Capítulo 4: Relés para control y bornes

4 Relés para control y bornes

Páginas

Relés Zelio enchufables interface tipo RSB 4 / 3

Relés Zelio enchufables miniatura tipos RXM 4 / 5

Relés Zelio enchufables universales tipo RUM 4 / 7

Relés Zelio enchufables de potencia tipo RPM 4 / 9

Relés Zelio de estado sólido tipo SSR 4 / 13

Relés Zelio de interfase tipo RSL 4 / 18

Relés temporizadores Zelio tipo RE7 4 / 24

Relés temporizadores Zelio tipo RE11 4 / 34

Relés de medida y control RM17-RM35 4 / 37

Controladores de temperatura Tempco tipo REG 4 / 42

Bornes de conexión 4 / 45

Características: 4/2 Relés Zelio enchufables Referencias: 4/3Dimensiones y esquemas: 4/20 RSB Relés Interface

Características

Conformidad con las normas IEC/EN 61810-1, UL 508, CSA C22-2 n° 14 Homologación UL, CSA Temperatura Ambiente Almacenamiento °C - 40… + 85 en el entorno del aparato Operación °C 40… + 85, - 40... + 70 a cResistencia de las vibraciones conforme a IEC/EN 60068-2-6 > 10 gn (10... 150 Hz) Grado de protección conforme a IEC/EN 60529 IP 40 Resistencia a los choques Apertura 5 gn Conforme a IEC/EN 60068-2-27 Cierre 10 gn

Tensión asignada de aislamiento (Ui) Conforming to IEC/EN 60947 V 400 Clase de aislamiento (Uimp) kV 3.6 (1.2/50 μs)Rigidez dieléctrica Entre bobína y contacto V 5000 (Tensión eficaz) Entre polos

c V 2500 c

Entre contactos V 1000 c

Tipo de Relé RBS 1A120iii RBS 1A160iii RBS 2A080iiiNúmero y tipo de contactos 1 C/O 5 Pines 1 C/O 5 Pines 2 C/O 8 Pines Materiales de contactos AgNi Corriente térmica Para temperatura A 12 16 8 convencional (Ith) ambiente i 40 °C Corriente nominal Conforme a IEC N/O A 12 16 8 Categoría de utilización N/C A 6 8 4 AC-1 y DC-1Máxima velocidad de operación Sin carga 72 000 operación / hora Con carga 600 Tensión de operación Max V 400, 300 c aCapacidad de conmutación Min mA 5 en 60 V

Max VA 3000 4000 2000 Durabilidad mecánica En millones de ciclos de operación u 30 Durabilidad eléctrica Carga resistiva 12 A - 250 V: u 0.1 16 A - 250 V: u 0.07 8 A - 250 V: u 0.1 En millones de ciclos Carga Inductiva Ver curvas de man./h

Características generales

Características de Aislamiento

Características de los contactos

Durabilidad eléctrica de los contactos Coeficiente de reducción para carga inductiva Poder de conmutación máximo para carga Carga resistiva (dependiente del factor de potencia cos ϕ) resistiva c c a

107

106

105

a 50

0,4 1

1 0,8

Dura

bilid

ad (n

.º de ciclos

de

man

iobr

as)

Coeficie

nte

de re

ducc

ión

(A)

C B

A

10 20 30 50 100 200 300

C

A

B

0 0,4 0,8 1 1,2 1,6 2

Cor

rient

e

160,6 12

80,5 5

2

,5

,10,3 104 10,80,6 0,4 0,2

Poder de conmutación (kVA) cos ϕ Tensión a

A RSB 2A080ii B RSB 1A160ii C RSB 1A120ii Durabilidad (carga inductiva) = durabilidad (carga resistiva) x coeficiente de reducción.

Características de la bobina Consumo medio Umbral de operación Tiempo de Entre la energización de la respuesta bobina y la acción de los

contactos Entre la desenergización de la bobina y la acción de los contactos

ms ms

ms ms

0.45 W, 0.1 Uc,

12 9

0.75 VA 0.15 Uc

10 4

Tensión de control V Códigos de tensión de control DC resistencia de la bobina a 20 °C ± 10% Ω

Límites Min. V de tensión Max. V

Códigos de tensión de control AC resistencia de la bobina a 20 °C ± 10% Ω 50/60 Hz Límites Min. 50 Hz V

de tensión 60 Hz Max. 50/60 Hz V

1/24/2

6 RD 90 4.8 6.6 – – – – –

12 JD 360 9.6 13.2 – – – – –

24 BD 1440 19.2 26.4 B7 400 19.2 20.4 26.4

48 ED 5700 38.4 52.8 E7 1550 38.4 40.8 57.6

60 ND 7500 48 66 – – – – –

110 FD 25 200 88 121 – – – – –

120 220 230 240 – – – – – – – – – – – – – – – – F7 M7 P7 U7 10 200 35 500 38 500 42 500 96 176 184 192 102 187 195.5 204 144 264 276 288

Relés Zelio enchufablesRSB Relés Interface

Módulos de protección Descripción Para

usar con Tensión Referencia

V

Características: 4/2 Relés Zelio enchufables Referencias: 4/3Dimensiones y esquemas: 4/20 RSB Relés Interface

Características

Relés para aplicaciones estándar Tensión de control Número de contactos - Corriente Térmica

1 C/O -12 A 1 C/O -16 A 2 C/O -8 A 5 Pines 5 Pines 8 Pines Referencia Referencia Referencia

V 6 RSB1A120RD RSB1A160RD RSB2A080RD

12 RSB1A120JD RSB1A160JD RSB2A080JD

24 RSB1A120BD RSB1A160BD RSB2A080BD

48 RSB1A120ED RSB1A160ED RSB2A080ED RSB1AA60BD

60 RSB1A120ND RSB1A160ND RSB2A080ND

110 RSB1A120FD RSB1A160FD RSB2A080FD

24 RSB1A120B7 RSB1A160B7 RSB2A080B7

48 RSB1A120E7 RSB1A160E7 RSB2A080E7

120 RSB1A120F7 RSB1A160F7 RSB2A080F7

220 RSB1A120M7 RSB1A160M7 RSB2A080M7

230 RSB1A120P7 RSB1A160P7 RSB2A080P7

240 RSB1A120U7 RSB1A160U7 RSB2A080U7

Bases 12 A 300 V Terminales Tipo de Relé Referencia

unitaria RSB 1A120••RSB 1A160••(2) RSB 2A080••

Separados RSZE1S35M RSZE1S48M

Circuito RC Todas las 24…60 RZM041BN7 bases 110…240 RZM041FU7

Diodo + LED verde Todas las 6…24 RZM031RB bases 24…60 RZM031BN

110…230 RZM031FPD

Varistor + LED verde Todas las o 6…24 RZM021RB bases o 24…60 RZM021BNRSZ E1S48M

o 110…230 RZM021FP

Accesorios Descripción Para

usar con Referencia

585065

Accesorio de sujeción Todas las bases RSZR215 Placa leyenda Todas las bases RSZL300

(1) Consultar el conexionado a Schneider Electric.(2) Cuando se use el relé RSB 1A160•• con la base RSZE1S48M: los terminales 11 y 21, 14 y 24, 12 y 22 deben ser puenteados.

RSZ 215

4 Re

lés

para

con

trol

y bo

rnes

4/3

Características: 4/4Referencias: 4/5Dimensiones y esquemas: 4/21

Relés Zelio enchufables RXM Relés miniatura Características

Características generalesConformidad con las normas IEC/EN 61810-1 (iss. 2), UL 508, CSA C22-2 n° 14 Homologación UL, CSATemperatura Ambiente Almacenamiento °C - 40… + 85 en el entorno del aparato Operación °C - 40… + 55 Resistencia de las vibraciones Conforme a IEC/EN 60068-2-6 > 6 gn (10...50 Hz)Grado de protección Conforme a IEC/EN 60529 IP 40 Resistencia a los choques Apertura 10 gnConforme a IEC/EN 60068-2-27 Cierre 5 gn

Tensión asignada de aislamientoCaracterísticas de Aislamiento


(Ui) V 250 (IEC); 300 (UL, CSA)Clase de aislamiento (Uimp) kV 3.6 (1.2/50 μs) Rigidez dieléctrica Entre bobína y contacto V 2500 (Tensión eficaz) Entre polos

c V 2500c

Entre contactos V 1500c

Tipo de Relé RXM 2ABiii RXM 3AB iii RXM 4AB iiiNúmero y tipo de contactos 2 C/O 8 Pines 3 C/O 11 Pines 4 C/O 14 PinesMateriales de contactos AgNiCorriente térmica Para temperatura A 12 10 6 convencional (Ith) ambiente i 55 °C Corriente operacional Conforme a IEC N/O A 12 10 6 Categoría de utilización N/C 6 5 3 AC-1 y DC-1 Conforme a UL A 12 10 6 Máxima velocidad de operación Sin carga 18 000 En ciclos de operación Con carga 1200 Tensión de operación Max V / 250c aCapacidad de conmutación Min mA 10 mA en 17 V

Max VA 3000 2500 1500 Coeficiente de utilización 20 % Durabilidad mecánica En millones de ciclos de operación 10 Durabilidad eléctrica Carga resistiva 0.1 En millones de ciclos Carga Inductiva Ver curvas de man./h

Durabilidad eléctrica de los contactos Coeficiente de reducción para carga inductiva Poder de conmutación máximo para carga Carga resistiva (dependiente del factor de potencia cos ϕ) resistiva c c a

A B C

1 0,8 0,6

Dura

bilid

ad (n

.º de ciclos

de

man

iobr

as)

107

106

105 0,10,30 1 2 3

Poder de conmutación (kVA) cos ϕ Tensión a

Coeficie

nte

de re

ducc

ión

(A)

Corri

ente

a

C BA

100,5 6

0,4 1

A RXM 2ABiii B RXM 3ABiii C RXM 4ABiii Durabilidad (carga inductiva) = durabilidad (carga resistiva) x coeficiente de reducción.

Características de la bobina Consumo medio VA 1.2

W 0.9 Tensión de control Vc V 12 24 48 110 120 125 220 230 240 Códigos de tensión de control JD BD ED FD – GD MD – –

DC Resistencia de la bobina Ω 160 650 2600 11 000 – 11 000 14 000 – – at 20 °C ± 10% Límites de tensión Min. V 9.6 19.2 38.4 88 – 100 176 – –

Max. V 13.2 26.4 52.8 121 – 138 242 – –

Códigos de tensión de control – B7 E7 F7 – M7 P7 U7 AC Resistencia de la bobina Ω – 180 770 – 4430 – 15 000 15 000 15 500

at 20 °C ± 15% Límites de tensión Min. V – 19.2 38.4 – 96 – 176 184 192

Max. V – 26.4 52.8 – 132 – 242 253 264

1/44/4

Relés Zelio enchufablesRXM Relés miniatura

Características: 4/4 Relés Zelio enchufables Referencias: 4/5Dimensiones y esquemas: 4/21 RXM Relés miniatura

Referencias

Relé miniatura sin LED Tensión de control

Número de contactos - Corriente térmica (Ith)2 C/O -12 A 3 C/O - 10 A 4 C/O - 6 A 8 Pines (2NANC) 11 Pines (3NANC) 14 Pines (4NANC)

V Referencia Referencia Referencia

12 24

RXM-2AB1JD RXM-2AB1BD



48 RXM-2AB1ED RXM-3AB1ED RXM-4AB1ED 110 RXM-2AB1FD RXM-3AB1FD RXM-4AB1FD 220 RXM-4AB1MD

24 RXM-2AB1B7 RXM- 3AB1B7 RXM-4AB1B7 48 RXM-2AB1E7 RXM-3AB1E7 RXM-4AB1E7 120 RXM-2AB1F7 RXM-3AB1F7 RXM- 4AB1F7 230 RXM-2AB1P7 RXM-3AB1P7 RXM- 4AB1P7 RXM2AB1B7 240 RXM- 4AB1U7

Relé miniatura con LED 12 RXM-2AB2JD RXM-3AB2JD RXM-4AB2JD 24 RXM- 2AB2BD RXM-3AB2BD RXM-4AB2BD 48 RXM- 2AB2ED RXM- 3AB2ED RXM-4AB2ED 110 RXM- 2AB2FD RXM-3AB2FD RXM-4AB2FD 125 RXM-4AB2GD

24 RXM-2AB2B7 RXM-3AB2B7 RXM- 4AB2B7 48 RXM-2AB2E7 RXM-3AB2E7 RXM- 4AB2E7 120 RXM-2AB2F7 RXM-3AB2F7 RXM-4AB2F7 230 RXM- 2AB2P7 RXM-3AB2P7 RXM-4AB2P7

RXM2AB2BD

RXZE2S114M

Referencias Bases Bases Terminales Conexión Tipo de Relé Referencia

unitaria

Mezclados Conector RXM-2iiii (3) RXZ-E2M114M (1) RXM-4iiii

Separados Conector RXM-2iiii RXZ-E2S108M (2) RXM-3iiii RXZ-E2S111M (1) RXM-4iiii RXZ-E2S114M (1)

Módulo de protecciónDescripción Tensión Para Referencia

uso con unitaria V

Varistor / 110...240 todas las bases RXM-021FP ca

Accesorios Descripción Tensión Referencia

unitaria V

Accesorio metálico de sujeción todas las bases RXZ-400

porta leyenda Todos los relés (hoja con 108 etiquetas) RXZ-L520 Todas las bases excepto RXZ E2M114 RXZ-L420

(1) Corriente térmica Ith: 10 A(2) Corriente térmica Ith: 12 A(3) Cuando se ubique el relé RXM 2iiiii en la base RXZ E2Miiii, la corriente Ith no debe exceder los 10 Amp.

4/5

4 Re

lés

para

con

trol

y bo

rnes

A B C

A BC

CBA

Durabilidad eléctrica de los contactosCarga resistivac

Coeficiente de reducción para carga inductivac (dependiente del factor de potencia cos ϕ)

Poder de conmutación máximo para cargaresistivaa

RXM 2ABiii RXM 3ABiii RXM 4ABiii Durabilidad (carga inductiva) = durabilidad (carga resistiva) x coeficiente de reducción.

Dura

bilid

ad(n

.ºde ciclos

de

man

iobr

as)

Poder de conmutación (kVA)

Coeficie

nte

dere

ducc

ión

(A)

Tensióna

Corri

entea

cos ϕ

Características de la bobinaConsumo medio VA 1.2

W 0.9 Tensión de control Vc V 12 24 48 110 120 125 220 230 240 Códigos de tensión de control JD BD ED FD – GD MD – –

DC Resistencia de la bobinaat 20 °C ± 10%

Ω 160 650 2600 11 000 – 11 000 14 000 – –

Límites de tensión Min.

Límites de tensión Min.

V 9.6 19.2 38.4 88 – 100 176 – – Max. V 13.2 26.4 52.8 121 – 138 242 – –

Códigos de tensión de control – B7 E7 F7 – M7 P7 U7 AC Resistencia de la bobina

at 20 °C ± 15% Ω – 180 770 – 4430 – 15 000 15 000 15 500

V – 19.2 38.4 – 96 – 176 184 192 Max. V – 26.4 52.8 – 132 – 242 253 264

10 5

10 6

10 7

2 30 1 0,3

0,5

0,4

0,60,8

1

0,1

1

10 6

Características de los contactos Tipo de Relé RXM 2ABiii RXM 3ABiii RXM 4AB iiiNúmero y tipo de contactos 2 C/O 8 Pines 3 C/O 11 Pines 4 C/O 14 PinesMateriales de contactos AgNi Corriente térmica Para temperatura A 12 10 6convencional (Ith) ambiente i 55 °CCorriente operacional Conforme a IEC N/O A 12 10 6Categoría de utilización N/C 6 5 3AC-1 y DC-1 Conforme a UL A 12 10 6Máxima velocidad de operación Sin carga 18 000En ciclos de operación Con carga 1200Tensión de operación Max V c / a 250Capacidad de conmutación Min mA 10 mA en 17 V

Max VA 3000 2500 1500Coeficiente de utilización 20 %Durabilidad mecánica En millones de ciclos de operación 10Durabilidad eléctrica Carga resistiva 0.1En millones de ciclos Carga Inductiva Ver curvasde man./h


Relés Zelio enchufables RUM Relés universales Características

Características generalesConformidad con las normas IEC/EN 61810-1 (iss. 2), UL 508, CSA C22-2 n° 14 Homologación UL, CSATemperatura Ambiente Almacenamiento °C - 40… + 85 en el entorno del aparato Operación °C - 40… + 55 Resistencia de las vibraciones Conforme a IEC/EN 60068-2-6 > 6 gn (10...50 Hz)Grado de protección Conforme a IEC/EN 60529 IP 40 Resistencia a los choques Apertura 10 gnConforme a IEC/EN 60068-2-27 Cierre 5 gn

Tensión asignada de aislamiento (Ui) V 250 (IEC); 300 (UL, CSA)Clase de aislamiento (Uimp) kV 3.6 (1.2/50 μs) Rigidez dieléctrica Entre bobína y contacto V 2500 (Tensión eficaz) Entre polos

c V 2500c

Entre contactos

Características de Aislamiento

cCaracterísticas de los contactos Tipo de relé RUM F2pppppppppppp RUM F3pppppppppppp RUM C2pppppppppppp RUM C3App RUM C3G ppppppp Número y tipo de contactos 2 C/O 8 Pines 3 C/O 11 Pines 2 C/O 8 Pines 3 C/O 11 Pines 3 C/O 11 Pines Materiales de los contactos AgNi AgAu

V 1500

Corriente térmica Para temperatura A 10 3 convencional (Ith) ambiente y 55˚C Intensidad asignada de Según IEC “NA” A 10 2 empleoen utilización AC-1 y DC-1

“NC” A 5 1

Según UL A 10 3 Cadencia máxima Sin carga 36.000 En ciclos de maniobras/hora Con carga 3.600 Tensión de conmutación Máxima V a/c 250 Poder de conmutación Mínima mA 10 mA a 17 V 3 mA a 5 V

Máxima VA 2.500 750 Coeficiente de utilización 20% Durabilidad mecánica En millones de ciclos 5

de maniobras Durabilidad eléctrica Carga resistiva 0,1En millones de ciclos de maniobras

Carga inductiva Ver las curvas siguientes

Durabilidad eléctrica de los contactos Coeficiente de reducción para carga inductiva Poder de conmutación máximo con cargaCarga resistiva a a (en función del factor de potencia cos ϕ) inductiva c

Dur

abilid

ad (n

úmer

o de

cic

los

de m

anio

bras

) 1 0,8 0,6

A B

0 1 2 3

3

0,4 1 B A

0 50 100 150 200 250

Cor

rient

e c

Coe

ficie

nte

de re

ducc

ión

(A)

107

106

100,5

0,1105 0,3 10,80,6 0,4 0,2

cos ϕPoder de conmutación (kVA) Tensión c

A RUM Fpppppppppppppppppppp, RUM C2pppppppppppp, RUM C3Apppppppppppp B RUM C3Gpppppppppppp Durabilidad (carga inductiva) = durabilidad (carga resistiva) x coeficiente de reducción

Caracteristicas de la bobina Consumo medio VA 2...3

W 1.4 Tensión de control Uc V 12 24 48 60 110 120 125 220 230 Códigos de tensión de control JD BD ED ND FD – GD MD – DC Resistencia de la bobina Ω 120 470 1800 2790 10 000 – 10 000 3700 –

at 20 °C ± 10% Límites Min. V 9.6 19.2 38.4 48 88 – 100 176 – de tensión Max. V 13.2 26.4 52.8 66 121 – 137.5 242 –

Códigos de tensión de control – B7 E7 – – F7 – – P7 AC Resistencia de la bobina Ω – 72 290 – – 1700 – – 7200

at 20 °C ± 15% Límites Min. V – 19.2 38.4 – – 96 – – 184 de tensión Max. V – 26.4 52.8 – – 132 – – 253

1/64/6

Relés Zelio enchufablesRUM Relés universales

4/7

4R

elés

par

a co

ntro

l y

bo

rnes

Tel

emec

aniq

ue

Relés Telemecanique Zelio enchufablesRUM Relés universales

Referencias

Relé universal yaccesorios

PF10

6020

Referencias bases


BasesTerminales Conexión Tipo de Relé Referencia

Mezcladas Connector RUM C2iiii RUZ C2MRUM C3iiii RUZ C3M

Conectortes separados RUM C2iiii RUZ SC2MRUM C3iiii RUZ SC3MRUM F2iiii RUZ SF3MRUM F3iiii

BasesConexión Tipo de Relé Referencia

Circuito RC Todas las bases c 110…240 RUW 241P7

Módulo temporizadorTerminales Conexión Tipo de Relé Referencia

Multifunción Todas las bases c/a 24…240 RUW 101MW

BasesTerminales Conexión Referencia

Accesorio metálico de sujeción Todas las bases RUZ C200Placa leyenda Todos los Relés RXZ L520

(lámina con 108 leyendas)Todas las bases con contactos separados RUZ L420

ReferenciasSin LED

Tensión de Número de contactoscontrol 2 C/O -10 A 3 C/O -10 A

8 Pines 11 PinesReferencia unitaria Referencia unitaria

V Pines cilíndricos a 12 RUM C2AB1JD RUM C3AB1JD

a 24 RUM C2AB1BD RUM C3AB1BDa 48 RUM C2AB1ED RUM C3AB1EDa 60 – RUM C3AB1NDa 110 RUM C2AB1FD RUM C3AB1FDa 125 – RUM C3AB1GDa 220 – RUM C3AB1MDc 24 RUM C2AB1B7 RUM C3AB1B7 c 48 RUM C2AB1E7 RUM C3AB1E7c 120 RUM C2AB1F7 RUM C3AB1F7c 230 RUM C2AB1P7 RUM C3AB1P7

Con LEDPines cilíndricos a 12 RUM C2AB2JD RUM C3AB2JD

a 24 RUM C2AB2BD RUM C3AB2BDa 48 RUM C2AB2ED RUM C3AB2EDa 60 – RUM C3AB2NDa 110 RUM C2AB2FD RUM C3AB2FDa 125 – RUM C3AB2GDc 24 RUM C2AB2B7 RUM C3AB2B7c 48 RUM C2AB2E7 RUM C3AB2E7c 120 RUM C2AB2F7 RUM C3AB2F7c 230 RUM C2AB2P7 RUM C3AB2P7

RUZSC3M

RUW241P7

RUZC3M

Características: 4/6 Relés Zelio enchufables Referencias: 4/7Dimensiones y esquemas: 4/22 RUM Relés universales

Referencias

Referencias Sin LED

Tensión de Número de contactos control 2 C/O -10 A 3 C/O -10 A

8 Pines 11 Pines Referencia unitaria Referencia unitaria

V

(2NANC) (3NANC)

Pines cilíndricos 12 RUM-C2AB1JD RUM-C3AB1JD a 24 RUM-C2AB1BD RUM-C3AB1BDa 48 RUM-C2AB1ED RUM-C3AB1EDa 60 – RUM-C3AB1NDa

RUMC3AB1B7 110 RUM-C2AB1FD RUM-C3AB1FDa 125 – RUM-C3AB1GDa220 – RUM-C3AB1MDa 24 RUM-C2AB1B7 RUM-C3AB1B7c 48 RUM-C2AB1E7 RUM-C3AB1E7c 120 RUM-C2AB1F7 RUM-C3AB1F7c 230 RUM-C2AB1P7 RUM-C3AB1P7c

Con LED Pines cilíndricos 12 RUM-C2AB2JD RUM-C3AB2JD a

24 RUM-C2AB2BD RUM-C3AB2BDa 48 RUM-C2AB2ED RUM-C3AB2EDa 60 – RUM-C3AB2NDa110 RUM-C2AB2FD RUM-C3AB2FDRUMC3AB2FD a 125 – RUM-C3AB2GDa 24 RUM-C2AB2B7 RUM-C3AB2B7c 48 RUM-C2AB2E7 RUM-C3AB2E7c 120 RUM-C2AB2F7 RUM-C3AB2F7c 230 RUM-C2AB2P7 RUM-C3AB2P7c

4 Re

lés

para

con

trol

y bo

rnes

PF10

6022

Referencias bases Bases Terminales Conexión Tipo de Relé Referencia

Connector RUM-C2iiii RUZ-C2M RUM-C3iiii RUZ-C3M RUM-C2iiii RUZ-SC2M RUM-C3iiii RUZ-SC3M RUM-F2iiii RUZ-SF3M RUM-F3iiii

Bases Conexión Tipo de Relé Referencia

Circuito RC Todas las bases 110…240 RUW-241P7

Pines separados

Pines mezclados

cRUZ-C3M

Módulo temporizadorTerminales Conexión Tipo de Relé Referencia

Multifunción Todas las bases / 24…240 RUW-101MW ca

PF10

6027 Bases

Terminales Conexión Referencia

Accesorio metálico de sujeción Todas las bases RUZ-C200 RUW-241P7 Placa leyenda Todos los Relés (lámina con 108 leyendas) RXZ-L520

Todas las bases con contactos separados RUZ-L420

4/7

106

107

Características: 4/8 Relés Zelio enchufables Referencias y esquemas: 4/9Dimensiones: 4/23 RPM Relés de potencia

Características

Características generalesConformidad con las normas

Almacenamiento °C - 40… + 85 en el entorno del aparato Operación °C - 40… + 55 Resistencia de las vibraciones Conforme a IEC/EN 60068-2-6 6 gn (10...50 Hz) Grado de protección Conforme a IEC/EN 60529 IP 40 Resistencia a los choques Apertura 10 gn Conforme a IEC/EN 60068-2-27 Cierre 10 gn

Características de Aislamiento Tensión asignada de aislamiento (Ui) Conforme a IEC/EN 60947 V 250 (IEC), 300 (UL, CSA) Resistencia a tensiones impulsivas (Uimp) kV 3.6 (1.2/50 μs)Rigidez dieléctrica Entre bobína y contacto c V 2500 (Tensión eficaz) Entre polos c V 2500

Entre contactos c V 1500

Características de los contactos Tipo de Relé RPM 1iii RPM 2iii RPM 3iii RPM 4iiiNúmero y tipo de contactos 1 C/O 5 Pines 2 C/O 8 Pines 3 C/O 11 Pines 4 C/O 14 Pines Materiales de contactos AgNi Corriente térmica Para temperatura A 15 convencional (Ith) ambiente i 40 °C Corriente nominal Conforme a IEC N/O A 15 Categoría de utilización N/C A 7.5 AC-1 and DC-1 Conforme a UL A 15 Máxima velocidad de operación Sin carga 18 000 En ciclos de operación / hora Con carga 1200 Tensión de operación Max V c / a 250 Capacidad de operación Min mA 100 mA en 17 V

Max VA 3750 Coeficiente 20 % Durabilidad mecánica En millones de ciclos de operación 10 Durabilidad eléctrica Carga resistiva 0.1 0.06 En millones de ciclos Carga Inductiva Ver curvas de man./h

IEC/EN 61810-1 (iss. 2), UL 508, CSA C22-2 n° 14 UL, CSA Homologación

Temperatura ambiente

Durabilidad eléctrica de los contactos Coeficiente de reducción para carga inductiva Poder de conmutación máximo para carga Carga resistiva (dependiente del factor de potencia cos ϕ) resistiva c

1c

20 1 43

a

0 50 100 150 200 250

,4 1

Dura

bilid

ad (n

.º de ciclos

de

man

iobr

as)

105

Coeficie

nte

de re

ducc

ión

(A)

Corri

ente

a,8 15,6 10

,5

,1,3

10,80,6 0,4 0,2 3,75 Tensión aPoder de conmutación (kVA) cos ϕ

Durabilidad (carga inductiva) = durabilidad (carga resistiva) x coeficiente de reducción.

Características de la bobina Relé Consumo medio VA 0.9 1.2 1.5 1.5

W 0.7 0.9 1.7 2 Tensión de control V 12 24 48 110 120 230 Códigos de tensión de control JD BD ED FD – – DC Resistencia de la bobina

at 20 °C ± 10% Ω 180 750 2600 13 100 – – Ω 160 650 2600 11 000 – – Ω 100 400 2600 8600 – – Ω 96 388 1550 7340 – –

Límites de tensión

Min. V 9.6 19.2 38.4 88 – – Max. V 13.2 26.4 52.8 121 – –

Códigos de tensión de control – B7 E7 – F7 P7 AC Resistencia de la bobina

at 20 °C ± 15% Ω – 160 720 – 4430 15 720 Ω – 180 770 – 4430 15 000 Ω – 103 770 – 2770 12 000 Ω – 84.3 338 – 2220 9120

Límites de tensión

Min. V – 19.2 38.4 – 96 184 Max. V – 26.4 52.8 – 132 253

RPM 1 RPM 2 RPM 3 RPM 4



1/84/8

Relés Zelio enchufablesRPM Relés de potencia

(1NANC) (2NANC) (3NANC) (4NANC)

Características: 4/8 Relés Zelio enchufablesReferencias y esquemas: 4/9Dimensiones: 4/23 RPM Relés de potencia

Referencias

Relés de potencia con o sin LED (1)1 C/O - 15 A 2 C/O - 15 A 3 C/O - 15 A 4 C/O - 15 A 5 Pines 8 Pines 11 Pines 14 Pines

V Referencia Referencia Referencia Referencia(1NANC) (2NANC) (3NANC) (4NANC)

12 RPM-1iJD RPM-2iJD RPM-3iJD RPM-4iJDa 24 RPM-1iBD RPM-2iBD RPM-3iBD RPM-4iBDa 48 RPM-1iED RPM-2iED RPM-3iED RPM-4iEDa110 RPM-1iFD RPM-2iFD RPM-3iFD RPM-4iFDa 24 RPM-1iB7 RPM-2iB7 RPM-3iB7 RPM-4iB7c

48 RPM-1iE7 RPM-2iE7 RPM-3iE7 RPM-4iE7c 120 RPM-1iF7 RPM-2iF7 RPM-3iF7 RPM-4iF7c 230 RPM-1iP7 RPM-2iP7 RPM-3iP7 RPM-4iP7

RPM42P7 c(1) i = 1 sin LED ; i = 2 con LED

RPZF4

Bases Terminales Conexión Relé Referencia

Mezcladas terminales con tornillos

RPM-1iiiRPM-2iiiRPM-3iiiRPM-4iii

RPZ-F1 RPZ-F2 RPZ-F3 RPZ-F4

Diodo a 6...250 RPZ-F1 RPZ-F2

RXM-040W

RPZ-F3 RUW-240BD RPZ-F4

Circuito RC c 24...60 RPZ-F1 RPZ-F2

RXM-041BN7

c 110...240 RPZ-F1 RPZ-F2

RXM-041FU7

RPZ-F3 RUW-241P7 RPZ-F4

Varistor c/a 6..0.24 RPZ-F1 RPZ-F2

RXM-021RB

c/a 24...60 RPZ-F1 RPZ-F2

RXM-021BN

c/a 110...240 RPZ-F1 RPZ-F2

RXM-021FP

c/a 24 RPZ-F3 RPZ-F4

RUW-242B7

c/a 240 RPZ-F3 RPZ-F4

RUW- 242P7

Módulos de protecciónDescripción Tensión Relé Referencia

V

EsquemasRelé de potencia

RPM-1pppppppppppp RPM-2pppppppppppp RPM-3pppppppppppp RPM-4pppppppppppp

12 A2A1

11

14 12 A2A1

21

2422

11

14 A2A1

21

2422

41

4442

11

1412 A2A1

21

2422

31

3432

41

4442

11

1412

1

5

9

13 14

1

3

5

2

4

6

7 8

1

5

9

2

6

10

4

8

12

13 14

1

5

9

2

6

10

3

7

11

4

8

12

13 14

12

14

11

A1 A2 (+) ( )

12

14

11

22

24

21

A1 A2 (+) ( )

12

14

11

22

24

21

42

44

41

A1 A2 (+) ( ) (+)

12

14

11

22

24

21

32

34

31

42

44

41

A1 A2

( )

4/9

4 Re

lés

para

con

trol

y bo

rnes

Características: 4/10 Relés de estado sólido Zelio Referencias: 4/13Dimensiones: 4/14 Relés de estado sólido SSR Curvas: 4/15

Montaje en panelCaracterísticas

Características generales Homologaciones UL E258297, CSA 168986 Marcado del producto e, IEC 60950

Para funcionamiento °C - 40…+ 80 Temperatura ambienteen el entorno del aparato Para almacenamiento °C - 40…+ 125

Tipo de relé Salida SCR, conmutaciónde paso por cero

SSR-PCDS10A1 SSR-PCDS25A1 SSR-PCDS50A1

Encapsulación Grado de protección

mNeteirpaedomixámraP

Especificación de la entrada Rango de tensión de control c V 23…323…3Tensión de encendido mínima c V 33 Tensión de apagado máxima c V 0,10,1

AmacipítadartneedetneirroC 10 a 12 V 10 a 12 Vc c

Especificación de la salida Tensión de empleo a V 24…280 24…280

a AagracedetneirrocedognaRsmrVairotisnartnóisneterboS 006006006

kpA)sm6,61(amixámetneirrocerboS 526052021Caída máxima de tensión en estado encendido a intensidad asignada

Vrms 6,16,16,1

W/C°asacracaacimrétaicnetsiserednóixenoC 36,020,184,1.ges²A)sm3,8(nóisufedomixámt²I 026106206

Corriente máxima de fuga en estado apagado atensión asignada

mA 0,10,10,1

Dv/dt mínimo en estado apagado a tensión asignada máxima V/µseg. 005005005olciComixámodidnecneedopmeiT 2/12/12/1olciComixámodagapaedopmeiT 2/12/12/1


SSR-PCDS75A2 SSR-PCDS90A3 SSR-PCDS125A3

Especificación de la entrada Rango de tensión de control c V 23…423…423…4Tensión de encendido mínima c V 444 Tensión de apagado máxima c V 0,10,10,1

AmacipítadartneedetneirroC c10 a 12 V 10 a 12 V 10 a 12 Vc c

Especificación de la salida Tensión de empleo a V 48…530 48…660 48…660

a AagracedetneirrocedognaR 0,15…75 0,15…90 0,15…125 smrVairotisnartnóisneterboS 002100210021


Vrms 7,16,16,1


Corriente máxima de fuga en estado apagado a tensión asignada mA 0,10,101Dv/dt mínimo en estado apagado a tensión asignada máxima V/µseg. 005005005

olciComixámodidnecneedopmeiT 2/12/12/1olciComixámodagapaedopmeiT 2/12/12/1

0,15 …10 0,15 …25 0,15 …50

Epoxi térmicamente conductivo IP20 Entradas: 1,1Salidas: 2,2

3…32 3 1,0

10 a c 12 V

24…280

1/104/10

Relés de estado sólido ZelioRelés de estado sólido SSR


Montaje en panelCaracterísticas

4 Re

lés

para

con

trol

y bo

rnes

90…280

2 a 120 Vrms

24…280 0,04…10

90…280

2 a 120 Vrms

80…530 0,04…75

90…280

2 a 120 Vrms

24…280 0,04…25

90…280

2 a 120 Vrms

48…660 0,04…90

90…280

2 a 120 Vrms

24…280 0,4…50

90…280

2 a 120 Vrms

48…660 0,15…125

SSR-PP8S10A1

SSR-PP8S75A2

SSR-PP8S25A1

SSR-PP8S90A3

SSR-PP8S50A1

SSR-PP8S125A3


Especificación de la entrada Tensión de empleo a V

smrVaminímodidnecneednóisneT 090909smrVamixámodagapaednóisneT 010101

AmacipítadartneedetneirroC

Especificación de la salida Tensión de empleo a V

AaagracedetneirrocedognaRsmrVairotisnartnóisneterboS 006006006


Vrms 6,16,16,1


Corriente máxima de fuga en estado apagado a tensión asignada 8...108...108...10 Dv/dt mínimo en estado apagado a tensión asignada máxim

mA V/µseg. 005005005



Especificación de la entrada Tensión de empleo a V

smrVaminímodidnecneednóisneT 090909smrVamixámodagapaednóisneT 010101

AmacipítadartneedetneirroCEspecificación de salida Tensión de empleo a

a

V AagracedetneirrocedognaRkpVairotisnartnóisneterboS 002100210021kpA)sm6,61(amixámetneirrocerboS 057100210001

Caída máxima de tensión en estado encendido a intensidad asignada

Vpk 7,17,17,1


Corriente máxima de fuga en estado de cortea tensión asignada

mA 5510

Dv/dt mínimo en estado de corte a tensiónominal máxima

V/µseg. 005005005


Características generales (continuación)

4/11


Montaje riel DINCaracterísticas

Características generales Homologaciones Marcado del producto

Temperatura ambiente Para funcionamiento °Cen el entorno del aparato Para almacenamiento °CEncapsulación Grado de protección Par máximo de apriete Relés de 10…30 A Nm

Relés de 45 A Nm


Especificación de entrada Tensión de empleo a V Tensión de encendido mínima Vrms Tensión de apagado máxima Vrms Corriente de entrada típica mA

Especificación de la salida Tensión de empleo a V

Rango de corriente de carga a A Sobretensión transitoria Vrms Sobrecorriente máxima (16,6 ms) Apk Caída máxima de tensión en estado encendido Vrms a intensidad asignada I² t máximo de fusión (8,3 ms) A²seg. Corriente máxima de fuga en estado apagado a tensión asignada mA Dv/dt mínimo en estado apagado a tensión asignada máxima V/µseg. Tiempo de encendido máximo CicloTiempo de apagado máximo CicloTipo de relé Salida SCR, paso por cero Especificación de la entrada Rango de tensión de control c V Tensión de encendido mínima c V Tensión de apagado máxima c V Corriente de entrada típica mA Especificación de salida Tensión de empleo a V Rango de corriente de carga a A Sobretensión transitoria Vrms Sobrecorriente máxima (16,6 ms) Apk Caída máxima de tensión en estado encendido Vrms a intensidad asignada I²t máximo de fusión (8,3 ms) A²seg. Corriente máxima de fuga en estado apagado a tensión asignada mA Dv/dt mínimo en estado apagado a tensión asignada máxima V/µseg. Tiempo de encendido máximo CicloTiempo de apagado máximo Ciclo

UL E258297, CSA 168986 e, IEC 60950 - 40…+ 80 - 40…+ 125 Epoxi térmicamente conductivo IP20 Entradas: 0,6…0.7Salidas: 0,6…0,7 Entradas: 0,6…0.7Salidas: 1,1…1,7 SSR-DP8S10A1

90…280 90 10 2 (120 Vrms),4 (240 Vrms)

24…280 0,15…10 600 120 1,6

60 10 500 1/2 1/2SSR-DCDS10A1

4…32 4,0 1,0 8…12

24…280 0,15…10 600 120 1,6

60 10 500 1/2 1/2

SSR-DP8S20A1

90…280 90 10 2 (120 Vrms),4 (240 Vrms)

24…280 0,15…20 600 250 1,6

260 10 500 1/2 1/2 SSR-DCDS20A1

4…32 4,0 1,0 8…12

24…280 0,15…20 600 250 1,6

260 10 500 1/2 1/2

SSR-DP8S30A1

90…280 90 10 2 (120 Vrms),4 (240 Vrms)

24…280 0,15…30 600 625 1,6

1620 10 500 1/2 1/2 SSR-DCDS30A1

4…32 4,0 1,0 8…12

24…280 0,15…30 600 625 1,6

1620 10 500 1/2 1/2

SSR-DF8S45A1

90…140 90 10 15 (120 Vrms)

24…280 0,15…45 600 625 1,6

1620 10 500 1/2 1/2 SSR-DCDS45A1

3…32 4,0 1,0 17

24…280 0,15…45 600 625 1,6

1620 10 500 1/2 1/2

1/124/12

Relés de estado sólido ZelioRelés de estado sólido SSR


Referencias

Conmutación de paso por cero

c 3…32 a 24…280 10 SSR-PCDS10A1 0,113

25 SSR-PCDS25A1 0,113

50 SSR-PCDS50A1 0,113

a 48…530 75 SSR-PCDS75A2 0,113

a 48…660 90 SSR-PCDS90A3 0,113

125 SSR-PCDS125A3 0,113

a 90…280 a 24…280 10 SSR-PP8S10A1 0,113

25 SSR-PP8S25A1 0,113

50 SSR-PP8S50A1 0,113

a 80…530 75 SSR-PP8S75A2 0,113

a 48…660 90 SSR-PP8S90A3 0,113

125 SSR-PP8S125A3 0,113

Conmutación de paso por cero

a 90…280 a 24…280 10 SSR-DP8S10A1 0,272

20 SSR-DP8S20A1 0,272

30 SSR-DP8S30A1 0,272

a 90…140 a 24…280 45 SSR-DF8S45A1 0,482

c 4…32 a 24…280

c 3…32 a 24…280

10 SSR-DCDS10A1 0,272

20 SSR-DCDS20A1 0,272

30 SSR-DCDS30A1 0,272

45 SSR-DCDS45A1 0,482

saicnerefeRsélernocosuusaraPnóicpircseDunitarias

Peso kg

Disipador térmico SSR-PP8Spppp SSR-PCDSpppp

SSRPCDS25A1

SSR-AH1 0,487

Relés de estado sólido, 1 NA Montaje en panel

Rango de tensión Rango deConmutación corriente de carga

Referencias Peso Entrada Salida

gkAVV Salida SCR

SSRDCDS45A1

SSRAH1

Montaje en riel DIN, 1NA Salida SCR

SSRAT1

Accesorios para relés montados en panel

Almohadilla de SSR-PP8Spppp SSR-AT1 0,011transferencia térmica SSR-PCDSpppp Venta por cantidad indivisible 10

4 Re

lés

para

con

trol

y bo

rnes

4/13


Dimensiones

Relés de estado sólido, 1 NA Montaje en panel

1TAR-SSacimrétaicnerefsnartedallidahomlAPRSSodilósodatseedséleR

47,7

4,6

55,1

42,4 35,5

47,2

45,5

23,6 23,6

58,4

47,6

Ø4,5

Disipador térmico SSR-AH1

115,8

66

120,6

4,6 4,6

114,3

139,7

Montaje en riel DIN A54edséleRA03…01edséleR

Ø4,4 Ø4,4

22,5

98,8 80 89,7

11,2(1)

97,7

22,6

106,7

45,5

13,15

(1)

98,8

76,2

87,4

(1) Orificio alargado de Ø 4,4 x 5,5.

1/144/14

Relés de estado sólido ZelioRelés de estado sólido SSR Zelio Relay: relés de estado sólido

Relés de estado sólido SSRCurvas

0

4

8

12

0

40

80

120

0


Curvas

Curvas de desclasificación térmica Relés SSR-P. Montaje en panel

A05A52A01

Pod

er de disipación

110

115

120

Temperatura en placa base (°C)

Pod

er de disipación


Pod

er de disipación


30 95 60 1°C/W

2°C/W

0,5°C/W

1,5°C/W

(1)

10 20 30 40 50 20 40 60 80

1°C/W

2°C/W3°C/W

(1)

5 10 15 20 25 20 40 60 80

3°C/W

5°C/W

7°C/W

9°C/W

(1)

90 25 100

20 40 100

15 110

110

120

20

0

10

5 120

0 2 3 6 8 10 20 40 60 80

Corriente de carga (Arms) Temperatura ambiente Corriente de carga (Arms) Temperatura ambiente Corriente de carga (Arms) Temperatura ambiente máxima (°C) máxima (°C) máxima (°C)

(1) Sin disipador térmico. (1) Sin disipador térmico. (1) Sin disipador térmico.

A521A09A57

Pod

er de disipación


Pod

er de disipación


Pod

er de disipación

Temperatura en placa base (°C) 95120

120

110

100

0,2°C/W

0,4°C/W

1°C/W

0,5°C/W

20 40 60 80 0 20 40 60 80

160

120 0,2°C/W 0,4°C/W

0,5°C/W

1°C/W

30 60 90 120 0 20 40 60 80

1000,3°C/W

1°C/W

0,5°C/W

90 95

80

40

0

100

80 110 110

120

40

0

120

15 30 45 60 75 20 40 60 80

Corriente de carga (Arms) Temperatura ambiente Corriente de carga (Arms) Temperatura ambiente Corriente de carga (Arms) Temperatura ambiente máxima (°C) máxima (°C) máxima (°C)

Relés SSR-D. Montaje en riel DIN, 1NA 10…45 A

45 A45

40

35

Corriente de salida (Arm

s)

30 A

20 A

10 A

30

25

20

15

10

5

20 40 60 80

Temperatura ambiente (°C)

Curva de disipación del disipador térmico Disipador térmico SSR-AH1

Resistencia térm

ica (°C/W

)

1,0

0,9

0,8

0,6

0,7

0,4

0,5

0,2

0,3

0 20 40 60 80 100 120 140

Disipación (W)

4/15

4 Re

lés

para

con

trol

y bo

rnes

Zelio Relay

Características

Relés interface 6mm RSL

a 250V

AgSnO2

Características: 4/16Referencias: 4/18 Relés Zelio Dimensiones: 4/19 Slim Relés Interface 6mm RSL

Características

Características generalesConformidad con las normas IEC 61810-1, UL 508, CSA C22-2 Nº 14 Homologaciones UL, CSA, GOST Temperatura ambiente Para almacenamiento °C - 40… + 85 en el entorno del aparato Para funcionamiento °C - 40… + 55 Resistencia a las vibraciones En funcionamiento 10 gn según IEC/EN 60068-2-6 Sin funcionamiento 5 gn Grado de protección Según IEC/EN 60529 IP 40 (relés)

IP 20 (bases) Resistencia a los choques Apertura 10 gn según IEC/EN 60068-2-27 Cierre 5 gn Categoría de protección RT III Posición de montaje Indiferente

Características de aislamiento Tensión asignado de aislamiento (Ui) V 250 (IEC)Tensión asignada de resistencia a los choques (Uimp) kV 6

Rigidez dieléctrica Entre bobina y contacto a V 4000 (tensión efi caz) Entre contactos a V 1000


Número y tipo de los contactos levinojabedCNAN1CNAN1 Materiales de los contactos oroneodapahc-2OnSgA2OnSgACorriente térmica convencional (lth)

Para temperaturaambiente y 55 °C

A 66

Intensidad asignadade empleo AC-1 y DC-1

Según IEC NC A 66 NA A 66

Según UL A 66 Corriente de conmutación Mínima mA )Wm05a(1001Tensión de conmutación Nominal a V 052052

Máxima V a 400, c 300 a 250, c 300 Mínima V )Wm05a(121

A)avitsiser(lanimonagraC 6 / a 250 V, 0,5 mm Poder de conmutación Máxima a VA 1500

c W 18…150 (dependiendo de la tensión) Mínima mW 05021

Cadencia máxima En ciclos de maniobras/horas

Sin carga 72 000 063agracnoC

Durabilidad mecánica En millones de ciclos de maniobras

10

Durabilidad eléctrica En millones de ciclos de maniobras

Carga resistiva Consulte las curvas a continuación )51-AC,A3,V052/ANotcatnoc(50,0avitcudniagraC

Poder de conmutación máxima en carga c Durabilidad eléctrica

Cic

los

Carga resistiva

Tipo de relé RSL-1ABppp RSL-1GBppp

300

Tens

ión c 107

Carga resistiva

0,1 0,2 0,5 1 2 5 10 20

200

100 106

50 40

10530

20

10 104

Corriente c Corriente de conmutación (A)

Características de la bobina 0,17

Umbral de tensión de caída c Consumo medio c W

u 0,05 Uc Tiempo de Entre la excitación de la bobina c ms 12 máx. funcionamiento y el establecimiento del contacto(tiempo de respuesta) de Trabajo

Entre la desactivación de la bobina y c ms 5 máx. la conexión del contacto sin retardo en corte

Corriente continua Resistencia media a 23 °C ± 10% Ω 848 3390 10 600 20 500 Límites de Tensión de empleo Mín. V 8,4 16,8 33,6 42

Máx. V 16,8 33,6 67,2 84

1/164/16

Tensión de control Uc Referencias del relé

06844221V JD BD ED ND

0 1 2 3 4 5 6 7 8

Zelio Relay

Características

Relés interface 6mm RSL (continuación)


Características

4 Re

lés

para

con

trol

y bo

rnes

Características de la base Tipo de base RSL-ZV pp RSL-ZR pp Tipos de relés utilizados RSL-1pppp RSL-1pppp Conformidad con las normas IEC 61984, UL 508, CSA C22-2 Nº 14 Homologaciones UL, CSA, GOST Disposición de los contactos sodarapeSsodarapeSMétodo de conexión del cable etroseredselanimreTollinrotedrotcenoC

mmohcnA 2,62,6Características eléctricas Corriente térmica convencional (lth) A 6

VamixámoelpmeednóisneT 300 Características de aislamiento

smrVsetnecaydaadilasedsotcatnocertnE 2500 smrVadilasyadartneedsotcatnocertnE 2500

Entre contactos y carril DIN Vrms 2500 Características generales Temperatura ambiente en el entorno del aparato

Funcionamiento °C - 40…+ 70 / - 40…+ 55 para U > 80 V Almacenamiento °C - 40…+ 85

Grado de protección Según IEC/EN 60529 IP 20 Cableado Cable rígido

sin terminal 1 conductor mm² 5,1…2,05,2…2,0

AWG 61…4241…42Cable flexible con terminal

1 conductor mm² 5,1…2,05,2…2,0AWG 61…4241…42

mmollinrotledoñamaT M 2,5 mNeteirpaedomixámraP )²mm5,1…2,0(N04…N015,0

Montaje En riel DIN de 35 mm Fijación en carril DIN Mediante muelle de compresión de plástico

Marcado de terminales IEC Indicador LED Sí (incorporado)

Circuito de protección Sí (incorporado) Método de conexión del cable etroseredlanimreTollinrotedrotcenoC

Tensión de empleo de las bases Tensión de empleo Tolerancia Tensión de control (relé)

VV Tipo de base RSL-ZVA1, RSL-ZRA1 c/a 12 + 20% / - 5% c12

c/a 24 + 20% / - 10% c24

RSL-ZVA2, RSL-ZRA2 c/a 48 + 20% / - 10% c48

c/a 60 + 20% / - 10% c60



4/17

Zelio Relay

Referencias

Relés interface 6mm RSL


Referencias

Relés interface 6 mm RSL, premontadosRelés montados en base equipados con LED y circuito de protección 1 contacto NANC - Corriente térmica (lth) 6A Tensión de empleo Tensión de control Tipo de base

Conector de tornillo Referencia

VV c/a 12 c 12 RSL-1PVJU RSL-1PRJU

c/a 24 c 24 RSL-1PVBU RSL-1PRBU

c/a 48 c 48 RSL-1PVEU RSL-1PREU

c/a 110 c 60 RSL-1PVFU RSL-1PRFU

Terminal de resorte Referencia

c/a 230 c 60 RSL-1PVPU RSL-1PRPU

Relés interface 6 mm RSL para montaje por parte del cliente: relé + baseRelés con pines planas y reforzadas (tipo tarjeta de circuito impreso) 1 contacto NANC - Corriente térmica (lth) 6A

levinojabeDradnátsElortnocednóisneTReferencia

V Referencia

c 12 RSL-1AB4JD RSL-1GB4JD

c 24 RSL-1AB4BD RSL-1GB4BD

c 48 RSL-1AB4ED RSL-1GB4ED

c 60 RSL-1AB4ND RSL-1GB4ND

Bases equipadas con LED y circuito de protección Tensión de empleo Para su uso con relés Tipo de base

Conector de tornillo Referencia

Terminal de resorte Referencia

V c/a 12 y

c/a 110

c/a 24 RSL-1p B4JD RSL-1p B4BD

RSL-ZVA1 RSL-ZRA1

c/a 48 y c/a 60 RSL-1p B4ED RSL-1p B4ND RSL-1p B4ND

RSL-ZVA2

RSL-ZVA3

RSL-ZRA2

RSL-ZRA3

c/a 230 RSL-1p B4ND RSL-ZVA4 RSL-ZRA4

Accesorios para bases(Venta por cantidad indivisible de 10)

dadilibiCompatónipciDescr aiReferenc

Etiquetas encliquetables(2 planchas de 64 etiquetas) Guía hilo (10 puentes de 20 polos) 10 tabiques terminales

Con todas las bases

Con todas las bases

Con todas las bases

RSL-Z5

RSL-Z2

RSL-Z3

1/184/18

Zelio RelayRelés interface 6mm RSLDimensiones, esquemas


Dimensiones

Relés interface 6 mm, premontados RSL 1PV pp (conector de tornillo) RSL 1PR pp (terminales de resorte)--

30,1

51,5

95

51,5 6,2

101

35,3

6,26,2 6,2

78,678,6

Relés para montaje por parte del cliente RSL 1 pppp con clavijas planas y reforzadas (tipo tarjeta de circuito impreso) -

15 máx. 5 máx. 1 contacto NANC

1(1

)

(1)

3,5±0,5

11,3

43,

78

28 m

áx.

A1

A2

12

11

14

(1) 5,04 mm.

Bases equipadas con LED y circuito de protección RSL ZV pp (conector de tornillo) RSL ZR pp (terminales de resorte)- -

30,1

51,5

95

35,3

51,5 6,2

78,6

6,2

101

6,2 6,2

78,6

Conexiones de la base Ejemplo de montaje de guía hiloRSL-Z2 en bases

RSL ZV RSL ZR(conector de tornillo)pp pp (terminales de resorte) Vista lateral- -

14

11

A1

A2

12

12

11

14

A1

A2

Circuito de protección

12

11

14

A1

A2

14

11

A1

A2

12

Circuito de protección

(4)

(2)

(1) (3)

(1) A1. (2) A2. (3) Polaridad de la guía hilo A1. (4) Polaridad de la guía hilo A2.

4/19

4 Re

lés

para

con

trol

y bo

rnes

Características: 4/2 Relés Zelio enchufablesReferencias: 4/3Dimensiones y esquemas: 4/20 RSB Relés de interface

Dimensiones y esquemas

Dimensiones Relés de interfaces RSB-1A120pppppppp RSB-2A080pppppppp, RSB- A160 pppppppp

15,7 12,5 12,515,7 3,9 7,5

3,5

29

16,5

2,5

3,5

3,9 7,5

55 29

15

2,5

Bases RSZ-E1S35M RSZ-E1S48M

67 67

29,4

27,5

29,4

27,5

61

78,5

15,5

(4)

34,5 50

(3)

(1)

(2)

(4)

21 11

24 14

22 12

A2 A1

61

78,5

15,5 34,5

50

(3)

(1)

(2)

11

14

12

A2 A1

(1) Relé.(2) Módulo aditivo de protección.(3) Estribo de sujeción.(4) Etiqueta.

EsquemasRelés de interfaces RSB-1A120pppppppp RSB-1A160pppppppp RSB-2A080pppppppp

A2A1

11

1412

A2A1

11

14

12

A2A1

21 11

22 12

24 14

A2A1

11/2

1 14

/24

12/2

2

A2A1

21 11

22 12

24 14

A2A1

21

2422

11

1412

Utilización del relé RSB-1A160pp con base RSZ E1S48M: realizar la conexión entre las bornas 11 y 21, 14 y 24, 12 y 22.

1/204/20

Características: 4/4 Relés Zelio enchufablesReferencias: 4/5Dimensiones y esquemas: 4/21 RXM Relés miniatura


Dimensiones Relés miniatura RXM pppppppppppppppppppppppp RXM-2 RXM-3 RXM-4 Vista común Vista del lado de las patillas = = = = =

1204

27

67

6,5

6 4

4

2,5 21

2,5 2,5 2,5 13,5

21

13,5 4,5

13,5 2,5 2,5

Bases 40 43

25,5 (4)

19

21

39,5

61

17

23,5

40

M411M2EZ-XR411M2EZ-XR

(1)

(2) (3)

34 7

A2 14

A1 13

24 6

44 8

14 5

12

1

11 9

21 10

31 11

41 12

22

2

32

3

42

4

30 9

23 30 697

975,3

50 27677

80

44 8

34 7

24 6

14 5

42 4

32 3

22 2

12 1

A1

13

A2

14 41 12

31 11

21 10

11 9

(3)

(1)

(2)

Vista lateral común RXZ-E2S108M RXZ-E2S111M RXZ-E2S114M 61

19

2923 707

(3) (2)

(1)

(5)

975,3

23,5

38

23,5

38

23,5

38

27

41 12

11 9

44 8

14 5

A1 13

A2 14

42 4

12 1

27

31 9

34 6

A1

13

A2

14

32 3

21 8

24 5

22 2

11 7

14 4

12 1

27

41 12

31 11

21 10

11 9

44 8

34 7

24 6

14 5

42

4

32

3

22

2

12

1

A1

13

A2

14

(1) Relé. (4) 2 orificios alargados Ø 3,5 6,5.(2) Módulo aditivo de protección. (5) 2 peines de conexión.(3) Estribo de sujeción.

EsquemasRelés miniatura (Los símbolos en azul corresponden al marcaje Nema). RXM-2pppppppppppppppppppp RXM-3pppppppppppppppppppp RXM-4pppppppppppppppppppp

1

5

9

4

8

12

13 14

1

4

7

2

5

8

3

6

9

13 14

1

5

9

4

8

12

2

6

10

3

7

11

13 14

A2A1

41

4442

11

1412

12

14

11

42

44

41

A1 A2

A2A1

31

3432

21

2422

11

1412

12

14

11

22

24

21

32

34

31

A1 A2

A2A1

41

4442

21

2422

31

3432

11

1412

12

14

11

42

44

41

22

24

21

32

34

31

A1 A2

4/21

4 Re

lés

para

con

trol

y bo

rnes

34

34536

Características: 4/6 Relés Zelio enchufablesReferencias: 4/7Dimensiones y esquemas: 4/22 RUM Relés universales


Dimensiones Relés universales RUM-Cpppppppp

55 34

34

6

Bases Vista lateral común 22 RUZ-C2M RUZ-C2M

75

27 63

89 93

(1) (3)

(2) 37

2xØ3,1

37

2xØ3,1

24

6

27

A2

7

A1

2

11

1

21

8

A2

7

INPUT A2 INPUT A1

22

5

12

4

1

4

2

3

8

5

7

6

14

3

A2

10

A2

10

31

11

21

6

11

1

A1

2

34

9

32

8

24

7

22

5

14

3

12

4

2 10

1

6

2

5

3

4

11 10

7

9

8

INPUT A2 INPUT A1

30 30 38 38

RUZ-SC2M 45 RUZ-SC3M 63

40

19

22 5

11 1

12 4

24 6

1

4

2

3

8

5

7

6

A2 7

A1 2

21 8

14 3

75 102

105

29

924

(4)

(1)

(3)

(2)

Ø 4

40

19

75 102

105

29

924

31 11

21 6

11 1

32 8

22 5

12 4

34 9

21

5

3 4

11

7 6

10 9 8

A2 10

A1 2

24 7

14 3

(1)

(3)

(2)

(4)

Ø 4

30 32 36 36

(1) Relé. (3) Estribo de sujeción.(2) Módulo de protección. (4) 2 peines de conexión.

EsquemasRelés universales (Las referencias en azul corresponden al marcado Nema). RUM pppp2ABpppppppppppp RUM-C3pppppppppppppppppppp

12

11

14 22

21

24 A2A1

12

11

14 22

21

24 32

31

34 A2A1

RUM-C2ABpppppppppppp RUM-C3pppppppppppppppppppp

3

7

1 8

6

2

4 5

4

3 9

2

1 11 10

8

5 6

7

A1 A2

2111

14 24

2212

+ 2A1A

4341

3111

12 32

22 24 21

+

1/224/22

Características: 4/8 Relés Zelio enchufables Referencias y esquemas: 4/9Dimensiones: 4/23 RPM Relés de potencia

Dimensiones

Dimensiones Relé de potencia RPM-1 Vista lateral común RPM-2

7 6 412

41

27

6,5

6 5

3,5 4,5

2,52,5

4,5 4,5

7 39 7

6,5

6 5

4 4,

5

27

21 15 10

RPM-3 RPM-44,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

31

27

1010 40 1010 10

27

Bases RPZ-F1 RPZ-F2

19 19 Ø4,5 x 6

17

4

26 19

4040

4

8

68

14

5

12

1

A2

14

A1

13

11

9

31 2171

80

40

804

40

44

8

14

5

42 4

12 1

A2 14

A1 13

41

12

11

9

30 3076

804

Vista lateral común RPZ-F3 RPZ-F4 19 Ø4,5 x 6 Ø4,5 x 6

8 28 37

4040

68 4

36 46

4040

68 4

30 76

804

40

44 8

24 6

14 5

42 4

A2 14

A1 13

41 12

21 10

11 9

22 2

12 1

50

14 5

24 6

34 7

44 8

A2 14

A1 13

41 12

31 11

21 10

11 9

12 1

22 2

32 3

42 4

4/23

4 Re

lés

para

con

trol

y bo

rnes

Características: 4/24Funciones y referencias: 4/26Esquemas: 4/30

Presentación

Relés temporizadosZelio Time Relés industriales, con salida relé, ancho 22,5 mm. RE7 Características

La gama de relés RE7, con sólo 23 referencias, cubre todas las aplicaciones de temporización.Estos relés ofrecen temporizaciones multirango de 50 ms a 300 h.

Son multitensión.

En tres modelos se recogen las distintas funciones: relé multifunción. Los relés están dotados de una tapa transparente articulada en la parte frontal que evita que se pueda modificar involuntariamente el reglaje. La tapa puede precintarse directamente.

Entorno Conformidad con las normas IEC 61812-1, EN 61812-1 Homologaciones Marcado è

Temperatura ambiente en el entorno del aparato Rango de humedad relativa admisible Resistencia a las vibraciones Resistencia a los choques Grado de protección

Para almacenamiento Para funcionamiento Según IEC 60721-3-3 Según IEC 6068-2-6, 10 a 55 Hz Según IEC 6068-2-27 De la caja De las bornas

°C °C

CSA, GL en curso, UL Los relés temporizados Zelio Time están conformes con la reglamentación europea relativa al marcado è- 40…+ 85 - 20…+ 60 15…85% Clase medioambiental 3K3 a = 0,35 ms 15 gn - 11 ms IP 50 IP 20

Grado de contaminación Según IEC 60664-1 3 Categoría de sobretensión Según IEC 60664-1 III Tensión asignada de aislamiento Según IEC V 250 Entre circuito de contactos y alimentación o entre circuito de Según CSA V 300 contacto y entradas de mandoTensión de ensayo para los ensayos Ensayo dieléctrico kV 2,5 de aislamiento Onda de choque kV 4,8 Límites de la tensión Del circuito de alimentación 0,85…1,1 Uc Límites de frecuencia Del circuito de alimentación Hz 50/60 ± 5 % Valor de desconexión Del circuito de alimentación > 0,1 Uc Posición de montaje Con respecto a la posición vertical Cualquier posición sin desclasificación normal de montaje Cableado Sección máxima Cable flexible sin terminal mm2 2 x 2,5

Cable flexible con terminal mm2 2 x 1,5 Par de apriete Nm 0,6…1,1

Inmunidad a las perturbaciones electromagnéticas (CEM) (Clase de aplicación 2 según EN 61812-1) Descargas electrostáticas Según IEC 61000-4-2 Nivel 3 (6 kV contacto, 8 kV aire) Campos electromagnéticos Según IEC 61000-4-3 Nivel 3 (10 V/m) Transitorios rápidos Según IEC 61000-4-4 Nivel 3 (2 kV) Ondas de choque Según IEC 61000-4-5 Nivel 3 (2 kV) Emisiones radiadas CISPR11 Grupo 1 clase A y conducidas CISPR22 Clase A

Consumo promedio 50/60 Hz c a24V 48V 110V 240V 24V 48V 110V 240V

RE7-ii11BU VA 0,7 1,6 1,8 8,5 W 0,5 1,2 – – RE7-ii12BU y RE7-ii13BU VA 1,2 2 2,8 12,5 W 0,8 1,6 – – RE7-iiiiMW (1) VA 2 2,5 3,2 6 W 2 1 3,2

Consumo

(1) RE7-RBiiMW: punta de corriente en la puesta bajo tensión = 1 A / 30 ms.

1/244/24

2

Características: 4/24Funciones y referencias: 4/26 Relés temporizadosEsquemas: 4/30 Zelio Time

Relés industriales, con salida relé, ancho 22,5 mm. RE7 Características

Carga en corriente alterna Carga en corriente alterna Carga en corriente continua Curva 1 Curva 2 Curva de límite de carga

Características de la temporizaciónPrecisión de ajuste En % del valor de escala completa ± 10% Fidelidad de repetición ± 0,2% Influencia de la tensión En el rango de tensiones, < 0,2%

0,85…1,1 Un Influencia de la temperatura < 0,07%/°C Inmunidad a los microcortes ms 3 Pulso de control mínimo ms 20 (excepto RE7-RB1 iMW: 1 s) Tiempo de rearme ms 50

Características del circuito de salida Tensión máxima de conmutación V z 250 Durabilidad mecánica En millones de ciclos de maniobras 20 Corriente límite Ith A 8 (excepto RE7-RBiiMW: 5 A) Límites asignados de empleo a 70 °C 24 V 115 V 250 V Según IEC 60947-5-1/1991 AC-15 A 3 3 3 y VDE 0660 DC-13 A 2 0,2 0,1 Poder mínimo de conmutación 12 V/10 mA Material de contacto Plata/Níquel 90/10

(excepto RE7-RB iiMU: aleación de plata dorada brillante)

Características de las entradas de control remoto Tensión máxima Aplicable en las entradas V 60

Y1Z2, X1Z2, X2Z2 Señal emitida por las entradas de Corriente de conmutación mA < 1 control Y1Z2,X1Z2,X2Z2 Distancia máxima m 50 Sin aislamiento galvánico entre Compatibilidad Detectores 3/4 hilos PNP y NPN Telemecanique u otros

las entradas y la alimentación detectores sin carga interna Potenciómetro para conectar entre Tipo Lineal a ± 20% las bornas Z1Z2, Z3Z2 Resistencia kΩ 47 ± 20%

Potencia W 0,2 Distancia máxima m 25 mediante cable blindado: blindaje unido a la

borna Z2

Durabilidad eléctrica de los contactos en carga Factor de reducción k para las cargas resistiva en millones de ciclos de maniobras. inductivas (se aplica a los valores leídos

en la curva de durabilidad de la izquierda).

10 1 300

5609

90

Tens

ión

en V

0,1

A

30 0,4

20

0,6

500,5 40

5609

89

Fact

or d

e re

ducc

ión

k

1 2

3

A

0,9 200

0,8

0,7 1001

0,30,01 100 1 2 3 4 5 6 7 8 1 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0,2 0,5 1 2 5 10 20

Corriente cortada en A Factor de potencia durante el corte (cos ) Corriente en A

A RE7-RB iiMW A RE7-RB iiMW 1 L/R = 20 ms

Ejemplo: 2 L/R con diodo de protección sobre la carga Un contactor LC1-F185 alimentado a 115 V/50 Hz tiene un consumo de 55 VA, es decir, una 3 Carga resistiva corriente consumida igual a 0,1 A y cos ϕ = 0,3.

4 Re

lés

para

con

trol

y bo

rnes

5609

88

Millo

nes

de c

iclo

s de

man

iobr

a

La curva 1 indica para 0,1 A una durabilidad de aproximadamente 1,5 millones de ciclos de maniobras. 56

0991 +

RE7 Al tratarse de una carga inductiva, conviene aplicar a dicho número de ciclos de maniobras un coeficiente de reducción k indicado por la curva 2.

Con cos ϕ = 0,3: k = 0,6. – La durabilidad eléctrica será: 1,5 106 ciclos de maniobras x 0,6 = 900.000 ciclos de maniobras.

K

4/25


Relés industriales, monofunción y multifunción. Salida de relé, ancho22,5 mm. RE7 - Funciones, referencias, dimensiones y esquemas

Salida con 1 relé inversor Multirangos de temporización

Diagramas de Función

Función A Función At Función Aw Retardo a la conexión Retardo a la conexión Retardo a la conexión Terminología:

U: Tension de alimentación con memoria con control externo R: Salida de Relé R1/R2: Salidas de relé temporizadas U U U

R2 inst: Segunda salida de relé instantanea si se elige el selector de modo a la derecha R C

t1

C

T R

T: Período de temporización RC: Contacto de Control

t2 T TG: Puerta Ta: Período de tiempo ajustable a la conexión T = t1 + t2 + …

Tr: Período de tiempo ajustable a la desconexión

Función D Función Di Función L Diagramas de función: Intermitente simétrico, Intermitente simétrico, Intermitente asimétrico,

partida con salida en partida con salida en partida con salida enRelé desenergizado posición abierta posición cerrada posición abierta Relé energizado

U USalida abierta U

Salida cerrada R

T T T T T T

R1/R2 R

Tr TaR2 inst.

(1) T T T T T

Referencias

A A, Aw, At D

5608

73

5608

73

5608

74

5608

74

Retardo a la conexión (Ton; on-delay) Intermitentes simétrico y asimétrico

Funciones L, Li, Lt Rangos de Temporización 0.05 s…300 h 0.05 s…300 h 0.05 s…300 h 0.05 s…300 h

10 rangos 10 rangos 10 rangos 10 rangos Tensiones c o a 24 V • • • •

a 110…240 V • • • • a o c 42…48 V – • • • c o a 24…240 V – – – –

Referencias RE7-TL11BU RE7-TM11BU RE7-CL11BU RE7-CV11BU

Dimensiones y esquemas de conexión Dimensiones

Montaje sobre riel Din Fijación con tornillos

6 6

Ø489,5

80

82 22,5

78 78

1/264/26

conexión



Diagramas de Función Función K Función C Función H

(1) 2 salidas temporizadas (R1/R2) o 1 salida temporizada (R1) y 1 salida instantanea (R2 inst.)

(2) Si el dispositivo no ha sido energizado por más de un mes, este debe energizarse por aproximadamente 15 segundos para activarlo. Posteriormente se requiere de sólo 1 segundo para activar el retardo. Si no se cumple esta condición, el temporizador se mantendrá desenergizado permanentemente. d

Retardo a la desconexión Retardo a la desconexión Retardo a la desconexión (sin alimentación auxiliar) al abrir el contacto después de energizar

de control > 1 s (2) U U

U R

R T

T

C

R

T

Función W Función Li Función Lt

contacto de control posición cerrada temporización

Retardo a la después de abrir el partida con salida en con parada parcial de la

conexión Intermitente asimétrico, Intermitente asimétrico

Tr = t1 + t2 + … Ta = t’1 + t’2 + …

T

U

C

R Ta Tr

U

R

R

G

t1 t’2t2 t’1

U

Retardo a la desconexión (Toff; off-delay) Relé multifunción Referencias

K C H A, C, H, W, D, Di Rangos de Temporización 0.05 s…10 min

7 rangos 0.05 s…300 h 10 rangos

0.05 s…300 h 10 rangos

0.05 s…300 h 10 rangos

Funciones

Tensiones c o a 24 V – • • • a 110…240 V – • • • a o c 42…48 V – • – • c o a 24…240 V • – – –

RE7-RA11BU Referencias RE7-RB11MW RE7-PE11BU RE7-ML11BU RE7-RM11BU contacto de bajo nivel

Esquemas de conexión RE7-TL11BU RE7-RB11MW RE7-PE11BU RE7-TM11BU RE7-CL11BU RE7-CV11BU

RE7-RA11BU RE7-RM11BU

A1 15 B1

18 16 A2

B1 A1

A2 18

15

16

A1 15

18 16 A2

2A1A

18

15

16

A1 15 B1

18 16 A2

B1 A1

A2 18

15

16

A1 15 B1 Z1 B2

1X 1Y Z2 18 16 A2

18

15B1 A1

B2A2 16

A1 15 B1

18 16 A2

18

15B1 A1

A2 16

A1 15 B1 Z1 Z3 B2

16

B1A2

B2 A1

16 18

15

X1 X2 Z2 18 16 A2

4 Re

lés

para

con

trol

y bo

rnes

4/27

RE7-TP13BU RE7-RL13BU RE7-RB13MW

••

••

•••

Características: 4/24Funciones y referencias: 4/26Esquemas: 4/30

Salida con 2 relés inversores Multirangos de temporización

Terminología: U: Tension de alimentación R: Salida de Relé R1/R2: Salidas de relé temporizadas R2 inst: Segunda salida de relé instantanea si se elige el selector de modo a la derecha T: Período de temporización C: Contacto de Control (1)

G: Puerta Ta: Período de tiempo ajustable a la conexión Tr: Período de tiempo ajustable a la desconexión

Relés temporizadosZelio Time Relés industriales, monofunción y multifunción. Salida de relé, ancho22,5 mm. RE7 - Funciones, referencias, dimensiones y esquemas

Diagramas de Función Función A Función K Funci ón C Retardo a la conexión Retardo a la desconexión Retardo a la desconexión

(sin alimentación auxiliar) al abrir el contacto control > 1 s (2)

UU U

R1/R2 C R1

inst. R2

R1/R2T

T T

R2 R2 inst. (1)

Función H Función W Diagramas de función: Retardo a la desconexión Retardo a la desconexión

Relé desenergizado después de energizar después de abrir el contacto de control Relé energizado

Salida abierta U U Salida cerrada

R1/R2 C

R2 inst. (1)

T

T

R1/R2

R2 inst. (1)

Referencias Retardo a la conexión (Ton; on-delay) Retardo a la desconexión (Toff; off-delay)

Func iones A C K

Tensiones c o a 24 V ••Rangos de Temporiza ción 0.05 s…300 h 0.05 s…300 h 0.05 s…300 h

10 rangos 7 rangos 10 rangos –

a 110…240 V a o c 42…48 V c o a 24…240 V – –

Referencia s RE7-TP13BU RE7-RL13BU RE7-RB13MW contacto de bajo nivel

Dimensiones Montaje sobre riel Din Fijación con tornillos

6

6

Ø489,5

80

82

22,5

78 78

1/284/28



Diagramas de Función Función D Función Di Intermitente simétrico, Intermitente simétrico, partida con salida en partida con salida en posición abierta posición cerrada

UU

T T T T T T

R1/R2R1/R2

R2inst. (1) R2 inst. (1) T T T T T

Función Qg Función Qt Relé temporizado para Relé temporizado paraarrancadores “estrella-triángulo” arrancadores “estrella-triángulo”con doble temporización con doble temporización

U U(1) 2 salidas temporizadas (R1/R2) o 1 salida temporizada (R1) y 1 salida instantanea (R2 inst.)

T T

R1(2) Si el dispositivo no ha sido energizado por más de un R1 mes, este debe energizarse por aproximadamente 15

50 ms

segundos para activarlo. Posteriormente se requiere de R2 R2 sólo 1 segundo para activar el retardo. Si no se cumple esta condición, el temporizador se mantendrá desenergizado permanentemente. d

T T 50 ms

Funciones D Qt Qg A, C, H, W, D, Di, Qg, Qt

Intermitente simétrico Partida estrella triángulo Relé multifunción Referencias

Rangos de Temporización 0.05 s…10 min 0.05 s…300 h 0.05 s…300 h 0.05 s…300 h 7 rangos 10 rangos 10 rangos 10 rangos

Tensiones c o a 24 V • • • • – a 110…240 V • • •• • – a o c 42…48 V • • • • – c o a 24…240 V – – – – •

Referencias RE7-CP13BU RE7-YA12BU RE7-YR12BU RE7-MY13BU RE7-MY13MW

Esquemas de conexión

RE7 TP13BU- RE7 RB13MW- RE7 YA- RE7 RL13BU- RE7 CP13BU-

A1 15 B1 Z1 25 (21) B2

B1 A1

B2A2 18

15

16 26 28

25 (2

1)(2

4)

(22)

28 (24) 26 (22) Z2 18 16 A2

A1 15 Z1 25

A1A2 18

15

16 26 28

25

28 26 Z2 18 16 A2

A1 15 B1 25 B2

28 26 Z2 18 16 A2

18

15B1 A1

B2A2 16 28

25

26

A1 15 B1 25 (21)Y1 B2

26 (22)28 (24) Z2 18 16 A2

18

15B1 A1

B2A2 16 28

25

26 (24)

(2

1)

(22)

A1 15 B1 Z1 25 (21) B2

B1 A1

B2A2 18

15

16 26 28

25

(2

4)

(21)

(22)

28 (24) 26 (22) Z2 18 16 A2

RE7-YR RE7-MY13MW A1 17 B1

17 B2

B1 A1

B2A2 1816 28

1726

28 26 Z2 18 16 A2

UB31YM7ERA1 15 B1

25 (21)Z1 Y1

26 (22)28 (24) Z2 18 16 A2

18

15B1 A1

A2 16 28 (24)

25 (2

1)

26 (22)

-A1 15 Y1 Z1 25 (21) X1

A1A2 18

15

16 26 28

25

(2

4)

(21)

(22)

28 (24) 26 (22) Z2 18 16 A2

4/29

4 Re

lés

para

con

trol

y bo

rnes

5609

3856

0935

5609

3156

0927


Relés industriales con salida relé de 22,5 mm de ancho Esquemas

Esquemas de aplicación recomendadosRE7-MA, RE7-MV, RE7-RA,

RE7-CP, RE7-ML, RE7-MY RE7-TL, RE7-TM, RE7-TP, RE7-CL, RE7-TM, RE7-MA, RE7-MV, RE7-RM, RE7-TM, RE7-PM, RE7-ML,

RE7-RM RE7-MY RE7-RL, RE7-PM, RE7-PD, RE7-ML, RE7-MY

Arranque en la puesta bajo tensión Arranque por control externo Control externo de la parada parcial Arranque por control externo 56

0939

5609

36

RE7-PP RE7-PE RE7-CV

5609

32

5609

28

B1 A1B2

A2(1)

(2)

(3) B1 A1B2

A2

Y1 Z2(1

)(2

)(3

) (1)

5609

4056

0937

56

0933

5609

29

B1 A1B2

A2

X1 Z2(2

)(3

)

(1)

5609

41

5609

34

5609

30

B1 A1B2

A2

X1 Z2(2

)(3

)

RE7-RB RE7-RA Arranque al cortar la alimentación Arranque por control externo + +

A1

A2

A1

A2

Y1 B2

A2

Y1 B1

A2

Y1

– –

Arranque en la puesta bajo tensión Arranque en la puesta bajo tensión Elección de la fase de arranque

B1 A1B2

A2(1)

(2)

(3) B1 B3B2

A2(1)

(3)

(1) B1 A1B2

A2

X2 Z2(2

)(3

) (6)

RE7-TM, RE7-TP, RE7-MA, RE7-RA, RE7-RM, RE7-PP, RE7-PM, RE7-ML, RE7-MY

RE7-MV RE7-CV

Conexión del potenciómetro Conexión de los potenciómetros a Conexión de los potenciómetros Precaución en la conexión relés temporizados asimétricos

A2 Z2

Alim

enta

ción

X1 ó Y1 ó Z1 Z1 Z2

A2 Z1 Z3 (4) (5) Z2A2

Z1 Z3 (7) (8) Z2A2

Sin aislamiento galvánico entre las bornas de alimentación A1, A2, B1, B2 y las entradas de mando X1, Y1, Z1 y Z2.

(1) 110…240 V excepto RE7-MY13MW : 24…240 V. (2) c

12…48 V z

(3) z

24 V z(4) Ajuste del tiempo en fase Trabajo(5) Ajuste del tiempo en fase Reposo(6) Arranque en fase de Trabajo: X2, Z2 conectados. Arranque en fase de Reposo: X2, Z2 sin conectar.(7) Ajuste del tiempo (tr) en fase de Reposo (contacto 15/16 cerrado).(8) Reglaje del tiempo (ta) en fase de Trabajo (contacto 15/18 cerrado).

1/304/30


Relés industriales con salida relé de 22,5 mm de ancho Esquemas

Esquemas de aplicación recomendados (continuación)Esquema de potencia Esquemas de control RE7-YA12BU Función “estrella-triángulo” con doble temporización Trabajo Qt

l F3 Bornero RE7-YA L1 L2 L3

V2

W2

U2

W1

V1

U1

F2

K2

12

34

56

K1

12

34

56

M1

K3

12

34

56

12

34

56

3

5609

44

5609

43

K1

A1A2

96

F2

15

16

K1T

21

22

K3

2122

1314

S1

S2

K1T

A1A2

1314 K1

K2

A1A2

K3

A1A2

25

28

K1T

21

22

K1

1413

K2

95 A1 15 B1 25 B2

B1 A1

B2A2 18

15

16 28

25

26

28 26 Z2 18 16 A2

K1T = relé RE7-YA

Y N

Esquema de potencia Esquemas de control RE7-YR12BU Función “estrella-triángulo” con contacto de paso en “estrella” Q

F3 Bornero RE7-YRL1 L2 L3

V2

W2

U2

W1

V1

U1

F2

K2

12

34

56

K1

12

34

56

M1

K3

12

34

56

12

34

56

3 K1

A1A2

95

96 F2

21

22

K3

2122

1314

S1

S2

K1T

A1A2

K3

A1A2

K2

A1A2

14

13

5354

K2

28

1721

22

K1

18

17

K1T K2

14

13

K1

Y N

K1T = relé RE7-YR

A1 17 B1 17 B2

B1 A1

B2A2 1816 28

1726

28 26 Z2 18 16 A2

Sin aislamiento galvánico entre los bornes de alimentación A1, A2, B1, B2 y el borne de alimentación Z2.Este borne no debe utilizarse nunca (ajuste de fábrica)

Control de varios relés mediante un contacto único de control externo Conexión de un detector Telemecanique de 3 hilos NPN o PNP

Z2A2Z2A2 Z2A2 Y1 ó X1 Y1 ó X1 Y1 ó X1

A1, B1 ó B12A1, B1 ó B12 A1, B1 ó B12

Alim

enta

ción

BN BK NPN

PNP BUZ2A2 Y1 ó X1

A1, B1 ó B12

Alim

enta

ción5609

46

Se recomienda hacer las conexiones según se indica sobre estas líneas y en las páginas anteriores, aunque también pueden utilizarse las siguientes conexiones, teniendo en cuenta las restricciones indicadas.

Conexión de un contacto de control externo sin utilizar la borna Z2: Conexión de un detector Telemecanique de 3 hilos NPN o PNPsin utilizar la borna Z2:

- en todos los relés RE7 con posibilidad de control externo - solo en los relés RE7iiiiBU, excepto RE7-RA11BU, - alimentación en corriente continua únicamente. - alimentación en corriente continua únicamente

5609

4756

0945

5216

8552

1685

4 Re

lés

para

con

trol

y bo

rnes

+

5609

48 +

Z2A2

Y1 ó X1A1, B1 ó B12

5609

49

5609

50

BN BK NPN BU

Y1B1B2

Z2A2 24 ó 48 V

+ +

BN BK PNP BU

Y1B1B2

Z2A2 24 ó 48 VZ2A2

Y1 ó X1A1, B1 ó B12

4/31

Características: 4/32 Relés temporizadosReferencias y dimensiones: 4/34esquemas: 4/35 Zelio Time

Relés modulares de salida estatica y salida de relé de17,5 mm.de ancho RE11 - Características

Presentación

La gama se compone de temporizadores modulares que incluyen modelos monofunción y multifunción, con 7 rangos de temporización.

Los relés están dotados de una tapa transparente articulada en la parte frontal que evitaque se pueda modificar involuntariamente el reglaje. La tapa puede precintarse directamente.

Características de la temporización Rangos de temporización seleccionables s 0,1…1por conmutador rotativo en la parte frontal 1…10

min 0,1…1 1…10

h 0,1…1

Fidelidad de repetición(con parámetros constantes) Deriva

Según CEI 61812-1

De temperatura De tensión

Precisión de visualización a Según CEI 61812-1escala completa Duración mínima del impulso Típicade control Tiempo máximo de rearme por Típicacorte de tensión Tiempo de inmunidad Típicaa los microcortes

ms

ms

ms

1…10 -10…100 Excepto RE11 RMEMU

± 0,5%

± 0,05%/˚C ± 0,2%/V

± 10% a 25 ˚C

50 para salida estática 30 salida de relé 100 salida de relé con carga en paralelo

350 salida estática 100 salida de relé

> 10

Características de la alimentación Tensión de alimentación

Frecuencia

V

Hz

Salida estática: a 24…240 a / c 24…240 50/60

Salida relé: a / c 12…240 V c 24 / a 24...240 V

Rango de utilización Factor de marcha

85…110% Un 100%

Potencia absorbida máxima

Según el modelo c 24 V c 240 V a 240 V

W W VA

0,6 1,5 32

Características de las salidas

Tipo de salidas Estáticas Relé; 1 NANC AgNi (libre de Cadmio) Poder de corte A a /c 0,7 a 20 °C (0,5 A UL) a 2000 VA; c 80 W

Corriente máxima admisible A 20 ≤ 10 ms a 8; c 8 Corriente mínima de corte mA 10 10 / c 10 V Tensión máxima de corte V -Excepto RE11 RMXMU a 250 / c 150a /c 250 Caída de tensión típica en las bornas 3 hilos 4 V - 2 hilos 8 V Duración de vida eléctrica 108 maniobras 105 operaciones 8 A 250 V resistivo Resistencia mecánica 108 maniobras 5 x 106

Rigidez dieléctrica Según CEI 60664, CEI 60255-5 kV 2,5 a 1 mA/1 min 5, onda 1,2 / 50 µs

1/324/32

Características: 4/32 Relés temporizadosReferencias y dimensiones: 4/34esquemas: 4/35 Zelio Time

Relés modulares de salida estatica y salida de relé de17,5 mm.de ancho RE11 - Características

4 Re

lés

para

con

trol

y bo

rnes

Características de las entradas Tipo de entrada Contacto seco sin potencial

Posibilidad de control mediante captador de 3 hilos PNP, con tensión residual máxima: 0,4 V sea cual sea la tensión de alimentación del temporizador

Características generales Conformidad con las normas CEI 61812-1, EN 50081-1/2, EN 50082-1/2, directivas BT (73/23/CEE + 93/68/CEE

marca e) + CEM (89/336/CEE + CEI 60669-2-3) Homologaciones y acuerdos cULus, CSA, GL Excepto RE11 RMXMU Temperatura ambiente en el entorno del aparato

Para almacenamiento ˚C –30…+60

Para funcionamiento ˚C –20…+60 Dimensionamiento de las líneas de fugas ydistancias en el aire

Según CEI 60664-1 kV 4 kV/3

Grado de protecciónsegún CEI 60529

Bornero IP20 Carcasa IP40 Parte frontal IP50

Resistencia a las vibraciones

Según CEI 60068-2-6 f = 10…55 Hz A = 0,35 mm

Humedad relativa sin condensación

Según CEI 60068-2-3 93%

Compatibilidadelectromagnética

Inmunidad a las descargaselectrostáticas según CEI 61000-4-2

Nivel III (aire 8 kV/contacto 6 kV)

Inmunidad a los camposelectromagnéticossegún ENV 50140/204(CEI 61000-4-3)

Nivel III (10 V/m: 80 MHz…1 GHz)

Inmunidad a los transitorios rápidosen salvas según CEI 61000-4-4

Nivel III (directo 2 kV/pinza de acoplamiento capacitivo 1 kV)

Inmunidad a las ondas de choqueen alimentación según CEI 61000-4-5

Nivel III (modo común 2 kV/modo diferencial 1 kV)

Inmunidad a la frecuencia de radio en modo común según ENV 50141 (CEI 61000-4-6)

Nivel III (10 V eficaces: 0,15…80 MHz)

Inmunidad a los huecos y cortesde tensión según CEI 61000-4-11

30%/10 ms 60%/100 ms 95%/5 s

Emisiones de red conducidas y radiadassegún EN 55022 (EN 55011 grupo 1)

Clase B

Fijación Perfil simétrico (EN 50022) mm 35

Capacidad de apriete Sin terminal mm2 2 2,5 o 1 4 Con terminal mm2 2 1,5

Material de la caja Autoextinguible

4/33

Características: 4/32Referencias y dimensiones: 4/34 Relés temporizadosesquemas: 4/35 Zelio Time

Relés modulares de salida estatica y salida de relé de17,5 mm.de ancho RE11 - Referencias, dimensiones y esquemas

Salida con 1 relé inversor ó 1 salida estática · Multifunción · Multirrango (7 rangos seleccionables) Retardo a la conexión Retardo a la conexión Calibrador de 1 relé · Multitensión con memoria · Salida con 1 relé: 8 A UU· Salida estática 0,7 A U

C· Bornas con tornillos o de resorte R C · Visualización de los estados a través de 1 LED R · Posibilidad de alimentar una carga en paralelo

T R TTt1 t2 · Posibilidad de control mediante captador de 3 hilos T = t1+t2

Terminología: U: Tension de alimentación Retardo a la desconexión Retardo a la desconexión Retardo a la desconexión al R: Salida de Relé después de energizar después de energizar abrir el contacto de control T: Período de temporización con memoria

UC: Contacto de Control U Ta: Período de tiempo ajustable a la conexión

U C

Tr: Período de tiempo ajustable a la desconexión R C

RRT TT t1 t2Diagramas de función:

T = t1 + t2 + … Relé desenergizado Función Ac Relé energizado

Intermitente simétrico, Intermitente simétrico, Temporización combinada Función Di Función D

Salida abierta partida con salida en partida con salida en cierre/apertura de 1 reléSalida cerrada posición cerrada posición abierta

U UU C R

T R RT T T T T T TT T T T T T T T T

Referencias salida estática 0,7 A

Diagramas de Función Función A Función B Función At

Función H Función C Función Ht

Funciones Bifunción L - Li

Multifunción A - At - B - C - H - Ht - Di - D - Ac - Bw

Rangos de Temporiza 6 ó 7 rangos ción 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 h 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 h

Tensiones c / a 12 V – – c 24 V / a 24…240 V • – a /c 12…24 V – •

Corriente nominal de salida 0,7 0,7 Conexión Bornas con tornillos • • Referencias RE11 LLBM RE11 LMBM

Dimensiones y esquemas de conexión Dimensiones

5,5 72

17,9

81

1/344/34

C

Características: 4/32Referencias y dimensiones: 4/34 Relés temporizadosesquemas: 4/35 Zelio Time

Relés modulares de salida estatica y salida de relé de17,5 mm.de ancho RE11 - Referencias, dimensiones y esquemas

Diagramas de Función Función Ad Función Ah Función Bw Función N Función O

Conexión retardada por Intermitente ciclo único por Diferenciador o contacto de Perro de guardia Perro de guardia retardadocontrol control paso de 1 relé

T T

U U

U U U

C C C C

R R T

TT TT T T T T Tt<TR R R

Función P Función Pt Función W Función T Función Tt Impulso fijo retardado Impulso retardado Retardo a la desconexión Telerruptor o relé biestable Telerruptor temporizado

totalizador después de abrir el contactode control. U U U

UU

T P C CCR

t1 t2 P T

T t<T

C R RRP = 500 ms R

T = t1 + t2 P = 500 ms

Función Li Función L Intermitente asimétrico, Intermitente asimétrico, partida con salida en posición partida con salida en posicióncerrada abierta U U

R R Ta Tr TaTr

4 Re

lés

para

con

trol

y bo

rnes

Referencias salida de relé 8 A

Funciones Multifunción A - At - B - C - H - Ht - Di - D - Ac - Bw

Multifunción Ad - Ah - N - O - P - Pt - T - Tt - W

Rangos de Temporiza 6 ó 7 rangos ción 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 h 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 h

Tensiones

Corriente nominal de salida

c / a 12 V c 24 V / a 24…240 V a /c 12…24 V

–

8 A

– •

• –

8 A –

Conexión Bornas con tornillos Resorte • Referencias RE11 RMMWS RE11 RMXMU

Dimensiones y esquemas de conexión Esquemas de conexión

A1

18

A1

18

A1

RE11 R•••• RE11 L RE11 L RE11 L Función A, H Todas las funciones Funciones L y Li

Excepto A, H, L y Li U U UU a/c

±

A2 Y1

A1

16 1518

+

A2 Y1 A2 Y1

R R R R

a/c

A2/L

(2)Y1 (1)

– ± (1) Contacto Y1: (2) Enlace A2-Y1 sólo para la función L - Control para funciones B, C, Ac, Bw- Parada parcial para funciones At, Ht- No usar para paradas A y H

4/35

Características: 4/36 Relés de medida y control modularesFunciones y referencias: 4/37 Zelio Control Características

Características de entorno Conformidad con las normas NF EN 60255-6 e IEC 60255-6 Homologaciones En curso UL, CSA, GL, C-Tick, GOSTde los relés de control Marcado e : 73/23/CEE y CEM 89/336/CEE Temperatura ambiente en el Para almacenamiento ˚C –40…+70 entorno del aparato Para funcionamiento ˚C –20…+50 Humedad relativa admisible Según IEC 60068-2-30 2 24 horas…+ 95 % HR a +55 ˚C (sin condensación) Resistencia a las vibraciones Según IEC 60068-2-6 0,035 mm de 10…150 Hz Resistencia a los choques Según IEC 60068-2-6 5 g Grado de protección De la caja IP30 Según IEC 60529 De las bornas IP20 Grado de contaminación Según IEC 60664-1 3 Categoría de sobretensión Según IEC 60664-1 III Resistencia de aislamiento Según IEC 60664-1/60255-5 > 500 MΩ, c 500 V Tensión asignada Según IEC 60664-1 V Todos 400; excepto: RM35L 250, RM35AT y RM17UAS 200 a 400,de aislamiento RM35UA 250 a 600 Tensión de prueba Prueba dieléctrica kV 2, a 50 Hz, 1 minde aislamiento Onda de choque kV 4 Posición de montaje Con respecto a la posición Cualquier posición sin desclasificación vertical de montaje Par de apriete Según IEC 60947-1 0,6…1 N.m / 5,3…8,8 Lbf.In Material de la caja Plástico autoextinguible Montaje Según IEC-EN 60715 En perfil 5 35 mm

Inmunidad a las perturbaciones electromagnéticas Compatibilidad electromagnética Inmunidad NF EN 61000-6-2 / IEC 61000-6-2

Emisión NF EN 61000-6-4 NF EN 61000-6-3 IEC 61000-6-4 IEC 61000-6-3

Características de las salidas Tipo de salida 1 relé simple inversor (1 “NANC”) 2 relés simples inversores (2 “NANC”) Naturaleza de los contactos Sin cadmio Corriente nominal A 5 Tensión máxima de corte V a / c 250 Poder nominal de corte VA 1.250 Corriente mínima de corte mA 10/ c 5 V Durabilidad eléctrica 1 105 ciclos de maniobras 1 104 ciclos de maniobras Durabilidad mecánica 30 106 ciclos de maniobras Cadencia máxima 360 maniobras/hora a plena carga Categorías de empleo Según IEC 60947-5-1 AC-12, AC-13, AC-14, AC-15, DC-12, DC-13 Tiempo de respuesta máximoen caso de fallo

ms 100

Retardo a la disponibilidad ms 500

1/364/36

Relé de Medida de Corriente: Control de Sobrecorriente

No 24 a 240 Vcc-Vca 2 a 20 Amp con toroide integrado 17,5 1 NANC RM17 JC00MW

Relé de Medida de Corriente: Control de Sobrecorriente o de Subcorriente

Inhibición: 1 a 20 Umbral: 0,3 a 30 24 a 240 Vcc-Vca

Escalas: 2…20mA

50…500mA35 RM35 JA31MW

Inhibición: 1 a 20 Umbral: 0,3 a 30 24 a 240 Vcc-Vca 35 RM35 JA32MW

Relé de Medida de Tensión: Control de Sobretensión ó Subtensión entre 2 Fases

0,3 a 30 24 a 240 Vcc-Vca 35 RM35 UA11MW

0,3 a 30 24 a 240 Vcc-Vca 35 RM35 UA12MW

0,3 a 30 24 a 240 Vcc-Vca 35 RM35 UA13MW

0,1 a 10 12 Vcc 9 a 15 Vcc RM17 UAS140,1 a 10 24 a 48 Vcc-Vca 20 a 80 Vcc-Vca RM17 UAS160,1 a 10 110 a 240 Vcc-Vca 65 a 260 Vcc-Vca RM17 UAS150,1 a 10 24 a 48 Vcc-Vca 20 a 80 Vcc-Vca RM17 UBE160,1 a 10 110 a 240 Vcc-Vca 65 a 260 Vcc-Vca RM17 UBE15

Relé de Medida de Tensión: Control de Sobretensión y Subtensión entre Fases (3 Fases)

0,3 a 30 Autoalimentado220…480 Vac 194…528 Vac (Fase-Fase)

(Fase-Fase)

(Fase-Neutro)

35 RM35 UB330

0,3 a 30 Autoalimentado220…480 Vac 183…528 Vac 35 RM17 UB310

0,3 a 30 Autoalimentado120…277 Vac 114…329 Vac 35 RM35 UB3N30

0…100mA

Escalas: 0,15…1,5 A

1,5…15 A0,5…5 A

Escalas: 0,05…0,5 V

0,5…5 V0,3…3 V

Escalas: 1…10 V

10…100 V5…50 V

Escalas: 15…150 V

60…600 V30…300 V

Temporización Tensión de Alimentación Umbral de Control Salida de Relé

5A ReferenciaAncho mm







2 NANC

2 NANC

2 NANC

2 NANC

2 NANC

2 NANC

2 NANC

17,517,517,517,517,5

1 NANC1 NANC1 NANC

1 NANC

1 NANC1 NANC

Características: 4/36Funciones y referencias: 4/37 Relés de medida y control modulares

Zelio Control RM17 - RM35 Funciones y Referencias

Relé de Medida de Corriente: Control de Sobrecorriente Temporización Tensión de

Alimentación Umbral de Control Salida de Relé 5A ReferenciaAncho mm

2 a 20 Amp con No 24 a 240 Vcc-Vca 17,5 1 NANC RM17-JC00MWtoroide integrado

Relé de Medida de Corriente: Control de Sobrecorriente o de Subcorriente Temporización Tensión de


Escalas: 2…20mAInhibición: 1 a 20 24 a 240 Vcc-Vca 0…100mA 35 2 NANC RM35-JA31MWUmbral: 0,3 a 30RM17-JC00MW 50…500mA

RM35-UA13MW

RM17-UBE15

Escalas: 0,15…1,5 A Inhibición: 1 a 20 24 a 240 Vcc-Vca 0,5…5 A 35 2 NANC RM35-JA32MWUmbral: 0,3 a 30 1,5…15 A

Relé de Medida de Tensión: Control de Sobretensión ó Subtensión entre 2 Fases Temporización Tensión de


0,1 a 10 12 Vcc 9 a 15 Vcc 17,5 1 NANC RM17-UAS14 0,1 a 10 24 a 48 Vcc-Vc a 20 a 80 Vcc-Vca 17,5 1 NANC RM17-UAS16 0,1 a 10 1 10 a 240 Vcc-Vc a 65 a 260 Vcc-Vca 17,5 1 NANC RM17-UAS15

0,3 a 30 24 a 240 Vcc-Vca 0,05…0,5 V

0,5…5 V 0,3…3 V

Escalas: 35 2 NANC RM35-UA11MW

Escalas: 1…10 V 0,3 a 30 24 a 240 Vcc-Vca 5…50 V 35 2 NANC RM35-UA12MW

10…100 V

Escalas: 15…150 V 0,3 a 30 24 a 240 Vcc-Vca 30…300 V 35 2 NANC RM35-UA13MW

60…600 V

Relé de Medida de Tensión: Control de Sobretensión y Subtensión entre 2 Fases Temporización Tensión de


0,1 a 10 24 a 48 Vcc-Vca 20 a 80 Vcc-Vca 17,5 1 NANC RM17-UBE16 0,1 a 10 110 a 240 Vcc-Vca 65 a 260 Vcc-Vca 17,5 1 NANC RM17-UBE15

Relé de Medida de Tensión: Control de Sobretensión y Subtensión entre Fases (3 Fases) Temporización Tensión de


Autoalimentado 0,3 a 30 194…528 Vac (Fase-Fase) 35 2 NANC RM35-UB330220…480 Vac Autoalimentado 0,3 a 30 183…528 Vac (Fase-Fase) 35 1 NANC RM17-UB310220…480 Vac Autoalimentado 0,3 a 30 114…329 Vac (Fase-Neutro) 35 2 NANC RM35-UB3N30120…277 Vac RM35-UB330

Esquema de aplicación Ejemplo: detector de bloqueo en una machacadora (función de sobre intensidad) Medida de corriente i 15 A Medida de corriente > 15 A

11

1412

21

2422

KM1

KM1

1/L1

2

3/L2

4

5/L3

6

Q1

2/T1

4/T2

6/T3

1 3 5

KM1

12

34

56

U1

W1

V1

M1 3

E3

M

A1

A2

RM35 JA3

N

MarchaOK

Parada

11

1412

21

2422

KM1

KM1

1/L1

2

3/L2

4

5/L3

6

Q1

2/T1

4/T2

6/T3

1 3 5

KM1

12

34

56

U1

W1

V1

M1 3

E3

M

A1

A2

RM35 JA3

N

MarchaOK

Parada

Q2 Q2

4/37

4 Re

lés

para

con

trol

y bo

rnes

11 1412

21 41 22

Características: 4/36 Relés de medida y control modularesFunciones y referencias: 4/37 Zelio Control RM17 - RM35 Funciones y Referencias

Relé Control de Fases: Secuencia de Fases, Ausencia de Fases Temporización Tensión de Salida de ReléUmbral de Control Ancho mm Referencia seg Alimentación 5A

Autoalimentado No 183…528 Vac 17,5 1 NANC RM17 TG00208…480 Vac

RM17 TG20

AutoalimentadoNo 183…528 Vac (1) 17,5 1 NANC RM17 TT00208…480 Vac AutoalimentadoNo 183…484 Vac 17,5 2 NANC RM17 TG20208…440 Vac

Relé Control de Fases: Secuencia de Fases, Ausencia de Fases y Asimetría Temporización

seg Tensión de

Alimentación Umbral de Control Ancho mm Salida de Relé 5A Referencia

0,1 a 10 Autoalimentado 208…480 Vac

208…480 Vac 5 a 15% Asimetría (1) 17,5 1 NANC RM17 TA00

Relé Control de Fases: Secuencia de Fases, Ausencia de Fases y Subtensión Temporización

seg Tensión de

Alimentación Umbral de Control Ancho mm Salida de Relé 5A Referencia


208…480 Vac 2 a -20% Un Fase/Fase 17,5 1 NANC RM17 TU00

Relé Control de Fases: Secuencia de Fases, Ausencia de Fases, Asimetría, Sobre y Subtensión Temporización Tensión de Salida de ReléUmbral de Control Ancho mm Referencia seg Alimentación 5ARM17 TA00

208….480 Vac Autoalimentado 5 A 15 % Asimetría 0,1 a 10 17,5 1 NANC RM17 TE00208…480 Vac Diferencia de tensión

2 a 20% Un Fase/Fase 208….480 Vac


5 A 15 % Asimetría Diferencia de tensión 35 2 NANC RM35 TF30

2 a 20% Un Fase/Fase

Relé Control de Fases: Secuencia de Fases, Ausencia de Fases, Temperatura via PTC Temporización Tensión de Salida de ReléUmbral de Control Ancho mm Referencia seg Alimentación 5A

No 24…240 Vcc-Vac 208…480 Vac 35 2 NANC RM35 TM50MW No 24…240 Vcc-Vac 208…480 Vac (2) 35 2 NANC RM35 TM250MW

RM35 TF30 (1) Relé con Selector de tensión 208, 220, 380, 400, 415, 440, 480 Vac (2) Relé con selector: con y sin memoria. Botón de Test/Reset

Esquema de aplicación RM17 TG20 Ejemplo: Diagrama funcional

Q2

11

1412

21

2422

KM1

KM1

1/L1

2

3/L2

4

5/L3

6

Q1

2/T1

4/T2

6/T3

1 3 5

KM1

12

34

56

U1

W1

V1

M1 3

L3 L2 L1

RM17 TG20

N

Fallo Marcha

Parada

100 % Fase L1

0 %

100 % Fase L2

0 %

100 % Fase L3

0 %

Relé R - R1/R2 Tr Tr Tr Tr

L3

L2

Tr: tiempo de respuesta en la aparición de un fallo.

Esquemas-RM17 TG20

1/384/38

L1 L3L2 24 2221

21

11

24

L1 L2 L3

21 41 22

Tt Tt Tt

Características: 4/36Funciones y referencias: 4/37 Relés de medida y control modulares

Zelio Control RM17 - RM35 Funciones y Referencias

Relé Control de Nivel Temporización

seg Tensión de

Alimentación Función Salida de Relé 5A ReferenciaAncho mm

24…240 Vcc-Vac Control mediante sondas0,1 a 5 35 2 NANC RM35-LM33MWde nivel resistivos (1)

Control mediante0,1 a 5 24…240 Vcc-Vac 35 1 NANC RM35-LV14MW captador "TOR" (2) (1) rango de medición de 250 Ohm a 1 Mohm; puede realizar operaciones de 2 niveles min y max o solo 1 nivel (2) para materiales no conductivos y solidos

Sondas

Tipo Tipo de Instalación Material Máx. tem. Operación ºC Referencia

RM35-LM33MW LA9-RM201

Sonda con 1 Montaje por Acero Inoxidable - RM 79-696 043electrodo suspensión Sonda con 2 electrodos

Montaje por suspensión Acero Inoxidable 100 ºC LA9-RM201

Relé Control de Bombas: Bombas trifásicas y bombas monofásicas Temporización

seg Tensión de

Alimentación Función Salida de Relé 5A Referencia

Inhibición: 1 a 60 Umbral: 0,1 a 10

Autoalimentado trifásico

y monofásico

3-Fases: Secuencia de fase, ausencia de fase, Sobre y Subcorriente 1-Fase: Sobre y Subcorriente

35 RM35-BA10

Relé Control de Frecuencia: Control de Sobrefrecuencia y Subfrecuencia (50 ó 60 Hz)

Temporización Tensión de Alimentación Umbral de Control

Ancho mm

Ancho mm Salida de Relé 5A Referencia

1 NANC

RM35-BA10

40…60 Hz (50Hz)0,1 a 5 120…277 Vac 35 2 NANC RM35-HZ21FM 50…70Hz (60 Hz)

Esquema de aplicación

(1) Fusible ultra rápido 1 A ó interruptor de circuito

l y 100 m (3937 in)

M1 3

L1

L2

L3

N

W1

V1 U1

F1 (1)

1112 14 22 21 24

1211

42

S

A1 A2 CMin Max

Max

Min

Com.

A1 A2

Líquido conductor 4 Re

lés

para

con

trol

y bo

rnes

Relés Control de Nivel RM35-LM33MW RM35-LM33MW en modo de 2 niveles mínimo o máximo (2 sondas LA9-RM201 ó 3 sondas RM7-969043)

Diagrama funcional Función de vaciado/llenado.

Alimentación Un

Nivel máx.

Nivel mín.

Relé 11-12/11-14

Relé 11-12/11-14

RM35-LM33MW en modo de 1 nivel, funciones independientes Diagramas funcionales Función de vaciado.T on Alimentación Un

Nivel

Relé 11-12/11-14

Función de vaciado.T off Alimentación Un

Nivel

Relé 11-12/11-14

Tt Tt Tt Tt

Función de llenado. T on Alimentación Un

Nivel

Relé 11-12/11-14

Función de llenado.T off Alimentación Un

Nivel

Relé 11-12/11-14

Tt Tt Tt

Cableado Modo 1 nivel min

C

Com.

Nivel

4/39

Tt Tt Tt

www.schneider-electric.es

Relés de medición y control

Presentación

Tamaño 24 x 48 mm

Tamaño 48 x 48 mm

Tamaño 96 x 48 mm

Controladores de temperatura REG

Solicitar software ZelioControl Softa Contact Center 600 444 0000

Presentación: 4/40Características: 4/41Referencias: 4/42Dimensiones: 4/43Conexiones: 4/44

Tamaño 24x48 mm

Tamaño 48x48 mm

Tamaño 98x48 mm

El software ZelioControl Soft puede descargarse desde:www.schneider-electric.es

Controladores de temperaturaTempco REG Presentación

Producto La gama de controladores de temperatura REG proporciona una solución con 3 tamaños de producto (estándar DIN):

24 x 48 mm (1/32 DIN), 48 x 48 mm (1/16 DIN), 96 x 48 mm (1/8 DIN).

La gama incluye 40 modelos que ofrecen las siguientes características (en función del modelo): Tensión de alimentación a 100...240 V o z 24 V.

Entrada: Sonda PT 100 termoacoplada - Tensión/corriente o universal, en función del modelo. Pantalla configurable: colores de pantalla rojo y verde y la posibilidad de un indicador parpadeante en caso de alarma. 1, 2 ó 3 salidas de alarma, en función del modelo. Funciones avanzadas, en función del modelo.

Funcionamiento Una o dos salidas dedicadas para el calentamiento, enfríamiento o calentamiento/enfríamiento de los procesos basados en algoritmos PID. Funciones avanzadas:

rampas, lógica difusa para evitar una temperatura superior/inferior, auto-tuning, arranque suave, en función del modelo. modo de funcionamiento automático o manual, en función del modelo.

Aplicaciones Los controladores de temperatura REG están destinados a los integradores de sistemas y fabricantes de maquinaria; proporcionan una solución para el control de temperatura en las siguientes aplicaciones: maquinaria industrial, HVAC, embalaje, industria textil. Ejemplos de aplicación:

Calderas y hornos, Líneas de extrusión, Prensas de inyección de plástico y goma, Producción de fibras sintéticas y polimerización, Líneas de procesamiento de alimentos y bebidas, Prensas de moldeamiento, Cámaras de pruebas medioambientales, hornos elevados y bancos de pruebas, Tecnologías ultravioleta y láser, Mantenimiento de la temperatura de un baño de color, Salas frías, Cabinas de pintura, Granjas de horticultura y ganadería.

Configuración de software

El software “ZelioControl Soft” se utiliza para configurar los ajustes de parámetros de los controladores de temperatura REG (excepto para REG-24PTP1A pHU). Este software está disponible de forma gratuita y puede descargarse del siguiente sitio web: www.schneider-electric.es Se ejecuta en un PC, con un sistema operativo Windows 98, XP o Vista. Permite modificar los ajustes de parámetros, así como guardar y descargar las configuraciones.

1/404/40


Características


Presentación: 4/40Características: 4/41 Controladores de temperaturaReferencias: 4/42 Tempco REG Dimensiones: 4/43Conexiones: 4/44 Características

4 Re

lés

para

con

trol

y bo

rnes

Cumplimiento de estándares EMC EN 61326-1, LVD EN 61010-1 Certificaciones del producto cURus (873), CSA C22.2 n° 24-93, Gost Marcas del producto e

Temperatura del aire ambientealrededor del dispositivo Almacenamiento °C - 20…+ 60 Humedad relativa 90 % sin condensación

0002mFuncionamientoAltitud Almacenamientom3000

Resistencia ante vibraciones 1 gn (10…70 Hz) Resistencia ante choques 5 gn

íSíSíS001TPadnoSTipo de entrada TermoparJ, K, R, B, S, T, E, N, PLII

íSíSíS

,5…05…1VTensión/corriente 1…5,0…10,2…10,0…0.100

,02…002…4Am4…20

3,03,05,0SF%Precisión de la información mostrada Número de salidas de proceso 2ó12ó11 Tiempo de muestreo 002002005sm

Rango de tensión a 100…240 V V

z 24 V V Consumo de potencia a 100…240 V VA

85…264 21,6…26,4 6 a 100 8 a 240

2121

z 24 V 21218AV

584SRx1Número y tipo Puerto serie Tasa de flujo Bd 9600 y 19200 Aislamiento entre el circuito interno y el puerto serie

Sin aislamiento

Protocolo de comunicación Unidad de terminal remota Modbus esclava, semidúplex

Histéresis íSíSíSPID íSíSíSAuto-tuning íSíSíSLógica difusa íSíSíSRampas 61618sosaPArranque suave íSíSoNModo de funcionamiento Automático Automático y manual Automático y manual

Características de las salidas Relés SPDT a 220 V, c 30 V/3A SPST a 220 V, c 30 V/3A

Relé de estado sólido c24 V, 20 mA, 850

Capacidades 4…20mA, resistencia de carga de 600 máx.

4…20 mA, resistencia de carga de 600 máx. / 0…5 V, 1…5 V, 0…10 V, 2…10 V 10 K mín.

Características ambientales

Fuente de alimentación

Comunicación Modbus

Funciones integradas

Tamaño (mm) - Estándar 24x48 - 1/32 DIN 48x48 - 1/16 DIN 96x48 - 1/8 DIN

4/41


Referencias

REG-24PTP1 pppp

REG-24PUJ1 ppp

REG-48PUN ppppp

REG-96PUN ppppp


Presentación: 4/40

Características: 4/41 Controladores de temperaturaReferencias: 4/42 Tempco REG Dimensiones: 4/43Conexiones: 4/44 Referencias

Tipo de entrada Tensión de alimentación

Número y tipo de salidasAlarma Comunicación Modbus

Referencia Peso kg

Tamaño 24 x 48 – estándar 1/32 DIN


REG-24PTP1 ppp

REG-24PUJ1 ppp

REG-48PUN pppp

REG-96PUN pppp

Sonda y termoparPT100

a 100/240 V 1 relé 1 relé

No 1

Sí No

REG-24PTP1RHU REG-24PTP1ARHU

0.200 0.200

1 relé de estado sólidoí No Sí REG-24PTP1LHU 0.200 1 relé de estado sólido 1 No REG-24PTP1ALHU 0.200 1 corriente (4-20 mA) No Sí REG-24PTP1JHU 0.200

z 24 V 1 relé No Sí REG-24PTP1RLU 0.200 1 relé de estado sólido No Sí REG-24PTP1LLU 0.200 1 corriente (4-20 mA) No Sí REG-24PTP1JLU 0.200

Tensión/corriente a 100/240 V 1 relé No Sí REG-24PUJ1RHU 0.200 1 relé de estado sólido No Sí REG-24PUJ1LHU 0.200

z 24 V 1 relé No Sí REG-24PUJ1RLU 0.200 1 relé de estado sólido No Sí REG-24PUJ1LLU 0.200

Tamaño 48 x 48 – estándar 1/16 DIN Universal a 100/240 V 1 relé 2 Sí

No REG-48PUN1RHU REG-48PUNL1RHU

0.300 0.300

2 relés 2 Sí REG-48PUN2RHU 0.300

z 24 V

Tamaño 96 x 48 – estándar 1/8 DIN Universal a 100/240 V

z 24 V

1 relé de estado sólido 2 Sí REG-48PUN1LHU 0.300 No REG-48PUNL1LHU 0.300

1 relé + 1 relé de estado sólido 2 Sí REG-48PUN2LRHU 0.300

1 relé de estado sólido + 1 corriente (4-20 mA)

1 corriente (4-20 mA) 2 2

Sí Sí

REG-48PUN1JHU REG-48PUN2LJHU

0.300 0.300

1 relé 2 Sí REG-48PUN1RLU 0.300 2 relés 2 Sí REG-48PUN2RLU 0.300 1 relé de estado sólido 2 Sí REG-48PUN1LLU 0.300 1 relé + 1 relé de estado sólido 2 Sí REG-48PUN2LRLU 0.300


1 corriente (4-20 mA)

1 relé

2

2

3

Sí

Sí

Sí No

REG-48PUN1JLU

REG-48PUN2LJLU

REG-96PUN1RHU REG-96PUNL1RHU

0.300

0.300

0.300 0.300

2 relés 3 Sí REG-96PUN2RHU 0.300 1 relé de estado sólido 3 Sí

No REG-96PUN1LHU REG-96PUNL1LHU

0.300 0.300

1 relé + 1 relé de estado sólido 3 Sí REG-96PUN2LRHU 0.300


1 corriente (4-20 mA) 3

3

Sí

Sí

REG-96PUN1JHU

REG-96PUN2LJHU

0.300

0.300

1 relé 3 Sí REG-96PUN1RLU 0.300 2 relés 3 Sí REG-96PUN2RLU 0.300 1 relé de estado sólido 3 Sí REG-96PUN1LLU 0.300 1 relé + 1 relé de estado sólido 3 Sí REG-96PUN2LRLU 0.300

1 corriente (4-20 mA) 3 Sí REG-96PUN1JLU 0.300 1 relé de estado sólido + 1 corriente (4-20 mA) 3 Sí REG-96PUN2LJLU 0.300

Interfase USB-RS485 TSX-CU5B485

Cable RJ-45 - Cable desenfundado TWD-XCAFJ010

TSX-CUSB485

1/424/42


Dimensiones


5

Presentación: 4/40Características: 4/41 Controladores de temperaturaReferencias: 4/42 Tempco REG Dimensiones: 4/43Conexiones: 4/44 Dimensiones

Componentes independientes para los controladores de temperatura (1)

Descripción Para utilizarlo con controlador de tamaño

Vendido en unidades de

Referencia

Referencias

Soporte para montaje en 5 raíl 24 x 48 4 REG-24PSOC

Cubierta del bloque de terminales 48 x 48 2 REG-48PCOV 96 x 48 2 REG-96PCOV

Montaje del panel: soporte suministrado Tamaño 24x48 - estándar 1/32 DIN

Orificio del panel97

(2)

22

1 (1) 48

(2)

24 34,2

(2)

57(3)

22,2

50 (3

)

45 + 0,50+

0,3

0 + 0,548 x n-3 0

0,3

+22

,20

e

e

(1)

(2) (2)(4)

Orificio del panel

45

4466

1 (1) 48

4844,8 5748

77,810 92,8

(2) (2)(4)

45

63 (3)

73 (3

)

+ 0,50

45 +

0,5

0

45

48 x n-3 + 0,50

+ 0,

50



Montaje de rail con el accesorio REG-24PSOC (se encarga por separado, consulte la página 9)

e

(4)

(1)

(2)

(4)

78 93 (4)

10

2 (1)

81,5

93,7

(4)

(2)

116

(3) (3)

(3)

0,8

+92

0

Orificio del panel 45 + 0,8

0 48 x n-3 + 0,60

48

50 (3)(2)

96 107,

5

(2)

92+

0,8

0

(1) Sello. (2) Soportes de fijación suministrados con los controladores de temperatura REG.(3) Valor mínimo. (4) Cubierta del bloque de terminales, se encarga por separado, consulte la página 43 .

4/43

4 Re

lés

para

con

trol

y bo

rnes


Conexiones


Presentación: 4/40Características: 4/41Referencias: 4/42Dimensiones: 4/43Conexiones: 4/44

Controladores de temperaturaTempco REG Conexiones

a100…240V

REG-24PTP1RHU, REG-24PTP1ARHU, REG-24PTP1LHU, REG-24PTP1ALHU, REG-24PTP1JHU, REG-24PUJ1RHU, REG-24PUJ1LHU

Referencias

z24V

Referencias

REG-24PTP1RLU, REG-24PTP1LLU, REG-24PTP1JLU, REG-24PUJ1RLU, REG-24PUJ1LLU

0 11 12 13 14 15

2 3 4 5

+

+

+ –

– +–

–

+–

10 11 12 13 14 15

+

+

+ –

– +–

– RS 485

ALM 1

OUT2 /ALN2

OUT1 INPUT

B BA

DI1

z 24 V 50/60 Hz 8 VA

RS 485

ALM 1

OUT2 /ALN2

OUT1 INPUT

B BA

DI1

a 100…240 V 50/60 Hz

8 VA

6 7 8 91 2 3 4 5 6 7 8 9

REG-48PUN1RHU, REG-48PUNL1RHU, REG-48PUN2RHU, REG-48PUN1LHU, REG-48PUNL1LHU, REG-48PUN2RLHU, REG-48PUN1JHU, REG-48PUN2LJHU

REG-48PUN1RLU, REG-48PUN2RLU, REG-48PUN1LLU, REG-48PUN2RLLU, REG-48PUN1JLU, REG-48PUN2LJLU

13

14

15

+

–

+

+

–

–

+

–

11

12

7

8

9

10

+

–

+

–

17

16

18

5

6

1

2

3

4

OU

TPU

T1

OUTPUT2/ RE-TRANS

INPUTCT/RSV

B

B

A

D01

D02

D03

COM

a 100… 240 V

50/60 Hz 12 VA

RS 485

OM

01

02

03

13

14

15

+

–

+

+

–

–

+

–

11

12

7

8

9

10

+

–

17

16

18

5

6

1

2

3

4

+

–

OU

TPU

T1

INPUTCT/RSV

B

B

A

z 24 V

50/60 Hz 12 VA

OUTPUT2/ RE-TRANS

RS 485

REG-96PUN1RHU, REG96PUNL1RHU, REG96PUN2RHU, REG-96PUN1LHU, REG96PUNL1LHU, REG96PUN2RLHU, REG-96PUN1JHU, REG96PUN2LJHU

REG-96PUN1RLU, REG-96PUN2RLU, REG-96PUN1LLU, REG-96PUN2RLLU, REG-96PUN1JLU, REG-96PUN2LJLU

+

+

+

+

–

+

–

–

+

–

29

30

25

26

27

28

29

30

26

27

28

5

6

1

2

3

4

35

36

31

32

33

34

+ –

11

12

7

8

9

10

DI 1 DI 3

DI 4

DI 5

DI-COM

OU

TPU

T1

INPUT

B

B

A

DI0-COMRS

485

OU

TPU

T2/

RE

-TR

AN

S

CT1/RSV1

COM

a 100… 240 V

50/60 Hz 12 VA

CT2/RSV2

CT2

D04

D05

RE

-TR

AN

S

+

+

+

+

–

+

–

–

+

–

29

30

25

26

27

28

29

30

26

27

28

5

6

1

2

3

4

35

36

31

32

33

34

+ –

11

12

7

8

9

10

DI 1 DI 3

DI 4

DI 5

DI-COM

INPUT

B

B

A

DI0-COMRS

485

CT1/RSV1

COM

CT2/RSV2

CT2

D01

D02

D03

COM

D04

D05

z 24 V

50/60 Hz 12 VA

OU

TPU

T1

COM

D01

D0 D02

D03

–– ––

1/444/44

4/32

Bornes de conexión TelemecaniqueTipo tornilloControl y potenciaReferencias

Bornes tipo tornillo: 4/32Bornes Libre mantención: 4/33Accesorios de marcaje: 4/34

9 8 7 6 5 4 3 2 1

1 0

Referencias: 4/45 Bornes de ConexiónAccesorios de marcaje: 4/47 Tipo Tornillo Control y PotenciaReferencias

Bornes tipo tornillo (fijación sobre rielesBornes tipo tornillo (fijación sobre rieles ))Secció Pas Conexió Cantidad Secciónn Pas oo Conexió nn Referencia

cables flexible conductor indivisiblecables flexible ss conductor Cantidad sin terminal con terminal sólido Referenciasin terminal con terminal sólido indivisible

2 2 2mm mm2 mm mm mm mm 2 mm mm 2 mm 2 mm 2

2, 0, ... ,5 0, ... 1,5 0,5 ... 4 100 AB1 VV235U2, 55 55 0, 55 ... 22,5 0, 55 ... 1,5 0,5 ... 4 100 AB1-VV235U 44 0, 55 ... 440, 0, ... ,5 0,5 ... 6 0,5 ... 6100 100 AB1-VV435U66 ... 0, 55 ... 22,5 AB1 VV435U

88 0, ... 0, 55 ... 660, ... 0,5 ... 10 100 100 AB1 VV635U66 0, 55 ... 66 0,5 ... 10 AB1-VV635U 10 2,5...2,5...10 10 50 5011 00 10 2,5...102,5...10 1... 16 1... 16 AB1 VVN1035UAB1-VVN1035U 4 ...16 4 ...16 10... 25 0 AB1 VVN1635U11 66 11 22 4 ...16 4 ...16 10... 255 50 AB1-VVN1635U

AB1-VV435U 16 10 ... 50 AB1-VVN3535U 11 00 ... 70 ... 70 20 AB1-VVN7035U

AB1 VV435U 33 55 16 10 ...10 ... 3535 10 .. . 35. 3510 .. 10 ... 5020 20 AB1 VVN3535U77 00 22 44 ... 70 11 00 ... 70 16 ... 95 16 ... 95 20 AB1 VVN7035U 15 ... 150 ... 150 35 ... 185 10 AB1 VVN15035U15 00 22 88 33 55 ... 150 33 55 ... 150 35 ... 185 10 AB1-VVN15035U

se vende enBornes tipo tornillo para tierra de protecciónBornes tipo tornillo para tierra de protección lotes de SecciónSección PasoPaso ConexiónConexión Referencia

CablesCables FlexiblesFlexibles conductor sinsin terminalterminal concon terminalterminal solido solido indivisible Referencia

mm2mm2 mmmm mm2mm2 mm2mm2 mm2 mm2

conductor Cantidad

66 0,5…40,5…4 0,5…2,50,5…2,5 0,5…60,5…6 100 100 AB1-TP435UTP435U44 AB1

66 88 0,5…60,5…6 0,5…60,5…6 0,5…10 50 AB1-TP635UTP635U0,5…10 50 AB1

1010 2,5…102,5…10 2,5…102,5…10 6…16 6…16 50 50 AB1-TP1035UTP1035U1010 AB1

1616 1212 4…164…16 4…164…16 10…25 50 AB1-TP1635UTP1635U10…25 50 AB1AB1-TP435UAB1 TP435U

1616 10…3510…35 10…3510…35 10…5010…50 20 20 AB1-TP3535UTP3535U3535 AB1

Bornes de potenciaBornes de potencia se vende en lotes de

EWUU[` BSea 5a`Wj[` Referencia Cantidad5ST^We Ua`VgUfad bWd`a VW indivisible Referencia

8^Wj[T^We ea^[Va X[\SU[`mm2mm2 __ __$ __$ 95 AB1-BB953595 %$ ZSefS +' ZSefS +' ?#" #" AB1 BB9535 185 AB1-BB18535 185 &$ ZSefS #*' ZSefS #*' ?#$ #" AB1 BB18535 240 AB1-BB24035240 &$ ZSefS $&" ZSefS $&" ?#$ #" AB1 BB24035

AB1 BB9535AB1-BB9535 Accesorios para Bornes de TornilloAccesorios para Bornes eW hW`VW W`

Cantidadde Tornillo ^afWe VW Referenciaindivisible Referencia1 Topes Plasticos D[W^ 3e[_fd[Ua f[ba9 #"" AB1 AB7P32 1 Topes Plasticos AB1-AB7P32D[W^ e[_fd[Ua V[` #"" AB1 AB8P35

5 AB1-AB8P354 2 Topes Metálicos D[W^ e[_fd[Ua V[` #"" AB1 AB8M353 2 Topes Metálicos AB1-AB8M35Sección de Borne*

Sección de Borne3 Tapas Bornes $' __$ k & __$ '" AB1 AC24 3 Tapas Bornes AB1-AC24( __$ '" AB1 AC6

AB1-AC6#" __$ #" AB1 ACN10 AB1-ACN10#( __$ #" AB1 ACN16 AB1-ACN16+" __$ '" AB1 CT1 AB1-CT14 Tapa Separadora $' __$ k & __$ '" AB1 AS24

4 Tapa Separadora AB1-AS24( __$ '" AB1 AS6 2 * AB1-AS6#" __$ #" AB1 ASN10

* AB1-ASN10#( __$ #" AB1 ASN16 1 AB1-ASN16%' __$ #" AB1 ASN35

AB1-ASN355 Puentes de Unión $' __$ #" AB1 AL2 5 Puentes de Unión AB1-AL2& __$ #" AB1 AL4

AB1-AL4( __$ #" AB1 AL6 AB1-AL6#" __$ #" AB1 AL10 AB1-AL10#( __$ #" AB1 ALN16 AB1-ALN16)" __$ #" AB1 ALN702 AB1-ALN702#'" __$ #" AB1 ALN1502

10987654321

4 Re

lés

para

con

trol

y bo

rnes

* Para mayor información ver pág. 4/34 AB1-ALN1502 * Para mayor información ver pág. 4/47

4/45

4R

elés

par

a co

ntro

l y

bo

rnes

Tel

emec

aniq

ue

4/33

Bornes de conexiónTelemecaniqueLibres de mantenciónControl y potencia

ReferenciasBornes tipo tornillo: 4/32Bornes Libre mantención: 4/33Accesorios de marcaje: 4/34

9 8 7 6 5 4 3 2 1

1 0

Referencias: 4/45 Bornes de ConexiónAccesorios de marcaje: 4/47 Libres de Mantención Control y PotenciaReferencias

eW hW`VW W` Bornes libres de mantención âfWe VW Bornes libres de mantención

EWUU[` BSea 5a`Wj[` Referencia 5ST^We 8^Wj[T^We

e[` fWd_[`S^ Ua` fWd_[`S^

Ua`VgUfad

ea^[Va Cantidades indivisibles Referencia

mm2mm2 __ __$ __$ __$

2,52,5 ' "#% S $' "' S $' "#% S & #"" AB1 RRN235U2GRAB1- RRN235U2GR 44 ( "#% S & "' S & "#% S ( #"" AB1 RRN435U2GRAB1- RRN435U2GR 66 * "$ S ( "$ S ( "$ S #" '" AB1 RRN635U2GRAB1- RRN635U2GR 1010 #" "$ S #" "$ S #" "$ S #( '" AB1AB1-RRN1035U2GRRRN1035U2GR 1616 #$ "$ S #( "$ S #( "$ S $' '" AB1AB1-RRN1635U2GRRRN1635U2GR

AB1 RRN435U2GRAB1-RRN435U2GR 3535 #( $' S %' $' S %' $' S %' #" AB1AB1-RRN3535U2GRRRN3535U2GR

Bornes de tierra libres de mantención eW hW`VW W` âfWe VW

Bornes de tierra libres de mantención

EWUU[` BSea 5a`Wj[` Referencia Cantidades

5ST^We 8^Wj[T^We Ua`VgUfad indivisibles Referencia e[` fWd_[`S^ Ua` fWd_[`S^ ea^[Vamm2

mm2 __ __$ __$ __$4 AB1- RRNTP435U2 4 ( "#% S & "' S & "#% S ( #"" AB1 RRNTP435U26 AB1- RRNTP635U2 6 * "$ S ( "$ S ( "$ S #" '" AB1 RRNTP635U210 AB1- RRNTP1035U2 10 #" "$ S #" "$ S #" "$ S #( '" AB1 RRNTP1035U216 AB1- RRNTP1635U2 16 #$ "$ S #( "$ S #( "$ S $' $' AB1 RRNTP1635U235 AB1- RRNTP3535U2 35 #( $' S %' $' S %' $' S %' #" AB1 RRNTP3535U2 Accesorios para Bornes libres de mantención Accesorios para Bornes eW hW`VW W` Cantidades

indivisibles ReferenciaLibres de Mantención âfWe VW Referencia 1 Topes PlasticosTopes Plasticos AB1- AB7P32D[W^ Se[_fd[Uaf[ba9 #"" AB1 AB7P32155

AB1- AB8P35D[W^ e[_fd[UaV[` #"" AB1 AB8P35 AB1- AB8M352 Topes MetálicosTopes Metálicos D[W^ e[_fd[UaV[` #"" AB1 AB8M352

SecciSecci ón de Borneón de Borne 33 Tapas BornesTapas Bornes AB1- RRNAC242GR$' __$ #" AB1 RRNAC242GR

AB1- RRNAC442GR& __$ #" AB1 RRNAC442GR44 AB1- RRNAC642GR( __$ #" AB1 RRNAC642GR33 AB1- RRNAC1042GR#" __$ #" AB1 RRNAC1042GR AB1- RRNAC1642GR#( __$ #" AB1 RRNAC1642GR

44 Tapa SeparadoraTapa Separadora AB1- RRNAS242GR$' __$ #" AB1 RRNAS242GR AB1- RRNAS442GR& __$ #" AB1 RRNAS442GR

** AB1- RRNAS642GR( __$ #" AB1 RRNAS642GR 1122 AB1- RRNAS1042GR#" __$ #" AB1 RRNAS1042GR

AB1- RRNAS1642GR#( __$ #" AB1 RRNAS1642GR 5 Puentes de UniónPuentes de Unión AB1- RRAL225 $' __$ #" AB1 RRAL22

AB1- RRAL42& __$ #" AB1 RRAL42 AB1- RRAL62( __$ #" AB1 RRAL62 AB1- RRAL102#" __$ #" AB1 RRAL102 AB1- RRAL162#( __$ #" AB1 RRAL162 AB1- RRAL352%' __$ #" AB1 RRAL352

10987654321

* Para mayor información ver pág. 4/47* Para mayor información ver pág. 4/34

1/464/46

AB1-R11

AB1R11-PRO-3-M

Referencias: 4/45 Bornes de Conexión Accesorios de marcaje: 4/47

Accesorios de Marcaje

Ancho 5mm / Borne 2,5 mm2 Ancho 6mm / Borne 4 mm2 Ancho 6mm / Borne 6≥ mm2se venden en lotes de 25 se venden en lotes de 25 se venden en lotes de 25

Marca Referencia Referencia Referencia

Tira de 10 números consecutivos

12345678910

12345678910

12345678910

Virgen 1…10

AB1-BV5 AB1-B510

AB1-BV6 AB1-B610

AB1-BV8 AB1-B810

11…20 AB1-B520 AB1-B620 AB1-B820 21…30 AB1-B630 AB1-B630 AB1-B830 31…40 AB1-B540 AB1-B640 AB1-B840 41…50 AB1-B550 AB1-B650 AB1-B850 51…60 AB1-B560 AB1-B660 AB1-B860 61…70 AB1-B570 AB1-B670 AB1-B870 71…80 AB1-B580 AB1-B680 AB1-B880 81…90 AB1-B590 AB1-B690 AB1-B890 91…100 AB1-B5100 AB1-B6100 AB1-B8100

Para todos los bornes se venden en lotes de 25

Marca Referencia

Virgen AB1-RV 1 AB1-R1

Tira de 10 números identicos

0 9 8 7 6 5 4 3 2 1

A A A A A A A A A A

N N N N N N N N N N


Marca Referencia

N AB1-GN O AB1-GO


Marca Referencia

A AB1-GA B AB1-GB

2 AB1-R2 C AB1-GC P AB1-GP 3 4

AB1-R3 AB1-R4

D E

AB1-GD AB1-GE

Q R

AB1-GQAB1-GR

5 AB1-R5 F AB1-GF S AB1-GS 6 AB1-R6 G AB1-GG T AB1-GT 7 AB1-R7 H AB1-GH U AB1-GU 8 AB1-R8 I AB1-GI V AB1-GV 9 AB1-R9 J AB1-GJ W AB1-GW 0 AB1-R0 K AB1-GK X AB1-GX 0…9 AB1-R11 L AB1-GL Y AB1-GY

M AB1-GM Z AB1-GZ

Terminales simples - Embalaje en bolsa "individual" o en tiraSección AWG Color Tipo Dimensiones Cantidad Referencia (2) del (1) Ø b Ø b1 c c1 indivisible unitaria por conductor cant. mm2 mm mm mm mm

1 18 Rojo Medio 3,4 1,8 13,5 8,2 10x100 DZ5-CE010

1,5 16 Negro Medio 4 2,1 13,5 8,2 10x100 DZ5-CE015 DZ5-CE

2 14 Amarillo Medio 4,2 2,35 14,5 8,2 10x100 DZ5-CE020

2,5 12 Gris Medio 4,6 2,7 14,5 8,2 10x100 DZ5-CE025 c1

c

4 Re

lés

para

con

trol

y bo

rnes

(1) Medida americana(2) Productos certificados UL

DZ5-CE

4/47

Capítulo 4: Relés para control y bornes

Documents

Transcript of Capítulo 4: Relés para control y bornes