CANCIONES EN LAS DIFERENTES LENGUAS ESPAOLAS:

CANCIONES EN LAS DIFERENTES LENGUAS ESPAOLAS:

GALLEGO: http://www.youtube.com/watch?v=SZMmUCFVyUYNaviera do mar (en la orilla del mar):

Ollos verdes son traidores, ojos verdes son traidores,

azules son mentireiros, azules son mentirosos,

os negros e acastaados los negros y acastaados

son firmes e vedadeiros. son firmes y verdaderos.

Na beira, na beira, na beira do mar A la orilla, orilla, orilla del mar,

hai unha lanchia pra ir a navegar hay una lanchita para ir a navegar.

Hoxe vinte pasar a ra Hoy vente a pasar la ra,

cuns zoquios de madeira, con zuequitos de madera,

as tan remangadita ibas tan remangadita,

pasar pola riberia al par por la ribera.

Na beira, na beira, na beira do mar A la orilla, orilla, orilla del mar,

hai unha lanchia pra ir a navegar hay una lanchita para ir a navegar.CATALN: http://www.youtube.com/watch?v=JuLn4qdxQ88LA LLUNA, LA PRUNA:

La Lluna, la pruna, La luna, la ciruela,vestida de dol; vestida de duelo;son pare la crida, su padre le grita,sa mare la vol. Su madre la quiere

La lluna, la pruna la luna, ciruelai el sol matiner; y el sol matinalson pare la crida, su padre le gritasa mar tamb. Su madre tambin

La noia petit La nia pequearemena els coixins; remueve cojines,sa mare la renya su madre le riedavant dels fadrins. delante de los solterosEUSKERA: http://www.youtube.com/watch?v=lZLGiBb9qokRIKI, RIKI:

Xalala! Xalala!Riki riki! Riki riki!Xalala! Xalala!Riki ri! Riki ri!dutxan dardaraka temblando en la duchaur hotzarekin. con agua fria.Hartu esponja ta xaboitu Toma esponja y jabn, burua busto ponte en accin,igurtziz garbito frota y limpia,zilbor ta titi ombligo y pechos;Jira bira ipurdia gira y tuerce el culo,mugitu beti ponte a moverbi oinetan bukaera por ltimo los dos pies,ez dago gaizki. No hay nada que perder,