PREPARACIOacuteN ANTES DE LACOLOCACIOacuteN (COLADO)

La preparacioacuten antes de la colocacioacuten (colado) delconcreto en pavimentos o losas sobre el terreno incluyecompactacioacuten formacioacuten de guarniciones y hume-decimiento de la subrasante (Figs 11-1 11-2 11-3)levantamiento de las cimbras (encofrados) y colocacioacuten yajuste del acero de refuerzo (armadura) y de otros artiacutecu-los insertados El humedecimiento de la subrasante esimportante especialmente en un clima caacutelido y seco paraevitar que la subrasante absorba mucha agua del concretoEsto tambieacuten aumenta la humedad del aire en el mediocircundante disminuyendo la evaporacioacuten de la super-ficie del concreto La resistencia o la capacidad de soportede la subrasante deben ser adecuadas para resistir lascargas estructurales previstas

En el clima friacuteo no se debe colocar el concreto sobreuna subrasante congelada La nieve hielo y otros escom-bros se deben retirar del interior de las cimbras antes delcolado del concreto Cuando el concreto se vaya a colocarsobre rocas o concreto endurecido todo material suelto se

Capiacutetulo 11

Colocacioacuten y Acabado del Concreto

Fig 11-1 Se da la forma a la capa de base para el pavi-mento de concreto con un auto-nivelador a fin de disentildear elperfil la seccioacuten transversal y el alineamiento a traveacutes desensores automaacuteticos que siguen las liacuteneas de referencia(IMG12388)

Fig 11-2 Camiones de agua con tubos de rociado que seusan para humedecer las subrasantes y las capas de basepara lograr una compactacioacuten adecuada y para reducir lacantidad de agua extraiacuteda concreto al colocarlo (IMG12371)

Fig 11-3 (superior) La compactacioacuten adecuada de la capade base de la cimentacioacuten para el pavimento de concreto selogra con el uso de rodillo vibratorio (inferior) Los compac-tadores de placas vibratorias tambieacuten se usan para prepararlas subrasantes bajo losas (IMG12370 IMG12369)

229

debe remover y las caras de corte deben ser aproximada-mente verticales u horizontales y no inclinadas

El concreto recieacuten colocado que requiera una capasuperior frecuentemente se pica poco despueacutes de haberseendurecido para producir una mejor adherencia con lacapa siguiente Donde no haya ninguna lechada (una capadeacutebil de concreto) polvo o partiacuteculas sueltas la capa deconcreto recieacuten endurecido requiere poca preparacioacutenantes de la colocacioacuten de concreto fresco sobre ellaCuando estaacute en servicio por un cierto periodo de tiempoel concreto viejo normalmente requiere una limpieza me-caacutenica y su superficie se debe volver aacutespera antes de lacolocacioacuten del concreto nuevo El tema de la colocacioacuten deconcreto fresco sobre concreto endurecido se discute conmaacutes detalles en las secciones ldquoColocacioacuten sobre ConcretoEndurecidordquo y ldquoConstruccioacuten de Juntasrdquo

Las cimbras (encofrados) se deben colocar limpiarfijar y apuntalar (arriostrar) adecuada y precisamente y selas puede construir o forrar con materiales que ofrezcan elacabado deseado del concreto endurecido Las cimbras demadera a menos que se las aceite o las trate con agentesdesmoldantes (desencofrantes) se deben humedecer antesde la colocacioacuten del concreto para que no absorban elagua de la mezcla y no se hinchen Las cimbras se debenconstruir para que su remocioacuten cause un dantildeo miacutenimo alconcreto En cimbras de madera se debe evitar el uso declavos muy grandes o de muchos clavos para facilitar suremocioacuten y reducir el dantildeo En concreto arquitectoacutenico elagente desmoldante no debe manchar el concretoConsulte Hurd (1979) y ACI Comiteacute 347 (1997) para maacutesinformaciones sobre cimbras (encofrados)

El acero de refuerzo (armadura) debe estar limpio ylibre de herrumbre suelta o costras de laminado cuando secoloca el concreto Al contrario de la subrasante el acerode refuerzo puede estar maacutes helado que 0degC (32degF) conconsideraciones especiales Para maacutes detalles veacuteaseldquoColado Arriba del Nivel del Terrenordquo en el Capiacutetulo 14El mortero de colados previos que salpica las barras derefuerzo no se necesita retirar del acero ni tampoco deotros artiacuteculos insertos si la proacutexima capa se completaraacuteen pocas horas Sin embargo el mortero suelto y seco sedebe remover de los artiacuteculos que se vayan a insertar enentregas de concreto posteriores

Todo equipo utilizado para colocar el concreto debeestar limpio y en buenas condiciones de uso Ademaacutesequipos de reserva deben estar disponibles en caso queocurra alguna falla

DEPOacuteSITO DEL CONCRETO

El concreto se debe depositar en forma continua lo maacutescerca posible de su posicioacuten final sin segregacioacuten(Figs 11-4 11-5 11-6 11-7 y 11-8) En la construccioacuten delosas la colocacioacuten debe empezar a lo largo del periacutemetroen un extremo del trabajo descargando cada amasadacontra el concreto colocado anteriormente No se debe

230

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-4 Las carretillas se usan para colar (colocar) elconcreto en aacutereas que no tienen acceso por otros meacutetodos(IMG12368)

Fig 11-5 Los brazos giratorios en las esteras (bandascintas) transportadoras permiten que se coloque el con-creto fresco de manera bastante homogeacutenea en toda lacubierta (IMG12367)

Fig 11-6 Los camiones basculantes depositan el concretodelante de la pavimentadora de cimbras deslizantes la cualcoloca a todo lo ancho de una calle en una sola pasada Lasbarras de transferencia (pasadores) con revestimiento deepoxi sobre canasto metaacutelico se posicionan en la junta y seclavan en la capa de base delante de la pavimentadora(IMG12366)

verter el concreto en pilas separadas para luego nivelarloy trabajarlo simultaacuteneamente ni tampoco se debe colocar(colar) el concreto en pilas grandes y moverlohorizontalmente para su posicioacuten final Tales praacutecticasresultan en segregacioacuten pues el mortero tiende a fluiradelante del material grueso

En general se debe colocar el concreto en muros losasespesas o cimentaciones en capas horizontales de espesoruniforme y cada capa se debe consolidar totalmente antesde la colocacioacuten (colado) de la proacutexima capa La velocidadde colocacioacuten debe ser suficientemente raacutepida para que elconcreto colocado previamente no haya fraguado cuandose coloque la capa siguiente sobre eacutel La colocacioacuten opor-tuna y la consolidacioacuten adecuada previenen recorrido deflujo juntas y planos de debilidad (juntas friacuteas) queresultan de la colocacioacuten de concreto fresco sobre el con-creto que se haya fraguado Las capas deben tener unespesor de 150 mm a 500 mm (6 a 20 pulg) en miembrosreforzados y de 380 mm a 500 mm (15 a 20 pulg) en con-

creto masivo El espesor dependeraacute del ancho de las cim-bras (encofrados) y de la cantidad de refuerzo

Para evitar segregacioacuten no se debe mover el concretohorizontalmente a largas distancias mientras se lo colocaen las cimbras o en las losas En algunas obras tales comomuros de contencioacuten inclinados o las partes de abajo delas aberturas de las ventanas se hace necesario mover elconcreto horizontalmente dentro de las cimbras pero ladistancia debe ser la menor posible

Donde haya agua estancada el concreto se debecolocar de manera que sustituya el agua delante de eacutelpero no permita que el agua se mezcle con el concretopues esto reduciriacutea su calidad En todos los casos se debeprevenir que el agua se acumule en los extremos rinconesy a lo largo de las caras de las cimbras Se debe cuidar paraevitar el dantildeo de las subrasantes saturadas a fin de quemantengan una capacidad portante suficiente parasoportar las cargas estructurales

Los canalones (baldes) de descarga se usan paramover el concreto hacia niveles maacutes bajos sin segregarloni salpicarlo sobre el refuerzo y las cimbras Se ha permi-tido la caiacuteda libre en cajones del concreto adecuadamentedisentildeado Los resultados de una prueba de campo paradeterminar si el concreto se puede caer verticalmente 15metros (50 pies) en un cajoacuten sin segregarse probaron queno hay diferencias significativas en la granulometriacutea delagregado de la muestra de control del concreto que seentregoacute en la obra y la muestra de la caiacuteda libre tomadasen el fondo del cajoacuten (Turner 1970) Estudios de campomaacutes recientes indican que la caiacuteda libre del concreto dealturas de hasta 46 metros (150 pies) ndash directamente sobreel acero de refuerzo o con un revenimiento (asentamiento)elevado ndash no resulta en segregacioacuten de los ingredientes delconcreto ni reduce la resistencia a compresioacuten (Suprenant2001) Sin embargo si no se usa un deflector para controlarel flujo del concreto en superficies inclinadas puedeocurrir segregacioacuten en su extremidad

Algunas veces se coloca el concreto a traveacutes de aber-turas llamadas de ventanas en los lados de cimbras altasy estrechas Cuando un canaloacuten descarga directamente atraveacutes de la abertura sin el control del flujo del concretoen su extremidad hay peligro de segregacioacuten Se debeusar una tolva colectora afuera de la abertura para per-mitir que el concreto fluya suavemente a traveacutes de la aber-tura disminuyendo la tendencia de segregacioacuten

Cuando se coloca el concreto en cimbras altas envelocidades elevadas se puede acumular agua de san-grado (exudacioacuten) en la superficie superior especialmenteen el concreto sin aire incluido (incorporado) Se puedereducir el sangrado disminuyeacutendose la velocidad de colo-cacioacuten y con el uso de mezclas con consistencia maacutes secasprincipalmente en las partes inferiores de las cimbrasCuando sea posible se debe colocar el concreto en unnivel de 300 a 400 mm (cerca de un pie) debajo de la partesuperior de la cimbra y se debe dejar el concreto cerca deuna hora para que fraguumle parcialmente La colocacioacuten se

Fig 11-7 Los equipos para construccioacuten de bordillo mol-dean continuadamente el concreto de bajo revenimiento(asentamiento) en una forma que se soporta inmediatamentesin la necesidad de cimbras (encofrados) (IMG12365)

Fig 11-8 Se debe colocar el concreto lo maacutes cerca posiblede la posicioacuten final (IMG12364)

231

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

el concreto La extremidad inferior de la tremie se debeconservar enterrada en el concreto fresco para mantenerun sello debajo de la superficie superior y para obligar queel concreto fluya bajo presioacuten por debajo de esta super-ficie La colocacioacuten debe ser continua sin afectar el con-creto previamente colado La superficie superior se debemantener lo maacutes nivelada posible Veacutease ACI comiteacute 304(2000) para informacioacuten adicional

Las bombas de concreto moacuteviles con radio variablefacilitan la colocacioacuten del concreto bajo el agua Como lamanguera flexible en la bomba de concreto es similar a latremie se pueden aplicar las mismas teacutecnicas

En el meacutetodo de grout (viscosante) con agregado pre-colocado las cimbras se llenan primeramente con agre-gado grueso y luego los vaciacuteos entre los agregados sellenan con grout producieacutendose el concreto El grout conagregado precolocado tienen ventajas en la colocacioacuten deconcreto en agua en movimiento El concreto se puedecolocar maacutes raacutepida y econoacutemicamente que en los meacutetodosconvencionales de colocacioacuten Sin embargo este meacutetodoes muy especializado y se lo debe realizar por personalcalificado y experimentado

Las bolsas de arena llenas hasta la mitad con concretoplaacutestico se pueden utilizar para pequentildeas obras relleno dehuecos u obras temporales El extremo atado debe estarvolcado hacia afuera

TEacuteCNICAS ESPECIALES DECOLOCACIOacuteN

El concreto se puede colocar a traveacutes de meacutetodos nousuales Estos meacutetodos tales como el concreto lanzado(proyectado gunitado) se describen en el Capiacutetulo 18 Noimporta el meacutetodo utilizado los fundamentos del mez-clado colocacioacuten consolidacioacuten y curado se aplican atodos los concretos de cemento portland

CONSOLIDACIOacuteN DEL CONCRETO

La consolidacioacuten es el proceso de compactacioacuten del con-creto fresco para moldearlo dentro de las cimbras(encofrados) y alrededor de los artiacuteculos insertos y delrefuerzo y para eliminar la concentracioacuten de piedras agu-jeros y aire atrapado (Fig 11-9) En el concreto con aireincluido la consolidacioacuten no debe remover cantidadessignificativas de aire intencionalmente incluido

La consolidacioacuten se realiza a traveacutes de meacutetodos ma-nuales o mecaacutenicos El meacutetodo escogido depende de laconsistencia de la mezcla y de las condiciones de colo-cacioacuten tales como la complejidad de las cimbras y la can-tidad y espaciamiento del refuerzo Normalmente losmeacutetodos mecaacutenicos que usan vibracioacuten interna o externason los meacutetodos preferidos de consolidacioacuten

Las mezclas trabajables y fluidas se pueden conso-lidar con varillado manual es decir insertando repetida-mente en el concreto una varilla u otra herramienta

debe reempezar antes que la superficie se endurezca paraevitar la formacioacuten de juntas friacuteas Si es posible trabajaralrededor del refuerzo vertical es una buena praacutecticasobrellenar la cimbra unos 25 mm (una pulgada) y cortarel exceso de concreto despueacutes que se haya endurecido y elsangrado haya cesado

En la colocacioacuten monoliacutetica de vigas de gran peraltemuros o columnas la colocacioacuten del concreto debe parar(normalmente cerca de una hora) para permitir el asen-tamiento de los elementos peraltados antes que el coladocontinuacutee en cualquier losa viga o trabe (poacutertico) dentro deellos evitando el agrietamiento (fisuracioacuten) entre los ele-mentos estructurales El retraso debe ser suficientementecorto para permitir que la proacutexima capa del concreto seentrelace con la capa anterior a traveacutes de la vibracioacutenpreviniendo la formacioacuten de juntas friacuteas y agujeros (ACIcomiteacute 304 2000) Las meacutensulas y capiteles de lascolumnas se deben considerar como parte del piso o de lalosa de la cubierta y se los debe colocar integralmente conlas losas

COLOCACIOacuteN DE CONCRETOBAJO EL AGUA

Si es posible es preferible colocar el concreto al aire y nobajo el agua Cuando se los debe colocar bajo el agua el tra-bajo se debe realizar bajo una supervisioacuten experimentadaLos principios baacutesicos para el concreto convencional enlocales secos se aplican con sentido comuacuten en la colocacioacutenbajo el agua Se deben observar los siguientes puntos

Se debe especificar un concreto con revenimiento(asentamiento) de 150 a 230 mm (6 a 9 pulg) y la mezcladebe tener una relacioacuten agua-material cementantemaacutexima de 045 Normalmente el contenido de materialcementante debe ser superior a 390 kgm3 (600 lbyd3)

Es importante que el concreto fluya sin segregarsepor lo tanto el objetivo del proporcionamiento es la obten-cioacuten de una mezcla cohesiva con alta trabajabilidad Losaditivos anti-deslave (viscosante) se pueden utilizar paraproducir un concreto con cohesioacuten suficiente para que selo coloque hasta profundidades limitadas de agua aun sintremie (tubo embudo) El uso de agregado redondeadouna gran cantidad de finos y aire incluido ayudan en laobtencioacuten de la consistencia deseada

La corriente en el agua en la cual se coloca el concretono debe superar 3 m (10 pies) por minuto

Los meacutetodos para colocacioacuten del concreto bajo el aguaincluyen tremies concreto bombeado baldes (cuboscubetas tolvas) grout con agregado precolocado bolsasde varilla (gravilla) y campana submarina

El tremie es una tuberiacutea blanda y recta suficiente-mente larga para alcanzar el punto maacutes bajo que se vaya allenar con el concreto desde la plataforma sobre el agua Eldiaacutemetro de la tuberiacutea de la tremie debe ser por lo menos8 veces el diaacutemetro de tamantildeo maacuteximo del agregado Sefija una tolva en la parte superior de la tuberiacutea para recibir

232

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

adecuada La varilla debe ser suficientemente larga paraalcanzar el fondo de la cimbra o de la capa y suficiente-mente delgada para pasar faacutecilmente entre el refuerzo ylas cimbras El concreto con bajo revenimiento se puedevolver en un concreto fluido para facilitar la consoli-dacioacuten a traveacutes del uso de superplastificantes sin la adi-cioacuten de agua en la mezcla de concreto

Se puede utilizar un azadoacuten para mejorar la apa-riencia de las superficies cimbradas Una herramientaplana similar a un azadoacuten se debe insertar y retirarrepetidamente junto a la cimbra Esto aleja el agregadogrueso grande de la cimbra y ayuda la subida del aire atra-pado hacia la superficie donde se pueda escapar Unamezcla disentildeada para la consolidacioacuten raacutepida a traveacutes demeacutetodos manuales no se debe consolidar mecaacutenicamentepues puede segregarse bajo la accioacuten mecaacutenica intensa

La consolidacioacuten mecaacutenica adecuada posibilita lacolocacioacuten de mezclas poco fluidas con baja relacioacutenagua-material cementante y alto contenido de agregadogrueso caracteriacutesticas normalmente asociadas a concretosde alta calidad auacuten en elementos altamente reforzados(Fig 11-10) Entre los meacutetodos mecaacutenicos estaacuten la cen-trifugacioacuten usada para consolidar concretos conrevenimiento de moderado a alto que se emplean parafabricar tubos postes y pilotes las mesas de golpeo o decaiacutedas usadas para compactar concretos muy riacutegidos debajo revenimiento que se emplean en la produccioacuten deunidades prefabricadas de concreto arquitectoacutenico y lavibracioacuten ndash interna y externa

Vibracioacuten

La vibracioacuten interna o externa es el meacutetodo maacutes utilizadopara la consolidacioacuten del concreto Cuando se vibra el con-creto la friccioacuten interna entre las partiacuteculas de agregado sedestruye temporalmente y el concreto se comporta comoun liacutequido El concreto se fragua en las cimbras

(encofrados) bajo la accioacuten de la gravedad y los vaciacuteosgrandes de aire atrapado suben hacia la superficie maacutesfaacutecilmente La friccioacuten interna se reestablece cuando lavibracioacuten se interrumpe

Los vibradores sea internos o externos normalmentese caracterizan por sus frecuencias de vibracioacuten expre-sadas como nuacutemero de vibracioacuten por segundos (Hertz) ovibraciones por minuto (vpm) Tambieacuten se designan por laamplitud de vibracioacuten que es la desviacioacuten en miliacutemetros(pulgadas) desde un punto de descanso La frecuencia devibracioacuten se puede medir con el uso de un tacoacutemetro devibracioacuten

Cuando se usa vibracioacuten para consolidar el concretose debe contar con un vibrador de reserva para usarlo encaso de falla mecaacutenica

Vibracioacuten Interna Los vibradores internos o de inmer-sioacuten (Figs 11-10 y 11-11) se usan normalmente para con-solidar el concreto en muros columnas vigas y losas Los

233

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-10 La vibracioacuten adecuada permite la colocacioacuten demezclas de concreto con poca fluidez aunque sea enmiembros densamente reforzados (IMG12250)

Fig 11-11 Los vibradores internos se usan normalmentepara consolidar el concreto en muros columnas vigas ylosas (IMG12387)

Fig 11-9 Agujero y concentracioacuten de piedras son elresultado de la consolidacioacuten inadecuada (IMG12262)

Diaacutemetro Frecuencia Valores sugeridos de Valores aproximados de

de la recomendada Momento de Promedio Velocidad decabeza vibraciones excentricidad de Fuerza Radio de colocacioacuten

mm por mm-kg amplitud centriacutefuga accioacutendagger del concreto Grupo (pulg) minuto pulg-lb (10ndash3) mm (pulg) kg (lb) mm (pulg) m3h (yd3h)Dagger Aplicacioacuten

20-40 35-12 04-08 45-180 80-150 08-41 9000-15000(3frasl4-11frasl2) (003-010) (0015-003) (100-400) (3-6) (1-5)

230-60

8500-125009-29 05-10 140-400 130-250 23-8

(11frasl4-21frasl2) (008-025) (002-004) (300-900) (5-10) (3-10)

350-90

8000-1200023-81 06-13 320-900 180-360 46-15

(2-31frasl2) (020-070) (0025-005) (700-2000) (7-14) (6-20)

480-150

7000-105008-290 08-15 680-1800 300-510 11-31

(3-6) (070-25) (003-006) (1500-4000) (12-20) (15-40)

5130-150

5500-8500260-400 10-20 1100-2700 400-610 19-38

(5-6) (225-350) (004-008) (2500-6000) (16-24) (25-50)

y bajas amplitudes variando entre 04 y 08 mm (0016 y003 pulg) A medida que el diaacutemetro de la cabezaaumenta la frecuencia disminuye y la amplitud aumentaEl radio de accioacuten efectivo de un vibrador aumenta con elaumento del diaacutemetro Vibradores con diaacutemetro de 20 a 40mm (3frasl4 a 11frasl2 pulg) tienen un radio de accioacuten en el concretofresco de 75 a 150 mm (3 a 6 pulg) mientras que el radiode accioacuten de vibradores de 50 a 80 mm (2 a 3 pulg) variacuteade 180 a 350 mm (7 a 14 pulg) La Tabla 11-1 presenta elrango de caracteriacutesticas y aplicaciones de los vibradoresinternos

El uso adecuado de los vibradores internos es impor-tante para que se obtengan los mejores resultados Losvibradores no se deben utilizar para mover el concretohorizontalmente pues pueden causar segregacioacuten

vibradores de eje flexible consisten en una cabeza vibra-toria conectada a un motor por medio de tal eje Dentro dela cabeza un peso desbalanceado conectado al eje gira aalta velocidad haciendo que el peso gire en una oacuterbita cir-cular El motor se puede impulsar por electricidadgasolina o aire La cabeza vibratoria es normalmente ciliacuten-drica con un diaacutemetro que variacutea de 20 a 180 mm (3frasl4 a 7pulg) Algunos vibradores tienen un motor eleacutectrico cons-truido dentro de la cabeza el cual normalmente tiene undiaacutemetro de por lo menos 50 mm (2 pulg) Las dimen-siones de la cabeza del vibrador asiacute como su frecuencia yamplitud conjuntamente con la trabajabilidad del con-creto afectan el desempentildeo del vibrador

Los vibradores de pequentildeo diaacutemetro tienen alta fre-cuencias que variacutean de 160 a 250 Hz (10000 a 15000 vpm)

234

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Tabla 11-1 Caracteriacutesticas Desempentildeo y Aplicaciones de los Vibradores Internos

Generalmente el concreto muy seco y riacutegido no responde bien a los vibradores internos Mientras que el vibrador esteacute operando en el concretodagger Distancia en la cual el concreto se consolida totalmenteDagger Asuma que el espaciamiento de insercioacuten es cerca de 11frasl2 veces el radio de accioacuten y que el vibrador opera dos tercios del tiempo de colo-

cacioacuten del concreto Estos rangos reflejan no solamente la capacidad del vibrador pero tambieacuten las diferencias en la trabajabilidad de lamezcla grado deseado de retirada del aire y otras condiciones experimentadas en la construccioacuten

Adaptado del ACI 309

Concreto plaacutestico y fluido en miembros muydelgados y aacutereas confinadas Se puede usarpara suplementar vibradores grandes espe-cialmente en concreto pretensado donde loscables y tubos causan congestioacuten en las cim-bras Tambieacuten se usa en la produccioacuten deespecimenes de ensayo en el laboratorio

Concreto plaacutestico en muros delgadoscolumnas vigas pilares prefabricados losasdelgadas y a lo largo de juntas de cons-truccioacuten Se pueden usar para suplementarvibradores grandes en aacutereas confinadas

Concreto plaacutestico riacutegido (revenimiento menorque 80 mm [3 pulg]) en la construccioacuten engeneral de columnas vigas pilares preten-sados y losas pesadas Vibracioacuten auxiliar ad-yacente a las cimbras del concreto masivo ypavimentos Se puede montar en grupos paradar vibracioacuten interna en todo el largo de lalosa de pavimento

Concreto masivo y estructural de revenimientode 0 a 50 mm (2 pulg) depositados en canti-dades de hasta 3 m3 (4 yd3) en cimbras relati-vamente abiertas de construccioacuten pesada(central eleacutectrica pilares de puentes pesadosy cimentaciones) Tambieacuten se usa para auxiliarla vibracioacuten en la construccioacuten de presascerca de las cimbras y alrededor de losartiacuteculos insertos y del acero de refuerzo

Concreto masivo en presas de gravedadpilares grandes muros masivos etc Dos omaacutes vibradores se requeriraacuten para operarsimultaacuteneamente para mezclar y consolidarcantidades de concreto de 3 m3 (4 yd3) o maacutesdepositado en una sola vez en la cimbra

Siempre que sea posible el vibrador se debe bajar verti-calmente en el concreto con espaciamientos regulares bajola accioacuten de la gravedad Debe penetrar hasta el fondo dela capa que se esteacute colocando y por lo menos hasta 150mm (6 pulg) dentro de cualquier capa colocada anterior-mente La altura de cada capa debe ser aproximadamentela longitud de la cabeza del vibrador o generalmente nosuperior a 500 mm (20 pulg) en cimbras regulares

En losas delgadas se debe insertar el vibrador incli-nado u horizontalmente a fin de que se mantenga lacabeza del vibrador completamente inmersa Sin em-bargo no se debe arrastrar el vibrador aleatoriamente enla losa En losas sobre el terreno el vibrador no debeentrar en contacto con la subrasante La distancia entre lasinserciones debe ser cerca de 11frasl2 veces el radio de accioacutenpara que el aacuterea visiblemente afectada por el vibradortraslape en unos pocos centiacutemetros (pulgadas) el aacuterea ad-yacente previamente vibrada

El vibrador se debe mantener estacionario hasta quese obtenga la consolidacioacuten adecuada y luego se lo deberetirar lentamente El tiempo de insercioacuten de 5 a 15 se-gundos normalmente provee una consolidacioacuten apro-piada El concreto se debe mover para llenar los huecosdejados por la retirada del vibrador Si los huecos no sellenan la reinsercioacuten del vibrador en un punto cerca deberesolver el problema

La adecuacioacuten de la vibracioacuten se juzga por la expe-riencia y por los cambios en la apariencia de la superficiedel concreto Los cambios que se deben observar son lainmersioacuten de partiacuteculas grandes de agregado la nivelacioacutengeneral de la superficie la aparicioacuten de una peliacutecula fina demortero sobre la superficie y la interrupcioacuten de la subidade burbujas grandes de aire atrapado hacia la superficieLos vibradores internos pueden afectar considerablementeel sistema de aire incluido en el concreto (Stark 1986 yHover 2001) Una orientacioacuten detallada sobre la vibracioacutenadecuada se debe seguir (ACI comiteacute 309)

Permitir que el vibrador se quede inmerso en el con-creto despueacutes que la pasta se haya acumulado sobre lacabeza es una mala praacutectica y puede resultar en falta deuniformidad El periodo de tiempo que se debe dejar elvibrador en el concreto dependeraacute de la trabajabilidad delconcreto de la potencia del vibrador y de la naturaleza dela seccioacuten que se vaya a compactar

En secciones densamente reforzadas donde no sepuede insertar el vibrador interno algunas veces es uacutetil lavibracioacuten de las barras de refuerzo fijaacutendose un vibradorde cimbras a las porciones expuestas de las varillas Estapraacutectica elimina el aire y el agua atrapados bajo las barrasde refuerzo (armadura) y aumenta la adherencia entre lasbarras y el concreto a su alrededor Se debe utilizar estemeacutetodo soacutelo si el concreto auacuten es trabajable bajo la accioacutendel vibrador Los vibradores internos no se deben fijar otocar las barras de refuerzo con este propoacutesito pues sepueden dantildear los vibradores

La revibracioacuten del concreto previamente compactadose puede realizar en el concreto fresco y en la capa inferiorque se haya parcialmente endurecido La revibracioacuten seutiliza para mejorar la adherencia entre el concreto y lasbarras de refuerzo liberar el agua atrapada bajo las va-rillas de refuerzo horizontales y remover vaciacuteos de aireatrapados En general si el concreto se vuelve trabajablebajo la revibracioacuten esta praacutectica no es perjudicial y puedeser beneacutefica

Vibracioacuten Externa La vibracioacuten externa consiste envibradores de cimbras (encofrados) mesas vibratorias ovibradores de superficie tales como las plantillasvibratorias vibradores de placa plantillas de rodillosvibratorios o llanas manuales vibratorias Los vibradoresde cimbras disentildeados para que se fijen con seguridad enla parte de fuera de la cimbra son especialmente uacutetiles (1)para consolidar concreto en miembros que son muydelgados o congestionados con refuerzo (2) parasuplementar la vibracioacuten interna y (3) para mezclas riacutegidascuando los vibradores internos no se pueden utilizar

Generalmente la fijacioacuten de un vibrador de cimbradirectamente a la cimbra no es una praacutectica satisfactoriaTal vez se deba fijar el vibrador en una placa de acero lacual se sujeta a una viga I de acero o a canales que pasana traveacutes de los atiesadores de la cimbra en tramos con-tinuos Las fijaciones sueltas pueden resultar en peacuterdidasde energiacutea de vibracioacuten considerables y en consolidacioacuteninadecuada

Los vibradores de cimbras pueden ser tanto eleacutectricoscomo neumaacuteticos Se los debe espaciar para que se dis-tribuya uniformemente la intensidad de vibracioacuten portoda la cimbra El espaciamiento ideal se determina atraveacutes de experimentacioacuten Para que se obtengan losmejores resultados algunas veces puede ser necesaria laoperacioacuten de algunos de los vibradores de cimbra en fre-cuencias diferentes y por lo tanto se recomienda que losvibradores de cimbra sean equipados con controles paraque se regulen la frecuencia y la amplitud La duracioacuten dela vibracioacuten externa es considerablemente maacutes larga quela vibracioacuten interna ndash normalmente entre 1 y 2 minutosUn tacoacutemetro puede no solamente determinar la fre-cuencia de vibracioacuten como tambieacuten estimar aproximada-mente la amplitud a traveacutes de la oscilacioacuten de la varilla envarios puntos de la cimbra Esto ayuda a identificarpuntos muertos o aacutereas con deficiencia de vibracioacuten Sepuede usar un graacutefico de vibracioacuten si hay necesidad demedidas de frecuencia y amplitud maacutes precisas

Los vibradores de cimbra no se deben aplicar a lolargo de la parte superior (cerca de un metro o una yarda)de la cimbra La vibracioacuten de la parte superior de lacimbra principalmente si la cimbra es delgada o no essuficientemente riacutegida causa un movimiento haciaadentro y afuera que puede crear un hueco entre el con-creto y la cimbra Los vibradores internos se recomiendanpara el empleo en esta aacuterea de las cimbras verticales

235

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Cuando se utiliza este tipo de equipo el concreto no debetener revenimiento (asentamiento) mayor que 75 mm(3 pulg) En concretos con este revenimiento se debetener cuidado pues la vibracioacuten de la superficie de estetipo de concreto resulta en acumulacioacuten excesiva demortero y material fino sobre la superficie reduciendo laresistencia al desgaste Por la misma razoacuten los vibradoresde superficie no se deben operar despueacutes que se haya con-solidado el concreto adecuadamente

Como los vibradores de superficie de losas de con-creto son menos eficientes a lo largo de los bordes se debeusar un vibrador de inmersioacuten en esta aacuterea inmediata-mente antes de la aplicacioacuten de la plantilla vibratoria

Las reglas (plantillas) vibratorias se usan para consol-idar losas de hasta 250 mm (10 pulg) de espesor desdeque estas losas no sean reforzadas o soacutelo tengan pocorefuerzo (malla de alambre soldado) Se recomienda lavibracioacuten interna o la combinacioacuten de vibracioacuten interna yde superficie para losas reforzadas Se puede obtenerinformacioacuten maacutes detallada sobre vibracioacuten interna yexterna en el ACI comiteacute 309

Consecuencias de la Vibracioacuten Inadecuada A conti-nuacioacuten se presentan los peores defectos causados por lafalta de vibracioacuten (1) agujero (2) cantidad excesiva de aireatrapado (3) rayado de arena (4) juntas friacuteas (5) liacuteneas decolocacioacuten y (6) agrietamiento por sedimentacioacuten o asen-tamiento

El agujero resulta cuando el espacio entre laspartiacuteculas de agregado grueso no se llena con el morteroSus causas pueden ser equipo defectuoso procedimientosinadecuados de colocacioacuten un concreto que contengamucho agregado grueso o congestionamiento de refuerzo

Los vibradores como las mesas vibratorias se usanen plantas de elementos prefabricados (premoldeadosprecolados) Deben estar equipados con controles paraque se pueda variar la frecuencia y la amplitud deacuerdo con el tamantildeo del elemento a colocar y de la con-sistencia del concreto Las mezclas maacutes riacutegidas requierenfrecuencias maacutes bajas (menor que 6000 vpm) y amplitudesmayores (mayor que 013 mm [0005 pulg]) que las mez-clas maacutes trabajables El aumento de la frecuencia y la dis-minucioacuten de la amplitud a medida que la vibracioacutenprogresa mejoraraacuten la consolidacioacuten

Los vibradores de superficie como las plantillasvibratorias (Figs 11-12 11-13 y 11-14) se usan para con-solidar concreto en pisos y superficies planas La plantillavibratoria provee un control eficiente de las operacionesde nivelacioacuten y ahorran una gran cantidad de trabajo

236

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-14 Un nivel a laacuteser simulando los sensores sobreesta regla guiacutea el operador a medida que nivela el concretoLos extremos de la regla y la canasta son necesarios y senecesita de menos trabajadores para la colocacioacuten delconcreto Las plantillas a laacuteser con una estacioacuten completade equipos de topografiacutea tambieacuten pueden nivelarsuperficies inclinadas de concreto (IMG12385)

Fig 11-12 Las reglas (plantillas) vibratorias tales como launidad de armadura reducen el trabajo de nivelacioacutenmientras que consolidan el concreto (IMG12251)

Fig 11-13 Cuando las tolerancias de las losas no son muyestrictas un operador experimentado usando esta reglavibratoria no necesita que los extremos de la regla seansoportadas lateralmente En este caso visualmentecombina elevaciones dejadas por las cimbras o pasadasanteriores El proceso se llama nivelacioacuten mojada(IMG12386)

La cantidad excesiva de aire atrapado es similar alagujero pero no tan severa Los equipos vibratorios y losprocedimientos de operacioacuten son sus causas principalespero las otras causas de agujeros tambieacuten se aplican

El rayado de arena ocurre cuando el sangrado (exu-dacioacuten) excesivo retira el mortero a lo largo de la cimbraUna mezcla aacutespera con trabajabilidad deficiente por faltade mortero o de agregado fino puede causar el rayado dearena Ademaacutes la segregacioacuten causada por el golpeo delrefuerzo sin la vibracioacuten adecuada tambieacuten puede con-tribuir para este tipo de defecto

Las juntas friacuteas son discontinuidades resultantes delretraso en la colocacioacuten que permite que una capa seendurezca antes de la colocacioacuten de la capa adyacenteEsta discontinuidad puede reducir la integridad estruc-tural del miembro de concreto si las capas sucesivas no seunen adecuadamente Se puede mantener el concreto vivoa traveacutes de la revibracioacuten a cada 15 minutos o menosdependiendo de las condiciones de la obra Sin embargouna vez que se aproxime el momento del inicio delfraguado se debe interrumpir la vibracioacuten y la superficiese debe preparar apropiadamente para recibir el concreto

Las liacuteneas de colocacioacuten o las liacuteneas de vertido sonliacuteneas oscuras entre la colocacioacuten de amasadas (revolturaspastones) adyacentes Pueden ocurrir si durante la vibra-cioacuten de la capa superior el vibrador no penetre suficiente-mente en la capa inferior para que se entrelacen las capas

El agrietamiento (fisuracioacuten) por asentamiento puedeocurrir cerca del inicio del fraguado cuando el concreto seasienta o sedimenta sobre el acero de refuerzo en ele-mentos relativamente profundos que no hayan sido ade-cuadamente vibrados En la revibracioacuten al penetrar elvibrador en el concreto por su peso propio por uacuteltimavez puede eliminar estas fisuras

Los defectos resultantes de la vibracioacuten excesiva son(1) segregacioacuten pues la vibracioacuten y la gravedad hacen quelos agregados maacutes pesados se sedimenten mientras quelos agregados maacutes ligeros suban (2) rayado de arena(3) peacuterdida de aire incluido en el concreto con aire incor-porado (4) flecha (deflexioacuten) excesiva de la cimbra o dantildeode la cimbra y (5) falla de la cimbra causada por la presioacutenexcesiva resultante de la vibracioacuten del mismo local pormucho tiempo o por una velocidad maacutes elevada de colo-cacioacuten del concreto que la tasa de disentildeo

La falta de vibracioacuten es un problema maacutes comuacuten quela vibracioacuten excesiva

LOSAS DE CONCRETO

Las losas de concreto se pueden acabar de muchas manerasdependiendo del uso en servicio que se desee Se puedensolicitar varios colores y texturas tales como el agregado ex-puesto o la superficie estampada Para obtener el perfil ynivel adecuados algunas superficies pueden requerir sola-mente la nivelacioacuten y el enrasado mientras que se puedenespecificar el escobillado (cepillado) emparejado o alisado

de otras superficies Maacutes detalles se presentan en el ACIcomiteacute 302 Kosmatka (1991) Panarese y Tanesi (2003) PCA(1980a) y Farny (2001)

El mezclado transporte y manejo del concreto paralosas se deben coordinar cuidadosamente con las opera-ciones de acabado No se debe colocar el concreto sobre elterreno o dentro de las cimbras maacutes raacutepidamente de lo quese pueda extender nivelar consolidar y aplanar En real-idad el concreto no se debe extender sobre un aacutereaextremamente grande antes de la nivelacioacuten ni se debenivelar un aacuterea muy grande y permitir que el agua de san-grado se acumule antes del aplanado

Los grupos de acabado deben ser suficientementegrandes para colocar acabar y curar adecuadamente laslosas de concreto consideraacutendose los efectos de la tempe-ratura de concreto y de las condiciones atmosfeacutericas sobreel tiempo de fraguado del concreto y el tamantildeo del colado(colocado) que se realizaraacute

Preparacioacuten de la Subrasante

Las fisuras asentamiento de la losa y fallas estructuralesfrecuentemente son resultantes de la preparacioacuten inade-cuada y de la mala compactacioacuten de la subrasante La sub-rasante sobre la cual se vaya a colocar una losa debe serbien drenada con capacidad de soporte uniforme nive-lada o adecuadamente inclinada y libre de ceacutesped materiaorgaacutenica e hielo Las tres mayores causas de falta de uni-formidad de soporte son (1) presencia de suelos blandosinstables y saturados o suelos pedregosos (2) relleno sin lacompactacioacuten adecuada y (3) suelos expansivos El so-porte uniforme no se puede lograr solamente vertieacutendosematerial granular sobre el aacuterea blanda Las aacutereas blandaso con suelos saturados y puntos duros (pedregosos) sedeben excavar y rellenar con un suelo similar a la subra-sante circundante o con material granular tal como laarena la grava o piedra triturada en caso de que no hayadisponibilidad de un suelo similar a fin de prevenirse lafisuracioacuten por asentamiento y por falta de soporte Todoslos materiales de relleno se deben compactar para propor-cionar el mismo soporte uniforme del resto de la subra-sante La prueba con el camioacuten basculante totalmentecargado u otro equipo igualmente pesado normalmentese usa para identificar aacutereas con suelos instables que nece-sitan de una atencioacuten adicional

Durante la preparacioacuten de la subrasante se deberecordar que el suelo sin alteracioacuten generalmente propor-ciona un mejor soporte para losas que el material com-pactado Los suelos expansivos compresibles ypotencialmente problemaacuteticos se deben evaluar por uningeniero geoteacutecnico y se puede requerir un disentildeo espe-cial de la losa

La subrasante se debe humedecer con agua antes dela colocacioacuten del concreto pero no debe contener charcoso puntos suaves huacutemedos y embarrados cuando secoloque el concreto

237

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

suelo y la losa (3) proporcionar drenaje para la subbasegranular previniendo la acumulacioacuten de agua debajo dela losa (4) instalando tubos de desaguumles (drenes) en lacimentacioacuten (cimiento fundacioacuten) e (5) instalando retar-dadores de vapor normalmente una laacutemina de polie-tileno

Por muchos antildeos los retardadores de vapor han sidollamados de barreras de vapor Un retardador de vaporretarda el movimiento del vapor de agua a traveacutes del usode una membrana de polietileno de 015 a 025 mm (6 a 10mpulg) que se sobrepone aproximadamente 150 mm (6pulg) en los bordes El retardador de vapor no interrumpe100 la migracioacuten de vapor pero la barrera de vapor siacuteLas barreras de vapor son membranas gruesas inflexiblesy de muacuteltiples capas que se sellan en los bordes Los retar-dadores de vapor se discuten en este texto porque son losmaacutes comuacutenmente utilizados pero muchos de los princi-pios a seguir tambieacuten se aplican a las barreras de vapor

El retardador de vapor se debe colocar debajo detodos los pisos de concreto sobre el terreno que son sus-ceptibles de recibir acabado de piso impermeable talescomo baldosas (losetas) de vinilo o que se utilizaraacute paracualquier propoacutesito donde el pasaje de vapor de agua atraveacutes del piso pueda resultar en dantildeos a equipos sensi-bles a la humedad o a materiales en contacto con el pisoSin embargo algunas pocas obras con agua freaacutetica pro-funda o suelos arenosos que contengan poco limo o arcillapueden no requerir el uso de retardadores de vapordebajo de los pisos de concreto

Los retardadores de vapor colocados directamentedebajo de losas de concreto pueden aumentar el tiempo deespera antes del acabado final debido al mayor tiempo desangrado (exudacioacuten) principalmente en el clima friacuteoPara minimizar este efecto se debe colocar una capa desubbase de 75 mm (3 pulg) de material granular aprobadoy auto-drenante sobre el retardador de vapor (o materialaislante si estaacute presente) (ACI comiteacute 302) Algunos con-tratistas consideran que una capa de soacutelo 75 mm de arenasobre la laacutemina de polietileno es resbaladizo y de algunamanera peligroso y difiacutecil de mantener en el lugardurante la colocacioacuten de concreto Este problema se puedealiviar con el aumento del espesor de la capa de arena de150 mm a 200 mm (6 a 8 pulg) La subbase sobre el retar-dador de vapor se debe proteger de la saturacioacuten por lalluvia o por las actividades de construccioacuten a fin de que seprevenga la migracioacuten de vapor excesiva despueacutes de lacolocacioacuten del concreto

Si se coloca el concreto directamente sobre el retar-dador de vapor la relacioacuten agua-material cementante sedebe mantener baja (045 o menos) porque el exceso deagua de mezclado puede escapar solamente por la super-ficie como agua de sangrado (exudacioacuten)Debido alperiodo de sangrado mayor la fisuracioacuten por asen-tamiento sobre el refuerzo y el agrietamiento por contrac-cioacuten son maacutes probables Para maacutes informacioacuten veacuteanseACI (2001) y ACI comiteacute 302

Subbase

Se puede construir una losa satisfactoria sobre el terrenosin la subbase Sin embargo frecuentemente se coloca unasubbase sobre la subrasante como una capa niveladorapara igualar irregularidades superficiales pequentildeasmejorar la uniformidad de soporte llevar el sitio para elnivel deseado y servir como un freno capilar entre la losay la subrasante

Donde se emplee la subbase el contratista debecolocar y compactar a praacutecticamente la densidad maacuteximauna capa de 100 mm (4 pulg) de espesor de material gra-nular tal como arena grava piedra triturada o escoria Sise necesita una subbase maacutes gruesa el material se debecompactar en capas finas con cerca de 100 mm (4 pulg) amenos que las pruebas determinen que la compactacioacutende una capa maacutes gruesa sea posible (Fig 11-15) Las subra-santes y las subbases se pueden compactar con vibradoresde placa pequentildeos rodillos vibratorios y mazos o pisonesde manuales A menos que la subbase sea bien com-pactada es mejor no utilizar la subbase sencillamentedejando la subrasante descubierta y sin alteracioacuten

238

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-15 Los medidores nucleares que contienen fuentesradioactivas se usan para medir la densidad del suelo y lahumedad pueden determinar si se compactoacute adecuada-mente la subbase (IMG12384)

Retardadores de Vapor y Prevencioacuten deProblemas de Humedad

Muchos de los problemas asociados con las losas sobre elterreno (o pisos) en espacios cerrados se puedenminimizar o eliminar inclinando el perfil para fuera de losedificios (2) usando una subbase granular con espesor de100 mm (4 pulg) para formar un freno capilar entre el

El concreto de buena calidad bien consolidado y conespesor de 100 mm (4 pulg) es praacutecticamente imper-meable al paso de agua liacutequida a menos que sea bajo auna presioacuten considerable Sin embargo este concreto ndashincluso muchas veces maacutes grueso ndash no es impermeable alpaso de vapor de agua

El vapor de agua que pasa a traveacutes de la losa de con-creto se evapora en la superficie si no estaacute sellada Lascubiertas de los pisos tales como linoacuteleo baldosas devinilo alfombras (moquetas carpetas) de madera y super-ficies sinteacuteticas sellan eficientemente la humedad dentrode la losa pero eventualmente esta humedad puede dete-riorar los adhesivos de laacutetex aflojar y combar la cubierta oformar burbujas

Para prevenir los problemas en los materiales decubierta de piso causados por la humedad del concreto sedeben seguir las siguientes medidas (1) usar baja relacioacutenagua-cemento (2) realizar curado huacutemedo por siete diacuteas(3) permitir que el piso se seque por un periodo superior ados meses (Hedenblad 1997 y 1998) y (4) ensayar lahumedad de la losa antes de la instalacioacuten de la cubierta

En uno de los ensayos (pruebas) comuacutenmente uti-lizado (ASTM F 1869) la tasa de emisioacuten de vapor de aguade la losa de concreto se determina pegando en el piso conuna cinta una barrera de vapor con un desecador pordebajo Despueacutes de 72 horas el desecador se pesa y se cal-cula la tasa de emisioacuten de vapor de agua La losa se con-sidera suficientemente seca para la colocacioacuten del materialde piso si la tasa de emisioacuten de vapor es inferior a 14 o23 kg1000 m224 h (3 o 5 lb1000 pies224 h) depen-diendo del tipo de material de recubrimiento que se insta-laraacute Los fabricantes de material para pisos normalmentetienen sus propios ensayos recomendados y liacutemites dehumedad para la instalacioacuten de sus productos Para maacutesinformacioacuten y ensayos adicionales de transmisioacuten devapor de agua consulte ldquoEnsayo de Humedadrdquo en elCapiacutetulo 16 Kosmatka (1985) y PCA (2000)

A veces se instala un aislante sobre el retardador devapor para ayudar a mantener la temperatura del piso deconcreto arriba del punto de condensacioacuten ayudando asiacutea prevenir que la humedad del aire se condense sobre lasuperficie de la losa Esta praacutectica tambieacuten crea un pisocaliente para el conforto teacutermico Los coacutedigos y especifica-ciones frecuentemente requieren aislamiento en elperiacutemetro de la losa de piso Solamente la colocacioacuten deaislante debajo de toda la losa sobre el terreno para laconservacioacuten de energiacutea normalmente no se justificaeconoacutemicamente Para maacutes detalles veacutease PCA (1985)

Cimbras (Encofrados Formaletas)

Las cimbras (encofrados formaletas) de los bordes y lasmaestras intermedias se deben fijar firmemente en nivel yperfil especificado para la superficie acabada Las cimbraspara los bordes de las losas son normalmente de metal ode madera apuntaladas firmemente con las estacas de

madera o de metal para mantenerlas en alineamiento ho-rizontal y vertical Las cimbras deben ser rectas y libres decombaduras y deben tener resistencia suficiente para re-sistir la presioacuten del concreto sin curvarse Tambieacuten debenser suficientemente resistentes para soportar cualquierequipo mecaacutenico de colocacioacuten y acabado

Proteccioacuten Contra la Lluvia

Antes del inicio de la colocacioacuten del concreto el pro-pietario y el contratista deben estar conscientes de algunosprocedimientos que se deben seguir en caso de una lluviaeventual durante la colocacioacuten del concreto Deben estardisponibles en la obra cubiertas protectoras tales comolaacuteminas de polietileno o lona impermeable Cuando lalluvia empiece todas las operaciones de dosificacioacuten ycolocacioacuten se deben interrumpir y el concreto fresco sedebe cubrir hasta el punto que la lluvia no marque lasuperficie del concreto ni tampoco retire la pasta de ce-mento Cuando la lluvia cese se debe remover la cubiertay se deben tomar medidas correctivas tales como retextu-rizacioacuten de la superficie o retrabajo del concreto colocadofresco antes que se reasuma la colocacioacuten del concreto

Colado y Esparcido (Colocacioacuten yExtendido)

La colocacioacuten (colado) se debe empezar en el punto maacuteslejos de la losa e ir avanzando hacia la fuente de abastec-imiento de concreto El concreto que se debe colocar lomaacutes cerca posible de su posicioacuten final debe sobrellenarligeramente las cimbras y se lo debe nivelar aproximada-mente con palas de extremo cuadrado o rastrillos (rastros)para concreto Los vaciacuteos grandes atrapados en el concretodurante la colocacioacuten se deben retirar a traveacutes de la con-solidacioacuten

Nivelacioacuten (Enrasado)

La nivelacioacuten o el enrasado es el proceso de corte delexceso de concreto para que la superficie de la losa sequede en el nivel apropiado La plantilla que se usa en elmeacutetodo manual es una regla aunque el borde inferiorpuede ser recto o ligeramente curvado dependiendo de lasuperficie especificada Se la debe mover sobre el concretoen un movimiento de corte o de aserrado mientras que seavanza una pequentildea distancia en cada movimiento Sedebe tener un exceso de concreto contra la parte delanterade la regla para ir llenando las aacutereas maacutes bajas a medidaque la regla pasa sobre la losa Una losa de 150 mm(6 pulg) necesita de un exceso de cerca de 25 mm (1 pulg)Las reglas algunas veces estaacuten equipadas con vibradoresque consolidan el concreto y ayudan a reducir el trabajode enrasado La combinacioacuten de reglas y vibradores sellama de plantilla vibratoria (Fig 11-12) Las plantillasvibratorias se han discutido anteriormente en este capiacute-tulo en la seccioacuten ldquoConsolidacioacuten del Concretordquo La

239

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

tener precaucioacuten para que no se trabaje en exceso el con-creto pues puede resultar en una superficie con menordurabilidad

Las operaciones precedentes deben nivelar moldear yalisar la superficie y trabajar una pequentildea cantidad depasta de cemento Aunque a veces no se necesita deacabado adicional en la mayoriacutea de las losas el aplanadose complementa por una o maacutes de las siguientes opera-ciones bordeado junteado emparejado alisado y cepi-llado El concreto debe endurecerse ligeramente antes delinicio de cualquiera de estas operaciones Cuando el brillodel agua de sangrado haya desaparecido y el concretopueda soportar la presioacuten provocada por los pies con unhundimiento de solamente 6 mm (1frasl4 pulg) la superficieestaacute lista para las operaciones de acabado (Fig 11-18)

nivelacioacuten la consolidacioacuten y el aplanado se deben com-pletar antes que se acumule el exceso de agua de sangradosobre la superficie

Aplanado

Se debe utilizar una llana o una aplanadora (flota talochaaplanadera alisadora) (Fig 11-16 superior) inmediata-mente despueacutes del enrasado para eliminar los puntosaltos y bajos y embeber las partiacuteculas grandes de agre-gado La flota de mango largo (Fig 11-16 inferior) se usaen aacutereas muy grandes que no se puede tener acceso conuna flota de mango corto Frecuentemente se usan lasreglas de autopistas para que se obtengan superficies muyplanas (Fig 11-17) En concreto sin aire incluido (incorpo-rado) estas herramientas pueden ser de madera pero enel concreto con aire incluido deben ser de aleacioacuten de alu-minio o magnesio

El aplanado se debe completar antes que el agua de san-grado (exudacioacuten) se acumule sobre la superficie Se debe

240

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-16 (superior) El aplanado lleva la superficie al nivelespecificado y se hace en aacutereas estrechas donde lastalochas no pueden alcanzar El aplanado se debecompletar antes que el agua de sangrado (exudacioacuten) seacumule sobre la superficie (IMG12383 IMG12382IMG12381)

Fig 11-17 Las llanas de mango largo de carreteras se usanen los pavimentos de las carreteras y en la construccioacuten depisos donde se desean superficies muy planas (IMG12380)

Fig 11-18 El emparejado mecaacutenico usando un equipo portaacutetilwalk-behind y un equipo de montar Las pisadas indican elmomento adecuado Cuando el brillo del agua de sangradose haya evaporado y el concreto pueda sostener la presioacutende los pies con soacutelo un pequentildeo hundimiento la superficieestaacute lista para el emparejado y las operaciones de acabado(IMG12379)

la junta se trabajaraacute manualmente Entonces se debencortar las juntas inmediatamente despueacutes del aplanado oconjuntamente con las operaciones de bordeado Lasjuntas de control tambieacuten se pueden producir en el con-creto endurecido con el uso de una sierra La produccioacutende juntas se discute bajo ldquoElaboracioacuten de Juntas en Pisos yMurosrdquo maacutes adelante en este capiacutetulo

Emparejado

Se debe emparejar el concreto despueacutes del bordeado y deljunteado manuales con una llana (frata flota) manual ocon maacutequina para acabado equipada con cuchilla pala deemparejar (Fig 11-18)

El propoacutesito del emparejado es (1) insertar laspartiacuteculas de agregado que esteacuten cerca de la superficie (2)remover pequentildeas imperfecciones salientes y vaciacuteos y (3)compactar el mortero en la superficie como preparacioacutenpara otras operaciones de acabado No se debe trabajar elconcreto en exceso pues puede arrastrar el agua y el mate-rial fino hacia la superficie y resultar en defectos de lasuperficie

Las llanas manuales normalmente son de fibra devidrio magnesio y madera Las llanas de metal reducen lacantidad de trabajo necesario porque el rastreado sereduce y la llana puede deslizar maacutes faacutecilmente sobre lasuperficie La llana de magnesio es esencial para elemparejado manual de concreto con aire incluido pues lasde madera tienden a adherirse a superficie y a rasgarlaLas llanas de metal ligero tambieacuten producen una super-ficie maacutes suave que las de madera

La llana de mano se debe mantener plana sobre lasuperficie de concreto y se la debe mover con unmovimiento ligeramente cortante y en ciacuterculos para llenarvaciacuteos cortar salientes y suavizar abultamientos Sepueden utilizar llanas eleacutectricas en grandes losas a fin deque se reduzca el tiempo de acabado

El emparejado produce una textura relativamenteuniforme (pero no suave) que tiene una buena resistenciaa resbalones y se usa frecuentemente como acabado finalprincipalmente en losas externas Cuando el acabado finalque se desea es un acabado con llana puede ser necesarioel emparejado por segunda vez despueacutes que la superficiese haya endurecido un poco maacutes

Las marcas dejadas por las recortadoras y las acana-ladoras se remueven normalmente durante el emparejadoa menos que se las tenga que utilizar nuevamente despueacutesdel emparejado final

Alisado

Cuando se desea obtener una superficie suave dura ydensa el emparejado debe ser seguido por el alisado concuchara metaacutelica (Fig 11-19) El alisado no se debe realizarsobre una superficie que no haya sido emparejada y

Advertencia Una de las causas principales de defectos en losasde concreto es la aplicacioacuten del acabado antes de la evaporacioacutendel agua de sangrado (exudacioacuten) Si se trabaja el agua haciaadentro de la superficie se aumenta considerablemente larelacioacuten agua-cemento reducieacutendose la resistencia el contenidode aire incluido y la impermeabilidad de la superficie Cualquieroperacioacuten de acabado realizada cuando auacuten existe agua de san-grado sobre la superficie de la losa de concreto puede causarfisuracioacuten (una red de fisuras finas ldquoviboritasrdquo acocodrila-miento piel de cocodrilo) polvo y descascaramiento(desportilladura astilladura engalletamiento) (PCA 2003)

Emparejar y alisar el concreto (como fue discutidoanteriormente) antes que el sangrado se complete tam-bieacuten puede atrapar agua de sangrado debajo de la super-ficie acabada producieacutendose una zona deacutebil o con vaciacuteosque ocasionalmente resultaraacuten en desprendimiento delaacuteminas El uso de concreto con bajo revenimiento (asen-tamiento) contenido de cemento adecuado y agregadofino con granulometriacutea apropiada minimiza el sangrado yayuda a asegurar una losa que no necesite de mante-nimiento Para losas exteriores la inclusioacuten de aire tam-bieacuten disminuye el sangrado El ACI comiteacute 302 y Farny(2001) presentan teacutecnicas de colocacioacuten y acabado con maacutesdetalles y PCA (2003) discute los defectos

Bordeado y Junteado

Se requiere el bordeado a lo largo de todo el borde de lacimbra y de las juntas de aislamiento y construccioacuten de lospisos y losas externas tales como paseos (calzadascaminos andenes veredas) pavimentos y patios El bor-deado densifica y compacta el concreto cerca de las cim-bras donde el alisado y el emparejado son menosefectivos aumentando su durabilidad disminuyendo suvulnerabilidad al descascaramiento a la fragmentacioacuten ya las erupciones

En la operacioacuten de bordeado se debe separar el con-creto de las cimbras hasta una profundidad de 25 mm (1pulg) con el uso de una cuchara (palustre paleta) dealbantildeileriacutea puntiaguda Despueacutes se debe mantener unarecortadora (rebordeador) plana a la superficie y pasarlacon su parte delantera ligeramente levantada para pre-venir que la recortadora deje una impresioacuten muy pro-funda El bordeado puede ser necesario despueacutes de cadaoperacioacuten de acabado en las losas interiores

Las praacutecticas adecuadas de junteado pueden eliminarfisuras aleatorias antiesteacuteticas Las juntas de contraccioacutentambieacuten llamadas de juntas de control se producen conuna acanaladora (ranurador) manual o por la insercioacuten detiras de plaacutestico madera metal o de material preformadopara juntas dentro del concreto auacuten no endurecidoCuando se usan meacutetodos manuales para la construccioacutende juntas en losas exteriores se deben marcar las cimbraspara localizar las juntas con precisioacuten Antes del aplanadose puede utilizar el borde de una tira fina de madera ometal para empujar el concreto grueso para abajo donde

241

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

debe provocar un sonido metaacutelico a medida que la llana semueve sobre la superficie endurecida

La llana eleacutectrica usada para alisar es similar a la frataeleacutectrica usada para emparejar pero la maacutequina se equipacon hojas de acero menores e individuales que se las puedeajustar para la inclinacioacuten y la presioacuten sobre el concretoCuando se realiza el primer alisado mecaacutenicamente sedebe ejecutar por lo menos un alisado manual pararemover pequentildeas irregularidades Si es necesario despueacutesdel alisado se deben acabar nuevamente los bordes y lasjuntas para que se mantengan la uniformidad y las liacuteneas

El concreto exterior no se debe alisar por algunasrazones (1) puede llevar a la peacuterdida de aire incluido cau-sada por el exceso de acabado de la superficie y (2) lasuperficie alisada puede ser resbaladiza cuando estaacutehuacutemeda El emparejado y el cepillado deben ser sufi-cientes para el concreto externo

Cepillado (Escobillado)

El cepillado (escobillado) se debe realizar antes que el con-creto se haya endurecido completamente pero cuando seasuficientemente duro para retener la impresioacuten de rayadoproduciendo asiacute una superficie resistente al resbaloacuten (Fig11-20) El rayado aacutespero se puede lograr con un rodillo degarfios o una escoba de cerdas duras Este acabado deescobillado con textura gruesa normalmente sigue elemparejado Si se desea una textura maacutes fina el concretose debe emparejar hasta que se obtenga una superficie lisay entonces se lo debe cepillar con una escoba de cerdassuaves El concreto en aacutereas internas se puede tambieacutenalisar antes del cepillado Se obtienen los mejores resul-tados con escobas especialmente producidas para tex-turizar el concreto Las losas normalmente se escobeantransversalmente a la direccioacuten del traacutefico

Los pavimentos de las autopistas se texturizan conalambres duros para mejorar la friccioacuten y reducir el pati-nazo (Fig 11-21)

242

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

despueacutes del aplanado no es un procedimiento adecuadode acabado

Cuando se acaban manualmente las losas grandes esuna costumbre emparejar y alisar inmediatamente un aacutereaantes de mover el tabloacuten para las rodillas Estas opera-ciones se deben retrasar hasta que el concreto se hayaendurecido suficientemente para que el agua y el materialfino no se disloquen hacia la superficie Evidentementeque un retraso muy largo resultaraacute en una superficie muydura para el emparejado y el alisado Sin embargo la ten-dencia es la de emparejar y alisar la superficie muy tem-pranamente El emparejado y el alisado prematurospueden resultar en descascaramiento fisuracioacuten o polvo yen una superficie con menor resistencia al desgaste

No es una buena praacutectica esparcir cemento seco sobrela superficie huacutemeda con la intencioacuten de absorber elexceso del agua pues puede causar fisuracioacuten Estospuntos huacutemedos se pueden evitar si es posible con elajuste de la granulometriacutea del agregado de las propor-ciones de la mezcla y de la consistencia Cuando estospuntos huacutemedos ocurran las operaciones de acabado sedeben retrasar hasta que el agua se evapore o se remuevacon un rastro de goma para pisos o se arrastre con unamanguera de jardiacuten de goma blanda Si se usan rastros omangueras se debe tener cuidado para que el exceso depasta de cemento no se remueva con el agua

El primer alisado puede producir la superficiedeseada libre de defectos Sin embargo la lisura den-sidad y resistencia al desgaste de la superficie se puedenmejorar con el alisado adicional Debe haber un lapso detiempo entre los alisados consecutivos para permitir queel concreto se endurezca A medida que la superficie seendurece se debe realizar cada alisado sucesivo conpequentildeas llanas usando progresivamente mayores incli-nacioacuten y presioacuten en la hoja de la llana La pasada final

Fig 11-19 Emparejado manual (mano derecha) de lasuperficie con una aplanadora (flota talocha aplanadera)mantenida de manera plana sobre la superficie delconcreto y movida en arco con un movimiento ligeramentecortante El alisado (mano izquierda) con la hoja inclinadase realiza antes de mover el tabloacuten para las rodillas(IMG12378)

Fig 11-20 El cepillado provee una superficie resistente alresbaloacuten principalmente usado en concretos exteriores(IMG12377)

Curado y Proteccioacuten

Todas las losas de concreto recieacuten colocado (colado) yacabado se deben curar y proteger del secado de cambiosextremos de temperatura y del dantildeo provocado por laconstruccioacuten posterior y el traacutefico

El curado debe iniciarse inmediatamente despueacutes delacabado (Fig 11-22) Se necesita del curado para garantizarla continuacioacuten de la hidratacioacuten y del desarrollo de laresistencia y la miacutenima contraccioacuten por secado

Son necesarias precauciones especiales cuando el tra-bajo de concreto se prolongue durante periacuteodos de climaadverso En el clima friacuteo se deben realizar anticipada-mente medidas para el calentamiento la cobertura elaislamiento del concreto o el cerramiento del ambiente Eltrabajo en clima caacutelido puede requerir cautelas especialescontra la evaporacioacuten y del secado raacutepidos y de las altastemperaturas

COLOCACIOacuteN SOBRE EL CONCRETOENDURECIDO

Juntas de Construccioacuten Adherentes alConcreto Estructural

Una junta de construccioacuten adherente es necesaria entre doscolados de concreto estructural Cuando se coloca el con-creto fresco en contacto con un otro existente se requierenuna adherencia de alta calidad y una junta estanca Lasjuntas de construccioacuten con poca adherencia normalmenteresultan de (1) falta de adherencia entre el concreto viejo yel nuevo o (2) una capa deacutebil y porosa en el concretoendurecido en el aacuterea de la junta Por lo tanto la calidad dela junta de adherencia depende de la calidad del concretoendurecido y de la preparacioacuten de la superficie

En columnas y muros el concreto cerca de la super-ficie de una capa frecuentemente tiene una calidad inferiora la del concreto subyacente Esto puede ser debido a lamala consolidacioacuten o al uso de mezclas mal propor-cionadas o con alto revenimiento (asentamiento) quepueden causar lechadas sangrado (exudacioacuten) y segre-gacioacuten Auacuten en mezclas bien proporcionadas y cuidadosa-mente consolidadas es inevitable el asentamiento dealgunas partiacuteculas de agregado y la subida de agua haciala superficie (sangrado) especialmente si las velocidadesde colocacioacuten son altas Las cimbras (encofrados) que cir-cundan el concreto tambieacuten previenen la salida dehumedad del concreto fresco Las cimbras (encofrados)proporcionan un curado adecuado mientras que per-manezcan en el concreto pero el aacuterea superior donde nohay cimbras puede secarse muy raacutepidamente resultandoen una capa porosa a menos que se proteja y cure el con-creto

243

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-22 Un excelente meacutetodo de curado huacutemedo con-siste en cubrir la superficie completamente con yute(estopa arpillera) y mantenerla mojada continuamentedurante todo el periodo de curado (IMG12374)

Fig 11-21 (superior) Esta maacutequina estaacute texturizando lasuperficie del concreto fresco (inferior) El texturado (ranu-rado) de los pavimentos mejora la friccioacuten de las llantas yreduce el patinazo (IMG12376 IMG12375)

El concreto parcialmente fraguado o recientementeendurecido puede requerir soacutelo un cepillado con cerdasde alambre duro En algunos tipos de construccioacuten talescomo presas la superficie de cada capa de concreto sedebe cortar con un chorro de agua y aire de alta velocidadpara exponer el concreto limpio y sano poco antes delfraguado final Esto se hace normalmente de 4 a 12 horasdespueacutes de la colocacioacuten En seguida la superficie se debeproteger y curar continuadamente hasta que se reasuma lacolocacioacuten del concreto en la proacutexima capa

En pisos de dos capas la superficie de la losa de labase se puede tornar aacutespera con una escoba de acero o defibra dura poco antes del fraguado La superficie debeestar nivelada considerablemente rayada y libre delechada Se la debe proteger hasta que se la limpie com-pletamente justo antes de la aplicacioacuten del grout y de lamezcla de la capa superior Al colocarse un revestimientoadherido sobre una losa de piso se debe limpiar la losa dela base de toda lechada polvo restos grasa u otras sus-tancias extrantildeas a traveacutes de uno de los siguientesmeacutetodos

a Chorro de arena seca o huacutemedab Chorro de agua de alta presioacutenc Remocioacuten mecaacutenica con rueda de afilard Escobas eleacutectricas o aspirador de polvo

Se puede dejar el concreto endurecido secar o se lopuede humedecer antes de la colocacioacuten del concretonuevo sin embargo la superficie no debe estar mojada nitampoco debe tener agua acumulada sobre ella Estudiosde laboratorio indican que se obtiene una adherencia unpoco mejor sobre una superficie seca que sobre unamojada Sin embargo el aumento del nivel de humedaden el concreto endurecido y en el medio ambiente circun-dante reduce la peacuterdida de agua de la mezcla de concretoque puede ser beneacutefico especialmente en diacuteas calurosos ysecos

Para producir una junta de construccioacuten horizontal enun muro de concreto reforzado se obtienen resultados sa-tisfactorios si se montan las cimbras (encofrados) hasta elnivel de la junta sobrellenaacutendolas unos pocos centiacutemetros(pulgadas) y entonces removiendo el exceso de concretoun poco antes de su endurecimiento Despueacutes de esto sedebe raspar manualmente la superficie con un cepilloduro El procedimiento se ensentildea en la Figura 11-24

En el caso de las juntas de construccioacuten verticalescoladas contra un muro de dique la superficie del con-creto generalmente es muy lisa para permitir una buenaadherencia Por lo tanto se debe tener especial cuidadopara remover la superficie lisa antes de levantar las cim-bras nuevamente para la colocacioacuten del concreto frescocontra la junta El cepillado con cerdas de alambre duropuede ser suficiente si el concreto tiene menos de tres diacuteasde edad de lo contrario podriacutea ser necesaria la aplicacioacutende martillado (martelinado) seguido por un lavado conagua para remover el polvo y partiacuteculas sueltas

Preparacioacuten del Concreto Endurecido

Cuando se coloca el concreto fresco sobre un concretorecientemente endurecido se deben tomar ciertas precau-ciones para que se asegure una junta bien adherida yestanca El concreto endurecido debe ser limpio sano yrazonablemente aacutespero con algunas partiacuteculas deagregado grueso expuestas Se debe remover cualquierlechada mortero blando polvo astillas de madera aceitede las cimbras u otro material extrantildeo pues pueden in-terferir en la adherencia de las colocaciones subsecuentes

Se debe raspar la superficie del concreto viejo sobre lacual se vaya a colocar el concreto fresco y se debe limpiartodo el polvo membranas superficiales partiacuteculas sueltasgrasa aceite y material extrantildeo En la mayoriacutea de loscasos seraacute necesaria la remocioacuten de toda la superficiehasta que se encuentre el concreto sano Algunos de losmeacutetodos de raspado y limpieza que satisfactoriamenteexponen el agregado grueso incluyen el uso de martillospicadores ligeros chorros de agua escarificadoreschorros de arena (Fig 11-23) y pulverizadores Se debeevitar la contaminacioacuten de la superficie limpia antes que elgrout de adherencia y la sobre capa se coloquen

244

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-23 El chorro de arena puede limpiar superficies decualquier tamantildeo y forma ndash horizontal vertical o elevadasConsulte las reglas de medio ambiente locales sobrechorro de arena (IMG12252)

Adherencia del Concreto Nuevo con elConcreto Previamente Endurecido

Se debe tener cuidado al producirse juntas de cons-truccioacuten horizontales en secciones de muros donde secolocaraacute concreto fresco sobre concreto endurecido Sepuede obtener una buena adherencia con la colocacioacuten deun concreto rico (con contenido de cemento y arena supe-rior al normal) en los 150 mm (6 pulg) del fondo de lanueva capa y con la vibracioacuten de todo el interface de lajunta Alternativamente se puede extender un grout decemento y arena en la superficie inmediatamente antes dela colocacioacuten

La capa superior de concreto de las losas se puede unir ala losa de la base previamente preparada a traveacutes de unode los siguientes meacutetodos

1 Mortero de arena y cemento portland un mortero de1 para 1 de cemento y arena y relacioacuten agua-cementoinferior a 045 mezclado hasta una consistencia cre-mosa se extiende sobre la superficie preparada seca omojada (sin agua libre) de la losa de la base

2 Laacutetex un agente de adherencia a base de laacutetex se adi-ciona al mortero de cemento y arena y se esparce deacuerdo con las instrucciones del fabricante

3 Epoxi Se aplica un agente de adherencia aprobado abase de epoxi sobre el concreto de la base de acuerdocon las instrucciones del fabricante

El procedimiento de adherencia debe producir unaresistencia a tensioacuten de adherencia con el concreto de labase que exceda 10 kgcm2 o 10 MPa (150 psi)

El mortero o el grout se colocan a una pequentildea dis-tancia delante de la capa superior del concreto (Fig 11-25)Este meacutetodo tambieacuten se puede aplicar en juntas horizon-tales en muros No se debe permitir que el mortero seseque antes de la colocacioacuten de la capa superior pues de

245

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-25 Aplicacioacuten de groute de adherencia delante de lacapa superior de concreto El groute no puede secarseantes que se coloque el concreto (IMG12254)

Fig 11-24 Una junta de construccioacuten recta se puede construir usando este detalle

Reborde sobre elconcreto endurecido no maacutes que 25 mm (1)

50 mm (2)

100 mm(4) max

Ganchos arriba de la junta no maacutes que

150 mm (6)

Tira de 25 mm (1)

Perno engrasado de 16 mm (58) para la remocioacuten faacutecilLos pernos seguran las cimbras contra el concreto endurecido

Coloque el concreto hasta el nivel de la linea con rayasPermita que se asiente y nivele hasta el fondo de la tira Remueva la tira limpie y cure la junta como especificado

50 mm (2)

lo contrario puede actuar como una superficie de baja ca-lidad para la adherencia La superficie de la losa de la basese debe preparar por uno de los meacutetodos discutidos ante-riormente Las capas superiores se discuten en ldquoParchadoLimpieza y Acabadordquo mas adelante en este capiacutetulo

EJECUCIOacuteN DE JUNTAS EN PISOS YMUROS

Los tres tipos de juntas a continuacioacuten son comunes en laconstruccioacuten en concreto juntas de aislamiento juntas decontraccioacuten y juntas de construccioacuten

Juntas de Aislamiento

Las juntas de aislamiento (Fig 11-26) permitenmovimientos diferenciales tanto horizontales como verti-cales en las partes adyacentes de la estructura Se las usapor ejemplo alrededor del periacutemetro de las losas sobre elterreno alrededor de columnas y alrededor de cimenta-ciones de maacutequinas para separar la losa de las partes maacutesriacutegidas de la estructura

Juntas de Contraccioacuten

Las juntas de contraccioacuten (Fig 11-27) permiten elmovimiento en el plano de la losa o del muro e inducen unagrietamiento controlado causado por la contraccioacuten porsecado y teacutermica en un local preelegido Las juntas decontraccioacuten (tambieacuten llamadas de juntas de control) sedeben construir para permitir la transferencia de lascargas perpendiculares al plano de la losa o del muro Sino se usan juntas de contraccioacuten o si se las espacia muchoen las losas sobre el terreno o en muros con poco refuerzopueden aparecer fisuras aleatorias que son maacutes probablesde ocurrir cuando la contraccioacuten por secado y teacutermica pro-duce esfuerzos de tensioacuten (traccioacuten) que superan laresistencia del concreto

246

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Material de expansioacuten de la junta

Sellador de junta

Junta de aislamiento

Fig 11-26 Las juntas de aislamiento permiten movimientosverticales y horizontales entre las caras adyacentes de unalosa y las partes fijas de la estructura

El material para juntas de aislamiento (tambieacutenllamadas material de las juntas de expansioacuten) pueden sertan finas como 6 mm (1frasl4 pulg) pero normalmente se usauna junta de 13 mm (1frasl2 pulg) Se debe tener cuidado paragarantizar que todos los bordes en toda la profundidad dela losa se aiacuteslen de las construcciones adyacentes pues delo contrario puede ocurrir agrietamiento

Las columnas en zapatas separadas se aiacuteslan de lalosa del piso con una junta de forma circular o cuadradaLa de forma cuadrada se debe girar para que susesquinas queden alineadas con las juntas de control y deconstruccioacuten

Corte aserrado

Tira preformada de plaacutestico o de madera

14 D min

14 D min

Fisura inducida D

D

Junta de contraccioacuten aserrada

Junta de contraccioacuten con insertos premoldeados

Fig 11-27 Juntas de contraccioacuten proveen el movimientohorizontal en el plano de la losa o del muro e induce fisurascontroladas que se causan por la contraccioacuten por secado yteacutermica

Las juntas de contraccioacuten en losas sobre el terreno sepueden producir de varias maneras Uno de los meacutetodosmaacutes comunes consiste en aserrar en una ranura recta con-tinua en la parte superior de la losa (Fig 11-28)Esto creaun plano de debilidad en el cual se formaraacute la fisura Lascargas verticales se transmiten a traveacutes de la junta por elenlace de los agregados entre las caras opuestas de lafisura desde que la fisura no esteacute muy abierta y el espa-ciamiento entre las juntas no sea muy grande El ancho dela fisura en las juntas de contraccioacuten aserradas queexcedan 09 mm (0035 pulg) no transfieren cargas confia-blemente La eficiencia de la transferencia de carga por elenlace del agregado no depende solamente del ancho de lafisura Otros factores incluyen espesor de la losa soporte

de la losa o un miacutenimo de 25 mm (1 pulg) Se recomiendaque la profundidad de la junta no exceda un tercio delespesor de la losa si la transferencia de carga por el enlacedel agregado es importante

Las juntas de contraccioacuten en muros tambieacuten sonplanos de debilidad que permiten movimientos diferen-ciales en el plano del muro El espesor del muro en la juntade contraccioacuten se debe reducir un 25 preferiblemente un30 En muros poco reforzados bajo la orientacioacuten delingeniero de disentildeo la mitad de las barras de acero sedeben cortar en las juntas Se debe tener cuidado paracortar las barras alternadas precisamente en la junta Enlos bordes de las aberturas en los muros donde las juntasde contraccioacuten se localicen se debe proveer un refuerzoadicional diagonal o vertical y horizontal a fin de con-trolar la fisuracioacuten Las juntas de contraccioacuten en los murosno se deben espaciar maacutes de 6 metros (20 pies) Ademaacuteslas juntas de contraccioacuten se deben ubicar donde ocurrancambios abruptos del espesor o de la altura del muro ycerca de los bordes si es posible dentro de 300 a 450 m(10 a 15 pies) Dependiendo de la estructura estas juntaspueden requerir calafateo para prevenir el pasaje del aguaa traveacutes del muro En lugar del calafateo se puede usar uncontenedor de agua (o ambos) para prevenir el escape delagua a traveacutes de las fisuras que ocurren en las juntas

El espaciamiento de las juntas en pisos sobre el te-rreno depende (1) del espesor de la losa (2) del potencialde contraccioacuten del concreto (3) de la friccioacuten con la sub-rasante (4) del medio ambiente y (5) de la ausencia o pre-sencia de acero de refuerzo A menos que datos confiablesindiquen que se puede espaciar maacutes las juntas se debenusar los intervalos sugeridos en la Tabla 11-2 para con-

de la subrasante magnitud de la carga repeticiones de lacarga y angulariedad del agregado Se pueden utilizar lasbarras de transferencia (pasadores barras pasajuntas) deacero (Fig 11-6 y 11-29b) para mejorar la transferencia decarga en las juntas de contraccioacuten cuando se esperancargas pesadas de las ruedas Los tamantildeos y los espacia-mientos de las barras de transferencia que se colocan en elcentro de la profundidad de la losa se ensentildean en Farny(2001) Consulte ACI comiteacute 302 y PCA (1982) para maacutesinformacioacuten sobre juntas con barras de transferencia

El aserrado se debe coordinar con el tiempo defraguado del concreto Se lo debe empezar tan pronto encuanto el concreto se haya endurecido suficientementepara prevenir que los agregados se desplacen por la sierra(normalmente entre 4 y 12 horas despueacutes del endure-cimiento del concreto) El aserrado se debe completarantes que los esfuerzos debidos a contraccioacuten por secadose vuelvan suficientemente grandes para producir a-grietamiento La sincronizacioacuten depende de factores talescomo las proporciones de la mezcla condiciones ambien-tales y tipo y dureza de los agregados Las nuevas teacutecnicasde aserrado en seco permiten que se realice el corte de lasierra poco despueacutes de las operaciones de acabado finalGeneralmente la losa se debe cortar antes que el concretose enfriacutee cuando esteacute fraguada suficientemente para pre-venir el desmenuzado y la rotura durante el corte y antesque las fisuras de retraccioacuten (contraccioacuten) por secadoempiecen a aparecer

Las juntas de contraccioacuten tambieacuten se pueden cons-truir en el concreto fresco con acanaladoras (ranuradores)manuales o con la colocacioacuten de tiras de madera metal omaterial para juntas preformado en los sitios de las juntasEl tope de las tiras se debe nivelar con la superficie de con-creto Las juntas de contraccioacuten sean aserradas ranuradaso preformadas se deben extender dentro de la losa hastauna profundidad de por lo menos un cuarto del espesor

247

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Tabla 11-2 (Meacutetrica) Espaciamiento de las Juntas deContraccioacuten en Metros

Espesor Tamantildeo maacuteximo Tamantildeo maacuteximode la losa del agregado del agregado

mm menor que 19 mm de 19 mm o mayor

100 24 30

125 30 375

150 375 45

175 425 525

200 50 60

225 55 675

250 60 75

Espaciamientos apropiados para revenimientos entre 100 mm y150 mm Si el concreto se enfriacutea en una edad temprana puedenrequerirse espaciamientos menores para el control del a-grietamiento aleatorio (Una diferencia de temperatura de soacutelo 6degCpuede ser criacutetica) Para revenimientos menores que 100 mm elespaciamiento de las juntas se puede aumentar en 20

Cuando el espaciamiento supera 45 m la transferencia de cargapor el enlace de los agregados disminuye considerablemente

Fig 11-28 El aserrado de un corte continuo en la partesuperior de la losa es uno de los meacutetodos maacutes econoacutemicospara producir las juntas de contraccioacuten (IMG12373)

mente El disentildeador estructural de losas suspendidas debedecidir el sitio de las juntas de construccioacuten Se usanaceites desmoldantes (desencofrantes desmoldeantes) ypinturas como materiales para evitar la adherencia de lasjuntas En losas gruesas y con cargas elevadas se usanjuntas de construccioacuten con barras de transferencia noadheridas En losas delgadas es suficiente la junta a topede cara plana

En la mayoriacutea de las estructuras es deseable tenerjuntas en los muros que no afecten la apariencia Si se lasproduce adecuadamente las juntas en los muros puedenvolverse discretas u ocultas por las tiras ruacutesticas Por lotanto se pueden volver una caracteriacutestica arquitectoacutenicao bien como funcional de la estructura Sin embargo si lastiras ruacutesticas se usan en estructuras que se puedanexponer a sales descongelantes tales como columnas yestribos de puentes se debe tener cuidado para garantizarque el acero de refuerzo (armadura) tenga un recubri-miento de concreto suficiente para prevenir la corrosioacuten

Las juntas horizontales en los muros se deben pro-ducir rectas exactamente horizontales y se las debe poneren el sitio apropiado Una junta de construccioacuten horizontal

cretos bien proporcionados con agregados que tengan ca-racteriacutesticas normales de contraccioacuten (retraccioacuten) El espa-ciamiento de las juntas se debe disminuir en concretossospechosos de tener alta contraccioacuten Los paneles creadospor las juntas de contraccioacuten deben ser aproximadamentecuadrados Paneles con una relacioacuten longitud-ancho exce-siva (maacutes de 11frasl2 a 1) son propensos al agrietamiento en unsitio intermedio En el disentildeo de la disposicioacuten de lasjuntas es importante recordarse que las juntas de contrac-cioacuten (control) deben terminar en un borde libre o en unajunta de aislamiento Las juntas de contraccioacuten nuncadeben terminar en otra junta de contraccioacuten pues seinduciraacute el agrietamiento de un extremo de la junta en elpanel adyacente Esto se llama de agrietamiento simpati-zante La Figura 11-31 ensentildea una solucioacuten posible para ladisposicioacuten de las juntas que elimina el potencial defisuracioacuten inducida

Juntas de Construccioacuten

Las juntas de construccioacuten (Fig 11-29) son lugares deinterrupcioacuten del proceso constructivo Una verdaderajunta de construccioacuten debe unir el concreto nuevo al con-creto existente y no debe permitir movimiento Las barrasde anclaje corrugadas (nervuradas) se usan frecuente-mente en juntas de construccioacuten para restringir elmovimiento Como se necesita un cuidado especial paraque se produzca una verdadera junta de construccioacuten selas disentildea y construye para que sirvan tambieacuten comojuntas de contraccioacuten o aislamiento Por ejemplo en unpiso sobre el terreno las juntas de construccioacuten se alineancon las columnas y funcionan como juntas de contraccioacuteny por lo tanto se las produce sin adherencia intencional-

248

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Prepare el borde de cada lado con un radio de3 mm (18 pulg)

Prepare el borde de cada lado con un radio de3 mm (18 pulg)

Prepare el borde de cada lado con un radio de3 mm (18 pulg)

La barra suave revestida previne la adherencia

Previne la adherencia

Barra de anclaje corrugada

D

Junta de construccioacuten a tope

D

Junta de construccioacuten a tope con barras de transferencia

D

Junta de construccioacuten a tope con anclaje (no es una junta de contraccioacuten)

(a)

(b)

(c)

Fig 11-29 Las juntas de construccioacuten son sitios donde seinterrumpe la construccioacuten Los tipos de juntas de cons-truccioacuten (a) y (b) tambieacuten se utilizan

Tabla 11-2 (Unidades Pulgadas-Libras)Espaciamiento de las Juntas de Contraccioacuten en Pies

Espesor Tamantildeo maacuteximo Tamantildeo maacuteximode la losa del agregado del agregado de

pulg menor que 3frasl4 pulg 3frasl4 pulg o mayor

4 8 10

5 10 13

6 12 15

7 14 18

8 16 20

9 18 23

10 20 25

Espaciamientos apropiados para revenimientos entre 4 pulg y 6pulg Si el concreto se enfriacutea en una edad temprana puedenrequerirse espaciamientos menores para el control del a-grietamiento aleatorio (Una diferencia de temperatura de soacutelo10degF puede ser criacutetica) Para revenimientos menores que 4 pulg elespaciamiento de las juntas se puede aumentar en 20

Cuando el espaciamiento supera 45 m la transferencia de cargapor el enlace de los agregados disminuye considerablemente

y recta se puede producir clavando una tira de madera de25 mm (1 pulg) en la cara interior de la cimbra(encofrado) cerca de la parte superior (Fig 11-24) Se debecolar (colocar) el concreto a un nivel poco maacutes alto alfondo de la tira Despueacutes que el concreto se haya asentadoy antes que se vuelva muy duro se debe removercualquier lechada que se haya formado sobre la superficieEntonces se puede remover la tira y se debe nivelarcualquier irregularidad en la junta Se retiran las cimbrasy se las recoloca sobre la junta de construccioacuten para laproacutexima capa de concreto Para prevenir que cualquierescape de concreto manche el muro de abajo se debenusar juntas donde las cimbras esteacuten en contacto con el con-creto endurecido previamente colado

Una variacioacuten de este procedimiento usa tiras ruacutesticasde 25 mm (1 pulg) en vez de la tira de madera para formaruna ranura en el concreto para efectos arquitectoacutenicos(Fig 11-30) Las tiras ruacutesticas pueden ser en forma de Vrectangulares o ligeramente biseladas Si se usan las tirasen forma de V la junta se debe hacer en el punto de la VSi se usan las rectangulares o biseladas se debe hacer lajunta en el borde superior de la cara interior de la tira

el contratista del piso para acomodar el programa de tra-bajo y el tamantildeo del grupo de trabajo Las juntas de cons-truccioacuten no adheridas deben coincidir con el patroacuten de lasjuntas y actuar como junta de contraccioacuten Las juntas deconstruccioacuten se deben planear para proveer tiras largas encada colado (colocacioacuten) y no un patroacuten de tablero de aje-drez Entonces se colocan las juntas de contraccioacuten paradividir las tiras largas en paneles relativamentecuadrados con la longitud del panel no excediendo 15veces el largor Las juntas de contraccioacuten se deben inter-rumpir en los bordes libre o en las juntas de aislamientoPara maacutes informacioacuten sobre juntas veacuteanse ACI comiteacute 302(1996) PCA (1982) y Farny (2001) Para juntas en murosconsulte PCA (1982) PCA (1982a) PCA (1984) PCA(1984a) y PCA (1984b)

RELLENO DE JUNTAS DE PISOS

Hay tres opciones para tratar las juntas se las puedenllenar sellar o dejar abiertas El movimiento en la junta decontraccioacuten en pisos generalmente es muy pequentildeo Paraciertos usos comerciales e industriales se pueden dejar lasjuntas sin relleno o sin sellar Donde se presenten condi-ciones de humedad requisitos de higiene y control depolvo o traacutefico considerable de vehiacuteculos pequentildeos conruedas duras el relleno de las juntas es necesario

249

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-30 Juntas de construccioacuten horizontal en muros conforma en V (a) y tiras ruacutesticas biseladas (b)

DISPOSICIOacuteN DE LAS JUNTAS PARAPISOS

Una disposicioacuten tiacutepica de la junta para los tres tipos dejuntas ndash aislamiento contraccioacuten y construccioacuten ndash seensentildea en la Figura 11-31 Las juntas de aislamiento seubican alrededor del periacutemetro del piso donde encuentrelos muros y alrededor de todos los elementos fijos quepuedan restringir el movimiento de la losa Esto incluyecolumnas y bases de maquinaria que penetran en la losadel piso Con la losa aislada de los otros elementos del edi-ficio la tarea restante es ubicar y espaciar correctamentelas juntas de contraccioacuten para eliminar las fisuras aleato-rias El sitio de las juntas de construccioacuten se coordina con

Fig 11-31 Disposicioacuten tiacutepica de las juntas de un piso deconcreto sobre el terreno con espesor de 150 mm (6 pulg)

90 m (30 pies)

30 m(10 pies)

275

m(9

pie

s)3

0 m

(10

pies

)85

m (2

8 pi

es)

85

m (2

8 pi

es)

425

m(1

4 pi

es)

425

m(1

4 pi

es)

30 x 30 m(10 x 10 pies)Base de lamaacutequina

Revenimiento de 100 a 150-mm (4 a 6 pulg)Agregado de 19 mm (34 pulg) Espesor de la losa 150 mm (6 pulg)

Juntas de aislamiento Juntas de contraccioacutenJuntas de construccioacuten no adheridas

Columna

Columna

30 mm(114 pulg)

40 mm(112 pulg)

50 mm(2 pulg)

La dimensioacuten variacuteaLa dimensioacuten

variacutea Junta de construccioacuten aquiacute

Junta de construccioacuten aquiacute

20 mm (34 pulg) ndash Variacutea con el espesor del muro 20 mm (34 pulg) ndash Variacutea con

el espesor del muro

(a) (b)

DESCIMBRADO O DESENCOFRADO

Es ventajoso dejar las cimbras (encofrados) en su lugar elmayor tiempo posible para continuar el periodo decurado Sin embargo hay veces que es necesario la remo-cioacuten de las cimbras lo maacutes pronto posible Por ejemplodonde se especifica un acabado frotado las cimbras sedeben remover temprano para permitir el primer frotadoantes que el concreto se vuelva muy duro Ademaacutes eldescimbrado (desencofrado) raacutepido es necesario para lareutilizacioacuten inmediata de las cimbras

En cualquier caso no se las debe remover hasta que elconcreto sea suficientemente resistente para soportar losesfuerzos de las cargas muertas (peso propio) de la estruc-tura y cualquier carga impuesta de la construccioacuten El con-creto debe tener dureza suficiente para que la superficieno se dantildee de ninguna manera cuando se descimbra conrazonable cuidado En general en concretos con tempe-ratura superior a 10degC (50degF) las cimbras laterales conespesor razonable de secciones apuntaladas se puedenremover despueacutes de 24 horas de la colocacioacuten del con-creto Las cimbras de las vigas y losas de piso y sus apun-talamientos (contraventeados arriostramientos) sepueden remover entre 3 y 21 diacuteas dependiendo deltamantildeo del miembro y del desarrollo de la resistencia delconcreto En la mayoriacutea de las condiciones es mejor con-fiar en la resistencia del concreto determinada a traveacutes deensayos de especimenes curados en la obra en vez deelegir arbitrariamente una edad para la remocioacuten de lascimbras Algunos consejos sobre apuntalamiento seencuentran en ACI comiteacute 347

Para la remocioacuten de las cimbras el disentildeador debeespecificar los requisitos de resistencia miacutenima para variosmiembros La relacioacuten entre edad y resistencia se debedeterminar a traveacutes de muestras representativas del con-creto usado en la estructura y curado en el campo bajo lascondiciones de obra Sin embargo no se debe olvidar quelas resistencias se afectan por los materiales usadostemperatura y otras condiciones Por lo tanto el tiemponecesario para el descimbrado variacutea de obra en obra

No se debe colocar una barra de pinchar u otra he-rramienta de metal contra el concreto para desprender lascimbras Si es necesario calzar entre el concreto y lacimbra se deben usar solamente cuntildeas de madera Eldescimbrado debe empezar a cierta distancia de unasaliente e irse dirigiendo hacia a ella Esto alivia las pre-siones contra esquinas salientes y reduce la posibilidad dequiebra de los bordes

Las cimbras rebajadas requieren especial atencioacutenLas cuntildeas de madera se deben clavar gradualmente en laparte de atraacutes de la cimbras y se las debe golpear ligera-mente para separarlas del concreto No se las debearrancar raacutepidamente despueacutes del inicio de la colocacioacutende las cuntildeas en un extremo pues esto seguramenteromperiacutea los bordes del concreto

La diferencia entre un relleno y un sellador es ladureza del material los rellenos son mucho maacutes riacutegidosque los selladores y dan soporte en los bordes de la juntaEn muchos sitios donde el traacutefico es ligero un materialresiliente como el sellador elastomeacuterico de poliuretano essatisfactorio Sin embargo aacutereas de traacutefico pesadorequieren soporte en los bordes de las juntas para prevenirque se desportillen en las juntas aserradas En estos casosse debe usar un epoacutexi de buena calidad y semi-riacutegido o unrelleno de poliurea con una dureza Shore A-80 o D-50(ASTM D 2240) Se debe instalar el material en toda la pro-fundidad del corte aserrado sin una varilla y nivelado conla superficie del piso

Las juntas de aislamiento tienen como finalidad aco-modar el movimiento y por lo tanto se debe usar unsellador elastomeacuterico y flexible para mantener los mate-riales extrantildeos fuera de las juntas

PISOS SIN JUNTAS

Un piso sin juntas o con un nuacutemero limitado de juntas sepuede construir cuando las juntas son inaceptables Sesugieren tres meacutetodos de pisos sin juntas

1 Un piso pretensado (presfuerzo presforzado pre-comprimido) se puede construir con el uso de posten-sado Con este meacutetodo torones de acero dentro deductos se tensionan despueacutes que el concretoendurece a fin de producir esfuerzos de compresioacutenen el concreto Este esfuerzo de compresioacuten neutralizael desarrollo de esfuerzos de tensioacuten (traccioacuten) yprovee un piso libre de fisuras Aacutereas grandes de1000 m2 (10000 pies2) o maacutes se pueden construir deesta manera sin juntas intermedias

2 Aacutereas grandes ndash un uacutenico diacutea de colocacioacuten normal-mente de 800 a 1000 m2 (8000 a 10000 pies2) ndash sepueden colocar sin juntas de contraccioacuten cuando lacantidad de acero distribuido en el piso es cerca de05 del aacuterea de la seccioacuten transversal de la losa Sedebe hacer un esfuerzo especial para reducir la fric-cioacuten de la subrasante en pisos sin juntas de contrac-cioacuten Farny (2001) discute el uso del acero distribuidoen pisos

3 El concreto producido con cemento expansivo sepuede usar para compensar la contraccioacuten por secadoprevista para despueacutes del curado No se necesitanjuntas de contraccioacuten cuando las juntas de cons-truccioacuten se usan en intervalos de 10 a 35 metros (40 a120 pies) Aacutereas grandes hasta 2000 m2 (20000 pies2)se han colocado de esta manera sin juntas Es nece-sario refuerzo de acero para producir esfuerzos decompresioacuten durante y despueacutes del periodo de expan-sioacuten ndash esta es una manera de presfuerzo

250

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

PARCHADO LIMPIEZA Y ACABADO

Despueacutes del descimbrado todos los abultamientosrebabas y pequentildeas salientes se pueden remover cince-lando o labrando Los pernos clavos conectores (ganchosamarres) u otros materiales embutidos se pueden removero cortar a una profundidad de 13 mm (1frasl2 pulg) de lasuperficie Cuando sea necesario se puede raspar o pulirla superficie para proveer una apariencia uniformeCualquier cavidad tal como los agujeros de los ganchosse deben llenar a menos que se la desee para fines deco-rativos Las aacutereas con agujeros se deben reparar y las man-chas se deben remover para que resulte en una superficiede concreto uniforme Todas estas operaciones se puedenminimizar si se tiene cuidado durante la colocacioacuten de lascimbras y del concreto En general la ejecucioacuten de lasreparaciones es maacutes faacutecil y mejor si se la hace tan prontosea posible preferiblemente en seguida de la retirada delas cimbras Sin embargo los procedimientos discutidosanteriormente se aplican para ambos concretos nuevo yviejo

Agujeros Defectos y Capas Superpuestas

Los parches normalmente parecen maacutes oscuros que el con-creto del alrededor por lo tanto se debe utilizar una ciertacantidad de cemento blanco en el mortero o el concretodonde la apariencia sea importante Se deben aplicar ycurar muestras en sitios discretos tal vez un muro desoacutetano muchos diacuteas antes de las operaciones de parchadoa fin de que se determinen las proporciones maacutes ade-cuadas de los cementos blanco y gris Se debe evitar elalisado con llana de metal pues oscurece el parche

Los agujeros de los pernos ganchos y otras cavidadesque tienen aacuterea pequentildea pero una profundidad relativa-mente grande se deben llenar con mortero empacado enseco El mortero se debe mezclar con la mayor consistenciaposible use 1 parte de cemento 21frasl2 partes de arena quepasa en el tamiz 125 mm (No 16) y agua suficiente paraformar una pelota cuando se aprieta gentilmente elmortero con la mano La cavidad debe estar limpia librede aceite o material suelto y se la debe mantener huacutemedapor varias horas Se debe fregar una pasta seca de cementoen la superficie de los vaciacuteos pero no se debe permitir quese seque antes de la colocacioacuten del mortero El mortero sedebe aplicar en el agujero en capas de cerca de 13 mm (1frasl2pulg) de espesor El recalcado vigoroso y un curado ade-cuado garantizaraacuten una buena adherencia y una contrac-cioacuten por secado miacutenima del parche

El concreto empleado para llenar grandes parches ycapas superpuestas delgadas deben tener baja relacioacutenagua-cemento frecuentemente con un contenido decemento igual o mayor que el concreto que se repararaacute Elcontenido de cemento variacutea de 360 a 500 kg por metrocuacutebico (600 a 850 lb por yarda cuacutebica) y una relacioacuten agua-

cemento de 045 o menos El tamantildeo del agregado no debesuperar 1frasl3 del espesor del parche o de la capa superpuestaSe usa normalmente un agregado grueso con tamantildeomaacuteximo nominal de 95 mm (3frasl8 pulg) Las proporcionesde la arena pueden ser mayores que las habituales fre-cuentemente igual a la cantidad de agregado gruesodependiendo de las propiedades deseadas y de la apli-cacioacuten

Antes de la aplicacioacuten del concreto de parche el con-creto del alrededor debe estar limpio y sano (Fig 11-32)Los meacutetodos abrasivos de limpieza (chorro de arena deagua escarificacioacuten o pulverizadores) normalmente sonnecesarios En capas superpuestas se debe aplicar con uncepillo o escoba un grout de cemento y arena cementoarena y laacutetex o un agente de adherencia a base de epoacutexipara preparar la superficie (veacutease la seccioacuten anteriorldquoAdherencia del Concreto Nuevo con el ConcretoPreviamente Endurecidordquo) Las proporciones tiacutepicas delgrout son 1 parte de cemento y una parte de arena fina ylaacutetex o aditivo a base de epoacutexi El grout se debe aplicarinmediatamente antes de la colocacioacuten del concretonuevo No se debe permitir que se endurezca antes que secoloque el concreto fresco pues puede afectar laadherencia El concreto puede estar seco o huacutemedocuando se aplica el grout pero no puede tener agua libreen la superficie El espesor miacutenimo para la mayoriacutea de losparches y capas superpuestas es 20 mm (3frasl4 pulg) Algunasestructuras como los tableros de puentes deben tener unespesor miacutenimo de reparacioacuten de 40 mm (11frasl2 pulg) Elsuperplastificante es uno de los varios aditivos frecuente-mente adicionados en las capas superpuestas y en lasreparaciones de concreto para reducir la relacioacuten agua-cemento y mejorar la trabajabilidad y la facilidad de con-solidacioacuten (Kosmatka 1985a)

El concreto con agujeros u otros defectos se debecortar para exponer el material sano Si el concreto defec-tuoso se deja adyacente al parche la humedad puedepenetrar en los vaciacuteos y con el tiempo la accioacuten de lasintemperies causaraacute el descascaramiento del parche Losbordes del aacuterea defectuosa se deben cortar y cincelar dere-

251

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-32 Concreto preparado para la instalacioacuten delparche (IMG12372)

Limpieza de las Superficies de Concreto

Las superficies de concreto ni siempre tienen un color uni-forme cuando se remueven las cimbras (encofrados)pudiendo presentar una apariencia manchada y enalgunas aacutereas teniendo una peliacutecula de agente desmol-deante Ademaacutes pueden haber manchas de mortero resul-tantes de la salida de material de las cimbras o puedenexistir manchas de herrumbre Las superficies planas tam-bieacuten se pueden decolorar durante la construccioacuten Dondela apariencia sea importante toda la superficie se debelimpiar despueacutes que la construccioacuten haya logrado unaetapa que no habraacute maacutes decoloracioacuten como consecuenciade las actividades subsecuentes de construccioacuten

Hay tres teacutecnicas para la limpieza de la superficie delconcreto agua productos quiacutemicos y medios mecaacutenicos(abrasioacuten) El agua disuelve el polvo y enjuaga la super-ficie Los limpiadores quiacutemicos normalmente mezcladoscon agua reaccionan con el polvo para separarlo de lasuperficie y entonces se enjuaga el polvo y los productosquiacutemicos con agua limpia Los meacutetodos mecaacutenicos ndash elchorro de arena es el maacutes comuacuten ndash remueve la suciedadpor abrasioacuten

Antes de elegirse el meacutetodo de limpieza se lo debeprobar en un aacuterea discreta para que se tenga la seguridadde que seraacute uacutetil y no perjudicial Si es posible se debenidentificar las caracteriacutesticas de la decoloracioacuten puesalgunos de los tratamientos son maacutes eficientes que otrosen la remocioacuten de ciertos materiales

Los meacutetodos de limpieza con agua incluyen lavadocon baja presioacuten chorro con presioacuten que variacutea de media aalta y vapor El lavado a baja presioacuten es el maacutes sencillopues solamente requiere que el agua corra suavementesobre la superficie de concreto durante un diacutea o dosEntonces el polvo ablandado se retira con un enjuague de

chos y con aacutengulos rectos con la superficie o ligeramenteprofundos para proveer una incisioacuten en el borde delparche No se deben permitir bordes biselados (Fig 11-33)Con base en el tamantildeo del parche se debe usar un morteroo un concreto para el parchado

Los parches superficiales se pueden llenar con morteroempacado a seco como fue descrito anteriormente Se lodebe colocar en capas con un espesor maacuteximo de 13 mm(1frasl2 pulg) con un acabado aacutespero en cada capa paramejorar la adherencia con la capa siguiente La capa finalse puede acabar de manera que coincida con el mortero cir-cundante a traveacutes de emparejado tratamiento abrasivo olabrado o en superficies moldeadas presionando una sec-cioacuten del molde contra el parche mientras que esteacute plaacutestico

Los parches profundos se pueden llenar con concretomantenido en el lugar por las cimbras Estos parches sedeben reforzar y anclar con el concreto endurecido(Concrete Manual 1981) Las reparaciones grandes super-ficiales y verticales o elevadas se pueden lograr mejor conel concreto lanzado Estaacuten disponibles tambieacuten muchosmateriales cementantes para reparacioacuten con propiedadesde baja contraccioacuten

252

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

(a) Parche instalado de manera incorrecta Los bordes biselados se pueden romper bajo el traacutefico o las intermperies

(b) Parche colocado de manera correcta El aacuterea labrada debe tener una profundidad por lo menos 20 mm (34 pulg) con bordes con aacutengulos rectos o estar socavados hasta la superficie

Fig 11-33 Instalacioacuten de parche

Fig 11-34 El curado adecuado es esencial para el buendesempentildeo del parche Este parche se cubrioacute con hoja depolietileno maacutes un aislamiento riacutegido para retener lahumedad y el calor a fin de obtenerse una raacutepidahidratacioacuten y desarrollo de resistencia (IMG12253)

Curado de Parches

Despueacutes del parchado el curado adecuado es esencial(Fig 11-34) El curado debe empezar en seguida paraevitar el secado temprano Se puede usar arpillerahuacutemeda arena huacutemeda laacuteminas de plaacutestico papel decurado lona o la combinacioacuten de ellos En sitios donde seadifiacutecil mantener estos materiales la aplicacioacuten de los capasde compuesto de curado formador de membrana normal-mente es el meacutetodo maacutes conveniente

presioacuten ligeramente mayor Las aacutereas con suciedad maacutesfirmes se pueden raspar con un cepillo con cerdas nometaacutelicas y enjuagarlas nuevamente El chorro de agua dealta presioacuten se usa eficientemente por un operador expe-rimentado La limpieza con vapor se debe realizar por unoperador experimentado usando un equipamiento espe-cial Los meacutetodos con agua son menos perjudiciales alconcreto pero no estaacuten libres de problemas potencialesDantildeos serios pueden ocurrir si se somete la superficie deconcreto a temperaturas congelantes mientras auacuten esteacutehuacutemeda y el agua puede llevar las sales solubles para lasuperficie formando un depoacutesito blanco similar al yesollamado de eflorescencia

La limpieza con productos quiacutemicos normalmente serealiza con mezclas a base de agua formuladas para mate-riales especiales tales como ladrillo piedra y concreto Uncompuesto orgaacutenico llamado surfactante (agente activo desuperficie) que actuacutea como un detergente para mojar lasuperficie maacutes faacutecilmente se incluye en la mayoriacutea de loslimpiadores Una pequentildea cantidad de aacutecido o aacutelcali seincluye para separar la suciedad de la superficie Porejemplo el aacutecido clorhiacutedrico (muriaacutetico) se usa normal-mente para limpiar muros de mamposteriacutea y removereflorescencias Puede haber problemas relacionados con eluso de limpiadores quiacutemicos Sus aacutecidos o suspropiedades alcalinas pueden llevar a reacciones entre elproducto quiacutemico y el concreto bien como el morterosuperficies pintadas vidrio metales y otros materiales deledificio Como los limpiadores quiacutemicos se emplean en laforma de soluciones acuosas tambieacuten pueden liberar salessolubles de la parte interna del concreto para formar eflo-rescencias Algunos productos quiacutemicos tambieacuten puedenexponer los agregados en el concreto Los productosquiacutemicos normalmente usados para limpiar las superficiesde concreto y remover decoloraciones incluyen solucionesdeacutebiles (concentraciones de 1 a 10) de aacutecidos clorhiacute-drico aceacutetico o fosfoacuterico El citrato diamoacutenico (solucioacutenacuosa de 20 a 30) se usa especialmente en la remocioacutende manchas de decoloraciones y eflorescencias formadasen la superficie plana Los limpiadores quiacutemicos se debenutilizar por operadores haacutebiles que mantengan precau-ciones de seguridad adecuadas Veacuteanse Greening (1966) yPCA (1988) para maacutes informacioacuten

La limpieza mecaacutenica incluye chorro de arena pul-verizacioacuten escarificacioacuten burilado mecaacutenico y esmeri-lado Estos meacutetodos desgastan la suciedad de la superficieen vez de separarla de la superficie En realidad des-gastan no solamente la suciedad sino tambieacuten parte de lasuperficie del concreto Es inevitable que se pierdanalgunos detalles decorativos aumente la rugosidad de lasuperficie y se redondeen las aristas agudas Los meacutetodosabrasivos tambieacuten pueden revelar defectos (vaciacuteos)ocultos debajo de la superficie descimbrada

Ambas limpiezas quiacutemica y mecaacutenica pueden tenerefectos abrasivos sobre la superficie del concreto que

pueden cambiar la apariencia de la superficie si se com-para a aqueacutella del aacuterea sin limpiar

Acabado de las Superficies Descimbradas

Muchas de las superficies descimbradas (desencofradas)requieren poco o ninguacuten tratamiento cuando se las con-struye cuidadosamente y con los materiales de cimbra(encofrado) adecuados Estas superficies se dividen en dosclases lisas y texturizadas o estampadas Las superficieslisas se producen con cimbras revestidas de plaacutestico cim-bras metaacutelicas cimbras de plaacutestico reforzado con fibras devidrio cimbras de foacutermica o cimbras de tableros tem-plados Las superficies texturizadas o estampadas selogran con revestimientos de cimbras de madera consuperficie aacutespera madera contrachapada con granu-lometriacutea o textura especial o fracturando las salientes de lasuperficie estriada

El acabado con cimbras aacutesperas requiere parche detodos los agujeros y defectos a menos que se dejen losagujeros para efectos arquitectoacutenicos De lo contrarioestas superficies no necesitan de trabajo posterior pues latextura y el acabado se confieren por las cimbras

En el acabado liso es importante preparar el materialde la cimbra que se utilizaraacute en la cara lisa y los conectoresen un patroacuten simeacutetrico Los soportes y los largueros queson capaces de prevenir las deflexiones excesivas debensoportar las cimbras de acabado liso que tengan pocopeso

El acabado liso raspado se produce en la superficierecieacuten endurecida antes que se cumpla un diacutea de la reti-rada de las cimbras Las cimbras se remueven y el par-chado necesario se completa lo maacutes pronto posibleEntonces se moja la superficie y se la raspa con un ladrillocarborundo u otro abrasivo hasta que se produzca uncolor uniforme y textura satisfactorios

El acabado con llana y arena tambieacuten se puede pro-ducir en las superficies recieacuten endurecidas En un periodode hasta 5 o 6 horas despueacutes del descimbrado la super-ficie se debe mojar y raspar totalmente con llana demadera en un movimiento circular trabajando la arenafina hacia adentro de la superficie hasta que resulte en unacabado con textura y color uniformes

La limpieza con mortero (acabado raspado conarpillera) se puede usar para conferir un color y unaapariencia uniformes a la superficie lisa Despueacutes que losdefectos hayan sido reparados se debe saturar toda lasuperficie con agua y mantenerla huacutemeda por lo menosuna hora antes del inicio de las operaciones de acabado Acontinuacioacuten se debe preparar un mortero con una partede cemento 11frasl2 a 2 partes de arena fina pasando en eltamiz de 600 microm (No 30) y suficiente agua para una con-sistencia cremosa y espesa Se debe permitir una contrac-cioacuten inicial del mortero preparaacutendolo una hora antes deluso y entonces remezclaacutendolo sin adicioacuten de agua paradespueacutes aplicarlo uniformemente con un cepillo una

253

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

seca la superficie debe presentar un color y una texturauniformes

ACABADOS ESPECIALES DE LASUPERFICIE

Patrones y Texturas

Se puede utilizar una gran variedad de patrones y texturasen la produccioacuten de acabados decorativos Los patrones sepueden formar con tiras divisorias o marcando o estam-pando la superficie poco antes del endurecimiento delconcreto La textura se puede producir con poco esfuerzoy gastos con llanas cucharas y escobas Las texturas maacuteselaboradas se pueden lograr con teacutecnicas especiales (Fig11-35) Veacutease Kosmatka (1991)

Concreto con Agregado Expuesto

El acabado del agregado expuesto provee una superficieirregular y atractiva con una gran variedad de texturas ycolores Se escogen cuidadosamente agregados selec-cionados para evitar sustancias deleteacutereas Estos agre-gados normalmente tienen un tamantildeo uniforme de 95 a125 mm (3frasl8 a 1frasl2 pulg) o mayor Se los debe lavar antes desu uso para que se garantice una adherencia satisfactoria

llana de yesero o llana de goma para llenar completa-mente todas las burbujas de aire y los agujeros

La superficie debe ser vigorosamente aplanada conuna llana de madera de esponja de hule o de corchoinmediatamente despueacutes de la aplicacioacuten del morteropara llenar cualquier agujero pequentildeo de aire que hayaquedado Todo exceso de mortero se debe raspar con unallana de esponja de hule Si la llana retira el mortero de losagujeros el movimiento de aserrado de la herramientadebe corregir la dificultad Se debe permitir que todomortero permanezca sobre la superficie hasta que pierdaparte de su plasticidad pero no su apariencia de huacutemedoA continuacioacuten la superficie se debe raspar con unaarpillera seca y limpia para remover todo el exceso delmortero Todos los agujeros de aire deben permanecerllenos pero no se debe dejar ninguna peliacutecula de morterovisible despueacutes del raspado Cualquier limpieza de sec-cioacuten con mortero se debe completar en un diacutea pues elmortero que permanezca sobre la superficie durante lanoche seraacute difiacutecil de removerse

Si es posible se debe realizar el trabajo a la sombra ypreferiblemente durante el clima friacuteo y huacutemedo En elclima caluroso y seco el concreto se debe mantenerhuacutemedo a traveacutes del rociado

La superficie acabada se debe someter al curadohuacutemedo por 36 horas despueacutes de la limpieza Despueacutes de

254

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-35 Los concretos estampados texturizados y coloreados son muy atractivos (IMG9012 IMG7085 IMG12259IMG12260 IMG12258)

No se deben utilizar partiacuteculas de agregado planas o elon-gadas pues se las puede desplazar faacutecilmente al expo-nerse el agregado Se debe tener cuidado cuando se utilizapiedra triturada pues no soacutelo tiene una mayor tendenciade apilarse durante la operacioacuten de colocacioacuten de los agre-gados (requiriendo maacutes trabajo) sino tambieacuten puede serindeseable en algunas aplicaciones (en las terrazas de laspiscinas por ejemplo)

El agregado se debe distribuir uniformemente en unacapa sobre la superficie del concreto inmediatamentedespueacutes del aplanado Las partiacuteculas se deben incrustartotalmente en el concreto Esto se hace con un ligerogolpecito con una llana de madera una aplanadora o lacara ancha de un pedazo de madera A seguir cuando elconcreto pueda soportar el acabador sobre el tabloacuten pararodillas se debe aplanar manualmente la superficie conuna llana de magnesio hasta que el mortero rodee total-mente las partiacuteculas de agregado y las cubra ligeramente

Los meacutetodos de exposicioacuten del agregado normal-mente incluyen lavado y cepillado con el uso de retar-dadores y fregado Cuando el concreto se haya endurecidosuficientemente el cepillado y el lavado con agua simulta-neos deben exponer el agregado En el lavado y cepilladola capa superficial del mortero se debe lavar cuidadosa-mente con un rociacuteo ligero y se debe cepillar hasta que selogre la exposicioacuten deseada

Como la sincronizacioacuten es importante se debenrealizar paneles de prueba para determinar el tiempocorrecto para la exposicioacuten del agregado sin desplazar laspartiacuteculas En obras grandes se puede rociar o cepillar unretardador insoluble sobre la superficie inmediatamentedespueacutes del aplanado pero en pequentildeas obras esto puedeno ser necesario Cuando el concreto se vuelve muy duropara producir el acabado requerido a traveacutes del lavadonormal y del cepillado se puede utilizar un aacutecido clorhiacute-drico diluido La preparacioacuten de la superficie se debeminimizar y los reglamentos ambientales locales se debenobedecer

Otros dos meacutetodos para la exposicioacuten del agregadoson (1) teacutecnica monoliacutetica donde agregados selec-cionados normalmente con granulometriacutea discontinua semezclan en la revoltura de concreto y (2) la teacutecnica delrevestimiento en la cual el agregado seleccionado semezcla a una capa de revestimiento que se coloca sobreuna losa de base de concreto convencional

El agregado tambieacuten se puede exponer por meacutetodosdiferentes de aqueacutellos discutidos anteriormente Lassiguientes teacutecnicas exponen el agregado despueacutes que elconcreto haya logrado una resistencia a compresioacuten decerca de 290 kgcm2 o 28 MPa (4000 lbpulg2)

El chorro abrasivo se aplica mejor en un concreto conagregado con granulometriacutea discontinua La boquilla sedebe sostener perpendicularmente a la superficie y sedebe remover el concreto hasta una profundidad maacuteximade cerca de un tercio del diaacutemetro del agregado grueso

El chorro de agua tambieacuten se puede utilizar para tex-turizar la superficie del concreto endurecido especial-mente donde los reglamentos locales prohiacuteben el uso dechorro de arena por razones ambientales Los chorros deagua a alta presioacuten se usan sobre superficies no impor-tando si hayan sido tratadas con retardadores o no

En el labrado o martelinado se remueve una capa deconcreto endurecido y se fractura el agregado en la super-ficie Las superficies producidas por un martillo con uncincel de una sola punta pueden variar desde un descas-caramiento ligero hasta una textura profunda Se puedenemplear peines y puntas muacuteltiplas para produciracabados similares a los de las piedras cortadas

El esmerilado y el pulimento produciraacuten un concretocon agregado expuesto tal como el terrazo que se usaprincipalmente en aacutereas internas Esta teacutecnica se realiza envarias etapas sucesivas usando un esmeril de piedras ouno con disco diamantado Cada etapa sucesiva utiliza unesmeril maacutes fino que la etapa anterior Se puede utilizar uncompuesto de pulimento y un pulidor para un acabadomaacutes pulido

Independientemente del meacutetodo empleado es sen-sato que el contratista haga un modelo preconstructivo(muestra de campo) para cada acabado a fin de deter-minar el tiempo y las etapas involucradas Ademaacutes elmodelo se usa para obtener la aprobacioacuten del arquitecto ydel duentildeo cuanto a la esteacutetica Para maacutes informacioacuten con-sulte Kosmatka (1991) PCA (1972) y PCA (1995)

Acabados Coloreados

Los acabados coloreados para efectos decorativos en apli-caciones en ambientes internos y externos se puedenlograr a traveacutes de cuatro diferentes meacutetodos (1) el meacutetodode una capa o meacutetodo integral (2) el meacutetodo de dos capas(3) el meacutetodo del polvo rociado en seco y (4) pintura(discutido abajo)

Los pigmentos adicionados al concreto en la mez-cladora para producir un color uniforme es la base delmeacutetodo de una capa Ambos pigmentos naturales y sin-teacuteticos son satisfactorios si son (1) insolubles en agua(2) libres de sales solubles y aacutecidos (3) estables bajo losrayos solares (4) estables a los aacutelcalis y aacutecidos deacutebiles(5) limitados a pequentildeas cantidades de sulfato de calcio y(6) molidos suficientemente finos para que 90 pase atraveacutes del tamiz de 45 microm Se debe usar solamente la can-tidad miacutenima necesaria para producir el color deseado yno maacutes que 10 de la masa del cemento

En el meacutetodo de las dos capas se coloca una losa debase y se la deja con una textura aacutespera para adherir mejorla capa de revestimiento coloreado Apenas la losa puedasuportar el peso del albantildeil la capa de revestimiento sepuede colocar Si la losa de base hubiera endurecido sedebe preparar un mortero de adherencia para la losa debase antes de la colocacioacuten de la capa de revestimiento Lacapa de revestimiento tiene normalmente un espesor de

255

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

turas se pueden aplicar en las superficies huacutemedas perono mojadas Si la superficie es moderadamente porosa o siestaacuten presentes condiciones ambientales extremamentesecas es aconsejable el humedecimiento de la superficie

Los recubrimientos transparentes normalmente seusan sobre las superficies de concreto para (1) prevenir elmanchado o la decoloracioacuten del concreto por la contami-nacioacuten del aire (2) facilitar la limpieza de la superficie sise vuelve sucia (3) avivar el color de los agregados y (4)volver la superficie repelente al agua y asiacute prevenir loscambios de color debidos a la lluvia y a la absorcioacuten delagua Los mejores recubrimientos consisten en formas demetacrilato de metilo de resina acriacutelica como se observoacuteen una evaluacioacuten comercial de recubrimientos transpa-rentes (Litvin 1968) Los recubrimientos de metacrilato demetilo deben tener viscosidad y contenido de soacutelidosmayores cuando se los aplica sobre la superficie lisa deconcreto pues la apariencia original del concreto liso esmaacutes difiacutecil de mantenerse que la del concreto con agre-gado expuesto

Otros materiales tales como los selladores pene-trantes de silanos y siloxanos se usan comuacutenmente comorelentes del agua en aplicaciones en aacutereas externas

PRECAUCIONES

Proteja su Cabeza y Ojos Los equipos y las he-rramientas de construccioacuten representan un peligro poten-cial constante para el personal de la obra Por esto loscascos son necesarios en las construcciones Por lo tantose recomienda el uso de alguacuten tipo de proteccioacuten de lacabeza tal como el casco de seguridad sea en obrasgrandes como pequentildeas

La proteccioacuten adecuada de los ojos es esencial cuandose trabaja con cemento y concreto Los ojos son particular-mente vulnerables al polvo salpicadura de concreto yotros materiales extrantildeos En algunas obras puede seraconsejable el uso de gafas de cobertura total o gafas deseguridad con proteccioacuten lateral Se debe evitar tambieacutenacciones que provoquen el aparecimiento de polvo Laventilacioacuten local o general puede controlar la exposicioacutencuando esteacute abajo de ciertos liacutemites y los respiradores sedeben emplear en aacutereas con poca ventilacioacuten donde sesuperen los liacutemites de exposicioacuten o cuando el polvo causeincomodidad o irritacioacuten

Proteccioacuten para la Espalda Todos los materiales usadospara la produccioacuten del concreto ndash cemento portlandarena agregado grueso y agua ndash pueden ser muy pesadosaunque en pequentildeas cantidades Cuando se levantanmateriales pesados la espalda debe estar recta las piernasdobladas y el peso debe estar entre las piernas lo maacutescerca posible del cuerpo Los equipos mecaacutenicos se debenutilizar para colocar el concreto lo maacutes cerca posible de suposicioacuten final Despueacutes de depositarse el concreto en elsitio deseado a traveacutes del uso del canaloacuten de descargabomba o carretilla se lo debe empujar ndash no levantar ndash

13 a 25 mm (1frasl2 a 1 pulg) con una relacioacuten cemento-arenade 13 a 14 En seguida se la empareja y alisa de la manerasugerida anteriormente El meacutetodo de las dos capas se usamaacutes comuacutenmente porque es maacutes econoacutemico que elmeacutetodo de una capa

En el meacutetodo de polvo rociado en seco el materialcoloreado preempacado en seco se moldea sobre unasuperficie de la losa de concreto El material de polvorociado en seco se aplica despueacutes que se haya enrasado yaplanado el concreto el exceso de humedad se haya eva-porado de la superficie y el emparejado preliminar se hayarealizado Se rociacutea dos tercios del material con las manossobre la superficie y se lo empareja hacia adentro de lasuperficie de manera que se lo distribuya uniformementeEn seguida el resto del material se coloca sobre la super-ficie y se la empareja como anteriormente Se puede alisarla superficie en el mismo periacuteodo que la losa tiacutepica Paralas superficies exteriores que se expondraacuten a la con-gelacioacuten-deshielo normalmente es suficiente poco oninguacuten alisado seguido de un escobado con una escobapara concreto de cerdas blandas

Pinturas y Recubrimientos Transparentes

Se pueden aplicar a la superficie de concreto muchos tiposde pinturas y recubrimientos transparentes Entre las prin-cipales pinturas existen aqueacutellas a base de cemento por-tland cemento portland modificado con laacutetex y pinturasde laacutetex (acetato acriacutelico y de polivinilo) (PCA 1992) Sinembargo las pinturas se usan soacutelo cuando se hace nece-sario colorear el concreto existente Es difiacutecil obtener uncolor uniforme por lo tanto se deben seguir las instruc-ciones del fabricante

Las pinturas a base de cemento portland se puedenutilizar tanto en ambientes internos como externos Lasuperficie del concreto debe estar huacutemeda en el momentode la aplicacioacuten y se debe mojar cada capa lo maacutes prontoposible sin perjudicar la pintura El curado huacutemedo de lapintura de cemento portland convencional es primordialSobre las superficies con textura abierta tales como lasmamposteriacuteas de concreto se debe aplicar la pintura concepillos de cerdas duras (cepillos de fregar) La pinturadebe penetrar en la superficie Para el concreto conacabado liso o arenoso son mejores los cepillos de blan-quear tipo holandeacutes

Los laacutetex utilizados en las pinturas con cementosmodificados con laacutetex retardan la evaporacioacuten y por lotanto retienen el agua necesaria para la hidratacioacuten delcemento portland Al usarse las pinturas modificadas conlaacutetex el curado huacutemedo no es necesario

La mayoriacutea de las pinturas con laacutetex son resistentes aaacutelcali y se pueden aplicar en el concreto nuevo despueacutes de10 diacuteas de un buen secado El meacutetodo preferido para suaplicacioacuten es con cepillos de fibras largas de nylon conancho de 100 a 150 mm (4 a 6 pulg) pero los rodillos o losmeacutetodos de rociado tambieacuten se pueden emplear Las pin-

256

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

hacia la posicioacuten final con una pala La pala de mangocorta y extremo cuadrado es una herramienta eficientepara esparcir concreto pero se pueden usar tambieacuten ras-trillos especiales Se debe evitar el movimiento horizontalexcesivo del concreto pues ademaacutes de requerir unesfuerzo extra tambieacuten puede causar la segregacioacuten de losingredientes del concreto

Proteja su Piel Se debe tener cuidado para evitar lairritacioacuten de la piel o la quemadura quiacutemica (veacutease elaviso en el cuadro) cuando se trabaja con concreto frescoEl contacto prolongado entre el concreto fresco y la pielojos y ropas puede resultar en quemaduras bien severasincluso de tercer grado Los ojos y la piel que entren encontacto con el concreto fresco se deben lavar completa-mente con agua limpia Si la irritacioacuten persiste consulteun meacutedico En caso de quemaduras profundas o queafecten grandes aacutereas se debe procurar un meacutedicoinmediatamente

El A-B-C de los efectos del concreto sobre la piel son

Abrasivo La arena presente en el concreto fresco es abra-siva a la piel descubierta

Baacutesico y La naturaleza del cemento portland es alca-Caacuteustico lina por lo tanto el concreto fresco y otras

mezclas de concreto son altamente baacutesicas(pH de 12 a 13) Las bases fuertes ndash asiacute comolos aacutecidos fuertes ndash son dantildeinos o caacuteusticospara la piel

Secado El cemento portland es higroscoacutepico ndash absorbeagua En realidad el cemento portland nece-sita de agua para endurecer y retiraraacute agua decualquier material que esteacute en contactoincluyendo la piel

No se debe permitir que las ropas usadas como pro-teccioacuten contra el concreto fresco se saturen con el agua delconcreto pues pueden transmitir la alcalinidad y losefectos higroscoacutepicos para la piel Se deben enjuagar raacutepi-damente con agua limpia las ropas que se saturen por elcontacto con el concreto para prevenir el contacto con-tinuo con la piel Se deben usar guantes impermeables ycamisas de mangas largas Si se va a permanecer sobre elconcreto fresco mientras que se lo coloque nivele oempareje se deben calzar botas suficientemente largaspara prevenir la entrada de concreto en ellas (PCA 1998)

REFERENCIAS

ACI Committee 207 Roller Compacted Mass Concrete(Concreto Masivo Compactado con Rodillo) ACI 2075R-99American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1999 47 paacuteginas

ACI Committee 301 Specifications for Structural Concrete(Especificaciones para el Concreto Estructural) ACI 301-99American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1999 49 paacuteginas

ACI Committee 302 Guide for Concrete Floor and SlabConstruction (Guiacutea para la Construccioacuten de Pisos y Losas deConcreto) ACI 3021R-96 American Concrete InstituteFarmington Hills Michigan 1996 65 paacuteginas

ACI Committee 304 Guide for Measuring MixingTransporting and Placing Concrete (Guiacutea para la DosificacioacutenMezclado Transporte y Colocacioacuten del Concreto) ACI 304R-00 American Concrete Institute Farmington Hills Mich-igan 2000 41 paacuteginas

ACI Committee 309 Guide for Consolidation of Concrete(Guiacutea para la Consolidacioacuten del Concreto) ACI 309R-96American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1996 39 paacuteginas

ACI Committee 347 Guide to Formwork for Concrete (Guiacuteade las Cimbras para Concreto) ACI 347R-94 reaprobada en1999 American Concrete Institute Farmington HillsMichigan 1999 34 paacuteginas

257

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

ADVERTENCIA El contacto con el concreto morterocemento o mezclas de cemento huacutemedos (frescos noendurecidos) puede causar IRRITACIOacuteN DE LA PIELQUEMADURAS QUIacuteMICAS SEVERAS (TERCERGRADO) o DANtildeOS SEVEROS DE LOS OJOS Laexposicioacuten frecuente se puede asociar con irritacioacuten yodermatitis aleacutergicas de contacto Use guantes imper-meables camisa de manga larga pantalones largos y pro-teccioacuten adecuada para los ojos al trabajar con estosmateriales Si usted va a permanecer sobre una superficiede concreto huacutemedo use botas impermeables suficiente-mente largas para impedir que el concreto entre en ellasLave inmediatamente la piel para limpiar cualquierresiduo del concreto mortero cemento y mezcla decemento huacutemedos Limpie inmediatamente los ojos conagua limpia despueacutes del contacto con estos materiales Elcontacto indirecto a traveacutes de la ropa puede ser tan seriocomo el contacto directo por lo tanto limpie inmediata-mente el concreto mortero cemento o mezcla de cementohuacutemedos de la ropa Busque cuidados meacutedicos raacutepida-mente si se llega a sentir molestia severa o persistente

Litvin Albert Clear Coatings for Exposed ArchitecturalConcrete (Recubrimientos Transparentes para el ConcretoArquitectoacutenico Expuesto) Development DepartmentBulletin DX137 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesDX137pdf 1968

Panarese William C y Tanesi Jussara Guiacutea del AlbantildeilPA399 Portland Cement Association 2003 26 paacuteginas

PCA Bonding Concrete or Plaster to Concrete (Adherencia delConcreto o del Revestimiento con el Concreto) IS139 PortlandCement Association 1976

PCA Bridge Deck Renewal with Thin-Bonded ConcreteResurfacing (Renovacioacuten de Tableros de Puentes a traveacutes deRecapeo con Capa Superpuesta Adherida) IS207 PortlandCement Association 1980

PCA Building Movements and Joints (Movimientos y Juntasde Construccioacuten) EB086 Portland Cement Associationhttpwwwportcementorgpdf_filesEB086pdf 198268 paacuteginas

PCA Bushhammering of Concrete Surfaces (Martillado deSuperficies de Concreto) IS051 Portland CementAssociation 1972

PCA Color and Texture in Architectural Concrete (Color yTextura en el Concreto Estructural) SP021 Portland CementAssociation 1995 36 paacuteginas

PCA Concrete Basements for Residential and Light BuildingConstruction (Soacutetanos de Concreto para ConstruccionesResidenciales o Edificios Ligeros) IS208 Portland CementAssociation 1980a

PCA Defectos de la Superficies de Losas de Concreto causasprevencioacuten reparacioacuten IS542 Portland Cement Association2003 16 paacuteginas

PCA ldquoFoam Insulation Under Basement Floors(Aislamiento con Espuma bajo los Pisos de Soacutetanos)rdquoConcrete Technology Today PL853 Portland CementAssociation httpwwwportcementorgpdf_filesPL853pdf Septiembre 1985

PCA Joint Design for Concrete Highway and Street Pavements(Disentildeo de Juntas para Carreteras de Concreto y Pavimentos deCalles) IS059 Portland Cement Association 1980

PCA Joints in Walls Below Ground (Juntas en Muros Abajodel Suelo) CR059 Portland Cement Association 1982a

PCA ldquoJoints to Control Cracking in Walls (Juntas para elControl del Agrietamiento en Muros)rdquo Concrete TechnologyToday PL843 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL843pdf Septiembre 1984

PCA Painting Concrete (Pintura del Concreto) IS134Portland Cement Association 1992 8 paacuteginas

ACI ldquoVapor Retarder Location (Localizacioacuten delRetardador de Vapor)rdquo Concrete International AmericanConcrete Institute Farmington Hills Michigan Abril2001 paacuteginas 72 y 73

Colley B E y Humphrey H A Aggregate Interlock at Jointsin Concrete Pavements (Enlace de los Agregados en las Juntasen Pavimentos de Concreto) Development DepartmentBulletin DX124 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesDX124pdf 1967

Concrete Manual (Manual del Concreto) 8th ed US Bureauof Reclamation Denver revisado en 1981

Farny James A Concrete Floors on Ground (Pisos deConcreto sobre el Terreno) EB075 Portland Cement Asso-ciation 2001 136 paacuteginas

Greening N R y Landgren R Surface Discoloration ofConcrete Flatwork (Descoloramiento de la Superficie delConcreto Plano) Research Department Bulletin RX203Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesRX203pdf 1966

Hedenblad Goumlran Drying of Construction Water inConcrete-Drying Times and Moisture Measurement (Secado delAgua de Construccioacuten en Concreto ndash Tiempo de Secado yMedida de la Humedad) LT229 Swedish Council forBuilding Research Stockholm 1997 54 paacuteginas

Hedenblad Goumlran ldquoConcrete Drying Time (Tiempo deSecado del Concreto)rdquo Concrete Technology Today PL982Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL982pdf 1998 paacuteginas 4 y 5

Hover K C ldquoVibration Tune-up (Puesta a Punto de laVibracioacuten)rdquo Concrete International American ConcreteInstitute Farmington Hills Michigan Septiembre 2001paacuteginas 31 a 35

Hurd M K Formwork for Concrete (Cimbras para Concreto)SP-4 6th edition American Concrete Institute Farming-ton Hills Michigan 1979 500 paacuteginas

Kosmatka Steven H Finishing Concrete Slabs with Colorand Texture (Acabado de Losas de Concreto con Color yTextura) PA124 Portland Cement Association 1991 34paacuteginas

Kosmatka Steven H ldquoFloor-Covering Materials andMoisture in Concrete (Materiales para la Cobertura dePisos y Humedad en el Concreto)rdquo Concrete TechnologyToday PL853 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL853pdf Septiembre 1985

Kosmatka Steven H ldquoRepair with Thin-Bonded Overlay(Reparo con una Fina Capa Superpuesta Adherida)rdquoConcrete Technology Today PL851 Portland CementAssociation httpwwwportcementorgpdf_filesPL851pdf Marzo 1985a

258

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

debe remover y las caras de corte deben ser aproximada-mente verticales u horizontales y no inclinadas

El concreto recieacuten colocado que requiera una capasuperior frecuentemente se pica poco despueacutes de haberseendurecido para producir una mejor adherencia con lacapa siguiente Donde no haya ninguna lechada (una capadeacutebil de concreto) polvo o partiacuteculas sueltas la capa deconcreto recieacuten endurecido requiere poca preparacioacutenantes de la colocacioacuten de concreto fresco sobre ellaCuando estaacute en servicio por un cierto periodo de tiempoel concreto viejo normalmente requiere una limpieza me-caacutenica y su superficie se debe volver aacutespera antes de lacolocacioacuten del concreto nuevo El tema de la colocacioacuten deconcreto fresco sobre concreto endurecido se discute conmaacutes detalles en las secciones ldquoColocacioacuten sobre ConcretoEndurecidordquo y ldquoConstruccioacuten de Juntasrdquo

Las cimbras (encofrados) se deben colocar limpiarfijar y apuntalar (arriostrar) adecuada y precisamente y selas puede construir o forrar con materiales que ofrezcan elacabado deseado del concreto endurecido Las cimbras demadera a menos que se las aceite o las trate con agentesdesmoldantes (desencofrantes) se deben humedecer antesde la colocacioacuten del concreto para que no absorban elagua de la mezcla y no se hinchen Las cimbras se debenconstruir para que su remocioacuten cause un dantildeo miacutenimo alconcreto En cimbras de madera se debe evitar el uso declavos muy grandes o de muchos clavos para facilitar suremocioacuten y reducir el dantildeo En concreto arquitectoacutenico elagente desmoldante no debe manchar el concretoConsulte Hurd (1979) y ACI Comiteacute 347 (1997) para maacutesinformaciones sobre cimbras (encofrados)

El acero de refuerzo (armadura) debe estar limpio ylibre de herrumbre suelta o costras de laminado cuando secoloca el concreto Al contrario de la subrasante el acerode refuerzo puede estar maacutes helado que 0degC (32degF) conconsideraciones especiales Para maacutes detalles veacuteaseldquoColado Arriba del Nivel del Terrenordquo en el Capiacutetulo 14El mortero de colados previos que salpica las barras derefuerzo no se necesita retirar del acero ni tampoco deotros artiacuteculos insertos si la proacutexima capa se completaraacuteen pocas horas Sin embargo el mortero suelto y seco sedebe remover de los artiacuteculos que se vayan a insertar enentregas de concreto posteriores

Todo equipo utilizado para colocar el concreto debeestar limpio y en buenas condiciones de uso Ademaacutesequipos de reserva deben estar disponibles en caso queocurra alguna falla

DEPOacuteSITO DEL CONCRETO

El concreto se debe depositar en forma continua lo maacutescerca posible de su posicioacuten final sin segregacioacuten(Figs 11-4 11-5 11-6 11-7 y 11-8) En la construccioacuten delosas la colocacioacuten debe empezar a lo largo del periacutemetroen un extremo del trabajo descargando cada amasadacontra el concreto colocado anteriormente No se debe

230

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-4 Las carretillas se usan para colar (colocar) elconcreto en aacutereas que no tienen acceso por otros meacutetodos(IMG12368)

Fig 11-5 Los brazos giratorios en las esteras (bandascintas) transportadoras permiten que se coloque el con-creto fresco de manera bastante homogeacutenea en toda lacubierta (IMG12367)

Fig 11-6 Los camiones basculantes depositan el concretodelante de la pavimentadora de cimbras deslizantes la cualcoloca a todo lo ancho de una calle en una sola pasada Lasbarras de transferencia (pasadores) con revestimiento deepoxi sobre canasto metaacutelico se posicionan en la junta y seclavan en la capa de base delante de la pavimentadora(IMG12366)

verter el concreto en pilas separadas para luego nivelarloy trabajarlo simultaacuteneamente ni tampoco se debe colocar(colar) el concreto en pilas grandes y moverlohorizontalmente para su posicioacuten final Tales praacutecticasresultan en segregacioacuten pues el mortero tiende a fluiradelante del material grueso

En general se debe colocar el concreto en muros losasespesas o cimentaciones en capas horizontales de espesoruniforme y cada capa se debe consolidar totalmente antesde la colocacioacuten (colado) de la proacutexima capa La velocidadde colocacioacuten debe ser suficientemente raacutepida para que elconcreto colocado previamente no haya fraguado cuandose coloque la capa siguiente sobre eacutel La colocacioacuten opor-tuna y la consolidacioacuten adecuada previenen recorrido deflujo juntas y planos de debilidad (juntas friacuteas) queresultan de la colocacioacuten de concreto fresco sobre el con-creto que se haya fraguado Las capas deben tener unespesor de 150 mm a 500 mm (6 a 20 pulg) en miembrosreforzados y de 380 mm a 500 mm (15 a 20 pulg) en con-

creto masivo El espesor dependeraacute del ancho de las cim-bras (encofrados) y de la cantidad de refuerzo

Para evitar segregacioacuten no se debe mover el concretohorizontalmente a largas distancias mientras se lo colocaen las cimbras o en las losas En algunas obras tales comomuros de contencioacuten inclinados o las partes de abajo delas aberturas de las ventanas se hace necesario mover elconcreto horizontalmente dentro de las cimbras pero ladistancia debe ser la menor posible

Donde haya agua estancada el concreto se debecolocar de manera que sustituya el agua delante de eacutelpero no permita que el agua se mezcle con el concretopues esto reduciriacutea su calidad En todos los casos se debeprevenir que el agua se acumule en los extremos rinconesy a lo largo de las caras de las cimbras Se debe cuidar paraevitar el dantildeo de las subrasantes saturadas a fin de quemantengan una capacidad portante suficiente parasoportar las cargas estructurales

Los canalones (baldes) de descarga se usan paramover el concreto hacia niveles maacutes bajos sin segregarloni salpicarlo sobre el refuerzo y las cimbras Se ha permi-tido la caiacuteda libre en cajones del concreto adecuadamentedisentildeado Los resultados de una prueba de campo paradeterminar si el concreto se puede caer verticalmente 15metros (50 pies) en un cajoacuten sin segregarse probaron queno hay diferencias significativas en la granulometriacutea delagregado de la muestra de control del concreto que seentregoacute en la obra y la muestra de la caiacuteda libre tomadasen el fondo del cajoacuten (Turner 1970) Estudios de campomaacutes recientes indican que la caiacuteda libre del concreto dealturas de hasta 46 metros (150 pies) ndash directamente sobreel acero de refuerzo o con un revenimiento (asentamiento)elevado ndash no resulta en segregacioacuten de los ingredientes delconcreto ni reduce la resistencia a compresioacuten (Suprenant2001) Sin embargo si no se usa un deflector para controlarel flujo del concreto en superficies inclinadas puedeocurrir segregacioacuten en su extremidad

Algunas veces se coloca el concreto a traveacutes de aber-turas llamadas de ventanas en los lados de cimbras altasy estrechas Cuando un canaloacuten descarga directamente atraveacutes de la abertura sin el control del flujo del concretoen su extremidad hay peligro de segregacioacuten Se debeusar una tolva colectora afuera de la abertura para per-mitir que el concreto fluya suavemente a traveacutes de la aber-tura disminuyendo la tendencia de segregacioacuten

Cuando se coloca el concreto en cimbras altas envelocidades elevadas se puede acumular agua de san-grado (exudacioacuten) en la superficie superior especialmenteen el concreto sin aire incluido (incorporado) Se puedereducir el sangrado disminuyeacutendose la velocidad de colo-cacioacuten y con el uso de mezclas con consistencia maacutes secasprincipalmente en las partes inferiores de las cimbrasCuando sea posible se debe colocar el concreto en unnivel de 300 a 400 mm (cerca de un pie) debajo de la partesuperior de la cimbra y se debe dejar el concreto cerca deuna hora para que fraguumle parcialmente La colocacioacuten se

Fig 11-7 Los equipos para construccioacuten de bordillo mol-dean continuadamente el concreto de bajo revenimiento(asentamiento) en una forma que se soporta inmediatamentesin la necesidad de cimbras (encofrados) (IMG12365)

Fig 11-8 Se debe colocar el concreto lo maacutes cerca posiblede la posicioacuten final (IMG12364)

231

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

el concreto La extremidad inferior de la tremie se debeconservar enterrada en el concreto fresco para mantenerun sello debajo de la superficie superior y para obligar queel concreto fluya bajo presioacuten por debajo de esta super-ficie La colocacioacuten debe ser continua sin afectar el con-creto previamente colado La superficie superior se debemantener lo maacutes nivelada posible Veacutease ACI comiteacute 304(2000) para informacioacuten adicional

Las bombas de concreto moacuteviles con radio variablefacilitan la colocacioacuten del concreto bajo el agua Como lamanguera flexible en la bomba de concreto es similar a latremie se pueden aplicar las mismas teacutecnicas

En el meacutetodo de grout (viscosante) con agregado pre-colocado las cimbras se llenan primeramente con agre-gado grueso y luego los vaciacuteos entre los agregados sellenan con grout producieacutendose el concreto El grout conagregado precolocado tienen ventajas en la colocacioacuten deconcreto en agua en movimiento El concreto se puedecolocar maacutes raacutepida y econoacutemicamente que en los meacutetodosconvencionales de colocacioacuten Sin embargo este meacutetodoes muy especializado y se lo debe realizar por personalcalificado y experimentado

Las bolsas de arena llenas hasta la mitad con concretoplaacutestico se pueden utilizar para pequentildeas obras relleno dehuecos u obras temporales El extremo atado debe estarvolcado hacia afuera

TEacuteCNICAS ESPECIALES DECOLOCACIOacuteN

El concreto se puede colocar a traveacutes de meacutetodos nousuales Estos meacutetodos tales como el concreto lanzado(proyectado gunitado) se describen en el Capiacutetulo 18 Noimporta el meacutetodo utilizado los fundamentos del mez-clado colocacioacuten consolidacioacuten y curado se aplican atodos los concretos de cemento portland

CONSOLIDACIOacuteN DEL CONCRETO

La consolidacioacuten es el proceso de compactacioacuten del con-creto fresco para moldearlo dentro de las cimbras(encofrados) y alrededor de los artiacuteculos insertos y delrefuerzo y para eliminar la concentracioacuten de piedras agu-jeros y aire atrapado (Fig 11-9) En el concreto con aireincluido la consolidacioacuten no debe remover cantidadessignificativas de aire intencionalmente incluido

La consolidacioacuten se realiza a traveacutes de meacutetodos ma-nuales o mecaacutenicos El meacutetodo escogido depende de laconsistencia de la mezcla y de las condiciones de colo-cacioacuten tales como la complejidad de las cimbras y la can-tidad y espaciamiento del refuerzo Normalmente losmeacutetodos mecaacutenicos que usan vibracioacuten interna o externason los meacutetodos preferidos de consolidacioacuten

Las mezclas trabajables y fluidas se pueden conso-lidar con varillado manual es decir insertando repetida-mente en el concreto una varilla u otra herramienta

debe reempezar antes que la superficie se endurezca paraevitar la formacioacuten de juntas friacuteas Si es posible trabajaralrededor del refuerzo vertical es una buena praacutecticasobrellenar la cimbra unos 25 mm (una pulgada) y cortarel exceso de concreto despueacutes que se haya endurecido y elsangrado haya cesado

En la colocacioacuten monoliacutetica de vigas de gran peraltemuros o columnas la colocacioacuten del concreto debe parar(normalmente cerca de una hora) para permitir el asen-tamiento de los elementos peraltados antes que el coladocontinuacutee en cualquier losa viga o trabe (poacutertico) dentro deellos evitando el agrietamiento (fisuracioacuten) entre los ele-mentos estructurales El retraso debe ser suficientementecorto para permitir que la proacutexima capa del concreto seentrelace con la capa anterior a traveacutes de la vibracioacutenpreviniendo la formacioacuten de juntas friacuteas y agujeros (ACIcomiteacute 304 2000) Las meacutensulas y capiteles de lascolumnas se deben considerar como parte del piso o de lalosa de la cubierta y se los debe colocar integralmente conlas losas

COLOCACIOacuteN DE CONCRETOBAJO EL AGUA

Si es posible es preferible colocar el concreto al aire y nobajo el agua Cuando se los debe colocar bajo el agua el tra-bajo se debe realizar bajo una supervisioacuten experimentadaLos principios baacutesicos para el concreto convencional enlocales secos se aplican con sentido comuacuten en la colocacioacutenbajo el agua Se deben observar los siguientes puntos

Se debe especificar un concreto con revenimiento(asentamiento) de 150 a 230 mm (6 a 9 pulg) y la mezcladebe tener una relacioacuten agua-material cementantemaacutexima de 045 Normalmente el contenido de materialcementante debe ser superior a 390 kgm3 (600 lbyd3)

Es importante que el concreto fluya sin segregarsepor lo tanto el objetivo del proporcionamiento es la obten-cioacuten de una mezcla cohesiva con alta trabajabilidad Losaditivos anti-deslave (viscosante) se pueden utilizar paraproducir un concreto con cohesioacuten suficiente para que selo coloque hasta profundidades limitadas de agua aun sintremie (tubo embudo) El uso de agregado redondeadouna gran cantidad de finos y aire incluido ayudan en laobtencioacuten de la consistencia deseada

La corriente en el agua en la cual se coloca el concretono debe superar 3 m (10 pies) por minuto

Los meacutetodos para colocacioacuten del concreto bajo el aguaincluyen tremies concreto bombeado baldes (cuboscubetas tolvas) grout con agregado precolocado bolsasde varilla (gravilla) y campana submarina

El tremie es una tuberiacutea blanda y recta suficiente-mente larga para alcanzar el punto maacutes bajo que se vaya allenar con el concreto desde la plataforma sobre el agua Eldiaacutemetro de la tuberiacutea de la tremie debe ser por lo menos8 veces el diaacutemetro de tamantildeo maacuteximo del agregado Sefija una tolva en la parte superior de la tuberiacutea para recibir

232

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

adecuada La varilla debe ser suficientemente larga paraalcanzar el fondo de la cimbra o de la capa y suficiente-mente delgada para pasar faacutecilmente entre el refuerzo ylas cimbras El concreto con bajo revenimiento se puedevolver en un concreto fluido para facilitar la consoli-dacioacuten a traveacutes del uso de superplastificantes sin la adi-cioacuten de agua en la mezcla de concreto

Se puede utilizar un azadoacuten para mejorar la apa-riencia de las superficies cimbradas Una herramientaplana similar a un azadoacuten se debe insertar y retirarrepetidamente junto a la cimbra Esto aleja el agregadogrueso grande de la cimbra y ayuda la subida del aire atra-pado hacia la superficie donde se pueda escapar Unamezcla disentildeada para la consolidacioacuten raacutepida a traveacutes demeacutetodos manuales no se debe consolidar mecaacutenicamentepues puede segregarse bajo la accioacuten mecaacutenica intensa

La consolidacioacuten mecaacutenica adecuada posibilita lacolocacioacuten de mezclas poco fluidas con baja relacioacutenagua-material cementante y alto contenido de agregadogrueso caracteriacutesticas normalmente asociadas a concretosde alta calidad auacuten en elementos altamente reforzados(Fig 11-10) Entre los meacutetodos mecaacutenicos estaacuten la cen-trifugacioacuten usada para consolidar concretos conrevenimiento de moderado a alto que se emplean parafabricar tubos postes y pilotes las mesas de golpeo o decaiacutedas usadas para compactar concretos muy riacutegidos debajo revenimiento que se emplean en la produccioacuten deunidades prefabricadas de concreto arquitectoacutenico y lavibracioacuten ndash interna y externa

Vibracioacuten

La vibracioacuten interna o externa es el meacutetodo maacutes utilizadopara la consolidacioacuten del concreto Cuando se vibra el con-creto la friccioacuten interna entre las partiacuteculas de agregado sedestruye temporalmente y el concreto se comporta comoun liacutequido El concreto se fragua en las cimbras

(encofrados) bajo la accioacuten de la gravedad y los vaciacuteosgrandes de aire atrapado suben hacia la superficie maacutesfaacutecilmente La friccioacuten interna se reestablece cuando lavibracioacuten se interrumpe

Los vibradores sea internos o externos normalmentese caracterizan por sus frecuencias de vibracioacuten expre-sadas como nuacutemero de vibracioacuten por segundos (Hertz) ovibraciones por minuto (vpm) Tambieacuten se designan por laamplitud de vibracioacuten que es la desviacioacuten en miliacutemetros(pulgadas) desde un punto de descanso La frecuencia devibracioacuten se puede medir con el uso de un tacoacutemetro devibracioacuten

Cuando se usa vibracioacuten para consolidar el concretose debe contar con un vibrador de reserva para usarlo encaso de falla mecaacutenica

Vibracioacuten Interna Los vibradores internos o de inmer-sioacuten (Figs 11-10 y 11-11) se usan normalmente para con-solidar el concreto en muros columnas vigas y losas Los

233

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-10 La vibracioacuten adecuada permite la colocacioacuten demezclas de concreto con poca fluidez aunque sea enmiembros densamente reforzados (IMG12250)

Fig 11-11 Los vibradores internos se usan normalmentepara consolidar el concreto en muros columnas vigas ylosas (IMG12387)

Fig 11-9 Agujero y concentracioacuten de piedras son elresultado de la consolidacioacuten inadecuada (IMG12262)

Diaacutemetro Frecuencia Valores sugeridos de Valores aproximados de

de la recomendada Momento de Promedio Velocidad decabeza vibraciones excentricidad de Fuerza Radio de colocacioacuten

mm por mm-kg amplitud centriacutefuga accioacutendagger del concreto Grupo (pulg) minuto pulg-lb (10ndash3) mm (pulg) kg (lb) mm (pulg) m3h (yd3h)Dagger Aplicacioacuten

20-40 35-12 04-08 45-180 80-150 08-41 9000-15000(3frasl4-11frasl2) (003-010) (0015-003) (100-400) (3-6) (1-5)

230-60

8500-125009-29 05-10 140-400 130-250 23-8

(11frasl4-21frasl2) (008-025) (002-004) (300-900) (5-10) (3-10)

350-90

8000-1200023-81 06-13 320-900 180-360 46-15

(2-31frasl2) (020-070) (0025-005) (700-2000) (7-14) (6-20)

480-150

7000-105008-290 08-15 680-1800 300-510 11-31

(3-6) (070-25) (003-006) (1500-4000) (12-20) (15-40)

5130-150

5500-8500260-400 10-20 1100-2700 400-610 19-38

(5-6) (225-350) (004-008) (2500-6000) (16-24) (25-50)

y bajas amplitudes variando entre 04 y 08 mm (0016 y003 pulg) A medida que el diaacutemetro de la cabezaaumenta la frecuencia disminuye y la amplitud aumentaEl radio de accioacuten efectivo de un vibrador aumenta con elaumento del diaacutemetro Vibradores con diaacutemetro de 20 a 40mm (3frasl4 a 11frasl2 pulg) tienen un radio de accioacuten en el concretofresco de 75 a 150 mm (3 a 6 pulg) mientras que el radiode accioacuten de vibradores de 50 a 80 mm (2 a 3 pulg) variacuteade 180 a 350 mm (7 a 14 pulg) La Tabla 11-1 presenta elrango de caracteriacutesticas y aplicaciones de los vibradoresinternos

El uso adecuado de los vibradores internos es impor-tante para que se obtengan los mejores resultados Losvibradores no se deben utilizar para mover el concretohorizontalmente pues pueden causar segregacioacuten

vibradores de eje flexible consisten en una cabeza vibra-toria conectada a un motor por medio de tal eje Dentro dela cabeza un peso desbalanceado conectado al eje gira aalta velocidad haciendo que el peso gire en una oacuterbita cir-cular El motor se puede impulsar por electricidadgasolina o aire La cabeza vibratoria es normalmente ciliacuten-drica con un diaacutemetro que variacutea de 20 a 180 mm (3frasl4 a 7pulg) Algunos vibradores tienen un motor eleacutectrico cons-truido dentro de la cabeza el cual normalmente tiene undiaacutemetro de por lo menos 50 mm (2 pulg) Las dimen-siones de la cabeza del vibrador asiacute como su frecuencia yamplitud conjuntamente con la trabajabilidad del con-creto afectan el desempentildeo del vibrador

Los vibradores de pequentildeo diaacutemetro tienen alta fre-cuencias que variacutean de 160 a 250 Hz (10000 a 15000 vpm)

234

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Tabla 11-1 Caracteriacutesticas Desempentildeo y Aplicaciones de los Vibradores Internos

Generalmente el concreto muy seco y riacutegido no responde bien a los vibradores internos Mientras que el vibrador esteacute operando en el concretodagger Distancia en la cual el concreto se consolida totalmenteDagger Asuma que el espaciamiento de insercioacuten es cerca de 11frasl2 veces el radio de accioacuten y que el vibrador opera dos tercios del tiempo de colo-

cacioacuten del concreto Estos rangos reflejan no solamente la capacidad del vibrador pero tambieacuten las diferencias en la trabajabilidad de lamezcla grado deseado de retirada del aire y otras condiciones experimentadas en la construccioacuten

Adaptado del ACI 309

Concreto plaacutestico y fluido en miembros muydelgados y aacutereas confinadas Se puede usarpara suplementar vibradores grandes espe-cialmente en concreto pretensado donde loscables y tubos causan congestioacuten en las cim-bras Tambieacuten se usa en la produccioacuten deespecimenes de ensayo en el laboratorio

Concreto plaacutestico en muros delgadoscolumnas vigas pilares prefabricados losasdelgadas y a lo largo de juntas de cons-truccioacuten Se pueden usar para suplementarvibradores grandes en aacutereas confinadas

Concreto plaacutestico riacutegido (revenimiento menorque 80 mm [3 pulg]) en la construccioacuten engeneral de columnas vigas pilares preten-sados y losas pesadas Vibracioacuten auxiliar ad-yacente a las cimbras del concreto masivo ypavimentos Se puede montar en grupos paradar vibracioacuten interna en todo el largo de lalosa de pavimento

Concreto masivo y estructural de revenimientode 0 a 50 mm (2 pulg) depositados en canti-dades de hasta 3 m3 (4 yd3) en cimbras relati-vamente abiertas de construccioacuten pesada(central eleacutectrica pilares de puentes pesadosy cimentaciones) Tambieacuten se usa para auxiliarla vibracioacuten en la construccioacuten de presascerca de las cimbras y alrededor de losartiacuteculos insertos y del acero de refuerzo

Concreto masivo en presas de gravedadpilares grandes muros masivos etc Dos omaacutes vibradores se requeriraacuten para operarsimultaacuteneamente para mezclar y consolidarcantidades de concreto de 3 m3 (4 yd3) o maacutesdepositado en una sola vez en la cimbra

Siempre que sea posible el vibrador se debe bajar verti-calmente en el concreto con espaciamientos regulares bajola accioacuten de la gravedad Debe penetrar hasta el fondo dela capa que se esteacute colocando y por lo menos hasta 150mm (6 pulg) dentro de cualquier capa colocada anterior-mente La altura de cada capa debe ser aproximadamentela longitud de la cabeza del vibrador o generalmente nosuperior a 500 mm (20 pulg) en cimbras regulares

En losas delgadas se debe insertar el vibrador incli-nado u horizontalmente a fin de que se mantenga lacabeza del vibrador completamente inmersa Sin em-bargo no se debe arrastrar el vibrador aleatoriamente enla losa En losas sobre el terreno el vibrador no debeentrar en contacto con la subrasante La distancia entre lasinserciones debe ser cerca de 11frasl2 veces el radio de accioacutenpara que el aacuterea visiblemente afectada por el vibradortraslape en unos pocos centiacutemetros (pulgadas) el aacuterea ad-yacente previamente vibrada

El vibrador se debe mantener estacionario hasta quese obtenga la consolidacioacuten adecuada y luego se lo deberetirar lentamente El tiempo de insercioacuten de 5 a 15 se-gundos normalmente provee una consolidacioacuten apro-piada El concreto se debe mover para llenar los huecosdejados por la retirada del vibrador Si los huecos no sellenan la reinsercioacuten del vibrador en un punto cerca deberesolver el problema

La adecuacioacuten de la vibracioacuten se juzga por la expe-riencia y por los cambios en la apariencia de la superficiedel concreto Los cambios que se deben observar son lainmersioacuten de partiacuteculas grandes de agregado la nivelacioacutengeneral de la superficie la aparicioacuten de una peliacutecula fina demortero sobre la superficie y la interrupcioacuten de la subidade burbujas grandes de aire atrapado hacia la superficieLos vibradores internos pueden afectar considerablementeel sistema de aire incluido en el concreto (Stark 1986 yHover 2001) Una orientacioacuten detallada sobre la vibracioacutenadecuada se debe seguir (ACI comiteacute 309)

Permitir que el vibrador se quede inmerso en el con-creto despueacutes que la pasta se haya acumulado sobre lacabeza es una mala praacutectica y puede resultar en falta deuniformidad El periodo de tiempo que se debe dejar elvibrador en el concreto dependeraacute de la trabajabilidad delconcreto de la potencia del vibrador y de la naturaleza dela seccioacuten que se vaya a compactar

En secciones densamente reforzadas donde no sepuede insertar el vibrador interno algunas veces es uacutetil lavibracioacuten de las barras de refuerzo fijaacutendose un vibradorde cimbras a las porciones expuestas de las varillas Estapraacutectica elimina el aire y el agua atrapados bajo las barrasde refuerzo (armadura) y aumenta la adherencia entre lasbarras y el concreto a su alrededor Se debe utilizar estemeacutetodo soacutelo si el concreto auacuten es trabajable bajo la accioacutendel vibrador Los vibradores internos no se deben fijar otocar las barras de refuerzo con este propoacutesito pues sepueden dantildear los vibradores

La revibracioacuten del concreto previamente compactadose puede realizar en el concreto fresco y en la capa inferiorque se haya parcialmente endurecido La revibracioacuten seutiliza para mejorar la adherencia entre el concreto y lasbarras de refuerzo liberar el agua atrapada bajo las va-rillas de refuerzo horizontales y remover vaciacuteos de aireatrapados En general si el concreto se vuelve trabajablebajo la revibracioacuten esta praacutectica no es perjudicial y puedeser beneacutefica

Vibracioacuten Externa La vibracioacuten externa consiste envibradores de cimbras (encofrados) mesas vibratorias ovibradores de superficie tales como las plantillasvibratorias vibradores de placa plantillas de rodillosvibratorios o llanas manuales vibratorias Los vibradoresde cimbras disentildeados para que se fijen con seguridad enla parte de fuera de la cimbra son especialmente uacutetiles (1)para consolidar concreto en miembros que son muydelgados o congestionados con refuerzo (2) parasuplementar la vibracioacuten interna y (3) para mezclas riacutegidascuando los vibradores internos no se pueden utilizar

Generalmente la fijacioacuten de un vibrador de cimbradirectamente a la cimbra no es una praacutectica satisfactoriaTal vez se deba fijar el vibrador en una placa de acero lacual se sujeta a una viga I de acero o a canales que pasana traveacutes de los atiesadores de la cimbra en tramos con-tinuos Las fijaciones sueltas pueden resultar en peacuterdidasde energiacutea de vibracioacuten considerables y en consolidacioacuteninadecuada

Los vibradores de cimbras pueden ser tanto eleacutectricoscomo neumaacuteticos Se los debe espaciar para que se dis-tribuya uniformemente la intensidad de vibracioacuten portoda la cimbra El espaciamiento ideal se determina atraveacutes de experimentacioacuten Para que se obtengan losmejores resultados algunas veces puede ser necesaria laoperacioacuten de algunos de los vibradores de cimbra en fre-cuencias diferentes y por lo tanto se recomienda que losvibradores de cimbra sean equipados con controles paraque se regulen la frecuencia y la amplitud La duracioacuten dela vibracioacuten externa es considerablemente maacutes larga quela vibracioacuten interna ndash normalmente entre 1 y 2 minutosUn tacoacutemetro puede no solamente determinar la fre-cuencia de vibracioacuten como tambieacuten estimar aproximada-mente la amplitud a traveacutes de la oscilacioacuten de la varilla envarios puntos de la cimbra Esto ayuda a identificarpuntos muertos o aacutereas con deficiencia de vibracioacuten Sepuede usar un graacutefico de vibracioacuten si hay necesidad demedidas de frecuencia y amplitud maacutes precisas

Los vibradores de cimbra no se deben aplicar a lolargo de la parte superior (cerca de un metro o una yarda)de la cimbra La vibracioacuten de la parte superior de lacimbra principalmente si la cimbra es delgada o no essuficientemente riacutegida causa un movimiento haciaadentro y afuera que puede crear un hueco entre el con-creto y la cimbra Los vibradores internos se recomiendanpara el empleo en esta aacuterea de las cimbras verticales

235

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Cuando se utiliza este tipo de equipo el concreto no debetener revenimiento (asentamiento) mayor que 75 mm(3 pulg) En concretos con este revenimiento se debetener cuidado pues la vibracioacuten de la superficie de estetipo de concreto resulta en acumulacioacuten excesiva demortero y material fino sobre la superficie reduciendo laresistencia al desgaste Por la misma razoacuten los vibradoresde superficie no se deben operar despueacutes que se haya con-solidado el concreto adecuadamente

Como los vibradores de superficie de losas de con-creto son menos eficientes a lo largo de los bordes se debeusar un vibrador de inmersioacuten en esta aacuterea inmediata-mente antes de la aplicacioacuten de la plantilla vibratoria

Las reglas (plantillas) vibratorias se usan para consol-idar losas de hasta 250 mm (10 pulg) de espesor desdeque estas losas no sean reforzadas o soacutelo tengan pocorefuerzo (malla de alambre soldado) Se recomienda lavibracioacuten interna o la combinacioacuten de vibracioacuten interna yde superficie para losas reforzadas Se puede obtenerinformacioacuten maacutes detallada sobre vibracioacuten interna yexterna en el ACI comiteacute 309

Consecuencias de la Vibracioacuten Inadecuada A conti-nuacioacuten se presentan los peores defectos causados por lafalta de vibracioacuten (1) agujero (2) cantidad excesiva de aireatrapado (3) rayado de arena (4) juntas friacuteas (5) liacuteneas decolocacioacuten y (6) agrietamiento por sedimentacioacuten o asen-tamiento

El agujero resulta cuando el espacio entre laspartiacuteculas de agregado grueso no se llena con el morteroSus causas pueden ser equipo defectuoso procedimientosinadecuados de colocacioacuten un concreto que contengamucho agregado grueso o congestionamiento de refuerzo

Los vibradores como las mesas vibratorias se usanen plantas de elementos prefabricados (premoldeadosprecolados) Deben estar equipados con controles paraque se pueda variar la frecuencia y la amplitud deacuerdo con el tamantildeo del elemento a colocar y de la con-sistencia del concreto Las mezclas maacutes riacutegidas requierenfrecuencias maacutes bajas (menor que 6000 vpm) y amplitudesmayores (mayor que 013 mm [0005 pulg]) que las mez-clas maacutes trabajables El aumento de la frecuencia y la dis-minucioacuten de la amplitud a medida que la vibracioacutenprogresa mejoraraacuten la consolidacioacuten

Los vibradores de superficie como las plantillasvibratorias (Figs 11-12 11-13 y 11-14) se usan para con-solidar concreto en pisos y superficies planas La plantillavibratoria provee un control eficiente de las operacionesde nivelacioacuten y ahorran una gran cantidad de trabajo

236

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-14 Un nivel a laacuteser simulando los sensores sobreesta regla guiacutea el operador a medida que nivela el concretoLos extremos de la regla y la canasta son necesarios y senecesita de menos trabajadores para la colocacioacuten delconcreto Las plantillas a laacuteser con una estacioacuten completade equipos de topografiacutea tambieacuten pueden nivelarsuperficies inclinadas de concreto (IMG12385)

Fig 11-12 Las reglas (plantillas) vibratorias tales como launidad de armadura reducen el trabajo de nivelacioacutenmientras que consolidan el concreto (IMG12251)

Fig 11-13 Cuando las tolerancias de las losas no son muyestrictas un operador experimentado usando esta reglavibratoria no necesita que los extremos de la regla seansoportadas lateralmente En este caso visualmentecombina elevaciones dejadas por las cimbras o pasadasanteriores El proceso se llama nivelacioacuten mojada(IMG12386)

La cantidad excesiva de aire atrapado es similar alagujero pero no tan severa Los equipos vibratorios y losprocedimientos de operacioacuten son sus causas principalespero las otras causas de agujeros tambieacuten se aplican

El rayado de arena ocurre cuando el sangrado (exu-dacioacuten) excesivo retira el mortero a lo largo de la cimbraUna mezcla aacutespera con trabajabilidad deficiente por faltade mortero o de agregado fino puede causar el rayado dearena Ademaacutes la segregacioacuten causada por el golpeo delrefuerzo sin la vibracioacuten adecuada tambieacuten puede con-tribuir para este tipo de defecto

Las juntas friacuteas son discontinuidades resultantes delretraso en la colocacioacuten que permite que una capa seendurezca antes de la colocacioacuten de la capa adyacenteEsta discontinuidad puede reducir la integridad estruc-tural del miembro de concreto si las capas sucesivas no seunen adecuadamente Se puede mantener el concreto vivoa traveacutes de la revibracioacuten a cada 15 minutos o menosdependiendo de las condiciones de la obra Sin embargouna vez que se aproxime el momento del inicio delfraguado se debe interrumpir la vibracioacuten y la superficiese debe preparar apropiadamente para recibir el concreto

Las liacuteneas de colocacioacuten o las liacuteneas de vertido sonliacuteneas oscuras entre la colocacioacuten de amasadas (revolturaspastones) adyacentes Pueden ocurrir si durante la vibra-cioacuten de la capa superior el vibrador no penetre suficiente-mente en la capa inferior para que se entrelacen las capas

El agrietamiento (fisuracioacuten) por asentamiento puedeocurrir cerca del inicio del fraguado cuando el concreto seasienta o sedimenta sobre el acero de refuerzo en ele-mentos relativamente profundos que no hayan sido ade-cuadamente vibrados En la revibracioacuten al penetrar elvibrador en el concreto por su peso propio por uacuteltimavez puede eliminar estas fisuras

Los defectos resultantes de la vibracioacuten excesiva son(1) segregacioacuten pues la vibracioacuten y la gravedad hacen quelos agregados maacutes pesados se sedimenten mientras quelos agregados maacutes ligeros suban (2) rayado de arena(3) peacuterdida de aire incluido en el concreto con aire incor-porado (4) flecha (deflexioacuten) excesiva de la cimbra o dantildeode la cimbra y (5) falla de la cimbra causada por la presioacutenexcesiva resultante de la vibracioacuten del mismo local pormucho tiempo o por una velocidad maacutes elevada de colo-cacioacuten del concreto que la tasa de disentildeo

La falta de vibracioacuten es un problema maacutes comuacuten quela vibracioacuten excesiva

LOSAS DE CONCRETO

Las losas de concreto se pueden acabar de muchas manerasdependiendo del uso en servicio que se desee Se puedensolicitar varios colores y texturas tales como el agregado ex-puesto o la superficie estampada Para obtener el perfil ynivel adecuados algunas superficies pueden requerir sola-mente la nivelacioacuten y el enrasado mientras que se puedenespecificar el escobillado (cepillado) emparejado o alisado

de otras superficies Maacutes detalles se presentan en el ACIcomiteacute 302 Kosmatka (1991) Panarese y Tanesi (2003) PCA(1980a) y Farny (2001)

El mezclado transporte y manejo del concreto paralosas se deben coordinar cuidadosamente con las opera-ciones de acabado No se debe colocar el concreto sobre elterreno o dentro de las cimbras maacutes raacutepidamente de lo quese pueda extender nivelar consolidar y aplanar En real-idad el concreto no se debe extender sobre un aacutereaextremamente grande antes de la nivelacioacuten ni se debenivelar un aacuterea muy grande y permitir que el agua de san-grado se acumule antes del aplanado

Los grupos de acabado deben ser suficientementegrandes para colocar acabar y curar adecuadamente laslosas de concreto consideraacutendose los efectos de la tempe-ratura de concreto y de las condiciones atmosfeacutericas sobreel tiempo de fraguado del concreto y el tamantildeo del colado(colocado) que se realizaraacute

Preparacioacuten de la Subrasante

Las fisuras asentamiento de la losa y fallas estructuralesfrecuentemente son resultantes de la preparacioacuten inade-cuada y de la mala compactacioacuten de la subrasante La sub-rasante sobre la cual se vaya a colocar una losa debe serbien drenada con capacidad de soporte uniforme nive-lada o adecuadamente inclinada y libre de ceacutesped materiaorgaacutenica e hielo Las tres mayores causas de falta de uni-formidad de soporte son (1) presencia de suelos blandosinstables y saturados o suelos pedregosos (2) relleno sin lacompactacioacuten adecuada y (3) suelos expansivos El so-porte uniforme no se puede lograr solamente vertieacutendosematerial granular sobre el aacuterea blanda Las aacutereas blandaso con suelos saturados y puntos duros (pedregosos) sedeben excavar y rellenar con un suelo similar a la subra-sante circundante o con material granular tal como laarena la grava o piedra triturada en caso de que no hayadisponibilidad de un suelo similar a fin de prevenirse lafisuracioacuten por asentamiento y por falta de soporte Todoslos materiales de relleno se deben compactar para propor-cionar el mismo soporte uniforme del resto de la subra-sante La prueba con el camioacuten basculante totalmentecargado u otro equipo igualmente pesado normalmentese usa para identificar aacutereas con suelos instables que nece-sitan de una atencioacuten adicional

Durante la preparacioacuten de la subrasante se deberecordar que el suelo sin alteracioacuten generalmente propor-ciona un mejor soporte para losas que el material com-pactado Los suelos expansivos compresibles ypotencialmente problemaacuteticos se deben evaluar por uningeniero geoteacutecnico y se puede requerir un disentildeo espe-cial de la losa

La subrasante se debe humedecer con agua antes dela colocacioacuten del concreto pero no debe contener charcoso puntos suaves huacutemedos y embarrados cuando secoloque el concreto

237

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

suelo y la losa (3) proporcionar drenaje para la subbasegranular previniendo la acumulacioacuten de agua debajo dela losa (4) instalando tubos de desaguumles (drenes) en lacimentacioacuten (cimiento fundacioacuten) e (5) instalando retar-dadores de vapor normalmente una laacutemina de polie-tileno

Por muchos antildeos los retardadores de vapor han sidollamados de barreras de vapor Un retardador de vaporretarda el movimiento del vapor de agua a traveacutes del usode una membrana de polietileno de 015 a 025 mm (6 a 10mpulg) que se sobrepone aproximadamente 150 mm (6pulg) en los bordes El retardador de vapor no interrumpe100 la migracioacuten de vapor pero la barrera de vapor siacuteLas barreras de vapor son membranas gruesas inflexiblesy de muacuteltiples capas que se sellan en los bordes Los retar-dadores de vapor se discuten en este texto porque son losmaacutes comuacutenmente utilizados pero muchos de los princi-pios a seguir tambieacuten se aplican a las barreras de vapor

El retardador de vapor se debe colocar debajo detodos los pisos de concreto sobre el terreno que son sus-ceptibles de recibir acabado de piso impermeable talescomo baldosas (losetas) de vinilo o que se utilizaraacute paracualquier propoacutesito donde el pasaje de vapor de agua atraveacutes del piso pueda resultar en dantildeos a equipos sensi-bles a la humedad o a materiales en contacto con el pisoSin embargo algunas pocas obras con agua freaacutetica pro-funda o suelos arenosos que contengan poco limo o arcillapueden no requerir el uso de retardadores de vapordebajo de los pisos de concreto

Los retardadores de vapor colocados directamentedebajo de losas de concreto pueden aumentar el tiempo deespera antes del acabado final debido al mayor tiempo desangrado (exudacioacuten) principalmente en el clima friacuteoPara minimizar este efecto se debe colocar una capa desubbase de 75 mm (3 pulg) de material granular aprobadoy auto-drenante sobre el retardador de vapor (o materialaislante si estaacute presente) (ACI comiteacute 302) Algunos con-tratistas consideran que una capa de soacutelo 75 mm de arenasobre la laacutemina de polietileno es resbaladizo y de algunamanera peligroso y difiacutecil de mantener en el lugardurante la colocacioacuten de concreto Este problema se puedealiviar con el aumento del espesor de la capa de arena de150 mm a 200 mm (6 a 8 pulg) La subbase sobre el retar-dador de vapor se debe proteger de la saturacioacuten por lalluvia o por las actividades de construccioacuten a fin de que seprevenga la migracioacuten de vapor excesiva despueacutes de lacolocacioacuten del concreto

Si se coloca el concreto directamente sobre el retar-dador de vapor la relacioacuten agua-material cementante sedebe mantener baja (045 o menos) porque el exceso deagua de mezclado puede escapar solamente por la super-ficie como agua de sangrado (exudacioacuten)Debido alperiodo de sangrado mayor la fisuracioacuten por asen-tamiento sobre el refuerzo y el agrietamiento por contrac-cioacuten son maacutes probables Para maacutes informacioacuten veacuteanseACI (2001) y ACI comiteacute 302

Subbase

Se puede construir una losa satisfactoria sobre el terrenosin la subbase Sin embargo frecuentemente se coloca unasubbase sobre la subrasante como una capa niveladorapara igualar irregularidades superficiales pequentildeasmejorar la uniformidad de soporte llevar el sitio para elnivel deseado y servir como un freno capilar entre la losay la subrasante

Donde se emplee la subbase el contratista debecolocar y compactar a praacutecticamente la densidad maacuteximauna capa de 100 mm (4 pulg) de espesor de material gra-nular tal como arena grava piedra triturada o escoria Sise necesita una subbase maacutes gruesa el material se debecompactar en capas finas con cerca de 100 mm (4 pulg) amenos que las pruebas determinen que la compactacioacutende una capa maacutes gruesa sea posible (Fig 11-15) Las subra-santes y las subbases se pueden compactar con vibradoresde placa pequentildeos rodillos vibratorios y mazos o pisonesde manuales A menos que la subbase sea bien com-pactada es mejor no utilizar la subbase sencillamentedejando la subrasante descubierta y sin alteracioacuten

238

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-15 Los medidores nucleares que contienen fuentesradioactivas se usan para medir la densidad del suelo y lahumedad pueden determinar si se compactoacute adecuada-mente la subbase (IMG12384)

Retardadores de Vapor y Prevencioacuten deProblemas de Humedad

Muchos de los problemas asociados con las losas sobre elterreno (o pisos) en espacios cerrados se puedenminimizar o eliminar inclinando el perfil para fuera de losedificios (2) usando una subbase granular con espesor de100 mm (4 pulg) para formar un freno capilar entre el

El concreto de buena calidad bien consolidado y conespesor de 100 mm (4 pulg) es praacutecticamente imper-meable al paso de agua liacutequida a menos que sea bajo auna presioacuten considerable Sin embargo este concreto ndashincluso muchas veces maacutes grueso ndash no es impermeable alpaso de vapor de agua

El vapor de agua que pasa a traveacutes de la losa de con-creto se evapora en la superficie si no estaacute sellada Lascubiertas de los pisos tales como linoacuteleo baldosas devinilo alfombras (moquetas carpetas) de madera y super-ficies sinteacuteticas sellan eficientemente la humedad dentrode la losa pero eventualmente esta humedad puede dete-riorar los adhesivos de laacutetex aflojar y combar la cubierta oformar burbujas

Para prevenir los problemas en los materiales decubierta de piso causados por la humedad del concreto sedeben seguir las siguientes medidas (1) usar baja relacioacutenagua-cemento (2) realizar curado huacutemedo por siete diacuteas(3) permitir que el piso se seque por un periodo superior ados meses (Hedenblad 1997 y 1998) y (4) ensayar lahumedad de la losa antes de la instalacioacuten de la cubierta

En uno de los ensayos (pruebas) comuacutenmente uti-lizado (ASTM F 1869) la tasa de emisioacuten de vapor de aguade la losa de concreto se determina pegando en el piso conuna cinta una barrera de vapor con un desecador pordebajo Despueacutes de 72 horas el desecador se pesa y se cal-cula la tasa de emisioacuten de vapor de agua La losa se con-sidera suficientemente seca para la colocacioacuten del materialde piso si la tasa de emisioacuten de vapor es inferior a 14 o23 kg1000 m224 h (3 o 5 lb1000 pies224 h) depen-diendo del tipo de material de recubrimiento que se insta-laraacute Los fabricantes de material para pisos normalmentetienen sus propios ensayos recomendados y liacutemites dehumedad para la instalacioacuten de sus productos Para maacutesinformacioacuten y ensayos adicionales de transmisioacuten devapor de agua consulte ldquoEnsayo de Humedadrdquo en elCapiacutetulo 16 Kosmatka (1985) y PCA (2000)

A veces se instala un aislante sobre el retardador devapor para ayudar a mantener la temperatura del piso deconcreto arriba del punto de condensacioacuten ayudando asiacutea prevenir que la humedad del aire se condense sobre lasuperficie de la losa Esta praacutectica tambieacuten crea un pisocaliente para el conforto teacutermico Los coacutedigos y especifica-ciones frecuentemente requieren aislamiento en elperiacutemetro de la losa de piso Solamente la colocacioacuten deaislante debajo de toda la losa sobre el terreno para laconservacioacuten de energiacutea normalmente no se justificaeconoacutemicamente Para maacutes detalles veacutease PCA (1985)

Cimbras (Encofrados Formaletas)

Las cimbras (encofrados formaletas) de los bordes y lasmaestras intermedias se deben fijar firmemente en nivel yperfil especificado para la superficie acabada Las cimbraspara los bordes de las losas son normalmente de metal ode madera apuntaladas firmemente con las estacas de

madera o de metal para mantenerlas en alineamiento ho-rizontal y vertical Las cimbras deben ser rectas y libres decombaduras y deben tener resistencia suficiente para re-sistir la presioacuten del concreto sin curvarse Tambieacuten debenser suficientemente resistentes para soportar cualquierequipo mecaacutenico de colocacioacuten y acabado

Proteccioacuten Contra la Lluvia

Antes del inicio de la colocacioacuten del concreto el pro-pietario y el contratista deben estar conscientes de algunosprocedimientos que se deben seguir en caso de una lluviaeventual durante la colocacioacuten del concreto Deben estardisponibles en la obra cubiertas protectoras tales comolaacuteminas de polietileno o lona impermeable Cuando lalluvia empiece todas las operaciones de dosificacioacuten ycolocacioacuten se deben interrumpir y el concreto fresco sedebe cubrir hasta el punto que la lluvia no marque lasuperficie del concreto ni tampoco retire la pasta de ce-mento Cuando la lluvia cese se debe remover la cubiertay se deben tomar medidas correctivas tales como retextu-rizacioacuten de la superficie o retrabajo del concreto colocadofresco antes que se reasuma la colocacioacuten del concreto

Colado y Esparcido (Colocacioacuten yExtendido)

La colocacioacuten (colado) se debe empezar en el punto maacuteslejos de la losa e ir avanzando hacia la fuente de abastec-imiento de concreto El concreto que se debe colocar lomaacutes cerca posible de su posicioacuten final debe sobrellenarligeramente las cimbras y se lo debe nivelar aproximada-mente con palas de extremo cuadrado o rastrillos (rastros)para concreto Los vaciacuteos grandes atrapados en el concretodurante la colocacioacuten se deben retirar a traveacutes de la con-solidacioacuten

Nivelacioacuten (Enrasado)

La nivelacioacuten o el enrasado es el proceso de corte delexceso de concreto para que la superficie de la losa sequede en el nivel apropiado La plantilla que se usa en elmeacutetodo manual es una regla aunque el borde inferiorpuede ser recto o ligeramente curvado dependiendo de lasuperficie especificada Se la debe mover sobre el concretoen un movimiento de corte o de aserrado mientras que seavanza una pequentildea distancia en cada movimiento Sedebe tener un exceso de concreto contra la parte delanterade la regla para ir llenando las aacutereas maacutes bajas a medidaque la regla pasa sobre la losa Una losa de 150 mm(6 pulg) necesita de un exceso de cerca de 25 mm (1 pulg)Las reglas algunas veces estaacuten equipadas con vibradoresque consolidan el concreto y ayudan a reducir el trabajode enrasado La combinacioacuten de reglas y vibradores sellama de plantilla vibratoria (Fig 11-12) Las plantillasvibratorias se han discutido anteriormente en este capiacute-tulo en la seccioacuten ldquoConsolidacioacuten del Concretordquo La

239

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

tener precaucioacuten para que no se trabaje en exceso el con-creto pues puede resultar en una superficie con menordurabilidad

Las operaciones precedentes deben nivelar moldear yalisar la superficie y trabajar una pequentildea cantidad depasta de cemento Aunque a veces no se necesita deacabado adicional en la mayoriacutea de las losas el aplanadose complementa por una o maacutes de las siguientes opera-ciones bordeado junteado emparejado alisado y cepi-llado El concreto debe endurecerse ligeramente antes delinicio de cualquiera de estas operaciones Cuando el brillodel agua de sangrado haya desaparecido y el concretopueda soportar la presioacuten provocada por los pies con unhundimiento de solamente 6 mm (1frasl4 pulg) la superficieestaacute lista para las operaciones de acabado (Fig 11-18)

nivelacioacuten la consolidacioacuten y el aplanado se deben com-pletar antes que se acumule el exceso de agua de sangradosobre la superficie

Aplanado

Se debe utilizar una llana o una aplanadora (flota talochaaplanadera alisadora) (Fig 11-16 superior) inmediata-mente despueacutes del enrasado para eliminar los puntosaltos y bajos y embeber las partiacuteculas grandes de agre-gado La flota de mango largo (Fig 11-16 inferior) se usaen aacutereas muy grandes que no se puede tener acceso conuna flota de mango corto Frecuentemente se usan lasreglas de autopistas para que se obtengan superficies muyplanas (Fig 11-17) En concreto sin aire incluido (incorpo-rado) estas herramientas pueden ser de madera pero enel concreto con aire incluido deben ser de aleacioacuten de alu-minio o magnesio

El aplanado se debe completar antes que el agua de san-grado (exudacioacuten) se acumule sobre la superficie Se debe

240

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-16 (superior) El aplanado lleva la superficie al nivelespecificado y se hace en aacutereas estrechas donde lastalochas no pueden alcanzar El aplanado se debecompletar antes que el agua de sangrado (exudacioacuten) seacumule sobre la superficie (IMG12383 IMG12382IMG12381)

Fig 11-17 Las llanas de mango largo de carreteras se usanen los pavimentos de las carreteras y en la construccioacuten depisos donde se desean superficies muy planas (IMG12380)

Fig 11-18 El emparejado mecaacutenico usando un equipo portaacutetilwalk-behind y un equipo de montar Las pisadas indican elmomento adecuado Cuando el brillo del agua de sangradose haya evaporado y el concreto pueda sostener la presioacutende los pies con soacutelo un pequentildeo hundimiento la superficieestaacute lista para el emparejado y las operaciones de acabado(IMG12379)

la junta se trabajaraacute manualmente Entonces se debencortar las juntas inmediatamente despueacutes del aplanado oconjuntamente con las operaciones de bordeado Lasjuntas de control tambieacuten se pueden producir en el con-creto endurecido con el uso de una sierra La produccioacutende juntas se discute bajo ldquoElaboracioacuten de Juntas en Pisos yMurosrdquo maacutes adelante en este capiacutetulo

Emparejado

Se debe emparejar el concreto despueacutes del bordeado y deljunteado manuales con una llana (frata flota) manual ocon maacutequina para acabado equipada con cuchilla pala deemparejar (Fig 11-18)

El propoacutesito del emparejado es (1) insertar laspartiacuteculas de agregado que esteacuten cerca de la superficie (2)remover pequentildeas imperfecciones salientes y vaciacuteos y (3)compactar el mortero en la superficie como preparacioacutenpara otras operaciones de acabado No se debe trabajar elconcreto en exceso pues puede arrastrar el agua y el mate-rial fino hacia la superficie y resultar en defectos de lasuperficie

Las llanas manuales normalmente son de fibra devidrio magnesio y madera Las llanas de metal reducen lacantidad de trabajo necesario porque el rastreado sereduce y la llana puede deslizar maacutes faacutecilmente sobre lasuperficie La llana de magnesio es esencial para elemparejado manual de concreto con aire incluido pues lasde madera tienden a adherirse a superficie y a rasgarlaLas llanas de metal ligero tambieacuten producen una super-ficie maacutes suave que las de madera

La llana de mano se debe mantener plana sobre lasuperficie de concreto y se la debe mover con unmovimiento ligeramente cortante y en ciacuterculos para llenarvaciacuteos cortar salientes y suavizar abultamientos Sepueden utilizar llanas eleacutectricas en grandes losas a fin deque se reduzca el tiempo de acabado

El emparejado produce una textura relativamenteuniforme (pero no suave) que tiene una buena resistenciaa resbalones y se usa frecuentemente como acabado finalprincipalmente en losas externas Cuando el acabado finalque se desea es un acabado con llana puede ser necesarioel emparejado por segunda vez despueacutes que la superficiese haya endurecido un poco maacutes

Las marcas dejadas por las recortadoras y las acana-ladoras se remueven normalmente durante el emparejadoa menos que se las tenga que utilizar nuevamente despueacutesdel emparejado final

Alisado

Cuando se desea obtener una superficie suave dura ydensa el emparejado debe ser seguido por el alisado concuchara metaacutelica (Fig 11-19) El alisado no se debe realizarsobre una superficie que no haya sido emparejada y

Advertencia Una de las causas principales de defectos en losasde concreto es la aplicacioacuten del acabado antes de la evaporacioacutendel agua de sangrado (exudacioacuten) Si se trabaja el agua haciaadentro de la superficie se aumenta considerablemente larelacioacuten agua-cemento reducieacutendose la resistencia el contenidode aire incluido y la impermeabilidad de la superficie Cualquieroperacioacuten de acabado realizada cuando auacuten existe agua de san-grado sobre la superficie de la losa de concreto puede causarfisuracioacuten (una red de fisuras finas ldquoviboritasrdquo acocodrila-miento piel de cocodrilo) polvo y descascaramiento(desportilladura astilladura engalletamiento) (PCA 2003)

Emparejar y alisar el concreto (como fue discutidoanteriormente) antes que el sangrado se complete tam-bieacuten puede atrapar agua de sangrado debajo de la super-ficie acabada producieacutendose una zona deacutebil o con vaciacuteosque ocasionalmente resultaraacuten en desprendimiento delaacuteminas El uso de concreto con bajo revenimiento (asen-tamiento) contenido de cemento adecuado y agregadofino con granulometriacutea apropiada minimiza el sangrado yayuda a asegurar una losa que no necesite de mante-nimiento Para losas exteriores la inclusioacuten de aire tam-bieacuten disminuye el sangrado El ACI comiteacute 302 y Farny(2001) presentan teacutecnicas de colocacioacuten y acabado con maacutesdetalles y PCA (2003) discute los defectos

Bordeado y Junteado

Se requiere el bordeado a lo largo de todo el borde de lacimbra y de las juntas de aislamiento y construccioacuten de lospisos y losas externas tales como paseos (calzadascaminos andenes veredas) pavimentos y patios El bor-deado densifica y compacta el concreto cerca de las cim-bras donde el alisado y el emparejado son menosefectivos aumentando su durabilidad disminuyendo suvulnerabilidad al descascaramiento a la fragmentacioacuten ya las erupciones

En la operacioacuten de bordeado se debe separar el con-creto de las cimbras hasta una profundidad de 25 mm (1pulg) con el uso de una cuchara (palustre paleta) dealbantildeileriacutea puntiaguda Despueacutes se debe mantener unarecortadora (rebordeador) plana a la superficie y pasarlacon su parte delantera ligeramente levantada para pre-venir que la recortadora deje una impresioacuten muy pro-funda El bordeado puede ser necesario despueacutes de cadaoperacioacuten de acabado en las losas interiores

Las praacutecticas adecuadas de junteado pueden eliminarfisuras aleatorias antiesteacuteticas Las juntas de contraccioacutentambieacuten llamadas de juntas de control se producen conuna acanaladora (ranurador) manual o por la insercioacuten detiras de plaacutestico madera metal o de material preformadopara juntas dentro del concreto auacuten no endurecidoCuando se usan meacutetodos manuales para la construccioacutende juntas en losas exteriores se deben marcar las cimbraspara localizar las juntas con precisioacuten Antes del aplanadose puede utilizar el borde de una tira fina de madera ometal para empujar el concreto grueso para abajo donde

241

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

debe provocar un sonido metaacutelico a medida que la llana semueve sobre la superficie endurecida

La llana eleacutectrica usada para alisar es similar a la frataeleacutectrica usada para emparejar pero la maacutequina se equipacon hojas de acero menores e individuales que se las puedeajustar para la inclinacioacuten y la presioacuten sobre el concretoCuando se realiza el primer alisado mecaacutenicamente sedebe ejecutar por lo menos un alisado manual pararemover pequentildeas irregularidades Si es necesario despueacutesdel alisado se deben acabar nuevamente los bordes y lasjuntas para que se mantengan la uniformidad y las liacuteneas

El concreto exterior no se debe alisar por algunasrazones (1) puede llevar a la peacuterdida de aire incluido cau-sada por el exceso de acabado de la superficie y (2) lasuperficie alisada puede ser resbaladiza cuando estaacutehuacutemeda El emparejado y el cepillado deben ser sufi-cientes para el concreto externo

Cepillado (Escobillado)

El cepillado (escobillado) se debe realizar antes que el con-creto se haya endurecido completamente pero cuando seasuficientemente duro para retener la impresioacuten de rayadoproduciendo asiacute una superficie resistente al resbaloacuten (Fig11-20) El rayado aacutespero se puede lograr con un rodillo degarfios o una escoba de cerdas duras Este acabado deescobillado con textura gruesa normalmente sigue elemparejado Si se desea una textura maacutes fina el concretose debe emparejar hasta que se obtenga una superficie lisay entonces se lo debe cepillar con una escoba de cerdassuaves El concreto en aacutereas internas se puede tambieacutenalisar antes del cepillado Se obtienen los mejores resul-tados con escobas especialmente producidas para tex-turizar el concreto Las losas normalmente se escobeantransversalmente a la direccioacuten del traacutefico

Los pavimentos de las autopistas se texturizan conalambres duros para mejorar la friccioacuten y reducir el pati-nazo (Fig 11-21)

242

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

despueacutes del aplanado no es un procedimiento adecuadode acabado

Cuando se acaban manualmente las losas grandes esuna costumbre emparejar y alisar inmediatamente un aacutereaantes de mover el tabloacuten para las rodillas Estas opera-ciones se deben retrasar hasta que el concreto se hayaendurecido suficientemente para que el agua y el materialfino no se disloquen hacia la superficie Evidentementeque un retraso muy largo resultaraacute en una superficie muydura para el emparejado y el alisado Sin embargo la ten-dencia es la de emparejar y alisar la superficie muy tem-pranamente El emparejado y el alisado prematurospueden resultar en descascaramiento fisuracioacuten o polvo yen una superficie con menor resistencia al desgaste

No es una buena praacutectica esparcir cemento seco sobrela superficie huacutemeda con la intencioacuten de absorber elexceso del agua pues puede causar fisuracioacuten Estospuntos huacutemedos se pueden evitar si es posible con elajuste de la granulometriacutea del agregado de las propor-ciones de la mezcla y de la consistencia Cuando estospuntos huacutemedos ocurran las operaciones de acabado sedeben retrasar hasta que el agua se evapore o se remuevacon un rastro de goma para pisos o se arrastre con unamanguera de jardiacuten de goma blanda Si se usan rastros omangueras se debe tener cuidado para que el exceso depasta de cemento no se remueva con el agua

El primer alisado puede producir la superficiedeseada libre de defectos Sin embargo la lisura den-sidad y resistencia al desgaste de la superficie se puedenmejorar con el alisado adicional Debe haber un lapso detiempo entre los alisados consecutivos para permitir queel concreto se endurezca A medida que la superficie seendurece se debe realizar cada alisado sucesivo conpequentildeas llanas usando progresivamente mayores incli-nacioacuten y presioacuten en la hoja de la llana La pasada final

Fig 11-19 Emparejado manual (mano derecha) de lasuperficie con una aplanadora (flota talocha aplanadera)mantenida de manera plana sobre la superficie delconcreto y movida en arco con un movimiento ligeramentecortante El alisado (mano izquierda) con la hoja inclinadase realiza antes de mover el tabloacuten para las rodillas(IMG12378)

Fig 11-20 El cepillado provee una superficie resistente alresbaloacuten principalmente usado en concretos exteriores(IMG12377)

Curado y Proteccioacuten

Todas las losas de concreto recieacuten colocado (colado) yacabado se deben curar y proteger del secado de cambiosextremos de temperatura y del dantildeo provocado por laconstruccioacuten posterior y el traacutefico

El curado debe iniciarse inmediatamente despueacutes delacabado (Fig 11-22) Se necesita del curado para garantizarla continuacioacuten de la hidratacioacuten y del desarrollo de laresistencia y la miacutenima contraccioacuten por secado

Son necesarias precauciones especiales cuando el tra-bajo de concreto se prolongue durante periacuteodos de climaadverso En el clima friacuteo se deben realizar anticipada-mente medidas para el calentamiento la cobertura elaislamiento del concreto o el cerramiento del ambiente Eltrabajo en clima caacutelido puede requerir cautelas especialescontra la evaporacioacuten y del secado raacutepidos y de las altastemperaturas

COLOCACIOacuteN SOBRE EL CONCRETOENDURECIDO

Juntas de Construccioacuten Adherentes alConcreto Estructural

Una junta de construccioacuten adherente es necesaria entre doscolados de concreto estructural Cuando se coloca el con-creto fresco en contacto con un otro existente se requierenuna adherencia de alta calidad y una junta estanca Lasjuntas de construccioacuten con poca adherencia normalmenteresultan de (1) falta de adherencia entre el concreto viejo yel nuevo o (2) una capa deacutebil y porosa en el concretoendurecido en el aacuterea de la junta Por lo tanto la calidad dela junta de adherencia depende de la calidad del concretoendurecido y de la preparacioacuten de la superficie

En columnas y muros el concreto cerca de la super-ficie de una capa frecuentemente tiene una calidad inferiora la del concreto subyacente Esto puede ser debido a lamala consolidacioacuten o al uso de mezclas mal propor-cionadas o con alto revenimiento (asentamiento) quepueden causar lechadas sangrado (exudacioacuten) y segre-gacioacuten Auacuten en mezclas bien proporcionadas y cuidadosa-mente consolidadas es inevitable el asentamiento dealgunas partiacuteculas de agregado y la subida de agua haciala superficie (sangrado) especialmente si las velocidadesde colocacioacuten son altas Las cimbras (encofrados) que cir-cundan el concreto tambieacuten previenen la salida dehumedad del concreto fresco Las cimbras (encofrados)proporcionan un curado adecuado mientras que per-manezcan en el concreto pero el aacuterea superior donde nohay cimbras puede secarse muy raacutepidamente resultandoen una capa porosa a menos que se proteja y cure el con-creto

243

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-22 Un excelente meacutetodo de curado huacutemedo con-siste en cubrir la superficie completamente con yute(estopa arpillera) y mantenerla mojada continuamentedurante todo el periodo de curado (IMG12374)

Fig 11-21 (superior) Esta maacutequina estaacute texturizando lasuperficie del concreto fresco (inferior) El texturado (ranu-rado) de los pavimentos mejora la friccioacuten de las llantas yreduce el patinazo (IMG12376 IMG12375)

El concreto parcialmente fraguado o recientementeendurecido puede requerir soacutelo un cepillado con cerdasde alambre duro En algunos tipos de construccioacuten talescomo presas la superficie de cada capa de concreto sedebe cortar con un chorro de agua y aire de alta velocidadpara exponer el concreto limpio y sano poco antes delfraguado final Esto se hace normalmente de 4 a 12 horasdespueacutes de la colocacioacuten En seguida la superficie se debeproteger y curar continuadamente hasta que se reasuma lacolocacioacuten del concreto en la proacutexima capa

En pisos de dos capas la superficie de la losa de labase se puede tornar aacutespera con una escoba de acero o defibra dura poco antes del fraguado La superficie debeestar nivelada considerablemente rayada y libre delechada Se la debe proteger hasta que se la limpie com-pletamente justo antes de la aplicacioacuten del grout y de lamezcla de la capa superior Al colocarse un revestimientoadherido sobre una losa de piso se debe limpiar la losa dela base de toda lechada polvo restos grasa u otras sus-tancias extrantildeas a traveacutes de uno de los siguientesmeacutetodos

a Chorro de arena seca o huacutemedab Chorro de agua de alta presioacutenc Remocioacuten mecaacutenica con rueda de afilard Escobas eleacutectricas o aspirador de polvo

Se puede dejar el concreto endurecido secar o se lopuede humedecer antes de la colocacioacuten del concretonuevo sin embargo la superficie no debe estar mojada nitampoco debe tener agua acumulada sobre ella Estudiosde laboratorio indican que se obtiene una adherencia unpoco mejor sobre una superficie seca que sobre unamojada Sin embargo el aumento del nivel de humedaden el concreto endurecido y en el medio ambiente circun-dante reduce la peacuterdida de agua de la mezcla de concretoque puede ser beneacutefico especialmente en diacuteas calurosos ysecos

Para producir una junta de construccioacuten horizontal enun muro de concreto reforzado se obtienen resultados sa-tisfactorios si se montan las cimbras (encofrados) hasta elnivel de la junta sobrellenaacutendolas unos pocos centiacutemetros(pulgadas) y entonces removiendo el exceso de concretoun poco antes de su endurecimiento Despueacutes de esto sedebe raspar manualmente la superficie con un cepilloduro El procedimiento se ensentildea en la Figura 11-24

En el caso de las juntas de construccioacuten verticalescoladas contra un muro de dique la superficie del con-creto generalmente es muy lisa para permitir una buenaadherencia Por lo tanto se debe tener especial cuidadopara remover la superficie lisa antes de levantar las cim-bras nuevamente para la colocacioacuten del concreto frescocontra la junta El cepillado con cerdas de alambre duropuede ser suficiente si el concreto tiene menos de tres diacuteasde edad de lo contrario podriacutea ser necesaria la aplicacioacutende martillado (martelinado) seguido por un lavado conagua para remover el polvo y partiacuteculas sueltas

Preparacioacuten del Concreto Endurecido

Cuando se coloca el concreto fresco sobre un concretorecientemente endurecido se deben tomar ciertas precau-ciones para que se asegure una junta bien adherida yestanca El concreto endurecido debe ser limpio sano yrazonablemente aacutespero con algunas partiacuteculas deagregado grueso expuestas Se debe remover cualquierlechada mortero blando polvo astillas de madera aceitede las cimbras u otro material extrantildeo pues pueden in-terferir en la adherencia de las colocaciones subsecuentes

Se debe raspar la superficie del concreto viejo sobre lacual se vaya a colocar el concreto fresco y se debe limpiartodo el polvo membranas superficiales partiacuteculas sueltasgrasa aceite y material extrantildeo En la mayoriacutea de loscasos seraacute necesaria la remocioacuten de toda la superficiehasta que se encuentre el concreto sano Algunos de losmeacutetodos de raspado y limpieza que satisfactoriamenteexponen el agregado grueso incluyen el uso de martillospicadores ligeros chorros de agua escarificadoreschorros de arena (Fig 11-23) y pulverizadores Se debeevitar la contaminacioacuten de la superficie limpia antes que elgrout de adherencia y la sobre capa se coloquen

244

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-23 El chorro de arena puede limpiar superficies decualquier tamantildeo y forma ndash horizontal vertical o elevadasConsulte las reglas de medio ambiente locales sobrechorro de arena (IMG12252)

Adherencia del Concreto Nuevo con elConcreto Previamente Endurecido

Se debe tener cuidado al producirse juntas de cons-truccioacuten horizontales en secciones de muros donde secolocaraacute concreto fresco sobre concreto endurecido Sepuede obtener una buena adherencia con la colocacioacuten deun concreto rico (con contenido de cemento y arena supe-rior al normal) en los 150 mm (6 pulg) del fondo de lanueva capa y con la vibracioacuten de todo el interface de lajunta Alternativamente se puede extender un grout decemento y arena en la superficie inmediatamente antes dela colocacioacuten

La capa superior de concreto de las losas se puede unir ala losa de la base previamente preparada a traveacutes de unode los siguientes meacutetodos

1 Mortero de arena y cemento portland un mortero de1 para 1 de cemento y arena y relacioacuten agua-cementoinferior a 045 mezclado hasta una consistencia cre-mosa se extiende sobre la superficie preparada seca omojada (sin agua libre) de la losa de la base

2 Laacutetex un agente de adherencia a base de laacutetex se adi-ciona al mortero de cemento y arena y se esparce deacuerdo con las instrucciones del fabricante

3 Epoxi Se aplica un agente de adherencia aprobado abase de epoxi sobre el concreto de la base de acuerdocon las instrucciones del fabricante

El procedimiento de adherencia debe producir unaresistencia a tensioacuten de adherencia con el concreto de labase que exceda 10 kgcm2 o 10 MPa (150 psi)

El mortero o el grout se colocan a una pequentildea dis-tancia delante de la capa superior del concreto (Fig 11-25)Este meacutetodo tambieacuten se puede aplicar en juntas horizon-tales en muros No se debe permitir que el mortero seseque antes de la colocacioacuten de la capa superior pues de

245

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-25 Aplicacioacuten de groute de adherencia delante de lacapa superior de concreto El groute no puede secarseantes que se coloque el concreto (IMG12254)

Fig 11-24 Una junta de construccioacuten recta se puede construir usando este detalle

Reborde sobre elconcreto endurecido no maacutes que 25 mm (1)

50 mm (2)

100 mm(4) max

Ganchos arriba de la junta no maacutes que

150 mm (6)

Tira de 25 mm (1)

Perno engrasado de 16 mm (58) para la remocioacuten faacutecilLos pernos seguran las cimbras contra el concreto endurecido

Coloque el concreto hasta el nivel de la linea con rayasPermita que se asiente y nivele hasta el fondo de la tira Remueva la tira limpie y cure la junta como especificado

50 mm (2)

lo contrario puede actuar como una superficie de baja ca-lidad para la adherencia La superficie de la losa de la basese debe preparar por uno de los meacutetodos discutidos ante-riormente Las capas superiores se discuten en ldquoParchadoLimpieza y Acabadordquo mas adelante en este capiacutetulo

EJECUCIOacuteN DE JUNTAS EN PISOS YMUROS

Los tres tipos de juntas a continuacioacuten son comunes en laconstruccioacuten en concreto juntas de aislamiento juntas decontraccioacuten y juntas de construccioacuten

Juntas de Aislamiento

Las juntas de aislamiento (Fig 11-26) permitenmovimientos diferenciales tanto horizontales como verti-cales en las partes adyacentes de la estructura Se las usapor ejemplo alrededor del periacutemetro de las losas sobre elterreno alrededor de columnas y alrededor de cimenta-ciones de maacutequinas para separar la losa de las partes maacutesriacutegidas de la estructura

Juntas de Contraccioacuten

Las juntas de contraccioacuten (Fig 11-27) permiten elmovimiento en el plano de la losa o del muro e inducen unagrietamiento controlado causado por la contraccioacuten porsecado y teacutermica en un local preelegido Las juntas decontraccioacuten (tambieacuten llamadas de juntas de control) sedeben construir para permitir la transferencia de lascargas perpendiculares al plano de la losa o del muro Sino se usan juntas de contraccioacuten o si se las espacia muchoen las losas sobre el terreno o en muros con poco refuerzopueden aparecer fisuras aleatorias que son maacutes probablesde ocurrir cuando la contraccioacuten por secado y teacutermica pro-duce esfuerzos de tensioacuten (traccioacuten) que superan laresistencia del concreto

246

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Material de expansioacuten de la junta

Sellador de junta

Junta de aislamiento

Fig 11-26 Las juntas de aislamiento permiten movimientosverticales y horizontales entre las caras adyacentes de unalosa y las partes fijas de la estructura

El material para juntas de aislamiento (tambieacutenllamadas material de las juntas de expansioacuten) pueden sertan finas como 6 mm (1frasl4 pulg) pero normalmente se usauna junta de 13 mm (1frasl2 pulg) Se debe tener cuidado paragarantizar que todos los bordes en toda la profundidad dela losa se aiacuteslen de las construcciones adyacentes pues delo contrario puede ocurrir agrietamiento

Las columnas en zapatas separadas se aiacuteslan de lalosa del piso con una junta de forma circular o cuadradaLa de forma cuadrada se debe girar para que susesquinas queden alineadas con las juntas de control y deconstruccioacuten

Corte aserrado

Tira preformada de plaacutestico o de madera

14 D min

14 D min

Fisura inducida D

D

Junta de contraccioacuten aserrada

Junta de contraccioacuten con insertos premoldeados

Fig 11-27 Juntas de contraccioacuten proveen el movimientohorizontal en el plano de la losa o del muro e induce fisurascontroladas que se causan por la contraccioacuten por secado yteacutermica

Las juntas de contraccioacuten en losas sobre el terreno sepueden producir de varias maneras Uno de los meacutetodosmaacutes comunes consiste en aserrar en una ranura recta con-tinua en la parte superior de la losa (Fig 11-28)Esto creaun plano de debilidad en el cual se formaraacute la fisura Lascargas verticales se transmiten a traveacutes de la junta por elenlace de los agregados entre las caras opuestas de lafisura desde que la fisura no esteacute muy abierta y el espa-ciamiento entre las juntas no sea muy grande El ancho dela fisura en las juntas de contraccioacuten aserradas queexcedan 09 mm (0035 pulg) no transfieren cargas confia-blemente La eficiencia de la transferencia de carga por elenlace del agregado no depende solamente del ancho de lafisura Otros factores incluyen espesor de la losa soporte

de la losa o un miacutenimo de 25 mm (1 pulg) Se recomiendaque la profundidad de la junta no exceda un tercio delespesor de la losa si la transferencia de carga por el enlacedel agregado es importante

Las juntas de contraccioacuten en muros tambieacuten sonplanos de debilidad que permiten movimientos diferen-ciales en el plano del muro El espesor del muro en la juntade contraccioacuten se debe reducir un 25 preferiblemente un30 En muros poco reforzados bajo la orientacioacuten delingeniero de disentildeo la mitad de las barras de acero sedeben cortar en las juntas Se debe tener cuidado paracortar las barras alternadas precisamente en la junta Enlos bordes de las aberturas en los muros donde las juntasde contraccioacuten se localicen se debe proveer un refuerzoadicional diagonal o vertical y horizontal a fin de con-trolar la fisuracioacuten Las juntas de contraccioacuten en los murosno se deben espaciar maacutes de 6 metros (20 pies) Ademaacuteslas juntas de contraccioacuten se deben ubicar donde ocurrancambios abruptos del espesor o de la altura del muro ycerca de los bordes si es posible dentro de 300 a 450 m(10 a 15 pies) Dependiendo de la estructura estas juntaspueden requerir calafateo para prevenir el pasaje del aguaa traveacutes del muro En lugar del calafateo se puede usar uncontenedor de agua (o ambos) para prevenir el escape delagua a traveacutes de las fisuras que ocurren en las juntas

El espaciamiento de las juntas en pisos sobre el te-rreno depende (1) del espesor de la losa (2) del potencialde contraccioacuten del concreto (3) de la friccioacuten con la sub-rasante (4) del medio ambiente y (5) de la ausencia o pre-sencia de acero de refuerzo A menos que datos confiablesindiquen que se puede espaciar maacutes las juntas se debenusar los intervalos sugeridos en la Tabla 11-2 para con-

de la subrasante magnitud de la carga repeticiones de lacarga y angulariedad del agregado Se pueden utilizar lasbarras de transferencia (pasadores barras pasajuntas) deacero (Fig 11-6 y 11-29b) para mejorar la transferencia decarga en las juntas de contraccioacuten cuando se esperancargas pesadas de las ruedas Los tamantildeos y los espacia-mientos de las barras de transferencia que se colocan en elcentro de la profundidad de la losa se ensentildean en Farny(2001) Consulte ACI comiteacute 302 y PCA (1982) para maacutesinformacioacuten sobre juntas con barras de transferencia

El aserrado se debe coordinar con el tiempo defraguado del concreto Se lo debe empezar tan pronto encuanto el concreto se haya endurecido suficientementepara prevenir que los agregados se desplacen por la sierra(normalmente entre 4 y 12 horas despueacutes del endure-cimiento del concreto) El aserrado se debe completarantes que los esfuerzos debidos a contraccioacuten por secadose vuelvan suficientemente grandes para producir a-grietamiento La sincronizacioacuten depende de factores talescomo las proporciones de la mezcla condiciones ambien-tales y tipo y dureza de los agregados Las nuevas teacutecnicasde aserrado en seco permiten que se realice el corte de lasierra poco despueacutes de las operaciones de acabado finalGeneralmente la losa se debe cortar antes que el concretose enfriacutee cuando esteacute fraguada suficientemente para pre-venir el desmenuzado y la rotura durante el corte y antesque las fisuras de retraccioacuten (contraccioacuten) por secadoempiecen a aparecer

Las juntas de contraccioacuten tambieacuten se pueden cons-truir en el concreto fresco con acanaladoras (ranuradores)manuales o con la colocacioacuten de tiras de madera metal omaterial para juntas preformado en los sitios de las juntasEl tope de las tiras se debe nivelar con la superficie de con-creto Las juntas de contraccioacuten sean aserradas ranuradaso preformadas se deben extender dentro de la losa hastauna profundidad de por lo menos un cuarto del espesor

247

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Tabla 11-2 (Meacutetrica) Espaciamiento de las Juntas deContraccioacuten en Metros

Espesor Tamantildeo maacuteximo Tamantildeo maacuteximode la losa del agregado del agregado

mm menor que 19 mm de 19 mm o mayor

100 24 30

125 30 375

150 375 45

175 425 525

200 50 60

225 55 675

250 60 75

Espaciamientos apropiados para revenimientos entre 100 mm y150 mm Si el concreto se enfriacutea en una edad temprana puedenrequerirse espaciamientos menores para el control del a-grietamiento aleatorio (Una diferencia de temperatura de soacutelo 6degCpuede ser criacutetica) Para revenimientos menores que 100 mm elespaciamiento de las juntas se puede aumentar en 20

Cuando el espaciamiento supera 45 m la transferencia de cargapor el enlace de los agregados disminuye considerablemente

Fig 11-28 El aserrado de un corte continuo en la partesuperior de la losa es uno de los meacutetodos maacutes econoacutemicospara producir las juntas de contraccioacuten (IMG12373)

mente El disentildeador estructural de losas suspendidas debedecidir el sitio de las juntas de construccioacuten Se usanaceites desmoldantes (desencofrantes desmoldeantes) ypinturas como materiales para evitar la adherencia de lasjuntas En losas gruesas y con cargas elevadas se usanjuntas de construccioacuten con barras de transferencia noadheridas En losas delgadas es suficiente la junta a topede cara plana

En la mayoriacutea de las estructuras es deseable tenerjuntas en los muros que no afecten la apariencia Si se lasproduce adecuadamente las juntas en los muros puedenvolverse discretas u ocultas por las tiras ruacutesticas Por lotanto se pueden volver una caracteriacutestica arquitectoacutenicao bien como funcional de la estructura Sin embargo si lastiras ruacutesticas se usan en estructuras que se puedanexponer a sales descongelantes tales como columnas yestribos de puentes se debe tener cuidado para garantizarque el acero de refuerzo (armadura) tenga un recubri-miento de concreto suficiente para prevenir la corrosioacuten

Las juntas horizontales en los muros se deben pro-ducir rectas exactamente horizontales y se las debe poneren el sitio apropiado Una junta de construccioacuten horizontal

cretos bien proporcionados con agregados que tengan ca-racteriacutesticas normales de contraccioacuten (retraccioacuten) El espa-ciamiento de las juntas se debe disminuir en concretossospechosos de tener alta contraccioacuten Los paneles creadospor las juntas de contraccioacuten deben ser aproximadamentecuadrados Paneles con una relacioacuten longitud-ancho exce-siva (maacutes de 11frasl2 a 1) son propensos al agrietamiento en unsitio intermedio En el disentildeo de la disposicioacuten de lasjuntas es importante recordarse que las juntas de contrac-cioacuten (control) deben terminar en un borde libre o en unajunta de aislamiento Las juntas de contraccioacuten nuncadeben terminar en otra junta de contraccioacuten pues seinduciraacute el agrietamiento de un extremo de la junta en elpanel adyacente Esto se llama de agrietamiento simpati-zante La Figura 11-31 ensentildea una solucioacuten posible para ladisposicioacuten de las juntas que elimina el potencial defisuracioacuten inducida

Juntas de Construccioacuten

Las juntas de construccioacuten (Fig 11-29) son lugares deinterrupcioacuten del proceso constructivo Una verdaderajunta de construccioacuten debe unir el concreto nuevo al con-creto existente y no debe permitir movimiento Las barrasde anclaje corrugadas (nervuradas) se usan frecuente-mente en juntas de construccioacuten para restringir elmovimiento Como se necesita un cuidado especial paraque se produzca una verdadera junta de construccioacuten selas disentildea y construye para que sirvan tambieacuten comojuntas de contraccioacuten o aislamiento Por ejemplo en unpiso sobre el terreno las juntas de construccioacuten se alineancon las columnas y funcionan como juntas de contraccioacuteny por lo tanto se las produce sin adherencia intencional-

248

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Prepare el borde de cada lado con un radio de3 mm (18 pulg)

Prepare el borde de cada lado con un radio de3 mm (18 pulg)

Prepare el borde de cada lado con un radio de3 mm (18 pulg)

La barra suave revestida previne la adherencia

Previne la adherencia

Barra de anclaje corrugada

D

Junta de construccioacuten a tope

D

Junta de construccioacuten a tope con barras de transferencia

D

Junta de construccioacuten a tope con anclaje (no es una junta de contraccioacuten)

(a)

(b)

(c)

Fig 11-29 Las juntas de construccioacuten son sitios donde seinterrumpe la construccioacuten Los tipos de juntas de cons-truccioacuten (a) y (b) tambieacuten se utilizan

Tabla 11-2 (Unidades Pulgadas-Libras)Espaciamiento de las Juntas de Contraccioacuten en Pies

Espesor Tamantildeo maacuteximo Tamantildeo maacuteximode la losa del agregado del agregado de

pulg menor que 3frasl4 pulg 3frasl4 pulg o mayor

4 8 10

5 10 13

6 12 15

7 14 18

8 16 20

9 18 23

10 20 25

Espaciamientos apropiados para revenimientos entre 4 pulg y 6pulg Si el concreto se enfriacutea en una edad temprana puedenrequerirse espaciamientos menores para el control del a-grietamiento aleatorio (Una diferencia de temperatura de soacutelo10degF puede ser criacutetica) Para revenimientos menores que 4 pulg elespaciamiento de las juntas se puede aumentar en 20

Cuando el espaciamiento supera 45 m la transferencia de cargapor el enlace de los agregados disminuye considerablemente

y recta se puede producir clavando una tira de madera de25 mm (1 pulg) en la cara interior de la cimbra(encofrado) cerca de la parte superior (Fig 11-24) Se debecolar (colocar) el concreto a un nivel poco maacutes alto alfondo de la tira Despueacutes que el concreto se haya asentadoy antes que se vuelva muy duro se debe removercualquier lechada que se haya formado sobre la superficieEntonces se puede remover la tira y se debe nivelarcualquier irregularidad en la junta Se retiran las cimbrasy se las recoloca sobre la junta de construccioacuten para laproacutexima capa de concreto Para prevenir que cualquierescape de concreto manche el muro de abajo se debenusar juntas donde las cimbras esteacuten en contacto con el con-creto endurecido previamente colado

Una variacioacuten de este procedimiento usa tiras ruacutesticasde 25 mm (1 pulg) en vez de la tira de madera para formaruna ranura en el concreto para efectos arquitectoacutenicos(Fig 11-30) Las tiras ruacutesticas pueden ser en forma de Vrectangulares o ligeramente biseladas Si se usan las tirasen forma de V la junta se debe hacer en el punto de la VSi se usan las rectangulares o biseladas se debe hacer lajunta en el borde superior de la cara interior de la tira

el contratista del piso para acomodar el programa de tra-bajo y el tamantildeo del grupo de trabajo Las juntas de cons-truccioacuten no adheridas deben coincidir con el patroacuten de lasjuntas y actuar como junta de contraccioacuten Las juntas deconstruccioacuten se deben planear para proveer tiras largas encada colado (colocacioacuten) y no un patroacuten de tablero de aje-drez Entonces se colocan las juntas de contraccioacuten paradividir las tiras largas en paneles relativamentecuadrados con la longitud del panel no excediendo 15veces el largor Las juntas de contraccioacuten se deben inter-rumpir en los bordes libre o en las juntas de aislamientoPara maacutes informacioacuten sobre juntas veacuteanse ACI comiteacute 302(1996) PCA (1982) y Farny (2001) Para juntas en murosconsulte PCA (1982) PCA (1982a) PCA (1984) PCA(1984a) y PCA (1984b)

RELLENO DE JUNTAS DE PISOS

Hay tres opciones para tratar las juntas se las puedenllenar sellar o dejar abiertas El movimiento en la junta decontraccioacuten en pisos generalmente es muy pequentildeo Paraciertos usos comerciales e industriales se pueden dejar lasjuntas sin relleno o sin sellar Donde se presenten condi-ciones de humedad requisitos de higiene y control depolvo o traacutefico considerable de vehiacuteculos pequentildeos conruedas duras el relleno de las juntas es necesario

249

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-30 Juntas de construccioacuten horizontal en muros conforma en V (a) y tiras ruacutesticas biseladas (b)

DISPOSICIOacuteN DE LAS JUNTAS PARAPISOS

Una disposicioacuten tiacutepica de la junta para los tres tipos dejuntas ndash aislamiento contraccioacuten y construccioacuten ndash seensentildea en la Figura 11-31 Las juntas de aislamiento seubican alrededor del periacutemetro del piso donde encuentrelos muros y alrededor de todos los elementos fijos quepuedan restringir el movimiento de la losa Esto incluyecolumnas y bases de maquinaria que penetran en la losadel piso Con la losa aislada de los otros elementos del edi-ficio la tarea restante es ubicar y espaciar correctamentelas juntas de contraccioacuten para eliminar las fisuras aleato-rias El sitio de las juntas de construccioacuten se coordina con

Fig 11-31 Disposicioacuten tiacutepica de las juntas de un piso deconcreto sobre el terreno con espesor de 150 mm (6 pulg)

90 m (30 pies)

30 m(10 pies)

275

m(9

pie

s)3

0 m

(10

pies

)85

m (2

8 pi

es)

85

m (2

8 pi

es)

425

m(1

4 pi

es)

425

m(1

4 pi

es)

30 x 30 m(10 x 10 pies)Base de lamaacutequina

Revenimiento de 100 a 150-mm (4 a 6 pulg)Agregado de 19 mm (34 pulg) Espesor de la losa 150 mm (6 pulg)

Juntas de aislamiento Juntas de contraccioacutenJuntas de construccioacuten no adheridas

Columna

Columna

30 mm(114 pulg)

40 mm(112 pulg)

50 mm(2 pulg)

La dimensioacuten variacuteaLa dimensioacuten

variacutea Junta de construccioacuten aquiacute

Junta de construccioacuten aquiacute

20 mm (34 pulg) ndash Variacutea con el espesor del muro 20 mm (34 pulg) ndash Variacutea con

el espesor del muro

(a) (b)

DESCIMBRADO O DESENCOFRADO

Es ventajoso dejar las cimbras (encofrados) en su lugar elmayor tiempo posible para continuar el periodo decurado Sin embargo hay veces que es necesario la remo-cioacuten de las cimbras lo maacutes pronto posible Por ejemplodonde se especifica un acabado frotado las cimbras sedeben remover temprano para permitir el primer frotadoantes que el concreto se vuelva muy duro Ademaacutes eldescimbrado (desencofrado) raacutepido es necesario para lareutilizacioacuten inmediata de las cimbras

En cualquier caso no se las debe remover hasta que elconcreto sea suficientemente resistente para soportar losesfuerzos de las cargas muertas (peso propio) de la estruc-tura y cualquier carga impuesta de la construccioacuten El con-creto debe tener dureza suficiente para que la superficieno se dantildee de ninguna manera cuando se descimbra conrazonable cuidado En general en concretos con tempe-ratura superior a 10degC (50degF) las cimbras laterales conespesor razonable de secciones apuntaladas se puedenremover despueacutes de 24 horas de la colocacioacuten del con-creto Las cimbras de las vigas y losas de piso y sus apun-talamientos (contraventeados arriostramientos) sepueden remover entre 3 y 21 diacuteas dependiendo deltamantildeo del miembro y del desarrollo de la resistencia delconcreto En la mayoriacutea de las condiciones es mejor con-fiar en la resistencia del concreto determinada a traveacutes deensayos de especimenes curados en la obra en vez deelegir arbitrariamente una edad para la remocioacuten de lascimbras Algunos consejos sobre apuntalamiento seencuentran en ACI comiteacute 347

Para la remocioacuten de las cimbras el disentildeador debeespecificar los requisitos de resistencia miacutenima para variosmiembros La relacioacuten entre edad y resistencia se debedeterminar a traveacutes de muestras representativas del con-creto usado en la estructura y curado en el campo bajo lascondiciones de obra Sin embargo no se debe olvidar quelas resistencias se afectan por los materiales usadostemperatura y otras condiciones Por lo tanto el tiemponecesario para el descimbrado variacutea de obra en obra

No se debe colocar una barra de pinchar u otra he-rramienta de metal contra el concreto para desprender lascimbras Si es necesario calzar entre el concreto y lacimbra se deben usar solamente cuntildeas de madera Eldescimbrado debe empezar a cierta distancia de unasaliente e irse dirigiendo hacia a ella Esto alivia las pre-siones contra esquinas salientes y reduce la posibilidad dequiebra de los bordes

Las cimbras rebajadas requieren especial atencioacutenLas cuntildeas de madera se deben clavar gradualmente en laparte de atraacutes de la cimbras y se las debe golpear ligera-mente para separarlas del concreto No se las debearrancar raacutepidamente despueacutes del inicio de la colocacioacutende las cuntildeas en un extremo pues esto seguramenteromperiacutea los bordes del concreto

La diferencia entre un relleno y un sellador es ladureza del material los rellenos son mucho maacutes riacutegidosque los selladores y dan soporte en los bordes de la juntaEn muchos sitios donde el traacutefico es ligero un materialresiliente como el sellador elastomeacuterico de poliuretano essatisfactorio Sin embargo aacutereas de traacutefico pesadorequieren soporte en los bordes de las juntas para prevenirque se desportillen en las juntas aserradas En estos casosse debe usar un epoacutexi de buena calidad y semi-riacutegido o unrelleno de poliurea con una dureza Shore A-80 o D-50(ASTM D 2240) Se debe instalar el material en toda la pro-fundidad del corte aserrado sin una varilla y nivelado conla superficie del piso

Las juntas de aislamiento tienen como finalidad aco-modar el movimiento y por lo tanto se debe usar unsellador elastomeacuterico y flexible para mantener los mate-riales extrantildeos fuera de las juntas

PISOS SIN JUNTAS

Un piso sin juntas o con un nuacutemero limitado de juntas sepuede construir cuando las juntas son inaceptables Sesugieren tres meacutetodos de pisos sin juntas

1 Un piso pretensado (presfuerzo presforzado pre-comprimido) se puede construir con el uso de posten-sado Con este meacutetodo torones de acero dentro deductos se tensionan despueacutes que el concretoendurece a fin de producir esfuerzos de compresioacutenen el concreto Este esfuerzo de compresioacuten neutralizael desarrollo de esfuerzos de tensioacuten (traccioacuten) yprovee un piso libre de fisuras Aacutereas grandes de1000 m2 (10000 pies2) o maacutes se pueden construir deesta manera sin juntas intermedias

2 Aacutereas grandes ndash un uacutenico diacutea de colocacioacuten normal-mente de 800 a 1000 m2 (8000 a 10000 pies2) ndash sepueden colocar sin juntas de contraccioacuten cuando lacantidad de acero distribuido en el piso es cerca de05 del aacuterea de la seccioacuten transversal de la losa Sedebe hacer un esfuerzo especial para reducir la fric-cioacuten de la subrasante en pisos sin juntas de contrac-cioacuten Farny (2001) discute el uso del acero distribuidoen pisos

3 El concreto producido con cemento expansivo sepuede usar para compensar la contraccioacuten por secadoprevista para despueacutes del curado No se necesitanjuntas de contraccioacuten cuando las juntas de cons-truccioacuten se usan en intervalos de 10 a 35 metros (40 a120 pies) Aacutereas grandes hasta 2000 m2 (20000 pies2)se han colocado de esta manera sin juntas Es nece-sario refuerzo de acero para producir esfuerzos decompresioacuten durante y despueacutes del periodo de expan-sioacuten ndash esta es una manera de presfuerzo

250

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

PARCHADO LIMPIEZA Y ACABADO

Despueacutes del descimbrado todos los abultamientosrebabas y pequentildeas salientes se pueden remover cince-lando o labrando Los pernos clavos conectores (ganchosamarres) u otros materiales embutidos se pueden removero cortar a una profundidad de 13 mm (1frasl2 pulg) de lasuperficie Cuando sea necesario se puede raspar o pulirla superficie para proveer una apariencia uniformeCualquier cavidad tal como los agujeros de los ganchosse deben llenar a menos que se la desee para fines deco-rativos Las aacutereas con agujeros se deben reparar y las man-chas se deben remover para que resulte en una superficiede concreto uniforme Todas estas operaciones se puedenminimizar si se tiene cuidado durante la colocacioacuten de lascimbras y del concreto En general la ejecucioacuten de lasreparaciones es maacutes faacutecil y mejor si se la hace tan prontosea posible preferiblemente en seguida de la retirada delas cimbras Sin embargo los procedimientos discutidosanteriormente se aplican para ambos concretos nuevo yviejo

Agujeros Defectos y Capas Superpuestas

Los parches normalmente parecen maacutes oscuros que el con-creto del alrededor por lo tanto se debe utilizar una ciertacantidad de cemento blanco en el mortero o el concretodonde la apariencia sea importante Se deben aplicar ycurar muestras en sitios discretos tal vez un muro desoacutetano muchos diacuteas antes de las operaciones de parchadoa fin de que se determinen las proporciones maacutes ade-cuadas de los cementos blanco y gris Se debe evitar elalisado con llana de metal pues oscurece el parche

Los agujeros de los pernos ganchos y otras cavidadesque tienen aacuterea pequentildea pero una profundidad relativa-mente grande se deben llenar con mortero empacado enseco El mortero se debe mezclar con la mayor consistenciaposible use 1 parte de cemento 21frasl2 partes de arena quepasa en el tamiz 125 mm (No 16) y agua suficiente paraformar una pelota cuando se aprieta gentilmente elmortero con la mano La cavidad debe estar limpia librede aceite o material suelto y se la debe mantener huacutemedapor varias horas Se debe fregar una pasta seca de cementoen la superficie de los vaciacuteos pero no se debe permitir quese seque antes de la colocacioacuten del mortero El mortero sedebe aplicar en el agujero en capas de cerca de 13 mm (1frasl2pulg) de espesor El recalcado vigoroso y un curado ade-cuado garantizaraacuten una buena adherencia y una contrac-cioacuten por secado miacutenima del parche

El concreto empleado para llenar grandes parches ycapas superpuestas delgadas deben tener baja relacioacutenagua-cemento frecuentemente con un contenido decemento igual o mayor que el concreto que se repararaacute Elcontenido de cemento variacutea de 360 a 500 kg por metrocuacutebico (600 a 850 lb por yarda cuacutebica) y una relacioacuten agua-

cemento de 045 o menos El tamantildeo del agregado no debesuperar 1frasl3 del espesor del parche o de la capa superpuestaSe usa normalmente un agregado grueso con tamantildeomaacuteximo nominal de 95 mm (3frasl8 pulg) Las proporcionesde la arena pueden ser mayores que las habituales fre-cuentemente igual a la cantidad de agregado gruesodependiendo de las propiedades deseadas y de la apli-cacioacuten

Antes de la aplicacioacuten del concreto de parche el con-creto del alrededor debe estar limpio y sano (Fig 11-32)Los meacutetodos abrasivos de limpieza (chorro de arena deagua escarificacioacuten o pulverizadores) normalmente sonnecesarios En capas superpuestas se debe aplicar con uncepillo o escoba un grout de cemento y arena cementoarena y laacutetex o un agente de adherencia a base de epoacutexipara preparar la superficie (veacutease la seccioacuten anteriorldquoAdherencia del Concreto Nuevo con el ConcretoPreviamente Endurecidordquo) Las proporciones tiacutepicas delgrout son 1 parte de cemento y una parte de arena fina ylaacutetex o aditivo a base de epoacutexi El grout se debe aplicarinmediatamente antes de la colocacioacuten del concretonuevo No se debe permitir que se endurezca antes que secoloque el concreto fresco pues puede afectar laadherencia El concreto puede estar seco o huacutemedocuando se aplica el grout pero no puede tener agua libreen la superficie El espesor miacutenimo para la mayoriacutea de losparches y capas superpuestas es 20 mm (3frasl4 pulg) Algunasestructuras como los tableros de puentes deben tener unespesor miacutenimo de reparacioacuten de 40 mm (11frasl2 pulg) Elsuperplastificante es uno de los varios aditivos frecuente-mente adicionados en las capas superpuestas y en lasreparaciones de concreto para reducir la relacioacuten agua-cemento y mejorar la trabajabilidad y la facilidad de con-solidacioacuten (Kosmatka 1985a)

El concreto con agujeros u otros defectos se debecortar para exponer el material sano Si el concreto defec-tuoso se deja adyacente al parche la humedad puedepenetrar en los vaciacuteos y con el tiempo la accioacuten de lasintemperies causaraacute el descascaramiento del parche Losbordes del aacuterea defectuosa se deben cortar y cincelar dere-

251

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-32 Concreto preparado para la instalacioacuten delparche (IMG12372)

Limpieza de las Superficies de Concreto

Las superficies de concreto ni siempre tienen un color uni-forme cuando se remueven las cimbras (encofrados)pudiendo presentar una apariencia manchada y enalgunas aacutereas teniendo una peliacutecula de agente desmol-deante Ademaacutes pueden haber manchas de mortero resul-tantes de la salida de material de las cimbras o puedenexistir manchas de herrumbre Las superficies planas tam-bieacuten se pueden decolorar durante la construccioacuten Dondela apariencia sea importante toda la superficie se debelimpiar despueacutes que la construccioacuten haya logrado unaetapa que no habraacute maacutes decoloracioacuten como consecuenciade las actividades subsecuentes de construccioacuten

Hay tres teacutecnicas para la limpieza de la superficie delconcreto agua productos quiacutemicos y medios mecaacutenicos(abrasioacuten) El agua disuelve el polvo y enjuaga la super-ficie Los limpiadores quiacutemicos normalmente mezcladoscon agua reaccionan con el polvo para separarlo de lasuperficie y entonces se enjuaga el polvo y los productosquiacutemicos con agua limpia Los meacutetodos mecaacutenicos ndash elchorro de arena es el maacutes comuacuten ndash remueve la suciedadpor abrasioacuten

Antes de elegirse el meacutetodo de limpieza se lo debeprobar en un aacuterea discreta para que se tenga la seguridadde que seraacute uacutetil y no perjudicial Si es posible se debenidentificar las caracteriacutesticas de la decoloracioacuten puesalgunos de los tratamientos son maacutes eficientes que otrosen la remocioacuten de ciertos materiales

Los meacutetodos de limpieza con agua incluyen lavadocon baja presioacuten chorro con presioacuten que variacutea de media aalta y vapor El lavado a baja presioacuten es el maacutes sencillopues solamente requiere que el agua corra suavementesobre la superficie de concreto durante un diacutea o dosEntonces el polvo ablandado se retira con un enjuague de

chos y con aacutengulos rectos con la superficie o ligeramenteprofundos para proveer una incisioacuten en el borde delparche No se deben permitir bordes biselados (Fig 11-33)Con base en el tamantildeo del parche se debe usar un morteroo un concreto para el parchado

Los parches superficiales se pueden llenar con morteroempacado a seco como fue descrito anteriormente Se lodebe colocar en capas con un espesor maacuteximo de 13 mm(1frasl2 pulg) con un acabado aacutespero en cada capa paramejorar la adherencia con la capa siguiente La capa finalse puede acabar de manera que coincida con el mortero cir-cundante a traveacutes de emparejado tratamiento abrasivo olabrado o en superficies moldeadas presionando una sec-cioacuten del molde contra el parche mientras que esteacute plaacutestico

Los parches profundos se pueden llenar con concretomantenido en el lugar por las cimbras Estos parches sedeben reforzar y anclar con el concreto endurecido(Concrete Manual 1981) Las reparaciones grandes super-ficiales y verticales o elevadas se pueden lograr mejor conel concreto lanzado Estaacuten disponibles tambieacuten muchosmateriales cementantes para reparacioacuten con propiedadesde baja contraccioacuten

252

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

(a) Parche instalado de manera incorrecta Los bordes biselados se pueden romper bajo el traacutefico o las intermperies

(b) Parche colocado de manera correcta El aacuterea labrada debe tener una profundidad por lo menos 20 mm (34 pulg) con bordes con aacutengulos rectos o estar socavados hasta la superficie

Fig 11-33 Instalacioacuten de parche

Fig 11-34 El curado adecuado es esencial para el buendesempentildeo del parche Este parche se cubrioacute con hoja depolietileno maacutes un aislamiento riacutegido para retener lahumedad y el calor a fin de obtenerse una raacutepidahidratacioacuten y desarrollo de resistencia (IMG12253)

Curado de Parches

Despueacutes del parchado el curado adecuado es esencial(Fig 11-34) El curado debe empezar en seguida paraevitar el secado temprano Se puede usar arpillerahuacutemeda arena huacutemeda laacuteminas de plaacutestico papel decurado lona o la combinacioacuten de ellos En sitios donde seadifiacutecil mantener estos materiales la aplicacioacuten de los capasde compuesto de curado formador de membrana normal-mente es el meacutetodo maacutes conveniente

presioacuten ligeramente mayor Las aacutereas con suciedad maacutesfirmes se pueden raspar con un cepillo con cerdas nometaacutelicas y enjuagarlas nuevamente El chorro de agua dealta presioacuten se usa eficientemente por un operador expe-rimentado La limpieza con vapor se debe realizar por unoperador experimentado usando un equipamiento espe-cial Los meacutetodos con agua son menos perjudiciales alconcreto pero no estaacuten libres de problemas potencialesDantildeos serios pueden ocurrir si se somete la superficie deconcreto a temperaturas congelantes mientras auacuten esteacutehuacutemeda y el agua puede llevar las sales solubles para lasuperficie formando un depoacutesito blanco similar al yesollamado de eflorescencia

La limpieza con productos quiacutemicos normalmente serealiza con mezclas a base de agua formuladas para mate-riales especiales tales como ladrillo piedra y concreto Uncompuesto orgaacutenico llamado surfactante (agente activo desuperficie) que actuacutea como un detergente para mojar lasuperficie maacutes faacutecilmente se incluye en la mayoriacutea de loslimpiadores Una pequentildea cantidad de aacutecido o aacutelcali seincluye para separar la suciedad de la superficie Porejemplo el aacutecido clorhiacutedrico (muriaacutetico) se usa normal-mente para limpiar muros de mamposteriacutea y removereflorescencias Puede haber problemas relacionados con eluso de limpiadores quiacutemicos Sus aacutecidos o suspropiedades alcalinas pueden llevar a reacciones entre elproducto quiacutemico y el concreto bien como el morterosuperficies pintadas vidrio metales y otros materiales deledificio Como los limpiadores quiacutemicos se emplean en laforma de soluciones acuosas tambieacuten pueden liberar salessolubles de la parte interna del concreto para formar eflo-rescencias Algunos productos quiacutemicos tambieacuten puedenexponer los agregados en el concreto Los productosquiacutemicos normalmente usados para limpiar las superficiesde concreto y remover decoloraciones incluyen solucionesdeacutebiles (concentraciones de 1 a 10) de aacutecidos clorhiacute-drico aceacutetico o fosfoacuterico El citrato diamoacutenico (solucioacutenacuosa de 20 a 30) se usa especialmente en la remocioacutende manchas de decoloraciones y eflorescencias formadasen la superficie plana Los limpiadores quiacutemicos se debenutilizar por operadores haacutebiles que mantengan precau-ciones de seguridad adecuadas Veacuteanse Greening (1966) yPCA (1988) para maacutes informacioacuten

La limpieza mecaacutenica incluye chorro de arena pul-verizacioacuten escarificacioacuten burilado mecaacutenico y esmeri-lado Estos meacutetodos desgastan la suciedad de la superficieen vez de separarla de la superficie En realidad des-gastan no solamente la suciedad sino tambieacuten parte de lasuperficie del concreto Es inevitable que se pierdanalgunos detalles decorativos aumente la rugosidad de lasuperficie y se redondeen las aristas agudas Los meacutetodosabrasivos tambieacuten pueden revelar defectos (vaciacuteos)ocultos debajo de la superficie descimbrada

Ambas limpiezas quiacutemica y mecaacutenica pueden tenerefectos abrasivos sobre la superficie del concreto que

pueden cambiar la apariencia de la superficie si se com-para a aqueacutella del aacuterea sin limpiar

Acabado de las Superficies Descimbradas

Muchas de las superficies descimbradas (desencofradas)requieren poco o ninguacuten tratamiento cuando se las con-struye cuidadosamente y con los materiales de cimbra(encofrado) adecuados Estas superficies se dividen en dosclases lisas y texturizadas o estampadas Las superficieslisas se producen con cimbras revestidas de plaacutestico cim-bras metaacutelicas cimbras de plaacutestico reforzado con fibras devidrio cimbras de foacutermica o cimbras de tableros tem-plados Las superficies texturizadas o estampadas selogran con revestimientos de cimbras de madera consuperficie aacutespera madera contrachapada con granu-lometriacutea o textura especial o fracturando las salientes de lasuperficie estriada

El acabado con cimbras aacutesperas requiere parche detodos los agujeros y defectos a menos que se dejen losagujeros para efectos arquitectoacutenicos De lo contrarioestas superficies no necesitan de trabajo posterior pues latextura y el acabado se confieren por las cimbras

En el acabado liso es importante preparar el materialde la cimbra que se utilizaraacute en la cara lisa y los conectoresen un patroacuten simeacutetrico Los soportes y los largueros queson capaces de prevenir las deflexiones excesivas debensoportar las cimbras de acabado liso que tengan pocopeso

El acabado liso raspado se produce en la superficierecieacuten endurecida antes que se cumpla un diacutea de la reti-rada de las cimbras Las cimbras se remueven y el par-chado necesario se completa lo maacutes pronto posibleEntonces se moja la superficie y se la raspa con un ladrillocarborundo u otro abrasivo hasta que se produzca uncolor uniforme y textura satisfactorios

El acabado con llana y arena tambieacuten se puede pro-ducir en las superficies recieacuten endurecidas En un periodode hasta 5 o 6 horas despueacutes del descimbrado la super-ficie se debe mojar y raspar totalmente con llana demadera en un movimiento circular trabajando la arenafina hacia adentro de la superficie hasta que resulte en unacabado con textura y color uniformes

La limpieza con mortero (acabado raspado conarpillera) se puede usar para conferir un color y unaapariencia uniformes a la superficie lisa Despueacutes que losdefectos hayan sido reparados se debe saturar toda lasuperficie con agua y mantenerla huacutemeda por lo menosuna hora antes del inicio de las operaciones de acabado Acontinuacioacuten se debe preparar un mortero con una partede cemento 11frasl2 a 2 partes de arena fina pasando en eltamiz de 600 microm (No 30) y suficiente agua para una con-sistencia cremosa y espesa Se debe permitir una contrac-cioacuten inicial del mortero preparaacutendolo una hora antes deluso y entonces remezclaacutendolo sin adicioacuten de agua paradespueacutes aplicarlo uniformemente con un cepillo una

253

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

seca la superficie debe presentar un color y una texturauniformes

ACABADOS ESPECIALES DE LASUPERFICIE

Patrones y Texturas

Se puede utilizar una gran variedad de patrones y texturasen la produccioacuten de acabados decorativos Los patrones sepueden formar con tiras divisorias o marcando o estam-pando la superficie poco antes del endurecimiento delconcreto La textura se puede producir con poco esfuerzoy gastos con llanas cucharas y escobas Las texturas maacuteselaboradas se pueden lograr con teacutecnicas especiales (Fig11-35) Veacutease Kosmatka (1991)

Concreto con Agregado Expuesto

El acabado del agregado expuesto provee una superficieirregular y atractiva con una gran variedad de texturas ycolores Se escogen cuidadosamente agregados selec-cionados para evitar sustancias deleteacutereas Estos agre-gados normalmente tienen un tamantildeo uniforme de 95 a125 mm (3frasl8 a 1frasl2 pulg) o mayor Se los debe lavar antes desu uso para que se garantice una adherencia satisfactoria

llana de yesero o llana de goma para llenar completa-mente todas las burbujas de aire y los agujeros

La superficie debe ser vigorosamente aplanada conuna llana de madera de esponja de hule o de corchoinmediatamente despueacutes de la aplicacioacuten del morteropara llenar cualquier agujero pequentildeo de aire que hayaquedado Todo exceso de mortero se debe raspar con unallana de esponja de hule Si la llana retira el mortero de losagujeros el movimiento de aserrado de la herramientadebe corregir la dificultad Se debe permitir que todomortero permanezca sobre la superficie hasta que pierdaparte de su plasticidad pero no su apariencia de huacutemedoA continuacioacuten la superficie se debe raspar con unaarpillera seca y limpia para remover todo el exceso delmortero Todos los agujeros de aire deben permanecerllenos pero no se debe dejar ninguna peliacutecula de morterovisible despueacutes del raspado Cualquier limpieza de sec-cioacuten con mortero se debe completar en un diacutea pues elmortero que permanezca sobre la superficie durante lanoche seraacute difiacutecil de removerse

Si es posible se debe realizar el trabajo a la sombra ypreferiblemente durante el clima friacuteo y huacutemedo En elclima caluroso y seco el concreto se debe mantenerhuacutemedo a traveacutes del rociado

La superficie acabada se debe someter al curadohuacutemedo por 36 horas despueacutes de la limpieza Despueacutes de

254

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-35 Los concretos estampados texturizados y coloreados son muy atractivos (IMG9012 IMG7085 IMG12259IMG12260 IMG12258)

No se deben utilizar partiacuteculas de agregado planas o elon-gadas pues se las puede desplazar faacutecilmente al expo-nerse el agregado Se debe tener cuidado cuando se utilizapiedra triturada pues no soacutelo tiene una mayor tendenciade apilarse durante la operacioacuten de colocacioacuten de los agre-gados (requiriendo maacutes trabajo) sino tambieacuten puede serindeseable en algunas aplicaciones (en las terrazas de laspiscinas por ejemplo)

El agregado se debe distribuir uniformemente en unacapa sobre la superficie del concreto inmediatamentedespueacutes del aplanado Las partiacuteculas se deben incrustartotalmente en el concreto Esto se hace con un ligerogolpecito con una llana de madera una aplanadora o lacara ancha de un pedazo de madera A seguir cuando elconcreto pueda soportar el acabador sobre el tabloacuten pararodillas se debe aplanar manualmente la superficie conuna llana de magnesio hasta que el mortero rodee total-mente las partiacuteculas de agregado y las cubra ligeramente

Los meacutetodos de exposicioacuten del agregado normal-mente incluyen lavado y cepillado con el uso de retar-dadores y fregado Cuando el concreto se haya endurecidosuficientemente el cepillado y el lavado con agua simulta-neos deben exponer el agregado En el lavado y cepilladola capa superficial del mortero se debe lavar cuidadosa-mente con un rociacuteo ligero y se debe cepillar hasta que selogre la exposicioacuten deseada

Como la sincronizacioacuten es importante se debenrealizar paneles de prueba para determinar el tiempocorrecto para la exposicioacuten del agregado sin desplazar laspartiacuteculas En obras grandes se puede rociar o cepillar unretardador insoluble sobre la superficie inmediatamentedespueacutes del aplanado pero en pequentildeas obras esto puedeno ser necesario Cuando el concreto se vuelve muy duropara producir el acabado requerido a traveacutes del lavadonormal y del cepillado se puede utilizar un aacutecido clorhiacute-drico diluido La preparacioacuten de la superficie se debeminimizar y los reglamentos ambientales locales se debenobedecer

Otros dos meacutetodos para la exposicioacuten del agregadoson (1) teacutecnica monoliacutetica donde agregados selec-cionados normalmente con granulometriacutea discontinua semezclan en la revoltura de concreto y (2) la teacutecnica delrevestimiento en la cual el agregado seleccionado semezcla a una capa de revestimiento que se coloca sobreuna losa de base de concreto convencional

El agregado tambieacuten se puede exponer por meacutetodosdiferentes de aqueacutellos discutidos anteriormente Lassiguientes teacutecnicas exponen el agregado despueacutes que elconcreto haya logrado una resistencia a compresioacuten decerca de 290 kgcm2 o 28 MPa (4000 lbpulg2)

El chorro abrasivo se aplica mejor en un concreto conagregado con granulometriacutea discontinua La boquilla sedebe sostener perpendicularmente a la superficie y sedebe remover el concreto hasta una profundidad maacuteximade cerca de un tercio del diaacutemetro del agregado grueso

El chorro de agua tambieacuten se puede utilizar para tex-turizar la superficie del concreto endurecido especial-mente donde los reglamentos locales prohiacuteben el uso dechorro de arena por razones ambientales Los chorros deagua a alta presioacuten se usan sobre superficies no impor-tando si hayan sido tratadas con retardadores o no

En el labrado o martelinado se remueve una capa deconcreto endurecido y se fractura el agregado en la super-ficie Las superficies producidas por un martillo con uncincel de una sola punta pueden variar desde un descas-caramiento ligero hasta una textura profunda Se puedenemplear peines y puntas muacuteltiplas para produciracabados similares a los de las piedras cortadas

El esmerilado y el pulimento produciraacuten un concretocon agregado expuesto tal como el terrazo que se usaprincipalmente en aacutereas internas Esta teacutecnica se realiza envarias etapas sucesivas usando un esmeril de piedras ouno con disco diamantado Cada etapa sucesiva utiliza unesmeril maacutes fino que la etapa anterior Se puede utilizar uncompuesto de pulimento y un pulidor para un acabadomaacutes pulido

Independientemente del meacutetodo empleado es sen-sato que el contratista haga un modelo preconstructivo(muestra de campo) para cada acabado a fin de deter-minar el tiempo y las etapas involucradas Ademaacutes elmodelo se usa para obtener la aprobacioacuten del arquitecto ydel duentildeo cuanto a la esteacutetica Para maacutes informacioacuten con-sulte Kosmatka (1991) PCA (1972) y PCA (1995)

Acabados Coloreados

Los acabados coloreados para efectos decorativos en apli-caciones en ambientes internos y externos se puedenlograr a traveacutes de cuatro diferentes meacutetodos (1) el meacutetodode una capa o meacutetodo integral (2) el meacutetodo de dos capas(3) el meacutetodo del polvo rociado en seco y (4) pintura(discutido abajo)

Los pigmentos adicionados al concreto en la mez-cladora para producir un color uniforme es la base delmeacutetodo de una capa Ambos pigmentos naturales y sin-teacuteticos son satisfactorios si son (1) insolubles en agua(2) libres de sales solubles y aacutecidos (3) estables bajo losrayos solares (4) estables a los aacutelcalis y aacutecidos deacutebiles(5) limitados a pequentildeas cantidades de sulfato de calcio y(6) molidos suficientemente finos para que 90 pase atraveacutes del tamiz de 45 microm Se debe usar solamente la can-tidad miacutenima necesaria para producir el color deseado yno maacutes que 10 de la masa del cemento

En el meacutetodo de las dos capas se coloca una losa debase y se la deja con una textura aacutespera para adherir mejorla capa de revestimiento coloreado Apenas la losa puedasuportar el peso del albantildeil la capa de revestimiento sepuede colocar Si la losa de base hubiera endurecido sedebe preparar un mortero de adherencia para la losa debase antes de la colocacioacuten de la capa de revestimiento Lacapa de revestimiento tiene normalmente un espesor de

255

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

turas se pueden aplicar en las superficies huacutemedas perono mojadas Si la superficie es moderadamente porosa o siestaacuten presentes condiciones ambientales extremamentesecas es aconsejable el humedecimiento de la superficie

Los recubrimientos transparentes normalmente seusan sobre las superficies de concreto para (1) prevenir elmanchado o la decoloracioacuten del concreto por la contami-nacioacuten del aire (2) facilitar la limpieza de la superficie sise vuelve sucia (3) avivar el color de los agregados y (4)volver la superficie repelente al agua y asiacute prevenir loscambios de color debidos a la lluvia y a la absorcioacuten delagua Los mejores recubrimientos consisten en formas demetacrilato de metilo de resina acriacutelica como se observoacuteen una evaluacioacuten comercial de recubrimientos transpa-rentes (Litvin 1968) Los recubrimientos de metacrilato demetilo deben tener viscosidad y contenido de soacutelidosmayores cuando se los aplica sobre la superficie lisa deconcreto pues la apariencia original del concreto liso esmaacutes difiacutecil de mantenerse que la del concreto con agre-gado expuesto

Otros materiales tales como los selladores pene-trantes de silanos y siloxanos se usan comuacutenmente comorelentes del agua en aplicaciones en aacutereas externas

PRECAUCIONES

Proteja su Cabeza y Ojos Los equipos y las he-rramientas de construccioacuten representan un peligro poten-cial constante para el personal de la obra Por esto loscascos son necesarios en las construcciones Por lo tantose recomienda el uso de alguacuten tipo de proteccioacuten de lacabeza tal como el casco de seguridad sea en obrasgrandes como pequentildeas

La proteccioacuten adecuada de los ojos es esencial cuandose trabaja con cemento y concreto Los ojos son particular-mente vulnerables al polvo salpicadura de concreto yotros materiales extrantildeos En algunas obras puede seraconsejable el uso de gafas de cobertura total o gafas deseguridad con proteccioacuten lateral Se debe evitar tambieacutenacciones que provoquen el aparecimiento de polvo Laventilacioacuten local o general puede controlar la exposicioacutencuando esteacute abajo de ciertos liacutemites y los respiradores sedeben emplear en aacutereas con poca ventilacioacuten donde sesuperen los liacutemites de exposicioacuten o cuando el polvo causeincomodidad o irritacioacuten

Proteccioacuten para la Espalda Todos los materiales usadospara la produccioacuten del concreto ndash cemento portlandarena agregado grueso y agua ndash pueden ser muy pesadosaunque en pequentildeas cantidades Cuando se levantanmateriales pesados la espalda debe estar recta las piernasdobladas y el peso debe estar entre las piernas lo maacutescerca posible del cuerpo Los equipos mecaacutenicos se debenutilizar para colocar el concreto lo maacutes cerca posible de suposicioacuten final Despueacutes de depositarse el concreto en elsitio deseado a traveacutes del uso del canaloacuten de descargabomba o carretilla se lo debe empujar ndash no levantar ndash

13 a 25 mm (1frasl2 a 1 pulg) con una relacioacuten cemento-arenade 13 a 14 En seguida se la empareja y alisa de la manerasugerida anteriormente El meacutetodo de las dos capas se usamaacutes comuacutenmente porque es maacutes econoacutemico que elmeacutetodo de una capa

En el meacutetodo de polvo rociado en seco el materialcoloreado preempacado en seco se moldea sobre unasuperficie de la losa de concreto El material de polvorociado en seco se aplica despueacutes que se haya enrasado yaplanado el concreto el exceso de humedad se haya eva-porado de la superficie y el emparejado preliminar se hayarealizado Se rociacutea dos tercios del material con las manossobre la superficie y se lo empareja hacia adentro de lasuperficie de manera que se lo distribuya uniformementeEn seguida el resto del material se coloca sobre la super-ficie y se la empareja como anteriormente Se puede alisarla superficie en el mismo periacuteodo que la losa tiacutepica Paralas superficies exteriores que se expondraacuten a la con-gelacioacuten-deshielo normalmente es suficiente poco oninguacuten alisado seguido de un escobado con una escobapara concreto de cerdas blandas

Pinturas y Recubrimientos Transparentes

Se pueden aplicar a la superficie de concreto muchos tiposde pinturas y recubrimientos transparentes Entre las prin-cipales pinturas existen aqueacutellas a base de cemento por-tland cemento portland modificado con laacutetex y pinturasde laacutetex (acetato acriacutelico y de polivinilo) (PCA 1992) Sinembargo las pinturas se usan soacutelo cuando se hace nece-sario colorear el concreto existente Es difiacutecil obtener uncolor uniforme por lo tanto se deben seguir las instruc-ciones del fabricante

Las pinturas a base de cemento portland se puedenutilizar tanto en ambientes internos como externos Lasuperficie del concreto debe estar huacutemeda en el momentode la aplicacioacuten y se debe mojar cada capa lo maacutes prontoposible sin perjudicar la pintura El curado huacutemedo de lapintura de cemento portland convencional es primordialSobre las superficies con textura abierta tales como lasmamposteriacuteas de concreto se debe aplicar la pintura concepillos de cerdas duras (cepillos de fregar) La pinturadebe penetrar en la superficie Para el concreto conacabado liso o arenoso son mejores los cepillos de blan-quear tipo holandeacutes

Los laacutetex utilizados en las pinturas con cementosmodificados con laacutetex retardan la evaporacioacuten y por lotanto retienen el agua necesaria para la hidratacioacuten delcemento portland Al usarse las pinturas modificadas conlaacutetex el curado huacutemedo no es necesario

La mayoriacutea de las pinturas con laacutetex son resistentes aaacutelcali y se pueden aplicar en el concreto nuevo despueacutes de10 diacuteas de un buen secado El meacutetodo preferido para suaplicacioacuten es con cepillos de fibras largas de nylon conancho de 100 a 150 mm (4 a 6 pulg) pero los rodillos o losmeacutetodos de rociado tambieacuten se pueden emplear Las pin-

256

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

hacia la posicioacuten final con una pala La pala de mangocorta y extremo cuadrado es una herramienta eficientepara esparcir concreto pero se pueden usar tambieacuten ras-trillos especiales Se debe evitar el movimiento horizontalexcesivo del concreto pues ademaacutes de requerir unesfuerzo extra tambieacuten puede causar la segregacioacuten de losingredientes del concreto

Proteja su Piel Se debe tener cuidado para evitar lairritacioacuten de la piel o la quemadura quiacutemica (veacutease elaviso en el cuadro) cuando se trabaja con concreto frescoEl contacto prolongado entre el concreto fresco y la pielojos y ropas puede resultar en quemaduras bien severasincluso de tercer grado Los ojos y la piel que entren encontacto con el concreto fresco se deben lavar completa-mente con agua limpia Si la irritacioacuten persiste consulteun meacutedico En caso de quemaduras profundas o queafecten grandes aacutereas se debe procurar un meacutedicoinmediatamente

El A-B-C de los efectos del concreto sobre la piel son

Abrasivo La arena presente en el concreto fresco es abra-siva a la piel descubierta

Baacutesico y La naturaleza del cemento portland es alca-Caacuteustico lina por lo tanto el concreto fresco y otras

mezclas de concreto son altamente baacutesicas(pH de 12 a 13) Las bases fuertes ndash asiacute comolos aacutecidos fuertes ndash son dantildeinos o caacuteusticospara la piel

Secado El cemento portland es higroscoacutepico ndash absorbeagua En realidad el cemento portland nece-sita de agua para endurecer y retiraraacute agua decualquier material que esteacute en contactoincluyendo la piel

No se debe permitir que las ropas usadas como pro-teccioacuten contra el concreto fresco se saturen con el agua delconcreto pues pueden transmitir la alcalinidad y losefectos higroscoacutepicos para la piel Se deben enjuagar raacutepi-damente con agua limpia las ropas que se saturen por elcontacto con el concreto para prevenir el contacto con-tinuo con la piel Se deben usar guantes impermeables ycamisas de mangas largas Si se va a permanecer sobre elconcreto fresco mientras que se lo coloque nivele oempareje se deben calzar botas suficientemente largaspara prevenir la entrada de concreto en ellas (PCA 1998)

REFERENCIAS

ACI Committee 207 Roller Compacted Mass Concrete(Concreto Masivo Compactado con Rodillo) ACI 2075R-99American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1999 47 paacuteginas

ACI Committee 301 Specifications for Structural Concrete(Especificaciones para el Concreto Estructural) ACI 301-99American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1999 49 paacuteginas

ACI Committee 302 Guide for Concrete Floor and SlabConstruction (Guiacutea para la Construccioacuten de Pisos y Losas deConcreto) ACI 3021R-96 American Concrete InstituteFarmington Hills Michigan 1996 65 paacuteginas

ACI Committee 304 Guide for Measuring MixingTransporting and Placing Concrete (Guiacutea para la DosificacioacutenMezclado Transporte y Colocacioacuten del Concreto) ACI 304R-00 American Concrete Institute Farmington Hills Mich-igan 2000 41 paacuteginas

ACI Committee 309 Guide for Consolidation of Concrete(Guiacutea para la Consolidacioacuten del Concreto) ACI 309R-96American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1996 39 paacuteginas

ACI Committee 347 Guide to Formwork for Concrete (Guiacuteade las Cimbras para Concreto) ACI 347R-94 reaprobada en1999 American Concrete Institute Farmington HillsMichigan 1999 34 paacuteginas

257

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

ADVERTENCIA El contacto con el concreto morterocemento o mezclas de cemento huacutemedos (frescos noendurecidos) puede causar IRRITACIOacuteN DE LA PIELQUEMADURAS QUIacuteMICAS SEVERAS (TERCERGRADO) o DANtildeOS SEVEROS DE LOS OJOS Laexposicioacuten frecuente se puede asociar con irritacioacuten yodermatitis aleacutergicas de contacto Use guantes imper-meables camisa de manga larga pantalones largos y pro-teccioacuten adecuada para los ojos al trabajar con estosmateriales Si usted va a permanecer sobre una superficiede concreto huacutemedo use botas impermeables suficiente-mente largas para impedir que el concreto entre en ellasLave inmediatamente la piel para limpiar cualquierresiduo del concreto mortero cemento y mezcla decemento huacutemedos Limpie inmediatamente los ojos conagua limpia despueacutes del contacto con estos materiales Elcontacto indirecto a traveacutes de la ropa puede ser tan seriocomo el contacto directo por lo tanto limpie inmediata-mente el concreto mortero cemento o mezcla de cementohuacutemedos de la ropa Busque cuidados meacutedicos raacutepida-mente si se llega a sentir molestia severa o persistente

Litvin Albert Clear Coatings for Exposed ArchitecturalConcrete (Recubrimientos Transparentes para el ConcretoArquitectoacutenico Expuesto) Development DepartmentBulletin DX137 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesDX137pdf 1968

Panarese William C y Tanesi Jussara Guiacutea del AlbantildeilPA399 Portland Cement Association 2003 26 paacuteginas

PCA Bonding Concrete or Plaster to Concrete (Adherencia delConcreto o del Revestimiento con el Concreto) IS139 PortlandCement Association 1976

PCA Bridge Deck Renewal with Thin-Bonded ConcreteResurfacing (Renovacioacuten de Tableros de Puentes a traveacutes deRecapeo con Capa Superpuesta Adherida) IS207 PortlandCement Association 1980

PCA Building Movements and Joints (Movimientos y Juntasde Construccioacuten) EB086 Portland Cement Associationhttpwwwportcementorgpdf_filesEB086pdf 198268 paacuteginas

PCA Bushhammering of Concrete Surfaces (Martillado deSuperficies de Concreto) IS051 Portland CementAssociation 1972

PCA Color and Texture in Architectural Concrete (Color yTextura en el Concreto Estructural) SP021 Portland CementAssociation 1995 36 paacuteginas

PCA Concrete Basements for Residential and Light BuildingConstruction (Soacutetanos de Concreto para ConstruccionesResidenciales o Edificios Ligeros) IS208 Portland CementAssociation 1980a

PCA Defectos de la Superficies de Losas de Concreto causasprevencioacuten reparacioacuten IS542 Portland Cement Association2003 16 paacuteginas

PCA ldquoFoam Insulation Under Basement Floors(Aislamiento con Espuma bajo los Pisos de Soacutetanos)rdquoConcrete Technology Today PL853 Portland CementAssociation httpwwwportcementorgpdf_filesPL853pdf Septiembre 1985

PCA Joint Design for Concrete Highway and Street Pavements(Disentildeo de Juntas para Carreteras de Concreto y Pavimentos deCalles) IS059 Portland Cement Association 1980

PCA Joints in Walls Below Ground (Juntas en Muros Abajodel Suelo) CR059 Portland Cement Association 1982a

PCA ldquoJoints to Control Cracking in Walls (Juntas para elControl del Agrietamiento en Muros)rdquo Concrete TechnologyToday PL843 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL843pdf Septiembre 1984

PCA Painting Concrete (Pintura del Concreto) IS134Portland Cement Association 1992 8 paacuteginas

ACI ldquoVapor Retarder Location (Localizacioacuten delRetardador de Vapor)rdquo Concrete International AmericanConcrete Institute Farmington Hills Michigan Abril2001 paacuteginas 72 y 73

Colley B E y Humphrey H A Aggregate Interlock at Jointsin Concrete Pavements (Enlace de los Agregados en las Juntasen Pavimentos de Concreto) Development DepartmentBulletin DX124 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesDX124pdf 1967

Concrete Manual (Manual del Concreto) 8th ed US Bureauof Reclamation Denver revisado en 1981

Farny James A Concrete Floors on Ground (Pisos deConcreto sobre el Terreno) EB075 Portland Cement Asso-ciation 2001 136 paacuteginas

Greening N R y Landgren R Surface Discoloration ofConcrete Flatwork (Descoloramiento de la Superficie delConcreto Plano) Research Department Bulletin RX203Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesRX203pdf 1966

Hedenblad Goumlran Drying of Construction Water inConcrete-Drying Times and Moisture Measurement (Secado delAgua de Construccioacuten en Concreto ndash Tiempo de Secado yMedida de la Humedad) LT229 Swedish Council forBuilding Research Stockholm 1997 54 paacuteginas

Hedenblad Goumlran ldquoConcrete Drying Time (Tiempo deSecado del Concreto)rdquo Concrete Technology Today PL982Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL982pdf 1998 paacuteginas 4 y 5

Hover K C ldquoVibration Tune-up (Puesta a Punto de laVibracioacuten)rdquo Concrete International American ConcreteInstitute Farmington Hills Michigan Septiembre 2001paacuteginas 31 a 35

Hurd M K Formwork for Concrete (Cimbras para Concreto)SP-4 6th edition American Concrete Institute Farming-ton Hills Michigan 1979 500 paacuteginas

Kosmatka Steven H Finishing Concrete Slabs with Colorand Texture (Acabado de Losas de Concreto con Color yTextura) PA124 Portland Cement Association 1991 34paacuteginas

Kosmatka Steven H ldquoFloor-Covering Materials andMoisture in Concrete (Materiales para la Cobertura dePisos y Humedad en el Concreto)rdquo Concrete TechnologyToday PL853 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL853pdf Septiembre 1985

Kosmatka Steven H ldquoRepair with Thin-Bonded Overlay(Reparo con una Fina Capa Superpuesta Adherida)rdquoConcrete Technology Today PL851 Portland CementAssociation httpwwwportcementorgpdf_filesPL851pdf Marzo 1985a

258

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

verter el concreto en pilas separadas para luego nivelarloy trabajarlo simultaacuteneamente ni tampoco se debe colocar(colar) el concreto en pilas grandes y moverlohorizontalmente para su posicioacuten final Tales praacutecticasresultan en segregacioacuten pues el mortero tiende a fluiradelante del material grueso

En general se debe colocar el concreto en muros losasespesas o cimentaciones en capas horizontales de espesoruniforme y cada capa se debe consolidar totalmente antesde la colocacioacuten (colado) de la proacutexima capa La velocidadde colocacioacuten debe ser suficientemente raacutepida para que elconcreto colocado previamente no haya fraguado cuandose coloque la capa siguiente sobre eacutel La colocacioacuten opor-tuna y la consolidacioacuten adecuada previenen recorrido deflujo juntas y planos de debilidad (juntas friacuteas) queresultan de la colocacioacuten de concreto fresco sobre el con-creto que se haya fraguado Las capas deben tener unespesor de 150 mm a 500 mm (6 a 20 pulg) en miembrosreforzados y de 380 mm a 500 mm (15 a 20 pulg) en con-

creto masivo El espesor dependeraacute del ancho de las cim-bras (encofrados) y de la cantidad de refuerzo

Para evitar segregacioacuten no se debe mover el concretohorizontalmente a largas distancias mientras se lo colocaen las cimbras o en las losas En algunas obras tales comomuros de contencioacuten inclinados o las partes de abajo delas aberturas de las ventanas se hace necesario mover elconcreto horizontalmente dentro de las cimbras pero ladistancia debe ser la menor posible

Donde haya agua estancada el concreto se debecolocar de manera que sustituya el agua delante de eacutelpero no permita que el agua se mezcle con el concretopues esto reduciriacutea su calidad En todos los casos se debeprevenir que el agua se acumule en los extremos rinconesy a lo largo de las caras de las cimbras Se debe cuidar paraevitar el dantildeo de las subrasantes saturadas a fin de quemantengan una capacidad portante suficiente parasoportar las cargas estructurales

Los canalones (baldes) de descarga se usan paramover el concreto hacia niveles maacutes bajos sin segregarloni salpicarlo sobre el refuerzo y las cimbras Se ha permi-tido la caiacuteda libre en cajones del concreto adecuadamentedisentildeado Los resultados de una prueba de campo paradeterminar si el concreto se puede caer verticalmente 15metros (50 pies) en un cajoacuten sin segregarse probaron queno hay diferencias significativas en la granulometriacutea delagregado de la muestra de control del concreto que seentregoacute en la obra y la muestra de la caiacuteda libre tomadasen el fondo del cajoacuten (Turner 1970) Estudios de campomaacutes recientes indican que la caiacuteda libre del concreto dealturas de hasta 46 metros (150 pies) ndash directamente sobreel acero de refuerzo o con un revenimiento (asentamiento)elevado ndash no resulta en segregacioacuten de los ingredientes delconcreto ni reduce la resistencia a compresioacuten (Suprenant2001) Sin embargo si no se usa un deflector para controlarel flujo del concreto en superficies inclinadas puedeocurrir segregacioacuten en su extremidad

Algunas veces se coloca el concreto a traveacutes de aber-turas llamadas de ventanas en los lados de cimbras altasy estrechas Cuando un canaloacuten descarga directamente atraveacutes de la abertura sin el control del flujo del concretoen su extremidad hay peligro de segregacioacuten Se debeusar una tolva colectora afuera de la abertura para per-mitir que el concreto fluya suavemente a traveacutes de la aber-tura disminuyendo la tendencia de segregacioacuten

Cuando se coloca el concreto en cimbras altas envelocidades elevadas se puede acumular agua de san-grado (exudacioacuten) en la superficie superior especialmenteen el concreto sin aire incluido (incorporado) Se puedereducir el sangrado disminuyeacutendose la velocidad de colo-cacioacuten y con el uso de mezclas con consistencia maacutes secasprincipalmente en las partes inferiores de las cimbrasCuando sea posible se debe colocar el concreto en unnivel de 300 a 400 mm (cerca de un pie) debajo de la partesuperior de la cimbra y se debe dejar el concreto cerca deuna hora para que fraguumle parcialmente La colocacioacuten se

Fig 11-7 Los equipos para construccioacuten de bordillo mol-dean continuadamente el concreto de bajo revenimiento(asentamiento) en una forma que se soporta inmediatamentesin la necesidad de cimbras (encofrados) (IMG12365)

Fig 11-8 Se debe colocar el concreto lo maacutes cerca posiblede la posicioacuten final (IMG12364)

231

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

el concreto La extremidad inferior de la tremie se debeconservar enterrada en el concreto fresco para mantenerun sello debajo de la superficie superior y para obligar queel concreto fluya bajo presioacuten por debajo de esta super-ficie La colocacioacuten debe ser continua sin afectar el con-creto previamente colado La superficie superior se debemantener lo maacutes nivelada posible Veacutease ACI comiteacute 304(2000) para informacioacuten adicional

Las bombas de concreto moacuteviles con radio variablefacilitan la colocacioacuten del concreto bajo el agua Como lamanguera flexible en la bomba de concreto es similar a latremie se pueden aplicar las mismas teacutecnicas

En el meacutetodo de grout (viscosante) con agregado pre-colocado las cimbras se llenan primeramente con agre-gado grueso y luego los vaciacuteos entre los agregados sellenan con grout producieacutendose el concreto El grout conagregado precolocado tienen ventajas en la colocacioacuten deconcreto en agua en movimiento El concreto se puedecolocar maacutes raacutepida y econoacutemicamente que en los meacutetodosconvencionales de colocacioacuten Sin embargo este meacutetodoes muy especializado y se lo debe realizar por personalcalificado y experimentado

Las bolsas de arena llenas hasta la mitad con concretoplaacutestico se pueden utilizar para pequentildeas obras relleno dehuecos u obras temporales El extremo atado debe estarvolcado hacia afuera

TEacuteCNICAS ESPECIALES DECOLOCACIOacuteN

El concreto se puede colocar a traveacutes de meacutetodos nousuales Estos meacutetodos tales como el concreto lanzado(proyectado gunitado) se describen en el Capiacutetulo 18 Noimporta el meacutetodo utilizado los fundamentos del mez-clado colocacioacuten consolidacioacuten y curado se aplican atodos los concretos de cemento portland

CONSOLIDACIOacuteN DEL CONCRETO

La consolidacioacuten es el proceso de compactacioacuten del con-creto fresco para moldearlo dentro de las cimbras(encofrados) y alrededor de los artiacuteculos insertos y delrefuerzo y para eliminar la concentracioacuten de piedras agu-jeros y aire atrapado (Fig 11-9) En el concreto con aireincluido la consolidacioacuten no debe remover cantidadessignificativas de aire intencionalmente incluido

La consolidacioacuten se realiza a traveacutes de meacutetodos ma-nuales o mecaacutenicos El meacutetodo escogido depende de laconsistencia de la mezcla y de las condiciones de colo-cacioacuten tales como la complejidad de las cimbras y la can-tidad y espaciamiento del refuerzo Normalmente losmeacutetodos mecaacutenicos que usan vibracioacuten interna o externason los meacutetodos preferidos de consolidacioacuten

Las mezclas trabajables y fluidas se pueden conso-lidar con varillado manual es decir insertando repetida-mente en el concreto una varilla u otra herramienta

debe reempezar antes que la superficie se endurezca paraevitar la formacioacuten de juntas friacuteas Si es posible trabajaralrededor del refuerzo vertical es una buena praacutecticasobrellenar la cimbra unos 25 mm (una pulgada) y cortarel exceso de concreto despueacutes que se haya endurecido y elsangrado haya cesado

En la colocacioacuten monoliacutetica de vigas de gran peraltemuros o columnas la colocacioacuten del concreto debe parar(normalmente cerca de una hora) para permitir el asen-tamiento de los elementos peraltados antes que el coladocontinuacutee en cualquier losa viga o trabe (poacutertico) dentro deellos evitando el agrietamiento (fisuracioacuten) entre los ele-mentos estructurales El retraso debe ser suficientementecorto para permitir que la proacutexima capa del concreto seentrelace con la capa anterior a traveacutes de la vibracioacutenpreviniendo la formacioacuten de juntas friacuteas y agujeros (ACIcomiteacute 304 2000) Las meacutensulas y capiteles de lascolumnas se deben considerar como parte del piso o de lalosa de la cubierta y se los debe colocar integralmente conlas losas

COLOCACIOacuteN DE CONCRETOBAJO EL AGUA

Si es posible es preferible colocar el concreto al aire y nobajo el agua Cuando se los debe colocar bajo el agua el tra-bajo se debe realizar bajo una supervisioacuten experimentadaLos principios baacutesicos para el concreto convencional enlocales secos se aplican con sentido comuacuten en la colocacioacutenbajo el agua Se deben observar los siguientes puntos

Se debe especificar un concreto con revenimiento(asentamiento) de 150 a 230 mm (6 a 9 pulg) y la mezcladebe tener una relacioacuten agua-material cementantemaacutexima de 045 Normalmente el contenido de materialcementante debe ser superior a 390 kgm3 (600 lbyd3)

Es importante que el concreto fluya sin segregarsepor lo tanto el objetivo del proporcionamiento es la obten-cioacuten de una mezcla cohesiva con alta trabajabilidad Losaditivos anti-deslave (viscosante) se pueden utilizar paraproducir un concreto con cohesioacuten suficiente para que selo coloque hasta profundidades limitadas de agua aun sintremie (tubo embudo) El uso de agregado redondeadouna gran cantidad de finos y aire incluido ayudan en laobtencioacuten de la consistencia deseada

La corriente en el agua en la cual se coloca el concretono debe superar 3 m (10 pies) por minuto

Los meacutetodos para colocacioacuten del concreto bajo el aguaincluyen tremies concreto bombeado baldes (cuboscubetas tolvas) grout con agregado precolocado bolsasde varilla (gravilla) y campana submarina

El tremie es una tuberiacutea blanda y recta suficiente-mente larga para alcanzar el punto maacutes bajo que se vaya allenar con el concreto desde la plataforma sobre el agua Eldiaacutemetro de la tuberiacutea de la tremie debe ser por lo menos8 veces el diaacutemetro de tamantildeo maacuteximo del agregado Sefija una tolva en la parte superior de la tuberiacutea para recibir

232

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

adecuada La varilla debe ser suficientemente larga paraalcanzar el fondo de la cimbra o de la capa y suficiente-mente delgada para pasar faacutecilmente entre el refuerzo ylas cimbras El concreto con bajo revenimiento se puedevolver en un concreto fluido para facilitar la consoli-dacioacuten a traveacutes del uso de superplastificantes sin la adi-cioacuten de agua en la mezcla de concreto

Se puede utilizar un azadoacuten para mejorar la apa-riencia de las superficies cimbradas Una herramientaplana similar a un azadoacuten se debe insertar y retirarrepetidamente junto a la cimbra Esto aleja el agregadogrueso grande de la cimbra y ayuda la subida del aire atra-pado hacia la superficie donde se pueda escapar Unamezcla disentildeada para la consolidacioacuten raacutepida a traveacutes demeacutetodos manuales no se debe consolidar mecaacutenicamentepues puede segregarse bajo la accioacuten mecaacutenica intensa

La consolidacioacuten mecaacutenica adecuada posibilita lacolocacioacuten de mezclas poco fluidas con baja relacioacutenagua-material cementante y alto contenido de agregadogrueso caracteriacutesticas normalmente asociadas a concretosde alta calidad auacuten en elementos altamente reforzados(Fig 11-10) Entre los meacutetodos mecaacutenicos estaacuten la cen-trifugacioacuten usada para consolidar concretos conrevenimiento de moderado a alto que se emplean parafabricar tubos postes y pilotes las mesas de golpeo o decaiacutedas usadas para compactar concretos muy riacutegidos debajo revenimiento que se emplean en la produccioacuten deunidades prefabricadas de concreto arquitectoacutenico y lavibracioacuten ndash interna y externa

Vibracioacuten

La vibracioacuten interna o externa es el meacutetodo maacutes utilizadopara la consolidacioacuten del concreto Cuando se vibra el con-creto la friccioacuten interna entre las partiacuteculas de agregado sedestruye temporalmente y el concreto se comporta comoun liacutequido El concreto se fragua en las cimbras

(encofrados) bajo la accioacuten de la gravedad y los vaciacuteosgrandes de aire atrapado suben hacia la superficie maacutesfaacutecilmente La friccioacuten interna se reestablece cuando lavibracioacuten se interrumpe

Los vibradores sea internos o externos normalmentese caracterizan por sus frecuencias de vibracioacuten expre-sadas como nuacutemero de vibracioacuten por segundos (Hertz) ovibraciones por minuto (vpm) Tambieacuten se designan por laamplitud de vibracioacuten que es la desviacioacuten en miliacutemetros(pulgadas) desde un punto de descanso La frecuencia devibracioacuten se puede medir con el uso de un tacoacutemetro devibracioacuten

Cuando se usa vibracioacuten para consolidar el concretose debe contar con un vibrador de reserva para usarlo encaso de falla mecaacutenica

Vibracioacuten Interna Los vibradores internos o de inmer-sioacuten (Figs 11-10 y 11-11) se usan normalmente para con-solidar el concreto en muros columnas vigas y losas Los

233

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-10 La vibracioacuten adecuada permite la colocacioacuten demezclas de concreto con poca fluidez aunque sea enmiembros densamente reforzados (IMG12250)

Fig 11-11 Los vibradores internos se usan normalmentepara consolidar el concreto en muros columnas vigas ylosas (IMG12387)

Fig 11-9 Agujero y concentracioacuten de piedras son elresultado de la consolidacioacuten inadecuada (IMG12262)

Diaacutemetro Frecuencia Valores sugeridos de Valores aproximados de

de la recomendada Momento de Promedio Velocidad decabeza vibraciones excentricidad de Fuerza Radio de colocacioacuten

mm por mm-kg amplitud centriacutefuga accioacutendagger del concreto Grupo (pulg) minuto pulg-lb (10ndash3) mm (pulg) kg (lb) mm (pulg) m3h (yd3h)Dagger Aplicacioacuten

20-40 35-12 04-08 45-180 80-150 08-41 9000-15000(3frasl4-11frasl2) (003-010) (0015-003) (100-400) (3-6) (1-5)

230-60

8500-125009-29 05-10 140-400 130-250 23-8

(11frasl4-21frasl2) (008-025) (002-004) (300-900) (5-10) (3-10)

350-90

8000-1200023-81 06-13 320-900 180-360 46-15

(2-31frasl2) (020-070) (0025-005) (700-2000) (7-14) (6-20)

480-150

7000-105008-290 08-15 680-1800 300-510 11-31

(3-6) (070-25) (003-006) (1500-4000) (12-20) (15-40)

5130-150

5500-8500260-400 10-20 1100-2700 400-610 19-38

(5-6) (225-350) (004-008) (2500-6000) (16-24) (25-50)

y bajas amplitudes variando entre 04 y 08 mm (0016 y003 pulg) A medida que el diaacutemetro de la cabezaaumenta la frecuencia disminuye y la amplitud aumentaEl radio de accioacuten efectivo de un vibrador aumenta con elaumento del diaacutemetro Vibradores con diaacutemetro de 20 a 40mm (3frasl4 a 11frasl2 pulg) tienen un radio de accioacuten en el concretofresco de 75 a 150 mm (3 a 6 pulg) mientras que el radiode accioacuten de vibradores de 50 a 80 mm (2 a 3 pulg) variacuteade 180 a 350 mm (7 a 14 pulg) La Tabla 11-1 presenta elrango de caracteriacutesticas y aplicaciones de los vibradoresinternos

El uso adecuado de los vibradores internos es impor-tante para que se obtengan los mejores resultados Losvibradores no se deben utilizar para mover el concretohorizontalmente pues pueden causar segregacioacuten

vibradores de eje flexible consisten en una cabeza vibra-toria conectada a un motor por medio de tal eje Dentro dela cabeza un peso desbalanceado conectado al eje gira aalta velocidad haciendo que el peso gire en una oacuterbita cir-cular El motor se puede impulsar por electricidadgasolina o aire La cabeza vibratoria es normalmente ciliacuten-drica con un diaacutemetro que variacutea de 20 a 180 mm (3frasl4 a 7pulg) Algunos vibradores tienen un motor eleacutectrico cons-truido dentro de la cabeza el cual normalmente tiene undiaacutemetro de por lo menos 50 mm (2 pulg) Las dimen-siones de la cabeza del vibrador asiacute como su frecuencia yamplitud conjuntamente con la trabajabilidad del con-creto afectan el desempentildeo del vibrador

Los vibradores de pequentildeo diaacutemetro tienen alta fre-cuencias que variacutean de 160 a 250 Hz (10000 a 15000 vpm)

234

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Tabla 11-1 Caracteriacutesticas Desempentildeo y Aplicaciones de los Vibradores Internos

Generalmente el concreto muy seco y riacutegido no responde bien a los vibradores internos Mientras que el vibrador esteacute operando en el concretodagger Distancia en la cual el concreto se consolida totalmenteDagger Asuma que el espaciamiento de insercioacuten es cerca de 11frasl2 veces el radio de accioacuten y que el vibrador opera dos tercios del tiempo de colo-

cacioacuten del concreto Estos rangos reflejan no solamente la capacidad del vibrador pero tambieacuten las diferencias en la trabajabilidad de lamezcla grado deseado de retirada del aire y otras condiciones experimentadas en la construccioacuten

Adaptado del ACI 309

Concreto plaacutestico y fluido en miembros muydelgados y aacutereas confinadas Se puede usarpara suplementar vibradores grandes espe-cialmente en concreto pretensado donde loscables y tubos causan congestioacuten en las cim-bras Tambieacuten se usa en la produccioacuten deespecimenes de ensayo en el laboratorio

Concreto plaacutestico en muros delgadoscolumnas vigas pilares prefabricados losasdelgadas y a lo largo de juntas de cons-truccioacuten Se pueden usar para suplementarvibradores grandes en aacutereas confinadas

Concreto plaacutestico riacutegido (revenimiento menorque 80 mm [3 pulg]) en la construccioacuten engeneral de columnas vigas pilares preten-sados y losas pesadas Vibracioacuten auxiliar ad-yacente a las cimbras del concreto masivo ypavimentos Se puede montar en grupos paradar vibracioacuten interna en todo el largo de lalosa de pavimento

Concreto masivo y estructural de revenimientode 0 a 50 mm (2 pulg) depositados en canti-dades de hasta 3 m3 (4 yd3) en cimbras relati-vamente abiertas de construccioacuten pesada(central eleacutectrica pilares de puentes pesadosy cimentaciones) Tambieacuten se usa para auxiliarla vibracioacuten en la construccioacuten de presascerca de las cimbras y alrededor de losartiacuteculos insertos y del acero de refuerzo

Concreto masivo en presas de gravedadpilares grandes muros masivos etc Dos omaacutes vibradores se requeriraacuten para operarsimultaacuteneamente para mezclar y consolidarcantidades de concreto de 3 m3 (4 yd3) o maacutesdepositado en una sola vez en la cimbra

Siempre que sea posible el vibrador se debe bajar verti-calmente en el concreto con espaciamientos regulares bajola accioacuten de la gravedad Debe penetrar hasta el fondo dela capa que se esteacute colocando y por lo menos hasta 150mm (6 pulg) dentro de cualquier capa colocada anterior-mente La altura de cada capa debe ser aproximadamentela longitud de la cabeza del vibrador o generalmente nosuperior a 500 mm (20 pulg) en cimbras regulares

En losas delgadas se debe insertar el vibrador incli-nado u horizontalmente a fin de que se mantenga lacabeza del vibrador completamente inmersa Sin em-bargo no se debe arrastrar el vibrador aleatoriamente enla losa En losas sobre el terreno el vibrador no debeentrar en contacto con la subrasante La distancia entre lasinserciones debe ser cerca de 11frasl2 veces el radio de accioacutenpara que el aacuterea visiblemente afectada por el vibradortraslape en unos pocos centiacutemetros (pulgadas) el aacuterea ad-yacente previamente vibrada

El vibrador se debe mantener estacionario hasta quese obtenga la consolidacioacuten adecuada y luego se lo deberetirar lentamente El tiempo de insercioacuten de 5 a 15 se-gundos normalmente provee una consolidacioacuten apro-piada El concreto se debe mover para llenar los huecosdejados por la retirada del vibrador Si los huecos no sellenan la reinsercioacuten del vibrador en un punto cerca deberesolver el problema

La adecuacioacuten de la vibracioacuten se juzga por la expe-riencia y por los cambios en la apariencia de la superficiedel concreto Los cambios que se deben observar son lainmersioacuten de partiacuteculas grandes de agregado la nivelacioacutengeneral de la superficie la aparicioacuten de una peliacutecula fina demortero sobre la superficie y la interrupcioacuten de la subidade burbujas grandes de aire atrapado hacia la superficieLos vibradores internos pueden afectar considerablementeel sistema de aire incluido en el concreto (Stark 1986 yHover 2001) Una orientacioacuten detallada sobre la vibracioacutenadecuada se debe seguir (ACI comiteacute 309)

Permitir que el vibrador se quede inmerso en el con-creto despueacutes que la pasta se haya acumulado sobre lacabeza es una mala praacutectica y puede resultar en falta deuniformidad El periodo de tiempo que se debe dejar elvibrador en el concreto dependeraacute de la trabajabilidad delconcreto de la potencia del vibrador y de la naturaleza dela seccioacuten que se vaya a compactar

En secciones densamente reforzadas donde no sepuede insertar el vibrador interno algunas veces es uacutetil lavibracioacuten de las barras de refuerzo fijaacutendose un vibradorde cimbras a las porciones expuestas de las varillas Estapraacutectica elimina el aire y el agua atrapados bajo las barrasde refuerzo (armadura) y aumenta la adherencia entre lasbarras y el concreto a su alrededor Se debe utilizar estemeacutetodo soacutelo si el concreto auacuten es trabajable bajo la accioacutendel vibrador Los vibradores internos no se deben fijar otocar las barras de refuerzo con este propoacutesito pues sepueden dantildear los vibradores

La revibracioacuten del concreto previamente compactadose puede realizar en el concreto fresco y en la capa inferiorque se haya parcialmente endurecido La revibracioacuten seutiliza para mejorar la adherencia entre el concreto y lasbarras de refuerzo liberar el agua atrapada bajo las va-rillas de refuerzo horizontales y remover vaciacuteos de aireatrapados En general si el concreto se vuelve trabajablebajo la revibracioacuten esta praacutectica no es perjudicial y puedeser beneacutefica

Vibracioacuten Externa La vibracioacuten externa consiste envibradores de cimbras (encofrados) mesas vibratorias ovibradores de superficie tales como las plantillasvibratorias vibradores de placa plantillas de rodillosvibratorios o llanas manuales vibratorias Los vibradoresde cimbras disentildeados para que se fijen con seguridad enla parte de fuera de la cimbra son especialmente uacutetiles (1)para consolidar concreto en miembros que son muydelgados o congestionados con refuerzo (2) parasuplementar la vibracioacuten interna y (3) para mezclas riacutegidascuando los vibradores internos no se pueden utilizar

Generalmente la fijacioacuten de un vibrador de cimbradirectamente a la cimbra no es una praacutectica satisfactoriaTal vez se deba fijar el vibrador en una placa de acero lacual se sujeta a una viga I de acero o a canales que pasana traveacutes de los atiesadores de la cimbra en tramos con-tinuos Las fijaciones sueltas pueden resultar en peacuterdidasde energiacutea de vibracioacuten considerables y en consolidacioacuteninadecuada

Los vibradores de cimbras pueden ser tanto eleacutectricoscomo neumaacuteticos Se los debe espaciar para que se dis-tribuya uniformemente la intensidad de vibracioacuten portoda la cimbra El espaciamiento ideal se determina atraveacutes de experimentacioacuten Para que se obtengan losmejores resultados algunas veces puede ser necesaria laoperacioacuten de algunos de los vibradores de cimbra en fre-cuencias diferentes y por lo tanto se recomienda que losvibradores de cimbra sean equipados con controles paraque se regulen la frecuencia y la amplitud La duracioacuten dela vibracioacuten externa es considerablemente maacutes larga quela vibracioacuten interna ndash normalmente entre 1 y 2 minutosUn tacoacutemetro puede no solamente determinar la fre-cuencia de vibracioacuten como tambieacuten estimar aproximada-mente la amplitud a traveacutes de la oscilacioacuten de la varilla envarios puntos de la cimbra Esto ayuda a identificarpuntos muertos o aacutereas con deficiencia de vibracioacuten Sepuede usar un graacutefico de vibracioacuten si hay necesidad demedidas de frecuencia y amplitud maacutes precisas

Los vibradores de cimbra no se deben aplicar a lolargo de la parte superior (cerca de un metro o una yarda)de la cimbra La vibracioacuten de la parte superior de lacimbra principalmente si la cimbra es delgada o no essuficientemente riacutegida causa un movimiento haciaadentro y afuera que puede crear un hueco entre el con-creto y la cimbra Los vibradores internos se recomiendanpara el empleo en esta aacuterea de las cimbras verticales

235

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Cuando se utiliza este tipo de equipo el concreto no debetener revenimiento (asentamiento) mayor que 75 mm(3 pulg) En concretos con este revenimiento se debetener cuidado pues la vibracioacuten de la superficie de estetipo de concreto resulta en acumulacioacuten excesiva demortero y material fino sobre la superficie reduciendo laresistencia al desgaste Por la misma razoacuten los vibradoresde superficie no se deben operar despueacutes que se haya con-solidado el concreto adecuadamente

Como los vibradores de superficie de losas de con-creto son menos eficientes a lo largo de los bordes se debeusar un vibrador de inmersioacuten en esta aacuterea inmediata-mente antes de la aplicacioacuten de la plantilla vibratoria

Las reglas (plantillas) vibratorias se usan para consol-idar losas de hasta 250 mm (10 pulg) de espesor desdeque estas losas no sean reforzadas o soacutelo tengan pocorefuerzo (malla de alambre soldado) Se recomienda lavibracioacuten interna o la combinacioacuten de vibracioacuten interna yde superficie para losas reforzadas Se puede obtenerinformacioacuten maacutes detallada sobre vibracioacuten interna yexterna en el ACI comiteacute 309

Consecuencias de la Vibracioacuten Inadecuada A conti-nuacioacuten se presentan los peores defectos causados por lafalta de vibracioacuten (1) agujero (2) cantidad excesiva de aireatrapado (3) rayado de arena (4) juntas friacuteas (5) liacuteneas decolocacioacuten y (6) agrietamiento por sedimentacioacuten o asen-tamiento

El agujero resulta cuando el espacio entre laspartiacuteculas de agregado grueso no se llena con el morteroSus causas pueden ser equipo defectuoso procedimientosinadecuados de colocacioacuten un concreto que contengamucho agregado grueso o congestionamiento de refuerzo

Los vibradores como las mesas vibratorias se usanen plantas de elementos prefabricados (premoldeadosprecolados) Deben estar equipados con controles paraque se pueda variar la frecuencia y la amplitud deacuerdo con el tamantildeo del elemento a colocar y de la con-sistencia del concreto Las mezclas maacutes riacutegidas requierenfrecuencias maacutes bajas (menor que 6000 vpm) y amplitudesmayores (mayor que 013 mm [0005 pulg]) que las mez-clas maacutes trabajables El aumento de la frecuencia y la dis-minucioacuten de la amplitud a medida que la vibracioacutenprogresa mejoraraacuten la consolidacioacuten

Los vibradores de superficie como las plantillasvibratorias (Figs 11-12 11-13 y 11-14) se usan para con-solidar concreto en pisos y superficies planas La plantillavibratoria provee un control eficiente de las operacionesde nivelacioacuten y ahorran una gran cantidad de trabajo

236

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-14 Un nivel a laacuteser simulando los sensores sobreesta regla guiacutea el operador a medida que nivela el concretoLos extremos de la regla y la canasta son necesarios y senecesita de menos trabajadores para la colocacioacuten delconcreto Las plantillas a laacuteser con una estacioacuten completade equipos de topografiacutea tambieacuten pueden nivelarsuperficies inclinadas de concreto (IMG12385)

Fig 11-12 Las reglas (plantillas) vibratorias tales como launidad de armadura reducen el trabajo de nivelacioacutenmientras que consolidan el concreto (IMG12251)

Fig 11-13 Cuando las tolerancias de las losas no son muyestrictas un operador experimentado usando esta reglavibratoria no necesita que los extremos de la regla seansoportadas lateralmente En este caso visualmentecombina elevaciones dejadas por las cimbras o pasadasanteriores El proceso se llama nivelacioacuten mojada(IMG12386)

La cantidad excesiva de aire atrapado es similar alagujero pero no tan severa Los equipos vibratorios y losprocedimientos de operacioacuten son sus causas principalespero las otras causas de agujeros tambieacuten se aplican

El rayado de arena ocurre cuando el sangrado (exu-dacioacuten) excesivo retira el mortero a lo largo de la cimbraUna mezcla aacutespera con trabajabilidad deficiente por faltade mortero o de agregado fino puede causar el rayado dearena Ademaacutes la segregacioacuten causada por el golpeo delrefuerzo sin la vibracioacuten adecuada tambieacuten puede con-tribuir para este tipo de defecto

Las juntas friacuteas son discontinuidades resultantes delretraso en la colocacioacuten que permite que una capa seendurezca antes de la colocacioacuten de la capa adyacenteEsta discontinuidad puede reducir la integridad estruc-tural del miembro de concreto si las capas sucesivas no seunen adecuadamente Se puede mantener el concreto vivoa traveacutes de la revibracioacuten a cada 15 minutos o menosdependiendo de las condiciones de la obra Sin embargouna vez que se aproxime el momento del inicio delfraguado se debe interrumpir la vibracioacuten y la superficiese debe preparar apropiadamente para recibir el concreto

Las liacuteneas de colocacioacuten o las liacuteneas de vertido sonliacuteneas oscuras entre la colocacioacuten de amasadas (revolturaspastones) adyacentes Pueden ocurrir si durante la vibra-cioacuten de la capa superior el vibrador no penetre suficiente-mente en la capa inferior para que se entrelacen las capas

El agrietamiento (fisuracioacuten) por asentamiento puedeocurrir cerca del inicio del fraguado cuando el concreto seasienta o sedimenta sobre el acero de refuerzo en ele-mentos relativamente profundos que no hayan sido ade-cuadamente vibrados En la revibracioacuten al penetrar elvibrador en el concreto por su peso propio por uacuteltimavez puede eliminar estas fisuras

Los defectos resultantes de la vibracioacuten excesiva son(1) segregacioacuten pues la vibracioacuten y la gravedad hacen quelos agregados maacutes pesados se sedimenten mientras quelos agregados maacutes ligeros suban (2) rayado de arena(3) peacuterdida de aire incluido en el concreto con aire incor-porado (4) flecha (deflexioacuten) excesiva de la cimbra o dantildeode la cimbra y (5) falla de la cimbra causada por la presioacutenexcesiva resultante de la vibracioacuten del mismo local pormucho tiempo o por una velocidad maacutes elevada de colo-cacioacuten del concreto que la tasa de disentildeo

La falta de vibracioacuten es un problema maacutes comuacuten quela vibracioacuten excesiva

LOSAS DE CONCRETO

Las losas de concreto se pueden acabar de muchas manerasdependiendo del uso en servicio que se desee Se puedensolicitar varios colores y texturas tales como el agregado ex-puesto o la superficie estampada Para obtener el perfil ynivel adecuados algunas superficies pueden requerir sola-mente la nivelacioacuten y el enrasado mientras que se puedenespecificar el escobillado (cepillado) emparejado o alisado

de otras superficies Maacutes detalles se presentan en el ACIcomiteacute 302 Kosmatka (1991) Panarese y Tanesi (2003) PCA(1980a) y Farny (2001)

El mezclado transporte y manejo del concreto paralosas se deben coordinar cuidadosamente con las opera-ciones de acabado No se debe colocar el concreto sobre elterreno o dentro de las cimbras maacutes raacutepidamente de lo quese pueda extender nivelar consolidar y aplanar En real-idad el concreto no se debe extender sobre un aacutereaextremamente grande antes de la nivelacioacuten ni se debenivelar un aacuterea muy grande y permitir que el agua de san-grado se acumule antes del aplanado

Los grupos de acabado deben ser suficientementegrandes para colocar acabar y curar adecuadamente laslosas de concreto consideraacutendose los efectos de la tempe-ratura de concreto y de las condiciones atmosfeacutericas sobreel tiempo de fraguado del concreto y el tamantildeo del colado(colocado) que se realizaraacute

Preparacioacuten de la Subrasante

Las fisuras asentamiento de la losa y fallas estructuralesfrecuentemente son resultantes de la preparacioacuten inade-cuada y de la mala compactacioacuten de la subrasante La sub-rasante sobre la cual se vaya a colocar una losa debe serbien drenada con capacidad de soporte uniforme nive-lada o adecuadamente inclinada y libre de ceacutesped materiaorgaacutenica e hielo Las tres mayores causas de falta de uni-formidad de soporte son (1) presencia de suelos blandosinstables y saturados o suelos pedregosos (2) relleno sin lacompactacioacuten adecuada y (3) suelos expansivos El so-porte uniforme no se puede lograr solamente vertieacutendosematerial granular sobre el aacuterea blanda Las aacutereas blandaso con suelos saturados y puntos duros (pedregosos) sedeben excavar y rellenar con un suelo similar a la subra-sante circundante o con material granular tal como laarena la grava o piedra triturada en caso de que no hayadisponibilidad de un suelo similar a fin de prevenirse lafisuracioacuten por asentamiento y por falta de soporte Todoslos materiales de relleno se deben compactar para propor-cionar el mismo soporte uniforme del resto de la subra-sante La prueba con el camioacuten basculante totalmentecargado u otro equipo igualmente pesado normalmentese usa para identificar aacutereas con suelos instables que nece-sitan de una atencioacuten adicional

Durante la preparacioacuten de la subrasante se deberecordar que el suelo sin alteracioacuten generalmente propor-ciona un mejor soporte para losas que el material com-pactado Los suelos expansivos compresibles ypotencialmente problemaacuteticos se deben evaluar por uningeniero geoteacutecnico y se puede requerir un disentildeo espe-cial de la losa

La subrasante se debe humedecer con agua antes dela colocacioacuten del concreto pero no debe contener charcoso puntos suaves huacutemedos y embarrados cuando secoloque el concreto

237

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

suelo y la losa (3) proporcionar drenaje para la subbasegranular previniendo la acumulacioacuten de agua debajo dela losa (4) instalando tubos de desaguumles (drenes) en lacimentacioacuten (cimiento fundacioacuten) e (5) instalando retar-dadores de vapor normalmente una laacutemina de polie-tileno

Por muchos antildeos los retardadores de vapor han sidollamados de barreras de vapor Un retardador de vaporretarda el movimiento del vapor de agua a traveacutes del usode una membrana de polietileno de 015 a 025 mm (6 a 10mpulg) que se sobrepone aproximadamente 150 mm (6pulg) en los bordes El retardador de vapor no interrumpe100 la migracioacuten de vapor pero la barrera de vapor siacuteLas barreras de vapor son membranas gruesas inflexiblesy de muacuteltiples capas que se sellan en los bordes Los retar-dadores de vapor se discuten en este texto porque son losmaacutes comuacutenmente utilizados pero muchos de los princi-pios a seguir tambieacuten se aplican a las barreras de vapor

El retardador de vapor se debe colocar debajo detodos los pisos de concreto sobre el terreno que son sus-ceptibles de recibir acabado de piso impermeable talescomo baldosas (losetas) de vinilo o que se utilizaraacute paracualquier propoacutesito donde el pasaje de vapor de agua atraveacutes del piso pueda resultar en dantildeos a equipos sensi-bles a la humedad o a materiales en contacto con el pisoSin embargo algunas pocas obras con agua freaacutetica pro-funda o suelos arenosos que contengan poco limo o arcillapueden no requerir el uso de retardadores de vapordebajo de los pisos de concreto

Los retardadores de vapor colocados directamentedebajo de losas de concreto pueden aumentar el tiempo deespera antes del acabado final debido al mayor tiempo desangrado (exudacioacuten) principalmente en el clima friacuteoPara minimizar este efecto se debe colocar una capa desubbase de 75 mm (3 pulg) de material granular aprobadoy auto-drenante sobre el retardador de vapor (o materialaislante si estaacute presente) (ACI comiteacute 302) Algunos con-tratistas consideran que una capa de soacutelo 75 mm de arenasobre la laacutemina de polietileno es resbaladizo y de algunamanera peligroso y difiacutecil de mantener en el lugardurante la colocacioacuten de concreto Este problema se puedealiviar con el aumento del espesor de la capa de arena de150 mm a 200 mm (6 a 8 pulg) La subbase sobre el retar-dador de vapor se debe proteger de la saturacioacuten por lalluvia o por las actividades de construccioacuten a fin de que seprevenga la migracioacuten de vapor excesiva despueacutes de lacolocacioacuten del concreto

Si se coloca el concreto directamente sobre el retar-dador de vapor la relacioacuten agua-material cementante sedebe mantener baja (045 o menos) porque el exceso deagua de mezclado puede escapar solamente por la super-ficie como agua de sangrado (exudacioacuten)Debido alperiodo de sangrado mayor la fisuracioacuten por asen-tamiento sobre el refuerzo y el agrietamiento por contrac-cioacuten son maacutes probables Para maacutes informacioacuten veacuteanseACI (2001) y ACI comiteacute 302

Subbase

Se puede construir una losa satisfactoria sobre el terrenosin la subbase Sin embargo frecuentemente se coloca unasubbase sobre la subrasante como una capa niveladorapara igualar irregularidades superficiales pequentildeasmejorar la uniformidad de soporte llevar el sitio para elnivel deseado y servir como un freno capilar entre la losay la subrasante

Donde se emplee la subbase el contratista debecolocar y compactar a praacutecticamente la densidad maacuteximauna capa de 100 mm (4 pulg) de espesor de material gra-nular tal como arena grava piedra triturada o escoria Sise necesita una subbase maacutes gruesa el material se debecompactar en capas finas con cerca de 100 mm (4 pulg) amenos que las pruebas determinen que la compactacioacutende una capa maacutes gruesa sea posible (Fig 11-15) Las subra-santes y las subbases se pueden compactar con vibradoresde placa pequentildeos rodillos vibratorios y mazos o pisonesde manuales A menos que la subbase sea bien com-pactada es mejor no utilizar la subbase sencillamentedejando la subrasante descubierta y sin alteracioacuten

238

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-15 Los medidores nucleares que contienen fuentesradioactivas se usan para medir la densidad del suelo y lahumedad pueden determinar si se compactoacute adecuada-mente la subbase (IMG12384)

Retardadores de Vapor y Prevencioacuten deProblemas de Humedad

Muchos de los problemas asociados con las losas sobre elterreno (o pisos) en espacios cerrados se puedenminimizar o eliminar inclinando el perfil para fuera de losedificios (2) usando una subbase granular con espesor de100 mm (4 pulg) para formar un freno capilar entre el

El concreto de buena calidad bien consolidado y conespesor de 100 mm (4 pulg) es praacutecticamente imper-meable al paso de agua liacutequida a menos que sea bajo auna presioacuten considerable Sin embargo este concreto ndashincluso muchas veces maacutes grueso ndash no es impermeable alpaso de vapor de agua

El vapor de agua que pasa a traveacutes de la losa de con-creto se evapora en la superficie si no estaacute sellada Lascubiertas de los pisos tales como linoacuteleo baldosas devinilo alfombras (moquetas carpetas) de madera y super-ficies sinteacuteticas sellan eficientemente la humedad dentrode la losa pero eventualmente esta humedad puede dete-riorar los adhesivos de laacutetex aflojar y combar la cubierta oformar burbujas

Para prevenir los problemas en los materiales decubierta de piso causados por la humedad del concreto sedeben seguir las siguientes medidas (1) usar baja relacioacutenagua-cemento (2) realizar curado huacutemedo por siete diacuteas(3) permitir que el piso se seque por un periodo superior ados meses (Hedenblad 1997 y 1998) y (4) ensayar lahumedad de la losa antes de la instalacioacuten de la cubierta

En uno de los ensayos (pruebas) comuacutenmente uti-lizado (ASTM F 1869) la tasa de emisioacuten de vapor de aguade la losa de concreto se determina pegando en el piso conuna cinta una barrera de vapor con un desecador pordebajo Despueacutes de 72 horas el desecador se pesa y se cal-cula la tasa de emisioacuten de vapor de agua La losa se con-sidera suficientemente seca para la colocacioacuten del materialde piso si la tasa de emisioacuten de vapor es inferior a 14 o23 kg1000 m224 h (3 o 5 lb1000 pies224 h) depen-diendo del tipo de material de recubrimiento que se insta-laraacute Los fabricantes de material para pisos normalmentetienen sus propios ensayos recomendados y liacutemites dehumedad para la instalacioacuten de sus productos Para maacutesinformacioacuten y ensayos adicionales de transmisioacuten devapor de agua consulte ldquoEnsayo de Humedadrdquo en elCapiacutetulo 16 Kosmatka (1985) y PCA (2000)

A veces se instala un aislante sobre el retardador devapor para ayudar a mantener la temperatura del piso deconcreto arriba del punto de condensacioacuten ayudando asiacutea prevenir que la humedad del aire se condense sobre lasuperficie de la losa Esta praacutectica tambieacuten crea un pisocaliente para el conforto teacutermico Los coacutedigos y especifica-ciones frecuentemente requieren aislamiento en elperiacutemetro de la losa de piso Solamente la colocacioacuten deaislante debajo de toda la losa sobre el terreno para laconservacioacuten de energiacutea normalmente no se justificaeconoacutemicamente Para maacutes detalles veacutease PCA (1985)

Cimbras (Encofrados Formaletas)

Las cimbras (encofrados formaletas) de los bordes y lasmaestras intermedias se deben fijar firmemente en nivel yperfil especificado para la superficie acabada Las cimbraspara los bordes de las losas son normalmente de metal ode madera apuntaladas firmemente con las estacas de

madera o de metal para mantenerlas en alineamiento ho-rizontal y vertical Las cimbras deben ser rectas y libres decombaduras y deben tener resistencia suficiente para re-sistir la presioacuten del concreto sin curvarse Tambieacuten debenser suficientemente resistentes para soportar cualquierequipo mecaacutenico de colocacioacuten y acabado

Proteccioacuten Contra la Lluvia

Antes del inicio de la colocacioacuten del concreto el pro-pietario y el contratista deben estar conscientes de algunosprocedimientos que se deben seguir en caso de una lluviaeventual durante la colocacioacuten del concreto Deben estardisponibles en la obra cubiertas protectoras tales comolaacuteminas de polietileno o lona impermeable Cuando lalluvia empiece todas las operaciones de dosificacioacuten ycolocacioacuten se deben interrumpir y el concreto fresco sedebe cubrir hasta el punto que la lluvia no marque lasuperficie del concreto ni tampoco retire la pasta de ce-mento Cuando la lluvia cese se debe remover la cubiertay se deben tomar medidas correctivas tales como retextu-rizacioacuten de la superficie o retrabajo del concreto colocadofresco antes que se reasuma la colocacioacuten del concreto

Colado y Esparcido (Colocacioacuten yExtendido)

La colocacioacuten (colado) se debe empezar en el punto maacuteslejos de la losa e ir avanzando hacia la fuente de abastec-imiento de concreto El concreto que se debe colocar lomaacutes cerca posible de su posicioacuten final debe sobrellenarligeramente las cimbras y se lo debe nivelar aproximada-mente con palas de extremo cuadrado o rastrillos (rastros)para concreto Los vaciacuteos grandes atrapados en el concretodurante la colocacioacuten se deben retirar a traveacutes de la con-solidacioacuten

Nivelacioacuten (Enrasado)

La nivelacioacuten o el enrasado es el proceso de corte delexceso de concreto para que la superficie de la losa sequede en el nivel apropiado La plantilla que se usa en elmeacutetodo manual es una regla aunque el borde inferiorpuede ser recto o ligeramente curvado dependiendo de lasuperficie especificada Se la debe mover sobre el concretoen un movimiento de corte o de aserrado mientras que seavanza una pequentildea distancia en cada movimiento Sedebe tener un exceso de concreto contra la parte delanterade la regla para ir llenando las aacutereas maacutes bajas a medidaque la regla pasa sobre la losa Una losa de 150 mm(6 pulg) necesita de un exceso de cerca de 25 mm (1 pulg)Las reglas algunas veces estaacuten equipadas con vibradoresque consolidan el concreto y ayudan a reducir el trabajode enrasado La combinacioacuten de reglas y vibradores sellama de plantilla vibratoria (Fig 11-12) Las plantillasvibratorias se han discutido anteriormente en este capiacute-tulo en la seccioacuten ldquoConsolidacioacuten del Concretordquo La

239

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

tener precaucioacuten para que no se trabaje en exceso el con-creto pues puede resultar en una superficie con menordurabilidad

Las operaciones precedentes deben nivelar moldear yalisar la superficie y trabajar una pequentildea cantidad depasta de cemento Aunque a veces no se necesita deacabado adicional en la mayoriacutea de las losas el aplanadose complementa por una o maacutes de las siguientes opera-ciones bordeado junteado emparejado alisado y cepi-llado El concreto debe endurecerse ligeramente antes delinicio de cualquiera de estas operaciones Cuando el brillodel agua de sangrado haya desaparecido y el concretopueda soportar la presioacuten provocada por los pies con unhundimiento de solamente 6 mm (1frasl4 pulg) la superficieestaacute lista para las operaciones de acabado (Fig 11-18)

nivelacioacuten la consolidacioacuten y el aplanado se deben com-pletar antes que se acumule el exceso de agua de sangradosobre la superficie

Aplanado

Se debe utilizar una llana o una aplanadora (flota talochaaplanadera alisadora) (Fig 11-16 superior) inmediata-mente despueacutes del enrasado para eliminar los puntosaltos y bajos y embeber las partiacuteculas grandes de agre-gado La flota de mango largo (Fig 11-16 inferior) se usaen aacutereas muy grandes que no se puede tener acceso conuna flota de mango corto Frecuentemente se usan lasreglas de autopistas para que se obtengan superficies muyplanas (Fig 11-17) En concreto sin aire incluido (incorpo-rado) estas herramientas pueden ser de madera pero enel concreto con aire incluido deben ser de aleacioacuten de alu-minio o magnesio

El aplanado se debe completar antes que el agua de san-grado (exudacioacuten) se acumule sobre la superficie Se debe

240

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-16 (superior) El aplanado lleva la superficie al nivelespecificado y se hace en aacutereas estrechas donde lastalochas no pueden alcanzar El aplanado se debecompletar antes que el agua de sangrado (exudacioacuten) seacumule sobre la superficie (IMG12383 IMG12382IMG12381)

Fig 11-17 Las llanas de mango largo de carreteras se usanen los pavimentos de las carreteras y en la construccioacuten depisos donde se desean superficies muy planas (IMG12380)

Fig 11-18 El emparejado mecaacutenico usando un equipo portaacutetilwalk-behind y un equipo de montar Las pisadas indican elmomento adecuado Cuando el brillo del agua de sangradose haya evaporado y el concreto pueda sostener la presioacutende los pies con soacutelo un pequentildeo hundimiento la superficieestaacute lista para el emparejado y las operaciones de acabado(IMG12379)

la junta se trabajaraacute manualmente Entonces se debencortar las juntas inmediatamente despueacutes del aplanado oconjuntamente con las operaciones de bordeado Lasjuntas de control tambieacuten se pueden producir en el con-creto endurecido con el uso de una sierra La produccioacutende juntas se discute bajo ldquoElaboracioacuten de Juntas en Pisos yMurosrdquo maacutes adelante en este capiacutetulo

Emparejado

Se debe emparejar el concreto despueacutes del bordeado y deljunteado manuales con una llana (frata flota) manual ocon maacutequina para acabado equipada con cuchilla pala deemparejar (Fig 11-18)

El propoacutesito del emparejado es (1) insertar laspartiacuteculas de agregado que esteacuten cerca de la superficie (2)remover pequentildeas imperfecciones salientes y vaciacuteos y (3)compactar el mortero en la superficie como preparacioacutenpara otras operaciones de acabado No se debe trabajar elconcreto en exceso pues puede arrastrar el agua y el mate-rial fino hacia la superficie y resultar en defectos de lasuperficie

Las llanas manuales normalmente son de fibra devidrio magnesio y madera Las llanas de metal reducen lacantidad de trabajo necesario porque el rastreado sereduce y la llana puede deslizar maacutes faacutecilmente sobre lasuperficie La llana de magnesio es esencial para elemparejado manual de concreto con aire incluido pues lasde madera tienden a adherirse a superficie y a rasgarlaLas llanas de metal ligero tambieacuten producen una super-ficie maacutes suave que las de madera

La llana de mano se debe mantener plana sobre lasuperficie de concreto y se la debe mover con unmovimiento ligeramente cortante y en ciacuterculos para llenarvaciacuteos cortar salientes y suavizar abultamientos Sepueden utilizar llanas eleacutectricas en grandes losas a fin deque se reduzca el tiempo de acabado

El emparejado produce una textura relativamenteuniforme (pero no suave) que tiene una buena resistenciaa resbalones y se usa frecuentemente como acabado finalprincipalmente en losas externas Cuando el acabado finalque se desea es un acabado con llana puede ser necesarioel emparejado por segunda vez despueacutes que la superficiese haya endurecido un poco maacutes

Las marcas dejadas por las recortadoras y las acana-ladoras se remueven normalmente durante el emparejadoa menos que se las tenga que utilizar nuevamente despueacutesdel emparejado final

Alisado

Cuando se desea obtener una superficie suave dura ydensa el emparejado debe ser seguido por el alisado concuchara metaacutelica (Fig 11-19) El alisado no se debe realizarsobre una superficie que no haya sido emparejada y

Advertencia Una de las causas principales de defectos en losasde concreto es la aplicacioacuten del acabado antes de la evaporacioacutendel agua de sangrado (exudacioacuten) Si se trabaja el agua haciaadentro de la superficie se aumenta considerablemente larelacioacuten agua-cemento reducieacutendose la resistencia el contenidode aire incluido y la impermeabilidad de la superficie Cualquieroperacioacuten de acabado realizada cuando auacuten existe agua de san-grado sobre la superficie de la losa de concreto puede causarfisuracioacuten (una red de fisuras finas ldquoviboritasrdquo acocodrila-miento piel de cocodrilo) polvo y descascaramiento(desportilladura astilladura engalletamiento) (PCA 2003)

Emparejar y alisar el concreto (como fue discutidoanteriormente) antes que el sangrado se complete tam-bieacuten puede atrapar agua de sangrado debajo de la super-ficie acabada producieacutendose una zona deacutebil o con vaciacuteosque ocasionalmente resultaraacuten en desprendimiento delaacuteminas El uso de concreto con bajo revenimiento (asen-tamiento) contenido de cemento adecuado y agregadofino con granulometriacutea apropiada minimiza el sangrado yayuda a asegurar una losa que no necesite de mante-nimiento Para losas exteriores la inclusioacuten de aire tam-bieacuten disminuye el sangrado El ACI comiteacute 302 y Farny(2001) presentan teacutecnicas de colocacioacuten y acabado con maacutesdetalles y PCA (2003) discute los defectos

Bordeado y Junteado

Se requiere el bordeado a lo largo de todo el borde de lacimbra y de las juntas de aislamiento y construccioacuten de lospisos y losas externas tales como paseos (calzadascaminos andenes veredas) pavimentos y patios El bor-deado densifica y compacta el concreto cerca de las cim-bras donde el alisado y el emparejado son menosefectivos aumentando su durabilidad disminuyendo suvulnerabilidad al descascaramiento a la fragmentacioacuten ya las erupciones

En la operacioacuten de bordeado se debe separar el con-creto de las cimbras hasta una profundidad de 25 mm (1pulg) con el uso de una cuchara (palustre paleta) dealbantildeileriacutea puntiaguda Despueacutes se debe mantener unarecortadora (rebordeador) plana a la superficie y pasarlacon su parte delantera ligeramente levantada para pre-venir que la recortadora deje una impresioacuten muy pro-funda El bordeado puede ser necesario despueacutes de cadaoperacioacuten de acabado en las losas interiores

Las praacutecticas adecuadas de junteado pueden eliminarfisuras aleatorias antiesteacuteticas Las juntas de contraccioacutentambieacuten llamadas de juntas de control se producen conuna acanaladora (ranurador) manual o por la insercioacuten detiras de plaacutestico madera metal o de material preformadopara juntas dentro del concreto auacuten no endurecidoCuando se usan meacutetodos manuales para la construccioacutende juntas en losas exteriores se deben marcar las cimbraspara localizar las juntas con precisioacuten Antes del aplanadose puede utilizar el borde de una tira fina de madera ometal para empujar el concreto grueso para abajo donde

241

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

debe provocar un sonido metaacutelico a medida que la llana semueve sobre la superficie endurecida

La llana eleacutectrica usada para alisar es similar a la frataeleacutectrica usada para emparejar pero la maacutequina se equipacon hojas de acero menores e individuales que se las puedeajustar para la inclinacioacuten y la presioacuten sobre el concretoCuando se realiza el primer alisado mecaacutenicamente sedebe ejecutar por lo menos un alisado manual pararemover pequentildeas irregularidades Si es necesario despueacutesdel alisado se deben acabar nuevamente los bordes y lasjuntas para que se mantengan la uniformidad y las liacuteneas

El concreto exterior no se debe alisar por algunasrazones (1) puede llevar a la peacuterdida de aire incluido cau-sada por el exceso de acabado de la superficie y (2) lasuperficie alisada puede ser resbaladiza cuando estaacutehuacutemeda El emparejado y el cepillado deben ser sufi-cientes para el concreto externo

Cepillado (Escobillado)

El cepillado (escobillado) se debe realizar antes que el con-creto se haya endurecido completamente pero cuando seasuficientemente duro para retener la impresioacuten de rayadoproduciendo asiacute una superficie resistente al resbaloacuten (Fig11-20) El rayado aacutespero se puede lograr con un rodillo degarfios o una escoba de cerdas duras Este acabado deescobillado con textura gruesa normalmente sigue elemparejado Si se desea una textura maacutes fina el concretose debe emparejar hasta que se obtenga una superficie lisay entonces se lo debe cepillar con una escoba de cerdassuaves El concreto en aacutereas internas se puede tambieacutenalisar antes del cepillado Se obtienen los mejores resul-tados con escobas especialmente producidas para tex-turizar el concreto Las losas normalmente se escobeantransversalmente a la direccioacuten del traacutefico

Los pavimentos de las autopistas se texturizan conalambres duros para mejorar la friccioacuten y reducir el pati-nazo (Fig 11-21)

242

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

despueacutes del aplanado no es un procedimiento adecuadode acabado

Cuando se acaban manualmente las losas grandes esuna costumbre emparejar y alisar inmediatamente un aacutereaantes de mover el tabloacuten para las rodillas Estas opera-ciones se deben retrasar hasta que el concreto se hayaendurecido suficientemente para que el agua y el materialfino no se disloquen hacia la superficie Evidentementeque un retraso muy largo resultaraacute en una superficie muydura para el emparejado y el alisado Sin embargo la ten-dencia es la de emparejar y alisar la superficie muy tem-pranamente El emparejado y el alisado prematurospueden resultar en descascaramiento fisuracioacuten o polvo yen una superficie con menor resistencia al desgaste

No es una buena praacutectica esparcir cemento seco sobrela superficie huacutemeda con la intencioacuten de absorber elexceso del agua pues puede causar fisuracioacuten Estospuntos huacutemedos se pueden evitar si es posible con elajuste de la granulometriacutea del agregado de las propor-ciones de la mezcla y de la consistencia Cuando estospuntos huacutemedos ocurran las operaciones de acabado sedeben retrasar hasta que el agua se evapore o se remuevacon un rastro de goma para pisos o se arrastre con unamanguera de jardiacuten de goma blanda Si se usan rastros omangueras se debe tener cuidado para que el exceso depasta de cemento no se remueva con el agua

El primer alisado puede producir la superficiedeseada libre de defectos Sin embargo la lisura den-sidad y resistencia al desgaste de la superficie se puedenmejorar con el alisado adicional Debe haber un lapso detiempo entre los alisados consecutivos para permitir queel concreto se endurezca A medida que la superficie seendurece se debe realizar cada alisado sucesivo conpequentildeas llanas usando progresivamente mayores incli-nacioacuten y presioacuten en la hoja de la llana La pasada final

Fig 11-19 Emparejado manual (mano derecha) de lasuperficie con una aplanadora (flota talocha aplanadera)mantenida de manera plana sobre la superficie delconcreto y movida en arco con un movimiento ligeramentecortante El alisado (mano izquierda) con la hoja inclinadase realiza antes de mover el tabloacuten para las rodillas(IMG12378)

Fig 11-20 El cepillado provee una superficie resistente alresbaloacuten principalmente usado en concretos exteriores(IMG12377)

Curado y Proteccioacuten

Todas las losas de concreto recieacuten colocado (colado) yacabado se deben curar y proteger del secado de cambiosextremos de temperatura y del dantildeo provocado por laconstruccioacuten posterior y el traacutefico

El curado debe iniciarse inmediatamente despueacutes delacabado (Fig 11-22) Se necesita del curado para garantizarla continuacioacuten de la hidratacioacuten y del desarrollo de laresistencia y la miacutenima contraccioacuten por secado

Son necesarias precauciones especiales cuando el tra-bajo de concreto se prolongue durante periacuteodos de climaadverso En el clima friacuteo se deben realizar anticipada-mente medidas para el calentamiento la cobertura elaislamiento del concreto o el cerramiento del ambiente Eltrabajo en clima caacutelido puede requerir cautelas especialescontra la evaporacioacuten y del secado raacutepidos y de las altastemperaturas

COLOCACIOacuteN SOBRE EL CONCRETOENDURECIDO

Juntas de Construccioacuten Adherentes alConcreto Estructural

Una junta de construccioacuten adherente es necesaria entre doscolados de concreto estructural Cuando se coloca el con-creto fresco en contacto con un otro existente se requierenuna adherencia de alta calidad y una junta estanca Lasjuntas de construccioacuten con poca adherencia normalmenteresultan de (1) falta de adherencia entre el concreto viejo yel nuevo o (2) una capa deacutebil y porosa en el concretoendurecido en el aacuterea de la junta Por lo tanto la calidad dela junta de adherencia depende de la calidad del concretoendurecido y de la preparacioacuten de la superficie

En columnas y muros el concreto cerca de la super-ficie de una capa frecuentemente tiene una calidad inferiora la del concreto subyacente Esto puede ser debido a lamala consolidacioacuten o al uso de mezclas mal propor-cionadas o con alto revenimiento (asentamiento) quepueden causar lechadas sangrado (exudacioacuten) y segre-gacioacuten Auacuten en mezclas bien proporcionadas y cuidadosa-mente consolidadas es inevitable el asentamiento dealgunas partiacuteculas de agregado y la subida de agua haciala superficie (sangrado) especialmente si las velocidadesde colocacioacuten son altas Las cimbras (encofrados) que cir-cundan el concreto tambieacuten previenen la salida dehumedad del concreto fresco Las cimbras (encofrados)proporcionan un curado adecuado mientras que per-manezcan en el concreto pero el aacuterea superior donde nohay cimbras puede secarse muy raacutepidamente resultandoen una capa porosa a menos que se proteja y cure el con-creto

243

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-22 Un excelente meacutetodo de curado huacutemedo con-siste en cubrir la superficie completamente con yute(estopa arpillera) y mantenerla mojada continuamentedurante todo el periodo de curado (IMG12374)

Fig 11-21 (superior) Esta maacutequina estaacute texturizando lasuperficie del concreto fresco (inferior) El texturado (ranu-rado) de los pavimentos mejora la friccioacuten de las llantas yreduce el patinazo (IMG12376 IMG12375)

El concreto parcialmente fraguado o recientementeendurecido puede requerir soacutelo un cepillado con cerdasde alambre duro En algunos tipos de construccioacuten talescomo presas la superficie de cada capa de concreto sedebe cortar con un chorro de agua y aire de alta velocidadpara exponer el concreto limpio y sano poco antes delfraguado final Esto se hace normalmente de 4 a 12 horasdespueacutes de la colocacioacuten En seguida la superficie se debeproteger y curar continuadamente hasta que se reasuma lacolocacioacuten del concreto en la proacutexima capa

En pisos de dos capas la superficie de la losa de labase se puede tornar aacutespera con una escoba de acero o defibra dura poco antes del fraguado La superficie debeestar nivelada considerablemente rayada y libre delechada Se la debe proteger hasta que se la limpie com-pletamente justo antes de la aplicacioacuten del grout y de lamezcla de la capa superior Al colocarse un revestimientoadherido sobre una losa de piso se debe limpiar la losa dela base de toda lechada polvo restos grasa u otras sus-tancias extrantildeas a traveacutes de uno de los siguientesmeacutetodos

a Chorro de arena seca o huacutemedab Chorro de agua de alta presioacutenc Remocioacuten mecaacutenica con rueda de afilard Escobas eleacutectricas o aspirador de polvo

Se puede dejar el concreto endurecido secar o se lopuede humedecer antes de la colocacioacuten del concretonuevo sin embargo la superficie no debe estar mojada nitampoco debe tener agua acumulada sobre ella Estudiosde laboratorio indican que se obtiene una adherencia unpoco mejor sobre una superficie seca que sobre unamojada Sin embargo el aumento del nivel de humedaden el concreto endurecido y en el medio ambiente circun-dante reduce la peacuterdida de agua de la mezcla de concretoque puede ser beneacutefico especialmente en diacuteas calurosos ysecos

Para producir una junta de construccioacuten horizontal enun muro de concreto reforzado se obtienen resultados sa-tisfactorios si se montan las cimbras (encofrados) hasta elnivel de la junta sobrellenaacutendolas unos pocos centiacutemetros(pulgadas) y entonces removiendo el exceso de concretoun poco antes de su endurecimiento Despueacutes de esto sedebe raspar manualmente la superficie con un cepilloduro El procedimiento se ensentildea en la Figura 11-24

En el caso de las juntas de construccioacuten verticalescoladas contra un muro de dique la superficie del con-creto generalmente es muy lisa para permitir una buenaadherencia Por lo tanto se debe tener especial cuidadopara remover la superficie lisa antes de levantar las cim-bras nuevamente para la colocacioacuten del concreto frescocontra la junta El cepillado con cerdas de alambre duropuede ser suficiente si el concreto tiene menos de tres diacuteasde edad de lo contrario podriacutea ser necesaria la aplicacioacutende martillado (martelinado) seguido por un lavado conagua para remover el polvo y partiacuteculas sueltas

Preparacioacuten del Concreto Endurecido

Cuando se coloca el concreto fresco sobre un concretorecientemente endurecido se deben tomar ciertas precau-ciones para que se asegure una junta bien adherida yestanca El concreto endurecido debe ser limpio sano yrazonablemente aacutespero con algunas partiacuteculas deagregado grueso expuestas Se debe remover cualquierlechada mortero blando polvo astillas de madera aceitede las cimbras u otro material extrantildeo pues pueden in-terferir en la adherencia de las colocaciones subsecuentes

Se debe raspar la superficie del concreto viejo sobre lacual se vaya a colocar el concreto fresco y se debe limpiartodo el polvo membranas superficiales partiacuteculas sueltasgrasa aceite y material extrantildeo En la mayoriacutea de loscasos seraacute necesaria la remocioacuten de toda la superficiehasta que se encuentre el concreto sano Algunos de losmeacutetodos de raspado y limpieza que satisfactoriamenteexponen el agregado grueso incluyen el uso de martillospicadores ligeros chorros de agua escarificadoreschorros de arena (Fig 11-23) y pulverizadores Se debeevitar la contaminacioacuten de la superficie limpia antes que elgrout de adherencia y la sobre capa se coloquen

244

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-23 El chorro de arena puede limpiar superficies decualquier tamantildeo y forma ndash horizontal vertical o elevadasConsulte las reglas de medio ambiente locales sobrechorro de arena (IMG12252)

Adherencia del Concreto Nuevo con elConcreto Previamente Endurecido

Se debe tener cuidado al producirse juntas de cons-truccioacuten horizontales en secciones de muros donde secolocaraacute concreto fresco sobre concreto endurecido Sepuede obtener una buena adherencia con la colocacioacuten deun concreto rico (con contenido de cemento y arena supe-rior al normal) en los 150 mm (6 pulg) del fondo de lanueva capa y con la vibracioacuten de todo el interface de lajunta Alternativamente se puede extender un grout decemento y arena en la superficie inmediatamente antes dela colocacioacuten

La capa superior de concreto de las losas se puede unir ala losa de la base previamente preparada a traveacutes de unode los siguientes meacutetodos

1 Mortero de arena y cemento portland un mortero de1 para 1 de cemento y arena y relacioacuten agua-cementoinferior a 045 mezclado hasta una consistencia cre-mosa se extiende sobre la superficie preparada seca omojada (sin agua libre) de la losa de la base

2 Laacutetex un agente de adherencia a base de laacutetex se adi-ciona al mortero de cemento y arena y se esparce deacuerdo con las instrucciones del fabricante

3 Epoxi Se aplica un agente de adherencia aprobado abase de epoxi sobre el concreto de la base de acuerdocon las instrucciones del fabricante

El procedimiento de adherencia debe producir unaresistencia a tensioacuten de adherencia con el concreto de labase que exceda 10 kgcm2 o 10 MPa (150 psi)

El mortero o el grout se colocan a una pequentildea dis-tancia delante de la capa superior del concreto (Fig 11-25)Este meacutetodo tambieacuten se puede aplicar en juntas horizon-tales en muros No se debe permitir que el mortero seseque antes de la colocacioacuten de la capa superior pues de

245

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-25 Aplicacioacuten de groute de adherencia delante de lacapa superior de concreto El groute no puede secarseantes que se coloque el concreto (IMG12254)

Fig 11-24 Una junta de construccioacuten recta se puede construir usando este detalle

Reborde sobre elconcreto endurecido no maacutes que 25 mm (1)

50 mm (2)

100 mm(4) max

Ganchos arriba de la junta no maacutes que

150 mm (6)

Tira de 25 mm (1)

Perno engrasado de 16 mm (58) para la remocioacuten faacutecilLos pernos seguran las cimbras contra el concreto endurecido

Coloque el concreto hasta el nivel de la linea con rayasPermita que se asiente y nivele hasta el fondo de la tira Remueva la tira limpie y cure la junta como especificado

50 mm (2)

lo contrario puede actuar como una superficie de baja ca-lidad para la adherencia La superficie de la losa de la basese debe preparar por uno de los meacutetodos discutidos ante-riormente Las capas superiores se discuten en ldquoParchadoLimpieza y Acabadordquo mas adelante en este capiacutetulo

EJECUCIOacuteN DE JUNTAS EN PISOS YMUROS

Los tres tipos de juntas a continuacioacuten son comunes en laconstruccioacuten en concreto juntas de aislamiento juntas decontraccioacuten y juntas de construccioacuten

Juntas de Aislamiento

Las juntas de aislamiento (Fig 11-26) permitenmovimientos diferenciales tanto horizontales como verti-cales en las partes adyacentes de la estructura Se las usapor ejemplo alrededor del periacutemetro de las losas sobre elterreno alrededor de columnas y alrededor de cimenta-ciones de maacutequinas para separar la losa de las partes maacutesriacutegidas de la estructura

Juntas de Contraccioacuten

Las juntas de contraccioacuten (Fig 11-27) permiten elmovimiento en el plano de la losa o del muro e inducen unagrietamiento controlado causado por la contraccioacuten porsecado y teacutermica en un local preelegido Las juntas decontraccioacuten (tambieacuten llamadas de juntas de control) sedeben construir para permitir la transferencia de lascargas perpendiculares al plano de la losa o del muro Sino se usan juntas de contraccioacuten o si se las espacia muchoen las losas sobre el terreno o en muros con poco refuerzopueden aparecer fisuras aleatorias que son maacutes probablesde ocurrir cuando la contraccioacuten por secado y teacutermica pro-duce esfuerzos de tensioacuten (traccioacuten) que superan laresistencia del concreto

246

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Material de expansioacuten de la junta

Sellador de junta

Junta de aislamiento

Fig 11-26 Las juntas de aislamiento permiten movimientosverticales y horizontales entre las caras adyacentes de unalosa y las partes fijas de la estructura

El material para juntas de aislamiento (tambieacutenllamadas material de las juntas de expansioacuten) pueden sertan finas como 6 mm (1frasl4 pulg) pero normalmente se usauna junta de 13 mm (1frasl2 pulg) Se debe tener cuidado paragarantizar que todos los bordes en toda la profundidad dela losa se aiacuteslen de las construcciones adyacentes pues delo contrario puede ocurrir agrietamiento

Las columnas en zapatas separadas se aiacuteslan de lalosa del piso con una junta de forma circular o cuadradaLa de forma cuadrada se debe girar para que susesquinas queden alineadas con las juntas de control y deconstruccioacuten

Corte aserrado

Tira preformada de plaacutestico o de madera

14 D min

14 D min

Fisura inducida D

D

Junta de contraccioacuten aserrada

Junta de contraccioacuten con insertos premoldeados

Fig 11-27 Juntas de contraccioacuten proveen el movimientohorizontal en el plano de la losa o del muro e induce fisurascontroladas que se causan por la contraccioacuten por secado yteacutermica

Las juntas de contraccioacuten en losas sobre el terreno sepueden producir de varias maneras Uno de los meacutetodosmaacutes comunes consiste en aserrar en una ranura recta con-tinua en la parte superior de la losa (Fig 11-28)Esto creaun plano de debilidad en el cual se formaraacute la fisura Lascargas verticales se transmiten a traveacutes de la junta por elenlace de los agregados entre las caras opuestas de lafisura desde que la fisura no esteacute muy abierta y el espa-ciamiento entre las juntas no sea muy grande El ancho dela fisura en las juntas de contraccioacuten aserradas queexcedan 09 mm (0035 pulg) no transfieren cargas confia-blemente La eficiencia de la transferencia de carga por elenlace del agregado no depende solamente del ancho de lafisura Otros factores incluyen espesor de la losa soporte

de la losa o un miacutenimo de 25 mm (1 pulg) Se recomiendaque la profundidad de la junta no exceda un tercio delespesor de la losa si la transferencia de carga por el enlacedel agregado es importante

Las juntas de contraccioacuten en muros tambieacuten sonplanos de debilidad que permiten movimientos diferen-ciales en el plano del muro El espesor del muro en la juntade contraccioacuten se debe reducir un 25 preferiblemente un30 En muros poco reforzados bajo la orientacioacuten delingeniero de disentildeo la mitad de las barras de acero sedeben cortar en las juntas Se debe tener cuidado paracortar las barras alternadas precisamente en la junta Enlos bordes de las aberturas en los muros donde las juntasde contraccioacuten se localicen se debe proveer un refuerzoadicional diagonal o vertical y horizontal a fin de con-trolar la fisuracioacuten Las juntas de contraccioacuten en los murosno se deben espaciar maacutes de 6 metros (20 pies) Ademaacuteslas juntas de contraccioacuten se deben ubicar donde ocurrancambios abruptos del espesor o de la altura del muro ycerca de los bordes si es posible dentro de 300 a 450 m(10 a 15 pies) Dependiendo de la estructura estas juntaspueden requerir calafateo para prevenir el pasaje del aguaa traveacutes del muro En lugar del calafateo se puede usar uncontenedor de agua (o ambos) para prevenir el escape delagua a traveacutes de las fisuras que ocurren en las juntas

El espaciamiento de las juntas en pisos sobre el te-rreno depende (1) del espesor de la losa (2) del potencialde contraccioacuten del concreto (3) de la friccioacuten con la sub-rasante (4) del medio ambiente y (5) de la ausencia o pre-sencia de acero de refuerzo A menos que datos confiablesindiquen que se puede espaciar maacutes las juntas se debenusar los intervalos sugeridos en la Tabla 11-2 para con-

de la subrasante magnitud de la carga repeticiones de lacarga y angulariedad del agregado Se pueden utilizar lasbarras de transferencia (pasadores barras pasajuntas) deacero (Fig 11-6 y 11-29b) para mejorar la transferencia decarga en las juntas de contraccioacuten cuando se esperancargas pesadas de las ruedas Los tamantildeos y los espacia-mientos de las barras de transferencia que se colocan en elcentro de la profundidad de la losa se ensentildean en Farny(2001) Consulte ACI comiteacute 302 y PCA (1982) para maacutesinformacioacuten sobre juntas con barras de transferencia

El aserrado se debe coordinar con el tiempo defraguado del concreto Se lo debe empezar tan pronto encuanto el concreto se haya endurecido suficientementepara prevenir que los agregados se desplacen por la sierra(normalmente entre 4 y 12 horas despueacutes del endure-cimiento del concreto) El aserrado se debe completarantes que los esfuerzos debidos a contraccioacuten por secadose vuelvan suficientemente grandes para producir a-grietamiento La sincronizacioacuten depende de factores talescomo las proporciones de la mezcla condiciones ambien-tales y tipo y dureza de los agregados Las nuevas teacutecnicasde aserrado en seco permiten que se realice el corte de lasierra poco despueacutes de las operaciones de acabado finalGeneralmente la losa se debe cortar antes que el concretose enfriacutee cuando esteacute fraguada suficientemente para pre-venir el desmenuzado y la rotura durante el corte y antesque las fisuras de retraccioacuten (contraccioacuten) por secadoempiecen a aparecer

Las juntas de contraccioacuten tambieacuten se pueden cons-truir en el concreto fresco con acanaladoras (ranuradores)manuales o con la colocacioacuten de tiras de madera metal omaterial para juntas preformado en los sitios de las juntasEl tope de las tiras se debe nivelar con la superficie de con-creto Las juntas de contraccioacuten sean aserradas ranuradaso preformadas se deben extender dentro de la losa hastauna profundidad de por lo menos un cuarto del espesor

247

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Tabla 11-2 (Meacutetrica) Espaciamiento de las Juntas deContraccioacuten en Metros

Espesor Tamantildeo maacuteximo Tamantildeo maacuteximode la losa del agregado del agregado

mm menor que 19 mm de 19 mm o mayor

100 24 30

125 30 375

150 375 45

175 425 525

200 50 60

225 55 675

250 60 75

Espaciamientos apropiados para revenimientos entre 100 mm y150 mm Si el concreto se enfriacutea en una edad temprana puedenrequerirse espaciamientos menores para el control del a-grietamiento aleatorio (Una diferencia de temperatura de soacutelo 6degCpuede ser criacutetica) Para revenimientos menores que 100 mm elespaciamiento de las juntas se puede aumentar en 20

Cuando el espaciamiento supera 45 m la transferencia de cargapor el enlace de los agregados disminuye considerablemente

Fig 11-28 El aserrado de un corte continuo en la partesuperior de la losa es uno de los meacutetodos maacutes econoacutemicospara producir las juntas de contraccioacuten (IMG12373)

mente El disentildeador estructural de losas suspendidas debedecidir el sitio de las juntas de construccioacuten Se usanaceites desmoldantes (desencofrantes desmoldeantes) ypinturas como materiales para evitar la adherencia de lasjuntas En losas gruesas y con cargas elevadas se usanjuntas de construccioacuten con barras de transferencia noadheridas En losas delgadas es suficiente la junta a topede cara plana

En la mayoriacutea de las estructuras es deseable tenerjuntas en los muros que no afecten la apariencia Si se lasproduce adecuadamente las juntas en los muros puedenvolverse discretas u ocultas por las tiras ruacutesticas Por lotanto se pueden volver una caracteriacutestica arquitectoacutenicao bien como funcional de la estructura Sin embargo si lastiras ruacutesticas se usan en estructuras que se puedanexponer a sales descongelantes tales como columnas yestribos de puentes se debe tener cuidado para garantizarque el acero de refuerzo (armadura) tenga un recubri-miento de concreto suficiente para prevenir la corrosioacuten

Las juntas horizontales en los muros se deben pro-ducir rectas exactamente horizontales y se las debe poneren el sitio apropiado Una junta de construccioacuten horizontal

cretos bien proporcionados con agregados que tengan ca-racteriacutesticas normales de contraccioacuten (retraccioacuten) El espa-ciamiento de las juntas se debe disminuir en concretossospechosos de tener alta contraccioacuten Los paneles creadospor las juntas de contraccioacuten deben ser aproximadamentecuadrados Paneles con una relacioacuten longitud-ancho exce-siva (maacutes de 11frasl2 a 1) son propensos al agrietamiento en unsitio intermedio En el disentildeo de la disposicioacuten de lasjuntas es importante recordarse que las juntas de contrac-cioacuten (control) deben terminar en un borde libre o en unajunta de aislamiento Las juntas de contraccioacuten nuncadeben terminar en otra junta de contraccioacuten pues seinduciraacute el agrietamiento de un extremo de la junta en elpanel adyacente Esto se llama de agrietamiento simpati-zante La Figura 11-31 ensentildea una solucioacuten posible para ladisposicioacuten de las juntas que elimina el potencial defisuracioacuten inducida

Juntas de Construccioacuten

Las juntas de construccioacuten (Fig 11-29) son lugares deinterrupcioacuten del proceso constructivo Una verdaderajunta de construccioacuten debe unir el concreto nuevo al con-creto existente y no debe permitir movimiento Las barrasde anclaje corrugadas (nervuradas) se usan frecuente-mente en juntas de construccioacuten para restringir elmovimiento Como se necesita un cuidado especial paraque se produzca una verdadera junta de construccioacuten selas disentildea y construye para que sirvan tambieacuten comojuntas de contraccioacuten o aislamiento Por ejemplo en unpiso sobre el terreno las juntas de construccioacuten se alineancon las columnas y funcionan como juntas de contraccioacuteny por lo tanto se las produce sin adherencia intencional-

248

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Prepare el borde de cada lado con un radio de3 mm (18 pulg)

Prepare el borde de cada lado con un radio de3 mm (18 pulg)

Prepare el borde de cada lado con un radio de3 mm (18 pulg)

La barra suave revestida previne la adherencia

Previne la adherencia

Barra de anclaje corrugada

D

Junta de construccioacuten a tope

D

Junta de construccioacuten a tope con barras de transferencia

D

Junta de construccioacuten a tope con anclaje (no es una junta de contraccioacuten)

(a)

(b)

(c)

Fig 11-29 Las juntas de construccioacuten son sitios donde seinterrumpe la construccioacuten Los tipos de juntas de cons-truccioacuten (a) y (b) tambieacuten se utilizan

Tabla 11-2 (Unidades Pulgadas-Libras)Espaciamiento de las Juntas de Contraccioacuten en Pies

Espesor Tamantildeo maacuteximo Tamantildeo maacuteximode la losa del agregado del agregado de

pulg menor que 3frasl4 pulg 3frasl4 pulg o mayor

4 8 10

5 10 13

6 12 15

7 14 18

8 16 20

9 18 23

10 20 25

Espaciamientos apropiados para revenimientos entre 4 pulg y 6pulg Si el concreto se enfriacutea en una edad temprana puedenrequerirse espaciamientos menores para el control del a-grietamiento aleatorio (Una diferencia de temperatura de soacutelo10degF puede ser criacutetica) Para revenimientos menores que 4 pulg elespaciamiento de las juntas se puede aumentar en 20

Cuando el espaciamiento supera 45 m la transferencia de cargapor el enlace de los agregados disminuye considerablemente

y recta se puede producir clavando una tira de madera de25 mm (1 pulg) en la cara interior de la cimbra(encofrado) cerca de la parte superior (Fig 11-24) Se debecolar (colocar) el concreto a un nivel poco maacutes alto alfondo de la tira Despueacutes que el concreto se haya asentadoy antes que se vuelva muy duro se debe removercualquier lechada que se haya formado sobre la superficieEntonces se puede remover la tira y se debe nivelarcualquier irregularidad en la junta Se retiran las cimbrasy se las recoloca sobre la junta de construccioacuten para laproacutexima capa de concreto Para prevenir que cualquierescape de concreto manche el muro de abajo se debenusar juntas donde las cimbras esteacuten en contacto con el con-creto endurecido previamente colado

Una variacioacuten de este procedimiento usa tiras ruacutesticasde 25 mm (1 pulg) en vez de la tira de madera para formaruna ranura en el concreto para efectos arquitectoacutenicos(Fig 11-30) Las tiras ruacutesticas pueden ser en forma de Vrectangulares o ligeramente biseladas Si se usan las tirasen forma de V la junta se debe hacer en el punto de la VSi se usan las rectangulares o biseladas se debe hacer lajunta en el borde superior de la cara interior de la tira

el contratista del piso para acomodar el programa de tra-bajo y el tamantildeo del grupo de trabajo Las juntas de cons-truccioacuten no adheridas deben coincidir con el patroacuten de lasjuntas y actuar como junta de contraccioacuten Las juntas deconstruccioacuten se deben planear para proveer tiras largas encada colado (colocacioacuten) y no un patroacuten de tablero de aje-drez Entonces se colocan las juntas de contraccioacuten paradividir las tiras largas en paneles relativamentecuadrados con la longitud del panel no excediendo 15veces el largor Las juntas de contraccioacuten se deben inter-rumpir en los bordes libre o en las juntas de aislamientoPara maacutes informacioacuten sobre juntas veacuteanse ACI comiteacute 302(1996) PCA (1982) y Farny (2001) Para juntas en murosconsulte PCA (1982) PCA (1982a) PCA (1984) PCA(1984a) y PCA (1984b)

RELLENO DE JUNTAS DE PISOS

Hay tres opciones para tratar las juntas se las puedenllenar sellar o dejar abiertas El movimiento en la junta decontraccioacuten en pisos generalmente es muy pequentildeo Paraciertos usos comerciales e industriales se pueden dejar lasjuntas sin relleno o sin sellar Donde se presenten condi-ciones de humedad requisitos de higiene y control depolvo o traacutefico considerable de vehiacuteculos pequentildeos conruedas duras el relleno de las juntas es necesario

249

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-30 Juntas de construccioacuten horizontal en muros conforma en V (a) y tiras ruacutesticas biseladas (b)

DISPOSICIOacuteN DE LAS JUNTAS PARAPISOS

Una disposicioacuten tiacutepica de la junta para los tres tipos dejuntas ndash aislamiento contraccioacuten y construccioacuten ndash seensentildea en la Figura 11-31 Las juntas de aislamiento seubican alrededor del periacutemetro del piso donde encuentrelos muros y alrededor de todos los elementos fijos quepuedan restringir el movimiento de la losa Esto incluyecolumnas y bases de maquinaria que penetran en la losadel piso Con la losa aislada de los otros elementos del edi-ficio la tarea restante es ubicar y espaciar correctamentelas juntas de contraccioacuten para eliminar las fisuras aleato-rias El sitio de las juntas de construccioacuten se coordina con

Fig 11-31 Disposicioacuten tiacutepica de las juntas de un piso deconcreto sobre el terreno con espesor de 150 mm (6 pulg)

90 m (30 pies)

30 m(10 pies)

275

m(9

pie

s)3

0 m

(10

pies

)85

m (2

8 pi

es)

85

m (2

8 pi

es)

425

m(1

4 pi

es)

425

m(1

4 pi

es)

30 x 30 m(10 x 10 pies)Base de lamaacutequina

Revenimiento de 100 a 150-mm (4 a 6 pulg)Agregado de 19 mm (34 pulg) Espesor de la losa 150 mm (6 pulg)

Juntas de aislamiento Juntas de contraccioacutenJuntas de construccioacuten no adheridas

Columna

Columna

30 mm(114 pulg)

40 mm(112 pulg)

50 mm(2 pulg)

La dimensioacuten variacuteaLa dimensioacuten

variacutea Junta de construccioacuten aquiacute

Junta de construccioacuten aquiacute

20 mm (34 pulg) ndash Variacutea con el espesor del muro 20 mm (34 pulg) ndash Variacutea con

el espesor del muro

(a) (b)

DESCIMBRADO O DESENCOFRADO

Es ventajoso dejar las cimbras (encofrados) en su lugar elmayor tiempo posible para continuar el periodo decurado Sin embargo hay veces que es necesario la remo-cioacuten de las cimbras lo maacutes pronto posible Por ejemplodonde se especifica un acabado frotado las cimbras sedeben remover temprano para permitir el primer frotadoantes que el concreto se vuelva muy duro Ademaacutes eldescimbrado (desencofrado) raacutepido es necesario para lareutilizacioacuten inmediata de las cimbras

En cualquier caso no se las debe remover hasta que elconcreto sea suficientemente resistente para soportar losesfuerzos de las cargas muertas (peso propio) de la estruc-tura y cualquier carga impuesta de la construccioacuten El con-creto debe tener dureza suficiente para que la superficieno se dantildee de ninguna manera cuando se descimbra conrazonable cuidado En general en concretos con tempe-ratura superior a 10degC (50degF) las cimbras laterales conespesor razonable de secciones apuntaladas se puedenremover despueacutes de 24 horas de la colocacioacuten del con-creto Las cimbras de las vigas y losas de piso y sus apun-talamientos (contraventeados arriostramientos) sepueden remover entre 3 y 21 diacuteas dependiendo deltamantildeo del miembro y del desarrollo de la resistencia delconcreto En la mayoriacutea de las condiciones es mejor con-fiar en la resistencia del concreto determinada a traveacutes deensayos de especimenes curados en la obra en vez deelegir arbitrariamente una edad para la remocioacuten de lascimbras Algunos consejos sobre apuntalamiento seencuentran en ACI comiteacute 347

Para la remocioacuten de las cimbras el disentildeador debeespecificar los requisitos de resistencia miacutenima para variosmiembros La relacioacuten entre edad y resistencia se debedeterminar a traveacutes de muestras representativas del con-creto usado en la estructura y curado en el campo bajo lascondiciones de obra Sin embargo no se debe olvidar quelas resistencias se afectan por los materiales usadostemperatura y otras condiciones Por lo tanto el tiemponecesario para el descimbrado variacutea de obra en obra

No se debe colocar una barra de pinchar u otra he-rramienta de metal contra el concreto para desprender lascimbras Si es necesario calzar entre el concreto y lacimbra se deben usar solamente cuntildeas de madera Eldescimbrado debe empezar a cierta distancia de unasaliente e irse dirigiendo hacia a ella Esto alivia las pre-siones contra esquinas salientes y reduce la posibilidad dequiebra de los bordes

Las cimbras rebajadas requieren especial atencioacutenLas cuntildeas de madera se deben clavar gradualmente en laparte de atraacutes de la cimbras y se las debe golpear ligera-mente para separarlas del concreto No se las debearrancar raacutepidamente despueacutes del inicio de la colocacioacutende las cuntildeas en un extremo pues esto seguramenteromperiacutea los bordes del concreto

La diferencia entre un relleno y un sellador es ladureza del material los rellenos son mucho maacutes riacutegidosque los selladores y dan soporte en los bordes de la juntaEn muchos sitios donde el traacutefico es ligero un materialresiliente como el sellador elastomeacuterico de poliuretano essatisfactorio Sin embargo aacutereas de traacutefico pesadorequieren soporte en los bordes de las juntas para prevenirque se desportillen en las juntas aserradas En estos casosse debe usar un epoacutexi de buena calidad y semi-riacutegido o unrelleno de poliurea con una dureza Shore A-80 o D-50(ASTM D 2240) Se debe instalar el material en toda la pro-fundidad del corte aserrado sin una varilla y nivelado conla superficie del piso

Las juntas de aislamiento tienen como finalidad aco-modar el movimiento y por lo tanto se debe usar unsellador elastomeacuterico y flexible para mantener los mate-riales extrantildeos fuera de las juntas

PISOS SIN JUNTAS

Un piso sin juntas o con un nuacutemero limitado de juntas sepuede construir cuando las juntas son inaceptables Sesugieren tres meacutetodos de pisos sin juntas

1 Un piso pretensado (presfuerzo presforzado pre-comprimido) se puede construir con el uso de posten-sado Con este meacutetodo torones de acero dentro deductos se tensionan despueacutes que el concretoendurece a fin de producir esfuerzos de compresioacutenen el concreto Este esfuerzo de compresioacuten neutralizael desarrollo de esfuerzos de tensioacuten (traccioacuten) yprovee un piso libre de fisuras Aacutereas grandes de1000 m2 (10000 pies2) o maacutes se pueden construir deesta manera sin juntas intermedias

2 Aacutereas grandes ndash un uacutenico diacutea de colocacioacuten normal-mente de 800 a 1000 m2 (8000 a 10000 pies2) ndash sepueden colocar sin juntas de contraccioacuten cuando lacantidad de acero distribuido en el piso es cerca de05 del aacuterea de la seccioacuten transversal de la losa Sedebe hacer un esfuerzo especial para reducir la fric-cioacuten de la subrasante en pisos sin juntas de contrac-cioacuten Farny (2001) discute el uso del acero distribuidoen pisos

3 El concreto producido con cemento expansivo sepuede usar para compensar la contraccioacuten por secadoprevista para despueacutes del curado No se necesitanjuntas de contraccioacuten cuando las juntas de cons-truccioacuten se usan en intervalos de 10 a 35 metros (40 a120 pies) Aacutereas grandes hasta 2000 m2 (20000 pies2)se han colocado de esta manera sin juntas Es nece-sario refuerzo de acero para producir esfuerzos decompresioacuten durante y despueacutes del periodo de expan-sioacuten ndash esta es una manera de presfuerzo

250

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

PARCHADO LIMPIEZA Y ACABADO

Despueacutes del descimbrado todos los abultamientosrebabas y pequentildeas salientes se pueden remover cince-lando o labrando Los pernos clavos conectores (ganchosamarres) u otros materiales embutidos se pueden removero cortar a una profundidad de 13 mm (1frasl2 pulg) de lasuperficie Cuando sea necesario se puede raspar o pulirla superficie para proveer una apariencia uniformeCualquier cavidad tal como los agujeros de los ganchosse deben llenar a menos que se la desee para fines deco-rativos Las aacutereas con agujeros se deben reparar y las man-chas se deben remover para que resulte en una superficiede concreto uniforme Todas estas operaciones se puedenminimizar si se tiene cuidado durante la colocacioacuten de lascimbras y del concreto En general la ejecucioacuten de lasreparaciones es maacutes faacutecil y mejor si se la hace tan prontosea posible preferiblemente en seguida de la retirada delas cimbras Sin embargo los procedimientos discutidosanteriormente se aplican para ambos concretos nuevo yviejo

Agujeros Defectos y Capas Superpuestas

Los parches normalmente parecen maacutes oscuros que el con-creto del alrededor por lo tanto se debe utilizar una ciertacantidad de cemento blanco en el mortero o el concretodonde la apariencia sea importante Se deben aplicar ycurar muestras en sitios discretos tal vez un muro desoacutetano muchos diacuteas antes de las operaciones de parchadoa fin de que se determinen las proporciones maacutes ade-cuadas de los cementos blanco y gris Se debe evitar elalisado con llana de metal pues oscurece el parche

Los agujeros de los pernos ganchos y otras cavidadesque tienen aacuterea pequentildea pero una profundidad relativa-mente grande se deben llenar con mortero empacado enseco El mortero se debe mezclar con la mayor consistenciaposible use 1 parte de cemento 21frasl2 partes de arena quepasa en el tamiz 125 mm (No 16) y agua suficiente paraformar una pelota cuando se aprieta gentilmente elmortero con la mano La cavidad debe estar limpia librede aceite o material suelto y se la debe mantener huacutemedapor varias horas Se debe fregar una pasta seca de cementoen la superficie de los vaciacuteos pero no se debe permitir quese seque antes de la colocacioacuten del mortero El mortero sedebe aplicar en el agujero en capas de cerca de 13 mm (1frasl2pulg) de espesor El recalcado vigoroso y un curado ade-cuado garantizaraacuten una buena adherencia y una contrac-cioacuten por secado miacutenima del parche

El concreto empleado para llenar grandes parches ycapas superpuestas delgadas deben tener baja relacioacutenagua-cemento frecuentemente con un contenido decemento igual o mayor que el concreto que se repararaacute Elcontenido de cemento variacutea de 360 a 500 kg por metrocuacutebico (600 a 850 lb por yarda cuacutebica) y una relacioacuten agua-

cemento de 045 o menos El tamantildeo del agregado no debesuperar 1frasl3 del espesor del parche o de la capa superpuestaSe usa normalmente un agregado grueso con tamantildeomaacuteximo nominal de 95 mm (3frasl8 pulg) Las proporcionesde la arena pueden ser mayores que las habituales fre-cuentemente igual a la cantidad de agregado gruesodependiendo de las propiedades deseadas y de la apli-cacioacuten

Antes de la aplicacioacuten del concreto de parche el con-creto del alrededor debe estar limpio y sano (Fig 11-32)Los meacutetodos abrasivos de limpieza (chorro de arena deagua escarificacioacuten o pulverizadores) normalmente sonnecesarios En capas superpuestas se debe aplicar con uncepillo o escoba un grout de cemento y arena cementoarena y laacutetex o un agente de adherencia a base de epoacutexipara preparar la superficie (veacutease la seccioacuten anteriorldquoAdherencia del Concreto Nuevo con el ConcretoPreviamente Endurecidordquo) Las proporciones tiacutepicas delgrout son 1 parte de cemento y una parte de arena fina ylaacutetex o aditivo a base de epoacutexi El grout se debe aplicarinmediatamente antes de la colocacioacuten del concretonuevo No se debe permitir que se endurezca antes que secoloque el concreto fresco pues puede afectar laadherencia El concreto puede estar seco o huacutemedocuando se aplica el grout pero no puede tener agua libreen la superficie El espesor miacutenimo para la mayoriacutea de losparches y capas superpuestas es 20 mm (3frasl4 pulg) Algunasestructuras como los tableros de puentes deben tener unespesor miacutenimo de reparacioacuten de 40 mm (11frasl2 pulg) Elsuperplastificante es uno de los varios aditivos frecuente-mente adicionados en las capas superpuestas y en lasreparaciones de concreto para reducir la relacioacuten agua-cemento y mejorar la trabajabilidad y la facilidad de con-solidacioacuten (Kosmatka 1985a)

El concreto con agujeros u otros defectos se debecortar para exponer el material sano Si el concreto defec-tuoso se deja adyacente al parche la humedad puedepenetrar en los vaciacuteos y con el tiempo la accioacuten de lasintemperies causaraacute el descascaramiento del parche Losbordes del aacuterea defectuosa se deben cortar y cincelar dere-

251

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-32 Concreto preparado para la instalacioacuten delparche (IMG12372)

Limpieza de las Superficies de Concreto

Las superficies de concreto ni siempre tienen un color uni-forme cuando se remueven las cimbras (encofrados)pudiendo presentar una apariencia manchada y enalgunas aacutereas teniendo una peliacutecula de agente desmol-deante Ademaacutes pueden haber manchas de mortero resul-tantes de la salida de material de las cimbras o puedenexistir manchas de herrumbre Las superficies planas tam-bieacuten se pueden decolorar durante la construccioacuten Dondela apariencia sea importante toda la superficie se debelimpiar despueacutes que la construccioacuten haya logrado unaetapa que no habraacute maacutes decoloracioacuten como consecuenciade las actividades subsecuentes de construccioacuten

Hay tres teacutecnicas para la limpieza de la superficie delconcreto agua productos quiacutemicos y medios mecaacutenicos(abrasioacuten) El agua disuelve el polvo y enjuaga la super-ficie Los limpiadores quiacutemicos normalmente mezcladoscon agua reaccionan con el polvo para separarlo de lasuperficie y entonces se enjuaga el polvo y los productosquiacutemicos con agua limpia Los meacutetodos mecaacutenicos ndash elchorro de arena es el maacutes comuacuten ndash remueve la suciedadpor abrasioacuten

Antes de elegirse el meacutetodo de limpieza se lo debeprobar en un aacuterea discreta para que se tenga la seguridadde que seraacute uacutetil y no perjudicial Si es posible se debenidentificar las caracteriacutesticas de la decoloracioacuten puesalgunos de los tratamientos son maacutes eficientes que otrosen la remocioacuten de ciertos materiales

Los meacutetodos de limpieza con agua incluyen lavadocon baja presioacuten chorro con presioacuten que variacutea de media aalta y vapor El lavado a baja presioacuten es el maacutes sencillopues solamente requiere que el agua corra suavementesobre la superficie de concreto durante un diacutea o dosEntonces el polvo ablandado se retira con un enjuague de

chos y con aacutengulos rectos con la superficie o ligeramenteprofundos para proveer una incisioacuten en el borde delparche No se deben permitir bordes biselados (Fig 11-33)Con base en el tamantildeo del parche se debe usar un morteroo un concreto para el parchado

Los parches superficiales se pueden llenar con morteroempacado a seco como fue descrito anteriormente Se lodebe colocar en capas con un espesor maacuteximo de 13 mm(1frasl2 pulg) con un acabado aacutespero en cada capa paramejorar la adherencia con la capa siguiente La capa finalse puede acabar de manera que coincida con el mortero cir-cundante a traveacutes de emparejado tratamiento abrasivo olabrado o en superficies moldeadas presionando una sec-cioacuten del molde contra el parche mientras que esteacute plaacutestico

Los parches profundos se pueden llenar con concretomantenido en el lugar por las cimbras Estos parches sedeben reforzar y anclar con el concreto endurecido(Concrete Manual 1981) Las reparaciones grandes super-ficiales y verticales o elevadas se pueden lograr mejor conel concreto lanzado Estaacuten disponibles tambieacuten muchosmateriales cementantes para reparacioacuten con propiedadesde baja contraccioacuten

252

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

(a) Parche instalado de manera incorrecta Los bordes biselados se pueden romper bajo el traacutefico o las intermperies

(b) Parche colocado de manera correcta El aacuterea labrada debe tener una profundidad por lo menos 20 mm (34 pulg) con bordes con aacutengulos rectos o estar socavados hasta la superficie

Fig 11-33 Instalacioacuten de parche

Fig 11-34 El curado adecuado es esencial para el buendesempentildeo del parche Este parche se cubrioacute con hoja depolietileno maacutes un aislamiento riacutegido para retener lahumedad y el calor a fin de obtenerse una raacutepidahidratacioacuten y desarrollo de resistencia (IMG12253)

Curado de Parches

Despueacutes del parchado el curado adecuado es esencial(Fig 11-34) El curado debe empezar en seguida paraevitar el secado temprano Se puede usar arpillerahuacutemeda arena huacutemeda laacuteminas de plaacutestico papel decurado lona o la combinacioacuten de ellos En sitios donde seadifiacutecil mantener estos materiales la aplicacioacuten de los capasde compuesto de curado formador de membrana normal-mente es el meacutetodo maacutes conveniente

presioacuten ligeramente mayor Las aacutereas con suciedad maacutesfirmes se pueden raspar con un cepillo con cerdas nometaacutelicas y enjuagarlas nuevamente El chorro de agua dealta presioacuten se usa eficientemente por un operador expe-rimentado La limpieza con vapor se debe realizar por unoperador experimentado usando un equipamiento espe-cial Los meacutetodos con agua son menos perjudiciales alconcreto pero no estaacuten libres de problemas potencialesDantildeos serios pueden ocurrir si se somete la superficie deconcreto a temperaturas congelantes mientras auacuten esteacutehuacutemeda y el agua puede llevar las sales solubles para lasuperficie formando un depoacutesito blanco similar al yesollamado de eflorescencia

La limpieza con productos quiacutemicos normalmente serealiza con mezclas a base de agua formuladas para mate-riales especiales tales como ladrillo piedra y concreto Uncompuesto orgaacutenico llamado surfactante (agente activo desuperficie) que actuacutea como un detergente para mojar lasuperficie maacutes faacutecilmente se incluye en la mayoriacutea de loslimpiadores Una pequentildea cantidad de aacutecido o aacutelcali seincluye para separar la suciedad de la superficie Porejemplo el aacutecido clorhiacutedrico (muriaacutetico) se usa normal-mente para limpiar muros de mamposteriacutea y removereflorescencias Puede haber problemas relacionados con eluso de limpiadores quiacutemicos Sus aacutecidos o suspropiedades alcalinas pueden llevar a reacciones entre elproducto quiacutemico y el concreto bien como el morterosuperficies pintadas vidrio metales y otros materiales deledificio Como los limpiadores quiacutemicos se emplean en laforma de soluciones acuosas tambieacuten pueden liberar salessolubles de la parte interna del concreto para formar eflo-rescencias Algunos productos quiacutemicos tambieacuten puedenexponer los agregados en el concreto Los productosquiacutemicos normalmente usados para limpiar las superficiesde concreto y remover decoloraciones incluyen solucionesdeacutebiles (concentraciones de 1 a 10) de aacutecidos clorhiacute-drico aceacutetico o fosfoacuterico El citrato diamoacutenico (solucioacutenacuosa de 20 a 30) se usa especialmente en la remocioacutende manchas de decoloraciones y eflorescencias formadasen la superficie plana Los limpiadores quiacutemicos se debenutilizar por operadores haacutebiles que mantengan precau-ciones de seguridad adecuadas Veacuteanse Greening (1966) yPCA (1988) para maacutes informacioacuten

La limpieza mecaacutenica incluye chorro de arena pul-verizacioacuten escarificacioacuten burilado mecaacutenico y esmeri-lado Estos meacutetodos desgastan la suciedad de la superficieen vez de separarla de la superficie En realidad des-gastan no solamente la suciedad sino tambieacuten parte de lasuperficie del concreto Es inevitable que se pierdanalgunos detalles decorativos aumente la rugosidad de lasuperficie y se redondeen las aristas agudas Los meacutetodosabrasivos tambieacuten pueden revelar defectos (vaciacuteos)ocultos debajo de la superficie descimbrada

Ambas limpiezas quiacutemica y mecaacutenica pueden tenerefectos abrasivos sobre la superficie del concreto que

pueden cambiar la apariencia de la superficie si se com-para a aqueacutella del aacuterea sin limpiar

Acabado de las Superficies Descimbradas

Muchas de las superficies descimbradas (desencofradas)requieren poco o ninguacuten tratamiento cuando se las con-struye cuidadosamente y con los materiales de cimbra(encofrado) adecuados Estas superficies se dividen en dosclases lisas y texturizadas o estampadas Las superficieslisas se producen con cimbras revestidas de plaacutestico cim-bras metaacutelicas cimbras de plaacutestico reforzado con fibras devidrio cimbras de foacutermica o cimbras de tableros tem-plados Las superficies texturizadas o estampadas selogran con revestimientos de cimbras de madera consuperficie aacutespera madera contrachapada con granu-lometriacutea o textura especial o fracturando las salientes de lasuperficie estriada

El acabado con cimbras aacutesperas requiere parche detodos los agujeros y defectos a menos que se dejen losagujeros para efectos arquitectoacutenicos De lo contrarioestas superficies no necesitan de trabajo posterior pues latextura y el acabado se confieren por las cimbras

En el acabado liso es importante preparar el materialde la cimbra que se utilizaraacute en la cara lisa y los conectoresen un patroacuten simeacutetrico Los soportes y los largueros queson capaces de prevenir las deflexiones excesivas debensoportar las cimbras de acabado liso que tengan pocopeso

El acabado liso raspado se produce en la superficierecieacuten endurecida antes que se cumpla un diacutea de la reti-rada de las cimbras Las cimbras se remueven y el par-chado necesario se completa lo maacutes pronto posibleEntonces se moja la superficie y se la raspa con un ladrillocarborundo u otro abrasivo hasta que se produzca uncolor uniforme y textura satisfactorios

El acabado con llana y arena tambieacuten se puede pro-ducir en las superficies recieacuten endurecidas En un periodode hasta 5 o 6 horas despueacutes del descimbrado la super-ficie se debe mojar y raspar totalmente con llana demadera en un movimiento circular trabajando la arenafina hacia adentro de la superficie hasta que resulte en unacabado con textura y color uniformes

La limpieza con mortero (acabado raspado conarpillera) se puede usar para conferir un color y unaapariencia uniformes a la superficie lisa Despueacutes que losdefectos hayan sido reparados se debe saturar toda lasuperficie con agua y mantenerla huacutemeda por lo menosuna hora antes del inicio de las operaciones de acabado Acontinuacioacuten se debe preparar un mortero con una partede cemento 11frasl2 a 2 partes de arena fina pasando en eltamiz de 600 microm (No 30) y suficiente agua para una con-sistencia cremosa y espesa Se debe permitir una contrac-cioacuten inicial del mortero preparaacutendolo una hora antes deluso y entonces remezclaacutendolo sin adicioacuten de agua paradespueacutes aplicarlo uniformemente con un cepillo una

253

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

seca la superficie debe presentar un color y una texturauniformes

ACABADOS ESPECIALES DE LASUPERFICIE

Patrones y Texturas

Se puede utilizar una gran variedad de patrones y texturasen la produccioacuten de acabados decorativos Los patrones sepueden formar con tiras divisorias o marcando o estam-pando la superficie poco antes del endurecimiento delconcreto La textura se puede producir con poco esfuerzoy gastos con llanas cucharas y escobas Las texturas maacuteselaboradas se pueden lograr con teacutecnicas especiales (Fig11-35) Veacutease Kosmatka (1991)

Concreto con Agregado Expuesto

El acabado del agregado expuesto provee una superficieirregular y atractiva con una gran variedad de texturas ycolores Se escogen cuidadosamente agregados selec-cionados para evitar sustancias deleteacutereas Estos agre-gados normalmente tienen un tamantildeo uniforme de 95 a125 mm (3frasl8 a 1frasl2 pulg) o mayor Se los debe lavar antes desu uso para que se garantice una adherencia satisfactoria

llana de yesero o llana de goma para llenar completa-mente todas las burbujas de aire y los agujeros

La superficie debe ser vigorosamente aplanada conuna llana de madera de esponja de hule o de corchoinmediatamente despueacutes de la aplicacioacuten del morteropara llenar cualquier agujero pequentildeo de aire que hayaquedado Todo exceso de mortero se debe raspar con unallana de esponja de hule Si la llana retira el mortero de losagujeros el movimiento de aserrado de la herramientadebe corregir la dificultad Se debe permitir que todomortero permanezca sobre la superficie hasta que pierdaparte de su plasticidad pero no su apariencia de huacutemedoA continuacioacuten la superficie se debe raspar con unaarpillera seca y limpia para remover todo el exceso delmortero Todos los agujeros de aire deben permanecerllenos pero no se debe dejar ninguna peliacutecula de morterovisible despueacutes del raspado Cualquier limpieza de sec-cioacuten con mortero se debe completar en un diacutea pues elmortero que permanezca sobre la superficie durante lanoche seraacute difiacutecil de removerse

Si es posible se debe realizar el trabajo a la sombra ypreferiblemente durante el clima friacuteo y huacutemedo En elclima caluroso y seco el concreto se debe mantenerhuacutemedo a traveacutes del rociado

La superficie acabada se debe someter al curadohuacutemedo por 36 horas despueacutes de la limpieza Despueacutes de

254

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-35 Los concretos estampados texturizados y coloreados son muy atractivos (IMG9012 IMG7085 IMG12259IMG12260 IMG12258)

No se deben utilizar partiacuteculas de agregado planas o elon-gadas pues se las puede desplazar faacutecilmente al expo-nerse el agregado Se debe tener cuidado cuando se utilizapiedra triturada pues no soacutelo tiene una mayor tendenciade apilarse durante la operacioacuten de colocacioacuten de los agre-gados (requiriendo maacutes trabajo) sino tambieacuten puede serindeseable en algunas aplicaciones (en las terrazas de laspiscinas por ejemplo)

El agregado se debe distribuir uniformemente en unacapa sobre la superficie del concreto inmediatamentedespueacutes del aplanado Las partiacuteculas se deben incrustartotalmente en el concreto Esto se hace con un ligerogolpecito con una llana de madera una aplanadora o lacara ancha de un pedazo de madera A seguir cuando elconcreto pueda soportar el acabador sobre el tabloacuten pararodillas se debe aplanar manualmente la superficie conuna llana de magnesio hasta que el mortero rodee total-mente las partiacuteculas de agregado y las cubra ligeramente

Los meacutetodos de exposicioacuten del agregado normal-mente incluyen lavado y cepillado con el uso de retar-dadores y fregado Cuando el concreto se haya endurecidosuficientemente el cepillado y el lavado con agua simulta-neos deben exponer el agregado En el lavado y cepilladola capa superficial del mortero se debe lavar cuidadosa-mente con un rociacuteo ligero y se debe cepillar hasta que selogre la exposicioacuten deseada

Como la sincronizacioacuten es importante se debenrealizar paneles de prueba para determinar el tiempocorrecto para la exposicioacuten del agregado sin desplazar laspartiacuteculas En obras grandes se puede rociar o cepillar unretardador insoluble sobre la superficie inmediatamentedespueacutes del aplanado pero en pequentildeas obras esto puedeno ser necesario Cuando el concreto se vuelve muy duropara producir el acabado requerido a traveacutes del lavadonormal y del cepillado se puede utilizar un aacutecido clorhiacute-drico diluido La preparacioacuten de la superficie se debeminimizar y los reglamentos ambientales locales se debenobedecer

Otros dos meacutetodos para la exposicioacuten del agregadoson (1) teacutecnica monoliacutetica donde agregados selec-cionados normalmente con granulometriacutea discontinua semezclan en la revoltura de concreto y (2) la teacutecnica delrevestimiento en la cual el agregado seleccionado semezcla a una capa de revestimiento que se coloca sobreuna losa de base de concreto convencional

El agregado tambieacuten se puede exponer por meacutetodosdiferentes de aqueacutellos discutidos anteriormente Lassiguientes teacutecnicas exponen el agregado despueacutes que elconcreto haya logrado una resistencia a compresioacuten decerca de 290 kgcm2 o 28 MPa (4000 lbpulg2)

El chorro abrasivo se aplica mejor en un concreto conagregado con granulometriacutea discontinua La boquilla sedebe sostener perpendicularmente a la superficie y sedebe remover el concreto hasta una profundidad maacuteximade cerca de un tercio del diaacutemetro del agregado grueso

El chorro de agua tambieacuten se puede utilizar para tex-turizar la superficie del concreto endurecido especial-mente donde los reglamentos locales prohiacuteben el uso dechorro de arena por razones ambientales Los chorros deagua a alta presioacuten se usan sobre superficies no impor-tando si hayan sido tratadas con retardadores o no

En el labrado o martelinado se remueve una capa deconcreto endurecido y se fractura el agregado en la super-ficie Las superficies producidas por un martillo con uncincel de una sola punta pueden variar desde un descas-caramiento ligero hasta una textura profunda Se puedenemplear peines y puntas muacuteltiplas para produciracabados similares a los de las piedras cortadas

El esmerilado y el pulimento produciraacuten un concretocon agregado expuesto tal como el terrazo que se usaprincipalmente en aacutereas internas Esta teacutecnica se realiza envarias etapas sucesivas usando un esmeril de piedras ouno con disco diamantado Cada etapa sucesiva utiliza unesmeril maacutes fino que la etapa anterior Se puede utilizar uncompuesto de pulimento y un pulidor para un acabadomaacutes pulido

Independientemente del meacutetodo empleado es sen-sato que el contratista haga un modelo preconstructivo(muestra de campo) para cada acabado a fin de deter-minar el tiempo y las etapas involucradas Ademaacutes elmodelo se usa para obtener la aprobacioacuten del arquitecto ydel duentildeo cuanto a la esteacutetica Para maacutes informacioacuten con-sulte Kosmatka (1991) PCA (1972) y PCA (1995)

Acabados Coloreados

Los acabados coloreados para efectos decorativos en apli-caciones en ambientes internos y externos se puedenlograr a traveacutes de cuatro diferentes meacutetodos (1) el meacutetodode una capa o meacutetodo integral (2) el meacutetodo de dos capas(3) el meacutetodo del polvo rociado en seco y (4) pintura(discutido abajo)

Los pigmentos adicionados al concreto en la mez-cladora para producir un color uniforme es la base delmeacutetodo de una capa Ambos pigmentos naturales y sin-teacuteticos son satisfactorios si son (1) insolubles en agua(2) libres de sales solubles y aacutecidos (3) estables bajo losrayos solares (4) estables a los aacutelcalis y aacutecidos deacutebiles(5) limitados a pequentildeas cantidades de sulfato de calcio y(6) molidos suficientemente finos para que 90 pase atraveacutes del tamiz de 45 microm Se debe usar solamente la can-tidad miacutenima necesaria para producir el color deseado yno maacutes que 10 de la masa del cemento

En el meacutetodo de las dos capas se coloca una losa debase y se la deja con una textura aacutespera para adherir mejorla capa de revestimiento coloreado Apenas la losa puedasuportar el peso del albantildeil la capa de revestimiento sepuede colocar Si la losa de base hubiera endurecido sedebe preparar un mortero de adherencia para la losa debase antes de la colocacioacuten de la capa de revestimiento Lacapa de revestimiento tiene normalmente un espesor de

255

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

turas se pueden aplicar en las superficies huacutemedas perono mojadas Si la superficie es moderadamente porosa o siestaacuten presentes condiciones ambientales extremamentesecas es aconsejable el humedecimiento de la superficie

Los recubrimientos transparentes normalmente seusan sobre las superficies de concreto para (1) prevenir elmanchado o la decoloracioacuten del concreto por la contami-nacioacuten del aire (2) facilitar la limpieza de la superficie sise vuelve sucia (3) avivar el color de los agregados y (4)volver la superficie repelente al agua y asiacute prevenir loscambios de color debidos a la lluvia y a la absorcioacuten delagua Los mejores recubrimientos consisten en formas demetacrilato de metilo de resina acriacutelica como se observoacuteen una evaluacioacuten comercial de recubrimientos transpa-rentes (Litvin 1968) Los recubrimientos de metacrilato demetilo deben tener viscosidad y contenido de soacutelidosmayores cuando se los aplica sobre la superficie lisa deconcreto pues la apariencia original del concreto liso esmaacutes difiacutecil de mantenerse que la del concreto con agre-gado expuesto

Otros materiales tales como los selladores pene-trantes de silanos y siloxanos se usan comuacutenmente comorelentes del agua en aplicaciones en aacutereas externas

PRECAUCIONES

Proteja su Cabeza y Ojos Los equipos y las he-rramientas de construccioacuten representan un peligro poten-cial constante para el personal de la obra Por esto loscascos son necesarios en las construcciones Por lo tantose recomienda el uso de alguacuten tipo de proteccioacuten de lacabeza tal como el casco de seguridad sea en obrasgrandes como pequentildeas

La proteccioacuten adecuada de los ojos es esencial cuandose trabaja con cemento y concreto Los ojos son particular-mente vulnerables al polvo salpicadura de concreto yotros materiales extrantildeos En algunas obras puede seraconsejable el uso de gafas de cobertura total o gafas deseguridad con proteccioacuten lateral Se debe evitar tambieacutenacciones que provoquen el aparecimiento de polvo Laventilacioacuten local o general puede controlar la exposicioacutencuando esteacute abajo de ciertos liacutemites y los respiradores sedeben emplear en aacutereas con poca ventilacioacuten donde sesuperen los liacutemites de exposicioacuten o cuando el polvo causeincomodidad o irritacioacuten

Proteccioacuten para la Espalda Todos los materiales usadospara la produccioacuten del concreto ndash cemento portlandarena agregado grueso y agua ndash pueden ser muy pesadosaunque en pequentildeas cantidades Cuando se levantanmateriales pesados la espalda debe estar recta las piernasdobladas y el peso debe estar entre las piernas lo maacutescerca posible del cuerpo Los equipos mecaacutenicos se debenutilizar para colocar el concreto lo maacutes cerca posible de suposicioacuten final Despueacutes de depositarse el concreto en elsitio deseado a traveacutes del uso del canaloacuten de descargabomba o carretilla se lo debe empujar ndash no levantar ndash

13 a 25 mm (1frasl2 a 1 pulg) con una relacioacuten cemento-arenade 13 a 14 En seguida se la empareja y alisa de la manerasugerida anteriormente El meacutetodo de las dos capas se usamaacutes comuacutenmente porque es maacutes econoacutemico que elmeacutetodo de una capa

En el meacutetodo de polvo rociado en seco el materialcoloreado preempacado en seco se moldea sobre unasuperficie de la losa de concreto El material de polvorociado en seco se aplica despueacutes que se haya enrasado yaplanado el concreto el exceso de humedad se haya eva-porado de la superficie y el emparejado preliminar se hayarealizado Se rociacutea dos tercios del material con las manossobre la superficie y se lo empareja hacia adentro de lasuperficie de manera que se lo distribuya uniformementeEn seguida el resto del material se coloca sobre la super-ficie y se la empareja como anteriormente Se puede alisarla superficie en el mismo periacuteodo que la losa tiacutepica Paralas superficies exteriores que se expondraacuten a la con-gelacioacuten-deshielo normalmente es suficiente poco oninguacuten alisado seguido de un escobado con una escobapara concreto de cerdas blandas

Pinturas y Recubrimientos Transparentes

Se pueden aplicar a la superficie de concreto muchos tiposde pinturas y recubrimientos transparentes Entre las prin-cipales pinturas existen aqueacutellas a base de cemento por-tland cemento portland modificado con laacutetex y pinturasde laacutetex (acetato acriacutelico y de polivinilo) (PCA 1992) Sinembargo las pinturas se usan soacutelo cuando se hace nece-sario colorear el concreto existente Es difiacutecil obtener uncolor uniforme por lo tanto se deben seguir las instruc-ciones del fabricante

Las pinturas a base de cemento portland se puedenutilizar tanto en ambientes internos como externos Lasuperficie del concreto debe estar huacutemeda en el momentode la aplicacioacuten y se debe mojar cada capa lo maacutes prontoposible sin perjudicar la pintura El curado huacutemedo de lapintura de cemento portland convencional es primordialSobre las superficies con textura abierta tales como lasmamposteriacuteas de concreto se debe aplicar la pintura concepillos de cerdas duras (cepillos de fregar) La pinturadebe penetrar en la superficie Para el concreto conacabado liso o arenoso son mejores los cepillos de blan-quear tipo holandeacutes

Los laacutetex utilizados en las pinturas con cementosmodificados con laacutetex retardan la evaporacioacuten y por lotanto retienen el agua necesaria para la hidratacioacuten delcemento portland Al usarse las pinturas modificadas conlaacutetex el curado huacutemedo no es necesario

La mayoriacutea de las pinturas con laacutetex son resistentes aaacutelcali y se pueden aplicar en el concreto nuevo despueacutes de10 diacuteas de un buen secado El meacutetodo preferido para suaplicacioacuten es con cepillos de fibras largas de nylon conancho de 100 a 150 mm (4 a 6 pulg) pero los rodillos o losmeacutetodos de rociado tambieacuten se pueden emplear Las pin-

256

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

hacia la posicioacuten final con una pala La pala de mangocorta y extremo cuadrado es una herramienta eficientepara esparcir concreto pero se pueden usar tambieacuten ras-trillos especiales Se debe evitar el movimiento horizontalexcesivo del concreto pues ademaacutes de requerir unesfuerzo extra tambieacuten puede causar la segregacioacuten de losingredientes del concreto

Proteja su Piel Se debe tener cuidado para evitar lairritacioacuten de la piel o la quemadura quiacutemica (veacutease elaviso en el cuadro) cuando se trabaja con concreto frescoEl contacto prolongado entre el concreto fresco y la pielojos y ropas puede resultar en quemaduras bien severasincluso de tercer grado Los ojos y la piel que entren encontacto con el concreto fresco se deben lavar completa-mente con agua limpia Si la irritacioacuten persiste consulteun meacutedico En caso de quemaduras profundas o queafecten grandes aacutereas se debe procurar un meacutedicoinmediatamente

El A-B-C de los efectos del concreto sobre la piel son

Abrasivo La arena presente en el concreto fresco es abra-siva a la piel descubierta

Baacutesico y La naturaleza del cemento portland es alca-Caacuteustico lina por lo tanto el concreto fresco y otras

mezclas de concreto son altamente baacutesicas(pH de 12 a 13) Las bases fuertes ndash asiacute comolos aacutecidos fuertes ndash son dantildeinos o caacuteusticospara la piel

Secado El cemento portland es higroscoacutepico ndash absorbeagua En realidad el cemento portland nece-sita de agua para endurecer y retiraraacute agua decualquier material que esteacute en contactoincluyendo la piel

No se debe permitir que las ropas usadas como pro-teccioacuten contra el concreto fresco se saturen con el agua delconcreto pues pueden transmitir la alcalinidad y losefectos higroscoacutepicos para la piel Se deben enjuagar raacutepi-damente con agua limpia las ropas que se saturen por elcontacto con el concreto para prevenir el contacto con-tinuo con la piel Se deben usar guantes impermeables ycamisas de mangas largas Si se va a permanecer sobre elconcreto fresco mientras que se lo coloque nivele oempareje se deben calzar botas suficientemente largaspara prevenir la entrada de concreto en ellas (PCA 1998)

REFERENCIAS

ACI Committee 207 Roller Compacted Mass Concrete(Concreto Masivo Compactado con Rodillo) ACI 2075R-99American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1999 47 paacuteginas

ACI Committee 301 Specifications for Structural Concrete(Especificaciones para el Concreto Estructural) ACI 301-99American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1999 49 paacuteginas

ACI Committee 302 Guide for Concrete Floor and SlabConstruction (Guiacutea para la Construccioacuten de Pisos y Losas deConcreto) ACI 3021R-96 American Concrete InstituteFarmington Hills Michigan 1996 65 paacuteginas

ACI Committee 304 Guide for Measuring MixingTransporting and Placing Concrete (Guiacutea para la DosificacioacutenMezclado Transporte y Colocacioacuten del Concreto) ACI 304R-00 American Concrete Institute Farmington Hills Mich-igan 2000 41 paacuteginas

ACI Committee 309 Guide for Consolidation of Concrete(Guiacutea para la Consolidacioacuten del Concreto) ACI 309R-96American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1996 39 paacuteginas

ACI Committee 347 Guide to Formwork for Concrete (Guiacuteade las Cimbras para Concreto) ACI 347R-94 reaprobada en1999 American Concrete Institute Farmington HillsMichigan 1999 34 paacuteginas

257

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

ADVERTENCIA El contacto con el concreto morterocemento o mezclas de cemento huacutemedos (frescos noendurecidos) puede causar IRRITACIOacuteN DE LA PIELQUEMADURAS QUIacuteMICAS SEVERAS (TERCERGRADO) o DANtildeOS SEVEROS DE LOS OJOS Laexposicioacuten frecuente se puede asociar con irritacioacuten yodermatitis aleacutergicas de contacto Use guantes imper-meables camisa de manga larga pantalones largos y pro-teccioacuten adecuada para los ojos al trabajar con estosmateriales Si usted va a permanecer sobre una superficiede concreto huacutemedo use botas impermeables suficiente-mente largas para impedir que el concreto entre en ellasLave inmediatamente la piel para limpiar cualquierresiduo del concreto mortero cemento y mezcla decemento huacutemedos Limpie inmediatamente los ojos conagua limpia despueacutes del contacto con estos materiales Elcontacto indirecto a traveacutes de la ropa puede ser tan seriocomo el contacto directo por lo tanto limpie inmediata-mente el concreto mortero cemento o mezcla de cementohuacutemedos de la ropa Busque cuidados meacutedicos raacutepida-mente si se llega a sentir molestia severa o persistente

Litvin Albert Clear Coatings for Exposed ArchitecturalConcrete (Recubrimientos Transparentes para el ConcretoArquitectoacutenico Expuesto) Development DepartmentBulletin DX137 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesDX137pdf 1968

Panarese William C y Tanesi Jussara Guiacutea del AlbantildeilPA399 Portland Cement Association 2003 26 paacuteginas

PCA Bonding Concrete or Plaster to Concrete (Adherencia delConcreto o del Revestimiento con el Concreto) IS139 PortlandCement Association 1976

PCA Bridge Deck Renewal with Thin-Bonded ConcreteResurfacing (Renovacioacuten de Tableros de Puentes a traveacutes deRecapeo con Capa Superpuesta Adherida) IS207 PortlandCement Association 1980

PCA Building Movements and Joints (Movimientos y Juntasde Construccioacuten) EB086 Portland Cement Associationhttpwwwportcementorgpdf_filesEB086pdf 198268 paacuteginas

PCA Bushhammering of Concrete Surfaces (Martillado deSuperficies de Concreto) IS051 Portland CementAssociation 1972

PCA Color and Texture in Architectural Concrete (Color yTextura en el Concreto Estructural) SP021 Portland CementAssociation 1995 36 paacuteginas

PCA Concrete Basements for Residential and Light BuildingConstruction (Soacutetanos de Concreto para ConstruccionesResidenciales o Edificios Ligeros) IS208 Portland CementAssociation 1980a

PCA Defectos de la Superficies de Losas de Concreto causasprevencioacuten reparacioacuten IS542 Portland Cement Association2003 16 paacuteginas

PCA ldquoFoam Insulation Under Basement Floors(Aislamiento con Espuma bajo los Pisos de Soacutetanos)rdquoConcrete Technology Today PL853 Portland CementAssociation httpwwwportcementorgpdf_filesPL853pdf Septiembre 1985

PCA Joint Design for Concrete Highway and Street Pavements(Disentildeo de Juntas para Carreteras de Concreto y Pavimentos deCalles) IS059 Portland Cement Association 1980

PCA Joints in Walls Below Ground (Juntas en Muros Abajodel Suelo) CR059 Portland Cement Association 1982a

PCA ldquoJoints to Control Cracking in Walls (Juntas para elControl del Agrietamiento en Muros)rdquo Concrete TechnologyToday PL843 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL843pdf Septiembre 1984

PCA Painting Concrete (Pintura del Concreto) IS134Portland Cement Association 1992 8 paacuteginas

ACI ldquoVapor Retarder Location (Localizacioacuten delRetardador de Vapor)rdquo Concrete International AmericanConcrete Institute Farmington Hills Michigan Abril2001 paacuteginas 72 y 73

Colley B E y Humphrey H A Aggregate Interlock at Jointsin Concrete Pavements (Enlace de los Agregados en las Juntasen Pavimentos de Concreto) Development DepartmentBulletin DX124 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesDX124pdf 1967

Concrete Manual (Manual del Concreto) 8th ed US Bureauof Reclamation Denver revisado en 1981

Farny James A Concrete Floors on Ground (Pisos deConcreto sobre el Terreno) EB075 Portland Cement Asso-ciation 2001 136 paacuteginas

Greening N R y Landgren R Surface Discoloration ofConcrete Flatwork (Descoloramiento de la Superficie delConcreto Plano) Research Department Bulletin RX203Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesRX203pdf 1966

Hedenblad Goumlran Drying of Construction Water inConcrete-Drying Times and Moisture Measurement (Secado delAgua de Construccioacuten en Concreto ndash Tiempo de Secado yMedida de la Humedad) LT229 Swedish Council forBuilding Research Stockholm 1997 54 paacuteginas

Hedenblad Goumlran ldquoConcrete Drying Time (Tiempo deSecado del Concreto)rdquo Concrete Technology Today PL982Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL982pdf 1998 paacuteginas 4 y 5

Hover K C ldquoVibration Tune-up (Puesta a Punto de laVibracioacuten)rdquo Concrete International American ConcreteInstitute Farmington Hills Michigan Septiembre 2001paacuteginas 31 a 35

Hurd M K Formwork for Concrete (Cimbras para Concreto)SP-4 6th edition American Concrete Institute Farming-ton Hills Michigan 1979 500 paacuteginas

Kosmatka Steven H Finishing Concrete Slabs with Colorand Texture (Acabado de Losas de Concreto con Color yTextura) PA124 Portland Cement Association 1991 34paacuteginas

Kosmatka Steven H ldquoFloor-Covering Materials andMoisture in Concrete (Materiales para la Cobertura dePisos y Humedad en el Concreto)rdquo Concrete TechnologyToday PL853 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL853pdf Septiembre 1985

Kosmatka Steven H ldquoRepair with Thin-Bonded Overlay(Reparo con una Fina Capa Superpuesta Adherida)rdquoConcrete Technology Today PL851 Portland CementAssociation httpwwwportcementorgpdf_filesPL851pdf Marzo 1985a

258

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

el concreto La extremidad inferior de la tremie se debeconservar enterrada en el concreto fresco para mantenerun sello debajo de la superficie superior y para obligar queel concreto fluya bajo presioacuten por debajo de esta super-ficie La colocacioacuten debe ser continua sin afectar el con-creto previamente colado La superficie superior se debemantener lo maacutes nivelada posible Veacutease ACI comiteacute 304(2000) para informacioacuten adicional

Las bombas de concreto moacuteviles con radio variablefacilitan la colocacioacuten del concreto bajo el agua Como lamanguera flexible en la bomba de concreto es similar a latremie se pueden aplicar las mismas teacutecnicas

En el meacutetodo de grout (viscosante) con agregado pre-colocado las cimbras se llenan primeramente con agre-gado grueso y luego los vaciacuteos entre los agregados sellenan con grout producieacutendose el concreto El grout conagregado precolocado tienen ventajas en la colocacioacuten deconcreto en agua en movimiento El concreto se puedecolocar maacutes raacutepida y econoacutemicamente que en los meacutetodosconvencionales de colocacioacuten Sin embargo este meacutetodoes muy especializado y se lo debe realizar por personalcalificado y experimentado

Las bolsas de arena llenas hasta la mitad con concretoplaacutestico se pueden utilizar para pequentildeas obras relleno dehuecos u obras temporales El extremo atado debe estarvolcado hacia afuera

TEacuteCNICAS ESPECIALES DECOLOCACIOacuteN

El concreto se puede colocar a traveacutes de meacutetodos nousuales Estos meacutetodos tales como el concreto lanzado(proyectado gunitado) se describen en el Capiacutetulo 18 Noimporta el meacutetodo utilizado los fundamentos del mez-clado colocacioacuten consolidacioacuten y curado se aplican atodos los concretos de cemento portland

CONSOLIDACIOacuteN DEL CONCRETO

La consolidacioacuten es el proceso de compactacioacuten del con-creto fresco para moldearlo dentro de las cimbras(encofrados) y alrededor de los artiacuteculos insertos y delrefuerzo y para eliminar la concentracioacuten de piedras agu-jeros y aire atrapado (Fig 11-9) En el concreto con aireincluido la consolidacioacuten no debe remover cantidadessignificativas de aire intencionalmente incluido

La consolidacioacuten se realiza a traveacutes de meacutetodos ma-nuales o mecaacutenicos El meacutetodo escogido depende de laconsistencia de la mezcla y de las condiciones de colo-cacioacuten tales como la complejidad de las cimbras y la can-tidad y espaciamiento del refuerzo Normalmente losmeacutetodos mecaacutenicos que usan vibracioacuten interna o externason los meacutetodos preferidos de consolidacioacuten

Las mezclas trabajables y fluidas se pueden conso-lidar con varillado manual es decir insertando repetida-mente en el concreto una varilla u otra herramienta

debe reempezar antes que la superficie se endurezca paraevitar la formacioacuten de juntas friacuteas Si es posible trabajaralrededor del refuerzo vertical es una buena praacutecticasobrellenar la cimbra unos 25 mm (una pulgada) y cortarel exceso de concreto despueacutes que se haya endurecido y elsangrado haya cesado

En la colocacioacuten monoliacutetica de vigas de gran peraltemuros o columnas la colocacioacuten del concreto debe parar(normalmente cerca de una hora) para permitir el asen-tamiento de los elementos peraltados antes que el coladocontinuacutee en cualquier losa viga o trabe (poacutertico) dentro deellos evitando el agrietamiento (fisuracioacuten) entre los ele-mentos estructurales El retraso debe ser suficientementecorto para permitir que la proacutexima capa del concreto seentrelace con la capa anterior a traveacutes de la vibracioacutenpreviniendo la formacioacuten de juntas friacuteas y agujeros (ACIcomiteacute 304 2000) Las meacutensulas y capiteles de lascolumnas se deben considerar como parte del piso o de lalosa de la cubierta y se los debe colocar integralmente conlas losas

COLOCACIOacuteN DE CONCRETOBAJO EL AGUA

Si es posible es preferible colocar el concreto al aire y nobajo el agua Cuando se los debe colocar bajo el agua el tra-bajo se debe realizar bajo una supervisioacuten experimentadaLos principios baacutesicos para el concreto convencional enlocales secos se aplican con sentido comuacuten en la colocacioacutenbajo el agua Se deben observar los siguientes puntos

Se debe especificar un concreto con revenimiento(asentamiento) de 150 a 230 mm (6 a 9 pulg) y la mezcladebe tener una relacioacuten agua-material cementantemaacutexima de 045 Normalmente el contenido de materialcementante debe ser superior a 390 kgm3 (600 lbyd3)

Es importante que el concreto fluya sin segregarsepor lo tanto el objetivo del proporcionamiento es la obten-cioacuten de una mezcla cohesiva con alta trabajabilidad Losaditivos anti-deslave (viscosante) se pueden utilizar paraproducir un concreto con cohesioacuten suficiente para que selo coloque hasta profundidades limitadas de agua aun sintremie (tubo embudo) El uso de agregado redondeadouna gran cantidad de finos y aire incluido ayudan en laobtencioacuten de la consistencia deseada

La corriente en el agua en la cual se coloca el concretono debe superar 3 m (10 pies) por minuto

Los meacutetodos para colocacioacuten del concreto bajo el aguaincluyen tremies concreto bombeado baldes (cuboscubetas tolvas) grout con agregado precolocado bolsasde varilla (gravilla) y campana submarina

El tremie es una tuberiacutea blanda y recta suficiente-mente larga para alcanzar el punto maacutes bajo que se vaya allenar con el concreto desde la plataforma sobre el agua Eldiaacutemetro de la tuberiacutea de la tremie debe ser por lo menos8 veces el diaacutemetro de tamantildeo maacuteximo del agregado Sefija una tolva en la parte superior de la tuberiacutea para recibir

232

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

adecuada La varilla debe ser suficientemente larga paraalcanzar el fondo de la cimbra o de la capa y suficiente-mente delgada para pasar faacutecilmente entre el refuerzo ylas cimbras El concreto con bajo revenimiento se puedevolver en un concreto fluido para facilitar la consoli-dacioacuten a traveacutes del uso de superplastificantes sin la adi-cioacuten de agua en la mezcla de concreto

Se puede utilizar un azadoacuten para mejorar la apa-riencia de las superficies cimbradas Una herramientaplana similar a un azadoacuten se debe insertar y retirarrepetidamente junto a la cimbra Esto aleja el agregadogrueso grande de la cimbra y ayuda la subida del aire atra-pado hacia la superficie donde se pueda escapar Unamezcla disentildeada para la consolidacioacuten raacutepida a traveacutes demeacutetodos manuales no se debe consolidar mecaacutenicamentepues puede segregarse bajo la accioacuten mecaacutenica intensa

La consolidacioacuten mecaacutenica adecuada posibilita lacolocacioacuten de mezclas poco fluidas con baja relacioacutenagua-material cementante y alto contenido de agregadogrueso caracteriacutesticas normalmente asociadas a concretosde alta calidad auacuten en elementos altamente reforzados(Fig 11-10) Entre los meacutetodos mecaacutenicos estaacuten la cen-trifugacioacuten usada para consolidar concretos conrevenimiento de moderado a alto que se emplean parafabricar tubos postes y pilotes las mesas de golpeo o decaiacutedas usadas para compactar concretos muy riacutegidos debajo revenimiento que se emplean en la produccioacuten deunidades prefabricadas de concreto arquitectoacutenico y lavibracioacuten ndash interna y externa

Vibracioacuten

La vibracioacuten interna o externa es el meacutetodo maacutes utilizadopara la consolidacioacuten del concreto Cuando se vibra el con-creto la friccioacuten interna entre las partiacuteculas de agregado sedestruye temporalmente y el concreto se comporta comoun liacutequido El concreto se fragua en las cimbras

(encofrados) bajo la accioacuten de la gravedad y los vaciacuteosgrandes de aire atrapado suben hacia la superficie maacutesfaacutecilmente La friccioacuten interna se reestablece cuando lavibracioacuten se interrumpe

Los vibradores sea internos o externos normalmentese caracterizan por sus frecuencias de vibracioacuten expre-sadas como nuacutemero de vibracioacuten por segundos (Hertz) ovibraciones por minuto (vpm) Tambieacuten se designan por laamplitud de vibracioacuten que es la desviacioacuten en miliacutemetros(pulgadas) desde un punto de descanso La frecuencia devibracioacuten se puede medir con el uso de un tacoacutemetro devibracioacuten

Cuando se usa vibracioacuten para consolidar el concretose debe contar con un vibrador de reserva para usarlo encaso de falla mecaacutenica

Vibracioacuten Interna Los vibradores internos o de inmer-sioacuten (Figs 11-10 y 11-11) se usan normalmente para con-solidar el concreto en muros columnas vigas y losas Los

233

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-10 La vibracioacuten adecuada permite la colocacioacuten demezclas de concreto con poca fluidez aunque sea enmiembros densamente reforzados (IMG12250)

Fig 11-11 Los vibradores internos se usan normalmentepara consolidar el concreto en muros columnas vigas ylosas (IMG12387)

Fig 11-9 Agujero y concentracioacuten de piedras son elresultado de la consolidacioacuten inadecuada (IMG12262)

Diaacutemetro Frecuencia Valores sugeridos de Valores aproximados de

de la recomendada Momento de Promedio Velocidad decabeza vibraciones excentricidad de Fuerza Radio de colocacioacuten

mm por mm-kg amplitud centriacutefuga accioacutendagger del concreto Grupo (pulg) minuto pulg-lb (10ndash3) mm (pulg) kg (lb) mm (pulg) m3h (yd3h)Dagger Aplicacioacuten

20-40 35-12 04-08 45-180 80-150 08-41 9000-15000(3frasl4-11frasl2) (003-010) (0015-003) (100-400) (3-6) (1-5)

230-60

8500-125009-29 05-10 140-400 130-250 23-8

(11frasl4-21frasl2) (008-025) (002-004) (300-900) (5-10) (3-10)

350-90

8000-1200023-81 06-13 320-900 180-360 46-15

(2-31frasl2) (020-070) (0025-005) (700-2000) (7-14) (6-20)

480-150

7000-105008-290 08-15 680-1800 300-510 11-31

(3-6) (070-25) (003-006) (1500-4000) (12-20) (15-40)

5130-150

5500-8500260-400 10-20 1100-2700 400-610 19-38

(5-6) (225-350) (004-008) (2500-6000) (16-24) (25-50)

y bajas amplitudes variando entre 04 y 08 mm (0016 y003 pulg) A medida que el diaacutemetro de la cabezaaumenta la frecuencia disminuye y la amplitud aumentaEl radio de accioacuten efectivo de un vibrador aumenta con elaumento del diaacutemetro Vibradores con diaacutemetro de 20 a 40mm (3frasl4 a 11frasl2 pulg) tienen un radio de accioacuten en el concretofresco de 75 a 150 mm (3 a 6 pulg) mientras que el radiode accioacuten de vibradores de 50 a 80 mm (2 a 3 pulg) variacuteade 180 a 350 mm (7 a 14 pulg) La Tabla 11-1 presenta elrango de caracteriacutesticas y aplicaciones de los vibradoresinternos

El uso adecuado de los vibradores internos es impor-tante para que se obtengan los mejores resultados Losvibradores no se deben utilizar para mover el concretohorizontalmente pues pueden causar segregacioacuten

vibradores de eje flexible consisten en una cabeza vibra-toria conectada a un motor por medio de tal eje Dentro dela cabeza un peso desbalanceado conectado al eje gira aalta velocidad haciendo que el peso gire en una oacuterbita cir-cular El motor se puede impulsar por electricidadgasolina o aire La cabeza vibratoria es normalmente ciliacuten-drica con un diaacutemetro que variacutea de 20 a 180 mm (3frasl4 a 7pulg) Algunos vibradores tienen un motor eleacutectrico cons-truido dentro de la cabeza el cual normalmente tiene undiaacutemetro de por lo menos 50 mm (2 pulg) Las dimen-siones de la cabeza del vibrador asiacute como su frecuencia yamplitud conjuntamente con la trabajabilidad del con-creto afectan el desempentildeo del vibrador

Los vibradores de pequentildeo diaacutemetro tienen alta fre-cuencias que variacutean de 160 a 250 Hz (10000 a 15000 vpm)

234

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Tabla 11-1 Caracteriacutesticas Desempentildeo y Aplicaciones de los Vibradores Internos

Generalmente el concreto muy seco y riacutegido no responde bien a los vibradores internos Mientras que el vibrador esteacute operando en el concretodagger Distancia en la cual el concreto se consolida totalmenteDagger Asuma que el espaciamiento de insercioacuten es cerca de 11frasl2 veces el radio de accioacuten y que el vibrador opera dos tercios del tiempo de colo-

cacioacuten del concreto Estos rangos reflejan no solamente la capacidad del vibrador pero tambieacuten las diferencias en la trabajabilidad de lamezcla grado deseado de retirada del aire y otras condiciones experimentadas en la construccioacuten

Adaptado del ACI 309

Concreto plaacutestico y fluido en miembros muydelgados y aacutereas confinadas Se puede usarpara suplementar vibradores grandes espe-cialmente en concreto pretensado donde loscables y tubos causan congestioacuten en las cim-bras Tambieacuten se usa en la produccioacuten deespecimenes de ensayo en el laboratorio

Concreto plaacutestico en muros delgadoscolumnas vigas pilares prefabricados losasdelgadas y a lo largo de juntas de cons-truccioacuten Se pueden usar para suplementarvibradores grandes en aacutereas confinadas

Concreto plaacutestico riacutegido (revenimiento menorque 80 mm [3 pulg]) en la construccioacuten engeneral de columnas vigas pilares preten-sados y losas pesadas Vibracioacuten auxiliar ad-yacente a las cimbras del concreto masivo ypavimentos Se puede montar en grupos paradar vibracioacuten interna en todo el largo de lalosa de pavimento

Concreto masivo y estructural de revenimientode 0 a 50 mm (2 pulg) depositados en canti-dades de hasta 3 m3 (4 yd3) en cimbras relati-vamente abiertas de construccioacuten pesada(central eleacutectrica pilares de puentes pesadosy cimentaciones) Tambieacuten se usa para auxiliarla vibracioacuten en la construccioacuten de presascerca de las cimbras y alrededor de losartiacuteculos insertos y del acero de refuerzo

Concreto masivo en presas de gravedadpilares grandes muros masivos etc Dos omaacutes vibradores se requeriraacuten para operarsimultaacuteneamente para mezclar y consolidarcantidades de concreto de 3 m3 (4 yd3) o maacutesdepositado en una sola vez en la cimbra

Siempre que sea posible el vibrador se debe bajar verti-calmente en el concreto con espaciamientos regulares bajola accioacuten de la gravedad Debe penetrar hasta el fondo dela capa que se esteacute colocando y por lo menos hasta 150mm (6 pulg) dentro de cualquier capa colocada anterior-mente La altura de cada capa debe ser aproximadamentela longitud de la cabeza del vibrador o generalmente nosuperior a 500 mm (20 pulg) en cimbras regulares

En losas delgadas se debe insertar el vibrador incli-nado u horizontalmente a fin de que se mantenga lacabeza del vibrador completamente inmersa Sin em-bargo no se debe arrastrar el vibrador aleatoriamente enla losa En losas sobre el terreno el vibrador no debeentrar en contacto con la subrasante La distancia entre lasinserciones debe ser cerca de 11frasl2 veces el radio de accioacutenpara que el aacuterea visiblemente afectada por el vibradortraslape en unos pocos centiacutemetros (pulgadas) el aacuterea ad-yacente previamente vibrada

El vibrador se debe mantener estacionario hasta quese obtenga la consolidacioacuten adecuada y luego se lo deberetirar lentamente El tiempo de insercioacuten de 5 a 15 se-gundos normalmente provee una consolidacioacuten apro-piada El concreto se debe mover para llenar los huecosdejados por la retirada del vibrador Si los huecos no sellenan la reinsercioacuten del vibrador en un punto cerca deberesolver el problema

La adecuacioacuten de la vibracioacuten se juzga por la expe-riencia y por los cambios en la apariencia de la superficiedel concreto Los cambios que se deben observar son lainmersioacuten de partiacuteculas grandes de agregado la nivelacioacutengeneral de la superficie la aparicioacuten de una peliacutecula fina demortero sobre la superficie y la interrupcioacuten de la subidade burbujas grandes de aire atrapado hacia la superficieLos vibradores internos pueden afectar considerablementeel sistema de aire incluido en el concreto (Stark 1986 yHover 2001) Una orientacioacuten detallada sobre la vibracioacutenadecuada se debe seguir (ACI comiteacute 309)

Permitir que el vibrador se quede inmerso en el con-creto despueacutes que la pasta se haya acumulado sobre lacabeza es una mala praacutectica y puede resultar en falta deuniformidad El periodo de tiempo que se debe dejar elvibrador en el concreto dependeraacute de la trabajabilidad delconcreto de la potencia del vibrador y de la naturaleza dela seccioacuten que se vaya a compactar

En secciones densamente reforzadas donde no sepuede insertar el vibrador interno algunas veces es uacutetil lavibracioacuten de las barras de refuerzo fijaacutendose un vibradorde cimbras a las porciones expuestas de las varillas Estapraacutectica elimina el aire y el agua atrapados bajo las barrasde refuerzo (armadura) y aumenta la adherencia entre lasbarras y el concreto a su alrededor Se debe utilizar estemeacutetodo soacutelo si el concreto auacuten es trabajable bajo la accioacutendel vibrador Los vibradores internos no se deben fijar otocar las barras de refuerzo con este propoacutesito pues sepueden dantildear los vibradores

La revibracioacuten del concreto previamente compactadose puede realizar en el concreto fresco y en la capa inferiorque se haya parcialmente endurecido La revibracioacuten seutiliza para mejorar la adherencia entre el concreto y lasbarras de refuerzo liberar el agua atrapada bajo las va-rillas de refuerzo horizontales y remover vaciacuteos de aireatrapados En general si el concreto se vuelve trabajablebajo la revibracioacuten esta praacutectica no es perjudicial y puedeser beneacutefica

Vibracioacuten Externa La vibracioacuten externa consiste envibradores de cimbras (encofrados) mesas vibratorias ovibradores de superficie tales como las plantillasvibratorias vibradores de placa plantillas de rodillosvibratorios o llanas manuales vibratorias Los vibradoresde cimbras disentildeados para que se fijen con seguridad enla parte de fuera de la cimbra son especialmente uacutetiles (1)para consolidar concreto en miembros que son muydelgados o congestionados con refuerzo (2) parasuplementar la vibracioacuten interna y (3) para mezclas riacutegidascuando los vibradores internos no se pueden utilizar

Generalmente la fijacioacuten de un vibrador de cimbradirectamente a la cimbra no es una praacutectica satisfactoriaTal vez se deba fijar el vibrador en una placa de acero lacual se sujeta a una viga I de acero o a canales que pasana traveacutes de los atiesadores de la cimbra en tramos con-tinuos Las fijaciones sueltas pueden resultar en peacuterdidasde energiacutea de vibracioacuten considerables y en consolidacioacuteninadecuada

Los vibradores de cimbras pueden ser tanto eleacutectricoscomo neumaacuteticos Se los debe espaciar para que se dis-tribuya uniformemente la intensidad de vibracioacuten portoda la cimbra El espaciamiento ideal se determina atraveacutes de experimentacioacuten Para que se obtengan losmejores resultados algunas veces puede ser necesaria laoperacioacuten de algunos de los vibradores de cimbra en fre-cuencias diferentes y por lo tanto se recomienda que losvibradores de cimbra sean equipados con controles paraque se regulen la frecuencia y la amplitud La duracioacuten dela vibracioacuten externa es considerablemente maacutes larga quela vibracioacuten interna ndash normalmente entre 1 y 2 minutosUn tacoacutemetro puede no solamente determinar la fre-cuencia de vibracioacuten como tambieacuten estimar aproximada-mente la amplitud a traveacutes de la oscilacioacuten de la varilla envarios puntos de la cimbra Esto ayuda a identificarpuntos muertos o aacutereas con deficiencia de vibracioacuten Sepuede usar un graacutefico de vibracioacuten si hay necesidad demedidas de frecuencia y amplitud maacutes precisas

Los vibradores de cimbra no se deben aplicar a lolargo de la parte superior (cerca de un metro o una yarda)de la cimbra La vibracioacuten de la parte superior de lacimbra principalmente si la cimbra es delgada o no essuficientemente riacutegida causa un movimiento haciaadentro y afuera que puede crear un hueco entre el con-creto y la cimbra Los vibradores internos se recomiendanpara el empleo en esta aacuterea de las cimbras verticales

235

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Cuando se utiliza este tipo de equipo el concreto no debetener revenimiento (asentamiento) mayor que 75 mm(3 pulg) En concretos con este revenimiento se debetener cuidado pues la vibracioacuten de la superficie de estetipo de concreto resulta en acumulacioacuten excesiva demortero y material fino sobre la superficie reduciendo laresistencia al desgaste Por la misma razoacuten los vibradoresde superficie no se deben operar despueacutes que se haya con-solidado el concreto adecuadamente

Como los vibradores de superficie de losas de con-creto son menos eficientes a lo largo de los bordes se debeusar un vibrador de inmersioacuten en esta aacuterea inmediata-mente antes de la aplicacioacuten de la plantilla vibratoria

Las reglas (plantillas) vibratorias se usan para consol-idar losas de hasta 250 mm (10 pulg) de espesor desdeque estas losas no sean reforzadas o soacutelo tengan pocorefuerzo (malla de alambre soldado) Se recomienda lavibracioacuten interna o la combinacioacuten de vibracioacuten interna yde superficie para losas reforzadas Se puede obtenerinformacioacuten maacutes detallada sobre vibracioacuten interna yexterna en el ACI comiteacute 309

Consecuencias de la Vibracioacuten Inadecuada A conti-nuacioacuten se presentan los peores defectos causados por lafalta de vibracioacuten (1) agujero (2) cantidad excesiva de aireatrapado (3) rayado de arena (4) juntas friacuteas (5) liacuteneas decolocacioacuten y (6) agrietamiento por sedimentacioacuten o asen-tamiento

El agujero resulta cuando el espacio entre laspartiacuteculas de agregado grueso no se llena con el morteroSus causas pueden ser equipo defectuoso procedimientosinadecuados de colocacioacuten un concreto que contengamucho agregado grueso o congestionamiento de refuerzo

Los vibradores como las mesas vibratorias se usanen plantas de elementos prefabricados (premoldeadosprecolados) Deben estar equipados con controles paraque se pueda variar la frecuencia y la amplitud deacuerdo con el tamantildeo del elemento a colocar y de la con-sistencia del concreto Las mezclas maacutes riacutegidas requierenfrecuencias maacutes bajas (menor que 6000 vpm) y amplitudesmayores (mayor que 013 mm [0005 pulg]) que las mez-clas maacutes trabajables El aumento de la frecuencia y la dis-minucioacuten de la amplitud a medida que la vibracioacutenprogresa mejoraraacuten la consolidacioacuten

Los vibradores de superficie como las plantillasvibratorias (Figs 11-12 11-13 y 11-14) se usan para con-solidar concreto en pisos y superficies planas La plantillavibratoria provee un control eficiente de las operacionesde nivelacioacuten y ahorran una gran cantidad de trabajo

236

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-14 Un nivel a laacuteser simulando los sensores sobreesta regla guiacutea el operador a medida que nivela el concretoLos extremos de la regla y la canasta son necesarios y senecesita de menos trabajadores para la colocacioacuten delconcreto Las plantillas a laacuteser con una estacioacuten completade equipos de topografiacutea tambieacuten pueden nivelarsuperficies inclinadas de concreto (IMG12385)

Fig 11-12 Las reglas (plantillas) vibratorias tales como launidad de armadura reducen el trabajo de nivelacioacutenmientras que consolidan el concreto (IMG12251)

Fig 11-13 Cuando las tolerancias de las losas no son muyestrictas un operador experimentado usando esta reglavibratoria no necesita que los extremos de la regla seansoportadas lateralmente En este caso visualmentecombina elevaciones dejadas por las cimbras o pasadasanteriores El proceso se llama nivelacioacuten mojada(IMG12386)

La cantidad excesiva de aire atrapado es similar alagujero pero no tan severa Los equipos vibratorios y losprocedimientos de operacioacuten son sus causas principalespero las otras causas de agujeros tambieacuten se aplican

El rayado de arena ocurre cuando el sangrado (exu-dacioacuten) excesivo retira el mortero a lo largo de la cimbraUna mezcla aacutespera con trabajabilidad deficiente por faltade mortero o de agregado fino puede causar el rayado dearena Ademaacutes la segregacioacuten causada por el golpeo delrefuerzo sin la vibracioacuten adecuada tambieacuten puede con-tribuir para este tipo de defecto

Las juntas friacuteas son discontinuidades resultantes delretraso en la colocacioacuten que permite que una capa seendurezca antes de la colocacioacuten de la capa adyacenteEsta discontinuidad puede reducir la integridad estruc-tural del miembro de concreto si las capas sucesivas no seunen adecuadamente Se puede mantener el concreto vivoa traveacutes de la revibracioacuten a cada 15 minutos o menosdependiendo de las condiciones de la obra Sin embargouna vez que se aproxime el momento del inicio delfraguado se debe interrumpir la vibracioacuten y la superficiese debe preparar apropiadamente para recibir el concreto

Las liacuteneas de colocacioacuten o las liacuteneas de vertido sonliacuteneas oscuras entre la colocacioacuten de amasadas (revolturaspastones) adyacentes Pueden ocurrir si durante la vibra-cioacuten de la capa superior el vibrador no penetre suficiente-mente en la capa inferior para que se entrelacen las capas

El agrietamiento (fisuracioacuten) por asentamiento puedeocurrir cerca del inicio del fraguado cuando el concreto seasienta o sedimenta sobre el acero de refuerzo en ele-mentos relativamente profundos que no hayan sido ade-cuadamente vibrados En la revibracioacuten al penetrar elvibrador en el concreto por su peso propio por uacuteltimavez puede eliminar estas fisuras

Los defectos resultantes de la vibracioacuten excesiva son(1) segregacioacuten pues la vibracioacuten y la gravedad hacen quelos agregados maacutes pesados se sedimenten mientras quelos agregados maacutes ligeros suban (2) rayado de arena(3) peacuterdida de aire incluido en el concreto con aire incor-porado (4) flecha (deflexioacuten) excesiva de la cimbra o dantildeode la cimbra y (5) falla de la cimbra causada por la presioacutenexcesiva resultante de la vibracioacuten del mismo local pormucho tiempo o por una velocidad maacutes elevada de colo-cacioacuten del concreto que la tasa de disentildeo

La falta de vibracioacuten es un problema maacutes comuacuten quela vibracioacuten excesiva

LOSAS DE CONCRETO

Las losas de concreto se pueden acabar de muchas manerasdependiendo del uso en servicio que se desee Se puedensolicitar varios colores y texturas tales como el agregado ex-puesto o la superficie estampada Para obtener el perfil ynivel adecuados algunas superficies pueden requerir sola-mente la nivelacioacuten y el enrasado mientras que se puedenespecificar el escobillado (cepillado) emparejado o alisado

de otras superficies Maacutes detalles se presentan en el ACIcomiteacute 302 Kosmatka (1991) Panarese y Tanesi (2003) PCA(1980a) y Farny (2001)

El mezclado transporte y manejo del concreto paralosas se deben coordinar cuidadosamente con las opera-ciones de acabado No se debe colocar el concreto sobre elterreno o dentro de las cimbras maacutes raacutepidamente de lo quese pueda extender nivelar consolidar y aplanar En real-idad el concreto no se debe extender sobre un aacutereaextremamente grande antes de la nivelacioacuten ni se debenivelar un aacuterea muy grande y permitir que el agua de san-grado se acumule antes del aplanado

Los grupos de acabado deben ser suficientementegrandes para colocar acabar y curar adecuadamente laslosas de concreto consideraacutendose los efectos de la tempe-ratura de concreto y de las condiciones atmosfeacutericas sobreel tiempo de fraguado del concreto y el tamantildeo del colado(colocado) que se realizaraacute

Preparacioacuten de la Subrasante

Las fisuras asentamiento de la losa y fallas estructuralesfrecuentemente son resultantes de la preparacioacuten inade-cuada y de la mala compactacioacuten de la subrasante La sub-rasante sobre la cual se vaya a colocar una losa debe serbien drenada con capacidad de soporte uniforme nive-lada o adecuadamente inclinada y libre de ceacutesped materiaorgaacutenica e hielo Las tres mayores causas de falta de uni-formidad de soporte son (1) presencia de suelos blandosinstables y saturados o suelos pedregosos (2) relleno sin lacompactacioacuten adecuada y (3) suelos expansivos El so-porte uniforme no se puede lograr solamente vertieacutendosematerial granular sobre el aacuterea blanda Las aacutereas blandaso con suelos saturados y puntos duros (pedregosos) sedeben excavar y rellenar con un suelo similar a la subra-sante circundante o con material granular tal como laarena la grava o piedra triturada en caso de que no hayadisponibilidad de un suelo similar a fin de prevenirse lafisuracioacuten por asentamiento y por falta de soporte Todoslos materiales de relleno se deben compactar para propor-cionar el mismo soporte uniforme del resto de la subra-sante La prueba con el camioacuten basculante totalmentecargado u otro equipo igualmente pesado normalmentese usa para identificar aacutereas con suelos instables que nece-sitan de una atencioacuten adicional

Durante la preparacioacuten de la subrasante se deberecordar que el suelo sin alteracioacuten generalmente propor-ciona un mejor soporte para losas que el material com-pactado Los suelos expansivos compresibles ypotencialmente problemaacuteticos se deben evaluar por uningeniero geoteacutecnico y se puede requerir un disentildeo espe-cial de la losa

La subrasante se debe humedecer con agua antes dela colocacioacuten del concreto pero no debe contener charcoso puntos suaves huacutemedos y embarrados cuando secoloque el concreto

237

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

suelo y la losa (3) proporcionar drenaje para la subbasegranular previniendo la acumulacioacuten de agua debajo dela losa (4) instalando tubos de desaguumles (drenes) en lacimentacioacuten (cimiento fundacioacuten) e (5) instalando retar-dadores de vapor normalmente una laacutemina de polie-tileno

Por muchos antildeos los retardadores de vapor han sidollamados de barreras de vapor Un retardador de vaporretarda el movimiento del vapor de agua a traveacutes del usode una membrana de polietileno de 015 a 025 mm (6 a 10mpulg) que se sobrepone aproximadamente 150 mm (6pulg) en los bordes El retardador de vapor no interrumpe100 la migracioacuten de vapor pero la barrera de vapor siacuteLas barreras de vapor son membranas gruesas inflexiblesy de muacuteltiples capas que se sellan en los bordes Los retar-dadores de vapor se discuten en este texto porque son losmaacutes comuacutenmente utilizados pero muchos de los princi-pios a seguir tambieacuten se aplican a las barreras de vapor

El retardador de vapor se debe colocar debajo detodos los pisos de concreto sobre el terreno que son sus-ceptibles de recibir acabado de piso impermeable talescomo baldosas (losetas) de vinilo o que se utilizaraacute paracualquier propoacutesito donde el pasaje de vapor de agua atraveacutes del piso pueda resultar en dantildeos a equipos sensi-bles a la humedad o a materiales en contacto con el pisoSin embargo algunas pocas obras con agua freaacutetica pro-funda o suelos arenosos que contengan poco limo o arcillapueden no requerir el uso de retardadores de vapordebajo de los pisos de concreto

Los retardadores de vapor colocados directamentedebajo de losas de concreto pueden aumentar el tiempo deespera antes del acabado final debido al mayor tiempo desangrado (exudacioacuten) principalmente en el clima friacuteoPara minimizar este efecto se debe colocar una capa desubbase de 75 mm (3 pulg) de material granular aprobadoy auto-drenante sobre el retardador de vapor (o materialaislante si estaacute presente) (ACI comiteacute 302) Algunos con-tratistas consideran que una capa de soacutelo 75 mm de arenasobre la laacutemina de polietileno es resbaladizo y de algunamanera peligroso y difiacutecil de mantener en el lugardurante la colocacioacuten de concreto Este problema se puedealiviar con el aumento del espesor de la capa de arena de150 mm a 200 mm (6 a 8 pulg) La subbase sobre el retar-dador de vapor se debe proteger de la saturacioacuten por lalluvia o por las actividades de construccioacuten a fin de que seprevenga la migracioacuten de vapor excesiva despueacutes de lacolocacioacuten del concreto

Si se coloca el concreto directamente sobre el retar-dador de vapor la relacioacuten agua-material cementante sedebe mantener baja (045 o menos) porque el exceso deagua de mezclado puede escapar solamente por la super-ficie como agua de sangrado (exudacioacuten)Debido alperiodo de sangrado mayor la fisuracioacuten por asen-tamiento sobre el refuerzo y el agrietamiento por contrac-cioacuten son maacutes probables Para maacutes informacioacuten veacuteanseACI (2001) y ACI comiteacute 302

Subbase

Se puede construir una losa satisfactoria sobre el terrenosin la subbase Sin embargo frecuentemente se coloca unasubbase sobre la subrasante como una capa niveladorapara igualar irregularidades superficiales pequentildeasmejorar la uniformidad de soporte llevar el sitio para elnivel deseado y servir como un freno capilar entre la losay la subrasante

Donde se emplee la subbase el contratista debecolocar y compactar a praacutecticamente la densidad maacuteximauna capa de 100 mm (4 pulg) de espesor de material gra-nular tal como arena grava piedra triturada o escoria Sise necesita una subbase maacutes gruesa el material se debecompactar en capas finas con cerca de 100 mm (4 pulg) amenos que las pruebas determinen que la compactacioacutende una capa maacutes gruesa sea posible (Fig 11-15) Las subra-santes y las subbases se pueden compactar con vibradoresde placa pequentildeos rodillos vibratorios y mazos o pisonesde manuales A menos que la subbase sea bien com-pactada es mejor no utilizar la subbase sencillamentedejando la subrasante descubierta y sin alteracioacuten

238

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-15 Los medidores nucleares que contienen fuentesradioactivas se usan para medir la densidad del suelo y lahumedad pueden determinar si se compactoacute adecuada-mente la subbase (IMG12384)

Retardadores de Vapor y Prevencioacuten deProblemas de Humedad

Muchos de los problemas asociados con las losas sobre elterreno (o pisos) en espacios cerrados se puedenminimizar o eliminar inclinando el perfil para fuera de losedificios (2) usando una subbase granular con espesor de100 mm (4 pulg) para formar un freno capilar entre el

El concreto de buena calidad bien consolidado y conespesor de 100 mm (4 pulg) es praacutecticamente imper-meable al paso de agua liacutequida a menos que sea bajo auna presioacuten considerable Sin embargo este concreto ndashincluso muchas veces maacutes grueso ndash no es impermeable alpaso de vapor de agua

El vapor de agua que pasa a traveacutes de la losa de con-creto se evapora en la superficie si no estaacute sellada Lascubiertas de los pisos tales como linoacuteleo baldosas devinilo alfombras (moquetas carpetas) de madera y super-ficies sinteacuteticas sellan eficientemente la humedad dentrode la losa pero eventualmente esta humedad puede dete-riorar los adhesivos de laacutetex aflojar y combar la cubierta oformar burbujas

Para prevenir los problemas en los materiales decubierta de piso causados por la humedad del concreto sedeben seguir las siguientes medidas (1) usar baja relacioacutenagua-cemento (2) realizar curado huacutemedo por siete diacuteas(3) permitir que el piso se seque por un periodo superior ados meses (Hedenblad 1997 y 1998) y (4) ensayar lahumedad de la losa antes de la instalacioacuten de la cubierta

En uno de los ensayos (pruebas) comuacutenmente uti-lizado (ASTM F 1869) la tasa de emisioacuten de vapor de aguade la losa de concreto se determina pegando en el piso conuna cinta una barrera de vapor con un desecador pordebajo Despueacutes de 72 horas el desecador se pesa y se cal-cula la tasa de emisioacuten de vapor de agua La losa se con-sidera suficientemente seca para la colocacioacuten del materialde piso si la tasa de emisioacuten de vapor es inferior a 14 o23 kg1000 m224 h (3 o 5 lb1000 pies224 h) depen-diendo del tipo de material de recubrimiento que se insta-laraacute Los fabricantes de material para pisos normalmentetienen sus propios ensayos recomendados y liacutemites dehumedad para la instalacioacuten de sus productos Para maacutesinformacioacuten y ensayos adicionales de transmisioacuten devapor de agua consulte ldquoEnsayo de Humedadrdquo en elCapiacutetulo 16 Kosmatka (1985) y PCA (2000)

A veces se instala un aislante sobre el retardador devapor para ayudar a mantener la temperatura del piso deconcreto arriba del punto de condensacioacuten ayudando asiacutea prevenir que la humedad del aire se condense sobre lasuperficie de la losa Esta praacutectica tambieacuten crea un pisocaliente para el conforto teacutermico Los coacutedigos y especifica-ciones frecuentemente requieren aislamiento en elperiacutemetro de la losa de piso Solamente la colocacioacuten deaislante debajo de toda la losa sobre el terreno para laconservacioacuten de energiacutea normalmente no se justificaeconoacutemicamente Para maacutes detalles veacutease PCA (1985)

Cimbras (Encofrados Formaletas)

Las cimbras (encofrados formaletas) de los bordes y lasmaestras intermedias se deben fijar firmemente en nivel yperfil especificado para la superficie acabada Las cimbraspara los bordes de las losas son normalmente de metal ode madera apuntaladas firmemente con las estacas de

madera o de metal para mantenerlas en alineamiento ho-rizontal y vertical Las cimbras deben ser rectas y libres decombaduras y deben tener resistencia suficiente para re-sistir la presioacuten del concreto sin curvarse Tambieacuten debenser suficientemente resistentes para soportar cualquierequipo mecaacutenico de colocacioacuten y acabado

Proteccioacuten Contra la Lluvia

Antes del inicio de la colocacioacuten del concreto el pro-pietario y el contratista deben estar conscientes de algunosprocedimientos que se deben seguir en caso de una lluviaeventual durante la colocacioacuten del concreto Deben estardisponibles en la obra cubiertas protectoras tales comolaacuteminas de polietileno o lona impermeable Cuando lalluvia empiece todas las operaciones de dosificacioacuten ycolocacioacuten se deben interrumpir y el concreto fresco sedebe cubrir hasta el punto que la lluvia no marque lasuperficie del concreto ni tampoco retire la pasta de ce-mento Cuando la lluvia cese se debe remover la cubiertay se deben tomar medidas correctivas tales como retextu-rizacioacuten de la superficie o retrabajo del concreto colocadofresco antes que se reasuma la colocacioacuten del concreto

Colado y Esparcido (Colocacioacuten yExtendido)

La colocacioacuten (colado) se debe empezar en el punto maacuteslejos de la losa e ir avanzando hacia la fuente de abastec-imiento de concreto El concreto que se debe colocar lomaacutes cerca posible de su posicioacuten final debe sobrellenarligeramente las cimbras y se lo debe nivelar aproximada-mente con palas de extremo cuadrado o rastrillos (rastros)para concreto Los vaciacuteos grandes atrapados en el concretodurante la colocacioacuten se deben retirar a traveacutes de la con-solidacioacuten

Nivelacioacuten (Enrasado)

La nivelacioacuten o el enrasado es el proceso de corte delexceso de concreto para que la superficie de la losa sequede en el nivel apropiado La plantilla que se usa en elmeacutetodo manual es una regla aunque el borde inferiorpuede ser recto o ligeramente curvado dependiendo de lasuperficie especificada Se la debe mover sobre el concretoen un movimiento de corte o de aserrado mientras que seavanza una pequentildea distancia en cada movimiento Sedebe tener un exceso de concreto contra la parte delanterade la regla para ir llenando las aacutereas maacutes bajas a medidaque la regla pasa sobre la losa Una losa de 150 mm(6 pulg) necesita de un exceso de cerca de 25 mm (1 pulg)Las reglas algunas veces estaacuten equipadas con vibradoresque consolidan el concreto y ayudan a reducir el trabajode enrasado La combinacioacuten de reglas y vibradores sellama de plantilla vibratoria (Fig 11-12) Las plantillasvibratorias se han discutido anteriormente en este capiacute-tulo en la seccioacuten ldquoConsolidacioacuten del Concretordquo La

239

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

tener precaucioacuten para que no se trabaje en exceso el con-creto pues puede resultar en una superficie con menordurabilidad

Las operaciones precedentes deben nivelar moldear yalisar la superficie y trabajar una pequentildea cantidad depasta de cemento Aunque a veces no se necesita deacabado adicional en la mayoriacutea de las losas el aplanadose complementa por una o maacutes de las siguientes opera-ciones bordeado junteado emparejado alisado y cepi-llado El concreto debe endurecerse ligeramente antes delinicio de cualquiera de estas operaciones Cuando el brillodel agua de sangrado haya desaparecido y el concretopueda soportar la presioacuten provocada por los pies con unhundimiento de solamente 6 mm (1frasl4 pulg) la superficieestaacute lista para las operaciones de acabado (Fig 11-18)

nivelacioacuten la consolidacioacuten y el aplanado se deben com-pletar antes que se acumule el exceso de agua de sangradosobre la superficie

Aplanado

Se debe utilizar una llana o una aplanadora (flota talochaaplanadera alisadora) (Fig 11-16 superior) inmediata-mente despueacutes del enrasado para eliminar los puntosaltos y bajos y embeber las partiacuteculas grandes de agre-gado La flota de mango largo (Fig 11-16 inferior) se usaen aacutereas muy grandes que no se puede tener acceso conuna flota de mango corto Frecuentemente se usan lasreglas de autopistas para que se obtengan superficies muyplanas (Fig 11-17) En concreto sin aire incluido (incorpo-rado) estas herramientas pueden ser de madera pero enel concreto con aire incluido deben ser de aleacioacuten de alu-minio o magnesio

El aplanado se debe completar antes que el agua de san-grado (exudacioacuten) se acumule sobre la superficie Se debe

240

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-16 (superior) El aplanado lleva la superficie al nivelespecificado y se hace en aacutereas estrechas donde lastalochas no pueden alcanzar El aplanado se debecompletar antes que el agua de sangrado (exudacioacuten) seacumule sobre la superficie (IMG12383 IMG12382IMG12381)

Fig 11-17 Las llanas de mango largo de carreteras se usanen los pavimentos de las carreteras y en la construccioacuten depisos donde se desean superficies muy planas (IMG12380)

Fig 11-18 El emparejado mecaacutenico usando un equipo portaacutetilwalk-behind y un equipo de montar Las pisadas indican elmomento adecuado Cuando el brillo del agua de sangradose haya evaporado y el concreto pueda sostener la presioacutende los pies con soacutelo un pequentildeo hundimiento la superficieestaacute lista para el emparejado y las operaciones de acabado(IMG12379)

la junta se trabajaraacute manualmente Entonces se debencortar las juntas inmediatamente despueacutes del aplanado oconjuntamente con las operaciones de bordeado Lasjuntas de control tambieacuten se pueden producir en el con-creto endurecido con el uso de una sierra La produccioacutende juntas se discute bajo ldquoElaboracioacuten de Juntas en Pisos yMurosrdquo maacutes adelante en este capiacutetulo

Emparejado

Se debe emparejar el concreto despueacutes del bordeado y deljunteado manuales con una llana (frata flota) manual ocon maacutequina para acabado equipada con cuchilla pala deemparejar (Fig 11-18)

El propoacutesito del emparejado es (1) insertar laspartiacuteculas de agregado que esteacuten cerca de la superficie (2)remover pequentildeas imperfecciones salientes y vaciacuteos y (3)compactar el mortero en la superficie como preparacioacutenpara otras operaciones de acabado No se debe trabajar elconcreto en exceso pues puede arrastrar el agua y el mate-rial fino hacia la superficie y resultar en defectos de lasuperficie

Las llanas manuales normalmente son de fibra devidrio magnesio y madera Las llanas de metal reducen lacantidad de trabajo necesario porque el rastreado sereduce y la llana puede deslizar maacutes faacutecilmente sobre lasuperficie La llana de magnesio es esencial para elemparejado manual de concreto con aire incluido pues lasde madera tienden a adherirse a superficie y a rasgarlaLas llanas de metal ligero tambieacuten producen una super-ficie maacutes suave que las de madera

La llana de mano se debe mantener plana sobre lasuperficie de concreto y se la debe mover con unmovimiento ligeramente cortante y en ciacuterculos para llenarvaciacuteos cortar salientes y suavizar abultamientos Sepueden utilizar llanas eleacutectricas en grandes losas a fin deque se reduzca el tiempo de acabado

El emparejado produce una textura relativamenteuniforme (pero no suave) que tiene una buena resistenciaa resbalones y se usa frecuentemente como acabado finalprincipalmente en losas externas Cuando el acabado finalque se desea es un acabado con llana puede ser necesarioel emparejado por segunda vez despueacutes que la superficiese haya endurecido un poco maacutes

Las marcas dejadas por las recortadoras y las acana-ladoras se remueven normalmente durante el emparejadoa menos que se las tenga que utilizar nuevamente despueacutesdel emparejado final

Alisado

Cuando se desea obtener una superficie suave dura ydensa el emparejado debe ser seguido por el alisado concuchara metaacutelica (Fig 11-19) El alisado no se debe realizarsobre una superficie que no haya sido emparejada y

Advertencia Una de las causas principales de defectos en losasde concreto es la aplicacioacuten del acabado antes de la evaporacioacutendel agua de sangrado (exudacioacuten) Si se trabaja el agua haciaadentro de la superficie se aumenta considerablemente larelacioacuten agua-cemento reducieacutendose la resistencia el contenidode aire incluido y la impermeabilidad de la superficie Cualquieroperacioacuten de acabado realizada cuando auacuten existe agua de san-grado sobre la superficie de la losa de concreto puede causarfisuracioacuten (una red de fisuras finas ldquoviboritasrdquo acocodrila-miento piel de cocodrilo) polvo y descascaramiento(desportilladura astilladura engalletamiento) (PCA 2003)

Emparejar y alisar el concreto (como fue discutidoanteriormente) antes que el sangrado se complete tam-bieacuten puede atrapar agua de sangrado debajo de la super-ficie acabada producieacutendose una zona deacutebil o con vaciacuteosque ocasionalmente resultaraacuten en desprendimiento delaacuteminas El uso de concreto con bajo revenimiento (asen-tamiento) contenido de cemento adecuado y agregadofino con granulometriacutea apropiada minimiza el sangrado yayuda a asegurar una losa que no necesite de mante-nimiento Para losas exteriores la inclusioacuten de aire tam-bieacuten disminuye el sangrado El ACI comiteacute 302 y Farny(2001) presentan teacutecnicas de colocacioacuten y acabado con maacutesdetalles y PCA (2003) discute los defectos

Bordeado y Junteado

Se requiere el bordeado a lo largo de todo el borde de lacimbra y de las juntas de aislamiento y construccioacuten de lospisos y losas externas tales como paseos (calzadascaminos andenes veredas) pavimentos y patios El bor-deado densifica y compacta el concreto cerca de las cim-bras donde el alisado y el emparejado son menosefectivos aumentando su durabilidad disminuyendo suvulnerabilidad al descascaramiento a la fragmentacioacuten ya las erupciones

En la operacioacuten de bordeado se debe separar el con-creto de las cimbras hasta una profundidad de 25 mm (1pulg) con el uso de una cuchara (palustre paleta) dealbantildeileriacutea puntiaguda Despueacutes se debe mantener unarecortadora (rebordeador) plana a la superficie y pasarlacon su parte delantera ligeramente levantada para pre-venir que la recortadora deje una impresioacuten muy pro-funda El bordeado puede ser necesario despueacutes de cadaoperacioacuten de acabado en las losas interiores

Las praacutecticas adecuadas de junteado pueden eliminarfisuras aleatorias antiesteacuteticas Las juntas de contraccioacutentambieacuten llamadas de juntas de control se producen conuna acanaladora (ranurador) manual o por la insercioacuten detiras de plaacutestico madera metal o de material preformadopara juntas dentro del concreto auacuten no endurecidoCuando se usan meacutetodos manuales para la construccioacutende juntas en losas exteriores se deben marcar las cimbraspara localizar las juntas con precisioacuten Antes del aplanadose puede utilizar el borde de una tira fina de madera ometal para empujar el concreto grueso para abajo donde

241

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

debe provocar un sonido metaacutelico a medida que la llana semueve sobre la superficie endurecida

La llana eleacutectrica usada para alisar es similar a la frataeleacutectrica usada para emparejar pero la maacutequina se equipacon hojas de acero menores e individuales que se las puedeajustar para la inclinacioacuten y la presioacuten sobre el concretoCuando se realiza el primer alisado mecaacutenicamente sedebe ejecutar por lo menos un alisado manual pararemover pequentildeas irregularidades Si es necesario despueacutesdel alisado se deben acabar nuevamente los bordes y lasjuntas para que se mantengan la uniformidad y las liacuteneas

El concreto exterior no se debe alisar por algunasrazones (1) puede llevar a la peacuterdida de aire incluido cau-sada por el exceso de acabado de la superficie y (2) lasuperficie alisada puede ser resbaladiza cuando estaacutehuacutemeda El emparejado y el cepillado deben ser sufi-cientes para el concreto externo

Cepillado (Escobillado)

El cepillado (escobillado) se debe realizar antes que el con-creto se haya endurecido completamente pero cuando seasuficientemente duro para retener la impresioacuten de rayadoproduciendo asiacute una superficie resistente al resbaloacuten (Fig11-20) El rayado aacutespero se puede lograr con un rodillo degarfios o una escoba de cerdas duras Este acabado deescobillado con textura gruesa normalmente sigue elemparejado Si se desea una textura maacutes fina el concretose debe emparejar hasta que se obtenga una superficie lisay entonces se lo debe cepillar con una escoba de cerdassuaves El concreto en aacutereas internas se puede tambieacutenalisar antes del cepillado Se obtienen los mejores resul-tados con escobas especialmente producidas para tex-turizar el concreto Las losas normalmente se escobeantransversalmente a la direccioacuten del traacutefico

Los pavimentos de las autopistas se texturizan conalambres duros para mejorar la friccioacuten y reducir el pati-nazo (Fig 11-21)

242

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

despueacutes del aplanado no es un procedimiento adecuadode acabado

Cuando se acaban manualmente las losas grandes esuna costumbre emparejar y alisar inmediatamente un aacutereaantes de mover el tabloacuten para las rodillas Estas opera-ciones se deben retrasar hasta que el concreto se hayaendurecido suficientemente para que el agua y el materialfino no se disloquen hacia la superficie Evidentementeque un retraso muy largo resultaraacute en una superficie muydura para el emparejado y el alisado Sin embargo la ten-dencia es la de emparejar y alisar la superficie muy tem-pranamente El emparejado y el alisado prematurospueden resultar en descascaramiento fisuracioacuten o polvo yen una superficie con menor resistencia al desgaste

No es una buena praacutectica esparcir cemento seco sobrela superficie huacutemeda con la intencioacuten de absorber elexceso del agua pues puede causar fisuracioacuten Estospuntos huacutemedos se pueden evitar si es posible con elajuste de la granulometriacutea del agregado de las propor-ciones de la mezcla y de la consistencia Cuando estospuntos huacutemedos ocurran las operaciones de acabado sedeben retrasar hasta que el agua se evapore o se remuevacon un rastro de goma para pisos o se arrastre con unamanguera de jardiacuten de goma blanda Si se usan rastros omangueras se debe tener cuidado para que el exceso depasta de cemento no se remueva con el agua

El primer alisado puede producir la superficiedeseada libre de defectos Sin embargo la lisura den-sidad y resistencia al desgaste de la superficie se puedenmejorar con el alisado adicional Debe haber un lapso detiempo entre los alisados consecutivos para permitir queel concreto se endurezca A medida que la superficie seendurece se debe realizar cada alisado sucesivo conpequentildeas llanas usando progresivamente mayores incli-nacioacuten y presioacuten en la hoja de la llana La pasada final

Fig 11-19 Emparejado manual (mano derecha) de lasuperficie con una aplanadora (flota talocha aplanadera)mantenida de manera plana sobre la superficie delconcreto y movida en arco con un movimiento ligeramentecortante El alisado (mano izquierda) con la hoja inclinadase realiza antes de mover el tabloacuten para las rodillas(IMG12378)

Fig 11-20 El cepillado provee una superficie resistente alresbaloacuten principalmente usado en concretos exteriores(IMG12377)

Curado y Proteccioacuten

Todas las losas de concreto recieacuten colocado (colado) yacabado se deben curar y proteger del secado de cambiosextremos de temperatura y del dantildeo provocado por laconstruccioacuten posterior y el traacutefico

El curado debe iniciarse inmediatamente despueacutes delacabado (Fig 11-22) Se necesita del curado para garantizarla continuacioacuten de la hidratacioacuten y del desarrollo de laresistencia y la miacutenima contraccioacuten por secado

Son necesarias precauciones especiales cuando el tra-bajo de concreto se prolongue durante periacuteodos de climaadverso En el clima friacuteo se deben realizar anticipada-mente medidas para el calentamiento la cobertura elaislamiento del concreto o el cerramiento del ambiente Eltrabajo en clima caacutelido puede requerir cautelas especialescontra la evaporacioacuten y del secado raacutepidos y de las altastemperaturas

COLOCACIOacuteN SOBRE EL CONCRETOENDURECIDO

Juntas de Construccioacuten Adherentes alConcreto Estructural

Una junta de construccioacuten adherente es necesaria entre doscolados de concreto estructural Cuando se coloca el con-creto fresco en contacto con un otro existente se requierenuna adherencia de alta calidad y una junta estanca Lasjuntas de construccioacuten con poca adherencia normalmenteresultan de (1) falta de adherencia entre el concreto viejo yel nuevo o (2) una capa deacutebil y porosa en el concretoendurecido en el aacuterea de la junta Por lo tanto la calidad dela junta de adherencia depende de la calidad del concretoendurecido y de la preparacioacuten de la superficie

En columnas y muros el concreto cerca de la super-ficie de una capa frecuentemente tiene una calidad inferiora la del concreto subyacente Esto puede ser debido a lamala consolidacioacuten o al uso de mezclas mal propor-cionadas o con alto revenimiento (asentamiento) quepueden causar lechadas sangrado (exudacioacuten) y segre-gacioacuten Auacuten en mezclas bien proporcionadas y cuidadosa-mente consolidadas es inevitable el asentamiento dealgunas partiacuteculas de agregado y la subida de agua haciala superficie (sangrado) especialmente si las velocidadesde colocacioacuten son altas Las cimbras (encofrados) que cir-cundan el concreto tambieacuten previenen la salida dehumedad del concreto fresco Las cimbras (encofrados)proporcionan un curado adecuado mientras que per-manezcan en el concreto pero el aacuterea superior donde nohay cimbras puede secarse muy raacutepidamente resultandoen una capa porosa a menos que se proteja y cure el con-creto

243

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-22 Un excelente meacutetodo de curado huacutemedo con-siste en cubrir la superficie completamente con yute(estopa arpillera) y mantenerla mojada continuamentedurante todo el periodo de curado (IMG12374)

Fig 11-21 (superior) Esta maacutequina estaacute texturizando lasuperficie del concreto fresco (inferior) El texturado (ranu-rado) de los pavimentos mejora la friccioacuten de las llantas yreduce el patinazo (IMG12376 IMG12375)

El concreto parcialmente fraguado o recientementeendurecido puede requerir soacutelo un cepillado con cerdasde alambre duro En algunos tipos de construccioacuten talescomo presas la superficie de cada capa de concreto sedebe cortar con un chorro de agua y aire de alta velocidadpara exponer el concreto limpio y sano poco antes delfraguado final Esto se hace normalmente de 4 a 12 horasdespueacutes de la colocacioacuten En seguida la superficie se debeproteger y curar continuadamente hasta que se reasuma lacolocacioacuten del concreto en la proacutexima capa

En pisos de dos capas la superficie de la losa de labase se puede tornar aacutespera con una escoba de acero o defibra dura poco antes del fraguado La superficie debeestar nivelada considerablemente rayada y libre delechada Se la debe proteger hasta que se la limpie com-pletamente justo antes de la aplicacioacuten del grout y de lamezcla de la capa superior Al colocarse un revestimientoadherido sobre una losa de piso se debe limpiar la losa dela base de toda lechada polvo restos grasa u otras sus-tancias extrantildeas a traveacutes de uno de los siguientesmeacutetodos

a Chorro de arena seca o huacutemedab Chorro de agua de alta presioacutenc Remocioacuten mecaacutenica con rueda de afilard Escobas eleacutectricas o aspirador de polvo

Se puede dejar el concreto endurecido secar o se lopuede humedecer antes de la colocacioacuten del concretonuevo sin embargo la superficie no debe estar mojada nitampoco debe tener agua acumulada sobre ella Estudiosde laboratorio indican que se obtiene una adherencia unpoco mejor sobre una superficie seca que sobre unamojada Sin embargo el aumento del nivel de humedaden el concreto endurecido y en el medio ambiente circun-dante reduce la peacuterdida de agua de la mezcla de concretoque puede ser beneacutefico especialmente en diacuteas calurosos ysecos

Para producir una junta de construccioacuten horizontal enun muro de concreto reforzado se obtienen resultados sa-tisfactorios si se montan las cimbras (encofrados) hasta elnivel de la junta sobrellenaacutendolas unos pocos centiacutemetros(pulgadas) y entonces removiendo el exceso de concretoun poco antes de su endurecimiento Despueacutes de esto sedebe raspar manualmente la superficie con un cepilloduro El procedimiento se ensentildea en la Figura 11-24

En el caso de las juntas de construccioacuten verticalescoladas contra un muro de dique la superficie del con-creto generalmente es muy lisa para permitir una buenaadherencia Por lo tanto se debe tener especial cuidadopara remover la superficie lisa antes de levantar las cim-bras nuevamente para la colocacioacuten del concreto frescocontra la junta El cepillado con cerdas de alambre duropuede ser suficiente si el concreto tiene menos de tres diacuteasde edad de lo contrario podriacutea ser necesaria la aplicacioacutende martillado (martelinado) seguido por un lavado conagua para remover el polvo y partiacuteculas sueltas

Preparacioacuten del Concreto Endurecido

Cuando se coloca el concreto fresco sobre un concretorecientemente endurecido se deben tomar ciertas precau-ciones para que se asegure una junta bien adherida yestanca El concreto endurecido debe ser limpio sano yrazonablemente aacutespero con algunas partiacuteculas deagregado grueso expuestas Se debe remover cualquierlechada mortero blando polvo astillas de madera aceitede las cimbras u otro material extrantildeo pues pueden in-terferir en la adherencia de las colocaciones subsecuentes

Se debe raspar la superficie del concreto viejo sobre lacual se vaya a colocar el concreto fresco y se debe limpiartodo el polvo membranas superficiales partiacuteculas sueltasgrasa aceite y material extrantildeo En la mayoriacutea de loscasos seraacute necesaria la remocioacuten de toda la superficiehasta que se encuentre el concreto sano Algunos de losmeacutetodos de raspado y limpieza que satisfactoriamenteexponen el agregado grueso incluyen el uso de martillospicadores ligeros chorros de agua escarificadoreschorros de arena (Fig 11-23) y pulverizadores Se debeevitar la contaminacioacuten de la superficie limpia antes que elgrout de adherencia y la sobre capa se coloquen

244

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-23 El chorro de arena puede limpiar superficies decualquier tamantildeo y forma ndash horizontal vertical o elevadasConsulte las reglas de medio ambiente locales sobrechorro de arena (IMG12252)

Adherencia del Concreto Nuevo con elConcreto Previamente Endurecido

Se debe tener cuidado al producirse juntas de cons-truccioacuten horizontales en secciones de muros donde secolocaraacute concreto fresco sobre concreto endurecido Sepuede obtener una buena adherencia con la colocacioacuten deun concreto rico (con contenido de cemento y arena supe-rior al normal) en los 150 mm (6 pulg) del fondo de lanueva capa y con la vibracioacuten de todo el interface de lajunta Alternativamente se puede extender un grout decemento y arena en la superficie inmediatamente antes dela colocacioacuten

La capa superior de concreto de las losas se puede unir ala losa de la base previamente preparada a traveacutes de unode los siguientes meacutetodos

1 Mortero de arena y cemento portland un mortero de1 para 1 de cemento y arena y relacioacuten agua-cementoinferior a 045 mezclado hasta una consistencia cre-mosa se extiende sobre la superficie preparada seca omojada (sin agua libre) de la losa de la base

2 Laacutetex un agente de adherencia a base de laacutetex se adi-ciona al mortero de cemento y arena y se esparce deacuerdo con las instrucciones del fabricante

3 Epoxi Se aplica un agente de adherencia aprobado abase de epoxi sobre el concreto de la base de acuerdocon las instrucciones del fabricante

El procedimiento de adherencia debe producir unaresistencia a tensioacuten de adherencia con el concreto de labase que exceda 10 kgcm2 o 10 MPa (150 psi)

El mortero o el grout se colocan a una pequentildea dis-tancia delante de la capa superior del concreto (Fig 11-25)Este meacutetodo tambieacuten se puede aplicar en juntas horizon-tales en muros No se debe permitir que el mortero seseque antes de la colocacioacuten de la capa superior pues de

245

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-25 Aplicacioacuten de groute de adherencia delante de lacapa superior de concreto El groute no puede secarseantes que se coloque el concreto (IMG12254)

Fig 11-24 Una junta de construccioacuten recta se puede construir usando este detalle

Reborde sobre elconcreto endurecido no maacutes que 25 mm (1)

50 mm (2)

100 mm(4) max

Ganchos arriba de la junta no maacutes que

150 mm (6)

Tira de 25 mm (1)

Perno engrasado de 16 mm (58) para la remocioacuten faacutecilLos pernos seguran las cimbras contra el concreto endurecido

Coloque el concreto hasta el nivel de la linea con rayasPermita que se asiente y nivele hasta el fondo de la tira Remueva la tira limpie y cure la junta como especificado

50 mm (2)

lo contrario puede actuar como una superficie de baja ca-lidad para la adherencia La superficie de la losa de la basese debe preparar por uno de los meacutetodos discutidos ante-riormente Las capas superiores se discuten en ldquoParchadoLimpieza y Acabadordquo mas adelante en este capiacutetulo

EJECUCIOacuteN DE JUNTAS EN PISOS YMUROS

Los tres tipos de juntas a continuacioacuten son comunes en laconstruccioacuten en concreto juntas de aislamiento juntas decontraccioacuten y juntas de construccioacuten

Juntas de Aislamiento

Las juntas de aislamiento (Fig 11-26) permitenmovimientos diferenciales tanto horizontales como verti-cales en las partes adyacentes de la estructura Se las usapor ejemplo alrededor del periacutemetro de las losas sobre elterreno alrededor de columnas y alrededor de cimenta-ciones de maacutequinas para separar la losa de las partes maacutesriacutegidas de la estructura

Juntas de Contraccioacuten

Las juntas de contraccioacuten (Fig 11-27) permiten elmovimiento en el plano de la losa o del muro e inducen unagrietamiento controlado causado por la contraccioacuten porsecado y teacutermica en un local preelegido Las juntas decontraccioacuten (tambieacuten llamadas de juntas de control) sedeben construir para permitir la transferencia de lascargas perpendiculares al plano de la losa o del muro Sino se usan juntas de contraccioacuten o si se las espacia muchoen las losas sobre el terreno o en muros con poco refuerzopueden aparecer fisuras aleatorias que son maacutes probablesde ocurrir cuando la contraccioacuten por secado y teacutermica pro-duce esfuerzos de tensioacuten (traccioacuten) que superan laresistencia del concreto

246

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Material de expansioacuten de la junta

Sellador de junta

Junta de aislamiento

Fig 11-26 Las juntas de aislamiento permiten movimientosverticales y horizontales entre las caras adyacentes de unalosa y las partes fijas de la estructura

El material para juntas de aislamiento (tambieacutenllamadas material de las juntas de expansioacuten) pueden sertan finas como 6 mm (1frasl4 pulg) pero normalmente se usauna junta de 13 mm (1frasl2 pulg) Se debe tener cuidado paragarantizar que todos los bordes en toda la profundidad dela losa se aiacuteslen de las construcciones adyacentes pues delo contrario puede ocurrir agrietamiento

Las columnas en zapatas separadas se aiacuteslan de lalosa del piso con una junta de forma circular o cuadradaLa de forma cuadrada se debe girar para que susesquinas queden alineadas con las juntas de control y deconstruccioacuten

Corte aserrado

Tira preformada de plaacutestico o de madera

14 D min

14 D min

Fisura inducida D

D

Junta de contraccioacuten aserrada

Junta de contraccioacuten con insertos premoldeados

Fig 11-27 Juntas de contraccioacuten proveen el movimientohorizontal en el plano de la losa o del muro e induce fisurascontroladas que se causan por la contraccioacuten por secado yteacutermica

Las juntas de contraccioacuten en losas sobre el terreno sepueden producir de varias maneras Uno de los meacutetodosmaacutes comunes consiste en aserrar en una ranura recta con-tinua en la parte superior de la losa (Fig 11-28)Esto creaun plano de debilidad en el cual se formaraacute la fisura Lascargas verticales se transmiten a traveacutes de la junta por elenlace de los agregados entre las caras opuestas de lafisura desde que la fisura no esteacute muy abierta y el espa-ciamiento entre las juntas no sea muy grande El ancho dela fisura en las juntas de contraccioacuten aserradas queexcedan 09 mm (0035 pulg) no transfieren cargas confia-blemente La eficiencia de la transferencia de carga por elenlace del agregado no depende solamente del ancho de lafisura Otros factores incluyen espesor de la losa soporte

de la losa o un miacutenimo de 25 mm (1 pulg) Se recomiendaque la profundidad de la junta no exceda un tercio delespesor de la losa si la transferencia de carga por el enlacedel agregado es importante

Las juntas de contraccioacuten en muros tambieacuten sonplanos de debilidad que permiten movimientos diferen-ciales en el plano del muro El espesor del muro en la juntade contraccioacuten se debe reducir un 25 preferiblemente un30 En muros poco reforzados bajo la orientacioacuten delingeniero de disentildeo la mitad de las barras de acero sedeben cortar en las juntas Se debe tener cuidado paracortar las barras alternadas precisamente en la junta Enlos bordes de las aberturas en los muros donde las juntasde contraccioacuten se localicen se debe proveer un refuerzoadicional diagonal o vertical y horizontal a fin de con-trolar la fisuracioacuten Las juntas de contraccioacuten en los murosno se deben espaciar maacutes de 6 metros (20 pies) Ademaacuteslas juntas de contraccioacuten se deben ubicar donde ocurrancambios abruptos del espesor o de la altura del muro ycerca de los bordes si es posible dentro de 300 a 450 m(10 a 15 pies) Dependiendo de la estructura estas juntaspueden requerir calafateo para prevenir el pasaje del aguaa traveacutes del muro En lugar del calafateo se puede usar uncontenedor de agua (o ambos) para prevenir el escape delagua a traveacutes de las fisuras que ocurren en las juntas

El espaciamiento de las juntas en pisos sobre el te-rreno depende (1) del espesor de la losa (2) del potencialde contraccioacuten del concreto (3) de la friccioacuten con la sub-rasante (4) del medio ambiente y (5) de la ausencia o pre-sencia de acero de refuerzo A menos que datos confiablesindiquen que se puede espaciar maacutes las juntas se debenusar los intervalos sugeridos en la Tabla 11-2 para con-

de la subrasante magnitud de la carga repeticiones de lacarga y angulariedad del agregado Se pueden utilizar lasbarras de transferencia (pasadores barras pasajuntas) deacero (Fig 11-6 y 11-29b) para mejorar la transferencia decarga en las juntas de contraccioacuten cuando se esperancargas pesadas de las ruedas Los tamantildeos y los espacia-mientos de las barras de transferencia que se colocan en elcentro de la profundidad de la losa se ensentildean en Farny(2001) Consulte ACI comiteacute 302 y PCA (1982) para maacutesinformacioacuten sobre juntas con barras de transferencia

El aserrado se debe coordinar con el tiempo defraguado del concreto Se lo debe empezar tan pronto encuanto el concreto se haya endurecido suficientementepara prevenir que los agregados se desplacen por la sierra(normalmente entre 4 y 12 horas despueacutes del endure-cimiento del concreto) El aserrado se debe completarantes que los esfuerzos debidos a contraccioacuten por secadose vuelvan suficientemente grandes para producir a-grietamiento La sincronizacioacuten depende de factores talescomo las proporciones de la mezcla condiciones ambien-tales y tipo y dureza de los agregados Las nuevas teacutecnicasde aserrado en seco permiten que se realice el corte de lasierra poco despueacutes de las operaciones de acabado finalGeneralmente la losa se debe cortar antes que el concretose enfriacutee cuando esteacute fraguada suficientemente para pre-venir el desmenuzado y la rotura durante el corte y antesque las fisuras de retraccioacuten (contraccioacuten) por secadoempiecen a aparecer

Las juntas de contraccioacuten tambieacuten se pueden cons-truir en el concreto fresco con acanaladoras (ranuradores)manuales o con la colocacioacuten de tiras de madera metal omaterial para juntas preformado en los sitios de las juntasEl tope de las tiras se debe nivelar con la superficie de con-creto Las juntas de contraccioacuten sean aserradas ranuradaso preformadas se deben extender dentro de la losa hastauna profundidad de por lo menos un cuarto del espesor

247

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Tabla 11-2 (Meacutetrica) Espaciamiento de las Juntas deContraccioacuten en Metros

Espesor Tamantildeo maacuteximo Tamantildeo maacuteximode la losa del agregado del agregado

mm menor que 19 mm de 19 mm o mayor

100 24 30

125 30 375

150 375 45

175 425 525

200 50 60

225 55 675

250 60 75

Espaciamientos apropiados para revenimientos entre 100 mm y150 mm Si el concreto se enfriacutea en una edad temprana puedenrequerirse espaciamientos menores para el control del a-grietamiento aleatorio (Una diferencia de temperatura de soacutelo 6degCpuede ser criacutetica) Para revenimientos menores que 100 mm elespaciamiento de las juntas se puede aumentar en 20

Cuando el espaciamiento supera 45 m la transferencia de cargapor el enlace de los agregados disminuye considerablemente

Fig 11-28 El aserrado de un corte continuo en la partesuperior de la losa es uno de los meacutetodos maacutes econoacutemicospara producir las juntas de contraccioacuten (IMG12373)

mente El disentildeador estructural de losas suspendidas debedecidir el sitio de las juntas de construccioacuten Se usanaceites desmoldantes (desencofrantes desmoldeantes) ypinturas como materiales para evitar la adherencia de lasjuntas En losas gruesas y con cargas elevadas se usanjuntas de construccioacuten con barras de transferencia noadheridas En losas delgadas es suficiente la junta a topede cara plana

En la mayoriacutea de las estructuras es deseable tenerjuntas en los muros que no afecten la apariencia Si se lasproduce adecuadamente las juntas en los muros puedenvolverse discretas u ocultas por las tiras ruacutesticas Por lotanto se pueden volver una caracteriacutestica arquitectoacutenicao bien como funcional de la estructura Sin embargo si lastiras ruacutesticas se usan en estructuras que se puedanexponer a sales descongelantes tales como columnas yestribos de puentes se debe tener cuidado para garantizarque el acero de refuerzo (armadura) tenga un recubri-miento de concreto suficiente para prevenir la corrosioacuten

Las juntas horizontales en los muros se deben pro-ducir rectas exactamente horizontales y se las debe poneren el sitio apropiado Una junta de construccioacuten horizontal

cretos bien proporcionados con agregados que tengan ca-racteriacutesticas normales de contraccioacuten (retraccioacuten) El espa-ciamiento de las juntas se debe disminuir en concretossospechosos de tener alta contraccioacuten Los paneles creadospor las juntas de contraccioacuten deben ser aproximadamentecuadrados Paneles con una relacioacuten longitud-ancho exce-siva (maacutes de 11frasl2 a 1) son propensos al agrietamiento en unsitio intermedio En el disentildeo de la disposicioacuten de lasjuntas es importante recordarse que las juntas de contrac-cioacuten (control) deben terminar en un borde libre o en unajunta de aislamiento Las juntas de contraccioacuten nuncadeben terminar en otra junta de contraccioacuten pues seinduciraacute el agrietamiento de un extremo de la junta en elpanel adyacente Esto se llama de agrietamiento simpati-zante La Figura 11-31 ensentildea una solucioacuten posible para ladisposicioacuten de las juntas que elimina el potencial defisuracioacuten inducida

Juntas de Construccioacuten

Las juntas de construccioacuten (Fig 11-29) son lugares deinterrupcioacuten del proceso constructivo Una verdaderajunta de construccioacuten debe unir el concreto nuevo al con-creto existente y no debe permitir movimiento Las barrasde anclaje corrugadas (nervuradas) se usan frecuente-mente en juntas de construccioacuten para restringir elmovimiento Como se necesita un cuidado especial paraque se produzca una verdadera junta de construccioacuten selas disentildea y construye para que sirvan tambieacuten comojuntas de contraccioacuten o aislamiento Por ejemplo en unpiso sobre el terreno las juntas de construccioacuten se alineancon las columnas y funcionan como juntas de contraccioacuteny por lo tanto se las produce sin adherencia intencional-

248

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Prepare el borde de cada lado con un radio de3 mm (18 pulg)

Prepare el borde de cada lado con un radio de3 mm (18 pulg)

Prepare el borde de cada lado con un radio de3 mm (18 pulg)

La barra suave revestida previne la adherencia

Previne la adherencia

Barra de anclaje corrugada

D

Junta de construccioacuten a tope

D

Junta de construccioacuten a tope con barras de transferencia

D

Junta de construccioacuten a tope con anclaje (no es una junta de contraccioacuten)

(a)

(b)

(c)

Fig 11-29 Las juntas de construccioacuten son sitios donde seinterrumpe la construccioacuten Los tipos de juntas de cons-truccioacuten (a) y (b) tambieacuten se utilizan

Tabla 11-2 (Unidades Pulgadas-Libras)Espaciamiento de las Juntas de Contraccioacuten en Pies

Espesor Tamantildeo maacuteximo Tamantildeo maacuteximode la losa del agregado del agregado de

pulg menor que 3frasl4 pulg 3frasl4 pulg o mayor

4 8 10

5 10 13

6 12 15

7 14 18

8 16 20

9 18 23

10 20 25

Espaciamientos apropiados para revenimientos entre 4 pulg y 6pulg Si el concreto se enfriacutea en una edad temprana puedenrequerirse espaciamientos menores para el control del a-grietamiento aleatorio (Una diferencia de temperatura de soacutelo10degF puede ser criacutetica) Para revenimientos menores que 4 pulg elespaciamiento de las juntas se puede aumentar en 20

Cuando el espaciamiento supera 45 m la transferencia de cargapor el enlace de los agregados disminuye considerablemente

y recta se puede producir clavando una tira de madera de25 mm (1 pulg) en la cara interior de la cimbra(encofrado) cerca de la parte superior (Fig 11-24) Se debecolar (colocar) el concreto a un nivel poco maacutes alto alfondo de la tira Despueacutes que el concreto se haya asentadoy antes que se vuelva muy duro se debe removercualquier lechada que se haya formado sobre la superficieEntonces se puede remover la tira y se debe nivelarcualquier irregularidad en la junta Se retiran las cimbrasy se las recoloca sobre la junta de construccioacuten para laproacutexima capa de concreto Para prevenir que cualquierescape de concreto manche el muro de abajo se debenusar juntas donde las cimbras esteacuten en contacto con el con-creto endurecido previamente colado

Una variacioacuten de este procedimiento usa tiras ruacutesticasde 25 mm (1 pulg) en vez de la tira de madera para formaruna ranura en el concreto para efectos arquitectoacutenicos(Fig 11-30) Las tiras ruacutesticas pueden ser en forma de Vrectangulares o ligeramente biseladas Si se usan las tirasen forma de V la junta se debe hacer en el punto de la VSi se usan las rectangulares o biseladas se debe hacer lajunta en el borde superior de la cara interior de la tira

el contratista del piso para acomodar el programa de tra-bajo y el tamantildeo del grupo de trabajo Las juntas de cons-truccioacuten no adheridas deben coincidir con el patroacuten de lasjuntas y actuar como junta de contraccioacuten Las juntas deconstruccioacuten se deben planear para proveer tiras largas encada colado (colocacioacuten) y no un patroacuten de tablero de aje-drez Entonces se colocan las juntas de contraccioacuten paradividir las tiras largas en paneles relativamentecuadrados con la longitud del panel no excediendo 15veces el largor Las juntas de contraccioacuten se deben inter-rumpir en los bordes libre o en las juntas de aislamientoPara maacutes informacioacuten sobre juntas veacuteanse ACI comiteacute 302(1996) PCA (1982) y Farny (2001) Para juntas en murosconsulte PCA (1982) PCA (1982a) PCA (1984) PCA(1984a) y PCA (1984b)

RELLENO DE JUNTAS DE PISOS

Hay tres opciones para tratar las juntas se las puedenllenar sellar o dejar abiertas El movimiento en la junta decontraccioacuten en pisos generalmente es muy pequentildeo Paraciertos usos comerciales e industriales se pueden dejar lasjuntas sin relleno o sin sellar Donde se presenten condi-ciones de humedad requisitos de higiene y control depolvo o traacutefico considerable de vehiacuteculos pequentildeos conruedas duras el relleno de las juntas es necesario

249

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-30 Juntas de construccioacuten horizontal en muros conforma en V (a) y tiras ruacutesticas biseladas (b)

DISPOSICIOacuteN DE LAS JUNTAS PARAPISOS

Una disposicioacuten tiacutepica de la junta para los tres tipos dejuntas ndash aislamiento contraccioacuten y construccioacuten ndash seensentildea en la Figura 11-31 Las juntas de aislamiento seubican alrededor del periacutemetro del piso donde encuentrelos muros y alrededor de todos los elementos fijos quepuedan restringir el movimiento de la losa Esto incluyecolumnas y bases de maquinaria que penetran en la losadel piso Con la losa aislada de los otros elementos del edi-ficio la tarea restante es ubicar y espaciar correctamentelas juntas de contraccioacuten para eliminar las fisuras aleato-rias El sitio de las juntas de construccioacuten se coordina con

Fig 11-31 Disposicioacuten tiacutepica de las juntas de un piso deconcreto sobre el terreno con espesor de 150 mm (6 pulg)

90 m (30 pies)

30 m(10 pies)

275

m(9

pie

s)3

0 m

(10

pies

)85

m (2

8 pi

es)

85

m (2

8 pi

es)

425

m(1

4 pi

es)

425

m(1

4 pi

es)

30 x 30 m(10 x 10 pies)Base de lamaacutequina

Revenimiento de 100 a 150-mm (4 a 6 pulg)Agregado de 19 mm (34 pulg) Espesor de la losa 150 mm (6 pulg)

Juntas de aislamiento Juntas de contraccioacutenJuntas de construccioacuten no adheridas

Columna

Columna

30 mm(114 pulg)

40 mm(112 pulg)

50 mm(2 pulg)

La dimensioacuten variacuteaLa dimensioacuten

variacutea Junta de construccioacuten aquiacute

Junta de construccioacuten aquiacute

20 mm (34 pulg) ndash Variacutea con el espesor del muro 20 mm (34 pulg) ndash Variacutea con

el espesor del muro

(a) (b)

DESCIMBRADO O DESENCOFRADO

Es ventajoso dejar las cimbras (encofrados) en su lugar elmayor tiempo posible para continuar el periodo decurado Sin embargo hay veces que es necesario la remo-cioacuten de las cimbras lo maacutes pronto posible Por ejemplodonde se especifica un acabado frotado las cimbras sedeben remover temprano para permitir el primer frotadoantes que el concreto se vuelva muy duro Ademaacutes eldescimbrado (desencofrado) raacutepido es necesario para lareutilizacioacuten inmediata de las cimbras

En cualquier caso no se las debe remover hasta que elconcreto sea suficientemente resistente para soportar losesfuerzos de las cargas muertas (peso propio) de la estruc-tura y cualquier carga impuesta de la construccioacuten El con-creto debe tener dureza suficiente para que la superficieno se dantildee de ninguna manera cuando se descimbra conrazonable cuidado En general en concretos con tempe-ratura superior a 10degC (50degF) las cimbras laterales conespesor razonable de secciones apuntaladas se puedenremover despueacutes de 24 horas de la colocacioacuten del con-creto Las cimbras de las vigas y losas de piso y sus apun-talamientos (contraventeados arriostramientos) sepueden remover entre 3 y 21 diacuteas dependiendo deltamantildeo del miembro y del desarrollo de la resistencia delconcreto En la mayoriacutea de las condiciones es mejor con-fiar en la resistencia del concreto determinada a traveacutes deensayos de especimenes curados en la obra en vez deelegir arbitrariamente una edad para la remocioacuten de lascimbras Algunos consejos sobre apuntalamiento seencuentran en ACI comiteacute 347

Para la remocioacuten de las cimbras el disentildeador debeespecificar los requisitos de resistencia miacutenima para variosmiembros La relacioacuten entre edad y resistencia se debedeterminar a traveacutes de muestras representativas del con-creto usado en la estructura y curado en el campo bajo lascondiciones de obra Sin embargo no se debe olvidar quelas resistencias se afectan por los materiales usadostemperatura y otras condiciones Por lo tanto el tiemponecesario para el descimbrado variacutea de obra en obra

No se debe colocar una barra de pinchar u otra he-rramienta de metal contra el concreto para desprender lascimbras Si es necesario calzar entre el concreto y lacimbra se deben usar solamente cuntildeas de madera Eldescimbrado debe empezar a cierta distancia de unasaliente e irse dirigiendo hacia a ella Esto alivia las pre-siones contra esquinas salientes y reduce la posibilidad dequiebra de los bordes

Las cimbras rebajadas requieren especial atencioacutenLas cuntildeas de madera se deben clavar gradualmente en laparte de atraacutes de la cimbras y se las debe golpear ligera-mente para separarlas del concreto No se las debearrancar raacutepidamente despueacutes del inicio de la colocacioacutende las cuntildeas en un extremo pues esto seguramenteromperiacutea los bordes del concreto

La diferencia entre un relleno y un sellador es ladureza del material los rellenos son mucho maacutes riacutegidosque los selladores y dan soporte en los bordes de la juntaEn muchos sitios donde el traacutefico es ligero un materialresiliente como el sellador elastomeacuterico de poliuretano essatisfactorio Sin embargo aacutereas de traacutefico pesadorequieren soporte en los bordes de las juntas para prevenirque se desportillen en las juntas aserradas En estos casosse debe usar un epoacutexi de buena calidad y semi-riacutegido o unrelleno de poliurea con una dureza Shore A-80 o D-50(ASTM D 2240) Se debe instalar el material en toda la pro-fundidad del corte aserrado sin una varilla y nivelado conla superficie del piso

Las juntas de aislamiento tienen como finalidad aco-modar el movimiento y por lo tanto se debe usar unsellador elastomeacuterico y flexible para mantener los mate-riales extrantildeos fuera de las juntas

PISOS SIN JUNTAS

Un piso sin juntas o con un nuacutemero limitado de juntas sepuede construir cuando las juntas son inaceptables Sesugieren tres meacutetodos de pisos sin juntas

1 Un piso pretensado (presfuerzo presforzado pre-comprimido) se puede construir con el uso de posten-sado Con este meacutetodo torones de acero dentro deductos se tensionan despueacutes que el concretoendurece a fin de producir esfuerzos de compresioacutenen el concreto Este esfuerzo de compresioacuten neutralizael desarrollo de esfuerzos de tensioacuten (traccioacuten) yprovee un piso libre de fisuras Aacutereas grandes de1000 m2 (10000 pies2) o maacutes se pueden construir deesta manera sin juntas intermedias

2 Aacutereas grandes ndash un uacutenico diacutea de colocacioacuten normal-mente de 800 a 1000 m2 (8000 a 10000 pies2) ndash sepueden colocar sin juntas de contraccioacuten cuando lacantidad de acero distribuido en el piso es cerca de05 del aacuterea de la seccioacuten transversal de la losa Sedebe hacer un esfuerzo especial para reducir la fric-cioacuten de la subrasante en pisos sin juntas de contrac-cioacuten Farny (2001) discute el uso del acero distribuidoen pisos

3 El concreto producido con cemento expansivo sepuede usar para compensar la contraccioacuten por secadoprevista para despueacutes del curado No se necesitanjuntas de contraccioacuten cuando las juntas de cons-truccioacuten se usan en intervalos de 10 a 35 metros (40 a120 pies) Aacutereas grandes hasta 2000 m2 (20000 pies2)se han colocado de esta manera sin juntas Es nece-sario refuerzo de acero para producir esfuerzos decompresioacuten durante y despueacutes del periodo de expan-sioacuten ndash esta es una manera de presfuerzo

250

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

PARCHADO LIMPIEZA Y ACABADO

Despueacutes del descimbrado todos los abultamientosrebabas y pequentildeas salientes se pueden remover cince-lando o labrando Los pernos clavos conectores (ganchosamarres) u otros materiales embutidos se pueden removero cortar a una profundidad de 13 mm (1frasl2 pulg) de lasuperficie Cuando sea necesario se puede raspar o pulirla superficie para proveer una apariencia uniformeCualquier cavidad tal como los agujeros de los ganchosse deben llenar a menos que se la desee para fines deco-rativos Las aacutereas con agujeros se deben reparar y las man-chas se deben remover para que resulte en una superficiede concreto uniforme Todas estas operaciones se puedenminimizar si se tiene cuidado durante la colocacioacuten de lascimbras y del concreto En general la ejecucioacuten de lasreparaciones es maacutes faacutecil y mejor si se la hace tan prontosea posible preferiblemente en seguida de la retirada delas cimbras Sin embargo los procedimientos discutidosanteriormente se aplican para ambos concretos nuevo yviejo

Agujeros Defectos y Capas Superpuestas

Los parches normalmente parecen maacutes oscuros que el con-creto del alrededor por lo tanto se debe utilizar una ciertacantidad de cemento blanco en el mortero o el concretodonde la apariencia sea importante Se deben aplicar ycurar muestras en sitios discretos tal vez un muro desoacutetano muchos diacuteas antes de las operaciones de parchadoa fin de que se determinen las proporciones maacutes ade-cuadas de los cementos blanco y gris Se debe evitar elalisado con llana de metal pues oscurece el parche

Los agujeros de los pernos ganchos y otras cavidadesque tienen aacuterea pequentildea pero una profundidad relativa-mente grande se deben llenar con mortero empacado enseco El mortero se debe mezclar con la mayor consistenciaposible use 1 parte de cemento 21frasl2 partes de arena quepasa en el tamiz 125 mm (No 16) y agua suficiente paraformar una pelota cuando se aprieta gentilmente elmortero con la mano La cavidad debe estar limpia librede aceite o material suelto y se la debe mantener huacutemedapor varias horas Se debe fregar una pasta seca de cementoen la superficie de los vaciacuteos pero no se debe permitir quese seque antes de la colocacioacuten del mortero El mortero sedebe aplicar en el agujero en capas de cerca de 13 mm (1frasl2pulg) de espesor El recalcado vigoroso y un curado ade-cuado garantizaraacuten una buena adherencia y una contrac-cioacuten por secado miacutenima del parche

El concreto empleado para llenar grandes parches ycapas superpuestas delgadas deben tener baja relacioacutenagua-cemento frecuentemente con un contenido decemento igual o mayor que el concreto que se repararaacute Elcontenido de cemento variacutea de 360 a 500 kg por metrocuacutebico (600 a 850 lb por yarda cuacutebica) y una relacioacuten agua-

cemento de 045 o menos El tamantildeo del agregado no debesuperar 1frasl3 del espesor del parche o de la capa superpuestaSe usa normalmente un agregado grueso con tamantildeomaacuteximo nominal de 95 mm (3frasl8 pulg) Las proporcionesde la arena pueden ser mayores que las habituales fre-cuentemente igual a la cantidad de agregado gruesodependiendo de las propiedades deseadas y de la apli-cacioacuten

Antes de la aplicacioacuten del concreto de parche el con-creto del alrededor debe estar limpio y sano (Fig 11-32)Los meacutetodos abrasivos de limpieza (chorro de arena deagua escarificacioacuten o pulverizadores) normalmente sonnecesarios En capas superpuestas se debe aplicar con uncepillo o escoba un grout de cemento y arena cementoarena y laacutetex o un agente de adherencia a base de epoacutexipara preparar la superficie (veacutease la seccioacuten anteriorldquoAdherencia del Concreto Nuevo con el ConcretoPreviamente Endurecidordquo) Las proporciones tiacutepicas delgrout son 1 parte de cemento y una parte de arena fina ylaacutetex o aditivo a base de epoacutexi El grout se debe aplicarinmediatamente antes de la colocacioacuten del concretonuevo No se debe permitir que se endurezca antes que secoloque el concreto fresco pues puede afectar laadherencia El concreto puede estar seco o huacutemedocuando se aplica el grout pero no puede tener agua libreen la superficie El espesor miacutenimo para la mayoriacutea de losparches y capas superpuestas es 20 mm (3frasl4 pulg) Algunasestructuras como los tableros de puentes deben tener unespesor miacutenimo de reparacioacuten de 40 mm (11frasl2 pulg) Elsuperplastificante es uno de los varios aditivos frecuente-mente adicionados en las capas superpuestas y en lasreparaciones de concreto para reducir la relacioacuten agua-cemento y mejorar la trabajabilidad y la facilidad de con-solidacioacuten (Kosmatka 1985a)

El concreto con agujeros u otros defectos se debecortar para exponer el material sano Si el concreto defec-tuoso se deja adyacente al parche la humedad puedepenetrar en los vaciacuteos y con el tiempo la accioacuten de lasintemperies causaraacute el descascaramiento del parche Losbordes del aacuterea defectuosa se deben cortar y cincelar dere-

251

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-32 Concreto preparado para la instalacioacuten delparche (IMG12372)

Limpieza de las Superficies de Concreto

Las superficies de concreto ni siempre tienen un color uni-forme cuando se remueven las cimbras (encofrados)pudiendo presentar una apariencia manchada y enalgunas aacutereas teniendo una peliacutecula de agente desmol-deante Ademaacutes pueden haber manchas de mortero resul-tantes de la salida de material de las cimbras o puedenexistir manchas de herrumbre Las superficies planas tam-bieacuten se pueden decolorar durante la construccioacuten Dondela apariencia sea importante toda la superficie se debelimpiar despueacutes que la construccioacuten haya logrado unaetapa que no habraacute maacutes decoloracioacuten como consecuenciade las actividades subsecuentes de construccioacuten

Hay tres teacutecnicas para la limpieza de la superficie delconcreto agua productos quiacutemicos y medios mecaacutenicos(abrasioacuten) El agua disuelve el polvo y enjuaga la super-ficie Los limpiadores quiacutemicos normalmente mezcladoscon agua reaccionan con el polvo para separarlo de lasuperficie y entonces se enjuaga el polvo y los productosquiacutemicos con agua limpia Los meacutetodos mecaacutenicos ndash elchorro de arena es el maacutes comuacuten ndash remueve la suciedadpor abrasioacuten

Antes de elegirse el meacutetodo de limpieza se lo debeprobar en un aacuterea discreta para que se tenga la seguridadde que seraacute uacutetil y no perjudicial Si es posible se debenidentificar las caracteriacutesticas de la decoloracioacuten puesalgunos de los tratamientos son maacutes eficientes que otrosen la remocioacuten de ciertos materiales

Los meacutetodos de limpieza con agua incluyen lavadocon baja presioacuten chorro con presioacuten que variacutea de media aalta y vapor El lavado a baja presioacuten es el maacutes sencillopues solamente requiere que el agua corra suavementesobre la superficie de concreto durante un diacutea o dosEntonces el polvo ablandado se retira con un enjuague de

chos y con aacutengulos rectos con la superficie o ligeramenteprofundos para proveer una incisioacuten en el borde delparche No se deben permitir bordes biselados (Fig 11-33)Con base en el tamantildeo del parche se debe usar un morteroo un concreto para el parchado

Los parches superficiales se pueden llenar con morteroempacado a seco como fue descrito anteriormente Se lodebe colocar en capas con un espesor maacuteximo de 13 mm(1frasl2 pulg) con un acabado aacutespero en cada capa paramejorar la adherencia con la capa siguiente La capa finalse puede acabar de manera que coincida con el mortero cir-cundante a traveacutes de emparejado tratamiento abrasivo olabrado o en superficies moldeadas presionando una sec-cioacuten del molde contra el parche mientras que esteacute plaacutestico

Los parches profundos se pueden llenar con concretomantenido en el lugar por las cimbras Estos parches sedeben reforzar y anclar con el concreto endurecido(Concrete Manual 1981) Las reparaciones grandes super-ficiales y verticales o elevadas se pueden lograr mejor conel concreto lanzado Estaacuten disponibles tambieacuten muchosmateriales cementantes para reparacioacuten con propiedadesde baja contraccioacuten

252

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

(a) Parche instalado de manera incorrecta Los bordes biselados se pueden romper bajo el traacutefico o las intermperies

(b) Parche colocado de manera correcta El aacuterea labrada debe tener una profundidad por lo menos 20 mm (34 pulg) con bordes con aacutengulos rectos o estar socavados hasta la superficie

Fig 11-33 Instalacioacuten de parche

Fig 11-34 El curado adecuado es esencial para el buendesempentildeo del parche Este parche se cubrioacute con hoja depolietileno maacutes un aislamiento riacutegido para retener lahumedad y el calor a fin de obtenerse una raacutepidahidratacioacuten y desarrollo de resistencia (IMG12253)

Curado de Parches

Despueacutes del parchado el curado adecuado es esencial(Fig 11-34) El curado debe empezar en seguida paraevitar el secado temprano Se puede usar arpillerahuacutemeda arena huacutemeda laacuteminas de plaacutestico papel decurado lona o la combinacioacuten de ellos En sitios donde seadifiacutecil mantener estos materiales la aplicacioacuten de los capasde compuesto de curado formador de membrana normal-mente es el meacutetodo maacutes conveniente

presioacuten ligeramente mayor Las aacutereas con suciedad maacutesfirmes se pueden raspar con un cepillo con cerdas nometaacutelicas y enjuagarlas nuevamente El chorro de agua dealta presioacuten se usa eficientemente por un operador expe-rimentado La limpieza con vapor se debe realizar por unoperador experimentado usando un equipamiento espe-cial Los meacutetodos con agua son menos perjudiciales alconcreto pero no estaacuten libres de problemas potencialesDantildeos serios pueden ocurrir si se somete la superficie deconcreto a temperaturas congelantes mientras auacuten esteacutehuacutemeda y el agua puede llevar las sales solubles para lasuperficie formando un depoacutesito blanco similar al yesollamado de eflorescencia

La limpieza con productos quiacutemicos normalmente serealiza con mezclas a base de agua formuladas para mate-riales especiales tales como ladrillo piedra y concreto Uncompuesto orgaacutenico llamado surfactante (agente activo desuperficie) que actuacutea como un detergente para mojar lasuperficie maacutes faacutecilmente se incluye en la mayoriacutea de loslimpiadores Una pequentildea cantidad de aacutecido o aacutelcali seincluye para separar la suciedad de la superficie Porejemplo el aacutecido clorhiacutedrico (muriaacutetico) se usa normal-mente para limpiar muros de mamposteriacutea y removereflorescencias Puede haber problemas relacionados con eluso de limpiadores quiacutemicos Sus aacutecidos o suspropiedades alcalinas pueden llevar a reacciones entre elproducto quiacutemico y el concreto bien como el morterosuperficies pintadas vidrio metales y otros materiales deledificio Como los limpiadores quiacutemicos se emplean en laforma de soluciones acuosas tambieacuten pueden liberar salessolubles de la parte interna del concreto para formar eflo-rescencias Algunos productos quiacutemicos tambieacuten puedenexponer los agregados en el concreto Los productosquiacutemicos normalmente usados para limpiar las superficiesde concreto y remover decoloraciones incluyen solucionesdeacutebiles (concentraciones de 1 a 10) de aacutecidos clorhiacute-drico aceacutetico o fosfoacuterico El citrato diamoacutenico (solucioacutenacuosa de 20 a 30) se usa especialmente en la remocioacutende manchas de decoloraciones y eflorescencias formadasen la superficie plana Los limpiadores quiacutemicos se debenutilizar por operadores haacutebiles que mantengan precau-ciones de seguridad adecuadas Veacuteanse Greening (1966) yPCA (1988) para maacutes informacioacuten

La limpieza mecaacutenica incluye chorro de arena pul-verizacioacuten escarificacioacuten burilado mecaacutenico y esmeri-lado Estos meacutetodos desgastan la suciedad de la superficieen vez de separarla de la superficie En realidad des-gastan no solamente la suciedad sino tambieacuten parte de lasuperficie del concreto Es inevitable que se pierdanalgunos detalles decorativos aumente la rugosidad de lasuperficie y se redondeen las aristas agudas Los meacutetodosabrasivos tambieacuten pueden revelar defectos (vaciacuteos)ocultos debajo de la superficie descimbrada

Ambas limpiezas quiacutemica y mecaacutenica pueden tenerefectos abrasivos sobre la superficie del concreto que

pueden cambiar la apariencia de la superficie si se com-para a aqueacutella del aacuterea sin limpiar

Acabado de las Superficies Descimbradas

Muchas de las superficies descimbradas (desencofradas)requieren poco o ninguacuten tratamiento cuando se las con-struye cuidadosamente y con los materiales de cimbra(encofrado) adecuados Estas superficies se dividen en dosclases lisas y texturizadas o estampadas Las superficieslisas se producen con cimbras revestidas de plaacutestico cim-bras metaacutelicas cimbras de plaacutestico reforzado con fibras devidrio cimbras de foacutermica o cimbras de tableros tem-plados Las superficies texturizadas o estampadas selogran con revestimientos de cimbras de madera consuperficie aacutespera madera contrachapada con granu-lometriacutea o textura especial o fracturando las salientes de lasuperficie estriada

El acabado con cimbras aacutesperas requiere parche detodos los agujeros y defectos a menos que se dejen losagujeros para efectos arquitectoacutenicos De lo contrarioestas superficies no necesitan de trabajo posterior pues latextura y el acabado se confieren por las cimbras

En el acabado liso es importante preparar el materialde la cimbra que se utilizaraacute en la cara lisa y los conectoresen un patroacuten simeacutetrico Los soportes y los largueros queson capaces de prevenir las deflexiones excesivas debensoportar las cimbras de acabado liso que tengan pocopeso

El acabado liso raspado se produce en la superficierecieacuten endurecida antes que se cumpla un diacutea de la reti-rada de las cimbras Las cimbras se remueven y el par-chado necesario se completa lo maacutes pronto posibleEntonces se moja la superficie y se la raspa con un ladrillocarborundo u otro abrasivo hasta que se produzca uncolor uniforme y textura satisfactorios

El acabado con llana y arena tambieacuten se puede pro-ducir en las superficies recieacuten endurecidas En un periodode hasta 5 o 6 horas despueacutes del descimbrado la super-ficie se debe mojar y raspar totalmente con llana demadera en un movimiento circular trabajando la arenafina hacia adentro de la superficie hasta que resulte en unacabado con textura y color uniformes

La limpieza con mortero (acabado raspado conarpillera) se puede usar para conferir un color y unaapariencia uniformes a la superficie lisa Despueacutes que losdefectos hayan sido reparados se debe saturar toda lasuperficie con agua y mantenerla huacutemeda por lo menosuna hora antes del inicio de las operaciones de acabado Acontinuacioacuten se debe preparar un mortero con una partede cemento 11frasl2 a 2 partes de arena fina pasando en eltamiz de 600 microm (No 30) y suficiente agua para una con-sistencia cremosa y espesa Se debe permitir una contrac-cioacuten inicial del mortero preparaacutendolo una hora antes deluso y entonces remezclaacutendolo sin adicioacuten de agua paradespueacutes aplicarlo uniformemente con un cepillo una

253

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

seca la superficie debe presentar un color y una texturauniformes

ACABADOS ESPECIALES DE LASUPERFICIE

Patrones y Texturas

Se puede utilizar una gran variedad de patrones y texturasen la produccioacuten de acabados decorativos Los patrones sepueden formar con tiras divisorias o marcando o estam-pando la superficie poco antes del endurecimiento delconcreto La textura se puede producir con poco esfuerzoy gastos con llanas cucharas y escobas Las texturas maacuteselaboradas se pueden lograr con teacutecnicas especiales (Fig11-35) Veacutease Kosmatka (1991)

Concreto con Agregado Expuesto

El acabado del agregado expuesto provee una superficieirregular y atractiva con una gran variedad de texturas ycolores Se escogen cuidadosamente agregados selec-cionados para evitar sustancias deleteacutereas Estos agre-gados normalmente tienen un tamantildeo uniforme de 95 a125 mm (3frasl8 a 1frasl2 pulg) o mayor Se los debe lavar antes desu uso para que se garantice una adherencia satisfactoria

llana de yesero o llana de goma para llenar completa-mente todas las burbujas de aire y los agujeros

La superficie debe ser vigorosamente aplanada conuna llana de madera de esponja de hule o de corchoinmediatamente despueacutes de la aplicacioacuten del morteropara llenar cualquier agujero pequentildeo de aire que hayaquedado Todo exceso de mortero se debe raspar con unallana de esponja de hule Si la llana retira el mortero de losagujeros el movimiento de aserrado de la herramientadebe corregir la dificultad Se debe permitir que todomortero permanezca sobre la superficie hasta que pierdaparte de su plasticidad pero no su apariencia de huacutemedoA continuacioacuten la superficie se debe raspar con unaarpillera seca y limpia para remover todo el exceso delmortero Todos los agujeros de aire deben permanecerllenos pero no se debe dejar ninguna peliacutecula de morterovisible despueacutes del raspado Cualquier limpieza de sec-cioacuten con mortero se debe completar en un diacutea pues elmortero que permanezca sobre la superficie durante lanoche seraacute difiacutecil de removerse

Si es posible se debe realizar el trabajo a la sombra ypreferiblemente durante el clima friacuteo y huacutemedo En elclima caluroso y seco el concreto se debe mantenerhuacutemedo a traveacutes del rociado

La superficie acabada se debe someter al curadohuacutemedo por 36 horas despueacutes de la limpieza Despueacutes de

254

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-35 Los concretos estampados texturizados y coloreados son muy atractivos (IMG9012 IMG7085 IMG12259IMG12260 IMG12258)

No se deben utilizar partiacuteculas de agregado planas o elon-gadas pues se las puede desplazar faacutecilmente al expo-nerse el agregado Se debe tener cuidado cuando se utilizapiedra triturada pues no soacutelo tiene una mayor tendenciade apilarse durante la operacioacuten de colocacioacuten de los agre-gados (requiriendo maacutes trabajo) sino tambieacuten puede serindeseable en algunas aplicaciones (en las terrazas de laspiscinas por ejemplo)

El agregado se debe distribuir uniformemente en unacapa sobre la superficie del concreto inmediatamentedespueacutes del aplanado Las partiacuteculas se deben incrustartotalmente en el concreto Esto se hace con un ligerogolpecito con una llana de madera una aplanadora o lacara ancha de un pedazo de madera A seguir cuando elconcreto pueda soportar el acabador sobre el tabloacuten pararodillas se debe aplanar manualmente la superficie conuna llana de magnesio hasta que el mortero rodee total-mente las partiacuteculas de agregado y las cubra ligeramente

Los meacutetodos de exposicioacuten del agregado normal-mente incluyen lavado y cepillado con el uso de retar-dadores y fregado Cuando el concreto se haya endurecidosuficientemente el cepillado y el lavado con agua simulta-neos deben exponer el agregado En el lavado y cepilladola capa superficial del mortero se debe lavar cuidadosa-mente con un rociacuteo ligero y se debe cepillar hasta que selogre la exposicioacuten deseada

Como la sincronizacioacuten es importante se debenrealizar paneles de prueba para determinar el tiempocorrecto para la exposicioacuten del agregado sin desplazar laspartiacuteculas En obras grandes se puede rociar o cepillar unretardador insoluble sobre la superficie inmediatamentedespueacutes del aplanado pero en pequentildeas obras esto puedeno ser necesario Cuando el concreto se vuelve muy duropara producir el acabado requerido a traveacutes del lavadonormal y del cepillado se puede utilizar un aacutecido clorhiacute-drico diluido La preparacioacuten de la superficie se debeminimizar y los reglamentos ambientales locales se debenobedecer

Otros dos meacutetodos para la exposicioacuten del agregadoson (1) teacutecnica monoliacutetica donde agregados selec-cionados normalmente con granulometriacutea discontinua semezclan en la revoltura de concreto y (2) la teacutecnica delrevestimiento en la cual el agregado seleccionado semezcla a una capa de revestimiento que se coloca sobreuna losa de base de concreto convencional

El agregado tambieacuten se puede exponer por meacutetodosdiferentes de aqueacutellos discutidos anteriormente Lassiguientes teacutecnicas exponen el agregado despueacutes que elconcreto haya logrado una resistencia a compresioacuten decerca de 290 kgcm2 o 28 MPa (4000 lbpulg2)

El chorro abrasivo se aplica mejor en un concreto conagregado con granulometriacutea discontinua La boquilla sedebe sostener perpendicularmente a la superficie y sedebe remover el concreto hasta una profundidad maacuteximade cerca de un tercio del diaacutemetro del agregado grueso

El chorro de agua tambieacuten se puede utilizar para tex-turizar la superficie del concreto endurecido especial-mente donde los reglamentos locales prohiacuteben el uso dechorro de arena por razones ambientales Los chorros deagua a alta presioacuten se usan sobre superficies no impor-tando si hayan sido tratadas con retardadores o no

En el labrado o martelinado se remueve una capa deconcreto endurecido y se fractura el agregado en la super-ficie Las superficies producidas por un martillo con uncincel de una sola punta pueden variar desde un descas-caramiento ligero hasta una textura profunda Se puedenemplear peines y puntas muacuteltiplas para produciracabados similares a los de las piedras cortadas

El esmerilado y el pulimento produciraacuten un concretocon agregado expuesto tal como el terrazo que se usaprincipalmente en aacutereas internas Esta teacutecnica se realiza envarias etapas sucesivas usando un esmeril de piedras ouno con disco diamantado Cada etapa sucesiva utiliza unesmeril maacutes fino que la etapa anterior Se puede utilizar uncompuesto de pulimento y un pulidor para un acabadomaacutes pulido

Independientemente del meacutetodo empleado es sen-sato que el contratista haga un modelo preconstructivo(muestra de campo) para cada acabado a fin de deter-minar el tiempo y las etapas involucradas Ademaacutes elmodelo se usa para obtener la aprobacioacuten del arquitecto ydel duentildeo cuanto a la esteacutetica Para maacutes informacioacuten con-sulte Kosmatka (1991) PCA (1972) y PCA (1995)

Acabados Coloreados

Los acabados coloreados para efectos decorativos en apli-caciones en ambientes internos y externos se puedenlograr a traveacutes de cuatro diferentes meacutetodos (1) el meacutetodode una capa o meacutetodo integral (2) el meacutetodo de dos capas(3) el meacutetodo del polvo rociado en seco y (4) pintura(discutido abajo)

Los pigmentos adicionados al concreto en la mez-cladora para producir un color uniforme es la base delmeacutetodo de una capa Ambos pigmentos naturales y sin-teacuteticos son satisfactorios si son (1) insolubles en agua(2) libres de sales solubles y aacutecidos (3) estables bajo losrayos solares (4) estables a los aacutelcalis y aacutecidos deacutebiles(5) limitados a pequentildeas cantidades de sulfato de calcio y(6) molidos suficientemente finos para que 90 pase atraveacutes del tamiz de 45 microm Se debe usar solamente la can-tidad miacutenima necesaria para producir el color deseado yno maacutes que 10 de la masa del cemento

En el meacutetodo de las dos capas se coloca una losa debase y se la deja con una textura aacutespera para adherir mejorla capa de revestimiento coloreado Apenas la losa puedasuportar el peso del albantildeil la capa de revestimiento sepuede colocar Si la losa de base hubiera endurecido sedebe preparar un mortero de adherencia para la losa debase antes de la colocacioacuten de la capa de revestimiento Lacapa de revestimiento tiene normalmente un espesor de

255

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

turas se pueden aplicar en las superficies huacutemedas perono mojadas Si la superficie es moderadamente porosa o siestaacuten presentes condiciones ambientales extremamentesecas es aconsejable el humedecimiento de la superficie

Los recubrimientos transparentes normalmente seusan sobre las superficies de concreto para (1) prevenir elmanchado o la decoloracioacuten del concreto por la contami-nacioacuten del aire (2) facilitar la limpieza de la superficie sise vuelve sucia (3) avivar el color de los agregados y (4)volver la superficie repelente al agua y asiacute prevenir loscambios de color debidos a la lluvia y a la absorcioacuten delagua Los mejores recubrimientos consisten en formas demetacrilato de metilo de resina acriacutelica como se observoacuteen una evaluacioacuten comercial de recubrimientos transpa-rentes (Litvin 1968) Los recubrimientos de metacrilato demetilo deben tener viscosidad y contenido de soacutelidosmayores cuando se los aplica sobre la superficie lisa deconcreto pues la apariencia original del concreto liso esmaacutes difiacutecil de mantenerse que la del concreto con agre-gado expuesto

Otros materiales tales como los selladores pene-trantes de silanos y siloxanos se usan comuacutenmente comorelentes del agua en aplicaciones en aacutereas externas

PRECAUCIONES

Proteja su Cabeza y Ojos Los equipos y las he-rramientas de construccioacuten representan un peligro poten-cial constante para el personal de la obra Por esto loscascos son necesarios en las construcciones Por lo tantose recomienda el uso de alguacuten tipo de proteccioacuten de lacabeza tal como el casco de seguridad sea en obrasgrandes como pequentildeas

La proteccioacuten adecuada de los ojos es esencial cuandose trabaja con cemento y concreto Los ojos son particular-mente vulnerables al polvo salpicadura de concreto yotros materiales extrantildeos En algunas obras puede seraconsejable el uso de gafas de cobertura total o gafas deseguridad con proteccioacuten lateral Se debe evitar tambieacutenacciones que provoquen el aparecimiento de polvo Laventilacioacuten local o general puede controlar la exposicioacutencuando esteacute abajo de ciertos liacutemites y los respiradores sedeben emplear en aacutereas con poca ventilacioacuten donde sesuperen los liacutemites de exposicioacuten o cuando el polvo causeincomodidad o irritacioacuten

Proteccioacuten para la Espalda Todos los materiales usadospara la produccioacuten del concreto ndash cemento portlandarena agregado grueso y agua ndash pueden ser muy pesadosaunque en pequentildeas cantidades Cuando se levantanmateriales pesados la espalda debe estar recta las piernasdobladas y el peso debe estar entre las piernas lo maacutescerca posible del cuerpo Los equipos mecaacutenicos se debenutilizar para colocar el concreto lo maacutes cerca posible de suposicioacuten final Despueacutes de depositarse el concreto en elsitio deseado a traveacutes del uso del canaloacuten de descargabomba o carretilla se lo debe empujar ndash no levantar ndash

13 a 25 mm (1frasl2 a 1 pulg) con una relacioacuten cemento-arenade 13 a 14 En seguida se la empareja y alisa de la manerasugerida anteriormente El meacutetodo de las dos capas se usamaacutes comuacutenmente porque es maacutes econoacutemico que elmeacutetodo de una capa

En el meacutetodo de polvo rociado en seco el materialcoloreado preempacado en seco se moldea sobre unasuperficie de la losa de concreto El material de polvorociado en seco se aplica despueacutes que se haya enrasado yaplanado el concreto el exceso de humedad se haya eva-porado de la superficie y el emparejado preliminar se hayarealizado Se rociacutea dos tercios del material con las manossobre la superficie y se lo empareja hacia adentro de lasuperficie de manera que se lo distribuya uniformementeEn seguida el resto del material se coloca sobre la super-ficie y se la empareja como anteriormente Se puede alisarla superficie en el mismo periacuteodo que la losa tiacutepica Paralas superficies exteriores que se expondraacuten a la con-gelacioacuten-deshielo normalmente es suficiente poco oninguacuten alisado seguido de un escobado con una escobapara concreto de cerdas blandas

Pinturas y Recubrimientos Transparentes

Se pueden aplicar a la superficie de concreto muchos tiposde pinturas y recubrimientos transparentes Entre las prin-cipales pinturas existen aqueacutellas a base de cemento por-tland cemento portland modificado con laacutetex y pinturasde laacutetex (acetato acriacutelico y de polivinilo) (PCA 1992) Sinembargo las pinturas se usan soacutelo cuando se hace nece-sario colorear el concreto existente Es difiacutecil obtener uncolor uniforme por lo tanto se deben seguir las instruc-ciones del fabricante

Las pinturas a base de cemento portland se puedenutilizar tanto en ambientes internos como externos Lasuperficie del concreto debe estar huacutemeda en el momentode la aplicacioacuten y se debe mojar cada capa lo maacutes prontoposible sin perjudicar la pintura El curado huacutemedo de lapintura de cemento portland convencional es primordialSobre las superficies con textura abierta tales como lasmamposteriacuteas de concreto se debe aplicar la pintura concepillos de cerdas duras (cepillos de fregar) La pinturadebe penetrar en la superficie Para el concreto conacabado liso o arenoso son mejores los cepillos de blan-quear tipo holandeacutes

Los laacutetex utilizados en las pinturas con cementosmodificados con laacutetex retardan la evaporacioacuten y por lotanto retienen el agua necesaria para la hidratacioacuten delcemento portland Al usarse las pinturas modificadas conlaacutetex el curado huacutemedo no es necesario

La mayoriacutea de las pinturas con laacutetex son resistentes aaacutelcali y se pueden aplicar en el concreto nuevo despueacutes de10 diacuteas de un buen secado El meacutetodo preferido para suaplicacioacuten es con cepillos de fibras largas de nylon conancho de 100 a 150 mm (4 a 6 pulg) pero los rodillos o losmeacutetodos de rociado tambieacuten se pueden emplear Las pin-

256

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

hacia la posicioacuten final con una pala La pala de mangocorta y extremo cuadrado es una herramienta eficientepara esparcir concreto pero se pueden usar tambieacuten ras-trillos especiales Se debe evitar el movimiento horizontalexcesivo del concreto pues ademaacutes de requerir unesfuerzo extra tambieacuten puede causar la segregacioacuten de losingredientes del concreto

Proteja su Piel Se debe tener cuidado para evitar lairritacioacuten de la piel o la quemadura quiacutemica (veacutease elaviso en el cuadro) cuando se trabaja con concreto frescoEl contacto prolongado entre el concreto fresco y la pielojos y ropas puede resultar en quemaduras bien severasincluso de tercer grado Los ojos y la piel que entren encontacto con el concreto fresco se deben lavar completa-mente con agua limpia Si la irritacioacuten persiste consulteun meacutedico En caso de quemaduras profundas o queafecten grandes aacutereas se debe procurar un meacutedicoinmediatamente

El A-B-C de los efectos del concreto sobre la piel son

Abrasivo La arena presente en el concreto fresco es abra-siva a la piel descubierta

Baacutesico y La naturaleza del cemento portland es alca-Caacuteustico lina por lo tanto el concreto fresco y otras

mezclas de concreto son altamente baacutesicas(pH de 12 a 13) Las bases fuertes ndash asiacute comolos aacutecidos fuertes ndash son dantildeinos o caacuteusticospara la piel

Secado El cemento portland es higroscoacutepico ndash absorbeagua En realidad el cemento portland nece-sita de agua para endurecer y retiraraacute agua decualquier material que esteacute en contactoincluyendo la piel

No se debe permitir que las ropas usadas como pro-teccioacuten contra el concreto fresco se saturen con el agua delconcreto pues pueden transmitir la alcalinidad y losefectos higroscoacutepicos para la piel Se deben enjuagar raacutepi-damente con agua limpia las ropas que se saturen por elcontacto con el concreto para prevenir el contacto con-tinuo con la piel Se deben usar guantes impermeables ycamisas de mangas largas Si se va a permanecer sobre elconcreto fresco mientras que se lo coloque nivele oempareje se deben calzar botas suficientemente largaspara prevenir la entrada de concreto en ellas (PCA 1998)

REFERENCIAS

ACI Committee 207 Roller Compacted Mass Concrete(Concreto Masivo Compactado con Rodillo) ACI 2075R-99American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1999 47 paacuteginas

ACI Committee 301 Specifications for Structural Concrete(Especificaciones para el Concreto Estructural) ACI 301-99American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1999 49 paacuteginas

ACI Committee 302 Guide for Concrete Floor and SlabConstruction (Guiacutea para la Construccioacuten de Pisos y Losas deConcreto) ACI 3021R-96 American Concrete InstituteFarmington Hills Michigan 1996 65 paacuteginas

ACI Committee 304 Guide for Measuring MixingTransporting and Placing Concrete (Guiacutea para la DosificacioacutenMezclado Transporte y Colocacioacuten del Concreto) ACI 304R-00 American Concrete Institute Farmington Hills Mich-igan 2000 41 paacuteginas

ACI Committee 309 Guide for Consolidation of Concrete(Guiacutea para la Consolidacioacuten del Concreto) ACI 309R-96American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1996 39 paacuteginas

ACI Committee 347 Guide to Formwork for Concrete (Guiacuteade las Cimbras para Concreto) ACI 347R-94 reaprobada en1999 American Concrete Institute Farmington HillsMichigan 1999 34 paacuteginas

257

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

ADVERTENCIA El contacto con el concreto morterocemento o mezclas de cemento huacutemedos (frescos noendurecidos) puede causar IRRITACIOacuteN DE LA PIELQUEMADURAS QUIacuteMICAS SEVERAS (TERCERGRADO) o DANtildeOS SEVEROS DE LOS OJOS Laexposicioacuten frecuente se puede asociar con irritacioacuten yodermatitis aleacutergicas de contacto Use guantes imper-meables camisa de manga larga pantalones largos y pro-teccioacuten adecuada para los ojos al trabajar con estosmateriales Si usted va a permanecer sobre una superficiede concreto huacutemedo use botas impermeables suficiente-mente largas para impedir que el concreto entre en ellasLave inmediatamente la piel para limpiar cualquierresiduo del concreto mortero cemento y mezcla decemento huacutemedos Limpie inmediatamente los ojos conagua limpia despueacutes del contacto con estos materiales Elcontacto indirecto a traveacutes de la ropa puede ser tan seriocomo el contacto directo por lo tanto limpie inmediata-mente el concreto mortero cemento o mezcla de cementohuacutemedos de la ropa Busque cuidados meacutedicos raacutepida-mente si se llega a sentir molestia severa o persistente

Litvin Albert Clear Coatings for Exposed ArchitecturalConcrete (Recubrimientos Transparentes para el ConcretoArquitectoacutenico Expuesto) Development DepartmentBulletin DX137 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesDX137pdf 1968

Panarese William C y Tanesi Jussara Guiacutea del AlbantildeilPA399 Portland Cement Association 2003 26 paacuteginas

PCA Bonding Concrete or Plaster to Concrete (Adherencia delConcreto o del Revestimiento con el Concreto) IS139 PortlandCement Association 1976

PCA Bridge Deck Renewal with Thin-Bonded ConcreteResurfacing (Renovacioacuten de Tableros de Puentes a traveacutes deRecapeo con Capa Superpuesta Adherida) IS207 PortlandCement Association 1980

PCA Building Movements and Joints (Movimientos y Juntasde Construccioacuten) EB086 Portland Cement Associationhttpwwwportcementorgpdf_filesEB086pdf 198268 paacuteginas

PCA Bushhammering of Concrete Surfaces (Martillado deSuperficies de Concreto) IS051 Portland CementAssociation 1972

PCA Color and Texture in Architectural Concrete (Color yTextura en el Concreto Estructural) SP021 Portland CementAssociation 1995 36 paacuteginas

PCA Concrete Basements for Residential and Light BuildingConstruction (Soacutetanos de Concreto para ConstruccionesResidenciales o Edificios Ligeros) IS208 Portland CementAssociation 1980a

PCA Defectos de la Superficies de Losas de Concreto causasprevencioacuten reparacioacuten IS542 Portland Cement Association2003 16 paacuteginas

PCA ldquoFoam Insulation Under Basement Floors(Aislamiento con Espuma bajo los Pisos de Soacutetanos)rdquoConcrete Technology Today PL853 Portland CementAssociation httpwwwportcementorgpdf_filesPL853pdf Septiembre 1985

PCA Joint Design for Concrete Highway and Street Pavements(Disentildeo de Juntas para Carreteras de Concreto y Pavimentos deCalles) IS059 Portland Cement Association 1980

PCA Joints in Walls Below Ground (Juntas en Muros Abajodel Suelo) CR059 Portland Cement Association 1982a

PCA ldquoJoints to Control Cracking in Walls (Juntas para elControl del Agrietamiento en Muros)rdquo Concrete TechnologyToday PL843 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL843pdf Septiembre 1984

PCA Painting Concrete (Pintura del Concreto) IS134Portland Cement Association 1992 8 paacuteginas

ACI ldquoVapor Retarder Location (Localizacioacuten delRetardador de Vapor)rdquo Concrete International AmericanConcrete Institute Farmington Hills Michigan Abril2001 paacuteginas 72 y 73

Colley B E y Humphrey H A Aggregate Interlock at Jointsin Concrete Pavements (Enlace de los Agregados en las Juntasen Pavimentos de Concreto) Development DepartmentBulletin DX124 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesDX124pdf 1967

Concrete Manual (Manual del Concreto) 8th ed US Bureauof Reclamation Denver revisado en 1981

Farny James A Concrete Floors on Ground (Pisos deConcreto sobre el Terreno) EB075 Portland Cement Asso-ciation 2001 136 paacuteginas

Greening N R y Landgren R Surface Discoloration ofConcrete Flatwork (Descoloramiento de la Superficie delConcreto Plano) Research Department Bulletin RX203Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesRX203pdf 1966

Hedenblad Goumlran Drying of Construction Water inConcrete-Drying Times and Moisture Measurement (Secado delAgua de Construccioacuten en Concreto ndash Tiempo de Secado yMedida de la Humedad) LT229 Swedish Council forBuilding Research Stockholm 1997 54 paacuteginas

Hedenblad Goumlran ldquoConcrete Drying Time (Tiempo deSecado del Concreto)rdquo Concrete Technology Today PL982Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL982pdf 1998 paacuteginas 4 y 5

Hover K C ldquoVibration Tune-up (Puesta a Punto de laVibracioacuten)rdquo Concrete International American ConcreteInstitute Farmington Hills Michigan Septiembre 2001paacuteginas 31 a 35

Hurd M K Formwork for Concrete (Cimbras para Concreto)SP-4 6th edition American Concrete Institute Farming-ton Hills Michigan 1979 500 paacuteginas

Kosmatka Steven H Finishing Concrete Slabs with Colorand Texture (Acabado de Losas de Concreto con Color yTextura) PA124 Portland Cement Association 1991 34paacuteginas

Kosmatka Steven H ldquoFloor-Covering Materials andMoisture in Concrete (Materiales para la Cobertura dePisos y Humedad en el Concreto)rdquo Concrete TechnologyToday PL853 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL853pdf Septiembre 1985

Kosmatka Steven H ldquoRepair with Thin-Bonded Overlay(Reparo con una Fina Capa Superpuesta Adherida)rdquoConcrete Technology Today PL851 Portland CementAssociation httpwwwportcementorgpdf_filesPL851pdf Marzo 1985a

258

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

adecuada La varilla debe ser suficientemente larga paraalcanzar el fondo de la cimbra o de la capa y suficiente-mente delgada para pasar faacutecilmente entre el refuerzo ylas cimbras El concreto con bajo revenimiento se puedevolver en un concreto fluido para facilitar la consoli-dacioacuten a traveacutes del uso de superplastificantes sin la adi-cioacuten de agua en la mezcla de concreto

Se puede utilizar un azadoacuten para mejorar la apa-riencia de las superficies cimbradas Una herramientaplana similar a un azadoacuten se debe insertar y retirarrepetidamente junto a la cimbra Esto aleja el agregadogrueso grande de la cimbra y ayuda la subida del aire atra-pado hacia la superficie donde se pueda escapar Unamezcla disentildeada para la consolidacioacuten raacutepida a traveacutes demeacutetodos manuales no se debe consolidar mecaacutenicamentepues puede segregarse bajo la accioacuten mecaacutenica intensa

La consolidacioacuten mecaacutenica adecuada posibilita lacolocacioacuten de mezclas poco fluidas con baja relacioacutenagua-material cementante y alto contenido de agregadogrueso caracteriacutesticas normalmente asociadas a concretosde alta calidad auacuten en elementos altamente reforzados(Fig 11-10) Entre los meacutetodos mecaacutenicos estaacuten la cen-trifugacioacuten usada para consolidar concretos conrevenimiento de moderado a alto que se emplean parafabricar tubos postes y pilotes las mesas de golpeo o decaiacutedas usadas para compactar concretos muy riacutegidos debajo revenimiento que se emplean en la produccioacuten deunidades prefabricadas de concreto arquitectoacutenico y lavibracioacuten ndash interna y externa

Vibracioacuten

La vibracioacuten interna o externa es el meacutetodo maacutes utilizadopara la consolidacioacuten del concreto Cuando se vibra el con-creto la friccioacuten interna entre las partiacuteculas de agregado sedestruye temporalmente y el concreto se comporta comoun liacutequido El concreto se fragua en las cimbras

(encofrados) bajo la accioacuten de la gravedad y los vaciacuteosgrandes de aire atrapado suben hacia la superficie maacutesfaacutecilmente La friccioacuten interna se reestablece cuando lavibracioacuten se interrumpe

Los vibradores sea internos o externos normalmentese caracterizan por sus frecuencias de vibracioacuten expre-sadas como nuacutemero de vibracioacuten por segundos (Hertz) ovibraciones por minuto (vpm) Tambieacuten se designan por laamplitud de vibracioacuten que es la desviacioacuten en miliacutemetros(pulgadas) desde un punto de descanso La frecuencia devibracioacuten se puede medir con el uso de un tacoacutemetro devibracioacuten

Cuando se usa vibracioacuten para consolidar el concretose debe contar con un vibrador de reserva para usarlo encaso de falla mecaacutenica

Vibracioacuten Interna Los vibradores internos o de inmer-sioacuten (Figs 11-10 y 11-11) se usan normalmente para con-solidar el concreto en muros columnas vigas y losas Los

233

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-10 La vibracioacuten adecuada permite la colocacioacuten demezclas de concreto con poca fluidez aunque sea enmiembros densamente reforzados (IMG12250)

Fig 11-11 Los vibradores internos se usan normalmentepara consolidar el concreto en muros columnas vigas ylosas (IMG12387)

Fig 11-9 Agujero y concentracioacuten de piedras son elresultado de la consolidacioacuten inadecuada (IMG12262)

Diaacutemetro Frecuencia Valores sugeridos de Valores aproximados de

de la recomendada Momento de Promedio Velocidad decabeza vibraciones excentricidad de Fuerza Radio de colocacioacuten

mm por mm-kg amplitud centriacutefuga accioacutendagger del concreto Grupo (pulg) minuto pulg-lb (10ndash3) mm (pulg) kg (lb) mm (pulg) m3h (yd3h)Dagger Aplicacioacuten

20-40 35-12 04-08 45-180 80-150 08-41 9000-15000(3frasl4-11frasl2) (003-010) (0015-003) (100-400) (3-6) (1-5)

230-60

8500-125009-29 05-10 140-400 130-250 23-8

(11frasl4-21frasl2) (008-025) (002-004) (300-900) (5-10) (3-10)

350-90

8000-1200023-81 06-13 320-900 180-360 46-15

(2-31frasl2) (020-070) (0025-005) (700-2000) (7-14) (6-20)

480-150

7000-105008-290 08-15 680-1800 300-510 11-31

(3-6) (070-25) (003-006) (1500-4000) (12-20) (15-40)

5130-150

5500-8500260-400 10-20 1100-2700 400-610 19-38

(5-6) (225-350) (004-008) (2500-6000) (16-24) (25-50)

y bajas amplitudes variando entre 04 y 08 mm (0016 y003 pulg) A medida que el diaacutemetro de la cabezaaumenta la frecuencia disminuye y la amplitud aumentaEl radio de accioacuten efectivo de un vibrador aumenta con elaumento del diaacutemetro Vibradores con diaacutemetro de 20 a 40mm (3frasl4 a 11frasl2 pulg) tienen un radio de accioacuten en el concretofresco de 75 a 150 mm (3 a 6 pulg) mientras que el radiode accioacuten de vibradores de 50 a 80 mm (2 a 3 pulg) variacuteade 180 a 350 mm (7 a 14 pulg) La Tabla 11-1 presenta elrango de caracteriacutesticas y aplicaciones de los vibradoresinternos

El uso adecuado de los vibradores internos es impor-tante para que se obtengan los mejores resultados Losvibradores no se deben utilizar para mover el concretohorizontalmente pues pueden causar segregacioacuten

vibradores de eje flexible consisten en una cabeza vibra-toria conectada a un motor por medio de tal eje Dentro dela cabeza un peso desbalanceado conectado al eje gira aalta velocidad haciendo que el peso gire en una oacuterbita cir-cular El motor se puede impulsar por electricidadgasolina o aire La cabeza vibratoria es normalmente ciliacuten-drica con un diaacutemetro que variacutea de 20 a 180 mm (3frasl4 a 7pulg) Algunos vibradores tienen un motor eleacutectrico cons-truido dentro de la cabeza el cual normalmente tiene undiaacutemetro de por lo menos 50 mm (2 pulg) Las dimen-siones de la cabeza del vibrador asiacute como su frecuencia yamplitud conjuntamente con la trabajabilidad del con-creto afectan el desempentildeo del vibrador

Los vibradores de pequentildeo diaacutemetro tienen alta fre-cuencias que variacutean de 160 a 250 Hz (10000 a 15000 vpm)

234

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Tabla 11-1 Caracteriacutesticas Desempentildeo y Aplicaciones de los Vibradores Internos

Generalmente el concreto muy seco y riacutegido no responde bien a los vibradores internos Mientras que el vibrador esteacute operando en el concretodagger Distancia en la cual el concreto se consolida totalmenteDagger Asuma que el espaciamiento de insercioacuten es cerca de 11frasl2 veces el radio de accioacuten y que el vibrador opera dos tercios del tiempo de colo-

cacioacuten del concreto Estos rangos reflejan no solamente la capacidad del vibrador pero tambieacuten las diferencias en la trabajabilidad de lamezcla grado deseado de retirada del aire y otras condiciones experimentadas en la construccioacuten

Adaptado del ACI 309

Concreto plaacutestico y fluido en miembros muydelgados y aacutereas confinadas Se puede usarpara suplementar vibradores grandes espe-cialmente en concreto pretensado donde loscables y tubos causan congestioacuten en las cim-bras Tambieacuten se usa en la produccioacuten deespecimenes de ensayo en el laboratorio

Concreto plaacutestico en muros delgadoscolumnas vigas pilares prefabricados losasdelgadas y a lo largo de juntas de cons-truccioacuten Se pueden usar para suplementarvibradores grandes en aacutereas confinadas

Concreto plaacutestico riacutegido (revenimiento menorque 80 mm [3 pulg]) en la construccioacuten engeneral de columnas vigas pilares preten-sados y losas pesadas Vibracioacuten auxiliar ad-yacente a las cimbras del concreto masivo ypavimentos Se puede montar en grupos paradar vibracioacuten interna en todo el largo de lalosa de pavimento

Concreto masivo y estructural de revenimientode 0 a 50 mm (2 pulg) depositados en canti-dades de hasta 3 m3 (4 yd3) en cimbras relati-vamente abiertas de construccioacuten pesada(central eleacutectrica pilares de puentes pesadosy cimentaciones) Tambieacuten se usa para auxiliarla vibracioacuten en la construccioacuten de presascerca de las cimbras y alrededor de losartiacuteculos insertos y del acero de refuerzo

Concreto masivo en presas de gravedadpilares grandes muros masivos etc Dos omaacutes vibradores se requeriraacuten para operarsimultaacuteneamente para mezclar y consolidarcantidades de concreto de 3 m3 (4 yd3) o maacutesdepositado en una sola vez en la cimbra

Siempre que sea posible el vibrador se debe bajar verti-calmente en el concreto con espaciamientos regulares bajola accioacuten de la gravedad Debe penetrar hasta el fondo dela capa que se esteacute colocando y por lo menos hasta 150mm (6 pulg) dentro de cualquier capa colocada anterior-mente La altura de cada capa debe ser aproximadamentela longitud de la cabeza del vibrador o generalmente nosuperior a 500 mm (20 pulg) en cimbras regulares

En losas delgadas se debe insertar el vibrador incli-nado u horizontalmente a fin de que se mantenga lacabeza del vibrador completamente inmersa Sin em-bargo no se debe arrastrar el vibrador aleatoriamente enla losa En losas sobre el terreno el vibrador no debeentrar en contacto con la subrasante La distancia entre lasinserciones debe ser cerca de 11frasl2 veces el radio de accioacutenpara que el aacuterea visiblemente afectada por el vibradortraslape en unos pocos centiacutemetros (pulgadas) el aacuterea ad-yacente previamente vibrada

El vibrador se debe mantener estacionario hasta quese obtenga la consolidacioacuten adecuada y luego se lo deberetirar lentamente El tiempo de insercioacuten de 5 a 15 se-gundos normalmente provee una consolidacioacuten apro-piada El concreto se debe mover para llenar los huecosdejados por la retirada del vibrador Si los huecos no sellenan la reinsercioacuten del vibrador en un punto cerca deberesolver el problema

La adecuacioacuten de la vibracioacuten se juzga por la expe-riencia y por los cambios en la apariencia de la superficiedel concreto Los cambios que se deben observar son lainmersioacuten de partiacuteculas grandes de agregado la nivelacioacutengeneral de la superficie la aparicioacuten de una peliacutecula fina demortero sobre la superficie y la interrupcioacuten de la subidade burbujas grandes de aire atrapado hacia la superficieLos vibradores internos pueden afectar considerablementeel sistema de aire incluido en el concreto (Stark 1986 yHover 2001) Una orientacioacuten detallada sobre la vibracioacutenadecuada se debe seguir (ACI comiteacute 309)

Permitir que el vibrador se quede inmerso en el con-creto despueacutes que la pasta se haya acumulado sobre lacabeza es una mala praacutectica y puede resultar en falta deuniformidad El periodo de tiempo que se debe dejar elvibrador en el concreto dependeraacute de la trabajabilidad delconcreto de la potencia del vibrador y de la naturaleza dela seccioacuten que se vaya a compactar

En secciones densamente reforzadas donde no sepuede insertar el vibrador interno algunas veces es uacutetil lavibracioacuten de las barras de refuerzo fijaacutendose un vibradorde cimbras a las porciones expuestas de las varillas Estapraacutectica elimina el aire y el agua atrapados bajo las barrasde refuerzo (armadura) y aumenta la adherencia entre lasbarras y el concreto a su alrededor Se debe utilizar estemeacutetodo soacutelo si el concreto auacuten es trabajable bajo la accioacutendel vibrador Los vibradores internos no se deben fijar otocar las barras de refuerzo con este propoacutesito pues sepueden dantildear los vibradores

La revibracioacuten del concreto previamente compactadose puede realizar en el concreto fresco y en la capa inferiorque se haya parcialmente endurecido La revibracioacuten seutiliza para mejorar la adherencia entre el concreto y lasbarras de refuerzo liberar el agua atrapada bajo las va-rillas de refuerzo horizontales y remover vaciacuteos de aireatrapados En general si el concreto se vuelve trabajablebajo la revibracioacuten esta praacutectica no es perjudicial y puedeser beneacutefica

Vibracioacuten Externa La vibracioacuten externa consiste envibradores de cimbras (encofrados) mesas vibratorias ovibradores de superficie tales como las plantillasvibratorias vibradores de placa plantillas de rodillosvibratorios o llanas manuales vibratorias Los vibradoresde cimbras disentildeados para que se fijen con seguridad enla parte de fuera de la cimbra son especialmente uacutetiles (1)para consolidar concreto en miembros que son muydelgados o congestionados con refuerzo (2) parasuplementar la vibracioacuten interna y (3) para mezclas riacutegidascuando los vibradores internos no se pueden utilizar

Generalmente la fijacioacuten de un vibrador de cimbradirectamente a la cimbra no es una praacutectica satisfactoriaTal vez se deba fijar el vibrador en una placa de acero lacual se sujeta a una viga I de acero o a canales que pasana traveacutes de los atiesadores de la cimbra en tramos con-tinuos Las fijaciones sueltas pueden resultar en peacuterdidasde energiacutea de vibracioacuten considerables y en consolidacioacuteninadecuada

Los vibradores de cimbras pueden ser tanto eleacutectricoscomo neumaacuteticos Se los debe espaciar para que se dis-tribuya uniformemente la intensidad de vibracioacuten portoda la cimbra El espaciamiento ideal se determina atraveacutes de experimentacioacuten Para que se obtengan losmejores resultados algunas veces puede ser necesaria laoperacioacuten de algunos de los vibradores de cimbra en fre-cuencias diferentes y por lo tanto se recomienda que losvibradores de cimbra sean equipados con controles paraque se regulen la frecuencia y la amplitud La duracioacuten dela vibracioacuten externa es considerablemente maacutes larga quela vibracioacuten interna ndash normalmente entre 1 y 2 minutosUn tacoacutemetro puede no solamente determinar la fre-cuencia de vibracioacuten como tambieacuten estimar aproximada-mente la amplitud a traveacutes de la oscilacioacuten de la varilla envarios puntos de la cimbra Esto ayuda a identificarpuntos muertos o aacutereas con deficiencia de vibracioacuten Sepuede usar un graacutefico de vibracioacuten si hay necesidad demedidas de frecuencia y amplitud maacutes precisas

Los vibradores de cimbra no se deben aplicar a lolargo de la parte superior (cerca de un metro o una yarda)de la cimbra La vibracioacuten de la parte superior de lacimbra principalmente si la cimbra es delgada o no essuficientemente riacutegida causa un movimiento haciaadentro y afuera que puede crear un hueco entre el con-creto y la cimbra Los vibradores internos se recomiendanpara el empleo en esta aacuterea de las cimbras verticales

235

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Cuando se utiliza este tipo de equipo el concreto no debetener revenimiento (asentamiento) mayor que 75 mm(3 pulg) En concretos con este revenimiento se debetener cuidado pues la vibracioacuten de la superficie de estetipo de concreto resulta en acumulacioacuten excesiva demortero y material fino sobre la superficie reduciendo laresistencia al desgaste Por la misma razoacuten los vibradoresde superficie no se deben operar despueacutes que se haya con-solidado el concreto adecuadamente

Como los vibradores de superficie de losas de con-creto son menos eficientes a lo largo de los bordes se debeusar un vibrador de inmersioacuten en esta aacuterea inmediata-mente antes de la aplicacioacuten de la plantilla vibratoria

Las reglas (plantillas) vibratorias se usan para consol-idar losas de hasta 250 mm (10 pulg) de espesor desdeque estas losas no sean reforzadas o soacutelo tengan pocorefuerzo (malla de alambre soldado) Se recomienda lavibracioacuten interna o la combinacioacuten de vibracioacuten interna yde superficie para losas reforzadas Se puede obtenerinformacioacuten maacutes detallada sobre vibracioacuten interna yexterna en el ACI comiteacute 309

Consecuencias de la Vibracioacuten Inadecuada A conti-nuacioacuten se presentan los peores defectos causados por lafalta de vibracioacuten (1) agujero (2) cantidad excesiva de aireatrapado (3) rayado de arena (4) juntas friacuteas (5) liacuteneas decolocacioacuten y (6) agrietamiento por sedimentacioacuten o asen-tamiento

El agujero resulta cuando el espacio entre laspartiacuteculas de agregado grueso no se llena con el morteroSus causas pueden ser equipo defectuoso procedimientosinadecuados de colocacioacuten un concreto que contengamucho agregado grueso o congestionamiento de refuerzo

Los vibradores como las mesas vibratorias se usanen plantas de elementos prefabricados (premoldeadosprecolados) Deben estar equipados con controles paraque se pueda variar la frecuencia y la amplitud deacuerdo con el tamantildeo del elemento a colocar y de la con-sistencia del concreto Las mezclas maacutes riacutegidas requierenfrecuencias maacutes bajas (menor que 6000 vpm) y amplitudesmayores (mayor que 013 mm [0005 pulg]) que las mez-clas maacutes trabajables El aumento de la frecuencia y la dis-minucioacuten de la amplitud a medida que la vibracioacutenprogresa mejoraraacuten la consolidacioacuten

Los vibradores de superficie como las plantillasvibratorias (Figs 11-12 11-13 y 11-14) se usan para con-solidar concreto en pisos y superficies planas La plantillavibratoria provee un control eficiente de las operacionesde nivelacioacuten y ahorran una gran cantidad de trabajo

236

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-14 Un nivel a laacuteser simulando los sensores sobreesta regla guiacutea el operador a medida que nivela el concretoLos extremos de la regla y la canasta son necesarios y senecesita de menos trabajadores para la colocacioacuten delconcreto Las plantillas a laacuteser con una estacioacuten completade equipos de topografiacutea tambieacuten pueden nivelarsuperficies inclinadas de concreto (IMG12385)

Fig 11-12 Las reglas (plantillas) vibratorias tales como launidad de armadura reducen el trabajo de nivelacioacutenmientras que consolidan el concreto (IMG12251)

Fig 11-13 Cuando las tolerancias de las losas no son muyestrictas un operador experimentado usando esta reglavibratoria no necesita que los extremos de la regla seansoportadas lateralmente En este caso visualmentecombina elevaciones dejadas por las cimbras o pasadasanteriores El proceso se llama nivelacioacuten mojada(IMG12386)

La cantidad excesiva de aire atrapado es similar alagujero pero no tan severa Los equipos vibratorios y losprocedimientos de operacioacuten son sus causas principalespero las otras causas de agujeros tambieacuten se aplican

El rayado de arena ocurre cuando el sangrado (exu-dacioacuten) excesivo retira el mortero a lo largo de la cimbraUna mezcla aacutespera con trabajabilidad deficiente por faltade mortero o de agregado fino puede causar el rayado dearena Ademaacutes la segregacioacuten causada por el golpeo delrefuerzo sin la vibracioacuten adecuada tambieacuten puede con-tribuir para este tipo de defecto

Las juntas friacuteas son discontinuidades resultantes delretraso en la colocacioacuten que permite que una capa seendurezca antes de la colocacioacuten de la capa adyacenteEsta discontinuidad puede reducir la integridad estruc-tural del miembro de concreto si las capas sucesivas no seunen adecuadamente Se puede mantener el concreto vivoa traveacutes de la revibracioacuten a cada 15 minutos o menosdependiendo de las condiciones de la obra Sin embargouna vez que se aproxime el momento del inicio delfraguado se debe interrumpir la vibracioacuten y la superficiese debe preparar apropiadamente para recibir el concreto

Las liacuteneas de colocacioacuten o las liacuteneas de vertido sonliacuteneas oscuras entre la colocacioacuten de amasadas (revolturaspastones) adyacentes Pueden ocurrir si durante la vibra-cioacuten de la capa superior el vibrador no penetre suficiente-mente en la capa inferior para que se entrelacen las capas

El agrietamiento (fisuracioacuten) por asentamiento puedeocurrir cerca del inicio del fraguado cuando el concreto seasienta o sedimenta sobre el acero de refuerzo en ele-mentos relativamente profundos que no hayan sido ade-cuadamente vibrados En la revibracioacuten al penetrar elvibrador en el concreto por su peso propio por uacuteltimavez puede eliminar estas fisuras

Los defectos resultantes de la vibracioacuten excesiva son(1) segregacioacuten pues la vibracioacuten y la gravedad hacen quelos agregados maacutes pesados se sedimenten mientras quelos agregados maacutes ligeros suban (2) rayado de arena(3) peacuterdida de aire incluido en el concreto con aire incor-porado (4) flecha (deflexioacuten) excesiva de la cimbra o dantildeode la cimbra y (5) falla de la cimbra causada por la presioacutenexcesiva resultante de la vibracioacuten del mismo local pormucho tiempo o por una velocidad maacutes elevada de colo-cacioacuten del concreto que la tasa de disentildeo

La falta de vibracioacuten es un problema maacutes comuacuten quela vibracioacuten excesiva

LOSAS DE CONCRETO

Las losas de concreto se pueden acabar de muchas manerasdependiendo del uso en servicio que se desee Se puedensolicitar varios colores y texturas tales como el agregado ex-puesto o la superficie estampada Para obtener el perfil ynivel adecuados algunas superficies pueden requerir sola-mente la nivelacioacuten y el enrasado mientras que se puedenespecificar el escobillado (cepillado) emparejado o alisado

de otras superficies Maacutes detalles se presentan en el ACIcomiteacute 302 Kosmatka (1991) Panarese y Tanesi (2003) PCA(1980a) y Farny (2001)

El mezclado transporte y manejo del concreto paralosas se deben coordinar cuidadosamente con las opera-ciones de acabado No se debe colocar el concreto sobre elterreno o dentro de las cimbras maacutes raacutepidamente de lo quese pueda extender nivelar consolidar y aplanar En real-idad el concreto no se debe extender sobre un aacutereaextremamente grande antes de la nivelacioacuten ni se debenivelar un aacuterea muy grande y permitir que el agua de san-grado se acumule antes del aplanado

Los grupos de acabado deben ser suficientementegrandes para colocar acabar y curar adecuadamente laslosas de concreto consideraacutendose los efectos de la tempe-ratura de concreto y de las condiciones atmosfeacutericas sobreel tiempo de fraguado del concreto y el tamantildeo del colado(colocado) que se realizaraacute

Preparacioacuten de la Subrasante

Las fisuras asentamiento de la losa y fallas estructuralesfrecuentemente son resultantes de la preparacioacuten inade-cuada y de la mala compactacioacuten de la subrasante La sub-rasante sobre la cual se vaya a colocar una losa debe serbien drenada con capacidad de soporte uniforme nive-lada o adecuadamente inclinada y libre de ceacutesped materiaorgaacutenica e hielo Las tres mayores causas de falta de uni-formidad de soporte son (1) presencia de suelos blandosinstables y saturados o suelos pedregosos (2) relleno sin lacompactacioacuten adecuada y (3) suelos expansivos El so-porte uniforme no se puede lograr solamente vertieacutendosematerial granular sobre el aacuterea blanda Las aacutereas blandaso con suelos saturados y puntos duros (pedregosos) sedeben excavar y rellenar con un suelo similar a la subra-sante circundante o con material granular tal como laarena la grava o piedra triturada en caso de que no hayadisponibilidad de un suelo similar a fin de prevenirse lafisuracioacuten por asentamiento y por falta de soporte Todoslos materiales de relleno se deben compactar para propor-cionar el mismo soporte uniforme del resto de la subra-sante La prueba con el camioacuten basculante totalmentecargado u otro equipo igualmente pesado normalmentese usa para identificar aacutereas con suelos instables que nece-sitan de una atencioacuten adicional

Durante la preparacioacuten de la subrasante se deberecordar que el suelo sin alteracioacuten generalmente propor-ciona un mejor soporte para losas que el material com-pactado Los suelos expansivos compresibles ypotencialmente problemaacuteticos se deben evaluar por uningeniero geoteacutecnico y se puede requerir un disentildeo espe-cial de la losa

La subrasante se debe humedecer con agua antes dela colocacioacuten del concreto pero no debe contener charcoso puntos suaves huacutemedos y embarrados cuando secoloque el concreto

237

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

suelo y la losa (3) proporcionar drenaje para la subbasegranular previniendo la acumulacioacuten de agua debajo dela losa (4) instalando tubos de desaguumles (drenes) en lacimentacioacuten (cimiento fundacioacuten) e (5) instalando retar-dadores de vapor normalmente una laacutemina de polie-tileno

Por muchos antildeos los retardadores de vapor han sidollamados de barreras de vapor Un retardador de vaporretarda el movimiento del vapor de agua a traveacutes del usode una membrana de polietileno de 015 a 025 mm (6 a 10mpulg) que se sobrepone aproximadamente 150 mm (6pulg) en los bordes El retardador de vapor no interrumpe100 la migracioacuten de vapor pero la barrera de vapor siacuteLas barreras de vapor son membranas gruesas inflexiblesy de muacuteltiples capas que se sellan en los bordes Los retar-dadores de vapor se discuten en este texto porque son losmaacutes comuacutenmente utilizados pero muchos de los princi-pios a seguir tambieacuten se aplican a las barreras de vapor

El retardador de vapor se debe colocar debajo detodos los pisos de concreto sobre el terreno que son sus-ceptibles de recibir acabado de piso impermeable talescomo baldosas (losetas) de vinilo o que se utilizaraacute paracualquier propoacutesito donde el pasaje de vapor de agua atraveacutes del piso pueda resultar en dantildeos a equipos sensi-bles a la humedad o a materiales en contacto con el pisoSin embargo algunas pocas obras con agua freaacutetica pro-funda o suelos arenosos que contengan poco limo o arcillapueden no requerir el uso de retardadores de vapordebajo de los pisos de concreto

Los retardadores de vapor colocados directamentedebajo de losas de concreto pueden aumentar el tiempo deespera antes del acabado final debido al mayor tiempo desangrado (exudacioacuten) principalmente en el clima friacuteoPara minimizar este efecto se debe colocar una capa desubbase de 75 mm (3 pulg) de material granular aprobadoy auto-drenante sobre el retardador de vapor (o materialaislante si estaacute presente) (ACI comiteacute 302) Algunos con-tratistas consideran que una capa de soacutelo 75 mm de arenasobre la laacutemina de polietileno es resbaladizo y de algunamanera peligroso y difiacutecil de mantener en el lugardurante la colocacioacuten de concreto Este problema se puedealiviar con el aumento del espesor de la capa de arena de150 mm a 200 mm (6 a 8 pulg) La subbase sobre el retar-dador de vapor se debe proteger de la saturacioacuten por lalluvia o por las actividades de construccioacuten a fin de que seprevenga la migracioacuten de vapor excesiva despueacutes de lacolocacioacuten del concreto

Si se coloca el concreto directamente sobre el retar-dador de vapor la relacioacuten agua-material cementante sedebe mantener baja (045 o menos) porque el exceso deagua de mezclado puede escapar solamente por la super-ficie como agua de sangrado (exudacioacuten)Debido alperiodo de sangrado mayor la fisuracioacuten por asen-tamiento sobre el refuerzo y el agrietamiento por contrac-cioacuten son maacutes probables Para maacutes informacioacuten veacuteanseACI (2001) y ACI comiteacute 302

Subbase

Se puede construir una losa satisfactoria sobre el terrenosin la subbase Sin embargo frecuentemente se coloca unasubbase sobre la subrasante como una capa niveladorapara igualar irregularidades superficiales pequentildeasmejorar la uniformidad de soporte llevar el sitio para elnivel deseado y servir como un freno capilar entre la losay la subrasante

Donde se emplee la subbase el contratista debecolocar y compactar a praacutecticamente la densidad maacuteximauna capa de 100 mm (4 pulg) de espesor de material gra-nular tal como arena grava piedra triturada o escoria Sise necesita una subbase maacutes gruesa el material se debecompactar en capas finas con cerca de 100 mm (4 pulg) amenos que las pruebas determinen que la compactacioacutende una capa maacutes gruesa sea posible (Fig 11-15) Las subra-santes y las subbases se pueden compactar con vibradoresde placa pequentildeos rodillos vibratorios y mazos o pisonesde manuales A menos que la subbase sea bien com-pactada es mejor no utilizar la subbase sencillamentedejando la subrasante descubierta y sin alteracioacuten

238

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-15 Los medidores nucleares que contienen fuentesradioactivas se usan para medir la densidad del suelo y lahumedad pueden determinar si se compactoacute adecuada-mente la subbase (IMG12384)

Retardadores de Vapor y Prevencioacuten deProblemas de Humedad

Muchos de los problemas asociados con las losas sobre elterreno (o pisos) en espacios cerrados se puedenminimizar o eliminar inclinando el perfil para fuera de losedificios (2) usando una subbase granular con espesor de100 mm (4 pulg) para formar un freno capilar entre el

El concreto de buena calidad bien consolidado y conespesor de 100 mm (4 pulg) es praacutecticamente imper-meable al paso de agua liacutequida a menos que sea bajo auna presioacuten considerable Sin embargo este concreto ndashincluso muchas veces maacutes grueso ndash no es impermeable alpaso de vapor de agua

El vapor de agua que pasa a traveacutes de la losa de con-creto se evapora en la superficie si no estaacute sellada Lascubiertas de los pisos tales como linoacuteleo baldosas devinilo alfombras (moquetas carpetas) de madera y super-ficies sinteacuteticas sellan eficientemente la humedad dentrode la losa pero eventualmente esta humedad puede dete-riorar los adhesivos de laacutetex aflojar y combar la cubierta oformar burbujas

Para prevenir los problemas en los materiales decubierta de piso causados por la humedad del concreto sedeben seguir las siguientes medidas (1) usar baja relacioacutenagua-cemento (2) realizar curado huacutemedo por siete diacuteas(3) permitir que el piso se seque por un periodo superior ados meses (Hedenblad 1997 y 1998) y (4) ensayar lahumedad de la losa antes de la instalacioacuten de la cubierta

En uno de los ensayos (pruebas) comuacutenmente uti-lizado (ASTM F 1869) la tasa de emisioacuten de vapor de aguade la losa de concreto se determina pegando en el piso conuna cinta una barrera de vapor con un desecador pordebajo Despueacutes de 72 horas el desecador se pesa y se cal-cula la tasa de emisioacuten de vapor de agua La losa se con-sidera suficientemente seca para la colocacioacuten del materialde piso si la tasa de emisioacuten de vapor es inferior a 14 o23 kg1000 m224 h (3 o 5 lb1000 pies224 h) depen-diendo del tipo de material de recubrimiento que se insta-laraacute Los fabricantes de material para pisos normalmentetienen sus propios ensayos recomendados y liacutemites dehumedad para la instalacioacuten de sus productos Para maacutesinformacioacuten y ensayos adicionales de transmisioacuten devapor de agua consulte ldquoEnsayo de Humedadrdquo en elCapiacutetulo 16 Kosmatka (1985) y PCA (2000)

A veces se instala un aislante sobre el retardador devapor para ayudar a mantener la temperatura del piso deconcreto arriba del punto de condensacioacuten ayudando asiacutea prevenir que la humedad del aire se condense sobre lasuperficie de la losa Esta praacutectica tambieacuten crea un pisocaliente para el conforto teacutermico Los coacutedigos y especifica-ciones frecuentemente requieren aislamiento en elperiacutemetro de la losa de piso Solamente la colocacioacuten deaislante debajo de toda la losa sobre el terreno para laconservacioacuten de energiacutea normalmente no se justificaeconoacutemicamente Para maacutes detalles veacutease PCA (1985)

Cimbras (Encofrados Formaletas)

Las cimbras (encofrados formaletas) de los bordes y lasmaestras intermedias se deben fijar firmemente en nivel yperfil especificado para la superficie acabada Las cimbraspara los bordes de las losas son normalmente de metal ode madera apuntaladas firmemente con las estacas de

madera o de metal para mantenerlas en alineamiento ho-rizontal y vertical Las cimbras deben ser rectas y libres decombaduras y deben tener resistencia suficiente para re-sistir la presioacuten del concreto sin curvarse Tambieacuten debenser suficientemente resistentes para soportar cualquierequipo mecaacutenico de colocacioacuten y acabado

Proteccioacuten Contra la Lluvia

Antes del inicio de la colocacioacuten del concreto el pro-pietario y el contratista deben estar conscientes de algunosprocedimientos que se deben seguir en caso de una lluviaeventual durante la colocacioacuten del concreto Deben estardisponibles en la obra cubiertas protectoras tales comolaacuteminas de polietileno o lona impermeable Cuando lalluvia empiece todas las operaciones de dosificacioacuten ycolocacioacuten se deben interrumpir y el concreto fresco sedebe cubrir hasta el punto que la lluvia no marque lasuperficie del concreto ni tampoco retire la pasta de ce-mento Cuando la lluvia cese se debe remover la cubiertay se deben tomar medidas correctivas tales como retextu-rizacioacuten de la superficie o retrabajo del concreto colocadofresco antes que se reasuma la colocacioacuten del concreto

Colado y Esparcido (Colocacioacuten yExtendido)

La colocacioacuten (colado) se debe empezar en el punto maacuteslejos de la losa e ir avanzando hacia la fuente de abastec-imiento de concreto El concreto que se debe colocar lomaacutes cerca posible de su posicioacuten final debe sobrellenarligeramente las cimbras y se lo debe nivelar aproximada-mente con palas de extremo cuadrado o rastrillos (rastros)para concreto Los vaciacuteos grandes atrapados en el concretodurante la colocacioacuten se deben retirar a traveacutes de la con-solidacioacuten

Nivelacioacuten (Enrasado)

La nivelacioacuten o el enrasado es el proceso de corte delexceso de concreto para que la superficie de la losa sequede en el nivel apropiado La plantilla que se usa en elmeacutetodo manual es una regla aunque el borde inferiorpuede ser recto o ligeramente curvado dependiendo de lasuperficie especificada Se la debe mover sobre el concretoen un movimiento de corte o de aserrado mientras que seavanza una pequentildea distancia en cada movimiento Sedebe tener un exceso de concreto contra la parte delanterade la regla para ir llenando las aacutereas maacutes bajas a medidaque la regla pasa sobre la losa Una losa de 150 mm(6 pulg) necesita de un exceso de cerca de 25 mm (1 pulg)Las reglas algunas veces estaacuten equipadas con vibradoresque consolidan el concreto y ayudan a reducir el trabajode enrasado La combinacioacuten de reglas y vibradores sellama de plantilla vibratoria (Fig 11-12) Las plantillasvibratorias se han discutido anteriormente en este capiacute-tulo en la seccioacuten ldquoConsolidacioacuten del Concretordquo La

239

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

tener precaucioacuten para que no se trabaje en exceso el con-creto pues puede resultar en una superficie con menordurabilidad

Las operaciones precedentes deben nivelar moldear yalisar la superficie y trabajar una pequentildea cantidad depasta de cemento Aunque a veces no se necesita deacabado adicional en la mayoriacutea de las losas el aplanadose complementa por una o maacutes de las siguientes opera-ciones bordeado junteado emparejado alisado y cepi-llado El concreto debe endurecerse ligeramente antes delinicio de cualquiera de estas operaciones Cuando el brillodel agua de sangrado haya desaparecido y el concretopueda soportar la presioacuten provocada por los pies con unhundimiento de solamente 6 mm (1frasl4 pulg) la superficieestaacute lista para las operaciones de acabado (Fig 11-18)

nivelacioacuten la consolidacioacuten y el aplanado se deben com-pletar antes que se acumule el exceso de agua de sangradosobre la superficie

Aplanado

Se debe utilizar una llana o una aplanadora (flota talochaaplanadera alisadora) (Fig 11-16 superior) inmediata-mente despueacutes del enrasado para eliminar los puntosaltos y bajos y embeber las partiacuteculas grandes de agre-gado La flota de mango largo (Fig 11-16 inferior) se usaen aacutereas muy grandes que no se puede tener acceso conuna flota de mango corto Frecuentemente se usan lasreglas de autopistas para que se obtengan superficies muyplanas (Fig 11-17) En concreto sin aire incluido (incorpo-rado) estas herramientas pueden ser de madera pero enel concreto con aire incluido deben ser de aleacioacuten de alu-minio o magnesio

El aplanado se debe completar antes que el agua de san-grado (exudacioacuten) se acumule sobre la superficie Se debe

240

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-16 (superior) El aplanado lleva la superficie al nivelespecificado y se hace en aacutereas estrechas donde lastalochas no pueden alcanzar El aplanado se debecompletar antes que el agua de sangrado (exudacioacuten) seacumule sobre la superficie (IMG12383 IMG12382IMG12381)

Fig 11-17 Las llanas de mango largo de carreteras se usanen los pavimentos de las carreteras y en la construccioacuten depisos donde se desean superficies muy planas (IMG12380)

Fig 11-18 El emparejado mecaacutenico usando un equipo portaacutetilwalk-behind y un equipo de montar Las pisadas indican elmomento adecuado Cuando el brillo del agua de sangradose haya evaporado y el concreto pueda sostener la presioacutende los pies con soacutelo un pequentildeo hundimiento la superficieestaacute lista para el emparejado y las operaciones de acabado(IMG12379)

la junta se trabajaraacute manualmente Entonces se debencortar las juntas inmediatamente despueacutes del aplanado oconjuntamente con las operaciones de bordeado Lasjuntas de control tambieacuten se pueden producir en el con-creto endurecido con el uso de una sierra La produccioacutende juntas se discute bajo ldquoElaboracioacuten de Juntas en Pisos yMurosrdquo maacutes adelante en este capiacutetulo

Emparejado

Se debe emparejar el concreto despueacutes del bordeado y deljunteado manuales con una llana (frata flota) manual ocon maacutequina para acabado equipada con cuchilla pala deemparejar (Fig 11-18)

El propoacutesito del emparejado es (1) insertar laspartiacuteculas de agregado que esteacuten cerca de la superficie (2)remover pequentildeas imperfecciones salientes y vaciacuteos y (3)compactar el mortero en la superficie como preparacioacutenpara otras operaciones de acabado No se debe trabajar elconcreto en exceso pues puede arrastrar el agua y el mate-rial fino hacia la superficie y resultar en defectos de lasuperficie

Las llanas manuales normalmente son de fibra devidrio magnesio y madera Las llanas de metal reducen lacantidad de trabajo necesario porque el rastreado sereduce y la llana puede deslizar maacutes faacutecilmente sobre lasuperficie La llana de magnesio es esencial para elemparejado manual de concreto con aire incluido pues lasde madera tienden a adherirse a superficie y a rasgarlaLas llanas de metal ligero tambieacuten producen una super-ficie maacutes suave que las de madera

La llana de mano se debe mantener plana sobre lasuperficie de concreto y se la debe mover con unmovimiento ligeramente cortante y en ciacuterculos para llenarvaciacuteos cortar salientes y suavizar abultamientos Sepueden utilizar llanas eleacutectricas en grandes losas a fin deque se reduzca el tiempo de acabado

El emparejado produce una textura relativamenteuniforme (pero no suave) que tiene una buena resistenciaa resbalones y se usa frecuentemente como acabado finalprincipalmente en losas externas Cuando el acabado finalque se desea es un acabado con llana puede ser necesarioel emparejado por segunda vez despueacutes que la superficiese haya endurecido un poco maacutes

Las marcas dejadas por las recortadoras y las acana-ladoras se remueven normalmente durante el emparejadoa menos que se las tenga que utilizar nuevamente despueacutesdel emparejado final

Alisado

Cuando se desea obtener una superficie suave dura ydensa el emparejado debe ser seguido por el alisado concuchara metaacutelica (Fig 11-19) El alisado no se debe realizarsobre una superficie que no haya sido emparejada y

Advertencia Una de las causas principales de defectos en losasde concreto es la aplicacioacuten del acabado antes de la evaporacioacutendel agua de sangrado (exudacioacuten) Si se trabaja el agua haciaadentro de la superficie se aumenta considerablemente larelacioacuten agua-cemento reducieacutendose la resistencia el contenidode aire incluido y la impermeabilidad de la superficie Cualquieroperacioacuten de acabado realizada cuando auacuten existe agua de san-grado sobre la superficie de la losa de concreto puede causarfisuracioacuten (una red de fisuras finas ldquoviboritasrdquo acocodrila-miento piel de cocodrilo) polvo y descascaramiento(desportilladura astilladura engalletamiento) (PCA 2003)

Emparejar y alisar el concreto (como fue discutidoanteriormente) antes que el sangrado se complete tam-bieacuten puede atrapar agua de sangrado debajo de la super-ficie acabada producieacutendose una zona deacutebil o con vaciacuteosque ocasionalmente resultaraacuten en desprendimiento delaacuteminas El uso de concreto con bajo revenimiento (asen-tamiento) contenido de cemento adecuado y agregadofino con granulometriacutea apropiada minimiza el sangrado yayuda a asegurar una losa que no necesite de mante-nimiento Para losas exteriores la inclusioacuten de aire tam-bieacuten disminuye el sangrado El ACI comiteacute 302 y Farny(2001) presentan teacutecnicas de colocacioacuten y acabado con maacutesdetalles y PCA (2003) discute los defectos

Bordeado y Junteado

Se requiere el bordeado a lo largo de todo el borde de lacimbra y de las juntas de aislamiento y construccioacuten de lospisos y losas externas tales como paseos (calzadascaminos andenes veredas) pavimentos y patios El bor-deado densifica y compacta el concreto cerca de las cim-bras donde el alisado y el emparejado son menosefectivos aumentando su durabilidad disminuyendo suvulnerabilidad al descascaramiento a la fragmentacioacuten ya las erupciones

En la operacioacuten de bordeado se debe separar el con-creto de las cimbras hasta una profundidad de 25 mm (1pulg) con el uso de una cuchara (palustre paleta) dealbantildeileriacutea puntiaguda Despueacutes se debe mantener unarecortadora (rebordeador) plana a la superficie y pasarlacon su parte delantera ligeramente levantada para pre-venir que la recortadora deje una impresioacuten muy pro-funda El bordeado puede ser necesario despueacutes de cadaoperacioacuten de acabado en las losas interiores

Las praacutecticas adecuadas de junteado pueden eliminarfisuras aleatorias antiesteacuteticas Las juntas de contraccioacutentambieacuten llamadas de juntas de control se producen conuna acanaladora (ranurador) manual o por la insercioacuten detiras de plaacutestico madera metal o de material preformadopara juntas dentro del concreto auacuten no endurecidoCuando se usan meacutetodos manuales para la construccioacutende juntas en losas exteriores se deben marcar las cimbraspara localizar las juntas con precisioacuten Antes del aplanadose puede utilizar el borde de una tira fina de madera ometal para empujar el concreto grueso para abajo donde

241

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

debe provocar un sonido metaacutelico a medida que la llana semueve sobre la superficie endurecida

La llana eleacutectrica usada para alisar es similar a la frataeleacutectrica usada para emparejar pero la maacutequina se equipacon hojas de acero menores e individuales que se las puedeajustar para la inclinacioacuten y la presioacuten sobre el concretoCuando se realiza el primer alisado mecaacutenicamente sedebe ejecutar por lo menos un alisado manual pararemover pequentildeas irregularidades Si es necesario despueacutesdel alisado se deben acabar nuevamente los bordes y lasjuntas para que se mantengan la uniformidad y las liacuteneas

El concreto exterior no se debe alisar por algunasrazones (1) puede llevar a la peacuterdida de aire incluido cau-sada por el exceso de acabado de la superficie y (2) lasuperficie alisada puede ser resbaladiza cuando estaacutehuacutemeda El emparejado y el cepillado deben ser sufi-cientes para el concreto externo

Cepillado (Escobillado)

El cepillado (escobillado) se debe realizar antes que el con-creto se haya endurecido completamente pero cuando seasuficientemente duro para retener la impresioacuten de rayadoproduciendo asiacute una superficie resistente al resbaloacuten (Fig11-20) El rayado aacutespero se puede lograr con un rodillo degarfios o una escoba de cerdas duras Este acabado deescobillado con textura gruesa normalmente sigue elemparejado Si se desea una textura maacutes fina el concretose debe emparejar hasta que se obtenga una superficie lisay entonces se lo debe cepillar con una escoba de cerdassuaves El concreto en aacutereas internas se puede tambieacutenalisar antes del cepillado Se obtienen los mejores resul-tados con escobas especialmente producidas para tex-turizar el concreto Las losas normalmente se escobeantransversalmente a la direccioacuten del traacutefico

Los pavimentos de las autopistas se texturizan conalambres duros para mejorar la friccioacuten y reducir el pati-nazo (Fig 11-21)

242

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

despueacutes del aplanado no es un procedimiento adecuadode acabado

Cuando se acaban manualmente las losas grandes esuna costumbre emparejar y alisar inmediatamente un aacutereaantes de mover el tabloacuten para las rodillas Estas opera-ciones se deben retrasar hasta que el concreto se hayaendurecido suficientemente para que el agua y el materialfino no se disloquen hacia la superficie Evidentementeque un retraso muy largo resultaraacute en una superficie muydura para el emparejado y el alisado Sin embargo la ten-dencia es la de emparejar y alisar la superficie muy tem-pranamente El emparejado y el alisado prematurospueden resultar en descascaramiento fisuracioacuten o polvo yen una superficie con menor resistencia al desgaste

No es una buena praacutectica esparcir cemento seco sobrela superficie huacutemeda con la intencioacuten de absorber elexceso del agua pues puede causar fisuracioacuten Estospuntos huacutemedos se pueden evitar si es posible con elajuste de la granulometriacutea del agregado de las propor-ciones de la mezcla y de la consistencia Cuando estospuntos huacutemedos ocurran las operaciones de acabado sedeben retrasar hasta que el agua se evapore o se remuevacon un rastro de goma para pisos o se arrastre con unamanguera de jardiacuten de goma blanda Si se usan rastros omangueras se debe tener cuidado para que el exceso depasta de cemento no se remueva con el agua

El primer alisado puede producir la superficiedeseada libre de defectos Sin embargo la lisura den-sidad y resistencia al desgaste de la superficie se puedenmejorar con el alisado adicional Debe haber un lapso detiempo entre los alisados consecutivos para permitir queel concreto se endurezca A medida que la superficie seendurece se debe realizar cada alisado sucesivo conpequentildeas llanas usando progresivamente mayores incli-nacioacuten y presioacuten en la hoja de la llana La pasada final

Fig 11-19 Emparejado manual (mano derecha) de lasuperficie con una aplanadora (flota talocha aplanadera)mantenida de manera plana sobre la superficie delconcreto y movida en arco con un movimiento ligeramentecortante El alisado (mano izquierda) con la hoja inclinadase realiza antes de mover el tabloacuten para las rodillas(IMG12378)

Fig 11-20 El cepillado provee una superficie resistente alresbaloacuten principalmente usado en concretos exteriores(IMG12377)

Curado y Proteccioacuten

Todas las losas de concreto recieacuten colocado (colado) yacabado se deben curar y proteger del secado de cambiosextremos de temperatura y del dantildeo provocado por laconstruccioacuten posterior y el traacutefico

El curado debe iniciarse inmediatamente despueacutes delacabado (Fig 11-22) Se necesita del curado para garantizarla continuacioacuten de la hidratacioacuten y del desarrollo de laresistencia y la miacutenima contraccioacuten por secado

Son necesarias precauciones especiales cuando el tra-bajo de concreto se prolongue durante periacuteodos de climaadverso En el clima friacuteo se deben realizar anticipada-mente medidas para el calentamiento la cobertura elaislamiento del concreto o el cerramiento del ambiente Eltrabajo en clima caacutelido puede requerir cautelas especialescontra la evaporacioacuten y del secado raacutepidos y de las altastemperaturas

COLOCACIOacuteN SOBRE EL CONCRETOENDURECIDO

Juntas de Construccioacuten Adherentes alConcreto Estructural

Una junta de construccioacuten adherente es necesaria entre doscolados de concreto estructural Cuando se coloca el con-creto fresco en contacto con un otro existente se requierenuna adherencia de alta calidad y una junta estanca Lasjuntas de construccioacuten con poca adherencia normalmenteresultan de (1) falta de adherencia entre el concreto viejo yel nuevo o (2) una capa deacutebil y porosa en el concretoendurecido en el aacuterea de la junta Por lo tanto la calidad dela junta de adherencia depende de la calidad del concretoendurecido y de la preparacioacuten de la superficie

En columnas y muros el concreto cerca de la super-ficie de una capa frecuentemente tiene una calidad inferiora la del concreto subyacente Esto puede ser debido a lamala consolidacioacuten o al uso de mezclas mal propor-cionadas o con alto revenimiento (asentamiento) quepueden causar lechadas sangrado (exudacioacuten) y segre-gacioacuten Auacuten en mezclas bien proporcionadas y cuidadosa-mente consolidadas es inevitable el asentamiento dealgunas partiacuteculas de agregado y la subida de agua haciala superficie (sangrado) especialmente si las velocidadesde colocacioacuten son altas Las cimbras (encofrados) que cir-cundan el concreto tambieacuten previenen la salida dehumedad del concreto fresco Las cimbras (encofrados)proporcionan un curado adecuado mientras que per-manezcan en el concreto pero el aacuterea superior donde nohay cimbras puede secarse muy raacutepidamente resultandoen una capa porosa a menos que se proteja y cure el con-creto

243

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-22 Un excelente meacutetodo de curado huacutemedo con-siste en cubrir la superficie completamente con yute(estopa arpillera) y mantenerla mojada continuamentedurante todo el periodo de curado (IMG12374)

Fig 11-21 (superior) Esta maacutequina estaacute texturizando lasuperficie del concreto fresco (inferior) El texturado (ranu-rado) de los pavimentos mejora la friccioacuten de las llantas yreduce el patinazo (IMG12376 IMG12375)

El concreto parcialmente fraguado o recientementeendurecido puede requerir soacutelo un cepillado con cerdasde alambre duro En algunos tipos de construccioacuten talescomo presas la superficie de cada capa de concreto sedebe cortar con un chorro de agua y aire de alta velocidadpara exponer el concreto limpio y sano poco antes delfraguado final Esto se hace normalmente de 4 a 12 horasdespueacutes de la colocacioacuten En seguida la superficie se debeproteger y curar continuadamente hasta que se reasuma lacolocacioacuten del concreto en la proacutexima capa

En pisos de dos capas la superficie de la losa de labase se puede tornar aacutespera con una escoba de acero o defibra dura poco antes del fraguado La superficie debeestar nivelada considerablemente rayada y libre delechada Se la debe proteger hasta que se la limpie com-pletamente justo antes de la aplicacioacuten del grout y de lamezcla de la capa superior Al colocarse un revestimientoadherido sobre una losa de piso se debe limpiar la losa dela base de toda lechada polvo restos grasa u otras sus-tancias extrantildeas a traveacutes de uno de los siguientesmeacutetodos

a Chorro de arena seca o huacutemedab Chorro de agua de alta presioacutenc Remocioacuten mecaacutenica con rueda de afilard Escobas eleacutectricas o aspirador de polvo

Se puede dejar el concreto endurecido secar o se lopuede humedecer antes de la colocacioacuten del concretonuevo sin embargo la superficie no debe estar mojada nitampoco debe tener agua acumulada sobre ella Estudiosde laboratorio indican que se obtiene una adherencia unpoco mejor sobre una superficie seca que sobre unamojada Sin embargo el aumento del nivel de humedaden el concreto endurecido y en el medio ambiente circun-dante reduce la peacuterdida de agua de la mezcla de concretoque puede ser beneacutefico especialmente en diacuteas calurosos ysecos

Para producir una junta de construccioacuten horizontal enun muro de concreto reforzado se obtienen resultados sa-tisfactorios si se montan las cimbras (encofrados) hasta elnivel de la junta sobrellenaacutendolas unos pocos centiacutemetros(pulgadas) y entonces removiendo el exceso de concretoun poco antes de su endurecimiento Despueacutes de esto sedebe raspar manualmente la superficie con un cepilloduro El procedimiento se ensentildea en la Figura 11-24

En el caso de las juntas de construccioacuten verticalescoladas contra un muro de dique la superficie del con-creto generalmente es muy lisa para permitir una buenaadherencia Por lo tanto se debe tener especial cuidadopara remover la superficie lisa antes de levantar las cim-bras nuevamente para la colocacioacuten del concreto frescocontra la junta El cepillado con cerdas de alambre duropuede ser suficiente si el concreto tiene menos de tres diacuteasde edad de lo contrario podriacutea ser necesaria la aplicacioacutende martillado (martelinado) seguido por un lavado conagua para remover el polvo y partiacuteculas sueltas

Preparacioacuten del Concreto Endurecido

Cuando se coloca el concreto fresco sobre un concretorecientemente endurecido se deben tomar ciertas precau-ciones para que se asegure una junta bien adherida yestanca El concreto endurecido debe ser limpio sano yrazonablemente aacutespero con algunas partiacuteculas deagregado grueso expuestas Se debe remover cualquierlechada mortero blando polvo astillas de madera aceitede las cimbras u otro material extrantildeo pues pueden in-terferir en la adherencia de las colocaciones subsecuentes

Se debe raspar la superficie del concreto viejo sobre lacual se vaya a colocar el concreto fresco y se debe limpiartodo el polvo membranas superficiales partiacuteculas sueltasgrasa aceite y material extrantildeo En la mayoriacutea de loscasos seraacute necesaria la remocioacuten de toda la superficiehasta que se encuentre el concreto sano Algunos de losmeacutetodos de raspado y limpieza que satisfactoriamenteexponen el agregado grueso incluyen el uso de martillospicadores ligeros chorros de agua escarificadoreschorros de arena (Fig 11-23) y pulverizadores Se debeevitar la contaminacioacuten de la superficie limpia antes que elgrout de adherencia y la sobre capa se coloquen

244

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-23 El chorro de arena puede limpiar superficies decualquier tamantildeo y forma ndash horizontal vertical o elevadasConsulte las reglas de medio ambiente locales sobrechorro de arena (IMG12252)

Adherencia del Concreto Nuevo con elConcreto Previamente Endurecido

Se debe tener cuidado al producirse juntas de cons-truccioacuten horizontales en secciones de muros donde secolocaraacute concreto fresco sobre concreto endurecido Sepuede obtener una buena adherencia con la colocacioacuten deun concreto rico (con contenido de cemento y arena supe-rior al normal) en los 150 mm (6 pulg) del fondo de lanueva capa y con la vibracioacuten de todo el interface de lajunta Alternativamente se puede extender un grout decemento y arena en la superficie inmediatamente antes dela colocacioacuten

La capa superior de concreto de las losas se puede unir ala losa de la base previamente preparada a traveacutes de unode los siguientes meacutetodos

1 Mortero de arena y cemento portland un mortero de1 para 1 de cemento y arena y relacioacuten agua-cementoinferior a 045 mezclado hasta una consistencia cre-mosa se extiende sobre la superficie preparada seca omojada (sin agua libre) de la losa de la base

2 Laacutetex un agente de adherencia a base de laacutetex se adi-ciona al mortero de cemento y arena y se esparce deacuerdo con las instrucciones del fabricante

3 Epoxi Se aplica un agente de adherencia aprobado abase de epoxi sobre el concreto de la base de acuerdocon las instrucciones del fabricante

El procedimiento de adherencia debe producir unaresistencia a tensioacuten de adherencia con el concreto de labase que exceda 10 kgcm2 o 10 MPa (150 psi)

El mortero o el grout se colocan a una pequentildea dis-tancia delante de la capa superior del concreto (Fig 11-25)Este meacutetodo tambieacuten se puede aplicar en juntas horizon-tales en muros No se debe permitir que el mortero seseque antes de la colocacioacuten de la capa superior pues de

245

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-25 Aplicacioacuten de groute de adherencia delante de lacapa superior de concreto El groute no puede secarseantes que se coloque el concreto (IMG12254)

Fig 11-24 Una junta de construccioacuten recta se puede construir usando este detalle

Reborde sobre elconcreto endurecido no maacutes que 25 mm (1)

50 mm (2)

100 mm(4) max

Ganchos arriba de la junta no maacutes que

150 mm (6)

Tira de 25 mm (1)

Perno engrasado de 16 mm (58) para la remocioacuten faacutecilLos pernos seguran las cimbras contra el concreto endurecido

Coloque el concreto hasta el nivel de la linea con rayasPermita que se asiente y nivele hasta el fondo de la tira Remueva la tira limpie y cure la junta como especificado

50 mm (2)

lo contrario puede actuar como una superficie de baja ca-lidad para la adherencia La superficie de la losa de la basese debe preparar por uno de los meacutetodos discutidos ante-riormente Las capas superiores se discuten en ldquoParchadoLimpieza y Acabadordquo mas adelante en este capiacutetulo

EJECUCIOacuteN DE JUNTAS EN PISOS YMUROS

Los tres tipos de juntas a continuacioacuten son comunes en laconstruccioacuten en concreto juntas de aislamiento juntas decontraccioacuten y juntas de construccioacuten

Juntas de Aislamiento

Las juntas de aislamiento (Fig 11-26) permitenmovimientos diferenciales tanto horizontales como verti-cales en las partes adyacentes de la estructura Se las usapor ejemplo alrededor del periacutemetro de las losas sobre elterreno alrededor de columnas y alrededor de cimenta-ciones de maacutequinas para separar la losa de las partes maacutesriacutegidas de la estructura

Juntas de Contraccioacuten

Las juntas de contraccioacuten (Fig 11-27) permiten elmovimiento en el plano de la losa o del muro e inducen unagrietamiento controlado causado por la contraccioacuten porsecado y teacutermica en un local preelegido Las juntas decontraccioacuten (tambieacuten llamadas de juntas de control) sedeben construir para permitir la transferencia de lascargas perpendiculares al plano de la losa o del muro Sino se usan juntas de contraccioacuten o si se las espacia muchoen las losas sobre el terreno o en muros con poco refuerzopueden aparecer fisuras aleatorias que son maacutes probablesde ocurrir cuando la contraccioacuten por secado y teacutermica pro-duce esfuerzos de tensioacuten (traccioacuten) que superan laresistencia del concreto

246

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Material de expansioacuten de la junta

Sellador de junta

Junta de aislamiento

Fig 11-26 Las juntas de aislamiento permiten movimientosverticales y horizontales entre las caras adyacentes de unalosa y las partes fijas de la estructura

El material para juntas de aislamiento (tambieacutenllamadas material de las juntas de expansioacuten) pueden sertan finas como 6 mm (1frasl4 pulg) pero normalmente se usauna junta de 13 mm (1frasl2 pulg) Se debe tener cuidado paragarantizar que todos los bordes en toda la profundidad dela losa se aiacuteslen de las construcciones adyacentes pues delo contrario puede ocurrir agrietamiento

Las columnas en zapatas separadas se aiacuteslan de lalosa del piso con una junta de forma circular o cuadradaLa de forma cuadrada se debe girar para que susesquinas queden alineadas con las juntas de control y deconstruccioacuten

Corte aserrado

Tira preformada de plaacutestico o de madera

14 D min

14 D min

Fisura inducida D

D

Junta de contraccioacuten aserrada

Junta de contraccioacuten con insertos premoldeados

Fig 11-27 Juntas de contraccioacuten proveen el movimientohorizontal en el plano de la losa o del muro e induce fisurascontroladas que se causan por la contraccioacuten por secado yteacutermica

Las juntas de contraccioacuten en losas sobre el terreno sepueden producir de varias maneras Uno de los meacutetodosmaacutes comunes consiste en aserrar en una ranura recta con-tinua en la parte superior de la losa (Fig 11-28)Esto creaun plano de debilidad en el cual se formaraacute la fisura Lascargas verticales se transmiten a traveacutes de la junta por elenlace de los agregados entre las caras opuestas de lafisura desde que la fisura no esteacute muy abierta y el espa-ciamiento entre las juntas no sea muy grande El ancho dela fisura en las juntas de contraccioacuten aserradas queexcedan 09 mm (0035 pulg) no transfieren cargas confia-blemente La eficiencia de la transferencia de carga por elenlace del agregado no depende solamente del ancho de lafisura Otros factores incluyen espesor de la losa soporte

de la losa o un miacutenimo de 25 mm (1 pulg) Se recomiendaque la profundidad de la junta no exceda un tercio delespesor de la losa si la transferencia de carga por el enlacedel agregado es importante

Las juntas de contraccioacuten en muros tambieacuten sonplanos de debilidad que permiten movimientos diferen-ciales en el plano del muro El espesor del muro en la juntade contraccioacuten se debe reducir un 25 preferiblemente un30 En muros poco reforzados bajo la orientacioacuten delingeniero de disentildeo la mitad de las barras de acero sedeben cortar en las juntas Se debe tener cuidado paracortar las barras alternadas precisamente en la junta Enlos bordes de las aberturas en los muros donde las juntasde contraccioacuten se localicen se debe proveer un refuerzoadicional diagonal o vertical y horizontal a fin de con-trolar la fisuracioacuten Las juntas de contraccioacuten en los murosno se deben espaciar maacutes de 6 metros (20 pies) Ademaacuteslas juntas de contraccioacuten se deben ubicar donde ocurrancambios abruptos del espesor o de la altura del muro ycerca de los bordes si es posible dentro de 300 a 450 m(10 a 15 pies) Dependiendo de la estructura estas juntaspueden requerir calafateo para prevenir el pasaje del aguaa traveacutes del muro En lugar del calafateo se puede usar uncontenedor de agua (o ambos) para prevenir el escape delagua a traveacutes de las fisuras que ocurren en las juntas

El espaciamiento de las juntas en pisos sobre el te-rreno depende (1) del espesor de la losa (2) del potencialde contraccioacuten del concreto (3) de la friccioacuten con la sub-rasante (4) del medio ambiente y (5) de la ausencia o pre-sencia de acero de refuerzo A menos que datos confiablesindiquen que se puede espaciar maacutes las juntas se debenusar los intervalos sugeridos en la Tabla 11-2 para con-

de la subrasante magnitud de la carga repeticiones de lacarga y angulariedad del agregado Se pueden utilizar lasbarras de transferencia (pasadores barras pasajuntas) deacero (Fig 11-6 y 11-29b) para mejorar la transferencia decarga en las juntas de contraccioacuten cuando se esperancargas pesadas de las ruedas Los tamantildeos y los espacia-mientos de las barras de transferencia que se colocan en elcentro de la profundidad de la losa se ensentildean en Farny(2001) Consulte ACI comiteacute 302 y PCA (1982) para maacutesinformacioacuten sobre juntas con barras de transferencia

El aserrado se debe coordinar con el tiempo defraguado del concreto Se lo debe empezar tan pronto encuanto el concreto se haya endurecido suficientementepara prevenir que los agregados se desplacen por la sierra(normalmente entre 4 y 12 horas despueacutes del endure-cimiento del concreto) El aserrado se debe completarantes que los esfuerzos debidos a contraccioacuten por secadose vuelvan suficientemente grandes para producir a-grietamiento La sincronizacioacuten depende de factores talescomo las proporciones de la mezcla condiciones ambien-tales y tipo y dureza de los agregados Las nuevas teacutecnicasde aserrado en seco permiten que se realice el corte de lasierra poco despueacutes de las operaciones de acabado finalGeneralmente la losa se debe cortar antes que el concretose enfriacutee cuando esteacute fraguada suficientemente para pre-venir el desmenuzado y la rotura durante el corte y antesque las fisuras de retraccioacuten (contraccioacuten) por secadoempiecen a aparecer

Las juntas de contraccioacuten tambieacuten se pueden cons-truir en el concreto fresco con acanaladoras (ranuradores)manuales o con la colocacioacuten de tiras de madera metal omaterial para juntas preformado en los sitios de las juntasEl tope de las tiras se debe nivelar con la superficie de con-creto Las juntas de contraccioacuten sean aserradas ranuradaso preformadas se deben extender dentro de la losa hastauna profundidad de por lo menos un cuarto del espesor

247

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Tabla 11-2 (Meacutetrica) Espaciamiento de las Juntas deContraccioacuten en Metros

Espesor Tamantildeo maacuteximo Tamantildeo maacuteximode la losa del agregado del agregado

mm menor que 19 mm de 19 mm o mayor

100 24 30

125 30 375

150 375 45

175 425 525

200 50 60

225 55 675

250 60 75

Espaciamientos apropiados para revenimientos entre 100 mm y150 mm Si el concreto se enfriacutea en una edad temprana puedenrequerirse espaciamientos menores para el control del a-grietamiento aleatorio (Una diferencia de temperatura de soacutelo 6degCpuede ser criacutetica) Para revenimientos menores que 100 mm elespaciamiento de las juntas se puede aumentar en 20

Cuando el espaciamiento supera 45 m la transferencia de cargapor el enlace de los agregados disminuye considerablemente

Fig 11-28 El aserrado de un corte continuo en la partesuperior de la losa es uno de los meacutetodos maacutes econoacutemicospara producir las juntas de contraccioacuten (IMG12373)

mente El disentildeador estructural de losas suspendidas debedecidir el sitio de las juntas de construccioacuten Se usanaceites desmoldantes (desencofrantes desmoldeantes) ypinturas como materiales para evitar la adherencia de lasjuntas En losas gruesas y con cargas elevadas se usanjuntas de construccioacuten con barras de transferencia noadheridas En losas delgadas es suficiente la junta a topede cara plana

En la mayoriacutea de las estructuras es deseable tenerjuntas en los muros que no afecten la apariencia Si se lasproduce adecuadamente las juntas en los muros puedenvolverse discretas u ocultas por las tiras ruacutesticas Por lotanto se pueden volver una caracteriacutestica arquitectoacutenicao bien como funcional de la estructura Sin embargo si lastiras ruacutesticas se usan en estructuras que se puedanexponer a sales descongelantes tales como columnas yestribos de puentes se debe tener cuidado para garantizarque el acero de refuerzo (armadura) tenga un recubri-miento de concreto suficiente para prevenir la corrosioacuten

Las juntas horizontales en los muros se deben pro-ducir rectas exactamente horizontales y se las debe poneren el sitio apropiado Una junta de construccioacuten horizontal

cretos bien proporcionados con agregados que tengan ca-racteriacutesticas normales de contraccioacuten (retraccioacuten) El espa-ciamiento de las juntas se debe disminuir en concretossospechosos de tener alta contraccioacuten Los paneles creadospor las juntas de contraccioacuten deben ser aproximadamentecuadrados Paneles con una relacioacuten longitud-ancho exce-siva (maacutes de 11frasl2 a 1) son propensos al agrietamiento en unsitio intermedio En el disentildeo de la disposicioacuten de lasjuntas es importante recordarse que las juntas de contrac-cioacuten (control) deben terminar en un borde libre o en unajunta de aislamiento Las juntas de contraccioacuten nuncadeben terminar en otra junta de contraccioacuten pues seinduciraacute el agrietamiento de un extremo de la junta en elpanel adyacente Esto se llama de agrietamiento simpati-zante La Figura 11-31 ensentildea una solucioacuten posible para ladisposicioacuten de las juntas que elimina el potencial defisuracioacuten inducida

Juntas de Construccioacuten

Las juntas de construccioacuten (Fig 11-29) son lugares deinterrupcioacuten del proceso constructivo Una verdaderajunta de construccioacuten debe unir el concreto nuevo al con-creto existente y no debe permitir movimiento Las barrasde anclaje corrugadas (nervuradas) se usan frecuente-mente en juntas de construccioacuten para restringir elmovimiento Como se necesita un cuidado especial paraque se produzca una verdadera junta de construccioacuten selas disentildea y construye para que sirvan tambieacuten comojuntas de contraccioacuten o aislamiento Por ejemplo en unpiso sobre el terreno las juntas de construccioacuten se alineancon las columnas y funcionan como juntas de contraccioacuteny por lo tanto se las produce sin adherencia intencional-

248

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Prepare el borde de cada lado con un radio de3 mm (18 pulg)

Prepare el borde de cada lado con un radio de3 mm (18 pulg)

Prepare el borde de cada lado con un radio de3 mm (18 pulg)

La barra suave revestida previne la adherencia

Previne la adherencia

Barra de anclaje corrugada

D

Junta de construccioacuten a tope

D

Junta de construccioacuten a tope con barras de transferencia

D

Junta de construccioacuten a tope con anclaje (no es una junta de contraccioacuten)

(a)

(b)

(c)

Fig 11-29 Las juntas de construccioacuten son sitios donde seinterrumpe la construccioacuten Los tipos de juntas de cons-truccioacuten (a) y (b) tambieacuten se utilizan

Tabla 11-2 (Unidades Pulgadas-Libras)Espaciamiento de las Juntas de Contraccioacuten en Pies

Espesor Tamantildeo maacuteximo Tamantildeo maacuteximode la losa del agregado del agregado de

pulg menor que 3frasl4 pulg 3frasl4 pulg o mayor

4 8 10

5 10 13

6 12 15

7 14 18

8 16 20

9 18 23

10 20 25

Espaciamientos apropiados para revenimientos entre 4 pulg y 6pulg Si el concreto se enfriacutea en una edad temprana puedenrequerirse espaciamientos menores para el control del a-grietamiento aleatorio (Una diferencia de temperatura de soacutelo10degF puede ser criacutetica) Para revenimientos menores que 4 pulg elespaciamiento de las juntas se puede aumentar en 20

Cuando el espaciamiento supera 45 m la transferencia de cargapor el enlace de los agregados disminuye considerablemente

y recta se puede producir clavando una tira de madera de25 mm (1 pulg) en la cara interior de la cimbra(encofrado) cerca de la parte superior (Fig 11-24) Se debecolar (colocar) el concreto a un nivel poco maacutes alto alfondo de la tira Despueacutes que el concreto se haya asentadoy antes que se vuelva muy duro se debe removercualquier lechada que se haya formado sobre la superficieEntonces se puede remover la tira y se debe nivelarcualquier irregularidad en la junta Se retiran las cimbrasy se las recoloca sobre la junta de construccioacuten para laproacutexima capa de concreto Para prevenir que cualquierescape de concreto manche el muro de abajo se debenusar juntas donde las cimbras esteacuten en contacto con el con-creto endurecido previamente colado

Una variacioacuten de este procedimiento usa tiras ruacutesticasde 25 mm (1 pulg) en vez de la tira de madera para formaruna ranura en el concreto para efectos arquitectoacutenicos(Fig 11-30) Las tiras ruacutesticas pueden ser en forma de Vrectangulares o ligeramente biseladas Si se usan las tirasen forma de V la junta se debe hacer en el punto de la VSi se usan las rectangulares o biseladas se debe hacer lajunta en el borde superior de la cara interior de la tira

el contratista del piso para acomodar el programa de tra-bajo y el tamantildeo del grupo de trabajo Las juntas de cons-truccioacuten no adheridas deben coincidir con el patroacuten de lasjuntas y actuar como junta de contraccioacuten Las juntas deconstruccioacuten se deben planear para proveer tiras largas encada colado (colocacioacuten) y no un patroacuten de tablero de aje-drez Entonces se colocan las juntas de contraccioacuten paradividir las tiras largas en paneles relativamentecuadrados con la longitud del panel no excediendo 15veces el largor Las juntas de contraccioacuten se deben inter-rumpir en los bordes libre o en las juntas de aislamientoPara maacutes informacioacuten sobre juntas veacuteanse ACI comiteacute 302(1996) PCA (1982) y Farny (2001) Para juntas en murosconsulte PCA (1982) PCA (1982a) PCA (1984) PCA(1984a) y PCA (1984b)

RELLENO DE JUNTAS DE PISOS

Hay tres opciones para tratar las juntas se las puedenllenar sellar o dejar abiertas El movimiento en la junta decontraccioacuten en pisos generalmente es muy pequentildeo Paraciertos usos comerciales e industriales se pueden dejar lasjuntas sin relleno o sin sellar Donde se presenten condi-ciones de humedad requisitos de higiene y control depolvo o traacutefico considerable de vehiacuteculos pequentildeos conruedas duras el relleno de las juntas es necesario

249

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-30 Juntas de construccioacuten horizontal en muros conforma en V (a) y tiras ruacutesticas biseladas (b)

DISPOSICIOacuteN DE LAS JUNTAS PARAPISOS

Una disposicioacuten tiacutepica de la junta para los tres tipos dejuntas ndash aislamiento contraccioacuten y construccioacuten ndash seensentildea en la Figura 11-31 Las juntas de aislamiento seubican alrededor del periacutemetro del piso donde encuentrelos muros y alrededor de todos los elementos fijos quepuedan restringir el movimiento de la losa Esto incluyecolumnas y bases de maquinaria que penetran en la losadel piso Con la losa aislada de los otros elementos del edi-ficio la tarea restante es ubicar y espaciar correctamentelas juntas de contraccioacuten para eliminar las fisuras aleato-rias El sitio de las juntas de construccioacuten se coordina con

Fig 11-31 Disposicioacuten tiacutepica de las juntas de un piso deconcreto sobre el terreno con espesor de 150 mm (6 pulg)

90 m (30 pies)

30 m(10 pies)

275

m(9

pie

s)3

0 m

(10

pies

)85

m (2

8 pi

es)

85

m (2

8 pi

es)

425

m(1

4 pi

es)

425

m(1

4 pi

es)

30 x 30 m(10 x 10 pies)Base de lamaacutequina

Revenimiento de 100 a 150-mm (4 a 6 pulg)Agregado de 19 mm (34 pulg) Espesor de la losa 150 mm (6 pulg)

Juntas de aislamiento Juntas de contraccioacutenJuntas de construccioacuten no adheridas

Columna

Columna

30 mm(114 pulg)

40 mm(112 pulg)

50 mm(2 pulg)

La dimensioacuten variacuteaLa dimensioacuten

variacutea Junta de construccioacuten aquiacute

Junta de construccioacuten aquiacute

20 mm (34 pulg) ndash Variacutea con el espesor del muro 20 mm (34 pulg) ndash Variacutea con

el espesor del muro

(a) (b)

DESCIMBRADO O DESENCOFRADO

Es ventajoso dejar las cimbras (encofrados) en su lugar elmayor tiempo posible para continuar el periodo decurado Sin embargo hay veces que es necesario la remo-cioacuten de las cimbras lo maacutes pronto posible Por ejemplodonde se especifica un acabado frotado las cimbras sedeben remover temprano para permitir el primer frotadoantes que el concreto se vuelva muy duro Ademaacutes eldescimbrado (desencofrado) raacutepido es necesario para lareutilizacioacuten inmediata de las cimbras

En cualquier caso no se las debe remover hasta que elconcreto sea suficientemente resistente para soportar losesfuerzos de las cargas muertas (peso propio) de la estruc-tura y cualquier carga impuesta de la construccioacuten El con-creto debe tener dureza suficiente para que la superficieno se dantildee de ninguna manera cuando se descimbra conrazonable cuidado En general en concretos con tempe-ratura superior a 10degC (50degF) las cimbras laterales conespesor razonable de secciones apuntaladas se puedenremover despueacutes de 24 horas de la colocacioacuten del con-creto Las cimbras de las vigas y losas de piso y sus apun-talamientos (contraventeados arriostramientos) sepueden remover entre 3 y 21 diacuteas dependiendo deltamantildeo del miembro y del desarrollo de la resistencia delconcreto En la mayoriacutea de las condiciones es mejor con-fiar en la resistencia del concreto determinada a traveacutes deensayos de especimenes curados en la obra en vez deelegir arbitrariamente una edad para la remocioacuten de lascimbras Algunos consejos sobre apuntalamiento seencuentran en ACI comiteacute 347

Para la remocioacuten de las cimbras el disentildeador debeespecificar los requisitos de resistencia miacutenima para variosmiembros La relacioacuten entre edad y resistencia se debedeterminar a traveacutes de muestras representativas del con-creto usado en la estructura y curado en el campo bajo lascondiciones de obra Sin embargo no se debe olvidar quelas resistencias se afectan por los materiales usadostemperatura y otras condiciones Por lo tanto el tiemponecesario para el descimbrado variacutea de obra en obra

No se debe colocar una barra de pinchar u otra he-rramienta de metal contra el concreto para desprender lascimbras Si es necesario calzar entre el concreto y lacimbra se deben usar solamente cuntildeas de madera Eldescimbrado debe empezar a cierta distancia de unasaliente e irse dirigiendo hacia a ella Esto alivia las pre-siones contra esquinas salientes y reduce la posibilidad dequiebra de los bordes

Las cimbras rebajadas requieren especial atencioacutenLas cuntildeas de madera se deben clavar gradualmente en laparte de atraacutes de la cimbras y se las debe golpear ligera-mente para separarlas del concreto No se las debearrancar raacutepidamente despueacutes del inicio de la colocacioacutende las cuntildeas en un extremo pues esto seguramenteromperiacutea los bordes del concreto

La diferencia entre un relleno y un sellador es ladureza del material los rellenos son mucho maacutes riacutegidosque los selladores y dan soporte en los bordes de la juntaEn muchos sitios donde el traacutefico es ligero un materialresiliente como el sellador elastomeacuterico de poliuretano essatisfactorio Sin embargo aacutereas de traacutefico pesadorequieren soporte en los bordes de las juntas para prevenirque se desportillen en las juntas aserradas En estos casosse debe usar un epoacutexi de buena calidad y semi-riacutegido o unrelleno de poliurea con una dureza Shore A-80 o D-50(ASTM D 2240) Se debe instalar el material en toda la pro-fundidad del corte aserrado sin una varilla y nivelado conla superficie del piso

Las juntas de aislamiento tienen como finalidad aco-modar el movimiento y por lo tanto se debe usar unsellador elastomeacuterico y flexible para mantener los mate-riales extrantildeos fuera de las juntas

PISOS SIN JUNTAS

Un piso sin juntas o con un nuacutemero limitado de juntas sepuede construir cuando las juntas son inaceptables Sesugieren tres meacutetodos de pisos sin juntas

1 Un piso pretensado (presfuerzo presforzado pre-comprimido) se puede construir con el uso de posten-sado Con este meacutetodo torones de acero dentro deductos se tensionan despueacutes que el concretoendurece a fin de producir esfuerzos de compresioacutenen el concreto Este esfuerzo de compresioacuten neutralizael desarrollo de esfuerzos de tensioacuten (traccioacuten) yprovee un piso libre de fisuras Aacutereas grandes de1000 m2 (10000 pies2) o maacutes se pueden construir deesta manera sin juntas intermedias

2 Aacutereas grandes ndash un uacutenico diacutea de colocacioacuten normal-mente de 800 a 1000 m2 (8000 a 10000 pies2) ndash sepueden colocar sin juntas de contraccioacuten cuando lacantidad de acero distribuido en el piso es cerca de05 del aacuterea de la seccioacuten transversal de la losa Sedebe hacer un esfuerzo especial para reducir la fric-cioacuten de la subrasante en pisos sin juntas de contrac-cioacuten Farny (2001) discute el uso del acero distribuidoen pisos

3 El concreto producido con cemento expansivo sepuede usar para compensar la contraccioacuten por secadoprevista para despueacutes del curado No se necesitanjuntas de contraccioacuten cuando las juntas de cons-truccioacuten se usan en intervalos de 10 a 35 metros (40 a120 pies) Aacutereas grandes hasta 2000 m2 (20000 pies2)se han colocado de esta manera sin juntas Es nece-sario refuerzo de acero para producir esfuerzos decompresioacuten durante y despueacutes del periodo de expan-sioacuten ndash esta es una manera de presfuerzo

250

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

PARCHADO LIMPIEZA Y ACABADO

Despueacutes del descimbrado todos los abultamientosrebabas y pequentildeas salientes se pueden remover cince-lando o labrando Los pernos clavos conectores (ganchosamarres) u otros materiales embutidos se pueden removero cortar a una profundidad de 13 mm (1frasl2 pulg) de lasuperficie Cuando sea necesario se puede raspar o pulirla superficie para proveer una apariencia uniformeCualquier cavidad tal como los agujeros de los ganchosse deben llenar a menos que se la desee para fines deco-rativos Las aacutereas con agujeros se deben reparar y las man-chas se deben remover para que resulte en una superficiede concreto uniforme Todas estas operaciones se puedenminimizar si se tiene cuidado durante la colocacioacuten de lascimbras y del concreto En general la ejecucioacuten de lasreparaciones es maacutes faacutecil y mejor si se la hace tan prontosea posible preferiblemente en seguida de la retirada delas cimbras Sin embargo los procedimientos discutidosanteriormente se aplican para ambos concretos nuevo yviejo

Agujeros Defectos y Capas Superpuestas

Los parches normalmente parecen maacutes oscuros que el con-creto del alrededor por lo tanto se debe utilizar una ciertacantidad de cemento blanco en el mortero o el concretodonde la apariencia sea importante Se deben aplicar ycurar muestras en sitios discretos tal vez un muro desoacutetano muchos diacuteas antes de las operaciones de parchadoa fin de que se determinen las proporciones maacutes ade-cuadas de los cementos blanco y gris Se debe evitar elalisado con llana de metal pues oscurece el parche

Los agujeros de los pernos ganchos y otras cavidadesque tienen aacuterea pequentildea pero una profundidad relativa-mente grande se deben llenar con mortero empacado enseco El mortero se debe mezclar con la mayor consistenciaposible use 1 parte de cemento 21frasl2 partes de arena quepasa en el tamiz 125 mm (No 16) y agua suficiente paraformar una pelota cuando se aprieta gentilmente elmortero con la mano La cavidad debe estar limpia librede aceite o material suelto y se la debe mantener huacutemedapor varias horas Se debe fregar una pasta seca de cementoen la superficie de los vaciacuteos pero no se debe permitir quese seque antes de la colocacioacuten del mortero El mortero sedebe aplicar en el agujero en capas de cerca de 13 mm (1frasl2pulg) de espesor El recalcado vigoroso y un curado ade-cuado garantizaraacuten una buena adherencia y una contrac-cioacuten por secado miacutenima del parche

El concreto empleado para llenar grandes parches ycapas superpuestas delgadas deben tener baja relacioacutenagua-cemento frecuentemente con un contenido decemento igual o mayor que el concreto que se repararaacute Elcontenido de cemento variacutea de 360 a 500 kg por metrocuacutebico (600 a 850 lb por yarda cuacutebica) y una relacioacuten agua-

cemento de 045 o menos El tamantildeo del agregado no debesuperar 1frasl3 del espesor del parche o de la capa superpuestaSe usa normalmente un agregado grueso con tamantildeomaacuteximo nominal de 95 mm (3frasl8 pulg) Las proporcionesde la arena pueden ser mayores que las habituales fre-cuentemente igual a la cantidad de agregado gruesodependiendo de las propiedades deseadas y de la apli-cacioacuten

Antes de la aplicacioacuten del concreto de parche el con-creto del alrededor debe estar limpio y sano (Fig 11-32)Los meacutetodos abrasivos de limpieza (chorro de arena deagua escarificacioacuten o pulverizadores) normalmente sonnecesarios En capas superpuestas se debe aplicar con uncepillo o escoba un grout de cemento y arena cementoarena y laacutetex o un agente de adherencia a base de epoacutexipara preparar la superficie (veacutease la seccioacuten anteriorldquoAdherencia del Concreto Nuevo con el ConcretoPreviamente Endurecidordquo) Las proporciones tiacutepicas delgrout son 1 parte de cemento y una parte de arena fina ylaacutetex o aditivo a base de epoacutexi El grout se debe aplicarinmediatamente antes de la colocacioacuten del concretonuevo No se debe permitir que se endurezca antes que secoloque el concreto fresco pues puede afectar laadherencia El concreto puede estar seco o huacutemedocuando se aplica el grout pero no puede tener agua libreen la superficie El espesor miacutenimo para la mayoriacutea de losparches y capas superpuestas es 20 mm (3frasl4 pulg) Algunasestructuras como los tableros de puentes deben tener unespesor miacutenimo de reparacioacuten de 40 mm (11frasl2 pulg) Elsuperplastificante es uno de los varios aditivos frecuente-mente adicionados en las capas superpuestas y en lasreparaciones de concreto para reducir la relacioacuten agua-cemento y mejorar la trabajabilidad y la facilidad de con-solidacioacuten (Kosmatka 1985a)

El concreto con agujeros u otros defectos se debecortar para exponer el material sano Si el concreto defec-tuoso se deja adyacente al parche la humedad puedepenetrar en los vaciacuteos y con el tiempo la accioacuten de lasintemperies causaraacute el descascaramiento del parche Losbordes del aacuterea defectuosa se deben cortar y cincelar dere-

251

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-32 Concreto preparado para la instalacioacuten delparche (IMG12372)

Limpieza de las Superficies de Concreto

Las superficies de concreto ni siempre tienen un color uni-forme cuando se remueven las cimbras (encofrados)pudiendo presentar una apariencia manchada y enalgunas aacutereas teniendo una peliacutecula de agente desmol-deante Ademaacutes pueden haber manchas de mortero resul-tantes de la salida de material de las cimbras o puedenexistir manchas de herrumbre Las superficies planas tam-bieacuten se pueden decolorar durante la construccioacuten Dondela apariencia sea importante toda la superficie se debelimpiar despueacutes que la construccioacuten haya logrado unaetapa que no habraacute maacutes decoloracioacuten como consecuenciade las actividades subsecuentes de construccioacuten

Hay tres teacutecnicas para la limpieza de la superficie delconcreto agua productos quiacutemicos y medios mecaacutenicos(abrasioacuten) El agua disuelve el polvo y enjuaga la super-ficie Los limpiadores quiacutemicos normalmente mezcladoscon agua reaccionan con el polvo para separarlo de lasuperficie y entonces se enjuaga el polvo y los productosquiacutemicos con agua limpia Los meacutetodos mecaacutenicos ndash elchorro de arena es el maacutes comuacuten ndash remueve la suciedadpor abrasioacuten

Antes de elegirse el meacutetodo de limpieza se lo debeprobar en un aacuterea discreta para que se tenga la seguridadde que seraacute uacutetil y no perjudicial Si es posible se debenidentificar las caracteriacutesticas de la decoloracioacuten puesalgunos de los tratamientos son maacutes eficientes que otrosen la remocioacuten de ciertos materiales

Los meacutetodos de limpieza con agua incluyen lavadocon baja presioacuten chorro con presioacuten que variacutea de media aalta y vapor El lavado a baja presioacuten es el maacutes sencillopues solamente requiere que el agua corra suavementesobre la superficie de concreto durante un diacutea o dosEntonces el polvo ablandado se retira con un enjuague de

chos y con aacutengulos rectos con la superficie o ligeramenteprofundos para proveer una incisioacuten en el borde delparche No se deben permitir bordes biselados (Fig 11-33)Con base en el tamantildeo del parche se debe usar un morteroo un concreto para el parchado

Los parches superficiales se pueden llenar con morteroempacado a seco como fue descrito anteriormente Se lodebe colocar en capas con un espesor maacuteximo de 13 mm(1frasl2 pulg) con un acabado aacutespero en cada capa paramejorar la adherencia con la capa siguiente La capa finalse puede acabar de manera que coincida con el mortero cir-cundante a traveacutes de emparejado tratamiento abrasivo olabrado o en superficies moldeadas presionando una sec-cioacuten del molde contra el parche mientras que esteacute plaacutestico

Los parches profundos se pueden llenar con concretomantenido en el lugar por las cimbras Estos parches sedeben reforzar y anclar con el concreto endurecido(Concrete Manual 1981) Las reparaciones grandes super-ficiales y verticales o elevadas se pueden lograr mejor conel concreto lanzado Estaacuten disponibles tambieacuten muchosmateriales cementantes para reparacioacuten con propiedadesde baja contraccioacuten

252

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

(a) Parche instalado de manera incorrecta Los bordes biselados se pueden romper bajo el traacutefico o las intermperies

(b) Parche colocado de manera correcta El aacuterea labrada debe tener una profundidad por lo menos 20 mm (34 pulg) con bordes con aacutengulos rectos o estar socavados hasta la superficie

Fig 11-33 Instalacioacuten de parche

Fig 11-34 El curado adecuado es esencial para el buendesempentildeo del parche Este parche se cubrioacute con hoja depolietileno maacutes un aislamiento riacutegido para retener lahumedad y el calor a fin de obtenerse una raacutepidahidratacioacuten y desarrollo de resistencia (IMG12253)

Curado de Parches

Despueacutes del parchado el curado adecuado es esencial(Fig 11-34) El curado debe empezar en seguida paraevitar el secado temprano Se puede usar arpillerahuacutemeda arena huacutemeda laacuteminas de plaacutestico papel decurado lona o la combinacioacuten de ellos En sitios donde seadifiacutecil mantener estos materiales la aplicacioacuten de los capasde compuesto de curado formador de membrana normal-mente es el meacutetodo maacutes conveniente

presioacuten ligeramente mayor Las aacutereas con suciedad maacutesfirmes se pueden raspar con un cepillo con cerdas nometaacutelicas y enjuagarlas nuevamente El chorro de agua dealta presioacuten se usa eficientemente por un operador expe-rimentado La limpieza con vapor se debe realizar por unoperador experimentado usando un equipamiento espe-cial Los meacutetodos con agua son menos perjudiciales alconcreto pero no estaacuten libres de problemas potencialesDantildeos serios pueden ocurrir si se somete la superficie deconcreto a temperaturas congelantes mientras auacuten esteacutehuacutemeda y el agua puede llevar las sales solubles para lasuperficie formando un depoacutesito blanco similar al yesollamado de eflorescencia

La limpieza con productos quiacutemicos normalmente serealiza con mezclas a base de agua formuladas para mate-riales especiales tales como ladrillo piedra y concreto Uncompuesto orgaacutenico llamado surfactante (agente activo desuperficie) que actuacutea como un detergente para mojar lasuperficie maacutes faacutecilmente se incluye en la mayoriacutea de loslimpiadores Una pequentildea cantidad de aacutecido o aacutelcali seincluye para separar la suciedad de la superficie Porejemplo el aacutecido clorhiacutedrico (muriaacutetico) se usa normal-mente para limpiar muros de mamposteriacutea y removereflorescencias Puede haber problemas relacionados con eluso de limpiadores quiacutemicos Sus aacutecidos o suspropiedades alcalinas pueden llevar a reacciones entre elproducto quiacutemico y el concreto bien como el morterosuperficies pintadas vidrio metales y otros materiales deledificio Como los limpiadores quiacutemicos se emplean en laforma de soluciones acuosas tambieacuten pueden liberar salessolubles de la parte interna del concreto para formar eflo-rescencias Algunos productos quiacutemicos tambieacuten puedenexponer los agregados en el concreto Los productosquiacutemicos normalmente usados para limpiar las superficiesde concreto y remover decoloraciones incluyen solucionesdeacutebiles (concentraciones de 1 a 10) de aacutecidos clorhiacute-drico aceacutetico o fosfoacuterico El citrato diamoacutenico (solucioacutenacuosa de 20 a 30) se usa especialmente en la remocioacutende manchas de decoloraciones y eflorescencias formadasen la superficie plana Los limpiadores quiacutemicos se debenutilizar por operadores haacutebiles que mantengan precau-ciones de seguridad adecuadas Veacuteanse Greening (1966) yPCA (1988) para maacutes informacioacuten

La limpieza mecaacutenica incluye chorro de arena pul-verizacioacuten escarificacioacuten burilado mecaacutenico y esmeri-lado Estos meacutetodos desgastan la suciedad de la superficieen vez de separarla de la superficie En realidad des-gastan no solamente la suciedad sino tambieacuten parte de lasuperficie del concreto Es inevitable que se pierdanalgunos detalles decorativos aumente la rugosidad de lasuperficie y se redondeen las aristas agudas Los meacutetodosabrasivos tambieacuten pueden revelar defectos (vaciacuteos)ocultos debajo de la superficie descimbrada

Ambas limpiezas quiacutemica y mecaacutenica pueden tenerefectos abrasivos sobre la superficie del concreto que

pueden cambiar la apariencia de la superficie si se com-para a aqueacutella del aacuterea sin limpiar

Acabado de las Superficies Descimbradas

Muchas de las superficies descimbradas (desencofradas)requieren poco o ninguacuten tratamiento cuando se las con-struye cuidadosamente y con los materiales de cimbra(encofrado) adecuados Estas superficies se dividen en dosclases lisas y texturizadas o estampadas Las superficieslisas se producen con cimbras revestidas de plaacutestico cim-bras metaacutelicas cimbras de plaacutestico reforzado con fibras devidrio cimbras de foacutermica o cimbras de tableros tem-plados Las superficies texturizadas o estampadas selogran con revestimientos de cimbras de madera consuperficie aacutespera madera contrachapada con granu-lometriacutea o textura especial o fracturando las salientes de lasuperficie estriada

El acabado con cimbras aacutesperas requiere parche detodos los agujeros y defectos a menos que se dejen losagujeros para efectos arquitectoacutenicos De lo contrarioestas superficies no necesitan de trabajo posterior pues latextura y el acabado se confieren por las cimbras

En el acabado liso es importante preparar el materialde la cimbra que se utilizaraacute en la cara lisa y los conectoresen un patroacuten simeacutetrico Los soportes y los largueros queson capaces de prevenir las deflexiones excesivas debensoportar las cimbras de acabado liso que tengan pocopeso

El acabado liso raspado se produce en la superficierecieacuten endurecida antes que se cumpla un diacutea de la reti-rada de las cimbras Las cimbras se remueven y el par-chado necesario se completa lo maacutes pronto posibleEntonces se moja la superficie y se la raspa con un ladrillocarborundo u otro abrasivo hasta que se produzca uncolor uniforme y textura satisfactorios

El acabado con llana y arena tambieacuten se puede pro-ducir en las superficies recieacuten endurecidas En un periodode hasta 5 o 6 horas despueacutes del descimbrado la super-ficie se debe mojar y raspar totalmente con llana demadera en un movimiento circular trabajando la arenafina hacia adentro de la superficie hasta que resulte en unacabado con textura y color uniformes

La limpieza con mortero (acabado raspado conarpillera) se puede usar para conferir un color y unaapariencia uniformes a la superficie lisa Despueacutes que losdefectos hayan sido reparados se debe saturar toda lasuperficie con agua y mantenerla huacutemeda por lo menosuna hora antes del inicio de las operaciones de acabado Acontinuacioacuten se debe preparar un mortero con una partede cemento 11frasl2 a 2 partes de arena fina pasando en eltamiz de 600 microm (No 30) y suficiente agua para una con-sistencia cremosa y espesa Se debe permitir una contrac-cioacuten inicial del mortero preparaacutendolo una hora antes deluso y entonces remezclaacutendolo sin adicioacuten de agua paradespueacutes aplicarlo uniformemente con un cepillo una

253

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

seca la superficie debe presentar un color y una texturauniformes

ACABADOS ESPECIALES DE LASUPERFICIE

Patrones y Texturas

Se puede utilizar una gran variedad de patrones y texturasen la produccioacuten de acabados decorativos Los patrones sepueden formar con tiras divisorias o marcando o estam-pando la superficie poco antes del endurecimiento delconcreto La textura se puede producir con poco esfuerzoy gastos con llanas cucharas y escobas Las texturas maacuteselaboradas se pueden lograr con teacutecnicas especiales (Fig11-35) Veacutease Kosmatka (1991)

Concreto con Agregado Expuesto

El acabado del agregado expuesto provee una superficieirregular y atractiva con una gran variedad de texturas ycolores Se escogen cuidadosamente agregados selec-cionados para evitar sustancias deleteacutereas Estos agre-gados normalmente tienen un tamantildeo uniforme de 95 a125 mm (3frasl8 a 1frasl2 pulg) o mayor Se los debe lavar antes desu uso para que se garantice una adherencia satisfactoria

llana de yesero o llana de goma para llenar completa-mente todas las burbujas de aire y los agujeros

La superficie debe ser vigorosamente aplanada conuna llana de madera de esponja de hule o de corchoinmediatamente despueacutes de la aplicacioacuten del morteropara llenar cualquier agujero pequentildeo de aire que hayaquedado Todo exceso de mortero se debe raspar con unallana de esponja de hule Si la llana retira el mortero de losagujeros el movimiento de aserrado de la herramientadebe corregir la dificultad Se debe permitir que todomortero permanezca sobre la superficie hasta que pierdaparte de su plasticidad pero no su apariencia de huacutemedoA continuacioacuten la superficie se debe raspar con unaarpillera seca y limpia para remover todo el exceso delmortero Todos los agujeros de aire deben permanecerllenos pero no se debe dejar ninguna peliacutecula de morterovisible despueacutes del raspado Cualquier limpieza de sec-cioacuten con mortero se debe completar en un diacutea pues elmortero que permanezca sobre la superficie durante lanoche seraacute difiacutecil de removerse

Si es posible se debe realizar el trabajo a la sombra ypreferiblemente durante el clima friacuteo y huacutemedo En elclima caluroso y seco el concreto se debe mantenerhuacutemedo a traveacutes del rociado

La superficie acabada se debe someter al curadohuacutemedo por 36 horas despueacutes de la limpieza Despueacutes de

254

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-35 Los concretos estampados texturizados y coloreados son muy atractivos (IMG9012 IMG7085 IMG12259IMG12260 IMG12258)

No se deben utilizar partiacuteculas de agregado planas o elon-gadas pues se las puede desplazar faacutecilmente al expo-nerse el agregado Se debe tener cuidado cuando se utilizapiedra triturada pues no soacutelo tiene una mayor tendenciade apilarse durante la operacioacuten de colocacioacuten de los agre-gados (requiriendo maacutes trabajo) sino tambieacuten puede serindeseable en algunas aplicaciones (en las terrazas de laspiscinas por ejemplo)

El agregado se debe distribuir uniformemente en unacapa sobre la superficie del concreto inmediatamentedespueacutes del aplanado Las partiacuteculas se deben incrustartotalmente en el concreto Esto se hace con un ligerogolpecito con una llana de madera una aplanadora o lacara ancha de un pedazo de madera A seguir cuando elconcreto pueda soportar el acabador sobre el tabloacuten pararodillas se debe aplanar manualmente la superficie conuna llana de magnesio hasta que el mortero rodee total-mente las partiacuteculas de agregado y las cubra ligeramente

Los meacutetodos de exposicioacuten del agregado normal-mente incluyen lavado y cepillado con el uso de retar-dadores y fregado Cuando el concreto se haya endurecidosuficientemente el cepillado y el lavado con agua simulta-neos deben exponer el agregado En el lavado y cepilladola capa superficial del mortero se debe lavar cuidadosa-mente con un rociacuteo ligero y se debe cepillar hasta que selogre la exposicioacuten deseada

Como la sincronizacioacuten es importante se debenrealizar paneles de prueba para determinar el tiempocorrecto para la exposicioacuten del agregado sin desplazar laspartiacuteculas En obras grandes se puede rociar o cepillar unretardador insoluble sobre la superficie inmediatamentedespueacutes del aplanado pero en pequentildeas obras esto puedeno ser necesario Cuando el concreto se vuelve muy duropara producir el acabado requerido a traveacutes del lavadonormal y del cepillado se puede utilizar un aacutecido clorhiacute-drico diluido La preparacioacuten de la superficie se debeminimizar y los reglamentos ambientales locales se debenobedecer

Otros dos meacutetodos para la exposicioacuten del agregadoson (1) teacutecnica monoliacutetica donde agregados selec-cionados normalmente con granulometriacutea discontinua semezclan en la revoltura de concreto y (2) la teacutecnica delrevestimiento en la cual el agregado seleccionado semezcla a una capa de revestimiento que se coloca sobreuna losa de base de concreto convencional

El agregado tambieacuten se puede exponer por meacutetodosdiferentes de aqueacutellos discutidos anteriormente Lassiguientes teacutecnicas exponen el agregado despueacutes que elconcreto haya logrado una resistencia a compresioacuten decerca de 290 kgcm2 o 28 MPa (4000 lbpulg2)

El chorro abrasivo se aplica mejor en un concreto conagregado con granulometriacutea discontinua La boquilla sedebe sostener perpendicularmente a la superficie y sedebe remover el concreto hasta una profundidad maacuteximade cerca de un tercio del diaacutemetro del agregado grueso

El chorro de agua tambieacuten se puede utilizar para tex-turizar la superficie del concreto endurecido especial-mente donde los reglamentos locales prohiacuteben el uso dechorro de arena por razones ambientales Los chorros deagua a alta presioacuten se usan sobre superficies no impor-tando si hayan sido tratadas con retardadores o no

En el labrado o martelinado se remueve una capa deconcreto endurecido y se fractura el agregado en la super-ficie Las superficies producidas por un martillo con uncincel de una sola punta pueden variar desde un descas-caramiento ligero hasta una textura profunda Se puedenemplear peines y puntas muacuteltiplas para produciracabados similares a los de las piedras cortadas

El esmerilado y el pulimento produciraacuten un concretocon agregado expuesto tal como el terrazo que se usaprincipalmente en aacutereas internas Esta teacutecnica se realiza envarias etapas sucesivas usando un esmeril de piedras ouno con disco diamantado Cada etapa sucesiva utiliza unesmeril maacutes fino que la etapa anterior Se puede utilizar uncompuesto de pulimento y un pulidor para un acabadomaacutes pulido

Independientemente del meacutetodo empleado es sen-sato que el contratista haga un modelo preconstructivo(muestra de campo) para cada acabado a fin de deter-minar el tiempo y las etapas involucradas Ademaacutes elmodelo se usa para obtener la aprobacioacuten del arquitecto ydel duentildeo cuanto a la esteacutetica Para maacutes informacioacuten con-sulte Kosmatka (1991) PCA (1972) y PCA (1995)

Acabados Coloreados

Los acabados coloreados para efectos decorativos en apli-caciones en ambientes internos y externos se puedenlograr a traveacutes de cuatro diferentes meacutetodos (1) el meacutetodode una capa o meacutetodo integral (2) el meacutetodo de dos capas(3) el meacutetodo del polvo rociado en seco y (4) pintura(discutido abajo)

Los pigmentos adicionados al concreto en la mez-cladora para producir un color uniforme es la base delmeacutetodo de una capa Ambos pigmentos naturales y sin-teacuteticos son satisfactorios si son (1) insolubles en agua(2) libres de sales solubles y aacutecidos (3) estables bajo losrayos solares (4) estables a los aacutelcalis y aacutecidos deacutebiles(5) limitados a pequentildeas cantidades de sulfato de calcio y(6) molidos suficientemente finos para que 90 pase atraveacutes del tamiz de 45 microm Se debe usar solamente la can-tidad miacutenima necesaria para producir el color deseado yno maacutes que 10 de la masa del cemento

En el meacutetodo de las dos capas se coloca una losa debase y se la deja con una textura aacutespera para adherir mejorla capa de revestimiento coloreado Apenas la losa puedasuportar el peso del albantildeil la capa de revestimiento sepuede colocar Si la losa de base hubiera endurecido sedebe preparar un mortero de adherencia para la losa debase antes de la colocacioacuten de la capa de revestimiento Lacapa de revestimiento tiene normalmente un espesor de

255

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

turas se pueden aplicar en las superficies huacutemedas perono mojadas Si la superficie es moderadamente porosa o siestaacuten presentes condiciones ambientales extremamentesecas es aconsejable el humedecimiento de la superficie

Los recubrimientos transparentes normalmente seusan sobre las superficies de concreto para (1) prevenir elmanchado o la decoloracioacuten del concreto por la contami-nacioacuten del aire (2) facilitar la limpieza de la superficie sise vuelve sucia (3) avivar el color de los agregados y (4)volver la superficie repelente al agua y asiacute prevenir loscambios de color debidos a la lluvia y a la absorcioacuten delagua Los mejores recubrimientos consisten en formas demetacrilato de metilo de resina acriacutelica como se observoacuteen una evaluacioacuten comercial de recubrimientos transpa-rentes (Litvin 1968) Los recubrimientos de metacrilato demetilo deben tener viscosidad y contenido de soacutelidosmayores cuando se los aplica sobre la superficie lisa deconcreto pues la apariencia original del concreto liso esmaacutes difiacutecil de mantenerse que la del concreto con agre-gado expuesto

Otros materiales tales como los selladores pene-trantes de silanos y siloxanos se usan comuacutenmente comorelentes del agua en aplicaciones en aacutereas externas

PRECAUCIONES

Proteja su Cabeza y Ojos Los equipos y las he-rramientas de construccioacuten representan un peligro poten-cial constante para el personal de la obra Por esto loscascos son necesarios en las construcciones Por lo tantose recomienda el uso de alguacuten tipo de proteccioacuten de lacabeza tal como el casco de seguridad sea en obrasgrandes como pequentildeas

La proteccioacuten adecuada de los ojos es esencial cuandose trabaja con cemento y concreto Los ojos son particular-mente vulnerables al polvo salpicadura de concreto yotros materiales extrantildeos En algunas obras puede seraconsejable el uso de gafas de cobertura total o gafas deseguridad con proteccioacuten lateral Se debe evitar tambieacutenacciones que provoquen el aparecimiento de polvo Laventilacioacuten local o general puede controlar la exposicioacutencuando esteacute abajo de ciertos liacutemites y los respiradores sedeben emplear en aacutereas con poca ventilacioacuten donde sesuperen los liacutemites de exposicioacuten o cuando el polvo causeincomodidad o irritacioacuten

Proteccioacuten para la Espalda Todos los materiales usadospara la produccioacuten del concreto ndash cemento portlandarena agregado grueso y agua ndash pueden ser muy pesadosaunque en pequentildeas cantidades Cuando se levantanmateriales pesados la espalda debe estar recta las piernasdobladas y el peso debe estar entre las piernas lo maacutescerca posible del cuerpo Los equipos mecaacutenicos se debenutilizar para colocar el concreto lo maacutes cerca posible de suposicioacuten final Despueacutes de depositarse el concreto en elsitio deseado a traveacutes del uso del canaloacuten de descargabomba o carretilla se lo debe empujar ndash no levantar ndash

13 a 25 mm (1frasl2 a 1 pulg) con una relacioacuten cemento-arenade 13 a 14 En seguida se la empareja y alisa de la manerasugerida anteriormente El meacutetodo de las dos capas se usamaacutes comuacutenmente porque es maacutes econoacutemico que elmeacutetodo de una capa

En el meacutetodo de polvo rociado en seco el materialcoloreado preempacado en seco se moldea sobre unasuperficie de la losa de concreto El material de polvorociado en seco se aplica despueacutes que se haya enrasado yaplanado el concreto el exceso de humedad se haya eva-porado de la superficie y el emparejado preliminar se hayarealizado Se rociacutea dos tercios del material con las manossobre la superficie y se lo empareja hacia adentro de lasuperficie de manera que se lo distribuya uniformementeEn seguida el resto del material se coloca sobre la super-ficie y se la empareja como anteriormente Se puede alisarla superficie en el mismo periacuteodo que la losa tiacutepica Paralas superficies exteriores que se expondraacuten a la con-gelacioacuten-deshielo normalmente es suficiente poco oninguacuten alisado seguido de un escobado con una escobapara concreto de cerdas blandas

Pinturas y Recubrimientos Transparentes

Se pueden aplicar a la superficie de concreto muchos tiposde pinturas y recubrimientos transparentes Entre las prin-cipales pinturas existen aqueacutellas a base de cemento por-tland cemento portland modificado con laacutetex y pinturasde laacutetex (acetato acriacutelico y de polivinilo) (PCA 1992) Sinembargo las pinturas se usan soacutelo cuando se hace nece-sario colorear el concreto existente Es difiacutecil obtener uncolor uniforme por lo tanto se deben seguir las instruc-ciones del fabricante

Las pinturas a base de cemento portland se puedenutilizar tanto en ambientes internos como externos Lasuperficie del concreto debe estar huacutemeda en el momentode la aplicacioacuten y se debe mojar cada capa lo maacutes prontoposible sin perjudicar la pintura El curado huacutemedo de lapintura de cemento portland convencional es primordialSobre las superficies con textura abierta tales como lasmamposteriacuteas de concreto se debe aplicar la pintura concepillos de cerdas duras (cepillos de fregar) La pinturadebe penetrar en la superficie Para el concreto conacabado liso o arenoso son mejores los cepillos de blan-quear tipo holandeacutes

Los laacutetex utilizados en las pinturas con cementosmodificados con laacutetex retardan la evaporacioacuten y por lotanto retienen el agua necesaria para la hidratacioacuten delcemento portland Al usarse las pinturas modificadas conlaacutetex el curado huacutemedo no es necesario

La mayoriacutea de las pinturas con laacutetex son resistentes aaacutelcali y se pueden aplicar en el concreto nuevo despueacutes de10 diacuteas de un buen secado El meacutetodo preferido para suaplicacioacuten es con cepillos de fibras largas de nylon conancho de 100 a 150 mm (4 a 6 pulg) pero los rodillos o losmeacutetodos de rociado tambieacuten se pueden emplear Las pin-

256

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

hacia la posicioacuten final con una pala La pala de mangocorta y extremo cuadrado es una herramienta eficientepara esparcir concreto pero se pueden usar tambieacuten ras-trillos especiales Se debe evitar el movimiento horizontalexcesivo del concreto pues ademaacutes de requerir unesfuerzo extra tambieacuten puede causar la segregacioacuten de losingredientes del concreto

Proteja su Piel Se debe tener cuidado para evitar lairritacioacuten de la piel o la quemadura quiacutemica (veacutease elaviso en el cuadro) cuando se trabaja con concreto frescoEl contacto prolongado entre el concreto fresco y la pielojos y ropas puede resultar en quemaduras bien severasincluso de tercer grado Los ojos y la piel que entren encontacto con el concreto fresco se deben lavar completa-mente con agua limpia Si la irritacioacuten persiste consulteun meacutedico En caso de quemaduras profundas o queafecten grandes aacutereas se debe procurar un meacutedicoinmediatamente

El A-B-C de los efectos del concreto sobre la piel son

Abrasivo La arena presente en el concreto fresco es abra-siva a la piel descubierta

Baacutesico y La naturaleza del cemento portland es alca-Caacuteustico lina por lo tanto el concreto fresco y otras

mezclas de concreto son altamente baacutesicas(pH de 12 a 13) Las bases fuertes ndash asiacute comolos aacutecidos fuertes ndash son dantildeinos o caacuteusticospara la piel

Secado El cemento portland es higroscoacutepico ndash absorbeagua En realidad el cemento portland nece-sita de agua para endurecer y retiraraacute agua decualquier material que esteacute en contactoincluyendo la piel

No se debe permitir que las ropas usadas como pro-teccioacuten contra el concreto fresco se saturen con el agua delconcreto pues pueden transmitir la alcalinidad y losefectos higroscoacutepicos para la piel Se deben enjuagar raacutepi-damente con agua limpia las ropas que se saturen por elcontacto con el concreto para prevenir el contacto con-tinuo con la piel Se deben usar guantes impermeables ycamisas de mangas largas Si se va a permanecer sobre elconcreto fresco mientras que se lo coloque nivele oempareje se deben calzar botas suficientemente largaspara prevenir la entrada de concreto en ellas (PCA 1998)

REFERENCIAS

ACI Committee 207 Roller Compacted Mass Concrete(Concreto Masivo Compactado con Rodillo) ACI 2075R-99American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1999 47 paacuteginas

ACI Committee 301 Specifications for Structural Concrete(Especificaciones para el Concreto Estructural) ACI 301-99American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1999 49 paacuteginas

ACI Committee 302 Guide for Concrete Floor and SlabConstruction (Guiacutea para la Construccioacuten de Pisos y Losas deConcreto) ACI 3021R-96 American Concrete InstituteFarmington Hills Michigan 1996 65 paacuteginas

ACI Committee 304 Guide for Measuring MixingTransporting and Placing Concrete (Guiacutea para la DosificacioacutenMezclado Transporte y Colocacioacuten del Concreto) ACI 304R-00 American Concrete Institute Farmington Hills Mich-igan 2000 41 paacuteginas

ACI Committee 309 Guide for Consolidation of Concrete(Guiacutea para la Consolidacioacuten del Concreto) ACI 309R-96American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1996 39 paacuteginas

ACI Committee 347 Guide to Formwork for Concrete (Guiacuteade las Cimbras para Concreto) ACI 347R-94 reaprobada en1999 American Concrete Institute Farmington HillsMichigan 1999 34 paacuteginas

257

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

ADVERTENCIA El contacto con el concreto morterocemento o mezclas de cemento huacutemedos (frescos noendurecidos) puede causar IRRITACIOacuteN DE LA PIELQUEMADURAS QUIacuteMICAS SEVERAS (TERCERGRADO) o DANtildeOS SEVEROS DE LOS OJOS Laexposicioacuten frecuente se puede asociar con irritacioacuten yodermatitis aleacutergicas de contacto Use guantes imper-meables camisa de manga larga pantalones largos y pro-teccioacuten adecuada para los ojos al trabajar con estosmateriales Si usted va a permanecer sobre una superficiede concreto huacutemedo use botas impermeables suficiente-mente largas para impedir que el concreto entre en ellasLave inmediatamente la piel para limpiar cualquierresiduo del concreto mortero cemento y mezcla decemento huacutemedos Limpie inmediatamente los ojos conagua limpia despueacutes del contacto con estos materiales Elcontacto indirecto a traveacutes de la ropa puede ser tan seriocomo el contacto directo por lo tanto limpie inmediata-mente el concreto mortero cemento o mezcla de cementohuacutemedos de la ropa Busque cuidados meacutedicos raacutepida-mente si se llega a sentir molestia severa o persistente

Litvin Albert Clear Coatings for Exposed ArchitecturalConcrete (Recubrimientos Transparentes para el ConcretoArquitectoacutenico Expuesto) Development DepartmentBulletin DX137 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesDX137pdf 1968

Panarese William C y Tanesi Jussara Guiacutea del AlbantildeilPA399 Portland Cement Association 2003 26 paacuteginas

PCA Bonding Concrete or Plaster to Concrete (Adherencia delConcreto o del Revestimiento con el Concreto) IS139 PortlandCement Association 1976

PCA Bridge Deck Renewal with Thin-Bonded ConcreteResurfacing (Renovacioacuten de Tableros de Puentes a traveacutes deRecapeo con Capa Superpuesta Adherida) IS207 PortlandCement Association 1980

PCA Building Movements and Joints (Movimientos y Juntasde Construccioacuten) EB086 Portland Cement Associationhttpwwwportcementorgpdf_filesEB086pdf 198268 paacuteginas

PCA Bushhammering of Concrete Surfaces (Martillado deSuperficies de Concreto) IS051 Portland CementAssociation 1972

PCA Color and Texture in Architectural Concrete (Color yTextura en el Concreto Estructural) SP021 Portland CementAssociation 1995 36 paacuteginas

PCA Concrete Basements for Residential and Light BuildingConstruction (Soacutetanos de Concreto para ConstruccionesResidenciales o Edificios Ligeros) IS208 Portland CementAssociation 1980a

PCA Defectos de la Superficies de Losas de Concreto causasprevencioacuten reparacioacuten IS542 Portland Cement Association2003 16 paacuteginas

PCA ldquoFoam Insulation Under Basement Floors(Aislamiento con Espuma bajo los Pisos de Soacutetanos)rdquoConcrete Technology Today PL853 Portland CementAssociation httpwwwportcementorgpdf_filesPL853pdf Septiembre 1985

PCA Joint Design for Concrete Highway and Street Pavements(Disentildeo de Juntas para Carreteras de Concreto y Pavimentos deCalles) IS059 Portland Cement Association 1980

PCA Joints in Walls Below Ground (Juntas en Muros Abajodel Suelo) CR059 Portland Cement Association 1982a

PCA ldquoJoints to Control Cracking in Walls (Juntas para elControl del Agrietamiento en Muros)rdquo Concrete TechnologyToday PL843 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL843pdf Septiembre 1984

PCA Painting Concrete (Pintura del Concreto) IS134Portland Cement Association 1992 8 paacuteginas

ACI ldquoVapor Retarder Location (Localizacioacuten delRetardador de Vapor)rdquo Concrete International AmericanConcrete Institute Farmington Hills Michigan Abril2001 paacuteginas 72 y 73

Colley B E y Humphrey H A Aggregate Interlock at Jointsin Concrete Pavements (Enlace de los Agregados en las Juntasen Pavimentos de Concreto) Development DepartmentBulletin DX124 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesDX124pdf 1967

Concrete Manual (Manual del Concreto) 8th ed US Bureauof Reclamation Denver revisado en 1981

Farny James A Concrete Floors on Ground (Pisos deConcreto sobre el Terreno) EB075 Portland Cement Asso-ciation 2001 136 paacuteginas

Greening N R y Landgren R Surface Discoloration ofConcrete Flatwork (Descoloramiento de la Superficie delConcreto Plano) Research Department Bulletin RX203Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesRX203pdf 1966

Hedenblad Goumlran Drying of Construction Water inConcrete-Drying Times and Moisture Measurement (Secado delAgua de Construccioacuten en Concreto ndash Tiempo de Secado yMedida de la Humedad) LT229 Swedish Council forBuilding Research Stockholm 1997 54 paacuteginas

Hedenblad Goumlran ldquoConcrete Drying Time (Tiempo deSecado del Concreto)rdquo Concrete Technology Today PL982Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL982pdf 1998 paacuteginas 4 y 5

Hover K C ldquoVibration Tune-up (Puesta a Punto de laVibracioacuten)rdquo Concrete International American ConcreteInstitute Farmington Hills Michigan Septiembre 2001paacuteginas 31 a 35

Hurd M K Formwork for Concrete (Cimbras para Concreto)SP-4 6th edition American Concrete Institute Farming-ton Hills Michigan 1979 500 paacuteginas

Kosmatka Steven H Finishing Concrete Slabs with Colorand Texture (Acabado de Losas de Concreto con Color yTextura) PA124 Portland Cement Association 1991 34paacuteginas

Kosmatka Steven H ldquoFloor-Covering Materials andMoisture in Concrete (Materiales para la Cobertura dePisos y Humedad en el Concreto)rdquo Concrete TechnologyToday PL853 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL853pdf Septiembre 1985

Kosmatka Steven H ldquoRepair with Thin-Bonded Overlay(Reparo con una Fina Capa Superpuesta Adherida)rdquoConcrete Technology Today PL851 Portland CementAssociation httpwwwportcementorgpdf_filesPL851pdf Marzo 1985a

258

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Diaacutemetro Frecuencia Valores sugeridos de Valores aproximados de

de la recomendada Momento de Promedio Velocidad decabeza vibraciones excentricidad de Fuerza Radio de colocacioacuten

mm por mm-kg amplitud centriacutefuga accioacutendagger del concreto Grupo (pulg) minuto pulg-lb (10ndash3) mm (pulg) kg (lb) mm (pulg) m3h (yd3h)Dagger Aplicacioacuten

20-40 35-12 04-08 45-180 80-150 08-41 9000-15000(3frasl4-11frasl2) (003-010) (0015-003) (100-400) (3-6) (1-5)

230-60

8500-125009-29 05-10 140-400 130-250 23-8

(11frasl4-21frasl2) (008-025) (002-004) (300-900) (5-10) (3-10)

350-90

8000-1200023-81 06-13 320-900 180-360 46-15

(2-31frasl2) (020-070) (0025-005) (700-2000) (7-14) (6-20)

480-150

7000-105008-290 08-15 680-1800 300-510 11-31

(3-6) (070-25) (003-006) (1500-4000) (12-20) (15-40)

5130-150

5500-8500260-400 10-20 1100-2700 400-610 19-38

(5-6) (225-350) (004-008) (2500-6000) (16-24) (25-50)

y bajas amplitudes variando entre 04 y 08 mm (0016 y003 pulg) A medida que el diaacutemetro de la cabezaaumenta la frecuencia disminuye y la amplitud aumentaEl radio de accioacuten efectivo de un vibrador aumenta con elaumento del diaacutemetro Vibradores con diaacutemetro de 20 a 40mm (3frasl4 a 11frasl2 pulg) tienen un radio de accioacuten en el concretofresco de 75 a 150 mm (3 a 6 pulg) mientras que el radiode accioacuten de vibradores de 50 a 80 mm (2 a 3 pulg) variacuteade 180 a 350 mm (7 a 14 pulg) La Tabla 11-1 presenta elrango de caracteriacutesticas y aplicaciones de los vibradoresinternos

El uso adecuado de los vibradores internos es impor-tante para que se obtengan los mejores resultados Losvibradores no se deben utilizar para mover el concretohorizontalmente pues pueden causar segregacioacuten

vibradores de eje flexible consisten en una cabeza vibra-toria conectada a un motor por medio de tal eje Dentro dela cabeza un peso desbalanceado conectado al eje gira aalta velocidad haciendo que el peso gire en una oacuterbita cir-cular El motor se puede impulsar por electricidadgasolina o aire La cabeza vibratoria es normalmente ciliacuten-drica con un diaacutemetro que variacutea de 20 a 180 mm (3frasl4 a 7pulg) Algunos vibradores tienen un motor eleacutectrico cons-truido dentro de la cabeza el cual normalmente tiene undiaacutemetro de por lo menos 50 mm (2 pulg) Las dimen-siones de la cabeza del vibrador asiacute como su frecuencia yamplitud conjuntamente con la trabajabilidad del con-creto afectan el desempentildeo del vibrador

Los vibradores de pequentildeo diaacutemetro tienen alta fre-cuencias que variacutean de 160 a 250 Hz (10000 a 15000 vpm)

234

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Tabla 11-1 Caracteriacutesticas Desempentildeo y Aplicaciones de los Vibradores Internos

Generalmente el concreto muy seco y riacutegido no responde bien a los vibradores internos Mientras que el vibrador esteacute operando en el concretodagger Distancia en la cual el concreto se consolida totalmenteDagger Asuma que el espaciamiento de insercioacuten es cerca de 11frasl2 veces el radio de accioacuten y que el vibrador opera dos tercios del tiempo de colo-

cacioacuten del concreto Estos rangos reflejan no solamente la capacidad del vibrador pero tambieacuten las diferencias en la trabajabilidad de lamezcla grado deseado de retirada del aire y otras condiciones experimentadas en la construccioacuten

Adaptado del ACI 309

Concreto plaacutestico y fluido en miembros muydelgados y aacutereas confinadas Se puede usarpara suplementar vibradores grandes espe-cialmente en concreto pretensado donde loscables y tubos causan congestioacuten en las cim-bras Tambieacuten se usa en la produccioacuten deespecimenes de ensayo en el laboratorio

Concreto plaacutestico en muros delgadoscolumnas vigas pilares prefabricados losasdelgadas y a lo largo de juntas de cons-truccioacuten Se pueden usar para suplementarvibradores grandes en aacutereas confinadas

Concreto plaacutestico riacutegido (revenimiento menorque 80 mm [3 pulg]) en la construccioacuten engeneral de columnas vigas pilares preten-sados y losas pesadas Vibracioacuten auxiliar ad-yacente a las cimbras del concreto masivo ypavimentos Se puede montar en grupos paradar vibracioacuten interna en todo el largo de lalosa de pavimento

Concreto masivo y estructural de revenimientode 0 a 50 mm (2 pulg) depositados en canti-dades de hasta 3 m3 (4 yd3) en cimbras relati-vamente abiertas de construccioacuten pesada(central eleacutectrica pilares de puentes pesadosy cimentaciones) Tambieacuten se usa para auxiliarla vibracioacuten en la construccioacuten de presascerca de las cimbras y alrededor de losartiacuteculos insertos y del acero de refuerzo

Concreto masivo en presas de gravedadpilares grandes muros masivos etc Dos omaacutes vibradores se requeriraacuten para operarsimultaacuteneamente para mezclar y consolidarcantidades de concreto de 3 m3 (4 yd3) o maacutesdepositado en una sola vez en la cimbra

Siempre que sea posible el vibrador se debe bajar verti-calmente en el concreto con espaciamientos regulares bajola accioacuten de la gravedad Debe penetrar hasta el fondo dela capa que se esteacute colocando y por lo menos hasta 150mm (6 pulg) dentro de cualquier capa colocada anterior-mente La altura de cada capa debe ser aproximadamentela longitud de la cabeza del vibrador o generalmente nosuperior a 500 mm (20 pulg) en cimbras regulares

En losas delgadas se debe insertar el vibrador incli-nado u horizontalmente a fin de que se mantenga lacabeza del vibrador completamente inmersa Sin em-bargo no se debe arrastrar el vibrador aleatoriamente enla losa En losas sobre el terreno el vibrador no debeentrar en contacto con la subrasante La distancia entre lasinserciones debe ser cerca de 11frasl2 veces el radio de accioacutenpara que el aacuterea visiblemente afectada por el vibradortraslape en unos pocos centiacutemetros (pulgadas) el aacuterea ad-yacente previamente vibrada

El vibrador se debe mantener estacionario hasta quese obtenga la consolidacioacuten adecuada y luego se lo deberetirar lentamente El tiempo de insercioacuten de 5 a 15 se-gundos normalmente provee una consolidacioacuten apro-piada El concreto se debe mover para llenar los huecosdejados por la retirada del vibrador Si los huecos no sellenan la reinsercioacuten del vibrador en un punto cerca deberesolver el problema

La adecuacioacuten de la vibracioacuten se juzga por la expe-riencia y por los cambios en la apariencia de la superficiedel concreto Los cambios que se deben observar son lainmersioacuten de partiacuteculas grandes de agregado la nivelacioacutengeneral de la superficie la aparicioacuten de una peliacutecula fina demortero sobre la superficie y la interrupcioacuten de la subidade burbujas grandes de aire atrapado hacia la superficieLos vibradores internos pueden afectar considerablementeel sistema de aire incluido en el concreto (Stark 1986 yHover 2001) Una orientacioacuten detallada sobre la vibracioacutenadecuada se debe seguir (ACI comiteacute 309)

Permitir que el vibrador se quede inmerso en el con-creto despueacutes que la pasta se haya acumulado sobre lacabeza es una mala praacutectica y puede resultar en falta deuniformidad El periodo de tiempo que se debe dejar elvibrador en el concreto dependeraacute de la trabajabilidad delconcreto de la potencia del vibrador y de la naturaleza dela seccioacuten que se vaya a compactar

En secciones densamente reforzadas donde no sepuede insertar el vibrador interno algunas veces es uacutetil lavibracioacuten de las barras de refuerzo fijaacutendose un vibradorde cimbras a las porciones expuestas de las varillas Estapraacutectica elimina el aire y el agua atrapados bajo las barrasde refuerzo (armadura) y aumenta la adherencia entre lasbarras y el concreto a su alrededor Se debe utilizar estemeacutetodo soacutelo si el concreto auacuten es trabajable bajo la accioacutendel vibrador Los vibradores internos no se deben fijar otocar las barras de refuerzo con este propoacutesito pues sepueden dantildear los vibradores

La revibracioacuten del concreto previamente compactadose puede realizar en el concreto fresco y en la capa inferiorque se haya parcialmente endurecido La revibracioacuten seutiliza para mejorar la adherencia entre el concreto y lasbarras de refuerzo liberar el agua atrapada bajo las va-rillas de refuerzo horizontales y remover vaciacuteos de aireatrapados En general si el concreto se vuelve trabajablebajo la revibracioacuten esta praacutectica no es perjudicial y puedeser beneacutefica

Vibracioacuten Externa La vibracioacuten externa consiste envibradores de cimbras (encofrados) mesas vibratorias ovibradores de superficie tales como las plantillasvibratorias vibradores de placa plantillas de rodillosvibratorios o llanas manuales vibratorias Los vibradoresde cimbras disentildeados para que se fijen con seguridad enla parte de fuera de la cimbra son especialmente uacutetiles (1)para consolidar concreto en miembros que son muydelgados o congestionados con refuerzo (2) parasuplementar la vibracioacuten interna y (3) para mezclas riacutegidascuando los vibradores internos no se pueden utilizar

Generalmente la fijacioacuten de un vibrador de cimbradirectamente a la cimbra no es una praacutectica satisfactoriaTal vez se deba fijar el vibrador en una placa de acero lacual se sujeta a una viga I de acero o a canales que pasana traveacutes de los atiesadores de la cimbra en tramos con-tinuos Las fijaciones sueltas pueden resultar en peacuterdidasde energiacutea de vibracioacuten considerables y en consolidacioacuteninadecuada

Los vibradores de cimbras pueden ser tanto eleacutectricoscomo neumaacuteticos Se los debe espaciar para que se dis-tribuya uniformemente la intensidad de vibracioacuten portoda la cimbra El espaciamiento ideal se determina atraveacutes de experimentacioacuten Para que se obtengan losmejores resultados algunas veces puede ser necesaria laoperacioacuten de algunos de los vibradores de cimbra en fre-cuencias diferentes y por lo tanto se recomienda que losvibradores de cimbra sean equipados con controles paraque se regulen la frecuencia y la amplitud La duracioacuten dela vibracioacuten externa es considerablemente maacutes larga quela vibracioacuten interna ndash normalmente entre 1 y 2 minutosUn tacoacutemetro puede no solamente determinar la fre-cuencia de vibracioacuten como tambieacuten estimar aproximada-mente la amplitud a traveacutes de la oscilacioacuten de la varilla envarios puntos de la cimbra Esto ayuda a identificarpuntos muertos o aacutereas con deficiencia de vibracioacuten Sepuede usar un graacutefico de vibracioacuten si hay necesidad demedidas de frecuencia y amplitud maacutes precisas

Los vibradores de cimbra no se deben aplicar a lolargo de la parte superior (cerca de un metro o una yarda)de la cimbra La vibracioacuten de la parte superior de lacimbra principalmente si la cimbra es delgada o no essuficientemente riacutegida causa un movimiento haciaadentro y afuera que puede crear un hueco entre el con-creto y la cimbra Los vibradores internos se recomiendanpara el empleo en esta aacuterea de las cimbras verticales

235

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Cuando se utiliza este tipo de equipo el concreto no debetener revenimiento (asentamiento) mayor que 75 mm(3 pulg) En concretos con este revenimiento se debetener cuidado pues la vibracioacuten de la superficie de estetipo de concreto resulta en acumulacioacuten excesiva demortero y material fino sobre la superficie reduciendo laresistencia al desgaste Por la misma razoacuten los vibradoresde superficie no se deben operar despueacutes que se haya con-solidado el concreto adecuadamente

Como los vibradores de superficie de losas de con-creto son menos eficientes a lo largo de los bordes se debeusar un vibrador de inmersioacuten en esta aacuterea inmediata-mente antes de la aplicacioacuten de la plantilla vibratoria

Las reglas (plantillas) vibratorias se usan para consol-idar losas de hasta 250 mm (10 pulg) de espesor desdeque estas losas no sean reforzadas o soacutelo tengan pocorefuerzo (malla de alambre soldado) Se recomienda lavibracioacuten interna o la combinacioacuten de vibracioacuten interna yde superficie para losas reforzadas Se puede obtenerinformacioacuten maacutes detallada sobre vibracioacuten interna yexterna en el ACI comiteacute 309

Consecuencias de la Vibracioacuten Inadecuada A conti-nuacioacuten se presentan los peores defectos causados por lafalta de vibracioacuten (1) agujero (2) cantidad excesiva de aireatrapado (3) rayado de arena (4) juntas friacuteas (5) liacuteneas decolocacioacuten y (6) agrietamiento por sedimentacioacuten o asen-tamiento

El agujero resulta cuando el espacio entre laspartiacuteculas de agregado grueso no se llena con el morteroSus causas pueden ser equipo defectuoso procedimientosinadecuados de colocacioacuten un concreto que contengamucho agregado grueso o congestionamiento de refuerzo

Los vibradores como las mesas vibratorias se usanen plantas de elementos prefabricados (premoldeadosprecolados) Deben estar equipados con controles paraque se pueda variar la frecuencia y la amplitud deacuerdo con el tamantildeo del elemento a colocar y de la con-sistencia del concreto Las mezclas maacutes riacutegidas requierenfrecuencias maacutes bajas (menor que 6000 vpm) y amplitudesmayores (mayor que 013 mm [0005 pulg]) que las mez-clas maacutes trabajables El aumento de la frecuencia y la dis-minucioacuten de la amplitud a medida que la vibracioacutenprogresa mejoraraacuten la consolidacioacuten

Los vibradores de superficie como las plantillasvibratorias (Figs 11-12 11-13 y 11-14) se usan para con-solidar concreto en pisos y superficies planas La plantillavibratoria provee un control eficiente de las operacionesde nivelacioacuten y ahorran una gran cantidad de trabajo

236

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-14 Un nivel a laacuteser simulando los sensores sobreesta regla guiacutea el operador a medida que nivela el concretoLos extremos de la regla y la canasta son necesarios y senecesita de menos trabajadores para la colocacioacuten delconcreto Las plantillas a laacuteser con una estacioacuten completade equipos de topografiacutea tambieacuten pueden nivelarsuperficies inclinadas de concreto (IMG12385)

Fig 11-12 Las reglas (plantillas) vibratorias tales como launidad de armadura reducen el trabajo de nivelacioacutenmientras que consolidan el concreto (IMG12251)

Fig 11-13 Cuando las tolerancias de las losas no son muyestrictas un operador experimentado usando esta reglavibratoria no necesita que los extremos de la regla seansoportadas lateralmente En este caso visualmentecombina elevaciones dejadas por las cimbras o pasadasanteriores El proceso se llama nivelacioacuten mojada(IMG12386)

La cantidad excesiva de aire atrapado es similar alagujero pero no tan severa Los equipos vibratorios y losprocedimientos de operacioacuten son sus causas principalespero las otras causas de agujeros tambieacuten se aplican

El rayado de arena ocurre cuando el sangrado (exu-dacioacuten) excesivo retira el mortero a lo largo de la cimbraUna mezcla aacutespera con trabajabilidad deficiente por faltade mortero o de agregado fino puede causar el rayado dearena Ademaacutes la segregacioacuten causada por el golpeo delrefuerzo sin la vibracioacuten adecuada tambieacuten puede con-tribuir para este tipo de defecto

Las juntas friacuteas son discontinuidades resultantes delretraso en la colocacioacuten que permite que una capa seendurezca antes de la colocacioacuten de la capa adyacenteEsta discontinuidad puede reducir la integridad estruc-tural del miembro de concreto si las capas sucesivas no seunen adecuadamente Se puede mantener el concreto vivoa traveacutes de la revibracioacuten a cada 15 minutos o menosdependiendo de las condiciones de la obra Sin embargouna vez que se aproxime el momento del inicio delfraguado se debe interrumpir la vibracioacuten y la superficiese debe preparar apropiadamente para recibir el concreto

Las liacuteneas de colocacioacuten o las liacuteneas de vertido sonliacuteneas oscuras entre la colocacioacuten de amasadas (revolturaspastones) adyacentes Pueden ocurrir si durante la vibra-cioacuten de la capa superior el vibrador no penetre suficiente-mente en la capa inferior para que se entrelacen las capas

El agrietamiento (fisuracioacuten) por asentamiento puedeocurrir cerca del inicio del fraguado cuando el concreto seasienta o sedimenta sobre el acero de refuerzo en ele-mentos relativamente profundos que no hayan sido ade-cuadamente vibrados En la revibracioacuten al penetrar elvibrador en el concreto por su peso propio por uacuteltimavez puede eliminar estas fisuras

Los defectos resultantes de la vibracioacuten excesiva son(1) segregacioacuten pues la vibracioacuten y la gravedad hacen quelos agregados maacutes pesados se sedimenten mientras quelos agregados maacutes ligeros suban (2) rayado de arena(3) peacuterdida de aire incluido en el concreto con aire incor-porado (4) flecha (deflexioacuten) excesiva de la cimbra o dantildeode la cimbra y (5) falla de la cimbra causada por la presioacutenexcesiva resultante de la vibracioacuten del mismo local pormucho tiempo o por una velocidad maacutes elevada de colo-cacioacuten del concreto que la tasa de disentildeo

La falta de vibracioacuten es un problema maacutes comuacuten quela vibracioacuten excesiva

LOSAS DE CONCRETO

Las losas de concreto se pueden acabar de muchas manerasdependiendo del uso en servicio que se desee Se puedensolicitar varios colores y texturas tales como el agregado ex-puesto o la superficie estampada Para obtener el perfil ynivel adecuados algunas superficies pueden requerir sola-mente la nivelacioacuten y el enrasado mientras que se puedenespecificar el escobillado (cepillado) emparejado o alisado

de otras superficies Maacutes detalles se presentan en el ACIcomiteacute 302 Kosmatka (1991) Panarese y Tanesi (2003) PCA(1980a) y Farny (2001)

El mezclado transporte y manejo del concreto paralosas se deben coordinar cuidadosamente con las opera-ciones de acabado No se debe colocar el concreto sobre elterreno o dentro de las cimbras maacutes raacutepidamente de lo quese pueda extender nivelar consolidar y aplanar En real-idad el concreto no se debe extender sobre un aacutereaextremamente grande antes de la nivelacioacuten ni se debenivelar un aacuterea muy grande y permitir que el agua de san-grado se acumule antes del aplanado

Los grupos de acabado deben ser suficientementegrandes para colocar acabar y curar adecuadamente laslosas de concreto consideraacutendose los efectos de la tempe-ratura de concreto y de las condiciones atmosfeacutericas sobreel tiempo de fraguado del concreto y el tamantildeo del colado(colocado) que se realizaraacute

Preparacioacuten de la Subrasante

Las fisuras asentamiento de la losa y fallas estructuralesfrecuentemente son resultantes de la preparacioacuten inade-cuada y de la mala compactacioacuten de la subrasante La sub-rasante sobre la cual se vaya a colocar una losa debe serbien drenada con capacidad de soporte uniforme nive-lada o adecuadamente inclinada y libre de ceacutesped materiaorgaacutenica e hielo Las tres mayores causas de falta de uni-formidad de soporte son (1) presencia de suelos blandosinstables y saturados o suelos pedregosos (2) relleno sin lacompactacioacuten adecuada y (3) suelos expansivos El so-porte uniforme no se puede lograr solamente vertieacutendosematerial granular sobre el aacuterea blanda Las aacutereas blandaso con suelos saturados y puntos duros (pedregosos) sedeben excavar y rellenar con un suelo similar a la subra-sante circundante o con material granular tal como laarena la grava o piedra triturada en caso de que no hayadisponibilidad de un suelo similar a fin de prevenirse lafisuracioacuten por asentamiento y por falta de soporte Todoslos materiales de relleno se deben compactar para propor-cionar el mismo soporte uniforme del resto de la subra-sante La prueba con el camioacuten basculante totalmentecargado u otro equipo igualmente pesado normalmentese usa para identificar aacutereas con suelos instables que nece-sitan de una atencioacuten adicional

Durante la preparacioacuten de la subrasante se deberecordar que el suelo sin alteracioacuten generalmente propor-ciona un mejor soporte para losas que el material com-pactado Los suelos expansivos compresibles ypotencialmente problemaacuteticos se deben evaluar por uningeniero geoteacutecnico y se puede requerir un disentildeo espe-cial de la losa

La subrasante se debe humedecer con agua antes dela colocacioacuten del concreto pero no debe contener charcoso puntos suaves huacutemedos y embarrados cuando secoloque el concreto

237

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

suelo y la losa (3) proporcionar drenaje para la subbasegranular previniendo la acumulacioacuten de agua debajo dela losa (4) instalando tubos de desaguumles (drenes) en lacimentacioacuten (cimiento fundacioacuten) e (5) instalando retar-dadores de vapor normalmente una laacutemina de polie-tileno

Por muchos antildeos los retardadores de vapor han sidollamados de barreras de vapor Un retardador de vaporretarda el movimiento del vapor de agua a traveacutes del usode una membrana de polietileno de 015 a 025 mm (6 a 10mpulg) que se sobrepone aproximadamente 150 mm (6pulg) en los bordes El retardador de vapor no interrumpe100 la migracioacuten de vapor pero la barrera de vapor siacuteLas barreras de vapor son membranas gruesas inflexiblesy de muacuteltiples capas que se sellan en los bordes Los retar-dadores de vapor se discuten en este texto porque son losmaacutes comuacutenmente utilizados pero muchos de los princi-pios a seguir tambieacuten se aplican a las barreras de vapor

El retardador de vapor se debe colocar debajo detodos los pisos de concreto sobre el terreno que son sus-ceptibles de recibir acabado de piso impermeable talescomo baldosas (losetas) de vinilo o que se utilizaraacute paracualquier propoacutesito donde el pasaje de vapor de agua atraveacutes del piso pueda resultar en dantildeos a equipos sensi-bles a la humedad o a materiales en contacto con el pisoSin embargo algunas pocas obras con agua freaacutetica pro-funda o suelos arenosos que contengan poco limo o arcillapueden no requerir el uso de retardadores de vapordebajo de los pisos de concreto

Los retardadores de vapor colocados directamentedebajo de losas de concreto pueden aumentar el tiempo deespera antes del acabado final debido al mayor tiempo desangrado (exudacioacuten) principalmente en el clima friacuteoPara minimizar este efecto se debe colocar una capa desubbase de 75 mm (3 pulg) de material granular aprobadoy auto-drenante sobre el retardador de vapor (o materialaislante si estaacute presente) (ACI comiteacute 302) Algunos con-tratistas consideran que una capa de soacutelo 75 mm de arenasobre la laacutemina de polietileno es resbaladizo y de algunamanera peligroso y difiacutecil de mantener en el lugardurante la colocacioacuten de concreto Este problema se puedealiviar con el aumento del espesor de la capa de arena de150 mm a 200 mm (6 a 8 pulg) La subbase sobre el retar-dador de vapor se debe proteger de la saturacioacuten por lalluvia o por las actividades de construccioacuten a fin de que seprevenga la migracioacuten de vapor excesiva despueacutes de lacolocacioacuten del concreto

Si se coloca el concreto directamente sobre el retar-dador de vapor la relacioacuten agua-material cementante sedebe mantener baja (045 o menos) porque el exceso deagua de mezclado puede escapar solamente por la super-ficie como agua de sangrado (exudacioacuten)Debido alperiodo de sangrado mayor la fisuracioacuten por asen-tamiento sobre el refuerzo y el agrietamiento por contrac-cioacuten son maacutes probables Para maacutes informacioacuten veacuteanseACI (2001) y ACI comiteacute 302

Subbase

Se puede construir una losa satisfactoria sobre el terrenosin la subbase Sin embargo frecuentemente se coloca unasubbase sobre la subrasante como una capa niveladorapara igualar irregularidades superficiales pequentildeasmejorar la uniformidad de soporte llevar el sitio para elnivel deseado y servir como un freno capilar entre la losay la subrasante

Donde se emplee la subbase el contratista debecolocar y compactar a praacutecticamente la densidad maacuteximauna capa de 100 mm (4 pulg) de espesor de material gra-nular tal como arena grava piedra triturada o escoria Sise necesita una subbase maacutes gruesa el material se debecompactar en capas finas con cerca de 100 mm (4 pulg) amenos que las pruebas determinen que la compactacioacutende una capa maacutes gruesa sea posible (Fig 11-15) Las subra-santes y las subbases se pueden compactar con vibradoresde placa pequentildeos rodillos vibratorios y mazos o pisonesde manuales A menos que la subbase sea bien com-pactada es mejor no utilizar la subbase sencillamentedejando la subrasante descubierta y sin alteracioacuten

238

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-15 Los medidores nucleares que contienen fuentesradioactivas se usan para medir la densidad del suelo y lahumedad pueden determinar si se compactoacute adecuada-mente la subbase (IMG12384)

Retardadores de Vapor y Prevencioacuten deProblemas de Humedad

Muchos de los problemas asociados con las losas sobre elterreno (o pisos) en espacios cerrados se puedenminimizar o eliminar inclinando el perfil para fuera de losedificios (2) usando una subbase granular con espesor de100 mm (4 pulg) para formar un freno capilar entre el

El concreto de buena calidad bien consolidado y conespesor de 100 mm (4 pulg) es praacutecticamente imper-meable al paso de agua liacutequida a menos que sea bajo auna presioacuten considerable Sin embargo este concreto ndashincluso muchas veces maacutes grueso ndash no es impermeable alpaso de vapor de agua

El vapor de agua que pasa a traveacutes de la losa de con-creto se evapora en la superficie si no estaacute sellada Lascubiertas de los pisos tales como linoacuteleo baldosas devinilo alfombras (moquetas carpetas) de madera y super-ficies sinteacuteticas sellan eficientemente la humedad dentrode la losa pero eventualmente esta humedad puede dete-riorar los adhesivos de laacutetex aflojar y combar la cubierta oformar burbujas

Para prevenir los problemas en los materiales decubierta de piso causados por la humedad del concreto sedeben seguir las siguientes medidas (1) usar baja relacioacutenagua-cemento (2) realizar curado huacutemedo por siete diacuteas(3) permitir que el piso se seque por un periodo superior ados meses (Hedenblad 1997 y 1998) y (4) ensayar lahumedad de la losa antes de la instalacioacuten de la cubierta

En uno de los ensayos (pruebas) comuacutenmente uti-lizado (ASTM F 1869) la tasa de emisioacuten de vapor de aguade la losa de concreto se determina pegando en el piso conuna cinta una barrera de vapor con un desecador pordebajo Despueacutes de 72 horas el desecador se pesa y se cal-cula la tasa de emisioacuten de vapor de agua La losa se con-sidera suficientemente seca para la colocacioacuten del materialde piso si la tasa de emisioacuten de vapor es inferior a 14 o23 kg1000 m224 h (3 o 5 lb1000 pies224 h) depen-diendo del tipo de material de recubrimiento que se insta-laraacute Los fabricantes de material para pisos normalmentetienen sus propios ensayos recomendados y liacutemites dehumedad para la instalacioacuten de sus productos Para maacutesinformacioacuten y ensayos adicionales de transmisioacuten devapor de agua consulte ldquoEnsayo de Humedadrdquo en elCapiacutetulo 16 Kosmatka (1985) y PCA (2000)

A veces se instala un aislante sobre el retardador devapor para ayudar a mantener la temperatura del piso deconcreto arriba del punto de condensacioacuten ayudando asiacutea prevenir que la humedad del aire se condense sobre lasuperficie de la losa Esta praacutectica tambieacuten crea un pisocaliente para el conforto teacutermico Los coacutedigos y especifica-ciones frecuentemente requieren aislamiento en elperiacutemetro de la losa de piso Solamente la colocacioacuten deaislante debajo de toda la losa sobre el terreno para laconservacioacuten de energiacutea normalmente no se justificaeconoacutemicamente Para maacutes detalles veacutease PCA (1985)

Cimbras (Encofrados Formaletas)

Las cimbras (encofrados formaletas) de los bordes y lasmaestras intermedias se deben fijar firmemente en nivel yperfil especificado para la superficie acabada Las cimbraspara los bordes de las losas son normalmente de metal ode madera apuntaladas firmemente con las estacas de

madera o de metal para mantenerlas en alineamiento ho-rizontal y vertical Las cimbras deben ser rectas y libres decombaduras y deben tener resistencia suficiente para re-sistir la presioacuten del concreto sin curvarse Tambieacuten debenser suficientemente resistentes para soportar cualquierequipo mecaacutenico de colocacioacuten y acabado

Proteccioacuten Contra la Lluvia

Antes del inicio de la colocacioacuten del concreto el pro-pietario y el contratista deben estar conscientes de algunosprocedimientos que se deben seguir en caso de una lluviaeventual durante la colocacioacuten del concreto Deben estardisponibles en la obra cubiertas protectoras tales comolaacuteminas de polietileno o lona impermeable Cuando lalluvia empiece todas las operaciones de dosificacioacuten ycolocacioacuten se deben interrumpir y el concreto fresco sedebe cubrir hasta el punto que la lluvia no marque lasuperficie del concreto ni tampoco retire la pasta de ce-mento Cuando la lluvia cese se debe remover la cubiertay se deben tomar medidas correctivas tales como retextu-rizacioacuten de la superficie o retrabajo del concreto colocadofresco antes que se reasuma la colocacioacuten del concreto

Colado y Esparcido (Colocacioacuten yExtendido)

La colocacioacuten (colado) se debe empezar en el punto maacuteslejos de la losa e ir avanzando hacia la fuente de abastec-imiento de concreto El concreto que se debe colocar lomaacutes cerca posible de su posicioacuten final debe sobrellenarligeramente las cimbras y se lo debe nivelar aproximada-mente con palas de extremo cuadrado o rastrillos (rastros)para concreto Los vaciacuteos grandes atrapados en el concretodurante la colocacioacuten se deben retirar a traveacutes de la con-solidacioacuten

Nivelacioacuten (Enrasado)

La nivelacioacuten o el enrasado es el proceso de corte delexceso de concreto para que la superficie de la losa sequede en el nivel apropiado La plantilla que se usa en elmeacutetodo manual es una regla aunque el borde inferiorpuede ser recto o ligeramente curvado dependiendo de lasuperficie especificada Se la debe mover sobre el concretoen un movimiento de corte o de aserrado mientras que seavanza una pequentildea distancia en cada movimiento Sedebe tener un exceso de concreto contra la parte delanterade la regla para ir llenando las aacutereas maacutes bajas a medidaque la regla pasa sobre la losa Una losa de 150 mm(6 pulg) necesita de un exceso de cerca de 25 mm (1 pulg)Las reglas algunas veces estaacuten equipadas con vibradoresque consolidan el concreto y ayudan a reducir el trabajode enrasado La combinacioacuten de reglas y vibradores sellama de plantilla vibratoria (Fig 11-12) Las plantillasvibratorias se han discutido anteriormente en este capiacute-tulo en la seccioacuten ldquoConsolidacioacuten del Concretordquo La

239

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

tener precaucioacuten para que no se trabaje en exceso el con-creto pues puede resultar en una superficie con menordurabilidad

Las operaciones precedentes deben nivelar moldear yalisar la superficie y trabajar una pequentildea cantidad depasta de cemento Aunque a veces no se necesita deacabado adicional en la mayoriacutea de las losas el aplanadose complementa por una o maacutes de las siguientes opera-ciones bordeado junteado emparejado alisado y cepi-llado El concreto debe endurecerse ligeramente antes delinicio de cualquiera de estas operaciones Cuando el brillodel agua de sangrado haya desaparecido y el concretopueda soportar la presioacuten provocada por los pies con unhundimiento de solamente 6 mm (1frasl4 pulg) la superficieestaacute lista para las operaciones de acabado (Fig 11-18)

nivelacioacuten la consolidacioacuten y el aplanado se deben com-pletar antes que se acumule el exceso de agua de sangradosobre la superficie

Aplanado

Se debe utilizar una llana o una aplanadora (flota talochaaplanadera alisadora) (Fig 11-16 superior) inmediata-mente despueacutes del enrasado para eliminar los puntosaltos y bajos y embeber las partiacuteculas grandes de agre-gado La flota de mango largo (Fig 11-16 inferior) se usaen aacutereas muy grandes que no se puede tener acceso conuna flota de mango corto Frecuentemente se usan lasreglas de autopistas para que se obtengan superficies muyplanas (Fig 11-17) En concreto sin aire incluido (incorpo-rado) estas herramientas pueden ser de madera pero enel concreto con aire incluido deben ser de aleacioacuten de alu-minio o magnesio

El aplanado se debe completar antes que el agua de san-grado (exudacioacuten) se acumule sobre la superficie Se debe

240

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-16 (superior) El aplanado lleva la superficie al nivelespecificado y se hace en aacutereas estrechas donde lastalochas no pueden alcanzar El aplanado se debecompletar antes que el agua de sangrado (exudacioacuten) seacumule sobre la superficie (IMG12383 IMG12382IMG12381)

Fig 11-17 Las llanas de mango largo de carreteras se usanen los pavimentos de las carreteras y en la construccioacuten depisos donde se desean superficies muy planas (IMG12380)

Fig 11-18 El emparejado mecaacutenico usando un equipo portaacutetilwalk-behind y un equipo de montar Las pisadas indican elmomento adecuado Cuando el brillo del agua de sangradose haya evaporado y el concreto pueda sostener la presioacutende los pies con soacutelo un pequentildeo hundimiento la superficieestaacute lista para el emparejado y las operaciones de acabado(IMG12379)

la junta se trabajaraacute manualmente Entonces se debencortar las juntas inmediatamente despueacutes del aplanado oconjuntamente con las operaciones de bordeado Lasjuntas de control tambieacuten se pueden producir en el con-creto endurecido con el uso de una sierra La produccioacutende juntas se discute bajo ldquoElaboracioacuten de Juntas en Pisos yMurosrdquo maacutes adelante en este capiacutetulo

Emparejado

Se debe emparejar el concreto despueacutes del bordeado y deljunteado manuales con una llana (frata flota) manual ocon maacutequina para acabado equipada con cuchilla pala deemparejar (Fig 11-18)

El propoacutesito del emparejado es (1) insertar laspartiacuteculas de agregado que esteacuten cerca de la superficie (2)remover pequentildeas imperfecciones salientes y vaciacuteos y (3)compactar el mortero en la superficie como preparacioacutenpara otras operaciones de acabado No se debe trabajar elconcreto en exceso pues puede arrastrar el agua y el mate-rial fino hacia la superficie y resultar en defectos de lasuperficie

Las llanas manuales normalmente son de fibra devidrio magnesio y madera Las llanas de metal reducen lacantidad de trabajo necesario porque el rastreado sereduce y la llana puede deslizar maacutes faacutecilmente sobre lasuperficie La llana de magnesio es esencial para elemparejado manual de concreto con aire incluido pues lasde madera tienden a adherirse a superficie y a rasgarlaLas llanas de metal ligero tambieacuten producen una super-ficie maacutes suave que las de madera

La llana de mano se debe mantener plana sobre lasuperficie de concreto y se la debe mover con unmovimiento ligeramente cortante y en ciacuterculos para llenarvaciacuteos cortar salientes y suavizar abultamientos Sepueden utilizar llanas eleacutectricas en grandes losas a fin deque se reduzca el tiempo de acabado

El emparejado produce una textura relativamenteuniforme (pero no suave) que tiene una buena resistenciaa resbalones y se usa frecuentemente como acabado finalprincipalmente en losas externas Cuando el acabado finalque se desea es un acabado con llana puede ser necesarioel emparejado por segunda vez despueacutes que la superficiese haya endurecido un poco maacutes

Las marcas dejadas por las recortadoras y las acana-ladoras se remueven normalmente durante el emparejadoa menos que se las tenga que utilizar nuevamente despueacutesdel emparejado final

Alisado

Cuando se desea obtener una superficie suave dura ydensa el emparejado debe ser seguido por el alisado concuchara metaacutelica (Fig 11-19) El alisado no se debe realizarsobre una superficie que no haya sido emparejada y

Advertencia Una de las causas principales de defectos en losasde concreto es la aplicacioacuten del acabado antes de la evaporacioacutendel agua de sangrado (exudacioacuten) Si se trabaja el agua haciaadentro de la superficie se aumenta considerablemente larelacioacuten agua-cemento reducieacutendose la resistencia el contenidode aire incluido y la impermeabilidad de la superficie Cualquieroperacioacuten de acabado realizada cuando auacuten existe agua de san-grado sobre la superficie de la losa de concreto puede causarfisuracioacuten (una red de fisuras finas ldquoviboritasrdquo acocodrila-miento piel de cocodrilo) polvo y descascaramiento(desportilladura astilladura engalletamiento) (PCA 2003)

Emparejar y alisar el concreto (como fue discutidoanteriormente) antes que el sangrado se complete tam-bieacuten puede atrapar agua de sangrado debajo de la super-ficie acabada producieacutendose una zona deacutebil o con vaciacuteosque ocasionalmente resultaraacuten en desprendimiento delaacuteminas El uso de concreto con bajo revenimiento (asen-tamiento) contenido de cemento adecuado y agregadofino con granulometriacutea apropiada minimiza el sangrado yayuda a asegurar una losa que no necesite de mante-nimiento Para losas exteriores la inclusioacuten de aire tam-bieacuten disminuye el sangrado El ACI comiteacute 302 y Farny(2001) presentan teacutecnicas de colocacioacuten y acabado con maacutesdetalles y PCA (2003) discute los defectos

Bordeado y Junteado

Se requiere el bordeado a lo largo de todo el borde de lacimbra y de las juntas de aislamiento y construccioacuten de lospisos y losas externas tales como paseos (calzadascaminos andenes veredas) pavimentos y patios El bor-deado densifica y compacta el concreto cerca de las cim-bras donde el alisado y el emparejado son menosefectivos aumentando su durabilidad disminuyendo suvulnerabilidad al descascaramiento a la fragmentacioacuten ya las erupciones

En la operacioacuten de bordeado se debe separar el con-creto de las cimbras hasta una profundidad de 25 mm (1pulg) con el uso de una cuchara (palustre paleta) dealbantildeileriacutea puntiaguda Despueacutes se debe mantener unarecortadora (rebordeador) plana a la superficie y pasarlacon su parte delantera ligeramente levantada para pre-venir que la recortadora deje una impresioacuten muy pro-funda El bordeado puede ser necesario despueacutes de cadaoperacioacuten de acabado en las losas interiores

Las praacutecticas adecuadas de junteado pueden eliminarfisuras aleatorias antiesteacuteticas Las juntas de contraccioacutentambieacuten llamadas de juntas de control se producen conuna acanaladora (ranurador) manual o por la insercioacuten detiras de plaacutestico madera metal o de material preformadopara juntas dentro del concreto auacuten no endurecidoCuando se usan meacutetodos manuales para la construccioacutende juntas en losas exteriores se deben marcar las cimbraspara localizar las juntas con precisioacuten Antes del aplanadose puede utilizar el borde de una tira fina de madera ometal para empujar el concreto grueso para abajo donde

241

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

debe provocar un sonido metaacutelico a medida que la llana semueve sobre la superficie endurecida

La llana eleacutectrica usada para alisar es similar a la frataeleacutectrica usada para emparejar pero la maacutequina se equipacon hojas de acero menores e individuales que se las puedeajustar para la inclinacioacuten y la presioacuten sobre el concretoCuando se realiza el primer alisado mecaacutenicamente sedebe ejecutar por lo menos un alisado manual pararemover pequentildeas irregularidades Si es necesario despueacutesdel alisado se deben acabar nuevamente los bordes y lasjuntas para que se mantengan la uniformidad y las liacuteneas

El concreto exterior no se debe alisar por algunasrazones (1) puede llevar a la peacuterdida de aire incluido cau-sada por el exceso de acabado de la superficie y (2) lasuperficie alisada puede ser resbaladiza cuando estaacutehuacutemeda El emparejado y el cepillado deben ser sufi-cientes para el concreto externo

Cepillado (Escobillado)

El cepillado (escobillado) se debe realizar antes que el con-creto se haya endurecido completamente pero cuando seasuficientemente duro para retener la impresioacuten de rayadoproduciendo asiacute una superficie resistente al resbaloacuten (Fig11-20) El rayado aacutespero se puede lograr con un rodillo degarfios o una escoba de cerdas duras Este acabado deescobillado con textura gruesa normalmente sigue elemparejado Si se desea una textura maacutes fina el concretose debe emparejar hasta que se obtenga una superficie lisay entonces se lo debe cepillar con una escoba de cerdassuaves El concreto en aacutereas internas se puede tambieacutenalisar antes del cepillado Se obtienen los mejores resul-tados con escobas especialmente producidas para tex-turizar el concreto Las losas normalmente se escobeantransversalmente a la direccioacuten del traacutefico

Los pavimentos de las autopistas se texturizan conalambres duros para mejorar la friccioacuten y reducir el pati-nazo (Fig 11-21)

242

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

despueacutes del aplanado no es un procedimiento adecuadode acabado

Cuando se acaban manualmente las losas grandes esuna costumbre emparejar y alisar inmediatamente un aacutereaantes de mover el tabloacuten para las rodillas Estas opera-ciones se deben retrasar hasta que el concreto se hayaendurecido suficientemente para que el agua y el materialfino no se disloquen hacia la superficie Evidentementeque un retraso muy largo resultaraacute en una superficie muydura para el emparejado y el alisado Sin embargo la ten-dencia es la de emparejar y alisar la superficie muy tem-pranamente El emparejado y el alisado prematurospueden resultar en descascaramiento fisuracioacuten o polvo yen una superficie con menor resistencia al desgaste

No es una buena praacutectica esparcir cemento seco sobrela superficie huacutemeda con la intencioacuten de absorber elexceso del agua pues puede causar fisuracioacuten Estospuntos huacutemedos se pueden evitar si es posible con elajuste de la granulometriacutea del agregado de las propor-ciones de la mezcla y de la consistencia Cuando estospuntos huacutemedos ocurran las operaciones de acabado sedeben retrasar hasta que el agua se evapore o se remuevacon un rastro de goma para pisos o se arrastre con unamanguera de jardiacuten de goma blanda Si se usan rastros omangueras se debe tener cuidado para que el exceso depasta de cemento no se remueva con el agua

El primer alisado puede producir la superficiedeseada libre de defectos Sin embargo la lisura den-sidad y resistencia al desgaste de la superficie se puedenmejorar con el alisado adicional Debe haber un lapso detiempo entre los alisados consecutivos para permitir queel concreto se endurezca A medida que la superficie seendurece se debe realizar cada alisado sucesivo conpequentildeas llanas usando progresivamente mayores incli-nacioacuten y presioacuten en la hoja de la llana La pasada final

Fig 11-19 Emparejado manual (mano derecha) de lasuperficie con una aplanadora (flota talocha aplanadera)mantenida de manera plana sobre la superficie delconcreto y movida en arco con un movimiento ligeramentecortante El alisado (mano izquierda) con la hoja inclinadase realiza antes de mover el tabloacuten para las rodillas(IMG12378)

Fig 11-20 El cepillado provee una superficie resistente alresbaloacuten principalmente usado en concretos exteriores(IMG12377)

Curado y Proteccioacuten

Todas las losas de concreto recieacuten colocado (colado) yacabado se deben curar y proteger del secado de cambiosextremos de temperatura y del dantildeo provocado por laconstruccioacuten posterior y el traacutefico

El curado debe iniciarse inmediatamente despueacutes delacabado (Fig 11-22) Se necesita del curado para garantizarla continuacioacuten de la hidratacioacuten y del desarrollo de laresistencia y la miacutenima contraccioacuten por secado

Son necesarias precauciones especiales cuando el tra-bajo de concreto se prolongue durante periacuteodos de climaadverso En el clima friacuteo se deben realizar anticipada-mente medidas para el calentamiento la cobertura elaislamiento del concreto o el cerramiento del ambiente Eltrabajo en clima caacutelido puede requerir cautelas especialescontra la evaporacioacuten y del secado raacutepidos y de las altastemperaturas

COLOCACIOacuteN SOBRE EL CONCRETOENDURECIDO

Juntas de Construccioacuten Adherentes alConcreto Estructural

Una junta de construccioacuten adherente es necesaria entre doscolados de concreto estructural Cuando se coloca el con-creto fresco en contacto con un otro existente se requierenuna adherencia de alta calidad y una junta estanca Lasjuntas de construccioacuten con poca adherencia normalmenteresultan de (1) falta de adherencia entre el concreto viejo yel nuevo o (2) una capa deacutebil y porosa en el concretoendurecido en el aacuterea de la junta Por lo tanto la calidad dela junta de adherencia depende de la calidad del concretoendurecido y de la preparacioacuten de la superficie

En columnas y muros el concreto cerca de la super-ficie de una capa frecuentemente tiene una calidad inferiora la del concreto subyacente Esto puede ser debido a lamala consolidacioacuten o al uso de mezclas mal propor-cionadas o con alto revenimiento (asentamiento) quepueden causar lechadas sangrado (exudacioacuten) y segre-gacioacuten Auacuten en mezclas bien proporcionadas y cuidadosa-mente consolidadas es inevitable el asentamiento dealgunas partiacuteculas de agregado y la subida de agua haciala superficie (sangrado) especialmente si las velocidadesde colocacioacuten son altas Las cimbras (encofrados) que cir-cundan el concreto tambieacuten previenen la salida dehumedad del concreto fresco Las cimbras (encofrados)proporcionan un curado adecuado mientras que per-manezcan en el concreto pero el aacuterea superior donde nohay cimbras puede secarse muy raacutepidamente resultandoen una capa porosa a menos que se proteja y cure el con-creto

243

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-22 Un excelente meacutetodo de curado huacutemedo con-siste en cubrir la superficie completamente con yute(estopa arpillera) y mantenerla mojada continuamentedurante todo el periodo de curado (IMG12374)

Fig 11-21 (superior) Esta maacutequina estaacute texturizando lasuperficie del concreto fresco (inferior) El texturado (ranu-rado) de los pavimentos mejora la friccioacuten de las llantas yreduce el patinazo (IMG12376 IMG12375)

El concreto parcialmente fraguado o recientementeendurecido puede requerir soacutelo un cepillado con cerdasde alambre duro En algunos tipos de construccioacuten talescomo presas la superficie de cada capa de concreto sedebe cortar con un chorro de agua y aire de alta velocidadpara exponer el concreto limpio y sano poco antes delfraguado final Esto se hace normalmente de 4 a 12 horasdespueacutes de la colocacioacuten En seguida la superficie se debeproteger y curar continuadamente hasta que se reasuma lacolocacioacuten del concreto en la proacutexima capa

En pisos de dos capas la superficie de la losa de labase se puede tornar aacutespera con una escoba de acero o defibra dura poco antes del fraguado La superficie debeestar nivelada considerablemente rayada y libre delechada Se la debe proteger hasta que se la limpie com-pletamente justo antes de la aplicacioacuten del grout y de lamezcla de la capa superior Al colocarse un revestimientoadherido sobre una losa de piso se debe limpiar la losa dela base de toda lechada polvo restos grasa u otras sus-tancias extrantildeas a traveacutes de uno de los siguientesmeacutetodos

a Chorro de arena seca o huacutemedab Chorro de agua de alta presioacutenc Remocioacuten mecaacutenica con rueda de afilard Escobas eleacutectricas o aspirador de polvo

Se puede dejar el concreto endurecido secar o se lopuede humedecer antes de la colocacioacuten del concretonuevo sin embargo la superficie no debe estar mojada nitampoco debe tener agua acumulada sobre ella Estudiosde laboratorio indican que se obtiene una adherencia unpoco mejor sobre una superficie seca que sobre unamojada Sin embargo el aumento del nivel de humedaden el concreto endurecido y en el medio ambiente circun-dante reduce la peacuterdida de agua de la mezcla de concretoque puede ser beneacutefico especialmente en diacuteas calurosos ysecos

Para producir una junta de construccioacuten horizontal enun muro de concreto reforzado se obtienen resultados sa-tisfactorios si se montan las cimbras (encofrados) hasta elnivel de la junta sobrellenaacutendolas unos pocos centiacutemetros(pulgadas) y entonces removiendo el exceso de concretoun poco antes de su endurecimiento Despueacutes de esto sedebe raspar manualmente la superficie con un cepilloduro El procedimiento se ensentildea en la Figura 11-24

En el caso de las juntas de construccioacuten verticalescoladas contra un muro de dique la superficie del con-creto generalmente es muy lisa para permitir una buenaadherencia Por lo tanto se debe tener especial cuidadopara remover la superficie lisa antes de levantar las cim-bras nuevamente para la colocacioacuten del concreto frescocontra la junta El cepillado con cerdas de alambre duropuede ser suficiente si el concreto tiene menos de tres diacuteasde edad de lo contrario podriacutea ser necesaria la aplicacioacutende martillado (martelinado) seguido por un lavado conagua para remover el polvo y partiacuteculas sueltas

Preparacioacuten del Concreto Endurecido

Cuando se coloca el concreto fresco sobre un concretorecientemente endurecido se deben tomar ciertas precau-ciones para que se asegure una junta bien adherida yestanca El concreto endurecido debe ser limpio sano yrazonablemente aacutespero con algunas partiacuteculas deagregado grueso expuestas Se debe remover cualquierlechada mortero blando polvo astillas de madera aceitede las cimbras u otro material extrantildeo pues pueden in-terferir en la adherencia de las colocaciones subsecuentes

Se debe raspar la superficie del concreto viejo sobre lacual se vaya a colocar el concreto fresco y se debe limpiartodo el polvo membranas superficiales partiacuteculas sueltasgrasa aceite y material extrantildeo En la mayoriacutea de loscasos seraacute necesaria la remocioacuten de toda la superficiehasta que se encuentre el concreto sano Algunos de losmeacutetodos de raspado y limpieza que satisfactoriamenteexponen el agregado grueso incluyen el uso de martillospicadores ligeros chorros de agua escarificadoreschorros de arena (Fig 11-23) y pulverizadores Se debeevitar la contaminacioacuten de la superficie limpia antes que elgrout de adherencia y la sobre capa se coloquen

244

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-23 El chorro de arena puede limpiar superficies decualquier tamantildeo y forma ndash horizontal vertical o elevadasConsulte las reglas de medio ambiente locales sobrechorro de arena (IMG12252)

Adherencia del Concreto Nuevo con elConcreto Previamente Endurecido

Se debe tener cuidado al producirse juntas de cons-truccioacuten horizontales en secciones de muros donde secolocaraacute concreto fresco sobre concreto endurecido Sepuede obtener una buena adherencia con la colocacioacuten deun concreto rico (con contenido de cemento y arena supe-rior al normal) en los 150 mm (6 pulg) del fondo de lanueva capa y con la vibracioacuten de todo el interface de lajunta Alternativamente se puede extender un grout decemento y arena en la superficie inmediatamente antes dela colocacioacuten

La capa superior de concreto de las losas se puede unir ala losa de la base previamente preparada a traveacutes de unode los siguientes meacutetodos

1 Mortero de arena y cemento portland un mortero de1 para 1 de cemento y arena y relacioacuten agua-cementoinferior a 045 mezclado hasta una consistencia cre-mosa se extiende sobre la superficie preparada seca omojada (sin agua libre) de la losa de la base

2 Laacutetex un agente de adherencia a base de laacutetex se adi-ciona al mortero de cemento y arena y se esparce deacuerdo con las instrucciones del fabricante

3 Epoxi Se aplica un agente de adherencia aprobado abase de epoxi sobre el concreto de la base de acuerdocon las instrucciones del fabricante

El procedimiento de adherencia debe producir unaresistencia a tensioacuten de adherencia con el concreto de labase que exceda 10 kgcm2 o 10 MPa (150 psi)

El mortero o el grout se colocan a una pequentildea dis-tancia delante de la capa superior del concreto (Fig 11-25)Este meacutetodo tambieacuten se puede aplicar en juntas horizon-tales en muros No se debe permitir que el mortero seseque antes de la colocacioacuten de la capa superior pues de

245

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-25 Aplicacioacuten de groute de adherencia delante de lacapa superior de concreto El groute no puede secarseantes que se coloque el concreto (IMG12254)

Fig 11-24 Una junta de construccioacuten recta se puede construir usando este detalle

Reborde sobre elconcreto endurecido no maacutes que 25 mm (1)

50 mm (2)

100 mm(4) max

Ganchos arriba de la junta no maacutes que

150 mm (6)

Tira de 25 mm (1)

Perno engrasado de 16 mm (58) para la remocioacuten faacutecilLos pernos seguran las cimbras contra el concreto endurecido

Coloque el concreto hasta el nivel de la linea con rayasPermita que se asiente y nivele hasta el fondo de la tira Remueva la tira limpie y cure la junta como especificado

50 mm (2)

lo contrario puede actuar como una superficie de baja ca-lidad para la adherencia La superficie de la losa de la basese debe preparar por uno de los meacutetodos discutidos ante-riormente Las capas superiores se discuten en ldquoParchadoLimpieza y Acabadordquo mas adelante en este capiacutetulo

EJECUCIOacuteN DE JUNTAS EN PISOS YMUROS

Los tres tipos de juntas a continuacioacuten son comunes en laconstruccioacuten en concreto juntas de aislamiento juntas decontraccioacuten y juntas de construccioacuten

Juntas de Aislamiento

Las juntas de aislamiento (Fig 11-26) permitenmovimientos diferenciales tanto horizontales como verti-cales en las partes adyacentes de la estructura Se las usapor ejemplo alrededor del periacutemetro de las losas sobre elterreno alrededor de columnas y alrededor de cimenta-ciones de maacutequinas para separar la losa de las partes maacutesriacutegidas de la estructura

Juntas de Contraccioacuten

Las juntas de contraccioacuten (Fig 11-27) permiten elmovimiento en el plano de la losa o del muro e inducen unagrietamiento controlado causado por la contraccioacuten porsecado y teacutermica en un local preelegido Las juntas decontraccioacuten (tambieacuten llamadas de juntas de control) sedeben construir para permitir la transferencia de lascargas perpendiculares al plano de la losa o del muro Sino se usan juntas de contraccioacuten o si se las espacia muchoen las losas sobre el terreno o en muros con poco refuerzopueden aparecer fisuras aleatorias que son maacutes probablesde ocurrir cuando la contraccioacuten por secado y teacutermica pro-duce esfuerzos de tensioacuten (traccioacuten) que superan laresistencia del concreto

246

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Material de expansioacuten de la junta

Sellador de junta

Junta de aislamiento

Fig 11-26 Las juntas de aislamiento permiten movimientosverticales y horizontales entre las caras adyacentes de unalosa y las partes fijas de la estructura

El material para juntas de aislamiento (tambieacutenllamadas material de las juntas de expansioacuten) pueden sertan finas como 6 mm (1frasl4 pulg) pero normalmente se usauna junta de 13 mm (1frasl2 pulg) Se debe tener cuidado paragarantizar que todos los bordes en toda la profundidad dela losa se aiacuteslen de las construcciones adyacentes pues delo contrario puede ocurrir agrietamiento

Las columnas en zapatas separadas se aiacuteslan de lalosa del piso con una junta de forma circular o cuadradaLa de forma cuadrada se debe girar para que susesquinas queden alineadas con las juntas de control y deconstruccioacuten

Corte aserrado

Tira preformada de plaacutestico o de madera

14 D min

14 D min

Fisura inducida D

D

Junta de contraccioacuten aserrada

Junta de contraccioacuten con insertos premoldeados

Fig 11-27 Juntas de contraccioacuten proveen el movimientohorizontal en el plano de la losa o del muro e induce fisurascontroladas que se causan por la contraccioacuten por secado yteacutermica

Las juntas de contraccioacuten en losas sobre el terreno sepueden producir de varias maneras Uno de los meacutetodosmaacutes comunes consiste en aserrar en una ranura recta con-tinua en la parte superior de la losa (Fig 11-28)Esto creaun plano de debilidad en el cual se formaraacute la fisura Lascargas verticales se transmiten a traveacutes de la junta por elenlace de los agregados entre las caras opuestas de lafisura desde que la fisura no esteacute muy abierta y el espa-ciamiento entre las juntas no sea muy grande El ancho dela fisura en las juntas de contraccioacuten aserradas queexcedan 09 mm (0035 pulg) no transfieren cargas confia-blemente La eficiencia de la transferencia de carga por elenlace del agregado no depende solamente del ancho de lafisura Otros factores incluyen espesor de la losa soporte

de la losa o un miacutenimo de 25 mm (1 pulg) Se recomiendaque la profundidad de la junta no exceda un tercio delespesor de la losa si la transferencia de carga por el enlacedel agregado es importante

Las juntas de contraccioacuten en muros tambieacuten sonplanos de debilidad que permiten movimientos diferen-ciales en el plano del muro El espesor del muro en la juntade contraccioacuten se debe reducir un 25 preferiblemente un30 En muros poco reforzados bajo la orientacioacuten delingeniero de disentildeo la mitad de las barras de acero sedeben cortar en las juntas Se debe tener cuidado paracortar las barras alternadas precisamente en la junta Enlos bordes de las aberturas en los muros donde las juntasde contraccioacuten se localicen se debe proveer un refuerzoadicional diagonal o vertical y horizontal a fin de con-trolar la fisuracioacuten Las juntas de contraccioacuten en los murosno se deben espaciar maacutes de 6 metros (20 pies) Ademaacuteslas juntas de contraccioacuten se deben ubicar donde ocurrancambios abruptos del espesor o de la altura del muro ycerca de los bordes si es posible dentro de 300 a 450 m(10 a 15 pies) Dependiendo de la estructura estas juntaspueden requerir calafateo para prevenir el pasaje del aguaa traveacutes del muro En lugar del calafateo se puede usar uncontenedor de agua (o ambos) para prevenir el escape delagua a traveacutes de las fisuras que ocurren en las juntas

El espaciamiento de las juntas en pisos sobre el te-rreno depende (1) del espesor de la losa (2) del potencialde contraccioacuten del concreto (3) de la friccioacuten con la sub-rasante (4) del medio ambiente y (5) de la ausencia o pre-sencia de acero de refuerzo A menos que datos confiablesindiquen que se puede espaciar maacutes las juntas se debenusar los intervalos sugeridos en la Tabla 11-2 para con-

de la subrasante magnitud de la carga repeticiones de lacarga y angulariedad del agregado Se pueden utilizar lasbarras de transferencia (pasadores barras pasajuntas) deacero (Fig 11-6 y 11-29b) para mejorar la transferencia decarga en las juntas de contraccioacuten cuando se esperancargas pesadas de las ruedas Los tamantildeos y los espacia-mientos de las barras de transferencia que se colocan en elcentro de la profundidad de la losa se ensentildean en Farny(2001) Consulte ACI comiteacute 302 y PCA (1982) para maacutesinformacioacuten sobre juntas con barras de transferencia

El aserrado se debe coordinar con el tiempo defraguado del concreto Se lo debe empezar tan pronto encuanto el concreto se haya endurecido suficientementepara prevenir que los agregados se desplacen por la sierra(normalmente entre 4 y 12 horas despueacutes del endure-cimiento del concreto) El aserrado se debe completarantes que los esfuerzos debidos a contraccioacuten por secadose vuelvan suficientemente grandes para producir a-grietamiento La sincronizacioacuten depende de factores talescomo las proporciones de la mezcla condiciones ambien-tales y tipo y dureza de los agregados Las nuevas teacutecnicasde aserrado en seco permiten que se realice el corte de lasierra poco despueacutes de las operaciones de acabado finalGeneralmente la losa se debe cortar antes que el concretose enfriacutee cuando esteacute fraguada suficientemente para pre-venir el desmenuzado y la rotura durante el corte y antesque las fisuras de retraccioacuten (contraccioacuten) por secadoempiecen a aparecer

Las juntas de contraccioacuten tambieacuten se pueden cons-truir en el concreto fresco con acanaladoras (ranuradores)manuales o con la colocacioacuten de tiras de madera metal omaterial para juntas preformado en los sitios de las juntasEl tope de las tiras se debe nivelar con la superficie de con-creto Las juntas de contraccioacuten sean aserradas ranuradaso preformadas se deben extender dentro de la losa hastauna profundidad de por lo menos un cuarto del espesor

247

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Tabla 11-2 (Meacutetrica) Espaciamiento de las Juntas deContraccioacuten en Metros

Espesor Tamantildeo maacuteximo Tamantildeo maacuteximode la losa del agregado del agregado

mm menor que 19 mm de 19 mm o mayor

100 24 30

125 30 375

150 375 45

175 425 525

200 50 60

225 55 675

250 60 75

Espaciamientos apropiados para revenimientos entre 100 mm y150 mm Si el concreto se enfriacutea en una edad temprana puedenrequerirse espaciamientos menores para el control del a-grietamiento aleatorio (Una diferencia de temperatura de soacutelo 6degCpuede ser criacutetica) Para revenimientos menores que 100 mm elespaciamiento de las juntas se puede aumentar en 20

Cuando el espaciamiento supera 45 m la transferencia de cargapor el enlace de los agregados disminuye considerablemente

Fig 11-28 El aserrado de un corte continuo en la partesuperior de la losa es uno de los meacutetodos maacutes econoacutemicospara producir las juntas de contraccioacuten (IMG12373)

mente El disentildeador estructural de losas suspendidas debedecidir el sitio de las juntas de construccioacuten Se usanaceites desmoldantes (desencofrantes desmoldeantes) ypinturas como materiales para evitar la adherencia de lasjuntas En losas gruesas y con cargas elevadas se usanjuntas de construccioacuten con barras de transferencia noadheridas En losas delgadas es suficiente la junta a topede cara plana

En la mayoriacutea de las estructuras es deseable tenerjuntas en los muros que no afecten la apariencia Si se lasproduce adecuadamente las juntas en los muros puedenvolverse discretas u ocultas por las tiras ruacutesticas Por lotanto se pueden volver una caracteriacutestica arquitectoacutenicao bien como funcional de la estructura Sin embargo si lastiras ruacutesticas se usan en estructuras que se puedanexponer a sales descongelantes tales como columnas yestribos de puentes se debe tener cuidado para garantizarque el acero de refuerzo (armadura) tenga un recubri-miento de concreto suficiente para prevenir la corrosioacuten

Las juntas horizontales en los muros se deben pro-ducir rectas exactamente horizontales y se las debe poneren el sitio apropiado Una junta de construccioacuten horizontal

cretos bien proporcionados con agregados que tengan ca-racteriacutesticas normales de contraccioacuten (retraccioacuten) El espa-ciamiento de las juntas se debe disminuir en concretossospechosos de tener alta contraccioacuten Los paneles creadospor las juntas de contraccioacuten deben ser aproximadamentecuadrados Paneles con una relacioacuten longitud-ancho exce-siva (maacutes de 11frasl2 a 1) son propensos al agrietamiento en unsitio intermedio En el disentildeo de la disposicioacuten de lasjuntas es importante recordarse que las juntas de contrac-cioacuten (control) deben terminar en un borde libre o en unajunta de aislamiento Las juntas de contraccioacuten nuncadeben terminar en otra junta de contraccioacuten pues seinduciraacute el agrietamiento de un extremo de la junta en elpanel adyacente Esto se llama de agrietamiento simpati-zante La Figura 11-31 ensentildea una solucioacuten posible para ladisposicioacuten de las juntas que elimina el potencial defisuracioacuten inducida

Juntas de Construccioacuten

Las juntas de construccioacuten (Fig 11-29) son lugares deinterrupcioacuten del proceso constructivo Una verdaderajunta de construccioacuten debe unir el concreto nuevo al con-creto existente y no debe permitir movimiento Las barrasde anclaje corrugadas (nervuradas) se usan frecuente-mente en juntas de construccioacuten para restringir elmovimiento Como se necesita un cuidado especial paraque se produzca una verdadera junta de construccioacuten selas disentildea y construye para que sirvan tambieacuten comojuntas de contraccioacuten o aislamiento Por ejemplo en unpiso sobre el terreno las juntas de construccioacuten se alineancon las columnas y funcionan como juntas de contraccioacuteny por lo tanto se las produce sin adherencia intencional-

248

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Prepare el borde de cada lado con un radio de3 mm (18 pulg)

Prepare el borde de cada lado con un radio de3 mm (18 pulg)

Prepare el borde de cada lado con un radio de3 mm (18 pulg)

La barra suave revestida previne la adherencia

Previne la adherencia

Barra de anclaje corrugada

D

Junta de construccioacuten a tope

D

Junta de construccioacuten a tope con barras de transferencia

D

Junta de construccioacuten a tope con anclaje (no es una junta de contraccioacuten)

(a)

(b)

(c)

Fig 11-29 Las juntas de construccioacuten son sitios donde seinterrumpe la construccioacuten Los tipos de juntas de cons-truccioacuten (a) y (b) tambieacuten se utilizan

Tabla 11-2 (Unidades Pulgadas-Libras)Espaciamiento de las Juntas de Contraccioacuten en Pies

Espesor Tamantildeo maacuteximo Tamantildeo maacuteximode la losa del agregado del agregado de

pulg menor que 3frasl4 pulg 3frasl4 pulg o mayor

4 8 10

5 10 13

6 12 15

7 14 18

8 16 20

9 18 23

10 20 25

Espaciamientos apropiados para revenimientos entre 4 pulg y 6pulg Si el concreto se enfriacutea en una edad temprana puedenrequerirse espaciamientos menores para el control del a-grietamiento aleatorio (Una diferencia de temperatura de soacutelo10degF puede ser criacutetica) Para revenimientos menores que 4 pulg elespaciamiento de las juntas se puede aumentar en 20

Cuando el espaciamiento supera 45 m la transferencia de cargapor el enlace de los agregados disminuye considerablemente

y recta se puede producir clavando una tira de madera de25 mm (1 pulg) en la cara interior de la cimbra(encofrado) cerca de la parte superior (Fig 11-24) Se debecolar (colocar) el concreto a un nivel poco maacutes alto alfondo de la tira Despueacutes que el concreto se haya asentadoy antes que se vuelva muy duro se debe removercualquier lechada que se haya formado sobre la superficieEntonces se puede remover la tira y se debe nivelarcualquier irregularidad en la junta Se retiran las cimbrasy se las recoloca sobre la junta de construccioacuten para laproacutexima capa de concreto Para prevenir que cualquierescape de concreto manche el muro de abajo se debenusar juntas donde las cimbras esteacuten en contacto con el con-creto endurecido previamente colado

Una variacioacuten de este procedimiento usa tiras ruacutesticasde 25 mm (1 pulg) en vez de la tira de madera para formaruna ranura en el concreto para efectos arquitectoacutenicos(Fig 11-30) Las tiras ruacutesticas pueden ser en forma de Vrectangulares o ligeramente biseladas Si se usan las tirasen forma de V la junta se debe hacer en el punto de la VSi se usan las rectangulares o biseladas se debe hacer lajunta en el borde superior de la cara interior de la tira

el contratista del piso para acomodar el programa de tra-bajo y el tamantildeo del grupo de trabajo Las juntas de cons-truccioacuten no adheridas deben coincidir con el patroacuten de lasjuntas y actuar como junta de contraccioacuten Las juntas deconstruccioacuten se deben planear para proveer tiras largas encada colado (colocacioacuten) y no un patroacuten de tablero de aje-drez Entonces se colocan las juntas de contraccioacuten paradividir las tiras largas en paneles relativamentecuadrados con la longitud del panel no excediendo 15veces el largor Las juntas de contraccioacuten se deben inter-rumpir en los bordes libre o en las juntas de aislamientoPara maacutes informacioacuten sobre juntas veacuteanse ACI comiteacute 302(1996) PCA (1982) y Farny (2001) Para juntas en murosconsulte PCA (1982) PCA (1982a) PCA (1984) PCA(1984a) y PCA (1984b)

RELLENO DE JUNTAS DE PISOS

Hay tres opciones para tratar las juntas se las puedenllenar sellar o dejar abiertas El movimiento en la junta decontraccioacuten en pisos generalmente es muy pequentildeo Paraciertos usos comerciales e industriales se pueden dejar lasjuntas sin relleno o sin sellar Donde se presenten condi-ciones de humedad requisitos de higiene y control depolvo o traacutefico considerable de vehiacuteculos pequentildeos conruedas duras el relleno de las juntas es necesario

249

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-30 Juntas de construccioacuten horizontal en muros conforma en V (a) y tiras ruacutesticas biseladas (b)

DISPOSICIOacuteN DE LAS JUNTAS PARAPISOS

Una disposicioacuten tiacutepica de la junta para los tres tipos dejuntas ndash aislamiento contraccioacuten y construccioacuten ndash seensentildea en la Figura 11-31 Las juntas de aislamiento seubican alrededor del periacutemetro del piso donde encuentrelos muros y alrededor de todos los elementos fijos quepuedan restringir el movimiento de la losa Esto incluyecolumnas y bases de maquinaria que penetran en la losadel piso Con la losa aislada de los otros elementos del edi-ficio la tarea restante es ubicar y espaciar correctamentelas juntas de contraccioacuten para eliminar las fisuras aleato-rias El sitio de las juntas de construccioacuten se coordina con

Fig 11-31 Disposicioacuten tiacutepica de las juntas de un piso deconcreto sobre el terreno con espesor de 150 mm (6 pulg)

90 m (30 pies)

30 m(10 pies)

275

m(9

pie

s)3

0 m

(10

pies

)85

m (2

8 pi

es)

85

m (2

8 pi

es)

425

m(1

4 pi

es)

425

m(1

4 pi

es)

30 x 30 m(10 x 10 pies)Base de lamaacutequina

Revenimiento de 100 a 150-mm (4 a 6 pulg)Agregado de 19 mm (34 pulg) Espesor de la losa 150 mm (6 pulg)

Juntas de aislamiento Juntas de contraccioacutenJuntas de construccioacuten no adheridas

Columna

Columna

30 mm(114 pulg)

40 mm(112 pulg)

50 mm(2 pulg)

La dimensioacuten variacuteaLa dimensioacuten

variacutea Junta de construccioacuten aquiacute

Junta de construccioacuten aquiacute

20 mm (34 pulg) ndash Variacutea con el espesor del muro 20 mm (34 pulg) ndash Variacutea con

el espesor del muro

(a) (b)

DESCIMBRADO O DESENCOFRADO

Es ventajoso dejar las cimbras (encofrados) en su lugar elmayor tiempo posible para continuar el periodo decurado Sin embargo hay veces que es necesario la remo-cioacuten de las cimbras lo maacutes pronto posible Por ejemplodonde se especifica un acabado frotado las cimbras sedeben remover temprano para permitir el primer frotadoantes que el concreto se vuelva muy duro Ademaacutes eldescimbrado (desencofrado) raacutepido es necesario para lareutilizacioacuten inmediata de las cimbras

En cualquier caso no se las debe remover hasta que elconcreto sea suficientemente resistente para soportar losesfuerzos de las cargas muertas (peso propio) de la estruc-tura y cualquier carga impuesta de la construccioacuten El con-creto debe tener dureza suficiente para que la superficieno se dantildee de ninguna manera cuando se descimbra conrazonable cuidado En general en concretos con tempe-ratura superior a 10degC (50degF) las cimbras laterales conespesor razonable de secciones apuntaladas se puedenremover despueacutes de 24 horas de la colocacioacuten del con-creto Las cimbras de las vigas y losas de piso y sus apun-talamientos (contraventeados arriostramientos) sepueden remover entre 3 y 21 diacuteas dependiendo deltamantildeo del miembro y del desarrollo de la resistencia delconcreto En la mayoriacutea de las condiciones es mejor con-fiar en la resistencia del concreto determinada a traveacutes deensayos de especimenes curados en la obra en vez deelegir arbitrariamente una edad para la remocioacuten de lascimbras Algunos consejos sobre apuntalamiento seencuentran en ACI comiteacute 347

Para la remocioacuten de las cimbras el disentildeador debeespecificar los requisitos de resistencia miacutenima para variosmiembros La relacioacuten entre edad y resistencia se debedeterminar a traveacutes de muestras representativas del con-creto usado en la estructura y curado en el campo bajo lascondiciones de obra Sin embargo no se debe olvidar quelas resistencias se afectan por los materiales usadostemperatura y otras condiciones Por lo tanto el tiemponecesario para el descimbrado variacutea de obra en obra

No se debe colocar una barra de pinchar u otra he-rramienta de metal contra el concreto para desprender lascimbras Si es necesario calzar entre el concreto y lacimbra se deben usar solamente cuntildeas de madera Eldescimbrado debe empezar a cierta distancia de unasaliente e irse dirigiendo hacia a ella Esto alivia las pre-siones contra esquinas salientes y reduce la posibilidad dequiebra de los bordes

Las cimbras rebajadas requieren especial atencioacutenLas cuntildeas de madera se deben clavar gradualmente en laparte de atraacutes de la cimbras y se las debe golpear ligera-mente para separarlas del concreto No se las debearrancar raacutepidamente despueacutes del inicio de la colocacioacutende las cuntildeas en un extremo pues esto seguramenteromperiacutea los bordes del concreto

La diferencia entre un relleno y un sellador es ladureza del material los rellenos son mucho maacutes riacutegidosque los selladores y dan soporte en los bordes de la juntaEn muchos sitios donde el traacutefico es ligero un materialresiliente como el sellador elastomeacuterico de poliuretano essatisfactorio Sin embargo aacutereas de traacutefico pesadorequieren soporte en los bordes de las juntas para prevenirque se desportillen en las juntas aserradas En estos casosse debe usar un epoacutexi de buena calidad y semi-riacutegido o unrelleno de poliurea con una dureza Shore A-80 o D-50(ASTM D 2240) Se debe instalar el material en toda la pro-fundidad del corte aserrado sin una varilla y nivelado conla superficie del piso

Las juntas de aislamiento tienen como finalidad aco-modar el movimiento y por lo tanto se debe usar unsellador elastomeacuterico y flexible para mantener los mate-riales extrantildeos fuera de las juntas

PISOS SIN JUNTAS

Un piso sin juntas o con un nuacutemero limitado de juntas sepuede construir cuando las juntas son inaceptables Sesugieren tres meacutetodos de pisos sin juntas

1 Un piso pretensado (presfuerzo presforzado pre-comprimido) se puede construir con el uso de posten-sado Con este meacutetodo torones de acero dentro deductos se tensionan despueacutes que el concretoendurece a fin de producir esfuerzos de compresioacutenen el concreto Este esfuerzo de compresioacuten neutralizael desarrollo de esfuerzos de tensioacuten (traccioacuten) yprovee un piso libre de fisuras Aacutereas grandes de1000 m2 (10000 pies2) o maacutes se pueden construir deesta manera sin juntas intermedias

2 Aacutereas grandes ndash un uacutenico diacutea de colocacioacuten normal-mente de 800 a 1000 m2 (8000 a 10000 pies2) ndash sepueden colocar sin juntas de contraccioacuten cuando lacantidad de acero distribuido en el piso es cerca de05 del aacuterea de la seccioacuten transversal de la losa Sedebe hacer un esfuerzo especial para reducir la fric-cioacuten de la subrasante en pisos sin juntas de contrac-cioacuten Farny (2001) discute el uso del acero distribuidoen pisos

3 El concreto producido con cemento expansivo sepuede usar para compensar la contraccioacuten por secadoprevista para despueacutes del curado No se necesitanjuntas de contraccioacuten cuando las juntas de cons-truccioacuten se usan en intervalos de 10 a 35 metros (40 a120 pies) Aacutereas grandes hasta 2000 m2 (20000 pies2)se han colocado de esta manera sin juntas Es nece-sario refuerzo de acero para producir esfuerzos decompresioacuten durante y despueacutes del periodo de expan-sioacuten ndash esta es una manera de presfuerzo

250

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

PARCHADO LIMPIEZA Y ACABADO

Despueacutes del descimbrado todos los abultamientosrebabas y pequentildeas salientes se pueden remover cince-lando o labrando Los pernos clavos conectores (ganchosamarres) u otros materiales embutidos se pueden removero cortar a una profundidad de 13 mm (1frasl2 pulg) de lasuperficie Cuando sea necesario se puede raspar o pulirla superficie para proveer una apariencia uniformeCualquier cavidad tal como los agujeros de los ganchosse deben llenar a menos que se la desee para fines deco-rativos Las aacutereas con agujeros se deben reparar y las man-chas se deben remover para que resulte en una superficiede concreto uniforme Todas estas operaciones se puedenminimizar si se tiene cuidado durante la colocacioacuten de lascimbras y del concreto En general la ejecucioacuten de lasreparaciones es maacutes faacutecil y mejor si se la hace tan prontosea posible preferiblemente en seguida de la retirada delas cimbras Sin embargo los procedimientos discutidosanteriormente se aplican para ambos concretos nuevo yviejo

Agujeros Defectos y Capas Superpuestas

Los parches normalmente parecen maacutes oscuros que el con-creto del alrededor por lo tanto se debe utilizar una ciertacantidad de cemento blanco en el mortero o el concretodonde la apariencia sea importante Se deben aplicar ycurar muestras en sitios discretos tal vez un muro desoacutetano muchos diacuteas antes de las operaciones de parchadoa fin de que se determinen las proporciones maacutes ade-cuadas de los cementos blanco y gris Se debe evitar elalisado con llana de metal pues oscurece el parche

Los agujeros de los pernos ganchos y otras cavidadesque tienen aacuterea pequentildea pero una profundidad relativa-mente grande se deben llenar con mortero empacado enseco El mortero se debe mezclar con la mayor consistenciaposible use 1 parte de cemento 21frasl2 partes de arena quepasa en el tamiz 125 mm (No 16) y agua suficiente paraformar una pelota cuando se aprieta gentilmente elmortero con la mano La cavidad debe estar limpia librede aceite o material suelto y se la debe mantener huacutemedapor varias horas Se debe fregar una pasta seca de cementoen la superficie de los vaciacuteos pero no se debe permitir quese seque antes de la colocacioacuten del mortero El mortero sedebe aplicar en el agujero en capas de cerca de 13 mm (1frasl2pulg) de espesor El recalcado vigoroso y un curado ade-cuado garantizaraacuten una buena adherencia y una contrac-cioacuten por secado miacutenima del parche

El concreto empleado para llenar grandes parches ycapas superpuestas delgadas deben tener baja relacioacutenagua-cemento frecuentemente con un contenido decemento igual o mayor que el concreto que se repararaacute Elcontenido de cemento variacutea de 360 a 500 kg por metrocuacutebico (600 a 850 lb por yarda cuacutebica) y una relacioacuten agua-

cemento de 045 o menos El tamantildeo del agregado no debesuperar 1frasl3 del espesor del parche o de la capa superpuestaSe usa normalmente un agregado grueso con tamantildeomaacuteximo nominal de 95 mm (3frasl8 pulg) Las proporcionesde la arena pueden ser mayores que las habituales fre-cuentemente igual a la cantidad de agregado gruesodependiendo de las propiedades deseadas y de la apli-cacioacuten

Antes de la aplicacioacuten del concreto de parche el con-creto del alrededor debe estar limpio y sano (Fig 11-32)Los meacutetodos abrasivos de limpieza (chorro de arena deagua escarificacioacuten o pulverizadores) normalmente sonnecesarios En capas superpuestas se debe aplicar con uncepillo o escoba un grout de cemento y arena cementoarena y laacutetex o un agente de adherencia a base de epoacutexipara preparar la superficie (veacutease la seccioacuten anteriorldquoAdherencia del Concreto Nuevo con el ConcretoPreviamente Endurecidordquo) Las proporciones tiacutepicas delgrout son 1 parte de cemento y una parte de arena fina ylaacutetex o aditivo a base de epoacutexi El grout se debe aplicarinmediatamente antes de la colocacioacuten del concretonuevo No se debe permitir que se endurezca antes que secoloque el concreto fresco pues puede afectar laadherencia El concreto puede estar seco o huacutemedocuando se aplica el grout pero no puede tener agua libreen la superficie El espesor miacutenimo para la mayoriacutea de losparches y capas superpuestas es 20 mm (3frasl4 pulg) Algunasestructuras como los tableros de puentes deben tener unespesor miacutenimo de reparacioacuten de 40 mm (11frasl2 pulg) Elsuperplastificante es uno de los varios aditivos frecuente-mente adicionados en las capas superpuestas y en lasreparaciones de concreto para reducir la relacioacuten agua-cemento y mejorar la trabajabilidad y la facilidad de con-solidacioacuten (Kosmatka 1985a)

El concreto con agujeros u otros defectos se debecortar para exponer el material sano Si el concreto defec-tuoso se deja adyacente al parche la humedad puedepenetrar en los vaciacuteos y con el tiempo la accioacuten de lasintemperies causaraacute el descascaramiento del parche Losbordes del aacuterea defectuosa se deben cortar y cincelar dere-

251

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-32 Concreto preparado para la instalacioacuten delparche (IMG12372)

Limpieza de las Superficies de Concreto

Las superficies de concreto ni siempre tienen un color uni-forme cuando se remueven las cimbras (encofrados)pudiendo presentar una apariencia manchada y enalgunas aacutereas teniendo una peliacutecula de agente desmol-deante Ademaacutes pueden haber manchas de mortero resul-tantes de la salida de material de las cimbras o puedenexistir manchas de herrumbre Las superficies planas tam-bieacuten se pueden decolorar durante la construccioacuten Dondela apariencia sea importante toda la superficie se debelimpiar despueacutes que la construccioacuten haya logrado unaetapa que no habraacute maacutes decoloracioacuten como consecuenciade las actividades subsecuentes de construccioacuten

Hay tres teacutecnicas para la limpieza de la superficie delconcreto agua productos quiacutemicos y medios mecaacutenicos(abrasioacuten) El agua disuelve el polvo y enjuaga la super-ficie Los limpiadores quiacutemicos normalmente mezcladoscon agua reaccionan con el polvo para separarlo de lasuperficie y entonces se enjuaga el polvo y los productosquiacutemicos con agua limpia Los meacutetodos mecaacutenicos ndash elchorro de arena es el maacutes comuacuten ndash remueve la suciedadpor abrasioacuten

Antes de elegirse el meacutetodo de limpieza se lo debeprobar en un aacuterea discreta para que se tenga la seguridadde que seraacute uacutetil y no perjudicial Si es posible se debenidentificar las caracteriacutesticas de la decoloracioacuten puesalgunos de los tratamientos son maacutes eficientes que otrosen la remocioacuten de ciertos materiales

Los meacutetodos de limpieza con agua incluyen lavadocon baja presioacuten chorro con presioacuten que variacutea de media aalta y vapor El lavado a baja presioacuten es el maacutes sencillopues solamente requiere que el agua corra suavementesobre la superficie de concreto durante un diacutea o dosEntonces el polvo ablandado se retira con un enjuague de

chos y con aacutengulos rectos con la superficie o ligeramenteprofundos para proveer una incisioacuten en el borde delparche No se deben permitir bordes biselados (Fig 11-33)Con base en el tamantildeo del parche se debe usar un morteroo un concreto para el parchado

Los parches superficiales se pueden llenar con morteroempacado a seco como fue descrito anteriormente Se lodebe colocar en capas con un espesor maacuteximo de 13 mm(1frasl2 pulg) con un acabado aacutespero en cada capa paramejorar la adherencia con la capa siguiente La capa finalse puede acabar de manera que coincida con el mortero cir-cundante a traveacutes de emparejado tratamiento abrasivo olabrado o en superficies moldeadas presionando una sec-cioacuten del molde contra el parche mientras que esteacute plaacutestico

Los parches profundos se pueden llenar con concretomantenido en el lugar por las cimbras Estos parches sedeben reforzar y anclar con el concreto endurecido(Concrete Manual 1981) Las reparaciones grandes super-ficiales y verticales o elevadas se pueden lograr mejor conel concreto lanzado Estaacuten disponibles tambieacuten muchosmateriales cementantes para reparacioacuten con propiedadesde baja contraccioacuten

252

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

(a) Parche instalado de manera incorrecta Los bordes biselados se pueden romper bajo el traacutefico o las intermperies

(b) Parche colocado de manera correcta El aacuterea labrada debe tener una profundidad por lo menos 20 mm (34 pulg) con bordes con aacutengulos rectos o estar socavados hasta la superficie

Fig 11-33 Instalacioacuten de parche

Fig 11-34 El curado adecuado es esencial para el buendesempentildeo del parche Este parche se cubrioacute con hoja depolietileno maacutes un aislamiento riacutegido para retener lahumedad y el calor a fin de obtenerse una raacutepidahidratacioacuten y desarrollo de resistencia (IMG12253)

Curado de Parches

Despueacutes del parchado el curado adecuado es esencial(Fig 11-34) El curado debe empezar en seguida paraevitar el secado temprano Se puede usar arpillerahuacutemeda arena huacutemeda laacuteminas de plaacutestico papel decurado lona o la combinacioacuten de ellos En sitios donde seadifiacutecil mantener estos materiales la aplicacioacuten de los capasde compuesto de curado formador de membrana normal-mente es el meacutetodo maacutes conveniente

presioacuten ligeramente mayor Las aacutereas con suciedad maacutesfirmes se pueden raspar con un cepillo con cerdas nometaacutelicas y enjuagarlas nuevamente El chorro de agua dealta presioacuten se usa eficientemente por un operador expe-rimentado La limpieza con vapor se debe realizar por unoperador experimentado usando un equipamiento espe-cial Los meacutetodos con agua son menos perjudiciales alconcreto pero no estaacuten libres de problemas potencialesDantildeos serios pueden ocurrir si se somete la superficie deconcreto a temperaturas congelantes mientras auacuten esteacutehuacutemeda y el agua puede llevar las sales solubles para lasuperficie formando un depoacutesito blanco similar al yesollamado de eflorescencia

La limpieza con productos quiacutemicos normalmente serealiza con mezclas a base de agua formuladas para mate-riales especiales tales como ladrillo piedra y concreto Uncompuesto orgaacutenico llamado surfactante (agente activo desuperficie) que actuacutea como un detergente para mojar lasuperficie maacutes faacutecilmente se incluye en la mayoriacutea de loslimpiadores Una pequentildea cantidad de aacutecido o aacutelcali seincluye para separar la suciedad de la superficie Porejemplo el aacutecido clorhiacutedrico (muriaacutetico) se usa normal-mente para limpiar muros de mamposteriacutea y removereflorescencias Puede haber problemas relacionados con eluso de limpiadores quiacutemicos Sus aacutecidos o suspropiedades alcalinas pueden llevar a reacciones entre elproducto quiacutemico y el concreto bien como el morterosuperficies pintadas vidrio metales y otros materiales deledificio Como los limpiadores quiacutemicos se emplean en laforma de soluciones acuosas tambieacuten pueden liberar salessolubles de la parte interna del concreto para formar eflo-rescencias Algunos productos quiacutemicos tambieacuten puedenexponer los agregados en el concreto Los productosquiacutemicos normalmente usados para limpiar las superficiesde concreto y remover decoloraciones incluyen solucionesdeacutebiles (concentraciones de 1 a 10) de aacutecidos clorhiacute-drico aceacutetico o fosfoacuterico El citrato diamoacutenico (solucioacutenacuosa de 20 a 30) se usa especialmente en la remocioacutende manchas de decoloraciones y eflorescencias formadasen la superficie plana Los limpiadores quiacutemicos se debenutilizar por operadores haacutebiles que mantengan precau-ciones de seguridad adecuadas Veacuteanse Greening (1966) yPCA (1988) para maacutes informacioacuten

La limpieza mecaacutenica incluye chorro de arena pul-verizacioacuten escarificacioacuten burilado mecaacutenico y esmeri-lado Estos meacutetodos desgastan la suciedad de la superficieen vez de separarla de la superficie En realidad des-gastan no solamente la suciedad sino tambieacuten parte de lasuperficie del concreto Es inevitable que se pierdanalgunos detalles decorativos aumente la rugosidad de lasuperficie y se redondeen las aristas agudas Los meacutetodosabrasivos tambieacuten pueden revelar defectos (vaciacuteos)ocultos debajo de la superficie descimbrada

Ambas limpiezas quiacutemica y mecaacutenica pueden tenerefectos abrasivos sobre la superficie del concreto que

pueden cambiar la apariencia de la superficie si se com-para a aqueacutella del aacuterea sin limpiar

Acabado de las Superficies Descimbradas

Muchas de las superficies descimbradas (desencofradas)requieren poco o ninguacuten tratamiento cuando se las con-struye cuidadosamente y con los materiales de cimbra(encofrado) adecuados Estas superficies se dividen en dosclases lisas y texturizadas o estampadas Las superficieslisas se producen con cimbras revestidas de plaacutestico cim-bras metaacutelicas cimbras de plaacutestico reforzado con fibras devidrio cimbras de foacutermica o cimbras de tableros tem-plados Las superficies texturizadas o estampadas selogran con revestimientos de cimbras de madera consuperficie aacutespera madera contrachapada con granu-lometriacutea o textura especial o fracturando las salientes de lasuperficie estriada

El acabado con cimbras aacutesperas requiere parche detodos los agujeros y defectos a menos que se dejen losagujeros para efectos arquitectoacutenicos De lo contrarioestas superficies no necesitan de trabajo posterior pues latextura y el acabado se confieren por las cimbras

En el acabado liso es importante preparar el materialde la cimbra que se utilizaraacute en la cara lisa y los conectoresen un patroacuten simeacutetrico Los soportes y los largueros queson capaces de prevenir las deflexiones excesivas debensoportar las cimbras de acabado liso que tengan pocopeso

El acabado liso raspado se produce en la superficierecieacuten endurecida antes que se cumpla un diacutea de la reti-rada de las cimbras Las cimbras se remueven y el par-chado necesario se completa lo maacutes pronto posibleEntonces se moja la superficie y se la raspa con un ladrillocarborundo u otro abrasivo hasta que se produzca uncolor uniforme y textura satisfactorios

El acabado con llana y arena tambieacuten se puede pro-ducir en las superficies recieacuten endurecidas En un periodode hasta 5 o 6 horas despueacutes del descimbrado la super-ficie se debe mojar y raspar totalmente con llana demadera en un movimiento circular trabajando la arenafina hacia adentro de la superficie hasta que resulte en unacabado con textura y color uniformes

La limpieza con mortero (acabado raspado conarpillera) se puede usar para conferir un color y unaapariencia uniformes a la superficie lisa Despueacutes que losdefectos hayan sido reparados se debe saturar toda lasuperficie con agua y mantenerla huacutemeda por lo menosuna hora antes del inicio de las operaciones de acabado Acontinuacioacuten se debe preparar un mortero con una partede cemento 11frasl2 a 2 partes de arena fina pasando en eltamiz de 600 microm (No 30) y suficiente agua para una con-sistencia cremosa y espesa Se debe permitir una contrac-cioacuten inicial del mortero preparaacutendolo una hora antes deluso y entonces remezclaacutendolo sin adicioacuten de agua paradespueacutes aplicarlo uniformemente con un cepillo una

253

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

seca la superficie debe presentar un color y una texturauniformes

ACABADOS ESPECIALES DE LASUPERFICIE

Patrones y Texturas

Se puede utilizar una gran variedad de patrones y texturasen la produccioacuten de acabados decorativos Los patrones sepueden formar con tiras divisorias o marcando o estam-pando la superficie poco antes del endurecimiento delconcreto La textura se puede producir con poco esfuerzoy gastos con llanas cucharas y escobas Las texturas maacuteselaboradas se pueden lograr con teacutecnicas especiales (Fig11-35) Veacutease Kosmatka (1991)

Concreto con Agregado Expuesto

El acabado del agregado expuesto provee una superficieirregular y atractiva con una gran variedad de texturas ycolores Se escogen cuidadosamente agregados selec-cionados para evitar sustancias deleteacutereas Estos agre-gados normalmente tienen un tamantildeo uniforme de 95 a125 mm (3frasl8 a 1frasl2 pulg) o mayor Se los debe lavar antes desu uso para que se garantice una adherencia satisfactoria

llana de yesero o llana de goma para llenar completa-mente todas las burbujas de aire y los agujeros

La superficie debe ser vigorosamente aplanada conuna llana de madera de esponja de hule o de corchoinmediatamente despueacutes de la aplicacioacuten del morteropara llenar cualquier agujero pequentildeo de aire que hayaquedado Todo exceso de mortero se debe raspar con unallana de esponja de hule Si la llana retira el mortero de losagujeros el movimiento de aserrado de la herramientadebe corregir la dificultad Se debe permitir que todomortero permanezca sobre la superficie hasta que pierdaparte de su plasticidad pero no su apariencia de huacutemedoA continuacioacuten la superficie se debe raspar con unaarpillera seca y limpia para remover todo el exceso delmortero Todos los agujeros de aire deben permanecerllenos pero no se debe dejar ninguna peliacutecula de morterovisible despueacutes del raspado Cualquier limpieza de sec-cioacuten con mortero se debe completar en un diacutea pues elmortero que permanezca sobre la superficie durante lanoche seraacute difiacutecil de removerse

Si es posible se debe realizar el trabajo a la sombra ypreferiblemente durante el clima friacuteo y huacutemedo En elclima caluroso y seco el concreto se debe mantenerhuacutemedo a traveacutes del rociado

La superficie acabada se debe someter al curadohuacutemedo por 36 horas despueacutes de la limpieza Despueacutes de

254

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-35 Los concretos estampados texturizados y coloreados son muy atractivos (IMG9012 IMG7085 IMG12259IMG12260 IMG12258)

No se deben utilizar partiacuteculas de agregado planas o elon-gadas pues se las puede desplazar faacutecilmente al expo-nerse el agregado Se debe tener cuidado cuando se utilizapiedra triturada pues no soacutelo tiene una mayor tendenciade apilarse durante la operacioacuten de colocacioacuten de los agre-gados (requiriendo maacutes trabajo) sino tambieacuten puede serindeseable en algunas aplicaciones (en las terrazas de laspiscinas por ejemplo)

El agregado se debe distribuir uniformemente en unacapa sobre la superficie del concreto inmediatamentedespueacutes del aplanado Las partiacuteculas se deben incrustartotalmente en el concreto Esto se hace con un ligerogolpecito con una llana de madera una aplanadora o lacara ancha de un pedazo de madera A seguir cuando elconcreto pueda soportar el acabador sobre el tabloacuten pararodillas se debe aplanar manualmente la superficie conuna llana de magnesio hasta que el mortero rodee total-mente las partiacuteculas de agregado y las cubra ligeramente

Los meacutetodos de exposicioacuten del agregado normal-mente incluyen lavado y cepillado con el uso de retar-dadores y fregado Cuando el concreto se haya endurecidosuficientemente el cepillado y el lavado con agua simulta-neos deben exponer el agregado En el lavado y cepilladola capa superficial del mortero se debe lavar cuidadosa-mente con un rociacuteo ligero y se debe cepillar hasta que selogre la exposicioacuten deseada

Como la sincronizacioacuten es importante se debenrealizar paneles de prueba para determinar el tiempocorrecto para la exposicioacuten del agregado sin desplazar laspartiacuteculas En obras grandes se puede rociar o cepillar unretardador insoluble sobre la superficie inmediatamentedespueacutes del aplanado pero en pequentildeas obras esto puedeno ser necesario Cuando el concreto se vuelve muy duropara producir el acabado requerido a traveacutes del lavadonormal y del cepillado se puede utilizar un aacutecido clorhiacute-drico diluido La preparacioacuten de la superficie se debeminimizar y los reglamentos ambientales locales se debenobedecer

Otros dos meacutetodos para la exposicioacuten del agregadoson (1) teacutecnica monoliacutetica donde agregados selec-cionados normalmente con granulometriacutea discontinua semezclan en la revoltura de concreto y (2) la teacutecnica delrevestimiento en la cual el agregado seleccionado semezcla a una capa de revestimiento que se coloca sobreuna losa de base de concreto convencional

El agregado tambieacuten se puede exponer por meacutetodosdiferentes de aqueacutellos discutidos anteriormente Lassiguientes teacutecnicas exponen el agregado despueacutes que elconcreto haya logrado una resistencia a compresioacuten decerca de 290 kgcm2 o 28 MPa (4000 lbpulg2)

El chorro abrasivo se aplica mejor en un concreto conagregado con granulometriacutea discontinua La boquilla sedebe sostener perpendicularmente a la superficie y sedebe remover el concreto hasta una profundidad maacuteximade cerca de un tercio del diaacutemetro del agregado grueso

El chorro de agua tambieacuten se puede utilizar para tex-turizar la superficie del concreto endurecido especial-mente donde los reglamentos locales prohiacuteben el uso dechorro de arena por razones ambientales Los chorros deagua a alta presioacuten se usan sobre superficies no impor-tando si hayan sido tratadas con retardadores o no

En el labrado o martelinado se remueve una capa deconcreto endurecido y se fractura el agregado en la super-ficie Las superficies producidas por un martillo con uncincel de una sola punta pueden variar desde un descas-caramiento ligero hasta una textura profunda Se puedenemplear peines y puntas muacuteltiplas para produciracabados similares a los de las piedras cortadas

El esmerilado y el pulimento produciraacuten un concretocon agregado expuesto tal como el terrazo que se usaprincipalmente en aacutereas internas Esta teacutecnica se realiza envarias etapas sucesivas usando un esmeril de piedras ouno con disco diamantado Cada etapa sucesiva utiliza unesmeril maacutes fino que la etapa anterior Se puede utilizar uncompuesto de pulimento y un pulidor para un acabadomaacutes pulido

Independientemente del meacutetodo empleado es sen-sato que el contratista haga un modelo preconstructivo(muestra de campo) para cada acabado a fin de deter-minar el tiempo y las etapas involucradas Ademaacutes elmodelo se usa para obtener la aprobacioacuten del arquitecto ydel duentildeo cuanto a la esteacutetica Para maacutes informacioacuten con-sulte Kosmatka (1991) PCA (1972) y PCA (1995)

Acabados Coloreados

Los acabados coloreados para efectos decorativos en apli-caciones en ambientes internos y externos se puedenlograr a traveacutes de cuatro diferentes meacutetodos (1) el meacutetodode una capa o meacutetodo integral (2) el meacutetodo de dos capas(3) el meacutetodo del polvo rociado en seco y (4) pintura(discutido abajo)

Los pigmentos adicionados al concreto en la mez-cladora para producir un color uniforme es la base delmeacutetodo de una capa Ambos pigmentos naturales y sin-teacuteticos son satisfactorios si son (1) insolubles en agua(2) libres de sales solubles y aacutecidos (3) estables bajo losrayos solares (4) estables a los aacutelcalis y aacutecidos deacutebiles(5) limitados a pequentildeas cantidades de sulfato de calcio y(6) molidos suficientemente finos para que 90 pase atraveacutes del tamiz de 45 microm Se debe usar solamente la can-tidad miacutenima necesaria para producir el color deseado yno maacutes que 10 de la masa del cemento

En el meacutetodo de las dos capas se coloca una losa debase y se la deja con una textura aacutespera para adherir mejorla capa de revestimiento coloreado Apenas la losa puedasuportar el peso del albantildeil la capa de revestimiento sepuede colocar Si la losa de base hubiera endurecido sedebe preparar un mortero de adherencia para la losa debase antes de la colocacioacuten de la capa de revestimiento Lacapa de revestimiento tiene normalmente un espesor de

255

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

turas se pueden aplicar en las superficies huacutemedas perono mojadas Si la superficie es moderadamente porosa o siestaacuten presentes condiciones ambientales extremamentesecas es aconsejable el humedecimiento de la superficie

Los recubrimientos transparentes normalmente seusan sobre las superficies de concreto para (1) prevenir elmanchado o la decoloracioacuten del concreto por la contami-nacioacuten del aire (2) facilitar la limpieza de la superficie sise vuelve sucia (3) avivar el color de los agregados y (4)volver la superficie repelente al agua y asiacute prevenir loscambios de color debidos a la lluvia y a la absorcioacuten delagua Los mejores recubrimientos consisten en formas demetacrilato de metilo de resina acriacutelica como se observoacuteen una evaluacioacuten comercial de recubrimientos transpa-rentes (Litvin 1968) Los recubrimientos de metacrilato demetilo deben tener viscosidad y contenido de soacutelidosmayores cuando se los aplica sobre la superficie lisa deconcreto pues la apariencia original del concreto liso esmaacutes difiacutecil de mantenerse que la del concreto con agre-gado expuesto

Otros materiales tales como los selladores pene-trantes de silanos y siloxanos se usan comuacutenmente comorelentes del agua en aplicaciones en aacutereas externas

PRECAUCIONES

Proteja su Cabeza y Ojos Los equipos y las he-rramientas de construccioacuten representan un peligro poten-cial constante para el personal de la obra Por esto loscascos son necesarios en las construcciones Por lo tantose recomienda el uso de alguacuten tipo de proteccioacuten de lacabeza tal como el casco de seguridad sea en obrasgrandes como pequentildeas

La proteccioacuten adecuada de los ojos es esencial cuandose trabaja con cemento y concreto Los ojos son particular-mente vulnerables al polvo salpicadura de concreto yotros materiales extrantildeos En algunas obras puede seraconsejable el uso de gafas de cobertura total o gafas deseguridad con proteccioacuten lateral Se debe evitar tambieacutenacciones que provoquen el aparecimiento de polvo Laventilacioacuten local o general puede controlar la exposicioacutencuando esteacute abajo de ciertos liacutemites y los respiradores sedeben emplear en aacutereas con poca ventilacioacuten donde sesuperen los liacutemites de exposicioacuten o cuando el polvo causeincomodidad o irritacioacuten

Proteccioacuten para la Espalda Todos los materiales usadospara la produccioacuten del concreto ndash cemento portlandarena agregado grueso y agua ndash pueden ser muy pesadosaunque en pequentildeas cantidades Cuando se levantanmateriales pesados la espalda debe estar recta las piernasdobladas y el peso debe estar entre las piernas lo maacutescerca posible del cuerpo Los equipos mecaacutenicos se debenutilizar para colocar el concreto lo maacutes cerca posible de suposicioacuten final Despueacutes de depositarse el concreto en elsitio deseado a traveacutes del uso del canaloacuten de descargabomba o carretilla se lo debe empujar ndash no levantar ndash

13 a 25 mm (1frasl2 a 1 pulg) con una relacioacuten cemento-arenade 13 a 14 En seguida se la empareja y alisa de la manerasugerida anteriormente El meacutetodo de las dos capas se usamaacutes comuacutenmente porque es maacutes econoacutemico que elmeacutetodo de una capa

En el meacutetodo de polvo rociado en seco el materialcoloreado preempacado en seco se moldea sobre unasuperficie de la losa de concreto El material de polvorociado en seco se aplica despueacutes que se haya enrasado yaplanado el concreto el exceso de humedad se haya eva-porado de la superficie y el emparejado preliminar se hayarealizado Se rociacutea dos tercios del material con las manossobre la superficie y se lo empareja hacia adentro de lasuperficie de manera que se lo distribuya uniformementeEn seguida el resto del material se coloca sobre la super-ficie y se la empareja como anteriormente Se puede alisarla superficie en el mismo periacuteodo que la losa tiacutepica Paralas superficies exteriores que se expondraacuten a la con-gelacioacuten-deshielo normalmente es suficiente poco oninguacuten alisado seguido de un escobado con una escobapara concreto de cerdas blandas

Pinturas y Recubrimientos Transparentes

Se pueden aplicar a la superficie de concreto muchos tiposde pinturas y recubrimientos transparentes Entre las prin-cipales pinturas existen aqueacutellas a base de cemento por-tland cemento portland modificado con laacutetex y pinturasde laacutetex (acetato acriacutelico y de polivinilo) (PCA 1992) Sinembargo las pinturas se usan soacutelo cuando se hace nece-sario colorear el concreto existente Es difiacutecil obtener uncolor uniforme por lo tanto se deben seguir las instruc-ciones del fabricante

Las pinturas a base de cemento portland se puedenutilizar tanto en ambientes internos como externos Lasuperficie del concreto debe estar huacutemeda en el momentode la aplicacioacuten y se debe mojar cada capa lo maacutes prontoposible sin perjudicar la pintura El curado huacutemedo de lapintura de cemento portland convencional es primordialSobre las superficies con textura abierta tales como lasmamposteriacuteas de concreto se debe aplicar la pintura concepillos de cerdas duras (cepillos de fregar) La pinturadebe penetrar en la superficie Para el concreto conacabado liso o arenoso son mejores los cepillos de blan-quear tipo holandeacutes

Los laacutetex utilizados en las pinturas con cementosmodificados con laacutetex retardan la evaporacioacuten y por lotanto retienen el agua necesaria para la hidratacioacuten delcemento portland Al usarse las pinturas modificadas conlaacutetex el curado huacutemedo no es necesario

La mayoriacutea de las pinturas con laacutetex son resistentes aaacutelcali y se pueden aplicar en el concreto nuevo despueacutes de10 diacuteas de un buen secado El meacutetodo preferido para suaplicacioacuten es con cepillos de fibras largas de nylon conancho de 100 a 150 mm (4 a 6 pulg) pero los rodillos o losmeacutetodos de rociado tambieacuten se pueden emplear Las pin-

256

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

hacia la posicioacuten final con una pala La pala de mangocorta y extremo cuadrado es una herramienta eficientepara esparcir concreto pero se pueden usar tambieacuten ras-trillos especiales Se debe evitar el movimiento horizontalexcesivo del concreto pues ademaacutes de requerir unesfuerzo extra tambieacuten puede causar la segregacioacuten de losingredientes del concreto

Proteja su Piel Se debe tener cuidado para evitar lairritacioacuten de la piel o la quemadura quiacutemica (veacutease elaviso en el cuadro) cuando se trabaja con concreto frescoEl contacto prolongado entre el concreto fresco y la pielojos y ropas puede resultar en quemaduras bien severasincluso de tercer grado Los ojos y la piel que entren encontacto con el concreto fresco se deben lavar completa-mente con agua limpia Si la irritacioacuten persiste consulteun meacutedico En caso de quemaduras profundas o queafecten grandes aacutereas se debe procurar un meacutedicoinmediatamente

El A-B-C de los efectos del concreto sobre la piel son

Abrasivo La arena presente en el concreto fresco es abra-siva a la piel descubierta

Baacutesico y La naturaleza del cemento portland es alca-Caacuteustico lina por lo tanto el concreto fresco y otras

mezclas de concreto son altamente baacutesicas(pH de 12 a 13) Las bases fuertes ndash asiacute comolos aacutecidos fuertes ndash son dantildeinos o caacuteusticospara la piel

Secado El cemento portland es higroscoacutepico ndash absorbeagua En realidad el cemento portland nece-sita de agua para endurecer y retiraraacute agua decualquier material que esteacute en contactoincluyendo la piel

No se debe permitir que las ropas usadas como pro-teccioacuten contra el concreto fresco se saturen con el agua delconcreto pues pueden transmitir la alcalinidad y losefectos higroscoacutepicos para la piel Se deben enjuagar raacutepi-damente con agua limpia las ropas que se saturen por elcontacto con el concreto para prevenir el contacto con-tinuo con la piel Se deben usar guantes impermeables ycamisas de mangas largas Si se va a permanecer sobre elconcreto fresco mientras que se lo coloque nivele oempareje se deben calzar botas suficientemente largaspara prevenir la entrada de concreto en ellas (PCA 1998)

REFERENCIAS

ACI Committee 207 Roller Compacted Mass Concrete(Concreto Masivo Compactado con Rodillo) ACI 2075R-99American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1999 47 paacuteginas

ACI Committee 301 Specifications for Structural Concrete(Especificaciones para el Concreto Estructural) ACI 301-99American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1999 49 paacuteginas

ACI Committee 302 Guide for Concrete Floor and SlabConstruction (Guiacutea para la Construccioacuten de Pisos y Losas deConcreto) ACI 3021R-96 American Concrete InstituteFarmington Hills Michigan 1996 65 paacuteginas

ACI Committee 304 Guide for Measuring MixingTransporting and Placing Concrete (Guiacutea para la DosificacioacutenMezclado Transporte y Colocacioacuten del Concreto) ACI 304R-00 American Concrete Institute Farmington Hills Mich-igan 2000 41 paacuteginas

ACI Committee 309 Guide for Consolidation of Concrete(Guiacutea para la Consolidacioacuten del Concreto) ACI 309R-96American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1996 39 paacuteginas

ACI Committee 347 Guide to Formwork for Concrete (Guiacuteade las Cimbras para Concreto) ACI 347R-94 reaprobada en1999 American Concrete Institute Farmington HillsMichigan 1999 34 paacuteginas

257

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

ADVERTENCIA El contacto con el concreto morterocemento o mezclas de cemento huacutemedos (frescos noendurecidos) puede causar IRRITACIOacuteN DE LA PIELQUEMADURAS QUIacuteMICAS SEVERAS (TERCERGRADO) o DANtildeOS SEVEROS DE LOS OJOS Laexposicioacuten frecuente se puede asociar con irritacioacuten yodermatitis aleacutergicas de contacto Use guantes imper-meables camisa de manga larga pantalones largos y pro-teccioacuten adecuada para los ojos al trabajar con estosmateriales Si usted va a permanecer sobre una superficiede concreto huacutemedo use botas impermeables suficiente-mente largas para impedir que el concreto entre en ellasLave inmediatamente la piel para limpiar cualquierresiduo del concreto mortero cemento y mezcla decemento huacutemedos Limpie inmediatamente los ojos conagua limpia despueacutes del contacto con estos materiales Elcontacto indirecto a traveacutes de la ropa puede ser tan seriocomo el contacto directo por lo tanto limpie inmediata-mente el concreto mortero cemento o mezcla de cementohuacutemedos de la ropa Busque cuidados meacutedicos raacutepida-mente si se llega a sentir molestia severa o persistente

Litvin Albert Clear Coatings for Exposed ArchitecturalConcrete (Recubrimientos Transparentes para el ConcretoArquitectoacutenico Expuesto) Development DepartmentBulletin DX137 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesDX137pdf 1968

Panarese William C y Tanesi Jussara Guiacutea del AlbantildeilPA399 Portland Cement Association 2003 26 paacuteginas

PCA Bonding Concrete or Plaster to Concrete (Adherencia delConcreto o del Revestimiento con el Concreto) IS139 PortlandCement Association 1976

PCA Bridge Deck Renewal with Thin-Bonded ConcreteResurfacing (Renovacioacuten de Tableros de Puentes a traveacutes deRecapeo con Capa Superpuesta Adherida) IS207 PortlandCement Association 1980

PCA Building Movements and Joints (Movimientos y Juntasde Construccioacuten) EB086 Portland Cement Associationhttpwwwportcementorgpdf_filesEB086pdf 198268 paacuteginas

PCA Bushhammering of Concrete Surfaces (Martillado deSuperficies de Concreto) IS051 Portland CementAssociation 1972

PCA Color and Texture in Architectural Concrete (Color yTextura en el Concreto Estructural) SP021 Portland CementAssociation 1995 36 paacuteginas

PCA Concrete Basements for Residential and Light BuildingConstruction (Soacutetanos de Concreto para ConstruccionesResidenciales o Edificios Ligeros) IS208 Portland CementAssociation 1980a

PCA Defectos de la Superficies de Losas de Concreto causasprevencioacuten reparacioacuten IS542 Portland Cement Association2003 16 paacuteginas

PCA ldquoFoam Insulation Under Basement Floors(Aislamiento con Espuma bajo los Pisos de Soacutetanos)rdquoConcrete Technology Today PL853 Portland CementAssociation httpwwwportcementorgpdf_filesPL853pdf Septiembre 1985

PCA Joint Design for Concrete Highway and Street Pavements(Disentildeo de Juntas para Carreteras de Concreto y Pavimentos deCalles) IS059 Portland Cement Association 1980

PCA Joints in Walls Below Ground (Juntas en Muros Abajodel Suelo) CR059 Portland Cement Association 1982a

PCA ldquoJoints to Control Cracking in Walls (Juntas para elControl del Agrietamiento en Muros)rdquo Concrete TechnologyToday PL843 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL843pdf Septiembre 1984

PCA Painting Concrete (Pintura del Concreto) IS134Portland Cement Association 1992 8 paacuteginas

ACI ldquoVapor Retarder Location (Localizacioacuten delRetardador de Vapor)rdquo Concrete International AmericanConcrete Institute Farmington Hills Michigan Abril2001 paacuteginas 72 y 73

Colley B E y Humphrey H A Aggregate Interlock at Jointsin Concrete Pavements (Enlace de los Agregados en las Juntasen Pavimentos de Concreto) Development DepartmentBulletin DX124 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesDX124pdf 1967

Concrete Manual (Manual del Concreto) 8th ed US Bureauof Reclamation Denver revisado en 1981

Farny James A Concrete Floors on Ground (Pisos deConcreto sobre el Terreno) EB075 Portland Cement Asso-ciation 2001 136 paacuteginas

Greening N R y Landgren R Surface Discoloration ofConcrete Flatwork (Descoloramiento de la Superficie delConcreto Plano) Research Department Bulletin RX203Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesRX203pdf 1966

Hedenblad Goumlran Drying of Construction Water inConcrete-Drying Times and Moisture Measurement (Secado delAgua de Construccioacuten en Concreto ndash Tiempo de Secado yMedida de la Humedad) LT229 Swedish Council forBuilding Research Stockholm 1997 54 paacuteginas

Hedenblad Goumlran ldquoConcrete Drying Time (Tiempo deSecado del Concreto)rdquo Concrete Technology Today PL982Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL982pdf 1998 paacuteginas 4 y 5

Hover K C ldquoVibration Tune-up (Puesta a Punto de laVibracioacuten)rdquo Concrete International American ConcreteInstitute Farmington Hills Michigan Septiembre 2001paacuteginas 31 a 35

Hurd M K Formwork for Concrete (Cimbras para Concreto)SP-4 6th edition American Concrete Institute Farming-ton Hills Michigan 1979 500 paacuteginas

Kosmatka Steven H Finishing Concrete Slabs with Colorand Texture (Acabado de Losas de Concreto con Color yTextura) PA124 Portland Cement Association 1991 34paacuteginas

Kosmatka Steven H ldquoFloor-Covering Materials andMoisture in Concrete (Materiales para la Cobertura dePisos y Humedad en el Concreto)rdquo Concrete TechnologyToday PL853 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL853pdf Septiembre 1985

Kosmatka Steven H ldquoRepair with Thin-Bonded Overlay(Reparo con una Fina Capa Superpuesta Adherida)rdquoConcrete Technology Today PL851 Portland CementAssociation httpwwwportcementorgpdf_filesPL851pdf Marzo 1985a

258

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Siempre que sea posible el vibrador se debe bajar verti-calmente en el concreto con espaciamientos regulares bajola accioacuten de la gravedad Debe penetrar hasta el fondo dela capa que se esteacute colocando y por lo menos hasta 150mm (6 pulg) dentro de cualquier capa colocada anterior-mente La altura de cada capa debe ser aproximadamentela longitud de la cabeza del vibrador o generalmente nosuperior a 500 mm (20 pulg) en cimbras regulares

En losas delgadas se debe insertar el vibrador incli-nado u horizontalmente a fin de que se mantenga lacabeza del vibrador completamente inmersa Sin em-bargo no se debe arrastrar el vibrador aleatoriamente enla losa En losas sobre el terreno el vibrador no debeentrar en contacto con la subrasante La distancia entre lasinserciones debe ser cerca de 11frasl2 veces el radio de accioacutenpara que el aacuterea visiblemente afectada por el vibradortraslape en unos pocos centiacutemetros (pulgadas) el aacuterea ad-yacente previamente vibrada

El vibrador se debe mantener estacionario hasta quese obtenga la consolidacioacuten adecuada y luego se lo deberetirar lentamente El tiempo de insercioacuten de 5 a 15 se-gundos normalmente provee una consolidacioacuten apro-piada El concreto se debe mover para llenar los huecosdejados por la retirada del vibrador Si los huecos no sellenan la reinsercioacuten del vibrador en un punto cerca deberesolver el problema

La adecuacioacuten de la vibracioacuten se juzga por la expe-riencia y por los cambios en la apariencia de la superficiedel concreto Los cambios que se deben observar son lainmersioacuten de partiacuteculas grandes de agregado la nivelacioacutengeneral de la superficie la aparicioacuten de una peliacutecula fina demortero sobre la superficie y la interrupcioacuten de la subidade burbujas grandes de aire atrapado hacia la superficieLos vibradores internos pueden afectar considerablementeel sistema de aire incluido en el concreto (Stark 1986 yHover 2001) Una orientacioacuten detallada sobre la vibracioacutenadecuada se debe seguir (ACI comiteacute 309)

Permitir que el vibrador se quede inmerso en el con-creto despueacutes que la pasta se haya acumulado sobre lacabeza es una mala praacutectica y puede resultar en falta deuniformidad El periodo de tiempo que se debe dejar elvibrador en el concreto dependeraacute de la trabajabilidad delconcreto de la potencia del vibrador y de la naturaleza dela seccioacuten que se vaya a compactar

En secciones densamente reforzadas donde no sepuede insertar el vibrador interno algunas veces es uacutetil lavibracioacuten de las barras de refuerzo fijaacutendose un vibradorde cimbras a las porciones expuestas de las varillas Estapraacutectica elimina el aire y el agua atrapados bajo las barrasde refuerzo (armadura) y aumenta la adherencia entre lasbarras y el concreto a su alrededor Se debe utilizar estemeacutetodo soacutelo si el concreto auacuten es trabajable bajo la accioacutendel vibrador Los vibradores internos no se deben fijar otocar las barras de refuerzo con este propoacutesito pues sepueden dantildear los vibradores

La revibracioacuten del concreto previamente compactadose puede realizar en el concreto fresco y en la capa inferiorque se haya parcialmente endurecido La revibracioacuten seutiliza para mejorar la adherencia entre el concreto y lasbarras de refuerzo liberar el agua atrapada bajo las va-rillas de refuerzo horizontales y remover vaciacuteos de aireatrapados En general si el concreto se vuelve trabajablebajo la revibracioacuten esta praacutectica no es perjudicial y puedeser beneacutefica

Vibracioacuten Externa La vibracioacuten externa consiste envibradores de cimbras (encofrados) mesas vibratorias ovibradores de superficie tales como las plantillasvibratorias vibradores de placa plantillas de rodillosvibratorios o llanas manuales vibratorias Los vibradoresde cimbras disentildeados para que se fijen con seguridad enla parte de fuera de la cimbra son especialmente uacutetiles (1)para consolidar concreto en miembros que son muydelgados o congestionados con refuerzo (2) parasuplementar la vibracioacuten interna y (3) para mezclas riacutegidascuando los vibradores internos no se pueden utilizar

Generalmente la fijacioacuten de un vibrador de cimbradirectamente a la cimbra no es una praacutectica satisfactoriaTal vez se deba fijar el vibrador en una placa de acero lacual se sujeta a una viga I de acero o a canales que pasana traveacutes de los atiesadores de la cimbra en tramos con-tinuos Las fijaciones sueltas pueden resultar en peacuterdidasde energiacutea de vibracioacuten considerables y en consolidacioacuteninadecuada

Los vibradores de cimbras pueden ser tanto eleacutectricoscomo neumaacuteticos Se los debe espaciar para que se dis-tribuya uniformemente la intensidad de vibracioacuten portoda la cimbra El espaciamiento ideal se determina atraveacutes de experimentacioacuten Para que se obtengan losmejores resultados algunas veces puede ser necesaria laoperacioacuten de algunos de los vibradores de cimbra en fre-cuencias diferentes y por lo tanto se recomienda que losvibradores de cimbra sean equipados con controles paraque se regulen la frecuencia y la amplitud La duracioacuten dela vibracioacuten externa es considerablemente maacutes larga quela vibracioacuten interna ndash normalmente entre 1 y 2 minutosUn tacoacutemetro puede no solamente determinar la fre-cuencia de vibracioacuten como tambieacuten estimar aproximada-mente la amplitud a traveacutes de la oscilacioacuten de la varilla envarios puntos de la cimbra Esto ayuda a identificarpuntos muertos o aacutereas con deficiencia de vibracioacuten Sepuede usar un graacutefico de vibracioacuten si hay necesidad demedidas de frecuencia y amplitud maacutes precisas

Los vibradores de cimbra no se deben aplicar a lolargo de la parte superior (cerca de un metro o una yarda)de la cimbra La vibracioacuten de la parte superior de lacimbra principalmente si la cimbra es delgada o no essuficientemente riacutegida causa un movimiento haciaadentro y afuera que puede crear un hueco entre el con-creto y la cimbra Los vibradores internos se recomiendanpara el empleo en esta aacuterea de las cimbras verticales

235

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Cuando se utiliza este tipo de equipo el concreto no debetener revenimiento (asentamiento) mayor que 75 mm(3 pulg) En concretos con este revenimiento se debetener cuidado pues la vibracioacuten de la superficie de estetipo de concreto resulta en acumulacioacuten excesiva demortero y material fino sobre la superficie reduciendo laresistencia al desgaste Por la misma razoacuten los vibradoresde superficie no se deben operar despueacutes que se haya con-solidado el concreto adecuadamente

Como los vibradores de superficie de losas de con-creto son menos eficientes a lo largo de los bordes se debeusar un vibrador de inmersioacuten en esta aacuterea inmediata-mente antes de la aplicacioacuten de la plantilla vibratoria

Las reglas (plantillas) vibratorias se usan para consol-idar losas de hasta 250 mm (10 pulg) de espesor desdeque estas losas no sean reforzadas o soacutelo tengan pocorefuerzo (malla de alambre soldado) Se recomienda lavibracioacuten interna o la combinacioacuten de vibracioacuten interna yde superficie para losas reforzadas Se puede obtenerinformacioacuten maacutes detallada sobre vibracioacuten interna yexterna en el ACI comiteacute 309

Consecuencias de la Vibracioacuten Inadecuada A conti-nuacioacuten se presentan los peores defectos causados por lafalta de vibracioacuten (1) agujero (2) cantidad excesiva de aireatrapado (3) rayado de arena (4) juntas friacuteas (5) liacuteneas decolocacioacuten y (6) agrietamiento por sedimentacioacuten o asen-tamiento

El agujero resulta cuando el espacio entre laspartiacuteculas de agregado grueso no se llena con el morteroSus causas pueden ser equipo defectuoso procedimientosinadecuados de colocacioacuten un concreto que contengamucho agregado grueso o congestionamiento de refuerzo

Los vibradores como las mesas vibratorias se usanen plantas de elementos prefabricados (premoldeadosprecolados) Deben estar equipados con controles paraque se pueda variar la frecuencia y la amplitud deacuerdo con el tamantildeo del elemento a colocar y de la con-sistencia del concreto Las mezclas maacutes riacutegidas requierenfrecuencias maacutes bajas (menor que 6000 vpm) y amplitudesmayores (mayor que 013 mm [0005 pulg]) que las mez-clas maacutes trabajables El aumento de la frecuencia y la dis-minucioacuten de la amplitud a medida que la vibracioacutenprogresa mejoraraacuten la consolidacioacuten

Los vibradores de superficie como las plantillasvibratorias (Figs 11-12 11-13 y 11-14) se usan para con-solidar concreto en pisos y superficies planas La plantillavibratoria provee un control eficiente de las operacionesde nivelacioacuten y ahorran una gran cantidad de trabajo

236

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-14 Un nivel a laacuteser simulando los sensores sobreesta regla guiacutea el operador a medida que nivela el concretoLos extremos de la regla y la canasta son necesarios y senecesita de menos trabajadores para la colocacioacuten delconcreto Las plantillas a laacuteser con una estacioacuten completade equipos de topografiacutea tambieacuten pueden nivelarsuperficies inclinadas de concreto (IMG12385)

Fig 11-12 Las reglas (plantillas) vibratorias tales como launidad de armadura reducen el trabajo de nivelacioacutenmientras que consolidan el concreto (IMG12251)

Fig 11-13 Cuando las tolerancias de las losas no son muyestrictas un operador experimentado usando esta reglavibratoria no necesita que los extremos de la regla seansoportadas lateralmente En este caso visualmentecombina elevaciones dejadas por las cimbras o pasadasanteriores El proceso se llama nivelacioacuten mojada(IMG12386)

La cantidad excesiva de aire atrapado es similar alagujero pero no tan severa Los equipos vibratorios y losprocedimientos de operacioacuten son sus causas principalespero las otras causas de agujeros tambieacuten se aplican

El rayado de arena ocurre cuando el sangrado (exu-dacioacuten) excesivo retira el mortero a lo largo de la cimbraUna mezcla aacutespera con trabajabilidad deficiente por faltade mortero o de agregado fino puede causar el rayado dearena Ademaacutes la segregacioacuten causada por el golpeo delrefuerzo sin la vibracioacuten adecuada tambieacuten puede con-tribuir para este tipo de defecto

Las juntas friacuteas son discontinuidades resultantes delretraso en la colocacioacuten que permite que una capa seendurezca antes de la colocacioacuten de la capa adyacenteEsta discontinuidad puede reducir la integridad estruc-tural del miembro de concreto si las capas sucesivas no seunen adecuadamente Se puede mantener el concreto vivoa traveacutes de la revibracioacuten a cada 15 minutos o menosdependiendo de las condiciones de la obra Sin embargouna vez que se aproxime el momento del inicio delfraguado se debe interrumpir la vibracioacuten y la superficiese debe preparar apropiadamente para recibir el concreto

Las liacuteneas de colocacioacuten o las liacuteneas de vertido sonliacuteneas oscuras entre la colocacioacuten de amasadas (revolturaspastones) adyacentes Pueden ocurrir si durante la vibra-cioacuten de la capa superior el vibrador no penetre suficiente-mente en la capa inferior para que se entrelacen las capas

El agrietamiento (fisuracioacuten) por asentamiento puedeocurrir cerca del inicio del fraguado cuando el concreto seasienta o sedimenta sobre el acero de refuerzo en ele-mentos relativamente profundos que no hayan sido ade-cuadamente vibrados En la revibracioacuten al penetrar elvibrador en el concreto por su peso propio por uacuteltimavez puede eliminar estas fisuras

Los defectos resultantes de la vibracioacuten excesiva son(1) segregacioacuten pues la vibracioacuten y la gravedad hacen quelos agregados maacutes pesados se sedimenten mientras quelos agregados maacutes ligeros suban (2) rayado de arena(3) peacuterdida de aire incluido en el concreto con aire incor-porado (4) flecha (deflexioacuten) excesiva de la cimbra o dantildeode la cimbra y (5) falla de la cimbra causada por la presioacutenexcesiva resultante de la vibracioacuten del mismo local pormucho tiempo o por una velocidad maacutes elevada de colo-cacioacuten del concreto que la tasa de disentildeo

La falta de vibracioacuten es un problema maacutes comuacuten quela vibracioacuten excesiva

LOSAS DE CONCRETO

Las losas de concreto se pueden acabar de muchas manerasdependiendo del uso en servicio que se desee Se puedensolicitar varios colores y texturas tales como el agregado ex-puesto o la superficie estampada Para obtener el perfil ynivel adecuados algunas superficies pueden requerir sola-mente la nivelacioacuten y el enrasado mientras que se puedenespecificar el escobillado (cepillado) emparejado o alisado

de otras superficies Maacutes detalles se presentan en el ACIcomiteacute 302 Kosmatka (1991) Panarese y Tanesi (2003) PCA(1980a) y Farny (2001)

El mezclado transporte y manejo del concreto paralosas se deben coordinar cuidadosamente con las opera-ciones de acabado No se debe colocar el concreto sobre elterreno o dentro de las cimbras maacutes raacutepidamente de lo quese pueda extender nivelar consolidar y aplanar En real-idad el concreto no se debe extender sobre un aacutereaextremamente grande antes de la nivelacioacuten ni se debenivelar un aacuterea muy grande y permitir que el agua de san-grado se acumule antes del aplanado

Los grupos de acabado deben ser suficientementegrandes para colocar acabar y curar adecuadamente laslosas de concreto consideraacutendose los efectos de la tempe-ratura de concreto y de las condiciones atmosfeacutericas sobreel tiempo de fraguado del concreto y el tamantildeo del colado(colocado) que se realizaraacute

Preparacioacuten de la Subrasante

Las fisuras asentamiento de la losa y fallas estructuralesfrecuentemente son resultantes de la preparacioacuten inade-cuada y de la mala compactacioacuten de la subrasante La sub-rasante sobre la cual se vaya a colocar una losa debe serbien drenada con capacidad de soporte uniforme nive-lada o adecuadamente inclinada y libre de ceacutesped materiaorgaacutenica e hielo Las tres mayores causas de falta de uni-formidad de soporte son (1) presencia de suelos blandosinstables y saturados o suelos pedregosos (2) relleno sin lacompactacioacuten adecuada y (3) suelos expansivos El so-porte uniforme no se puede lograr solamente vertieacutendosematerial granular sobre el aacuterea blanda Las aacutereas blandaso con suelos saturados y puntos duros (pedregosos) sedeben excavar y rellenar con un suelo similar a la subra-sante circundante o con material granular tal como laarena la grava o piedra triturada en caso de que no hayadisponibilidad de un suelo similar a fin de prevenirse lafisuracioacuten por asentamiento y por falta de soporte Todoslos materiales de relleno se deben compactar para propor-cionar el mismo soporte uniforme del resto de la subra-sante La prueba con el camioacuten basculante totalmentecargado u otro equipo igualmente pesado normalmentese usa para identificar aacutereas con suelos instables que nece-sitan de una atencioacuten adicional

Durante la preparacioacuten de la subrasante se deberecordar que el suelo sin alteracioacuten generalmente propor-ciona un mejor soporte para losas que el material com-pactado Los suelos expansivos compresibles ypotencialmente problemaacuteticos se deben evaluar por uningeniero geoteacutecnico y se puede requerir un disentildeo espe-cial de la losa

La subrasante se debe humedecer con agua antes dela colocacioacuten del concreto pero no debe contener charcoso puntos suaves huacutemedos y embarrados cuando secoloque el concreto

237

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

suelo y la losa (3) proporcionar drenaje para la subbasegranular previniendo la acumulacioacuten de agua debajo dela losa (4) instalando tubos de desaguumles (drenes) en lacimentacioacuten (cimiento fundacioacuten) e (5) instalando retar-dadores de vapor normalmente una laacutemina de polie-tileno

Por muchos antildeos los retardadores de vapor han sidollamados de barreras de vapor Un retardador de vaporretarda el movimiento del vapor de agua a traveacutes del usode una membrana de polietileno de 015 a 025 mm (6 a 10mpulg) que se sobrepone aproximadamente 150 mm (6pulg) en los bordes El retardador de vapor no interrumpe100 la migracioacuten de vapor pero la barrera de vapor siacuteLas barreras de vapor son membranas gruesas inflexiblesy de muacuteltiples capas que se sellan en los bordes Los retar-dadores de vapor se discuten en este texto porque son losmaacutes comuacutenmente utilizados pero muchos de los princi-pios a seguir tambieacuten se aplican a las barreras de vapor

El retardador de vapor se debe colocar debajo detodos los pisos de concreto sobre el terreno que son sus-ceptibles de recibir acabado de piso impermeable talescomo baldosas (losetas) de vinilo o que se utilizaraacute paracualquier propoacutesito donde el pasaje de vapor de agua atraveacutes del piso pueda resultar en dantildeos a equipos sensi-bles a la humedad o a materiales en contacto con el pisoSin embargo algunas pocas obras con agua freaacutetica pro-funda o suelos arenosos que contengan poco limo o arcillapueden no requerir el uso de retardadores de vapordebajo de los pisos de concreto

Los retardadores de vapor colocados directamentedebajo de losas de concreto pueden aumentar el tiempo deespera antes del acabado final debido al mayor tiempo desangrado (exudacioacuten) principalmente en el clima friacuteoPara minimizar este efecto se debe colocar una capa desubbase de 75 mm (3 pulg) de material granular aprobadoy auto-drenante sobre el retardador de vapor (o materialaislante si estaacute presente) (ACI comiteacute 302) Algunos con-tratistas consideran que una capa de soacutelo 75 mm de arenasobre la laacutemina de polietileno es resbaladizo y de algunamanera peligroso y difiacutecil de mantener en el lugardurante la colocacioacuten de concreto Este problema se puedealiviar con el aumento del espesor de la capa de arena de150 mm a 200 mm (6 a 8 pulg) La subbase sobre el retar-dador de vapor se debe proteger de la saturacioacuten por lalluvia o por las actividades de construccioacuten a fin de que seprevenga la migracioacuten de vapor excesiva despueacutes de lacolocacioacuten del concreto

Si se coloca el concreto directamente sobre el retar-dador de vapor la relacioacuten agua-material cementante sedebe mantener baja (045 o menos) porque el exceso deagua de mezclado puede escapar solamente por la super-ficie como agua de sangrado (exudacioacuten)Debido alperiodo de sangrado mayor la fisuracioacuten por asen-tamiento sobre el refuerzo y el agrietamiento por contrac-cioacuten son maacutes probables Para maacutes informacioacuten veacuteanseACI (2001) y ACI comiteacute 302

Subbase

Se puede construir una losa satisfactoria sobre el terrenosin la subbase Sin embargo frecuentemente se coloca unasubbase sobre la subrasante como una capa niveladorapara igualar irregularidades superficiales pequentildeasmejorar la uniformidad de soporte llevar el sitio para elnivel deseado y servir como un freno capilar entre la losay la subrasante

Donde se emplee la subbase el contratista debecolocar y compactar a praacutecticamente la densidad maacuteximauna capa de 100 mm (4 pulg) de espesor de material gra-nular tal como arena grava piedra triturada o escoria Sise necesita una subbase maacutes gruesa el material se debecompactar en capas finas con cerca de 100 mm (4 pulg) amenos que las pruebas determinen que la compactacioacutende una capa maacutes gruesa sea posible (Fig 11-15) Las subra-santes y las subbases se pueden compactar con vibradoresde placa pequentildeos rodillos vibratorios y mazos o pisonesde manuales A menos que la subbase sea bien com-pactada es mejor no utilizar la subbase sencillamentedejando la subrasante descubierta y sin alteracioacuten

238

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-15 Los medidores nucleares que contienen fuentesradioactivas se usan para medir la densidad del suelo y lahumedad pueden determinar si se compactoacute adecuada-mente la subbase (IMG12384)

Retardadores de Vapor y Prevencioacuten deProblemas de Humedad

Muchos de los problemas asociados con las losas sobre elterreno (o pisos) en espacios cerrados se puedenminimizar o eliminar inclinando el perfil para fuera de losedificios (2) usando una subbase granular con espesor de100 mm (4 pulg) para formar un freno capilar entre el

El concreto de buena calidad bien consolidado y conespesor de 100 mm (4 pulg) es praacutecticamente imper-meable al paso de agua liacutequida a menos que sea bajo auna presioacuten considerable Sin embargo este concreto ndashincluso muchas veces maacutes grueso ndash no es impermeable alpaso de vapor de agua

El vapor de agua que pasa a traveacutes de la losa de con-creto se evapora en la superficie si no estaacute sellada Lascubiertas de los pisos tales como linoacuteleo baldosas devinilo alfombras (moquetas carpetas) de madera y super-ficies sinteacuteticas sellan eficientemente la humedad dentrode la losa pero eventualmente esta humedad puede dete-riorar los adhesivos de laacutetex aflojar y combar la cubierta oformar burbujas

Para prevenir los problemas en los materiales decubierta de piso causados por la humedad del concreto sedeben seguir las siguientes medidas (1) usar baja relacioacutenagua-cemento (2) realizar curado huacutemedo por siete diacuteas(3) permitir que el piso se seque por un periodo superior ados meses (Hedenblad 1997 y 1998) y (4) ensayar lahumedad de la losa antes de la instalacioacuten de la cubierta

En uno de los ensayos (pruebas) comuacutenmente uti-lizado (ASTM F 1869) la tasa de emisioacuten de vapor de aguade la losa de concreto se determina pegando en el piso conuna cinta una barrera de vapor con un desecador pordebajo Despueacutes de 72 horas el desecador se pesa y se cal-cula la tasa de emisioacuten de vapor de agua La losa se con-sidera suficientemente seca para la colocacioacuten del materialde piso si la tasa de emisioacuten de vapor es inferior a 14 o23 kg1000 m224 h (3 o 5 lb1000 pies224 h) depen-diendo del tipo de material de recubrimiento que se insta-laraacute Los fabricantes de material para pisos normalmentetienen sus propios ensayos recomendados y liacutemites dehumedad para la instalacioacuten de sus productos Para maacutesinformacioacuten y ensayos adicionales de transmisioacuten devapor de agua consulte ldquoEnsayo de Humedadrdquo en elCapiacutetulo 16 Kosmatka (1985) y PCA (2000)

A veces se instala un aislante sobre el retardador devapor para ayudar a mantener la temperatura del piso deconcreto arriba del punto de condensacioacuten ayudando asiacutea prevenir que la humedad del aire se condense sobre lasuperficie de la losa Esta praacutectica tambieacuten crea un pisocaliente para el conforto teacutermico Los coacutedigos y especifica-ciones frecuentemente requieren aislamiento en elperiacutemetro de la losa de piso Solamente la colocacioacuten deaislante debajo de toda la losa sobre el terreno para laconservacioacuten de energiacutea normalmente no se justificaeconoacutemicamente Para maacutes detalles veacutease PCA (1985)

Cimbras (Encofrados Formaletas)

Las cimbras (encofrados formaletas) de los bordes y lasmaestras intermedias se deben fijar firmemente en nivel yperfil especificado para la superficie acabada Las cimbraspara los bordes de las losas son normalmente de metal ode madera apuntaladas firmemente con las estacas de

madera o de metal para mantenerlas en alineamiento ho-rizontal y vertical Las cimbras deben ser rectas y libres decombaduras y deben tener resistencia suficiente para re-sistir la presioacuten del concreto sin curvarse Tambieacuten debenser suficientemente resistentes para soportar cualquierequipo mecaacutenico de colocacioacuten y acabado

Proteccioacuten Contra la Lluvia

Antes del inicio de la colocacioacuten del concreto el pro-pietario y el contratista deben estar conscientes de algunosprocedimientos que se deben seguir en caso de una lluviaeventual durante la colocacioacuten del concreto Deben estardisponibles en la obra cubiertas protectoras tales comolaacuteminas de polietileno o lona impermeable Cuando lalluvia empiece todas las operaciones de dosificacioacuten ycolocacioacuten se deben interrumpir y el concreto fresco sedebe cubrir hasta el punto que la lluvia no marque lasuperficie del concreto ni tampoco retire la pasta de ce-mento Cuando la lluvia cese se debe remover la cubiertay se deben tomar medidas correctivas tales como retextu-rizacioacuten de la superficie o retrabajo del concreto colocadofresco antes que se reasuma la colocacioacuten del concreto

Colado y Esparcido (Colocacioacuten yExtendido)

La colocacioacuten (colado) se debe empezar en el punto maacuteslejos de la losa e ir avanzando hacia la fuente de abastec-imiento de concreto El concreto que se debe colocar lomaacutes cerca posible de su posicioacuten final debe sobrellenarligeramente las cimbras y se lo debe nivelar aproximada-mente con palas de extremo cuadrado o rastrillos (rastros)para concreto Los vaciacuteos grandes atrapados en el concretodurante la colocacioacuten se deben retirar a traveacutes de la con-solidacioacuten

Nivelacioacuten (Enrasado)

La nivelacioacuten o el enrasado es el proceso de corte delexceso de concreto para que la superficie de la losa sequede en el nivel apropiado La plantilla que se usa en elmeacutetodo manual es una regla aunque el borde inferiorpuede ser recto o ligeramente curvado dependiendo de lasuperficie especificada Se la debe mover sobre el concretoen un movimiento de corte o de aserrado mientras que seavanza una pequentildea distancia en cada movimiento Sedebe tener un exceso de concreto contra la parte delanterade la regla para ir llenando las aacutereas maacutes bajas a medidaque la regla pasa sobre la losa Una losa de 150 mm(6 pulg) necesita de un exceso de cerca de 25 mm (1 pulg)Las reglas algunas veces estaacuten equipadas con vibradoresque consolidan el concreto y ayudan a reducir el trabajode enrasado La combinacioacuten de reglas y vibradores sellama de plantilla vibratoria (Fig 11-12) Las plantillasvibratorias se han discutido anteriormente en este capiacute-tulo en la seccioacuten ldquoConsolidacioacuten del Concretordquo La

239

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

tener precaucioacuten para que no se trabaje en exceso el con-creto pues puede resultar en una superficie con menordurabilidad

Las operaciones precedentes deben nivelar moldear yalisar la superficie y trabajar una pequentildea cantidad depasta de cemento Aunque a veces no se necesita deacabado adicional en la mayoriacutea de las losas el aplanadose complementa por una o maacutes de las siguientes opera-ciones bordeado junteado emparejado alisado y cepi-llado El concreto debe endurecerse ligeramente antes delinicio de cualquiera de estas operaciones Cuando el brillodel agua de sangrado haya desaparecido y el concretopueda soportar la presioacuten provocada por los pies con unhundimiento de solamente 6 mm (1frasl4 pulg) la superficieestaacute lista para las operaciones de acabado (Fig 11-18)

nivelacioacuten la consolidacioacuten y el aplanado se deben com-pletar antes que se acumule el exceso de agua de sangradosobre la superficie

Aplanado

Se debe utilizar una llana o una aplanadora (flota talochaaplanadera alisadora) (Fig 11-16 superior) inmediata-mente despueacutes del enrasado para eliminar los puntosaltos y bajos y embeber las partiacuteculas grandes de agre-gado La flota de mango largo (Fig 11-16 inferior) se usaen aacutereas muy grandes que no se puede tener acceso conuna flota de mango corto Frecuentemente se usan lasreglas de autopistas para que se obtengan superficies muyplanas (Fig 11-17) En concreto sin aire incluido (incorpo-rado) estas herramientas pueden ser de madera pero enel concreto con aire incluido deben ser de aleacioacuten de alu-minio o magnesio

El aplanado se debe completar antes que el agua de san-grado (exudacioacuten) se acumule sobre la superficie Se debe

240

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-16 (superior) El aplanado lleva la superficie al nivelespecificado y se hace en aacutereas estrechas donde lastalochas no pueden alcanzar El aplanado se debecompletar antes que el agua de sangrado (exudacioacuten) seacumule sobre la superficie (IMG12383 IMG12382IMG12381)

Fig 11-17 Las llanas de mango largo de carreteras se usanen los pavimentos de las carreteras y en la construccioacuten depisos donde se desean superficies muy planas (IMG12380)

Fig 11-18 El emparejado mecaacutenico usando un equipo portaacutetilwalk-behind y un equipo de montar Las pisadas indican elmomento adecuado Cuando el brillo del agua de sangradose haya evaporado y el concreto pueda sostener la presioacutende los pies con soacutelo un pequentildeo hundimiento la superficieestaacute lista para el emparejado y las operaciones de acabado(IMG12379)

la junta se trabajaraacute manualmente Entonces se debencortar las juntas inmediatamente despueacutes del aplanado oconjuntamente con las operaciones de bordeado Lasjuntas de control tambieacuten se pueden producir en el con-creto endurecido con el uso de una sierra La produccioacutende juntas se discute bajo ldquoElaboracioacuten de Juntas en Pisos yMurosrdquo maacutes adelante en este capiacutetulo

Emparejado

Se debe emparejar el concreto despueacutes del bordeado y deljunteado manuales con una llana (frata flota) manual ocon maacutequina para acabado equipada con cuchilla pala deemparejar (Fig 11-18)

El propoacutesito del emparejado es (1) insertar laspartiacuteculas de agregado que esteacuten cerca de la superficie (2)remover pequentildeas imperfecciones salientes y vaciacuteos y (3)compactar el mortero en la superficie como preparacioacutenpara otras operaciones de acabado No se debe trabajar elconcreto en exceso pues puede arrastrar el agua y el mate-rial fino hacia la superficie y resultar en defectos de lasuperficie

Las llanas manuales normalmente son de fibra devidrio magnesio y madera Las llanas de metal reducen lacantidad de trabajo necesario porque el rastreado sereduce y la llana puede deslizar maacutes faacutecilmente sobre lasuperficie La llana de magnesio es esencial para elemparejado manual de concreto con aire incluido pues lasde madera tienden a adherirse a superficie y a rasgarlaLas llanas de metal ligero tambieacuten producen una super-ficie maacutes suave que las de madera

La llana de mano se debe mantener plana sobre lasuperficie de concreto y se la debe mover con unmovimiento ligeramente cortante y en ciacuterculos para llenarvaciacuteos cortar salientes y suavizar abultamientos Sepueden utilizar llanas eleacutectricas en grandes losas a fin deque se reduzca el tiempo de acabado

El emparejado produce una textura relativamenteuniforme (pero no suave) que tiene una buena resistenciaa resbalones y se usa frecuentemente como acabado finalprincipalmente en losas externas Cuando el acabado finalque se desea es un acabado con llana puede ser necesarioel emparejado por segunda vez despueacutes que la superficiese haya endurecido un poco maacutes

Las marcas dejadas por las recortadoras y las acana-ladoras se remueven normalmente durante el emparejadoa menos que se las tenga que utilizar nuevamente despueacutesdel emparejado final

Alisado

Cuando se desea obtener una superficie suave dura ydensa el emparejado debe ser seguido por el alisado concuchara metaacutelica (Fig 11-19) El alisado no se debe realizarsobre una superficie que no haya sido emparejada y

Advertencia Una de las causas principales de defectos en losasde concreto es la aplicacioacuten del acabado antes de la evaporacioacutendel agua de sangrado (exudacioacuten) Si se trabaja el agua haciaadentro de la superficie se aumenta considerablemente larelacioacuten agua-cemento reducieacutendose la resistencia el contenidode aire incluido y la impermeabilidad de la superficie Cualquieroperacioacuten de acabado realizada cuando auacuten existe agua de san-grado sobre la superficie de la losa de concreto puede causarfisuracioacuten (una red de fisuras finas ldquoviboritasrdquo acocodrila-miento piel de cocodrilo) polvo y descascaramiento(desportilladura astilladura engalletamiento) (PCA 2003)

Emparejar y alisar el concreto (como fue discutidoanteriormente) antes que el sangrado se complete tam-bieacuten puede atrapar agua de sangrado debajo de la super-ficie acabada producieacutendose una zona deacutebil o con vaciacuteosque ocasionalmente resultaraacuten en desprendimiento delaacuteminas El uso de concreto con bajo revenimiento (asen-tamiento) contenido de cemento adecuado y agregadofino con granulometriacutea apropiada minimiza el sangrado yayuda a asegurar una losa que no necesite de mante-nimiento Para losas exteriores la inclusioacuten de aire tam-bieacuten disminuye el sangrado El ACI comiteacute 302 y Farny(2001) presentan teacutecnicas de colocacioacuten y acabado con maacutesdetalles y PCA (2003) discute los defectos

Bordeado y Junteado

Se requiere el bordeado a lo largo de todo el borde de lacimbra y de las juntas de aislamiento y construccioacuten de lospisos y losas externas tales como paseos (calzadascaminos andenes veredas) pavimentos y patios El bor-deado densifica y compacta el concreto cerca de las cim-bras donde el alisado y el emparejado son menosefectivos aumentando su durabilidad disminuyendo suvulnerabilidad al descascaramiento a la fragmentacioacuten ya las erupciones

En la operacioacuten de bordeado se debe separar el con-creto de las cimbras hasta una profundidad de 25 mm (1pulg) con el uso de una cuchara (palustre paleta) dealbantildeileriacutea puntiaguda Despueacutes se debe mantener unarecortadora (rebordeador) plana a la superficie y pasarlacon su parte delantera ligeramente levantada para pre-venir que la recortadora deje una impresioacuten muy pro-funda El bordeado puede ser necesario despueacutes de cadaoperacioacuten de acabado en las losas interiores

Las praacutecticas adecuadas de junteado pueden eliminarfisuras aleatorias antiesteacuteticas Las juntas de contraccioacutentambieacuten llamadas de juntas de control se producen conuna acanaladora (ranurador) manual o por la insercioacuten detiras de plaacutestico madera metal o de material preformadopara juntas dentro del concreto auacuten no endurecidoCuando se usan meacutetodos manuales para la construccioacutende juntas en losas exteriores se deben marcar las cimbraspara localizar las juntas con precisioacuten Antes del aplanadose puede utilizar el borde de una tira fina de madera ometal para empujar el concreto grueso para abajo donde

241

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

debe provocar un sonido metaacutelico a medida que la llana semueve sobre la superficie endurecida

La llana eleacutectrica usada para alisar es similar a la frataeleacutectrica usada para emparejar pero la maacutequina se equipacon hojas de acero menores e individuales que se las puedeajustar para la inclinacioacuten y la presioacuten sobre el concretoCuando se realiza el primer alisado mecaacutenicamente sedebe ejecutar por lo menos un alisado manual pararemover pequentildeas irregularidades Si es necesario despueacutesdel alisado se deben acabar nuevamente los bordes y lasjuntas para que se mantengan la uniformidad y las liacuteneas

El concreto exterior no se debe alisar por algunasrazones (1) puede llevar a la peacuterdida de aire incluido cau-sada por el exceso de acabado de la superficie y (2) lasuperficie alisada puede ser resbaladiza cuando estaacutehuacutemeda El emparejado y el cepillado deben ser sufi-cientes para el concreto externo

Cepillado (Escobillado)

El cepillado (escobillado) se debe realizar antes que el con-creto se haya endurecido completamente pero cuando seasuficientemente duro para retener la impresioacuten de rayadoproduciendo asiacute una superficie resistente al resbaloacuten (Fig11-20) El rayado aacutespero se puede lograr con un rodillo degarfios o una escoba de cerdas duras Este acabado deescobillado con textura gruesa normalmente sigue elemparejado Si se desea una textura maacutes fina el concretose debe emparejar hasta que se obtenga una superficie lisay entonces se lo debe cepillar con una escoba de cerdassuaves El concreto en aacutereas internas se puede tambieacutenalisar antes del cepillado Se obtienen los mejores resul-tados con escobas especialmente producidas para tex-turizar el concreto Las losas normalmente se escobeantransversalmente a la direccioacuten del traacutefico

Los pavimentos de las autopistas se texturizan conalambres duros para mejorar la friccioacuten y reducir el pati-nazo (Fig 11-21)

242

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

despueacutes del aplanado no es un procedimiento adecuadode acabado

Cuando se acaban manualmente las losas grandes esuna costumbre emparejar y alisar inmediatamente un aacutereaantes de mover el tabloacuten para las rodillas Estas opera-ciones se deben retrasar hasta que el concreto se hayaendurecido suficientemente para que el agua y el materialfino no se disloquen hacia la superficie Evidentementeque un retraso muy largo resultaraacute en una superficie muydura para el emparejado y el alisado Sin embargo la ten-dencia es la de emparejar y alisar la superficie muy tem-pranamente El emparejado y el alisado prematurospueden resultar en descascaramiento fisuracioacuten o polvo yen una superficie con menor resistencia al desgaste

No es una buena praacutectica esparcir cemento seco sobrela superficie huacutemeda con la intencioacuten de absorber elexceso del agua pues puede causar fisuracioacuten Estospuntos huacutemedos se pueden evitar si es posible con elajuste de la granulometriacutea del agregado de las propor-ciones de la mezcla y de la consistencia Cuando estospuntos huacutemedos ocurran las operaciones de acabado sedeben retrasar hasta que el agua se evapore o se remuevacon un rastro de goma para pisos o se arrastre con unamanguera de jardiacuten de goma blanda Si se usan rastros omangueras se debe tener cuidado para que el exceso depasta de cemento no se remueva con el agua

El primer alisado puede producir la superficiedeseada libre de defectos Sin embargo la lisura den-sidad y resistencia al desgaste de la superficie se puedenmejorar con el alisado adicional Debe haber un lapso detiempo entre los alisados consecutivos para permitir queel concreto se endurezca A medida que la superficie seendurece se debe realizar cada alisado sucesivo conpequentildeas llanas usando progresivamente mayores incli-nacioacuten y presioacuten en la hoja de la llana La pasada final

Fig 11-19 Emparejado manual (mano derecha) de lasuperficie con una aplanadora (flota talocha aplanadera)mantenida de manera plana sobre la superficie delconcreto y movida en arco con un movimiento ligeramentecortante El alisado (mano izquierda) con la hoja inclinadase realiza antes de mover el tabloacuten para las rodillas(IMG12378)

Fig 11-20 El cepillado provee una superficie resistente alresbaloacuten principalmente usado en concretos exteriores(IMG12377)

Curado y Proteccioacuten

Todas las losas de concreto recieacuten colocado (colado) yacabado se deben curar y proteger del secado de cambiosextremos de temperatura y del dantildeo provocado por laconstruccioacuten posterior y el traacutefico

El curado debe iniciarse inmediatamente despueacutes delacabado (Fig 11-22) Se necesita del curado para garantizarla continuacioacuten de la hidratacioacuten y del desarrollo de laresistencia y la miacutenima contraccioacuten por secado

Son necesarias precauciones especiales cuando el tra-bajo de concreto se prolongue durante periacuteodos de climaadverso En el clima friacuteo se deben realizar anticipada-mente medidas para el calentamiento la cobertura elaislamiento del concreto o el cerramiento del ambiente Eltrabajo en clima caacutelido puede requerir cautelas especialescontra la evaporacioacuten y del secado raacutepidos y de las altastemperaturas

COLOCACIOacuteN SOBRE EL CONCRETOENDURECIDO

Juntas de Construccioacuten Adherentes alConcreto Estructural

Una junta de construccioacuten adherente es necesaria entre doscolados de concreto estructural Cuando se coloca el con-creto fresco en contacto con un otro existente se requierenuna adherencia de alta calidad y una junta estanca Lasjuntas de construccioacuten con poca adherencia normalmenteresultan de (1) falta de adherencia entre el concreto viejo yel nuevo o (2) una capa deacutebil y porosa en el concretoendurecido en el aacuterea de la junta Por lo tanto la calidad dela junta de adherencia depende de la calidad del concretoendurecido y de la preparacioacuten de la superficie

En columnas y muros el concreto cerca de la super-ficie de una capa frecuentemente tiene una calidad inferiora la del concreto subyacente Esto puede ser debido a lamala consolidacioacuten o al uso de mezclas mal propor-cionadas o con alto revenimiento (asentamiento) quepueden causar lechadas sangrado (exudacioacuten) y segre-gacioacuten Auacuten en mezclas bien proporcionadas y cuidadosa-mente consolidadas es inevitable el asentamiento dealgunas partiacuteculas de agregado y la subida de agua haciala superficie (sangrado) especialmente si las velocidadesde colocacioacuten son altas Las cimbras (encofrados) que cir-cundan el concreto tambieacuten previenen la salida dehumedad del concreto fresco Las cimbras (encofrados)proporcionan un curado adecuado mientras que per-manezcan en el concreto pero el aacuterea superior donde nohay cimbras puede secarse muy raacutepidamente resultandoen una capa porosa a menos que se proteja y cure el con-creto

243

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-22 Un excelente meacutetodo de curado huacutemedo con-siste en cubrir la superficie completamente con yute(estopa arpillera) y mantenerla mojada continuamentedurante todo el periodo de curado (IMG12374)

Fig 11-21 (superior) Esta maacutequina estaacute texturizando lasuperficie del concreto fresco (inferior) El texturado (ranu-rado) de los pavimentos mejora la friccioacuten de las llantas yreduce el patinazo (IMG12376 IMG12375)

El concreto parcialmente fraguado o recientementeendurecido puede requerir soacutelo un cepillado con cerdasde alambre duro En algunos tipos de construccioacuten talescomo presas la superficie de cada capa de concreto sedebe cortar con un chorro de agua y aire de alta velocidadpara exponer el concreto limpio y sano poco antes delfraguado final Esto se hace normalmente de 4 a 12 horasdespueacutes de la colocacioacuten En seguida la superficie se debeproteger y curar continuadamente hasta que se reasuma lacolocacioacuten del concreto en la proacutexima capa

En pisos de dos capas la superficie de la losa de labase se puede tornar aacutespera con una escoba de acero o defibra dura poco antes del fraguado La superficie debeestar nivelada considerablemente rayada y libre delechada Se la debe proteger hasta que se la limpie com-pletamente justo antes de la aplicacioacuten del grout y de lamezcla de la capa superior Al colocarse un revestimientoadherido sobre una losa de piso se debe limpiar la losa dela base de toda lechada polvo restos grasa u otras sus-tancias extrantildeas a traveacutes de uno de los siguientesmeacutetodos

a Chorro de arena seca o huacutemedab Chorro de agua de alta presioacutenc Remocioacuten mecaacutenica con rueda de afilard Escobas eleacutectricas o aspirador de polvo

Se puede dejar el concreto endurecido secar o se lopuede humedecer antes de la colocacioacuten del concretonuevo sin embargo la superficie no debe estar mojada nitampoco debe tener agua acumulada sobre ella Estudiosde laboratorio indican que se obtiene una adherencia unpoco mejor sobre una superficie seca que sobre unamojada Sin embargo el aumento del nivel de humedaden el concreto endurecido y en el medio ambiente circun-dante reduce la peacuterdida de agua de la mezcla de concretoque puede ser beneacutefico especialmente en diacuteas calurosos ysecos

Para producir una junta de construccioacuten horizontal enun muro de concreto reforzado se obtienen resultados sa-tisfactorios si se montan las cimbras (encofrados) hasta elnivel de la junta sobrellenaacutendolas unos pocos centiacutemetros(pulgadas) y entonces removiendo el exceso de concretoun poco antes de su endurecimiento Despueacutes de esto sedebe raspar manualmente la superficie con un cepilloduro El procedimiento se ensentildea en la Figura 11-24

En el caso de las juntas de construccioacuten verticalescoladas contra un muro de dique la superficie del con-creto generalmente es muy lisa para permitir una buenaadherencia Por lo tanto se debe tener especial cuidadopara remover la superficie lisa antes de levantar las cim-bras nuevamente para la colocacioacuten del concreto frescocontra la junta El cepillado con cerdas de alambre duropuede ser suficiente si el concreto tiene menos de tres diacuteasde edad de lo contrario podriacutea ser necesaria la aplicacioacutende martillado (martelinado) seguido por un lavado conagua para remover el polvo y partiacuteculas sueltas

Preparacioacuten del Concreto Endurecido

Cuando se coloca el concreto fresco sobre un concretorecientemente endurecido se deben tomar ciertas precau-ciones para que se asegure una junta bien adherida yestanca El concreto endurecido debe ser limpio sano yrazonablemente aacutespero con algunas partiacuteculas deagregado grueso expuestas Se debe remover cualquierlechada mortero blando polvo astillas de madera aceitede las cimbras u otro material extrantildeo pues pueden in-terferir en la adherencia de las colocaciones subsecuentes

Se debe raspar la superficie del concreto viejo sobre lacual se vaya a colocar el concreto fresco y se debe limpiartodo el polvo membranas superficiales partiacuteculas sueltasgrasa aceite y material extrantildeo En la mayoriacutea de loscasos seraacute necesaria la remocioacuten de toda la superficiehasta que se encuentre el concreto sano Algunos de losmeacutetodos de raspado y limpieza que satisfactoriamenteexponen el agregado grueso incluyen el uso de martillospicadores ligeros chorros de agua escarificadoreschorros de arena (Fig 11-23) y pulverizadores Se debeevitar la contaminacioacuten de la superficie limpia antes que elgrout de adherencia y la sobre capa se coloquen

244

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-23 El chorro de arena puede limpiar superficies decualquier tamantildeo y forma ndash horizontal vertical o elevadasConsulte las reglas de medio ambiente locales sobrechorro de arena (IMG12252)

Adherencia del Concreto Nuevo con elConcreto Previamente Endurecido

Se debe tener cuidado al producirse juntas de cons-truccioacuten horizontales en secciones de muros donde secolocaraacute concreto fresco sobre concreto endurecido Sepuede obtener una buena adherencia con la colocacioacuten deun concreto rico (con contenido de cemento y arena supe-rior al normal) en los 150 mm (6 pulg) del fondo de lanueva capa y con la vibracioacuten de todo el interface de lajunta Alternativamente se puede extender un grout decemento y arena en la superficie inmediatamente antes dela colocacioacuten

La capa superior de concreto de las losas se puede unir ala losa de la base previamente preparada a traveacutes de unode los siguientes meacutetodos

1 Mortero de arena y cemento portland un mortero de1 para 1 de cemento y arena y relacioacuten agua-cementoinferior a 045 mezclado hasta una consistencia cre-mosa se extiende sobre la superficie preparada seca omojada (sin agua libre) de la losa de la base

2 Laacutetex un agente de adherencia a base de laacutetex se adi-ciona al mortero de cemento y arena y se esparce deacuerdo con las instrucciones del fabricante

3 Epoxi Se aplica un agente de adherencia aprobado abase de epoxi sobre el concreto de la base de acuerdocon las instrucciones del fabricante

El procedimiento de adherencia debe producir unaresistencia a tensioacuten de adherencia con el concreto de labase que exceda 10 kgcm2 o 10 MPa (150 psi)

El mortero o el grout se colocan a una pequentildea dis-tancia delante de la capa superior del concreto (Fig 11-25)Este meacutetodo tambieacuten se puede aplicar en juntas horizon-tales en muros No se debe permitir que el mortero seseque antes de la colocacioacuten de la capa superior pues de

245

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-25 Aplicacioacuten de groute de adherencia delante de lacapa superior de concreto El groute no puede secarseantes que se coloque el concreto (IMG12254)

Fig 11-24 Una junta de construccioacuten recta se puede construir usando este detalle

Reborde sobre elconcreto endurecido no maacutes que 25 mm (1)

50 mm (2)

100 mm(4) max

Ganchos arriba de la junta no maacutes que

150 mm (6)

Tira de 25 mm (1)

Perno engrasado de 16 mm (58) para la remocioacuten faacutecilLos pernos seguran las cimbras contra el concreto endurecido

Coloque el concreto hasta el nivel de la linea con rayasPermita que se asiente y nivele hasta el fondo de la tira Remueva la tira limpie y cure la junta como especificado

50 mm (2)

lo contrario puede actuar como una superficie de baja ca-lidad para la adherencia La superficie de la losa de la basese debe preparar por uno de los meacutetodos discutidos ante-riormente Las capas superiores se discuten en ldquoParchadoLimpieza y Acabadordquo mas adelante en este capiacutetulo

EJECUCIOacuteN DE JUNTAS EN PISOS YMUROS

Los tres tipos de juntas a continuacioacuten son comunes en laconstruccioacuten en concreto juntas de aislamiento juntas decontraccioacuten y juntas de construccioacuten

Juntas de Aislamiento

Las juntas de aislamiento (Fig 11-26) permitenmovimientos diferenciales tanto horizontales como verti-cales en las partes adyacentes de la estructura Se las usapor ejemplo alrededor del periacutemetro de las losas sobre elterreno alrededor de columnas y alrededor de cimenta-ciones de maacutequinas para separar la losa de las partes maacutesriacutegidas de la estructura

Juntas de Contraccioacuten

Las juntas de contraccioacuten (Fig 11-27) permiten elmovimiento en el plano de la losa o del muro e inducen unagrietamiento controlado causado por la contraccioacuten porsecado y teacutermica en un local preelegido Las juntas decontraccioacuten (tambieacuten llamadas de juntas de control) sedeben construir para permitir la transferencia de lascargas perpendiculares al plano de la losa o del muro Sino se usan juntas de contraccioacuten o si se las espacia muchoen las losas sobre el terreno o en muros con poco refuerzopueden aparecer fisuras aleatorias que son maacutes probablesde ocurrir cuando la contraccioacuten por secado y teacutermica pro-duce esfuerzos de tensioacuten (traccioacuten) que superan laresistencia del concreto

246

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Material de expansioacuten de la junta

Sellador de junta

Junta de aislamiento

Fig 11-26 Las juntas de aislamiento permiten movimientosverticales y horizontales entre las caras adyacentes de unalosa y las partes fijas de la estructura

El material para juntas de aislamiento (tambieacutenllamadas material de las juntas de expansioacuten) pueden sertan finas como 6 mm (1frasl4 pulg) pero normalmente se usauna junta de 13 mm (1frasl2 pulg) Se debe tener cuidado paragarantizar que todos los bordes en toda la profundidad dela losa se aiacuteslen de las construcciones adyacentes pues delo contrario puede ocurrir agrietamiento

Las columnas en zapatas separadas se aiacuteslan de lalosa del piso con una junta de forma circular o cuadradaLa de forma cuadrada se debe girar para que susesquinas queden alineadas con las juntas de control y deconstruccioacuten

Corte aserrado

Tira preformada de plaacutestico o de madera

14 D min

14 D min

Fisura inducida D

D

Junta de contraccioacuten aserrada

Junta de contraccioacuten con insertos premoldeados

Fig 11-27 Juntas de contraccioacuten proveen el movimientohorizontal en el plano de la losa o del muro e induce fisurascontroladas que se causan por la contraccioacuten por secado yteacutermica

Las juntas de contraccioacuten en losas sobre el terreno sepueden producir de varias maneras Uno de los meacutetodosmaacutes comunes consiste en aserrar en una ranura recta con-tinua en la parte superior de la losa (Fig 11-28)Esto creaun plano de debilidad en el cual se formaraacute la fisura Lascargas verticales se transmiten a traveacutes de la junta por elenlace de los agregados entre las caras opuestas de lafisura desde que la fisura no esteacute muy abierta y el espa-ciamiento entre las juntas no sea muy grande El ancho dela fisura en las juntas de contraccioacuten aserradas queexcedan 09 mm (0035 pulg) no transfieren cargas confia-blemente La eficiencia de la transferencia de carga por elenlace del agregado no depende solamente del ancho de lafisura Otros factores incluyen espesor de la losa soporte

de la losa o un miacutenimo de 25 mm (1 pulg) Se recomiendaque la profundidad de la junta no exceda un tercio delespesor de la losa si la transferencia de carga por el enlacedel agregado es importante

Las juntas de contraccioacuten en muros tambieacuten sonplanos de debilidad que permiten movimientos diferen-ciales en el plano del muro El espesor del muro en la juntade contraccioacuten se debe reducir un 25 preferiblemente un30 En muros poco reforzados bajo la orientacioacuten delingeniero de disentildeo la mitad de las barras de acero sedeben cortar en las juntas Se debe tener cuidado paracortar las barras alternadas precisamente en la junta Enlos bordes de las aberturas en los muros donde las juntasde contraccioacuten se localicen se debe proveer un refuerzoadicional diagonal o vertical y horizontal a fin de con-trolar la fisuracioacuten Las juntas de contraccioacuten en los murosno se deben espaciar maacutes de 6 metros (20 pies) Ademaacuteslas juntas de contraccioacuten se deben ubicar donde ocurrancambios abruptos del espesor o de la altura del muro ycerca de los bordes si es posible dentro de 300 a 450 m(10 a 15 pies) Dependiendo de la estructura estas juntaspueden requerir calafateo para prevenir el pasaje del aguaa traveacutes del muro En lugar del calafateo se puede usar uncontenedor de agua (o ambos) para prevenir el escape delagua a traveacutes de las fisuras que ocurren en las juntas

El espaciamiento de las juntas en pisos sobre el te-rreno depende (1) del espesor de la losa (2) del potencialde contraccioacuten del concreto (3) de la friccioacuten con la sub-rasante (4) del medio ambiente y (5) de la ausencia o pre-sencia de acero de refuerzo A menos que datos confiablesindiquen que se puede espaciar maacutes las juntas se debenusar los intervalos sugeridos en la Tabla 11-2 para con-

de la subrasante magnitud de la carga repeticiones de lacarga y angulariedad del agregado Se pueden utilizar lasbarras de transferencia (pasadores barras pasajuntas) deacero (Fig 11-6 y 11-29b) para mejorar la transferencia decarga en las juntas de contraccioacuten cuando se esperancargas pesadas de las ruedas Los tamantildeos y los espacia-mientos de las barras de transferencia que se colocan en elcentro de la profundidad de la losa se ensentildean en Farny(2001) Consulte ACI comiteacute 302 y PCA (1982) para maacutesinformacioacuten sobre juntas con barras de transferencia

El aserrado se debe coordinar con el tiempo defraguado del concreto Se lo debe empezar tan pronto encuanto el concreto se haya endurecido suficientementepara prevenir que los agregados se desplacen por la sierra(normalmente entre 4 y 12 horas despueacutes del endure-cimiento del concreto) El aserrado se debe completarantes que los esfuerzos debidos a contraccioacuten por secadose vuelvan suficientemente grandes para producir a-grietamiento La sincronizacioacuten depende de factores talescomo las proporciones de la mezcla condiciones ambien-tales y tipo y dureza de los agregados Las nuevas teacutecnicasde aserrado en seco permiten que se realice el corte de lasierra poco despueacutes de las operaciones de acabado finalGeneralmente la losa se debe cortar antes que el concretose enfriacutee cuando esteacute fraguada suficientemente para pre-venir el desmenuzado y la rotura durante el corte y antesque las fisuras de retraccioacuten (contraccioacuten) por secadoempiecen a aparecer

Las juntas de contraccioacuten tambieacuten se pueden cons-truir en el concreto fresco con acanaladoras (ranuradores)manuales o con la colocacioacuten de tiras de madera metal omaterial para juntas preformado en los sitios de las juntasEl tope de las tiras se debe nivelar con la superficie de con-creto Las juntas de contraccioacuten sean aserradas ranuradaso preformadas se deben extender dentro de la losa hastauna profundidad de por lo menos un cuarto del espesor

247

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Tabla 11-2 (Meacutetrica) Espaciamiento de las Juntas deContraccioacuten en Metros

Espesor Tamantildeo maacuteximo Tamantildeo maacuteximode la losa del agregado del agregado

mm menor que 19 mm de 19 mm o mayor

100 24 30

125 30 375

150 375 45

175 425 525

200 50 60

225 55 675

250 60 75

Espaciamientos apropiados para revenimientos entre 100 mm y150 mm Si el concreto se enfriacutea en una edad temprana puedenrequerirse espaciamientos menores para el control del a-grietamiento aleatorio (Una diferencia de temperatura de soacutelo 6degCpuede ser criacutetica) Para revenimientos menores que 100 mm elespaciamiento de las juntas se puede aumentar en 20

Cuando el espaciamiento supera 45 m la transferencia de cargapor el enlace de los agregados disminuye considerablemente

Fig 11-28 El aserrado de un corte continuo en la partesuperior de la losa es uno de los meacutetodos maacutes econoacutemicospara producir las juntas de contraccioacuten (IMG12373)

mente El disentildeador estructural de losas suspendidas debedecidir el sitio de las juntas de construccioacuten Se usanaceites desmoldantes (desencofrantes desmoldeantes) ypinturas como materiales para evitar la adherencia de lasjuntas En losas gruesas y con cargas elevadas se usanjuntas de construccioacuten con barras de transferencia noadheridas En losas delgadas es suficiente la junta a topede cara plana

En la mayoriacutea de las estructuras es deseable tenerjuntas en los muros que no afecten la apariencia Si se lasproduce adecuadamente las juntas en los muros puedenvolverse discretas u ocultas por las tiras ruacutesticas Por lotanto se pueden volver una caracteriacutestica arquitectoacutenicao bien como funcional de la estructura Sin embargo si lastiras ruacutesticas se usan en estructuras que se puedanexponer a sales descongelantes tales como columnas yestribos de puentes se debe tener cuidado para garantizarque el acero de refuerzo (armadura) tenga un recubri-miento de concreto suficiente para prevenir la corrosioacuten

Las juntas horizontales en los muros se deben pro-ducir rectas exactamente horizontales y se las debe poneren el sitio apropiado Una junta de construccioacuten horizontal

cretos bien proporcionados con agregados que tengan ca-racteriacutesticas normales de contraccioacuten (retraccioacuten) El espa-ciamiento de las juntas se debe disminuir en concretossospechosos de tener alta contraccioacuten Los paneles creadospor las juntas de contraccioacuten deben ser aproximadamentecuadrados Paneles con una relacioacuten longitud-ancho exce-siva (maacutes de 11frasl2 a 1) son propensos al agrietamiento en unsitio intermedio En el disentildeo de la disposicioacuten de lasjuntas es importante recordarse que las juntas de contrac-cioacuten (control) deben terminar en un borde libre o en unajunta de aislamiento Las juntas de contraccioacuten nuncadeben terminar en otra junta de contraccioacuten pues seinduciraacute el agrietamiento de un extremo de la junta en elpanel adyacente Esto se llama de agrietamiento simpati-zante La Figura 11-31 ensentildea una solucioacuten posible para ladisposicioacuten de las juntas que elimina el potencial defisuracioacuten inducida

Juntas de Construccioacuten

Las juntas de construccioacuten (Fig 11-29) son lugares deinterrupcioacuten del proceso constructivo Una verdaderajunta de construccioacuten debe unir el concreto nuevo al con-creto existente y no debe permitir movimiento Las barrasde anclaje corrugadas (nervuradas) se usan frecuente-mente en juntas de construccioacuten para restringir elmovimiento Como se necesita un cuidado especial paraque se produzca una verdadera junta de construccioacuten selas disentildea y construye para que sirvan tambieacuten comojuntas de contraccioacuten o aislamiento Por ejemplo en unpiso sobre el terreno las juntas de construccioacuten se alineancon las columnas y funcionan como juntas de contraccioacuteny por lo tanto se las produce sin adherencia intencional-

248

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Prepare el borde de cada lado con un radio de3 mm (18 pulg)

Prepare el borde de cada lado con un radio de3 mm (18 pulg)

Prepare el borde de cada lado con un radio de3 mm (18 pulg)

La barra suave revestida previne la adherencia

Previne la adherencia

Barra de anclaje corrugada

D

Junta de construccioacuten a tope

D

Junta de construccioacuten a tope con barras de transferencia

D

Junta de construccioacuten a tope con anclaje (no es una junta de contraccioacuten)

(a)

(b)

(c)

Fig 11-29 Las juntas de construccioacuten son sitios donde seinterrumpe la construccioacuten Los tipos de juntas de cons-truccioacuten (a) y (b) tambieacuten se utilizan

Tabla 11-2 (Unidades Pulgadas-Libras)Espaciamiento de las Juntas de Contraccioacuten en Pies

Espesor Tamantildeo maacuteximo Tamantildeo maacuteximode la losa del agregado del agregado de

pulg menor que 3frasl4 pulg 3frasl4 pulg o mayor

4 8 10

5 10 13

6 12 15

7 14 18

8 16 20

9 18 23

10 20 25

Espaciamientos apropiados para revenimientos entre 4 pulg y 6pulg Si el concreto se enfriacutea en una edad temprana puedenrequerirse espaciamientos menores para el control del a-grietamiento aleatorio (Una diferencia de temperatura de soacutelo10degF puede ser criacutetica) Para revenimientos menores que 4 pulg elespaciamiento de las juntas se puede aumentar en 20

Cuando el espaciamiento supera 45 m la transferencia de cargapor el enlace de los agregados disminuye considerablemente

y recta se puede producir clavando una tira de madera de25 mm (1 pulg) en la cara interior de la cimbra(encofrado) cerca de la parte superior (Fig 11-24) Se debecolar (colocar) el concreto a un nivel poco maacutes alto alfondo de la tira Despueacutes que el concreto se haya asentadoy antes que se vuelva muy duro se debe removercualquier lechada que se haya formado sobre la superficieEntonces se puede remover la tira y se debe nivelarcualquier irregularidad en la junta Se retiran las cimbrasy se las recoloca sobre la junta de construccioacuten para laproacutexima capa de concreto Para prevenir que cualquierescape de concreto manche el muro de abajo se debenusar juntas donde las cimbras esteacuten en contacto con el con-creto endurecido previamente colado

Una variacioacuten de este procedimiento usa tiras ruacutesticasde 25 mm (1 pulg) en vez de la tira de madera para formaruna ranura en el concreto para efectos arquitectoacutenicos(Fig 11-30) Las tiras ruacutesticas pueden ser en forma de Vrectangulares o ligeramente biseladas Si se usan las tirasen forma de V la junta se debe hacer en el punto de la VSi se usan las rectangulares o biseladas se debe hacer lajunta en el borde superior de la cara interior de la tira

el contratista del piso para acomodar el programa de tra-bajo y el tamantildeo del grupo de trabajo Las juntas de cons-truccioacuten no adheridas deben coincidir con el patroacuten de lasjuntas y actuar como junta de contraccioacuten Las juntas deconstruccioacuten se deben planear para proveer tiras largas encada colado (colocacioacuten) y no un patroacuten de tablero de aje-drez Entonces se colocan las juntas de contraccioacuten paradividir las tiras largas en paneles relativamentecuadrados con la longitud del panel no excediendo 15veces el largor Las juntas de contraccioacuten se deben inter-rumpir en los bordes libre o en las juntas de aislamientoPara maacutes informacioacuten sobre juntas veacuteanse ACI comiteacute 302(1996) PCA (1982) y Farny (2001) Para juntas en murosconsulte PCA (1982) PCA (1982a) PCA (1984) PCA(1984a) y PCA (1984b)

RELLENO DE JUNTAS DE PISOS

Hay tres opciones para tratar las juntas se las puedenllenar sellar o dejar abiertas El movimiento en la junta decontraccioacuten en pisos generalmente es muy pequentildeo Paraciertos usos comerciales e industriales se pueden dejar lasjuntas sin relleno o sin sellar Donde se presenten condi-ciones de humedad requisitos de higiene y control depolvo o traacutefico considerable de vehiacuteculos pequentildeos conruedas duras el relleno de las juntas es necesario

249

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-30 Juntas de construccioacuten horizontal en muros conforma en V (a) y tiras ruacutesticas biseladas (b)

DISPOSICIOacuteN DE LAS JUNTAS PARAPISOS

Una disposicioacuten tiacutepica de la junta para los tres tipos dejuntas ndash aislamiento contraccioacuten y construccioacuten ndash seensentildea en la Figura 11-31 Las juntas de aislamiento seubican alrededor del periacutemetro del piso donde encuentrelos muros y alrededor de todos los elementos fijos quepuedan restringir el movimiento de la losa Esto incluyecolumnas y bases de maquinaria que penetran en la losadel piso Con la losa aislada de los otros elementos del edi-ficio la tarea restante es ubicar y espaciar correctamentelas juntas de contraccioacuten para eliminar las fisuras aleato-rias El sitio de las juntas de construccioacuten se coordina con

Fig 11-31 Disposicioacuten tiacutepica de las juntas de un piso deconcreto sobre el terreno con espesor de 150 mm (6 pulg)

90 m (30 pies)

30 m(10 pies)

275

m(9

pie

s)3

0 m

(10

pies

)85

m (2

8 pi

es)

85

m (2

8 pi

es)

425

m(1

4 pi

es)

425

m(1

4 pi

es)

30 x 30 m(10 x 10 pies)Base de lamaacutequina

Revenimiento de 100 a 150-mm (4 a 6 pulg)Agregado de 19 mm (34 pulg) Espesor de la losa 150 mm (6 pulg)

Juntas de aislamiento Juntas de contraccioacutenJuntas de construccioacuten no adheridas

Columna

Columna

30 mm(114 pulg)

40 mm(112 pulg)

50 mm(2 pulg)

La dimensioacuten variacuteaLa dimensioacuten

variacutea Junta de construccioacuten aquiacute

Junta de construccioacuten aquiacute

20 mm (34 pulg) ndash Variacutea con el espesor del muro 20 mm (34 pulg) ndash Variacutea con

el espesor del muro

(a) (b)

DESCIMBRADO O DESENCOFRADO

Es ventajoso dejar las cimbras (encofrados) en su lugar elmayor tiempo posible para continuar el periodo decurado Sin embargo hay veces que es necesario la remo-cioacuten de las cimbras lo maacutes pronto posible Por ejemplodonde se especifica un acabado frotado las cimbras sedeben remover temprano para permitir el primer frotadoantes que el concreto se vuelva muy duro Ademaacutes eldescimbrado (desencofrado) raacutepido es necesario para lareutilizacioacuten inmediata de las cimbras

En cualquier caso no se las debe remover hasta que elconcreto sea suficientemente resistente para soportar losesfuerzos de las cargas muertas (peso propio) de la estruc-tura y cualquier carga impuesta de la construccioacuten El con-creto debe tener dureza suficiente para que la superficieno se dantildee de ninguna manera cuando se descimbra conrazonable cuidado En general en concretos con tempe-ratura superior a 10degC (50degF) las cimbras laterales conespesor razonable de secciones apuntaladas se puedenremover despueacutes de 24 horas de la colocacioacuten del con-creto Las cimbras de las vigas y losas de piso y sus apun-talamientos (contraventeados arriostramientos) sepueden remover entre 3 y 21 diacuteas dependiendo deltamantildeo del miembro y del desarrollo de la resistencia delconcreto En la mayoriacutea de las condiciones es mejor con-fiar en la resistencia del concreto determinada a traveacutes deensayos de especimenes curados en la obra en vez deelegir arbitrariamente una edad para la remocioacuten de lascimbras Algunos consejos sobre apuntalamiento seencuentran en ACI comiteacute 347

Para la remocioacuten de las cimbras el disentildeador debeespecificar los requisitos de resistencia miacutenima para variosmiembros La relacioacuten entre edad y resistencia se debedeterminar a traveacutes de muestras representativas del con-creto usado en la estructura y curado en el campo bajo lascondiciones de obra Sin embargo no se debe olvidar quelas resistencias se afectan por los materiales usadostemperatura y otras condiciones Por lo tanto el tiemponecesario para el descimbrado variacutea de obra en obra

No se debe colocar una barra de pinchar u otra he-rramienta de metal contra el concreto para desprender lascimbras Si es necesario calzar entre el concreto y lacimbra se deben usar solamente cuntildeas de madera Eldescimbrado debe empezar a cierta distancia de unasaliente e irse dirigiendo hacia a ella Esto alivia las pre-siones contra esquinas salientes y reduce la posibilidad dequiebra de los bordes

Las cimbras rebajadas requieren especial atencioacutenLas cuntildeas de madera se deben clavar gradualmente en laparte de atraacutes de la cimbras y se las debe golpear ligera-mente para separarlas del concreto No se las debearrancar raacutepidamente despueacutes del inicio de la colocacioacutende las cuntildeas en un extremo pues esto seguramenteromperiacutea los bordes del concreto

La diferencia entre un relleno y un sellador es ladureza del material los rellenos son mucho maacutes riacutegidosque los selladores y dan soporte en los bordes de la juntaEn muchos sitios donde el traacutefico es ligero un materialresiliente como el sellador elastomeacuterico de poliuretano essatisfactorio Sin embargo aacutereas de traacutefico pesadorequieren soporte en los bordes de las juntas para prevenirque se desportillen en las juntas aserradas En estos casosse debe usar un epoacutexi de buena calidad y semi-riacutegido o unrelleno de poliurea con una dureza Shore A-80 o D-50(ASTM D 2240) Se debe instalar el material en toda la pro-fundidad del corte aserrado sin una varilla y nivelado conla superficie del piso

Las juntas de aislamiento tienen como finalidad aco-modar el movimiento y por lo tanto se debe usar unsellador elastomeacuterico y flexible para mantener los mate-riales extrantildeos fuera de las juntas

PISOS SIN JUNTAS

Un piso sin juntas o con un nuacutemero limitado de juntas sepuede construir cuando las juntas son inaceptables Sesugieren tres meacutetodos de pisos sin juntas

1 Un piso pretensado (presfuerzo presforzado pre-comprimido) se puede construir con el uso de posten-sado Con este meacutetodo torones de acero dentro deductos se tensionan despueacutes que el concretoendurece a fin de producir esfuerzos de compresioacutenen el concreto Este esfuerzo de compresioacuten neutralizael desarrollo de esfuerzos de tensioacuten (traccioacuten) yprovee un piso libre de fisuras Aacutereas grandes de1000 m2 (10000 pies2) o maacutes se pueden construir deesta manera sin juntas intermedias

2 Aacutereas grandes ndash un uacutenico diacutea de colocacioacuten normal-mente de 800 a 1000 m2 (8000 a 10000 pies2) ndash sepueden colocar sin juntas de contraccioacuten cuando lacantidad de acero distribuido en el piso es cerca de05 del aacuterea de la seccioacuten transversal de la losa Sedebe hacer un esfuerzo especial para reducir la fric-cioacuten de la subrasante en pisos sin juntas de contrac-cioacuten Farny (2001) discute el uso del acero distribuidoen pisos

3 El concreto producido con cemento expansivo sepuede usar para compensar la contraccioacuten por secadoprevista para despueacutes del curado No se necesitanjuntas de contraccioacuten cuando las juntas de cons-truccioacuten se usan en intervalos de 10 a 35 metros (40 a120 pies) Aacutereas grandes hasta 2000 m2 (20000 pies2)se han colocado de esta manera sin juntas Es nece-sario refuerzo de acero para producir esfuerzos decompresioacuten durante y despueacutes del periodo de expan-sioacuten ndash esta es una manera de presfuerzo

250

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

PARCHADO LIMPIEZA Y ACABADO

Despueacutes del descimbrado todos los abultamientosrebabas y pequentildeas salientes se pueden remover cince-lando o labrando Los pernos clavos conectores (ganchosamarres) u otros materiales embutidos se pueden removero cortar a una profundidad de 13 mm (1frasl2 pulg) de lasuperficie Cuando sea necesario se puede raspar o pulirla superficie para proveer una apariencia uniformeCualquier cavidad tal como los agujeros de los ganchosse deben llenar a menos que se la desee para fines deco-rativos Las aacutereas con agujeros se deben reparar y las man-chas se deben remover para que resulte en una superficiede concreto uniforme Todas estas operaciones se puedenminimizar si se tiene cuidado durante la colocacioacuten de lascimbras y del concreto En general la ejecucioacuten de lasreparaciones es maacutes faacutecil y mejor si se la hace tan prontosea posible preferiblemente en seguida de la retirada delas cimbras Sin embargo los procedimientos discutidosanteriormente se aplican para ambos concretos nuevo yviejo

Agujeros Defectos y Capas Superpuestas

Los parches normalmente parecen maacutes oscuros que el con-creto del alrededor por lo tanto se debe utilizar una ciertacantidad de cemento blanco en el mortero o el concretodonde la apariencia sea importante Se deben aplicar ycurar muestras en sitios discretos tal vez un muro desoacutetano muchos diacuteas antes de las operaciones de parchadoa fin de que se determinen las proporciones maacutes ade-cuadas de los cementos blanco y gris Se debe evitar elalisado con llana de metal pues oscurece el parche

Los agujeros de los pernos ganchos y otras cavidadesque tienen aacuterea pequentildea pero una profundidad relativa-mente grande se deben llenar con mortero empacado enseco El mortero se debe mezclar con la mayor consistenciaposible use 1 parte de cemento 21frasl2 partes de arena quepasa en el tamiz 125 mm (No 16) y agua suficiente paraformar una pelota cuando se aprieta gentilmente elmortero con la mano La cavidad debe estar limpia librede aceite o material suelto y se la debe mantener huacutemedapor varias horas Se debe fregar una pasta seca de cementoen la superficie de los vaciacuteos pero no se debe permitir quese seque antes de la colocacioacuten del mortero El mortero sedebe aplicar en el agujero en capas de cerca de 13 mm (1frasl2pulg) de espesor El recalcado vigoroso y un curado ade-cuado garantizaraacuten una buena adherencia y una contrac-cioacuten por secado miacutenima del parche

El concreto empleado para llenar grandes parches ycapas superpuestas delgadas deben tener baja relacioacutenagua-cemento frecuentemente con un contenido decemento igual o mayor que el concreto que se repararaacute Elcontenido de cemento variacutea de 360 a 500 kg por metrocuacutebico (600 a 850 lb por yarda cuacutebica) y una relacioacuten agua-

cemento de 045 o menos El tamantildeo del agregado no debesuperar 1frasl3 del espesor del parche o de la capa superpuestaSe usa normalmente un agregado grueso con tamantildeomaacuteximo nominal de 95 mm (3frasl8 pulg) Las proporcionesde la arena pueden ser mayores que las habituales fre-cuentemente igual a la cantidad de agregado gruesodependiendo de las propiedades deseadas y de la apli-cacioacuten

Antes de la aplicacioacuten del concreto de parche el con-creto del alrededor debe estar limpio y sano (Fig 11-32)Los meacutetodos abrasivos de limpieza (chorro de arena deagua escarificacioacuten o pulverizadores) normalmente sonnecesarios En capas superpuestas se debe aplicar con uncepillo o escoba un grout de cemento y arena cementoarena y laacutetex o un agente de adherencia a base de epoacutexipara preparar la superficie (veacutease la seccioacuten anteriorldquoAdherencia del Concreto Nuevo con el ConcretoPreviamente Endurecidordquo) Las proporciones tiacutepicas delgrout son 1 parte de cemento y una parte de arena fina ylaacutetex o aditivo a base de epoacutexi El grout se debe aplicarinmediatamente antes de la colocacioacuten del concretonuevo No se debe permitir que se endurezca antes que secoloque el concreto fresco pues puede afectar laadherencia El concreto puede estar seco o huacutemedocuando se aplica el grout pero no puede tener agua libreen la superficie El espesor miacutenimo para la mayoriacutea de losparches y capas superpuestas es 20 mm (3frasl4 pulg) Algunasestructuras como los tableros de puentes deben tener unespesor miacutenimo de reparacioacuten de 40 mm (11frasl2 pulg) Elsuperplastificante es uno de los varios aditivos frecuente-mente adicionados en las capas superpuestas y en lasreparaciones de concreto para reducir la relacioacuten agua-cemento y mejorar la trabajabilidad y la facilidad de con-solidacioacuten (Kosmatka 1985a)

El concreto con agujeros u otros defectos se debecortar para exponer el material sano Si el concreto defec-tuoso se deja adyacente al parche la humedad puedepenetrar en los vaciacuteos y con el tiempo la accioacuten de lasintemperies causaraacute el descascaramiento del parche Losbordes del aacuterea defectuosa se deben cortar y cincelar dere-

251

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-32 Concreto preparado para la instalacioacuten delparche (IMG12372)

Limpieza de las Superficies de Concreto

Las superficies de concreto ni siempre tienen un color uni-forme cuando se remueven las cimbras (encofrados)pudiendo presentar una apariencia manchada y enalgunas aacutereas teniendo una peliacutecula de agente desmol-deante Ademaacutes pueden haber manchas de mortero resul-tantes de la salida de material de las cimbras o puedenexistir manchas de herrumbre Las superficies planas tam-bieacuten se pueden decolorar durante la construccioacuten Dondela apariencia sea importante toda la superficie se debelimpiar despueacutes que la construccioacuten haya logrado unaetapa que no habraacute maacutes decoloracioacuten como consecuenciade las actividades subsecuentes de construccioacuten

Hay tres teacutecnicas para la limpieza de la superficie delconcreto agua productos quiacutemicos y medios mecaacutenicos(abrasioacuten) El agua disuelve el polvo y enjuaga la super-ficie Los limpiadores quiacutemicos normalmente mezcladoscon agua reaccionan con el polvo para separarlo de lasuperficie y entonces se enjuaga el polvo y los productosquiacutemicos con agua limpia Los meacutetodos mecaacutenicos ndash elchorro de arena es el maacutes comuacuten ndash remueve la suciedadpor abrasioacuten

Antes de elegirse el meacutetodo de limpieza se lo debeprobar en un aacuterea discreta para que se tenga la seguridadde que seraacute uacutetil y no perjudicial Si es posible se debenidentificar las caracteriacutesticas de la decoloracioacuten puesalgunos de los tratamientos son maacutes eficientes que otrosen la remocioacuten de ciertos materiales

Los meacutetodos de limpieza con agua incluyen lavadocon baja presioacuten chorro con presioacuten que variacutea de media aalta y vapor El lavado a baja presioacuten es el maacutes sencillopues solamente requiere que el agua corra suavementesobre la superficie de concreto durante un diacutea o dosEntonces el polvo ablandado se retira con un enjuague de

chos y con aacutengulos rectos con la superficie o ligeramenteprofundos para proveer una incisioacuten en el borde delparche No se deben permitir bordes biselados (Fig 11-33)Con base en el tamantildeo del parche se debe usar un morteroo un concreto para el parchado

Los parches superficiales se pueden llenar con morteroempacado a seco como fue descrito anteriormente Se lodebe colocar en capas con un espesor maacuteximo de 13 mm(1frasl2 pulg) con un acabado aacutespero en cada capa paramejorar la adherencia con la capa siguiente La capa finalse puede acabar de manera que coincida con el mortero cir-cundante a traveacutes de emparejado tratamiento abrasivo olabrado o en superficies moldeadas presionando una sec-cioacuten del molde contra el parche mientras que esteacute plaacutestico

Los parches profundos se pueden llenar con concretomantenido en el lugar por las cimbras Estos parches sedeben reforzar y anclar con el concreto endurecido(Concrete Manual 1981) Las reparaciones grandes super-ficiales y verticales o elevadas se pueden lograr mejor conel concreto lanzado Estaacuten disponibles tambieacuten muchosmateriales cementantes para reparacioacuten con propiedadesde baja contraccioacuten

252

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

(a) Parche instalado de manera incorrecta Los bordes biselados se pueden romper bajo el traacutefico o las intermperies

(b) Parche colocado de manera correcta El aacuterea labrada debe tener una profundidad por lo menos 20 mm (34 pulg) con bordes con aacutengulos rectos o estar socavados hasta la superficie

Fig 11-33 Instalacioacuten de parche

Fig 11-34 El curado adecuado es esencial para el buendesempentildeo del parche Este parche se cubrioacute con hoja depolietileno maacutes un aislamiento riacutegido para retener lahumedad y el calor a fin de obtenerse una raacutepidahidratacioacuten y desarrollo de resistencia (IMG12253)

Curado de Parches

Despueacutes del parchado el curado adecuado es esencial(Fig 11-34) El curado debe empezar en seguida paraevitar el secado temprano Se puede usar arpillerahuacutemeda arena huacutemeda laacuteminas de plaacutestico papel decurado lona o la combinacioacuten de ellos En sitios donde seadifiacutecil mantener estos materiales la aplicacioacuten de los capasde compuesto de curado formador de membrana normal-mente es el meacutetodo maacutes conveniente

presioacuten ligeramente mayor Las aacutereas con suciedad maacutesfirmes se pueden raspar con un cepillo con cerdas nometaacutelicas y enjuagarlas nuevamente El chorro de agua dealta presioacuten se usa eficientemente por un operador expe-rimentado La limpieza con vapor se debe realizar por unoperador experimentado usando un equipamiento espe-cial Los meacutetodos con agua son menos perjudiciales alconcreto pero no estaacuten libres de problemas potencialesDantildeos serios pueden ocurrir si se somete la superficie deconcreto a temperaturas congelantes mientras auacuten esteacutehuacutemeda y el agua puede llevar las sales solubles para lasuperficie formando un depoacutesito blanco similar al yesollamado de eflorescencia

La limpieza con productos quiacutemicos normalmente serealiza con mezclas a base de agua formuladas para mate-riales especiales tales como ladrillo piedra y concreto Uncompuesto orgaacutenico llamado surfactante (agente activo desuperficie) que actuacutea como un detergente para mojar lasuperficie maacutes faacutecilmente se incluye en la mayoriacutea de loslimpiadores Una pequentildea cantidad de aacutecido o aacutelcali seincluye para separar la suciedad de la superficie Porejemplo el aacutecido clorhiacutedrico (muriaacutetico) se usa normal-mente para limpiar muros de mamposteriacutea y removereflorescencias Puede haber problemas relacionados con eluso de limpiadores quiacutemicos Sus aacutecidos o suspropiedades alcalinas pueden llevar a reacciones entre elproducto quiacutemico y el concreto bien como el morterosuperficies pintadas vidrio metales y otros materiales deledificio Como los limpiadores quiacutemicos se emplean en laforma de soluciones acuosas tambieacuten pueden liberar salessolubles de la parte interna del concreto para formar eflo-rescencias Algunos productos quiacutemicos tambieacuten puedenexponer los agregados en el concreto Los productosquiacutemicos normalmente usados para limpiar las superficiesde concreto y remover decoloraciones incluyen solucionesdeacutebiles (concentraciones de 1 a 10) de aacutecidos clorhiacute-drico aceacutetico o fosfoacuterico El citrato diamoacutenico (solucioacutenacuosa de 20 a 30) se usa especialmente en la remocioacutende manchas de decoloraciones y eflorescencias formadasen la superficie plana Los limpiadores quiacutemicos se debenutilizar por operadores haacutebiles que mantengan precau-ciones de seguridad adecuadas Veacuteanse Greening (1966) yPCA (1988) para maacutes informacioacuten

La limpieza mecaacutenica incluye chorro de arena pul-verizacioacuten escarificacioacuten burilado mecaacutenico y esmeri-lado Estos meacutetodos desgastan la suciedad de la superficieen vez de separarla de la superficie En realidad des-gastan no solamente la suciedad sino tambieacuten parte de lasuperficie del concreto Es inevitable que se pierdanalgunos detalles decorativos aumente la rugosidad de lasuperficie y se redondeen las aristas agudas Los meacutetodosabrasivos tambieacuten pueden revelar defectos (vaciacuteos)ocultos debajo de la superficie descimbrada

Ambas limpiezas quiacutemica y mecaacutenica pueden tenerefectos abrasivos sobre la superficie del concreto que

pueden cambiar la apariencia de la superficie si se com-para a aqueacutella del aacuterea sin limpiar

Acabado de las Superficies Descimbradas

Muchas de las superficies descimbradas (desencofradas)requieren poco o ninguacuten tratamiento cuando se las con-struye cuidadosamente y con los materiales de cimbra(encofrado) adecuados Estas superficies se dividen en dosclases lisas y texturizadas o estampadas Las superficieslisas se producen con cimbras revestidas de plaacutestico cim-bras metaacutelicas cimbras de plaacutestico reforzado con fibras devidrio cimbras de foacutermica o cimbras de tableros tem-plados Las superficies texturizadas o estampadas selogran con revestimientos de cimbras de madera consuperficie aacutespera madera contrachapada con granu-lometriacutea o textura especial o fracturando las salientes de lasuperficie estriada

El acabado con cimbras aacutesperas requiere parche detodos los agujeros y defectos a menos que se dejen losagujeros para efectos arquitectoacutenicos De lo contrarioestas superficies no necesitan de trabajo posterior pues latextura y el acabado se confieren por las cimbras

En el acabado liso es importante preparar el materialde la cimbra que se utilizaraacute en la cara lisa y los conectoresen un patroacuten simeacutetrico Los soportes y los largueros queson capaces de prevenir las deflexiones excesivas debensoportar las cimbras de acabado liso que tengan pocopeso

El acabado liso raspado se produce en la superficierecieacuten endurecida antes que se cumpla un diacutea de la reti-rada de las cimbras Las cimbras se remueven y el par-chado necesario se completa lo maacutes pronto posibleEntonces se moja la superficie y se la raspa con un ladrillocarborundo u otro abrasivo hasta que se produzca uncolor uniforme y textura satisfactorios

El acabado con llana y arena tambieacuten se puede pro-ducir en las superficies recieacuten endurecidas En un periodode hasta 5 o 6 horas despueacutes del descimbrado la super-ficie se debe mojar y raspar totalmente con llana demadera en un movimiento circular trabajando la arenafina hacia adentro de la superficie hasta que resulte en unacabado con textura y color uniformes

La limpieza con mortero (acabado raspado conarpillera) se puede usar para conferir un color y unaapariencia uniformes a la superficie lisa Despueacutes que losdefectos hayan sido reparados se debe saturar toda lasuperficie con agua y mantenerla huacutemeda por lo menosuna hora antes del inicio de las operaciones de acabado Acontinuacioacuten se debe preparar un mortero con una partede cemento 11frasl2 a 2 partes de arena fina pasando en eltamiz de 600 microm (No 30) y suficiente agua para una con-sistencia cremosa y espesa Se debe permitir una contrac-cioacuten inicial del mortero preparaacutendolo una hora antes deluso y entonces remezclaacutendolo sin adicioacuten de agua paradespueacutes aplicarlo uniformemente con un cepillo una

253

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

seca la superficie debe presentar un color y una texturauniformes

ACABADOS ESPECIALES DE LASUPERFICIE

Patrones y Texturas

Se puede utilizar una gran variedad de patrones y texturasen la produccioacuten de acabados decorativos Los patrones sepueden formar con tiras divisorias o marcando o estam-pando la superficie poco antes del endurecimiento delconcreto La textura se puede producir con poco esfuerzoy gastos con llanas cucharas y escobas Las texturas maacuteselaboradas se pueden lograr con teacutecnicas especiales (Fig11-35) Veacutease Kosmatka (1991)

Concreto con Agregado Expuesto

El acabado del agregado expuesto provee una superficieirregular y atractiva con una gran variedad de texturas ycolores Se escogen cuidadosamente agregados selec-cionados para evitar sustancias deleteacutereas Estos agre-gados normalmente tienen un tamantildeo uniforme de 95 a125 mm (3frasl8 a 1frasl2 pulg) o mayor Se los debe lavar antes desu uso para que se garantice una adherencia satisfactoria

llana de yesero o llana de goma para llenar completa-mente todas las burbujas de aire y los agujeros

La superficie debe ser vigorosamente aplanada conuna llana de madera de esponja de hule o de corchoinmediatamente despueacutes de la aplicacioacuten del morteropara llenar cualquier agujero pequentildeo de aire que hayaquedado Todo exceso de mortero se debe raspar con unallana de esponja de hule Si la llana retira el mortero de losagujeros el movimiento de aserrado de la herramientadebe corregir la dificultad Se debe permitir que todomortero permanezca sobre la superficie hasta que pierdaparte de su plasticidad pero no su apariencia de huacutemedoA continuacioacuten la superficie se debe raspar con unaarpillera seca y limpia para remover todo el exceso delmortero Todos los agujeros de aire deben permanecerllenos pero no se debe dejar ninguna peliacutecula de morterovisible despueacutes del raspado Cualquier limpieza de sec-cioacuten con mortero se debe completar en un diacutea pues elmortero que permanezca sobre la superficie durante lanoche seraacute difiacutecil de removerse

Si es posible se debe realizar el trabajo a la sombra ypreferiblemente durante el clima friacuteo y huacutemedo En elclima caluroso y seco el concreto se debe mantenerhuacutemedo a traveacutes del rociado

La superficie acabada se debe someter al curadohuacutemedo por 36 horas despueacutes de la limpieza Despueacutes de

254

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-35 Los concretos estampados texturizados y coloreados son muy atractivos (IMG9012 IMG7085 IMG12259IMG12260 IMG12258)

No se deben utilizar partiacuteculas de agregado planas o elon-gadas pues se las puede desplazar faacutecilmente al expo-nerse el agregado Se debe tener cuidado cuando se utilizapiedra triturada pues no soacutelo tiene una mayor tendenciade apilarse durante la operacioacuten de colocacioacuten de los agre-gados (requiriendo maacutes trabajo) sino tambieacuten puede serindeseable en algunas aplicaciones (en las terrazas de laspiscinas por ejemplo)

El agregado se debe distribuir uniformemente en unacapa sobre la superficie del concreto inmediatamentedespueacutes del aplanado Las partiacuteculas se deben incrustartotalmente en el concreto Esto se hace con un ligerogolpecito con una llana de madera una aplanadora o lacara ancha de un pedazo de madera A seguir cuando elconcreto pueda soportar el acabador sobre el tabloacuten pararodillas se debe aplanar manualmente la superficie conuna llana de magnesio hasta que el mortero rodee total-mente las partiacuteculas de agregado y las cubra ligeramente

Los meacutetodos de exposicioacuten del agregado normal-mente incluyen lavado y cepillado con el uso de retar-dadores y fregado Cuando el concreto se haya endurecidosuficientemente el cepillado y el lavado con agua simulta-neos deben exponer el agregado En el lavado y cepilladola capa superficial del mortero se debe lavar cuidadosa-mente con un rociacuteo ligero y se debe cepillar hasta que selogre la exposicioacuten deseada

Como la sincronizacioacuten es importante se debenrealizar paneles de prueba para determinar el tiempocorrecto para la exposicioacuten del agregado sin desplazar laspartiacuteculas En obras grandes se puede rociar o cepillar unretardador insoluble sobre la superficie inmediatamentedespueacutes del aplanado pero en pequentildeas obras esto puedeno ser necesario Cuando el concreto se vuelve muy duropara producir el acabado requerido a traveacutes del lavadonormal y del cepillado se puede utilizar un aacutecido clorhiacute-drico diluido La preparacioacuten de la superficie se debeminimizar y los reglamentos ambientales locales se debenobedecer

Otros dos meacutetodos para la exposicioacuten del agregadoson (1) teacutecnica monoliacutetica donde agregados selec-cionados normalmente con granulometriacutea discontinua semezclan en la revoltura de concreto y (2) la teacutecnica delrevestimiento en la cual el agregado seleccionado semezcla a una capa de revestimiento que se coloca sobreuna losa de base de concreto convencional

El agregado tambieacuten se puede exponer por meacutetodosdiferentes de aqueacutellos discutidos anteriormente Lassiguientes teacutecnicas exponen el agregado despueacutes que elconcreto haya logrado una resistencia a compresioacuten decerca de 290 kgcm2 o 28 MPa (4000 lbpulg2)

El chorro abrasivo se aplica mejor en un concreto conagregado con granulometriacutea discontinua La boquilla sedebe sostener perpendicularmente a la superficie y sedebe remover el concreto hasta una profundidad maacuteximade cerca de un tercio del diaacutemetro del agregado grueso

El chorro de agua tambieacuten se puede utilizar para tex-turizar la superficie del concreto endurecido especial-mente donde los reglamentos locales prohiacuteben el uso dechorro de arena por razones ambientales Los chorros deagua a alta presioacuten se usan sobre superficies no impor-tando si hayan sido tratadas con retardadores o no

En el labrado o martelinado se remueve una capa deconcreto endurecido y se fractura el agregado en la super-ficie Las superficies producidas por un martillo con uncincel de una sola punta pueden variar desde un descas-caramiento ligero hasta una textura profunda Se puedenemplear peines y puntas muacuteltiplas para produciracabados similares a los de las piedras cortadas

El esmerilado y el pulimento produciraacuten un concretocon agregado expuesto tal como el terrazo que se usaprincipalmente en aacutereas internas Esta teacutecnica se realiza envarias etapas sucesivas usando un esmeril de piedras ouno con disco diamantado Cada etapa sucesiva utiliza unesmeril maacutes fino que la etapa anterior Se puede utilizar uncompuesto de pulimento y un pulidor para un acabadomaacutes pulido

Independientemente del meacutetodo empleado es sen-sato que el contratista haga un modelo preconstructivo(muestra de campo) para cada acabado a fin de deter-minar el tiempo y las etapas involucradas Ademaacutes elmodelo se usa para obtener la aprobacioacuten del arquitecto ydel duentildeo cuanto a la esteacutetica Para maacutes informacioacuten con-sulte Kosmatka (1991) PCA (1972) y PCA (1995)

Acabados Coloreados

Los acabados coloreados para efectos decorativos en apli-caciones en ambientes internos y externos se puedenlograr a traveacutes de cuatro diferentes meacutetodos (1) el meacutetodode una capa o meacutetodo integral (2) el meacutetodo de dos capas(3) el meacutetodo del polvo rociado en seco y (4) pintura(discutido abajo)

Los pigmentos adicionados al concreto en la mez-cladora para producir un color uniforme es la base delmeacutetodo de una capa Ambos pigmentos naturales y sin-teacuteticos son satisfactorios si son (1) insolubles en agua(2) libres de sales solubles y aacutecidos (3) estables bajo losrayos solares (4) estables a los aacutelcalis y aacutecidos deacutebiles(5) limitados a pequentildeas cantidades de sulfato de calcio y(6) molidos suficientemente finos para que 90 pase atraveacutes del tamiz de 45 microm Se debe usar solamente la can-tidad miacutenima necesaria para producir el color deseado yno maacutes que 10 de la masa del cemento

En el meacutetodo de las dos capas se coloca una losa debase y se la deja con una textura aacutespera para adherir mejorla capa de revestimiento coloreado Apenas la losa puedasuportar el peso del albantildeil la capa de revestimiento sepuede colocar Si la losa de base hubiera endurecido sedebe preparar un mortero de adherencia para la losa debase antes de la colocacioacuten de la capa de revestimiento Lacapa de revestimiento tiene normalmente un espesor de

255

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

turas se pueden aplicar en las superficies huacutemedas perono mojadas Si la superficie es moderadamente porosa o siestaacuten presentes condiciones ambientales extremamentesecas es aconsejable el humedecimiento de la superficie

Los recubrimientos transparentes normalmente seusan sobre las superficies de concreto para (1) prevenir elmanchado o la decoloracioacuten del concreto por la contami-nacioacuten del aire (2) facilitar la limpieza de la superficie sise vuelve sucia (3) avivar el color de los agregados y (4)volver la superficie repelente al agua y asiacute prevenir loscambios de color debidos a la lluvia y a la absorcioacuten delagua Los mejores recubrimientos consisten en formas demetacrilato de metilo de resina acriacutelica como se observoacuteen una evaluacioacuten comercial de recubrimientos transpa-rentes (Litvin 1968) Los recubrimientos de metacrilato demetilo deben tener viscosidad y contenido de soacutelidosmayores cuando se los aplica sobre la superficie lisa deconcreto pues la apariencia original del concreto liso esmaacutes difiacutecil de mantenerse que la del concreto con agre-gado expuesto

Otros materiales tales como los selladores pene-trantes de silanos y siloxanos se usan comuacutenmente comorelentes del agua en aplicaciones en aacutereas externas

PRECAUCIONES

Proteja su Cabeza y Ojos Los equipos y las he-rramientas de construccioacuten representan un peligro poten-cial constante para el personal de la obra Por esto loscascos son necesarios en las construcciones Por lo tantose recomienda el uso de alguacuten tipo de proteccioacuten de lacabeza tal como el casco de seguridad sea en obrasgrandes como pequentildeas

La proteccioacuten adecuada de los ojos es esencial cuandose trabaja con cemento y concreto Los ojos son particular-mente vulnerables al polvo salpicadura de concreto yotros materiales extrantildeos En algunas obras puede seraconsejable el uso de gafas de cobertura total o gafas deseguridad con proteccioacuten lateral Se debe evitar tambieacutenacciones que provoquen el aparecimiento de polvo Laventilacioacuten local o general puede controlar la exposicioacutencuando esteacute abajo de ciertos liacutemites y los respiradores sedeben emplear en aacutereas con poca ventilacioacuten donde sesuperen los liacutemites de exposicioacuten o cuando el polvo causeincomodidad o irritacioacuten

Proteccioacuten para la Espalda Todos los materiales usadospara la produccioacuten del concreto ndash cemento portlandarena agregado grueso y agua ndash pueden ser muy pesadosaunque en pequentildeas cantidades Cuando se levantanmateriales pesados la espalda debe estar recta las piernasdobladas y el peso debe estar entre las piernas lo maacutescerca posible del cuerpo Los equipos mecaacutenicos se debenutilizar para colocar el concreto lo maacutes cerca posible de suposicioacuten final Despueacutes de depositarse el concreto en elsitio deseado a traveacutes del uso del canaloacuten de descargabomba o carretilla se lo debe empujar ndash no levantar ndash

13 a 25 mm (1frasl2 a 1 pulg) con una relacioacuten cemento-arenade 13 a 14 En seguida se la empareja y alisa de la manerasugerida anteriormente El meacutetodo de las dos capas se usamaacutes comuacutenmente porque es maacutes econoacutemico que elmeacutetodo de una capa

En el meacutetodo de polvo rociado en seco el materialcoloreado preempacado en seco se moldea sobre unasuperficie de la losa de concreto El material de polvorociado en seco se aplica despueacutes que se haya enrasado yaplanado el concreto el exceso de humedad se haya eva-porado de la superficie y el emparejado preliminar se hayarealizado Se rociacutea dos tercios del material con las manossobre la superficie y se lo empareja hacia adentro de lasuperficie de manera que se lo distribuya uniformementeEn seguida el resto del material se coloca sobre la super-ficie y se la empareja como anteriormente Se puede alisarla superficie en el mismo periacuteodo que la losa tiacutepica Paralas superficies exteriores que se expondraacuten a la con-gelacioacuten-deshielo normalmente es suficiente poco oninguacuten alisado seguido de un escobado con una escobapara concreto de cerdas blandas

Pinturas y Recubrimientos Transparentes

Se pueden aplicar a la superficie de concreto muchos tiposde pinturas y recubrimientos transparentes Entre las prin-cipales pinturas existen aqueacutellas a base de cemento por-tland cemento portland modificado con laacutetex y pinturasde laacutetex (acetato acriacutelico y de polivinilo) (PCA 1992) Sinembargo las pinturas se usan soacutelo cuando se hace nece-sario colorear el concreto existente Es difiacutecil obtener uncolor uniforme por lo tanto se deben seguir las instruc-ciones del fabricante

Las pinturas a base de cemento portland se puedenutilizar tanto en ambientes internos como externos Lasuperficie del concreto debe estar huacutemeda en el momentode la aplicacioacuten y se debe mojar cada capa lo maacutes prontoposible sin perjudicar la pintura El curado huacutemedo de lapintura de cemento portland convencional es primordialSobre las superficies con textura abierta tales como lasmamposteriacuteas de concreto se debe aplicar la pintura concepillos de cerdas duras (cepillos de fregar) La pinturadebe penetrar en la superficie Para el concreto conacabado liso o arenoso son mejores los cepillos de blan-quear tipo holandeacutes

Los laacutetex utilizados en las pinturas con cementosmodificados con laacutetex retardan la evaporacioacuten y por lotanto retienen el agua necesaria para la hidratacioacuten delcemento portland Al usarse las pinturas modificadas conlaacutetex el curado huacutemedo no es necesario

La mayoriacutea de las pinturas con laacutetex son resistentes aaacutelcali y se pueden aplicar en el concreto nuevo despueacutes de10 diacuteas de un buen secado El meacutetodo preferido para suaplicacioacuten es con cepillos de fibras largas de nylon conancho de 100 a 150 mm (4 a 6 pulg) pero los rodillos o losmeacutetodos de rociado tambieacuten se pueden emplear Las pin-

256

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

hacia la posicioacuten final con una pala La pala de mangocorta y extremo cuadrado es una herramienta eficientepara esparcir concreto pero se pueden usar tambieacuten ras-trillos especiales Se debe evitar el movimiento horizontalexcesivo del concreto pues ademaacutes de requerir unesfuerzo extra tambieacuten puede causar la segregacioacuten de losingredientes del concreto

Proteja su Piel Se debe tener cuidado para evitar lairritacioacuten de la piel o la quemadura quiacutemica (veacutease elaviso en el cuadro) cuando se trabaja con concreto frescoEl contacto prolongado entre el concreto fresco y la pielojos y ropas puede resultar en quemaduras bien severasincluso de tercer grado Los ojos y la piel que entren encontacto con el concreto fresco se deben lavar completa-mente con agua limpia Si la irritacioacuten persiste consulteun meacutedico En caso de quemaduras profundas o queafecten grandes aacutereas se debe procurar un meacutedicoinmediatamente

El A-B-C de los efectos del concreto sobre la piel son

Abrasivo La arena presente en el concreto fresco es abra-siva a la piel descubierta

Baacutesico y La naturaleza del cemento portland es alca-Caacuteustico lina por lo tanto el concreto fresco y otras

mezclas de concreto son altamente baacutesicas(pH de 12 a 13) Las bases fuertes ndash asiacute comolos aacutecidos fuertes ndash son dantildeinos o caacuteusticospara la piel

Secado El cemento portland es higroscoacutepico ndash absorbeagua En realidad el cemento portland nece-sita de agua para endurecer y retiraraacute agua decualquier material que esteacute en contactoincluyendo la piel

No se debe permitir que las ropas usadas como pro-teccioacuten contra el concreto fresco se saturen con el agua delconcreto pues pueden transmitir la alcalinidad y losefectos higroscoacutepicos para la piel Se deben enjuagar raacutepi-damente con agua limpia las ropas que se saturen por elcontacto con el concreto para prevenir el contacto con-tinuo con la piel Se deben usar guantes impermeables ycamisas de mangas largas Si se va a permanecer sobre elconcreto fresco mientras que se lo coloque nivele oempareje se deben calzar botas suficientemente largaspara prevenir la entrada de concreto en ellas (PCA 1998)

REFERENCIAS

ACI Committee 207 Roller Compacted Mass Concrete(Concreto Masivo Compactado con Rodillo) ACI 2075R-99American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1999 47 paacuteginas

ACI Committee 301 Specifications for Structural Concrete(Especificaciones para el Concreto Estructural) ACI 301-99American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1999 49 paacuteginas

ACI Committee 302 Guide for Concrete Floor and SlabConstruction (Guiacutea para la Construccioacuten de Pisos y Losas deConcreto) ACI 3021R-96 American Concrete InstituteFarmington Hills Michigan 1996 65 paacuteginas

ACI Committee 304 Guide for Measuring MixingTransporting and Placing Concrete (Guiacutea para la DosificacioacutenMezclado Transporte y Colocacioacuten del Concreto) ACI 304R-00 American Concrete Institute Farmington Hills Mich-igan 2000 41 paacuteginas

ACI Committee 309 Guide for Consolidation of Concrete(Guiacutea para la Consolidacioacuten del Concreto) ACI 309R-96American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1996 39 paacuteginas

ACI Committee 347 Guide to Formwork for Concrete (Guiacuteade las Cimbras para Concreto) ACI 347R-94 reaprobada en1999 American Concrete Institute Farmington HillsMichigan 1999 34 paacuteginas

257

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

ADVERTENCIA El contacto con el concreto morterocemento o mezclas de cemento huacutemedos (frescos noendurecidos) puede causar IRRITACIOacuteN DE LA PIELQUEMADURAS QUIacuteMICAS SEVERAS (TERCERGRADO) o DANtildeOS SEVEROS DE LOS OJOS Laexposicioacuten frecuente se puede asociar con irritacioacuten yodermatitis aleacutergicas de contacto Use guantes imper-meables camisa de manga larga pantalones largos y pro-teccioacuten adecuada para los ojos al trabajar con estosmateriales Si usted va a permanecer sobre una superficiede concreto huacutemedo use botas impermeables suficiente-mente largas para impedir que el concreto entre en ellasLave inmediatamente la piel para limpiar cualquierresiduo del concreto mortero cemento y mezcla decemento huacutemedos Limpie inmediatamente los ojos conagua limpia despueacutes del contacto con estos materiales Elcontacto indirecto a traveacutes de la ropa puede ser tan seriocomo el contacto directo por lo tanto limpie inmediata-mente el concreto mortero cemento o mezcla de cementohuacutemedos de la ropa Busque cuidados meacutedicos raacutepida-mente si se llega a sentir molestia severa o persistente

Litvin Albert Clear Coatings for Exposed ArchitecturalConcrete (Recubrimientos Transparentes para el ConcretoArquitectoacutenico Expuesto) Development DepartmentBulletin DX137 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesDX137pdf 1968

Panarese William C y Tanesi Jussara Guiacutea del AlbantildeilPA399 Portland Cement Association 2003 26 paacuteginas

PCA Bonding Concrete or Plaster to Concrete (Adherencia delConcreto o del Revestimiento con el Concreto) IS139 PortlandCement Association 1976

PCA Bridge Deck Renewal with Thin-Bonded ConcreteResurfacing (Renovacioacuten de Tableros de Puentes a traveacutes deRecapeo con Capa Superpuesta Adherida) IS207 PortlandCement Association 1980

PCA Building Movements and Joints (Movimientos y Juntasde Construccioacuten) EB086 Portland Cement Associationhttpwwwportcementorgpdf_filesEB086pdf 198268 paacuteginas

PCA Bushhammering of Concrete Surfaces (Martillado deSuperficies de Concreto) IS051 Portland CementAssociation 1972

PCA Color and Texture in Architectural Concrete (Color yTextura en el Concreto Estructural) SP021 Portland CementAssociation 1995 36 paacuteginas

PCA Concrete Basements for Residential and Light BuildingConstruction (Soacutetanos de Concreto para ConstruccionesResidenciales o Edificios Ligeros) IS208 Portland CementAssociation 1980a

PCA Defectos de la Superficies de Losas de Concreto causasprevencioacuten reparacioacuten IS542 Portland Cement Association2003 16 paacuteginas

PCA ldquoFoam Insulation Under Basement Floors(Aislamiento con Espuma bajo los Pisos de Soacutetanos)rdquoConcrete Technology Today PL853 Portland CementAssociation httpwwwportcementorgpdf_filesPL853pdf Septiembre 1985

PCA Joint Design for Concrete Highway and Street Pavements(Disentildeo de Juntas para Carreteras de Concreto y Pavimentos deCalles) IS059 Portland Cement Association 1980

PCA Joints in Walls Below Ground (Juntas en Muros Abajodel Suelo) CR059 Portland Cement Association 1982a

PCA ldquoJoints to Control Cracking in Walls (Juntas para elControl del Agrietamiento en Muros)rdquo Concrete TechnologyToday PL843 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL843pdf Septiembre 1984

PCA Painting Concrete (Pintura del Concreto) IS134Portland Cement Association 1992 8 paacuteginas

ACI ldquoVapor Retarder Location (Localizacioacuten delRetardador de Vapor)rdquo Concrete International AmericanConcrete Institute Farmington Hills Michigan Abril2001 paacuteginas 72 y 73

Colley B E y Humphrey H A Aggregate Interlock at Jointsin Concrete Pavements (Enlace de los Agregados en las Juntasen Pavimentos de Concreto) Development DepartmentBulletin DX124 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesDX124pdf 1967

Concrete Manual (Manual del Concreto) 8th ed US Bureauof Reclamation Denver revisado en 1981

Farny James A Concrete Floors on Ground (Pisos deConcreto sobre el Terreno) EB075 Portland Cement Asso-ciation 2001 136 paacuteginas

Greening N R y Landgren R Surface Discoloration ofConcrete Flatwork (Descoloramiento de la Superficie delConcreto Plano) Research Department Bulletin RX203Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesRX203pdf 1966

Hedenblad Goumlran Drying of Construction Water inConcrete-Drying Times and Moisture Measurement (Secado delAgua de Construccioacuten en Concreto ndash Tiempo de Secado yMedida de la Humedad) LT229 Swedish Council forBuilding Research Stockholm 1997 54 paacuteginas

Hedenblad Goumlran ldquoConcrete Drying Time (Tiempo deSecado del Concreto)rdquo Concrete Technology Today PL982Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL982pdf 1998 paacuteginas 4 y 5

Hover K C ldquoVibration Tune-up (Puesta a Punto de laVibracioacuten)rdquo Concrete International American ConcreteInstitute Farmington Hills Michigan Septiembre 2001paacuteginas 31 a 35

Hurd M K Formwork for Concrete (Cimbras para Concreto)SP-4 6th edition American Concrete Institute Farming-ton Hills Michigan 1979 500 paacuteginas

Kosmatka Steven H Finishing Concrete Slabs with Colorand Texture (Acabado de Losas de Concreto con Color yTextura) PA124 Portland Cement Association 1991 34paacuteginas

Kosmatka Steven H ldquoFloor-Covering Materials andMoisture in Concrete (Materiales para la Cobertura dePisos y Humedad en el Concreto)rdquo Concrete TechnologyToday PL853 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL853pdf Septiembre 1985

Kosmatka Steven H ldquoRepair with Thin-Bonded Overlay(Reparo con una Fina Capa Superpuesta Adherida)rdquoConcrete Technology Today PL851 Portland CementAssociation httpwwwportcementorgpdf_filesPL851pdf Marzo 1985a

258

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Cuando se utiliza este tipo de equipo el concreto no debetener revenimiento (asentamiento) mayor que 75 mm(3 pulg) En concretos con este revenimiento se debetener cuidado pues la vibracioacuten de la superficie de estetipo de concreto resulta en acumulacioacuten excesiva demortero y material fino sobre la superficie reduciendo laresistencia al desgaste Por la misma razoacuten los vibradoresde superficie no se deben operar despueacutes que se haya con-solidado el concreto adecuadamente

Como los vibradores de superficie de losas de con-creto son menos eficientes a lo largo de los bordes se debeusar un vibrador de inmersioacuten en esta aacuterea inmediata-mente antes de la aplicacioacuten de la plantilla vibratoria

Las reglas (plantillas) vibratorias se usan para consol-idar losas de hasta 250 mm (10 pulg) de espesor desdeque estas losas no sean reforzadas o soacutelo tengan pocorefuerzo (malla de alambre soldado) Se recomienda lavibracioacuten interna o la combinacioacuten de vibracioacuten interna yde superficie para losas reforzadas Se puede obtenerinformacioacuten maacutes detallada sobre vibracioacuten interna yexterna en el ACI comiteacute 309

Consecuencias de la Vibracioacuten Inadecuada A conti-nuacioacuten se presentan los peores defectos causados por lafalta de vibracioacuten (1) agujero (2) cantidad excesiva de aireatrapado (3) rayado de arena (4) juntas friacuteas (5) liacuteneas decolocacioacuten y (6) agrietamiento por sedimentacioacuten o asen-tamiento

El agujero resulta cuando el espacio entre laspartiacuteculas de agregado grueso no se llena con el morteroSus causas pueden ser equipo defectuoso procedimientosinadecuados de colocacioacuten un concreto que contengamucho agregado grueso o congestionamiento de refuerzo

Los vibradores como las mesas vibratorias se usanen plantas de elementos prefabricados (premoldeadosprecolados) Deben estar equipados con controles paraque se pueda variar la frecuencia y la amplitud deacuerdo con el tamantildeo del elemento a colocar y de la con-sistencia del concreto Las mezclas maacutes riacutegidas requierenfrecuencias maacutes bajas (menor que 6000 vpm) y amplitudesmayores (mayor que 013 mm [0005 pulg]) que las mez-clas maacutes trabajables El aumento de la frecuencia y la dis-minucioacuten de la amplitud a medida que la vibracioacutenprogresa mejoraraacuten la consolidacioacuten

Los vibradores de superficie como las plantillasvibratorias (Figs 11-12 11-13 y 11-14) se usan para con-solidar concreto en pisos y superficies planas La plantillavibratoria provee un control eficiente de las operacionesde nivelacioacuten y ahorran una gran cantidad de trabajo

236

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-14 Un nivel a laacuteser simulando los sensores sobreesta regla guiacutea el operador a medida que nivela el concretoLos extremos de la regla y la canasta son necesarios y senecesita de menos trabajadores para la colocacioacuten delconcreto Las plantillas a laacuteser con una estacioacuten completade equipos de topografiacutea tambieacuten pueden nivelarsuperficies inclinadas de concreto (IMG12385)

Fig 11-12 Las reglas (plantillas) vibratorias tales como launidad de armadura reducen el trabajo de nivelacioacutenmientras que consolidan el concreto (IMG12251)

Fig 11-13 Cuando las tolerancias de las losas no son muyestrictas un operador experimentado usando esta reglavibratoria no necesita que los extremos de la regla seansoportadas lateralmente En este caso visualmentecombina elevaciones dejadas por las cimbras o pasadasanteriores El proceso se llama nivelacioacuten mojada(IMG12386)

La cantidad excesiva de aire atrapado es similar alagujero pero no tan severa Los equipos vibratorios y losprocedimientos de operacioacuten son sus causas principalespero las otras causas de agujeros tambieacuten se aplican

El rayado de arena ocurre cuando el sangrado (exu-dacioacuten) excesivo retira el mortero a lo largo de la cimbraUna mezcla aacutespera con trabajabilidad deficiente por faltade mortero o de agregado fino puede causar el rayado dearena Ademaacutes la segregacioacuten causada por el golpeo delrefuerzo sin la vibracioacuten adecuada tambieacuten puede con-tribuir para este tipo de defecto

Las juntas friacuteas son discontinuidades resultantes delretraso en la colocacioacuten que permite que una capa seendurezca antes de la colocacioacuten de la capa adyacenteEsta discontinuidad puede reducir la integridad estruc-tural del miembro de concreto si las capas sucesivas no seunen adecuadamente Se puede mantener el concreto vivoa traveacutes de la revibracioacuten a cada 15 minutos o menosdependiendo de las condiciones de la obra Sin embargouna vez que se aproxime el momento del inicio delfraguado se debe interrumpir la vibracioacuten y la superficiese debe preparar apropiadamente para recibir el concreto

Las liacuteneas de colocacioacuten o las liacuteneas de vertido sonliacuteneas oscuras entre la colocacioacuten de amasadas (revolturaspastones) adyacentes Pueden ocurrir si durante la vibra-cioacuten de la capa superior el vibrador no penetre suficiente-mente en la capa inferior para que se entrelacen las capas

El agrietamiento (fisuracioacuten) por asentamiento puedeocurrir cerca del inicio del fraguado cuando el concreto seasienta o sedimenta sobre el acero de refuerzo en ele-mentos relativamente profundos que no hayan sido ade-cuadamente vibrados En la revibracioacuten al penetrar elvibrador en el concreto por su peso propio por uacuteltimavez puede eliminar estas fisuras

Los defectos resultantes de la vibracioacuten excesiva son(1) segregacioacuten pues la vibracioacuten y la gravedad hacen quelos agregados maacutes pesados se sedimenten mientras quelos agregados maacutes ligeros suban (2) rayado de arena(3) peacuterdida de aire incluido en el concreto con aire incor-porado (4) flecha (deflexioacuten) excesiva de la cimbra o dantildeode la cimbra y (5) falla de la cimbra causada por la presioacutenexcesiva resultante de la vibracioacuten del mismo local pormucho tiempo o por una velocidad maacutes elevada de colo-cacioacuten del concreto que la tasa de disentildeo

La falta de vibracioacuten es un problema maacutes comuacuten quela vibracioacuten excesiva

LOSAS DE CONCRETO

Las losas de concreto se pueden acabar de muchas manerasdependiendo del uso en servicio que se desee Se puedensolicitar varios colores y texturas tales como el agregado ex-puesto o la superficie estampada Para obtener el perfil ynivel adecuados algunas superficies pueden requerir sola-mente la nivelacioacuten y el enrasado mientras que se puedenespecificar el escobillado (cepillado) emparejado o alisado

de otras superficies Maacutes detalles se presentan en el ACIcomiteacute 302 Kosmatka (1991) Panarese y Tanesi (2003) PCA(1980a) y Farny (2001)

El mezclado transporte y manejo del concreto paralosas se deben coordinar cuidadosamente con las opera-ciones de acabado No se debe colocar el concreto sobre elterreno o dentro de las cimbras maacutes raacutepidamente de lo quese pueda extender nivelar consolidar y aplanar En real-idad el concreto no se debe extender sobre un aacutereaextremamente grande antes de la nivelacioacuten ni se debenivelar un aacuterea muy grande y permitir que el agua de san-grado se acumule antes del aplanado

Los grupos de acabado deben ser suficientementegrandes para colocar acabar y curar adecuadamente laslosas de concreto consideraacutendose los efectos de la tempe-ratura de concreto y de las condiciones atmosfeacutericas sobreel tiempo de fraguado del concreto y el tamantildeo del colado(colocado) que se realizaraacute

Preparacioacuten de la Subrasante

Las fisuras asentamiento de la losa y fallas estructuralesfrecuentemente son resultantes de la preparacioacuten inade-cuada y de la mala compactacioacuten de la subrasante La sub-rasante sobre la cual se vaya a colocar una losa debe serbien drenada con capacidad de soporte uniforme nive-lada o adecuadamente inclinada y libre de ceacutesped materiaorgaacutenica e hielo Las tres mayores causas de falta de uni-formidad de soporte son (1) presencia de suelos blandosinstables y saturados o suelos pedregosos (2) relleno sin lacompactacioacuten adecuada y (3) suelos expansivos El so-porte uniforme no se puede lograr solamente vertieacutendosematerial granular sobre el aacuterea blanda Las aacutereas blandaso con suelos saturados y puntos duros (pedregosos) sedeben excavar y rellenar con un suelo similar a la subra-sante circundante o con material granular tal como laarena la grava o piedra triturada en caso de que no hayadisponibilidad de un suelo similar a fin de prevenirse lafisuracioacuten por asentamiento y por falta de soporte Todoslos materiales de relleno se deben compactar para propor-cionar el mismo soporte uniforme del resto de la subra-sante La prueba con el camioacuten basculante totalmentecargado u otro equipo igualmente pesado normalmentese usa para identificar aacutereas con suelos instables que nece-sitan de una atencioacuten adicional

Durante la preparacioacuten de la subrasante se deberecordar que el suelo sin alteracioacuten generalmente propor-ciona un mejor soporte para losas que el material com-pactado Los suelos expansivos compresibles ypotencialmente problemaacuteticos se deben evaluar por uningeniero geoteacutecnico y se puede requerir un disentildeo espe-cial de la losa

La subrasante se debe humedecer con agua antes dela colocacioacuten del concreto pero no debe contener charcoso puntos suaves huacutemedos y embarrados cuando secoloque el concreto

237

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

suelo y la losa (3) proporcionar drenaje para la subbasegranular previniendo la acumulacioacuten de agua debajo dela losa (4) instalando tubos de desaguumles (drenes) en lacimentacioacuten (cimiento fundacioacuten) e (5) instalando retar-dadores de vapor normalmente una laacutemina de polie-tileno

Por muchos antildeos los retardadores de vapor han sidollamados de barreras de vapor Un retardador de vaporretarda el movimiento del vapor de agua a traveacutes del usode una membrana de polietileno de 015 a 025 mm (6 a 10mpulg) que se sobrepone aproximadamente 150 mm (6pulg) en los bordes El retardador de vapor no interrumpe100 la migracioacuten de vapor pero la barrera de vapor siacuteLas barreras de vapor son membranas gruesas inflexiblesy de muacuteltiples capas que se sellan en los bordes Los retar-dadores de vapor se discuten en este texto porque son losmaacutes comuacutenmente utilizados pero muchos de los princi-pios a seguir tambieacuten se aplican a las barreras de vapor

El retardador de vapor se debe colocar debajo detodos los pisos de concreto sobre el terreno que son sus-ceptibles de recibir acabado de piso impermeable talescomo baldosas (losetas) de vinilo o que se utilizaraacute paracualquier propoacutesito donde el pasaje de vapor de agua atraveacutes del piso pueda resultar en dantildeos a equipos sensi-bles a la humedad o a materiales en contacto con el pisoSin embargo algunas pocas obras con agua freaacutetica pro-funda o suelos arenosos que contengan poco limo o arcillapueden no requerir el uso de retardadores de vapordebajo de los pisos de concreto

Los retardadores de vapor colocados directamentedebajo de losas de concreto pueden aumentar el tiempo deespera antes del acabado final debido al mayor tiempo desangrado (exudacioacuten) principalmente en el clima friacuteoPara minimizar este efecto se debe colocar una capa desubbase de 75 mm (3 pulg) de material granular aprobadoy auto-drenante sobre el retardador de vapor (o materialaislante si estaacute presente) (ACI comiteacute 302) Algunos con-tratistas consideran que una capa de soacutelo 75 mm de arenasobre la laacutemina de polietileno es resbaladizo y de algunamanera peligroso y difiacutecil de mantener en el lugardurante la colocacioacuten de concreto Este problema se puedealiviar con el aumento del espesor de la capa de arena de150 mm a 200 mm (6 a 8 pulg) La subbase sobre el retar-dador de vapor se debe proteger de la saturacioacuten por lalluvia o por las actividades de construccioacuten a fin de que seprevenga la migracioacuten de vapor excesiva despueacutes de lacolocacioacuten del concreto

Si se coloca el concreto directamente sobre el retar-dador de vapor la relacioacuten agua-material cementante sedebe mantener baja (045 o menos) porque el exceso deagua de mezclado puede escapar solamente por la super-ficie como agua de sangrado (exudacioacuten)Debido alperiodo de sangrado mayor la fisuracioacuten por asen-tamiento sobre el refuerzo y el agrietamiento por contrac-cioacuten son maacutes probables Para maacutes informacioacuten veacuteanseACI (2001) y ACI comiteacute 302

Subbase

Se puede construir una losa satisfactoria sobre el terrenosin la subbase Sin embargo frecuentemente se coloca unasubbase sobre la subrasante como una capa niveladorapara igualar irregularidades superficiales pequentildeasmejorar la uniformidad de soporte llevar el sitio para elnivel deseado y servir como un freno capilar entre la losay la subrasante

Donde se emplee la subbase el contratista debecolocar y compactar a praacutecticamente la densidad maacuteximauna capa de 100 mm (4 pulg) de espesor de material gra-nular tal como arena grava piedra triturada o escoria Sise necesita una subbase maacutes gruesa el material se debecompactar en capas finas con cerca de 100 mm (4 pulg) amenos que las pruebas determinen que la compactacioacutende una capa maacutes gruesa sea posible (Fig 11-15) Las subra-santes y las subbases se pueden compactar con vibradoresde placa pequentildeos rodillos vibratorios y mazos o pisonesde manuales A menos que la subbase sea bien com-pactada es mejor no utilizar la subbase sencillamentedejando la subrasante descubierta y sin alteracioacuten

238

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-15 Los medidores nucleares que contienen fuentesradioactivas se usan para medir la densidad del suelo y lahumedad pueden determinar si se compactoacute adecuada-mente la subbase (IMG12384)

Retardadores de Vapor y Prevencioacuten deProblemas de Humedad

Muchos de los problemas asociados con las losas sobre elterreno (o pisos) en espacios cerrados se puedenminimizar o eliminar inclinando el perfil para fuera de losedificios (2) usando una subbase granular con espesor de100 mm (4 pulg) para formar un freno capilar entre el

El concreto de buena calidad bien consolidado y conespesor de 100 mm (4 pulg) es praacutecticamente imper-meable al paso de agua liacutequida a menos que sea bajo auna presioacuten considerable Sin embargo este concreto ndashincluso muchas veces maacutes grueso ndash no es impermeable alpaso de vapor de agua

El vapor de agua que pasa a traveacutes de la losa de con-creto se evapora en la superficie si no estaacute sellada Lascubiertas de los pisos tales como linoacuteleo baldosas devinilo alfombras (moquetas carpetas) de madera y super-ficies sinteacuteticas sellan eficientemente la humedad dentrode la losa pero eventualmente esta humedad puede dete-riorar los adhesivos de laacutetex aflojar y combar la cubierta oformar burbujas

Para prevenir los problemas en los materiales decubierta de piso causados por la humedad del concreto sedeben seguir las siguientes medidas (1) usar baja relacioacutenagua-cemento (2) realizar curado huacutemedo por siete diacuteas(3) permitir que el piso se seque por un periodo superior ados meses (Hedenblad 1997 y 1998) y (4) ensayar lahumedad de la losa antes de la instalacioacuten de la cubierta

En uno de los ensayos (pruebas) comuacutenmente uti-lizado (ASTM F 1869) la tasa de emisioacuten de vapor de aguade la losa de concreto se determina pegando en el piso conuna cinta una barrera de vapor con un desecador pordebajo Despueacutes de 72 horas el desecador se pesa y se cal-cula la tasa de emisioacuten de vapor de agua La losa se con-sidera suficientemente seca para la colocacioacuten del materialde piso si la tasa de emisioacuten de vapor es inferior a 14 o23 kg1000 m224 h (3 o 5 lb1000 pies224 h) depen-diendo del tipo de material de recubrimiento que se insta-laraacute Los fabricantes de material para pisos normalmentetienen sus propios ensayos recomendados y liacutemites dehumedad para la instalacioacuten de sus productos Para maacutesinformacioacuten y ensayos adicionales de transmisioacuten devapor de agua consulte ldquoEnsayo de Humedadrdquo en elCapiacutetulo 16 Kosmatka (1985) y PCA (2000)

A veces se instala un aislante sobre el retardador devapor para ayudar a mantener la temperatura del piso deconcreto arriba del punto de condensacioacuten ayudando asiacutea prevenir que la humedad del aire se condense sobre lasuperficie de la losa Esta praacutectica tambieacuten crea un pisocaliente para el conforto teacutermico Los coacutedigos y especifica-ciones frecuentemente requieren aislamiento en elperiacutemetro de la losa de piso Solamente la colocacioacuten deaislante debajo de toda la losa sobre el terreno para laconservacioacuten de energiacutea normalmente no se justificaeconoacutemicamente Para maacutes detalles veacutease PCA (1985)

Cimbras (Encofrados Formaletas)

Las cimbras (encofrados formaletas) de los bordes y lasmaestras intermedias se deben fijar firmemente en nivel yperfil especificado para la superficie acabada Las cimbraspara los bordes de las losas son normalmente de metal ode madera apuntaladas firmemente con las estacas de

madera o de metal para mantenerlas en alineamiento ho-rizontal y vertical Las cimbras deben ser rectas y libres decombaduras y deben tener resistencia suficiente para re-sistir la presioacuten del concreto sin curvarse Tambieacuten debenser suficientemente resistentes para soportar cualquierequipo mecaacutenico de colocacioacuten y acabado

Proteccioacuten Contra la Lluvia

Antes del inicio de la colocacioacuten del concreto el pro-pietario y el contratista deben estar conscientes de algunosprocedimientos que se deben seguir en caso de una lluviaeventual durante la colocacioacuten del concreto Deben estardisponibles en la obra cubiertas protectoras tales comolaacuteminas de polietileno o lona impermeable Cuando lalluvia empiece todas las operaciones de dosificacioacuten ycolocacioacuten se deben interrumpir y el concreto fresco sedebe cubrir hasta el punto que la lluvia no marque lasuperficie del concreto ni tampoco retire la pasta de ce-mento Cuando la lluvia cese se debe remover la cubiertay se deben tomar medidas correctivas tales como retextu-rizacioacuten de la superficie o retrabajo del concreto colocadofresco antes que se reasuma la colocacioacuten del concreto

Colado y Esparcido (Colocacioacuten yExtendido)

La colocacioacuten (colado) se debe empezar en el punto maacuteslejos de la losa e ir avanzando hacia la fuente de abastec-imiento de concreto El concreto que se debe colocar lomaacutes cerca posible de su posicioacuten final debe sobrellenarligeramente las cimbras y se lo debe nivelar aproximada-mente con palas de extremo cuadrado o rastrillos (rastros)para concreto Los vaciacuteos grandes atrapados en el concretodurante la colocacioacuten se deben retirar a traveacutes de la con-solidacioacuten

Nivelacioacuten (Enrasado)

La nivelacioacuten o el enrasado es el proceso de corte delexceso de concreto para que la superficie de la losa sequede en el nivel apropiado La plantilla que se usa en elmeacutetodo manual es una regla aunque el borde inferiorpuede ser recto o ligeramente curvado dependiendo de lasuperficie especificada Se la debe mover sobre el concretoen un movimiento de corte o de aserrado mientras que seavanza una pequentildea distancia en cada movimiento Sedebe tener un exceso de concreto contra la parte delanterade la regla para ir llenando las aacutereas maacutes bajas a medidaque la regla pasa sobre la losa Una losa de 150 mm(6 pulg) necesita de un exceso de cerca de 25 mm (1 pulg)Las reglas algunas veces estaacuten equipadas con vibradoresque consolidan el concreto y ayudan a reducir el trabajode enrasado La combinacioacuten de reglas y vibradores sellama de plantilla vibratoria (Fig 11-12) Las plantillasvibratorias se han discutido anteriormente en este capiacute-tulo en la seccioacuten ldquoConsolidacioacuten del Concretordquo La

239

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

tener precaucioacuten para que no se trabaje en exceso el con-creto pues puede resultar en una superficie con menordurabilidad

Las operaciones precedentes deben nivelar moldear yalisar la superficie y trabajar una pequentildea cantidad depasta de cemento Aunque a veces no se necesita deacabado adicional en la mayoriacutea de las losas el aplanadose complementa por una o maacutes de las siguientes opera-ciones bordeado junteado emparejado alisado y cepi-llado El concreto debe endurecerse ligeramente antes delinicio de cualquiera de estas operaciones Cuando el brillodel agua de sangrado haya desaparecido y el concretopueda soportar la presioacuten provocada por los pies con unhundimiento de solamente 6 mm (1frasl4 pulg) la superficieestaacute lista para las operaciones de acabado (Fig 11-18)

nivelacioacuten la consolidacioacuten y el aplanado se deben com-pletar antes que se acumule el exceso de agua de sangradosobre la superficie

Aplanado

Se debe utilizar una llana o una aplanadora (flota talochaaplanadera alisadora) (Fig 11-16 superior) inmediata-mente despueacutes del enrasado para eliminar los puntosaltos y bajos y embeber las partiacuteculas grandes de agre-gado La flota de mango largo (Fig 11-16 inferior) se usaen aacutereas muy grandes que no se puede tener acceso conuna flota de mango corto Frecuentemente se usan lasreglas de autopistas para que se obtengan superficies muyplanas (Fig 11-17) En concreto sin aire incluido (incorpo-rado) estas herramientas pueden ser de madera pero enel concreto con aire incluido deben ser de aleacioacuten de alu-minio o magnesio

El aplanado se debe completar antes que el agua de san-grado (exudacioacuten) se acumule sobre la superficie Se debe

240

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-16 (superior) El aplanado lleva la superficie al nivelespecificado y se hace en aacutereas estrechas donde lastalochas no pueden alcanzar El aplanado se debecompletar antes que el agua de sangrado (exudacioacuten) seacumule sobre la superficie (IMG12383 IMG12382IMG12381)

Fig 11-17 Las llanas de mango largo de carreteras se usanen los pavimentos de las carreteras y en la construccioacuten depisos donde se desean superficies muy planas (IMG12380)

Fig 11-18 El emparejado mecaacutenico usando un equipo portaacutetilwalk-behind y un equipo de montar Las pisadas indican elmomento adecuado Cuando el brillo del agua de sangradose haya evaporado y el concreto pueda sostener la presioacutende los pies con soacutelo un pequentildeo hundimiento la superficieestaacute lista para el emparejado y las operaciones de acabado(IMG12379)

la junta se trabajaraacute manualmente Entonces se debencortar las juntas inmediatamente despueacutes del aplanado oconjuntamente con las operaciones de bordeado Lasjuntas de control tambieacuten se pueden producir en el con-creto endurecido con el uso de una sierra La produccioacutende juntas se discute bajo ldquoElaboracioacuten de Juntas en Pisos yMurosrdquo maacutes adelante en este capiacutetulo

Emparejado

Se debe emparejar el concreto despueacutes del bordeado y deljunteado manuales con una llana (frata flota) manual ocon maacutequina para acabado equipada con cuchilla pala deemparejar (Fig 11-18)

El propoacutesito del emparejado es (1) insertar laspartiacuteculas de agregado que esteacuten cerca de la superficie (2)remover pequentildeas imperfecciones salientes y vaciacuteos y (3)compactar el mortero en la superficie como preparacioacutenpara otras operaciones de acabado No se debe trabajar elconcreto en exceso pues puede arrastrar el agua y el mate-rial fino hacia la superficie y resultar en defectos de lasuperficie

Las llanas manuales normalmente son de fibra devidrio magnesio y madera Las llanas de metal reducen lacantidad de trabajo necesario porque el rastreado sereduce y la llana puede deslizar maacutes faacutecilmente sobre lasuperficie La llana de magnesio es esencial para elemparejado manual de concreto con aire incluido pues lasde madera tienden a adherirse a superficie y a rasgarlaLas llanas de metal ligero tambieacuten producen una super-ficie maacutes suave que las de madera

La llana de mano se debe mantener plana sobre lasuperficie de concreto y se la debe mover con unmovimiento ligeramente cortante y en ciacuterculos para llenarvaciacuteos cortar salientes y suavizar abultamientos Sepueden utilizar llanas eleacutectricas en grandes losas a fin deque se reduzca el tiempo de acabado

El emparejado produce una textura relativamenteuniforme (pero no suave) que tiene una buena resistenciaa resbalones y se usa frecuentemente como acabado finalprincipalmente en losas externas Cuando el acabado finalque se desea es un acabado con llana puede ser necesarioel emparejado por segunda vez despueacutes que la superficiese haya endurecido un poco maacutes

Las marcas dejadas por las recortadoras y las acana-ladoras se remueven normalmente durante el emparejadoa menos que se las tenga que utilizar nuevamente despueacutesdel emparejado final

Alisado

Cuando se desea obtener una superficie suave dura ydensa el emparejado debe ser seguido por el alisado concuchara metaacutelica (Fig 11-19) El alisado no se debe realizarsobre una superficie que no haya sido emparejada y

Advertencia Una de las causas principales de defectos en losasde concreto es la aplicacioacuten del acabado antes de la evaporacioacutendel agua de sangrado (exudacioacuten) Si se trabaja el agua haciaadentro de la superficie se aumenta considerablemente larelacioacuten agua-cemento reducieacutendose la resistencia el contenidode aire incluido y la impermeabilidad de la superficie Cualquieroperacioacuten de acabado realizada cuando auacuten existe agua de san-grado sobre la superficie de la losa de concreto puede causarfisuracioacuten (una red de fisuras finas ldquoviboritasrdquo acocodrila-miento piel de cocodrilo) polvo y descascaramiento(desportilladura astilladura engalletamiento) (PCA 2003)

Emparejar y alisar el concreto (como fue discutidoanteriormente) antes que el sangrado se complete tam-bieacuten puede atrapar agua de sangrado debajo de la super-ficie acabada producieacutendose una zona deacutebil o con vaciacuteosque ocasionalmente resultaraacuten en desprendimiento delaacuteminas El uso de concreto con bajo revenimiento (asen-tamiento) contenido de cemento adecuado y agregadofino con granulometriacutea apropiada minimiza el sangrado yayuda a asegurar una losa que no necesite de mante-nimiento Para losas exteriores la inclusioacuten de aire tam-bieacuten disminuye el sangrado El ACI comiteacute 302 y Farny(2001) presentan teacutecnicas de colocacioacuten y acabado con maacutesdetalles y PCA (2003) discute los defectos

Bordeado y Junteado

Se requiere el bordeado a lo largo de todo el borde de lacimbra y de las juntas de aislamiento y construccioacuten de lospisos y losas externas tales como paseos (calzadascaminos andenes veredas) pavimentos y patios El bor-deado densifica y compacta el concreto cerca de las cim-bras donde el alisado y el emparejado son menosefectivos aumentando su durabilidad disminuyendo suvulnerabilidad al descascaramiento a la fragmentacioacuten ya las erupciones

En la operacioacuten de bordeado se debe separar el con-creto de las cimbras hasta una profundidad de 25 mm (1pulg) con el uso de una cuchara (palustre paleta) dealbantildeileriacutea puntiaguda Despueacutes se debe mantener unarecortadora (rebordeador) plana a la superficie y pasarlacon su parte delantera ligeramente levantada para pre-venir que la recortadora deje una impresioacuten muy pro-funda El bordeado puede ser necesario despueacutes de cadaoperacioacuten de acabado en las losas interiores

Las praacutecticas adecuadas de junteado pueden eliminarfisuras aleatorias antiesteacuteticas Las juntas de contraccioacutentambieacuten llamadas de juntas de control se producen conuna acanaladora (ranurador) manual o por la insercioacuten detiras de plaacutestico madera metal o de material preformadopara juntas dentro del concreto auacuten no endurecidoCuando se usan meacutetodos manuales para la construccioacutende juntas en losas exteriores se deben marcar las cimbraspara localizar las juntas con precisioacuten Antes del aplanadose puede utilizar el borde de una tira fina de madera ometal para empujar el concreto grueso para abajo donde

241

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

debe provocar un sonido metaacutelico a medida que la llana semueve sobre la superficie endurecida

La llana eleacutectrica usada para alisar es similar a la frataeleacutectrica usada para emparejar pero la maacutequina se equipacon hojas de acero menores e individuales que se las puedeajustar para la inclinacioacuten y la presioacuten sobre el concretoCuando se realiza el primer alisado mecaacutenicamente sedebe ejecutar por lo menos un alisado manual pararemover pequentildeas irregularidades Si es necesario despueacutesdel alisado se deben acabar nuevamente los bordes y lasjuntas para que se mantengan la uniformidad y las liacuteneas

El concreto exterior no se debe alisar por algunasrazones (1) puede llevar a la peacuterdida de aire incluido cau-sada por el exceso de acabado de la superficie y (2) lasuperficie alisada puede ser resbaladiza cuando estaacutehuacutemeda El emparejado y el cepillado deben ser sufi-cientes para el concreto externo

Cepillado (Escobillado)

El cepillado (escobillado) se debe realizar antes que el con-creto se haya endurecido completamente pero cuando seasuficientemente duro para retener la impresioacuten de rayadoproduciendo asiacute una superficie resistente al resbaloacuten (Fig11-20) El rayado aacutespero se puede lograr con un rodillo degarfios o una escoba de cerdas duras Este acabado deescobillado con textura gruesa normalmente sigue elemparejado Si se desea una textura maacutes fina el concretose debe emparejar hasta que se obtenga una superficie lisay entonces se lo debe cepillar con una escoba de cerdassuaves El concreto en aacutereas internas se puede tambieacutenalisar antes del cepillado Se obtienen los mejores resul-tados con escobas especialmente producidas para tex-turizar el concreto Las losas normalmente se escobeantransversalmente a la direccioacuten del traacutefico

Los pavimentos de las autopistas se texturizan conalambres duros para mejorar la friccioacuten y reducir el pati-nazo (Fig 11-21)

242

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

despueacutes del aplanado no es un procedimiento adecuadode acabado

Cuando se acaban manualmente las losas grandes esuna costumbre emparejar y alisar inmediatamente un aacutereaantes de mover el tabloacuten para las rodillas Estas opera-ciones se deben retrasar hasta que el concreto se hayaendurecido suficientemente para que el agua y el materialfino no se disloquen hacia la superficie Evidentementeque un retraso muy largo resultaraacute en una superficie muydura para el emparejado y el alisado Sin embargo la ten-dencia es la de emparejar y alisar la superficie muy tem-pranamente El emparejado y el alisado prematurospueden resultar en descascaramiento fisuracioacuten o polvo yen una superficie con menor resistencia al desgaste

No es una buena praacutectica esparcir cemento seco sobrela superficie huacutemeda con la intencioacuten de absorber elexceso del agua pues puede causar fisuracioacuten Estospuntos huacutemedos se pueden evitar si es posible con elajuste de la granulometriacutea del agregado de las propor-ciones de la mezcla y de la consistencia Cuando estospuntos huacutemedos ocurran las operaciones de acabado sedeben retrasar hasta que el agua se evapore o se remuevacon un rastro de goma para pisos o se arrastre con unamanguera de jardiacuten de goma blanda Si se usan rastros omangueras se debe tener cuidado para que el exceso depasta de cemento no se remueva con el agua

El primer alisado puede producir la superficiedeseada libre de defectos Sin embargo la lisura den-sidad y resistencia al desgaste de la superficie se puedenmejorar con el alisado adicional Debe haber un lapso detiempo entre los alisados consecutivos para permitir queel concreto se endurezca A medida que la superficie seendurece se debe realizar cada alisado sucesivo conpequentildeas llanas usando progresivamente mayores incli-nacioacuten y presioacuten en la hoja de la llana La pasada final

Fig 11-19 Emparejado manual (mano derecha) de lasuperficie con una aplanadora (flota talocha aplanadera)mantenida de manera plana sobre la superficie delconcreto y movida en arco con un movimiento ligeramentecortante El alisado (mano izquierda) con la hoja inclinadase realiza antes de mover el tabloacuten para las rodillas(IMG12378)

Fig 11-20 El cepillado provee una superficie resistente alresbaloacuten principalmente usado en concretos exteriores(IMG12377)

Curado y Proteccioacuten

Todas las losas de concreto recieacuten colocado (colado) yacabado se deben curar y proteger del secado de cambiosextremos de temperatura y del dantildeo provocado por laconstruccioacuten posterior y el traacutefico

El curado debe iniciarse inmediatamente despueacutes delacabado (Fig 11-22) Se necesita del curado para garantizarla continuacioacuten de la hidratacioacuten y del desarrollo de laresistencia y la miacutenima contraccioacuten por secado

Son necesarias precauciones especiales cuando el tra-bajo de concreto se prolongue durante periacuteodos de climaadverso En el clima friacuteo se deben realizar anticipada-mente medidas para el calentamiento la cobertura elaislamiento del concreto o el cerramiento del ambiente Eltrabajo en clima caacutelido puede requerir cautelas especialescontra la evaporacioacuten y del secado raacutepidos y de las altastemperaturas

COLOCACIOacuteN SOBRE EL CONCRETOENDURECIDO

Juntas de Construccioacuten Adherentes alConcreto Estructural

Una junta de construccioacuten adherente es necesaria entre doscolados de concreto estructural Cuando se coloca el con-creto fresco en contacto con un otro existente se requierenuna adherencia de alta calidad y una junta estanca Lasjuntas de construccioacuten con poca adherencia normalmenteresultan de (1) falta de adherencia entre el concreto viejo yel nuevo o (2) una capa deacutebil y porosa en el concretoendurecido en el aacuterea de la junta Por lo tanto la calidad dela junta de adherencia depende de la calidad del concretoendurecido y de la preparacioacuten de la superficie

En columnas y muros el concreto cerca de la super-ficie de una capa frecuentemente tiene una calidad inferiora la del concreto subyacente Esto puede ser debido a lamala consolidacioacuten o al uso de mezclas mal propor-cionadas o con alto revenimiento (asentamiento) quepueden causar lechadas sangrado (exudacioacuten) y segre-gacioacuten Auacuten en mezclas bien proporcionadas y cuidadosa-mente consolidadas es inevitable el asentamiento dealgunas partiacuteculas de agregado y la subida de agua haciala superficie (sangrado) especialmente si las velocidadesde colocacioacuten son altas Las cimbras (encofrados) que cir-cundan el concreto tambieacuten previenen la salida dehumedad del concreto fresco Las cimbras (encofrados)proporcionan un curado adecuado mientras que per-manezcan en el concreto pero el aacuterea superior donde nohay cimbras puede secarse muy raacutepidamente resultandoen una capa porosa a menos que se proteja y cure el con-creto

243

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-22 Un excelente meacutetodo de curado huacutemedo con-siste en cubrir la superficie completamente con yute(estopa arpillera) y mantenerla mojada continuamentedurante todo el periodo de curado (IMG12374)

Fig 11-21 (superior) Esta maacutequina estaacute texturizando lasuperficie del concreto fresco (inferior) El texturado (ranu-rado) de los pavimentos mejora la friccioacuten de las llantas yreduce el patinazo (IMG12376 IMG12375)

El concreto parcialmente fraguado o recientementeendurecido puede requerir soacutelo un cepillado con cerdasde alambre duro En algunos tipos de construccioacuten talescomo presas la superficie de cada capa de concreto sedebe cortar con un chorro de agua y aire de alta velocidadpara exponer el concreto limpio y sano poco antes delfraguado final Esto se hace normalmente de 4 a 12 horasdespueacutes de la colocacioacuten En seguida la superficie se debeproteger y curar continuadamente hasta que se reasuma lacolocacioacuten del concreto en la proacutexima capa

En pisos de dos capas la superficie de la losa de labase se puede tornar aacutespera con una escoba de acero o defibra dura poco antes del fraguado La superficie debeestar nivelada considerablemente rayada y libre delechada Se la debe proteger hasta que se la limpie com-pletamente justo antes de la aplicacioacuten del grout y de lamezcla de la capa superior Al colocarse un revestimientoadherido sobre una losa de piso se debe limpiar la losa dela base de toda lechada polvo restos grasa u otras sus-tancias extrantildeas a traveacutes de uno de los siguientesmeacutetodos

a Chorro de arena seca o huacutemedab Chorro de agua de alta presioacutenc Remocioacuten mecaacutenica con rueda de afilard Escobas eleacutectricas o aspirador de polvo

Se puede dejar el concreto endurecido secar o se lopuede humedecer antes de la colocacioacuten del concretonuevo sin embargo la superficie no debe estar mojada nitampoco debe tener agua acumulada sobre ella Estudiosde laboratorio indican que se obtiene una adherencia unpoco mejor sobre una superficie seca que sobre unamojada Sin embargo el aumento del nivel de humedaden el concreto endurecido y en el medio ambiente circun-dante reduce la peacuterdida de agua de la mezcla de concretoque puede ser beneacutefico especialmente en diacuteas calurosos ysecos

Para producir una junta de construccioacuten horizontal enun muro de concreto reforzado se obtienen resultados sa-tisfactorios si se montan las cimbras (encofrados) hasta elnivel de la junta sobrellenaacutendolas unos pocos centiacutemetros(pulgadas) y entonces removiendo el exceso de concretoun poco antes de su endurecimiento Despueacutes de esto sedebe raspar manualmente la superficie con un cepilloduro El procedimiento se ensentildea en la Figura 11-24

En el caso de las juntas de construccioacuten verticalescoladas contra un muro de dique la superficie del con-creto generalmente es muy lisa para permitir una buenaadherencia Por lo tanto se debe tener especial cuidadopara remover la superficie lisa antes de levantar las cim-bras nuevamente para la colocacioacuten del concreto frescocontra la junta El cepillado con cerdas de alambre duropuede ser suficiente si el concreto tiene menos de tres diacuteasde edad de lo contrario podriacutea ser necesaria la aplicacioacutende martillado (martelinado) seguido por un lavado conagua para remover el polvo y partiacuteculas sueltas

Preparacioacuten del Concreto Endurecido

Cuando se coloca el concreto fresco sobre un concretorecientemente endurecido se deben tomar ciertas precau-ciones para que se asegure una junta bien adherida yestanca El concreto endurecido debe ser limpio sano yrazonablemente aacutespero con algunas partiacuteculas deagregado grueso expuestas Se debe remover cualquierlechada mortero blando polvo astillas de madera aceitede las cimbras u otro material extrantildeo pues pueden in-terferir en la adherencia de las colocaciones subsecuentes

Se debe raspar la superficie del concreto viejo sobre lacual se vaya a colocar el concreto fresco y se debe limpiartodo el polvo membranas superficiales partiacuteculas sueltasgrasa aceite y material extrantildeo En la mayoriacutea de loscasos seraacute necesaria la remocioacuten de toda la superficiehasta que se encuentre el concreto sano Algunos de losmeacutetodos de raspado y limpieza que satisfactoriamenteexponen el agregado grueso incluyen el uso de martillospicadores ligeros chorros de agua escarificadoreschorros de arena (Fig 11-23) y pulverizadores Se debeevitar la contaminacioacuten de la superficie limpia antes que elgrout de adherencia y la sobre capa se coloquen

244

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-23 El chorro de arena puede limpiar superficies decualquier tamantildeo y forma ndash horizontal vertical o elevadasConsulte las reglas de medio ambiente locales sobrechorro de arena (IMG12252)

Adherencia del Concreto Nuevo con elConcreto Previamente Endurecido

Se debe tener cuidado al producirse juntas de cons-truccioacuten horizontales en secciones de muros donde secolocaraacute concreto fresco sobre concreto endurecido Sepuede obtener una buena adherencia con la colocacioacuten deun concreto rico (con contenido de cemento y arena supe-rior al normal) en los 150 mm (6 pulg) del fondo de lanueva capa y con la vibracioacuten de todo el interface de lajunta Alternativamente se puede extender un grout decemento y arena en la superficie inmediatamente antes dela colocacioacuten

La capa superior de concreto de las losas se puede unir ala losa de la base previamente preparada a traveacutes de unode los siguientes meacutetodos

1 Mortero de arena y cemento portland un mortero de1 para 1 de cemento y arena y relacioacuten agua-cementoinferior a 045 mezclado hasta una consistencia cre-mosa se extiende sobre la superficie preparada seca omojada (sin agua libre) de la losa de la base

2 Laacutetex un agente de adherencia a base de laacutetex se adi-ciona al mortero de cemento y arena y se esparce deacuerdo con las instrucciones del fabricante

3 Epoxi Se aplica un agente de adherencia aprobado abase de epoxi sobre el concreto de la base de acuerdocon las instrucciones del fabricante

El procedimiento de adherencia debe producir unaresistencia a tensioacuten de adherencia con el concreto de labase que exceda 10 kgcm2 o 10 MPa (150 psi)

El mortero o el grout se colocan a una pequentildea dis-tancia delante de la capa superior del concreto (Fig 11-25)Este meacutetodo tambieacuten se puede aplicar en juntas horizon-tales en muros No se debe permitir que el mortero seseque antes de la colocacioacuten de la capa superior pues de

245

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-25 Aplicacioacuten de groute de adherencia delante de lacapa superior de concreto El groute no puede secarseantes que se coloque el concreto (IMG12254)

Fig 11-24 Una junta de construccioacuten recta se puede construir usando este detalle

Reborde sobre elconcreto endurecido no maacutes que 25 mm (1)

50 mm (2)

100 mm(4) max

Ganchos arriba de la junta no maacutes que

150 mm (6)

Tira de 25 mm (1)

Perno engrasado de 16 mm (58) para la remocioacuten faacutecilLos pernos seguran las cimbras contra el concreto endurecido

Coloque el concreto hasta el nivel de la linea con rayasPermita que se asiente y nivele hasta el fondo de la tira Remueva la tira limpie y cure la junta como especificado

50 mm (2)

lo contrario puede actuar como una superficie de baja ca-lidad para la adherencia La superficie de la losa de la basese debe preparar por uno de los meacutetodos discutidos ante-riormente Las capas superiores se discuten en ldquoParchadoLimpieza y Acabadordquo mas adelante en este capiacutetulo

EJECUCIOacuteN DE JUNTAS EN PISOS YMUROS

Los tres tipos de juntas a continuacioacuten son comunes en laconstruccioacuten en concreto juntas de aislamiento juntas decontraccioacuten y juntas de construccioacuten

Juntas de Aislamiento

Las juntas de aislamiento (Fig 11-26) permitenmovimientos diferenciales tanto horizontales como verti-cales en las partes adyacentes de la estructura Se las usapor ejemplo alrededor del periacutemetro de las losas sobre elterreno alrededor de columnas y alrededor de cimenta-ciones de maacutequinas para separar la losa de las partes maacutesriacutegidas de la estructura

Juntas de Contraccioacuten

Las juntas de contraccioacuten (Fig 11-27) permiten elmovimiento en el plano de la losa o del muro e inducen unagrietamiento controlado causado por la contraccioacuten porsecado y teacutermica en un local preelegido Las juntas decontraccioacuten (tambieacuten llamadas de juntas de control) sedeben construir para permitir la transferencia de lascargas perpendiculares al plano de la losa o del muro Sino se usan juntas de contraccioacuten o si se las espacia muchoen las losas sobre el terreno o en muros con poco refuerzopueden aparecer fisuras aleatorias que son maacutes probablesde ocurrir cuando la contraccioacuten por secado y teacutermica pro-duce esfuerzos de tensioacuten (traccioacuten) que superan laresistencia del concreto

246

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Material de expansioacuten de la junta

Sellador de junta

Junta de aislamiento

Fig 11-26 Las juntas de aislamiento permiten movimientosverticales y horizontales entre las caras adyacentes de unalosa y las partes fijas de la estructura

El material para juntas de aislamiento (tambieacutenllamadas material de las juntas de expansioacuten) pueden sertan finas como 6 mm (1frasl4 pulg) pero normalmente se usauna junta de 13 mm (1frasl2 pulg) Se debe tener cuidado paragarantizar que todos los bordes en toda la profundidad dela losa se aiacuteslen de las construcciones adyacentes pues delo contrario puede ocurrir agrietamiento

Las columnas en zapatas separadas se aiacuteslan de lalosa del piso con una junta de forma circular o cuadradaLa de forma cuadrada se debe girar para que susesquinas queden alineadas con las juntas de control y deconstruccioacuten

Corte aserrado

Tira preformada de plaacutestico o de madera

14 D min

14 D min

Fisura inducida D

D

Junta de contraccioacuten aserrada

Junta de contraccioacuten con insertos premoldeados

Fig 11-27 Juntas de contraccioacuten proveen el movimientohorizontal en el plano de la losa o del muro e induce fisurascontroladas que se causan por la contraccioacuten por secado yteacutermica

Las juntas de contraccioacuten en losas sobre el terreno sepueden producir de varias maneras Uno de los meacutetodosmaacutes comunes consiste en aserrar en una ranura recta con-tinua en la parte superior de la losa (Fig 11-28)Esto creaun plano de debilidad en el cual se formaraacute la fisura Lascargas verticales se transmiten a traveacutes de la junta por elenlace de los agregados entre las caras opuestas de lafisura desde que la fisura no esteacute muy abierta y el espa-ciamiento entre las juntas no sea muy grande El ancho dela fisura en las juntas de contraccioacuten aserradas queexcedan 09 mm (0035 pulg) no transfieren cargas confia-blemente La eficiencia de la transferencia de carga por elenlace del agregado no depende solamente del ancho de lafisura Otros factores incluyen espesor de la losa soporte

de la losa o un miacutenimo de 25 mm (1 pulg) Se recomiendaque la profundidad de la junta no exceda un tercio delespesor de la losa si la transferencia de carga por el enlacedel agregado es importante

Las juntas de contraccioacuten en muros tambieacuten sonplanos de debilidad que permiten movimientos diferen-ciales en el plano del muro El espesor del muro en la juntade contraccioacuten se debe reducir un 25 preferiblemente un30 En muros poco reforzados bajo la orientacioacuten delingeniero de disentildeo la mitad de las barras de acero sedeben cortar en las juntas Se debe tener cuidado paracortar las barras alternadas precisamente en la junta Enlos bordes de las aberturas en los muros donde las juntasde contraccioacuten se localicen se debe proveer un refuerzoadicional diagonal o vertical y horizontal a fin de con-trolar la fisuracioacuten Las juntas de contraccioacuten en los murosno se deben espaciar maacutes de 6 metros (20 pies) Ademaacuteslas juntas de contraccioacuten se deben ubicar donde ocurrancambios abruptos del espesor o de la altura del muro ycerca de los bordes si es posible dentro de 300 a 450 m(10 a 15 pies) Dependiendo de la estructura estas juntaspueden requerir calafateo para prevenir el pasaje del aguaa traveacutes del muro En lugar del calafateo se puede usar uncontenedor de agua (o ambos) para prevenir el escape delagua a traveacutes de las fisuras que ocurren en las juntas

El espaciamiento de las juntas en pisos sobre el te-rreno depende (1) del espesor de la losa (2) del potencialde contraccioacuten del concreto (3) de la friccioacuten con la sub-rasante (4) del medio ambiente y (5) de la ausencia o pre-sencia de acero de refuerzo A menos que datos confiablesindiquen que se puede espaciar maacutes las juntas se debenusar los intervalos sugeridos en la Tabla 11-2 para con-

de la subrasante magnitud de la carga repeticiones de lacarga y angulariedad del agregado Se pueden utilizar lasbarras de transferencia (pasadores barras pasajuntas) deacero (Fig 11-6 y 11-29b) para mejorar la transferencia decarga en las juntas de contraccioacuten cuando se esperancargas pesadas de las ruedas Los tamantildeos y los espacia-mientos de las barras de transferencia que se colocan en elcentro de la profundidad de la losa se ensentildean en Farny(2001) Consulte ACI comiteacute 302 y PCA (1982) para maacutesinformacioacuten sobre juntas con barras de transferencia

El aserrado se debe coordinar con el tiempo defraguado del concreto Se lo debe empezar tan pronto encuanto el concreto se haya endurecido suficientementepara prevenir que los agregados se desplacen por la sierra(normalmente entre 4 y 12 horas despueacutes del endure-cimiento del concreto) El aserrado se debe completarantes que los esfuerzos debidos a contraccioacuten por secadose vuelvan suficientemente grandes para producir a-grietamiento La sincronizacioacuten depende de factores talescomo las proporciones de la mezcla condiciones ambien-tales y tipo y dureza de los agregados Las nuevas teacutecnicasde aserrado en seco permiten que se realice el corte de lasierra poco despueacutes de las operaciones de acabado finalGeneralmente la losa se debe cortar antes que el concretose enfriacutee cuando esteacute fraguada suficientemente para pre-venir el desmenuzado y la rotura durante el corte y antesque las fisuras de retraccioacuten (contraccioacuten) por secadoempiecen a aparecer

Las juntas de contraccioacuten tambieacuten se pueden cons-truir en el concreto fresco con acanaladoras (ranuradores)manuales o con la colocacioacuten de tiras de madera metal omaterial para juntas preformado en los sitios de las juntasEl tope de las tiras se debe nivelar con la superficie de con-creto Las juntas de contraccioacuten sean aserradas ranuradaso preformadas se deben extender dentro de la losa hastauna profundidad de por lo menos un cuarto del espesor

247

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Tabla 11-2 (Meacutetrica) Espaciamiento de las Juntas deContraccioacuten en Metros

Espesor Tamantildeo maacuteximo Tamantildeo maacuteximode la losa del agregado del agregado

mm menor que 19 mm de 19 mm o mayor

100 24 30

125 30 375

150 375 45

175 425 525

200 50 60

225 55 675

250 60 75

Espaciamientos apropiados para revenimientos entre 100 mm y150 mm Si el concreto se enfriacutea en una edad temprana puedenrequerirse espaciamientos menores para el control del a-grietamiento aleatorio (Una diferencia de temperatura de soacutelo 6degCpuede ser criacutetica) Para revenimientos menores que 100 mm elespaciamiento de las juntas se puede aumentar en 20

Cuando el espaciamiento supera 45 m la transferencia de cargapor el enlace de los agregados disminuye considerablemente

Fig 11-28 El aserrado de un corte continuo en la partesuperior de la losa es uno de los meacutetodos maacutes econoacutemicospara producir las juntas de contraccioacuten (IMG12373)

mente El disentildeador estructural de losas suspendidas debedecidir el sitio de las juntas de construccioacuten Se usanaceites desmoldantes (desencofrantes desmoldeantes) ypinturas como materiales para evitar la adherencia de lasjuntas En losas gruesas y con cargas elevadas se usanjuntas de construccioacuten con barras de transferencia noadheridas En losas delgadas es suficiente la junta a topede cara plana

En la mayoriacutea de las estructuras es deseable tenerjuntas en los muros que no afecten la apariencia Si se lasproduce adecuadamente las juntas en los muros puedenvolverse discretas u ocultas por las tiras ruacutesticas Por lotanto se pueden volver una caracteriacutestica arquitectoacutenicao bien como funcional de la estructura Sin embargo si lastiras ruacutesticas se usan en estructuras que se puedanexponer a sales descongelantes tales como columnas yestribos de puentes se debe tener cuidado para garantizarque el acero de refuerzo (armadura) tenga un recubri-miento de concreto suficiente para prevenir la corrosioacuten

Las juntas horizontales en los muros se deben pro-ducir rectas exactamente horizontales y se las debe poneren el sitio apropiado Una junta de construccioacuten horizontal

cretos bien proporcionados con agregados que tengan ca-racteriacutesticas normales de contraccioacuten (retraccioacuten) El espa-ciamiento de las juntas se debe disminuir en concretossospechosos de tener alta contraccioacuten Los paneles creadospor las juntas de contraccioacuten deben ser aproximadamentecuadrados Paneles con una relacioacuten longitud-ancho exce-siva (maacutes de 11frasl2 a 1) son propensos al agrietamiento en unsitio intermedio En el disentildeo de la disposicioacuten de lasjuntas es importante recordarse que las juntas de contrac-cioacuten (control) deben terminar en un borde libre o en unajunta de aislamiento Las juntas de contraccioacuten nuncadeben terminar en otra junta de contraccioacuten pues seinduciraacute el agrietamiento de un extremo de la junta en elpanel adyacente Esto se llama de agrietamiento simpati-zante La Figura 11-31 ensentildea una solucioacuten posible para ladisposicioacuten de las juntas que elimina el potencial defisuracioacuten inducida

Juntas de Construccioacuten

Las juntas de construccioacuten (Fig 11-29) son lugares deinterrupcioacuten del proceso constructivo Una verdaderajunta de construccioacuten debe unir el concreto nuevo al con-creto existente y no debe permitir movimiento Las barrasde anclaje corrugadas (nervuradas) se usan frecuente-mente en juntas de construccioacuten para restringir elmovimiento Como se necesita un cuidado especial paraque se produzca una verdadera junta de construccioacuten selas disentildea y construye para que sirvan tambieacuten comojuntas de contraccioacuten o aislamiento Por ejemplo en unpiso sobre el terreno las juntas de construccioacuten se alineancon las columnas y funcionan como juntas de contraccioacuteny por lo tanto se las produce sin adherencia intencional-

248

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Prepare el borde de cada lado con un radio de3 mm (18 pulg)

Prepare el borde de cada lado con un radio de3 mm (18 pulg)

Prepare el borde de cada lado con un radio de3 mm (18 pulg)

La barra suave revestida previne la adherencia

Previne la adherencia

Barra de anclaje corrugada

D

Junta de construccioacuten a tope

D

Junta de construccioacuten a tope con barras de transferencia

D

Junta de construccioacuten a tope con anclaje (no es una junta de contraccioacuten)

(a)

(b)

(c)

Fig 11-29 Las juntas de construccioacuten son sitios donde seinterrumpe la construccioacuten Los tipos de juntas de cons-truccioacuten (a) y (b) tambieacuten se utilizan

Tabla 11-2 (Unidades Pulgadas-Libras)Espaciamiento de las Juntas de Contraccioacuten en Pies

Espesor Tamantildeo maacuteximo Tamantildeo maacuteximode la losa del agregado del agregado de

pulg menor que 3frasl4 pulg 3frasl4 pulg o mayor

4 8 10

5 10 13

6 12 15

7 14 18

8 16 20

9 18 23

10 20 25

Espaciamientos apropiados para revenimientos entre 4 pulg y 6pulg Si el concreto se enfriacutea en una edad temprana puedenrequerirse espaciamientos menores para el control del a-grietamiento aleatorio (Una diferencia de temperatura de soacutelo10degF puede ser criacutetica) Para revenimientos menores que 4 pulg elespaciamiento de las juntas se puede aumentar en 20

Cuando el espaciamiento supera 45 m la transferencia de cargapor el enlace de los agregados disminuye considerablemente

y recta se puede producir clavando una tira de madera de25 mm (1 pulg) en la cara interior de la cimbra(encofrado) cerca de la parte superior (Fig 11-24) Se debecolar (colocar) el concreto a un nivel poco maacutes alto alfondo de la tira Despueacutes que el concreto se haya asentadoy antes que se vuelva muy duro se debe removercualquier lechada que se haya formado sobre la superficieEntonces se puede remover la tira y se debe nivelarcualquier irregularidad en la junta Se retiran las cimbrasy se las recoloca sobre la junta de construccioacuten para laproacutexima capa de concreto Para prevenir que cualquierescape de concreto manche el muro de abajo se debenusar juntas donde las cimbras esteacuten en contacto con el con-creto endurecido previamente colado

Una variacioacuten de este procedimiento usa tiras ruacutesticasde 25 mm (1 pulg) en vez de la tira de madera para formaruna ranura en el concreto para efectos arquitectoacutenicos(Fig 11-30) Las tiras ruacutesticas pueden ser en forma de Vrectangulares o ligeramente biseladas Si se usan las tirasen forma de V la junta se debe hacer en el punto de la VSi se usan las rectangulares o biseladas se debe hacer lajunta en el borde superior de la cara interior de la tira

el contratista del piso para acomodar el programa de tra-bajo y el tamantildeo del grupo de trabajo Las juntas de cons-truccioacuten no adheridas deben coincidir con el patroacuten de lasjuntas y actuar como junta de contraccioacuten Las juntas deconstruccioacuten se deben planear para proveer tiras largas encada colado (colocacioacuten) y no un patroacuten de tablero de aje-drez Entonces se colocan las juntas de contraccioacuten paradividir las tiras largas en paneles relativamentecuadrados con la longitud del panel no excediendo 15veces el largor Las juntas de contraccioacuten se deben inter-rumpir en los bordes libre o en las juntas de aislamientoPara maacutes informacioacuten sobre juntas veacuteanse ACI comiteacute 302(1996) PCA (1982) y Farny (2001) Para juntas en murosconsulte PCA (1982) PCA (1982a) PCA (1984) PCA(1984a) y PCA (1984b)

RELLENO DE JUNTAS DE PISOS

Hay tres opciones para tratar las juntas se las puedenllenar sellar o dejar abiertas El movimiento en la junta decontraccioacuten en pisos generalmente es muy pequentildeo Paraciertos usos comerciales e industriales se pueden dejar lasjuntas sin relleno o sin sellar Donde se presenten condi-ciones de humedad requisitos de higiene y control depolvo o traacutefico considerable de vehiacuteculos pequentildeos conruedas duras el relleno de las juntas es necesario

249

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-30 Juntas de construccioacuten horizontal en muros conforma en V (a) y tiras ruacutesticas biseladas (b)

DISPOSICIOacuteN DE LAS JUNTAS PARAPISOS

Una disposicioacuten tiacutepica de la junta para los tres tipos dejuntas ndash aislamiento contraccioacuten y construccioacuten ndash seensentildea en la Figura 11-31 Las juntas de aislamiento seubican alrededor del periacutemetro del piso donde encuentrelos muros y alrededor de todos los elementos fijos quepuedan restringir el movimiento de la losa Esto incluyecolumnas y bases de maquinaria que penetran en la losadel piso Con la losa aislada de los otros elementos del edi-ficio la tarea restante es ubicar y espaciar correctamentelas juntas de contraccioacuten para eliminar las fisuras aleato-rias El sitio de las juntas de construccioacuten se coordina con

Fig 11-31 Disposicioacuten tiacutepica de las juntas de un piso deconcreto sobre el terreno con espesor de 150 mm (6 pulg)

90 m (30 pies)

30 m(10 pies)

275

m(9

pie

s)3

0 m

(10

pies

)85

m (2

8 pi

es)

85

m (2

8 pi

es)

425

m(1

4 pi

es)

425

m(1

4 pi

es)

30 x 30 m(10 x 10 pies)Base de lamaacutequina

Revenimiento de 100 a 150-mm (4 a 6 pulg)Agregado de 19 mm (34 pulg) Espesor de la losa 150 mm (6 pulg)

Juntas de aislamiento Juntas de contraccioacutenJuntas de construccioacuten no adheridas

Columna

Columna

30 mm(114 pulg)

40 mm(112 pulg)

50 mm(2 pulg)

La dimensioacuten variacuteaLa dimensioacuten

variacutea Junta de construccioacuten aquiacute

Junta de construccioacuten aquiacute

20 mm (34 pulg) ndash Variacutea con el espesor del muro 20 mm (34 pulg) ndash Variacutea con

el espesor del muro

(a) (b)

DESCIMBRADO O DESENCOFRADO

Es ventajoso dejar las cimbras (encofrados) en su lugar elmayor tiempo posible para continuar el periodo decurado Sin embargo hay veces que es necesario la remo-cioacuten de las cimbras lo maacutes pronto posible Por ejemplodonde se especifica un acabado frotado las cimbras sedeben remover temprano para permitir el primer frotadoantes que el concreto se vuelva muy duro Ademaacutes eldescimbrado (desencofrado) raacutepido es necesario para lareutilizacioacuten inmediata de las cimbras

En cualquier caso no se las debe remover hasta que elconcreto sea suficientemente resistente para soportar losesfuerzos de las cargas muertas (peso propio) de la estruc-tura y cualquier carga impuesta de la construccioacuten El con-creto debe tener dureza suficiente para que la superficieno se dantildee de ninguna manera cuando se descimbra conrazonable cuidado En general en concretos con tempe-ratura superior a 10degC (50degF) las cimbras laterales conespesor razonable de secciones apuntaladas se puedenremover despueacutes de 24 horas de la colocacioacuten del con-creto Las cimbras de las vigas y losas de piso y sus apun-talamientos (contraventeados arriostramientos) sepueden remover entre 3 y 21 diacuteas dependiendo deltamantildeo del miembro y del desarrollo de la resistencia delconcreto En la mayoriacutea de las condiciones es mejor con-fiar en la resistencia del concreto determinada a traveacutes deensayos de especimenes curados en la obra en vez deelegir arbitrariamente una edad para la remocioacuten de lascimbras Algunos consejos sobre apuntalamiento seencuentran en ACI comiteacute 347

Para la remocioacuten de las cimbras el disentildeador debeespecificar los requisitos de resistencia miacutenima para variosmiembros La relacioacuten entre edad y resistencia se debedeterminar a traveacutes de muestras representativas del con-creto usado en la estructura y curado en el campo bajo lascondiciones de obra Sin embargo no se debe olvidar quelas resistencias se afectan por los materiales usadostemperatura y otras condiciones Por lo tanto el tiemponecesario para el descimbrado variacutea de obra en obra

No se debe colocar una barra de pinchar u otra he-rramienta de metal contra el concreto para desprender lascimbras Si es necesario calzar entre el concreto y lacimbra se deben usar solamente cuntildeas de madera Eldescimbrado debe empezar a cierta distancia de unasaliente e irse dirigiendo hacia a ella Esto alivia las pre-siones contra esquinas salientes y reduce la posibilidad dequiebra de los bordes

Las cimbras rebajadas requieren especial atencioacutenLas cuntildeas de madera se deben clavar gradualmente en laparte de atraacutes de la cimbras y se las debe golpear ligera-mente para separarlas del concreto No se las debearrancar raacutepidamente despueacutes del inicio de la colocacioacutende las cuntildeas en un extremo pues esto seguramenteromperiacutea los bordes del concreto

La diferencia entre un relleno y un sellador es ladureza del material los rellenos son mucho maacutes riacutegidosque los selladores y dan soporte en los bordes de la juntaEn muchos sitios donde el traacutefico es ligero un materialresiliente como el sellador elastomeacuterico de poliuretano essatisfactorio Sin embargo aacutereas de traacutefico pesadorequieren soporte en los bordes de las juntas para prevenirque se desportillen en las juntas aserradas En estos casosse debe usar un epoacutexi de buena calidad y semi-riacutegido o unrelleno de poliurea con una dureza Shore A-80 o D-50(ASTM D 2240) Se debe instalar el material en toda la pro-fundidad del corte aserrado sin una varilla y nivelado conla superficie del piso

Las juntas de aislamiento tienen como finalidad aco-modar el movimiento y por lo tanto se debe usar unsellador elastomeacuterico y flexible para mantener los mate-riales extrantildeos fuera de las juntas

PISOS SIN JUNTAS

Un piso sin juntas o con un nuacutemero limitado de juntas sepuede construir cuando las juntas son inaceptables Sesugieren tres meacutetodos de pisos sin juntas

1 Un piso pretensado (presfuerzo presforzado pre-comprimido) se puede construir con el uso de posten-sado Con este meacutetodo torones de acero dentro deductos se tensionan despueacutes que el concretoendurece a fin de producir esfuerzos de compresioacutenen el concreto Este esfuerzo de compresioacuten neutralizael desarrollo de esfuerzos de tensioacuten (traccioacuten) yprovee un piso libre de fisuras Aacutereas grandes de1000 m2 (10000 pies2) o maacutes se pueden construir deesta manera sin juntas intermedias

2 Aacutereas grandes ndash un uacutenico diacutea de colocacioacuten normal-mente de 800 a 1000 m2 (8000 a 10000 pies2) ndash sepueden colocar sin juntas de contraccioacuten cuando lacantidad de acero distribuido en el piso es cerca de05 del aacuterea de la seccioacuten transversal de la losa Sedebe hacer un esfuerzo especial para reducir la fric-cioacuten de la subrasante en pisos sin juntas de contrac-cioacuten Farny (2001) discute el uso del acero distribuidoen pisos

3 El concreto producido con cemento expansivo sepuede usar para compensar la contraccioacuten por secadoprevista para despueacutes del curado No se necesitanjuntas de contraccioacuten cuando las juntas de cons-truccioacuten se usan en intervalos de 10 a 35 metros (40 a120 pies) Aacutereas grandes hasta 2000 m2 (20000 pies2)se han colocado de esta manera sin juntas Es nece-sario refuerzo de acero para producir esfuerzos decompresioacuten durante y despueacutes del periodo de expan-sioacuten ndash esta es una manera de presfuerzo

250

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

PARCHADO LIMPIEZA Y ACABADO

Despueacutes del descimbrado todos los abultamientosrebabas y pequentildeas salientes se pueden remover cince-lando o labrando Los pernos clavos conectores (ganchosamarres) u otros materiales embutidos se pueden removero cortar a una profundidad de 13 mm (1frasl2 pulg) de lasuperficie Cuando sea necesario se puede raspar o pulirla superficie para proveer una apariencia uniformeCualquier cavidad tal como los agujeros de los ganchosse deben llenar a menos que se la desee para fines deco-rativos Las aacutereas con agujeros se deben reparar y las man-chas se deben remover para que resulte en una superficiede concreto uniforme Todas estas operaciones se puedenminimizar si se tiene cuidado durante la colocacioacuten de lascimbras y del concreto En general la ejecucioacuten de lasreparaciones es maacutes faacutecil y mejor si se la hace tan prontosea posible preferiblemente en seguida de la retirada delas cimbras Sin embargo los procedimientos discutidosanteriormente se aplican para ambos concretos nuevo yviejo

Agujeros Defectos y Capas Superpuestas

Los parches normalmente parecen maacutes oscuros que el con-creto del alrededor por lo tanto se debe utilizar una ciertacantidad de cemento blanco en el mortero o el concretodonde la apariencia sea importante Se deben aplicar ycurar muestras en sitios discretos tal vez un muro desoacutetano muchos diacuteas antes de las operaciones de parchadoa fin de que se determinen las proporciones maacutes ade-cuadas de los cementos blanco y gris Se debe evitar elalisado con llana de metal pues oscurece el parche

Los agujeros de los pernos ganchos y otras cavidadesque tienen aacuterea pequentildea pero una profundidad relativa-mente grande se deben llenar con mortero empacado enseco El mortero se debe mezclar con la mayor consistenciaposible use 1 parte de cemento 21frasl2 partes de arena quepasa en el tamiz 125 mm (No 16) y agua suficiente paraformar una pelota cuando se aprieta gentilmente elmortero con la mano La cavidad debe estar limpia librede aceite o material suelto y se la debe mantener huacutemedapor varias horas Se debe fregar una pasta seca de cementoen la superficie de los vaciacuteos pero no se debe permitir quese seque antes de la colocacioacuten del mortero El mortero sedebe aplicar en el agujero en capas de cerca de 13 mm (1frasl2pulg) de espesor El recalcado vigoroso y un curado ade-cuado garantizaraacuten una buena adherencia y una contrac-cioacuten por secado miacutenima del parche

El concreto empleado para llenar grandes parches ycapas superpuestas delgadas deben tener baja relacioacutenagua-cemento frecuentemente con un contenido decemento igual o mayor que el concreto que se repararaacute Elcontenido de cemento variacutea de 360 a 500 kg por metrocuacutebico (600 a 850 lb por yarda cuacutebica) y una relacioacuten agua-

cemento de 045 o menos El tamantildeo del agregado no debesuperar 1frasl3 del espesor del parche o de la capa superpuestaSe usa normalmente un agregado grueso con tamantildeomaacuteximo nominal de 95 mm (3frasl8 pulg) Las proporcionesde la arena pueden ser mayores que las habituales fre-cuentemente igual a la cantidad de agregado gruesodependiendo de las propiedades deseadas y de la apli-cacioacuten

Antes de la aplicacioacuten del concreto de parche el con-creto del alrededor debe estar limpio y sano (Fig 11-32)Los meacutetodos abrasivos de limpieza (chorro de arena deagua escarificacioacuten o pulverizadores) normalmente sonnecesarios En capas superpuestas se debe aplicar con uncepillo o escoba un grout de cemento y arena cementoarena y laacutetex o un agente de adherencia a base de epoacutexipara preparar la superficie (veacutease la seccioacuten anteriorldquoAdherencia del Concreto Nuevo con el ConcretoPreviamente Endurecidordquo) Las proporciones tiacutepicas delgrout son 1 parte de cemento y una parte de arena fina ylaacutetex o aditivo a base de epoacutexi El grout se debe aplicarinmediatamente antes de la colocacioacuten del concretonuevo No se debe permitir que se endurezca antes que secoloque el concreto fresco pues puede afectar laadherencia El concreto puede estar seco o huacutemedocuando se aplica el grout pero no puede tener agua libreen la superficie El espesor miacutenimo para la mayoriacutea de losparches y capas superpuestas es 20 mm (3frasl4 pulg) Algunasestructuras como los tableros de puentes deben tener unespesor miacutenimo de reparacioacuten de 40 mm (11frasl2 pulg) Elsuperplastificante es uno de los varios aditivos frecuente-mente adicionados en las capas superpuestas y en lasreparaciones de concreto para reducir la relacioacuten agua-cemento y mejorar la trabajabilidad y la facilidad de con-solidacioacuten (Kosmatka 1985a)

El concreto con agujeros u otros defectos se debecortar para exponer el material sano Si el concreto defec-tuoso se deja adyacente al parche la humedad puedepenetrar en los vaciacuteos y con el tiempo la accioacuten de lasintemperies causaraacute el descascaramiento del parche Losbordes del aacuterea defectuosa se deben cortar y cincelar dere-

251

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-32 Concreto preparado para la instalacioacuten delparche (IMG12372)

Limpieza de las Superficies de Concreto

Las superficies de concreto ni siempre tienen un color uni-forme cuando se remueven las cimbras (encofrados)pudiendo presentar una apariencia manchada y enalgunas aacutereas teniendo una peliacutecula de agente desmol-deante Ademaacutes pueden haber manchas de mortero resul-tantes de la salida de material de las cimbras o puedenexistir manchas de herrumbre Las superficies planas tam-bieacuten se pueden decolorar durante la construccioacuten Dondela apariencia sea importante toda la superficie se debelimpiar despueacutes que la construccioacuten haya logrado unaetapa que no habraacute maacutes decoloracioacuten como consecuenciade las actividades subsecuentes de construccioacuten

Hay tres teacutecnicas para la limpieza de la superficie delconcreto agua productos quiacutemicos y medios mecaacutenicos(abrasioacuten) El agua disuelve el polvo y enjuaga la super-ficie Los limpiadores quiacutemicos normalmente mezcladoscon agua reaccionan con el polvo para separarlo de lasuperficie y entonces se enjuaga el polvo y los productosquiacutemicos con agua limpia Los meacutetodos mecaacutenicos ndash elchorro de arena es el maacutes comuacuten ndash remueve la suciedadpor abrasioacuten

Antes de elegirse el meacutetodo de limpieza se lo debeprobar en un aacuterea discreta para que se tenga la seguridadde que seraacute uacutetil y no perjudicial Si es posible se debenidentificar las caracteriacutesticas de la decoloracioacuten puesalgunos de los tratamientos son maacutes eficientes que otrosen la remocioacuten de ciertos materiales

Los meacutetodos de limpieza con agua incluyen lavadocon baja presioacuten chorro con presioacuten que variacutea de media aalta y vapor El lavado a baja presioacuten es el maacutes sencillopues solamente requiere que el agua corra suavementesobre la superficie de concreto durante un diacutea o dosEntonces el polvo ablandado se retira con un enjuague de

chos y con aacutengulos rectos con la superficie o ligeramenteprofundos para proveer una incisioacuten en el borde delparche No se deben permitir bordes biselados (Fig 11-33)Con base en el tamantildeo del parche se debe usar un morteroo un concreto para el parchado

Los parches superficiales se pueden llenar con morteroempacado a seco como fue descrito anteriormente Se lodebe colocar en capas con un espesor maacuteximo de 13 mm(1frasl2 pulg) con un acabado aacutespero en cada capa paramejorar la adherencia con la capa siguiente La capa finalse puede acabar de manera que coincida con el mortero cir-cundante a traveacutes de emparejado tratamiento abrasivo olabrado o en superficies moldeadas presionando una sec-cioacuten del molde contra el parche mientras que esteacute plaacutestico

Los parches profundos se pueden llenar con concretomantenido en el lugar por las cimbras Estos parches sedeben reforzar y anclar con el concreto endurecido(Concrete Manual 1981) Las reparaciones grandes super-ficiales y verticales o elevadas se pueden lograr mejor conel concreto lanzado Estaacuten disponibles tambieacuten muchosmateriales cementantes para reparacioacuten con propiedadesde baja contraccioacuten

252

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

(a) Parche instalado de manera incorrecta Los bordes biselados se pueden romper bajo el traacutefico o las intermperies

(b) Parche colocado de manera correcta El aacuterea labrada debe tener una profundidad por lo menos 20 mm (34 pulg) con bordes con aacutengulos rectos o estar socavados hasta la superficie

Fig 11-33 Instalacioacuten de parche

Fig 11-34 El curado adecuado es esencial para el buendesempentildeo del parche Este parche se cubrioacute con hoja depolietileno maacutes un aislamiento riacutegido para retener lahumedad y el calor a fin de obtenerse una raacutepidahidratacioacuten y desarrollo de resistencia (IMG12253)

Curado de Parches

Despueacutes del parchado el curado adecuado es esencial(Fig 11-34) El curado debe empezar en seguida paraevitar el secado temprano Se puede usar arpillerahuacutemeda arena huacutemeda laacuteminas de plaacutestico papel decurado lona o la combinacioacuten de ellos En sitios donde seadifiacutecil mantener estos materiales la aplicacioacuten de los capasde compuesto de curado formador de membrana normal-mente es el meacutetodo maacutes conveniente

presioacuten ligeramente mayor Las aacutereas con suciedad maacutesfirmes se pueden raspar con un cepillo con cerdas nometaacutelicas y enjuagarlas nuevamente El chorro de agua dealta presioacuten se usa eficientemente por un operador expe-rimentado La limpieza con vapor se debe realizar por unoperador experimentado usando un equipamiento espe-cial Los meacutetodos con agua son menos perjudiciales alconcreto pero no estaacuten libres de problemas potencialesDantildeos serios pueden ocurrir si se somete la superficie deconcreto a temperaturas congelantes mientras auacuten esteacutehuacutemeda y el agua puede llevar las sales solubles para lasuperficie formando un depoacutesito blanco similar al yesollamado de eflorescencia

La limpieza con productos quiacutemicos normalmente serealiza con mezclas a base de agua formuladas para mate-riales especiales tales como ladrillo piedra y concreto Uncompuesto orgaacutenico llamado surfactante (agente activo desuperficie) que actuacutea como un detergente para mojar lasuperficie maacutes faacutecilmente se incluye en la mayoriacutea de loslimpiadores Una pequentildea cantidad de aacutecido o aacutelcali seincluye para separar la suciedad de la superficie Porejemplo el aacutecido clorhiacutedrico (muriaacutetico) se usa normal-mente para limpiar muros de mamposteriacutea y removereflorescencias Puede haber problemas relacionados con eluso de limpiadores quiacutemicos Sus aacutecidos o suspropiedades alcalinas pueden llevar a reacciones entre elproducto quiacutemico y el concreto bien como el morterosuperficies pintadas vidrio metales y otros materiales deledificio Como los limpiadores quiacutemicos se emplean en laforma de soluciones acuosas tambieacuten pueden liberar salessolubles de la parte interna del concreto para formar eflo-rescencias Algunos productos quiacutemicos tambieacuten puedenexponer los agregados en el concreto Los productosquiacutemicos normalmente usados para limpiar las superficiesde concreto y remover decoloraciones incluyen solucionesdeacutebiles (concentraciones de 1 a 10) de aacutecidos clorhiacute-drico aceacutetico o fosfoacuterico El citrato diamoacutenico (solucioacutenacuosa de 20 a 30) se usa especialmente en la remocioacutende manchas de decoloraciones y eflorescencias formadasen la superficie plana Los limpiadores quiacutemicos se debenutilizar por operadores haacutebiles que mantengan precau-ciones de seguridad adecuadas Veacuteanse Greening (1966) yPCA (1988) para maacutes informacioacuten

La limpieza mecaacutenica incluye chorro de arena pul-verizacioacuten escarificacioacuten burilado mecaacutenico y esmeri-lado Estos meacutetodos desgastan la suciedad de la superficieen vez de separarla de la superficie En realidad des-gastan no solamente la suciedad sino tambieacuten parte de lasuperficie del concreto Es inevitable que se pierdanalgunos detalles decorativos aumente la rugosidad de lasuperficie y se redondeen las aristas agudas Los meacutetodosabrasivos tambieacuten pueden revelar defectos (vaciacuteos)ocultos debajo de la superficie descimbrada

Ambas limpiezas quiacutemica y mecaacutenica pueden tenerefectos abrasivos sobre la superficie del concreto que

pueden cambiar la apariencia de la superficie si se com-para a aqueacutella del aacuterea sin limpiar

Acabado de las Superficies Descimbradas

Muchas de las superficies descimbradas (desencofradas)requieren poco o ninguacuten tratamiento cuando se las con-struye cuidadosamente y con los materiales de cimbra(encofrado) adecuados Estas superficies se dividen en dosclases lisas y texturizadas o estampadas Las superficieslisas se producen con cimbras revestidas de plaacutestico cim-bras metaacutelicas cimbras de plaacutestico reforzado con fibras devidrio cimbras de foacutermica o cimbras de tableros tem-plados Las superficies texturizadas o estampadas selogran con revestimientos de cimbras de madera consuperficie aacutespera madera contrachapada con granu-lometriacutea o textura especial o fracturando las salientes de lasuperficie estriada

El acabado con cimbras aacutesperas requiere parche detodos los agujeros y defectos a menos que se dejen losagujeros para efectos arquitectoacutenicos De lo contrarioestas superficies no necesitan de trabajo posterior pues latextura y el acabado se confieren por las cimbras

En el acabado liso es importante preparar el materialde la cimbra que se utilizaraacute en la cara lisa y los conectoresen un patroacuten simeacutetrico Los soportes y los largueros queson capaces de prevenir las deflexiones excesivas debensoportar las cimbras de acabado liso que tengan pocopeso

El acabado liso raspado se produce en la superficierecieacuten endurecida antes que se cumpla un diacutea de la reti-rada de las cimbras Las cimbras se remueven y el par-chado necesario se completa lo maacutes pronto posibleEntonces se moja la superficie y se la raspa con un ladrillocarborundo u otro abrasivo hasta que se produzca uncolor uniforme y textura satisfactorios

El acabado con llana y arena tambieacuten se puede pro-ducir en las superficies recieacuten endurecidas En un periodode hasta 5 o 6 horas despueacutes del descimbrado la super-ficie se debe mojar y raspar totalmente con llana demadera en un movimiento circular trabajando la arenafina hacia adentro de la superficie hasta que resulte en unacabado con textura y color uniformes

La limpieza con mortero (acabado raspado conarpillera) se puede usar para conferir un color y unaapariencia uniformes a la superficie lisa Despueacutes que losdefectos hayan sido reparados se debe saturar toda lasuperficie con agua y mantenerla huacutemeda por lo menosuna hora antes del inicio de las operaciones de acabado Acontinuacioacuten se debe preparar un mortero con una partede cemento 11frasl2 a 2 partes de arena fina pasando en eltamiz de 600 microm (No 30) y suficiente agua para una con-sistencia cremosa y espesa Se debe permitir una contrac-cioacuten inicial del mortero preparaacutendolo una hora antes deluso y entonces remezclaacutendolo sin adicioacuten de agua paradespueacutes aplicarlo uniformemente con un cepillo una

253

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

seca la superficie debe presentar un color y una texturauniformes

ACABADOS ESPECIALES DE LASUPERFICIE

Patrones y Texturas

Se puede utilizar una gran variedad de patrones y texturasen la produccioacuten de acabados decorativos Los patrones sepueden formar con tiras divisorias o marcando o estam-pando la superficie poco antes del endurecimiento delconcreto La textura se puede producir con poco esfuerzoy gastos con llanas cucharas y escobas Las texturas maacuteselaboradas se pueden lograr con teacutecnicas especiales (Fig11-35) Veacutease Kosmatka (1991)

Concreto con Agregado Expuesto

El acabado del agregado expuesto provee una superficieirregular y atractiva con una gran variedad de texturas ycolores Se escogen cuidadosamente agregados selec-cionados para evitar sustancias deleteacutereas Estos agre-gados normalmente tienen un tamantildeo uniforme de 95 a125 mm (3frasl8 a 1frasl2 pulg) o mayor Se los debe lavar antes desu uso para que se garantice una adherencia satisfactoria

llana de yesero o llana de goma para llenar completa-mente todas las burbujas de aire y los agujeros

La superficie debe ser vigorosamente aplanada conuna llana de madera de esponja de hule o de corchoinmediatamente despueacutes de la aplicacioacuten del morteropara llenar cualquier agujero pequentildeo de aire que hayaquedado Todo exceso de mortero se debe raspar con unallana de esponja de hule Si la llana retira el mortero de losagujeros el movimiento de aserrado de la herramientadebe corregir la dificultad Se debe permitir que todomortero permanezca sobre la superficie hasta que pierdaparte de su plasticidad pero no su apariencia de huacutemedoA continuacioacuten la superficie se debe raspar con unaarpillera seca y limpia para remover todo el exceso delmortero Todos los agujeros de aire deben permanecerllenos pero no se debe dejar ninguna peliacutecula de morterovisible despueacutes del raspado Cualquier limpieza de sec-cioacuten con mortero se debe completar en un diacutea pues elmortero que permanezca sobre la superficie durante lanoche seraacute difiacutecil de removerse

Si es posible se debe realizar el trabajo a la sombra ypreferiblemente durante el clima friacuteo y huacutemedo En elclima caluroso y seco el concreto se debe mantenerhuacutemedo a traveacutes del rociado

La superficie acabada se debe someter al curadohuacutemedo por 36 horas despueacutes de la limpieza Despueacutes de

254

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-35 Los concretos estampados texturizados y coloreados son muy atractivos (IMG9012 IMG7085 IMG12259IMG12260 IMG12258)

No se deben utilizar partiacuteculas de agregado planas o elon-gadas pues se las puede desplazar faacutecilmente al expo-nerse el agregado Se debe tener cuidado cuando se utilizapiedra triturada pues no soacutelo tiene una mayor tendenciade apilarse durante la operacioacuten de colocacioacuten de los agre-gados (requiriendo maacutes trabajo) sino tambieacuten puede serindeseable en algunas aplicaciones (en las terrazas de laspiscinas por ejemplo)

El agregado se debe distribuir uniformemente en unacapa sobre la superficie del concreto inmediatamentedespueacutes del aplanado Las partiacuteculas se deben incrustartotalmente en el concreto Esto se hace con un ligerogolpecito con una llana de madera una aplanadora o lacara ancha de un pedazo de madera A seguir cuando elconcreto pueda soportar el acabador sobre el tabloacuten pararodillas se debe aplanar manualmente la superficie conuna llana de magnesio hasta que el mortero rodee total-mente las partiacuteculas de agregado y las cubra ligeramente

Los meacutetodos de exposicioacuten del agregado normal-mente incluyen lavado y cepillado con el uso de retar-dadores y fregado Cuando el concreto se haya endurecidosuficientemente el cepillado y el lavado con agua simulta-neos deben exponer el agregado En el lavado y cepilladola capa superficial del mortero se debe lavar cuidadosa-mente con un rociacuteo ligero y se debe cepillar hasta que selogre la exposicioacuten deseada

Como la sincronizacioacuten es importante se debenrealizar paneles de prueba para determinar el tiempocorrecto para la exposicioacuten del agregado sin desplazar laspartiacuteculas En obras grandes se puede rociar o cepillar unretardador insoluble sobre la superficie inmediatamentedespueacutes del aplanado pero en pequentildeas obras esto puedeno ser necesario Cuando el concreto se vuelve muy duropara producir el acabado requerido a traveacutes del lavadonormal y del cepillado se puede utilizar un aacutecido clorhiacute-drico diluido La preparacioacuten de la superficie se debeminimizar y los reglamentos ambientales locales se debenobedecer

Otros dos meacutetodos para la exposicioacuten del agregadoson (1) teacutecnica monoliacutetica donde agregados selec-cionados normalmente con granulometriacutea discontinua semezclan en la revoltura de concreto y (2) la teacutecnica delrevestimiento en la cual el agregado seleccionado semezcla a una capa de revestimiento que se coloca sobreuna losa de base de concreto convencional

El agregado tambieacuten se puede exponer por meacutetodosdiferentes de aqueacutellos discutidos anteriormente Lassiguientes teacutecnicas exponen el agregado despueacutes que elconcreto haya logrado una resistencia a compresioacuten decerca de 290 kgcm2 o 28 MPa (4000 lbpulg2)

El chorro abrasivo se aplica mejor en un concreto conagregado con granulometriacutea discontinua La boquilla sedebe sostener perpendicularmente a la superficie y sedebe remover el concreto hasta una profundidad maacuteximade cerca de un tercio del diaacutemetro del agregado grueso

El chorro de agua tambieacuten se puede utilizar para tex-turizar la superficie del concreto endurecido especial-mente donde los reglamentos locales prohiacuteben el uso dechorro de arena por razones ambientales Los chorros deagua a alta presioacuten se usan sobre superficies no impor-tando si hayan sido tratadas con retardadores o no

En el labrado o martelinado se remueve una capa deconcreto endurecido y se fractura el agregado en la super-ficie Las superficies producidas por un martillo con uncincel de una sola punta pueden variar desde un descas-caramiento ligero hasta una textura profunda Se puedenemplear peines y puntas muacuteltiplas para produciracabados similares a los de las piedras cortadas

El esmerilado y el pulimento produciraacuten un concretocon agregado expuesto tal como el terrazo que se usaprincipalmente en aacutereas internas Esta teacutecnica se realiza envarias etapas sucesivas usando un esmeril de piedras ouno con disco diamantado Cada etapa sucesiva utiliza unesmeril maacutes fino que la etapa anterior Se puede utilizar uncompuesto de pulimento y un pulidor para un acabadomaacutes pulido

Independientemente del meacutetodo empleado es sen-sato que el contratista haga un modelo preconstructivo(muestra de campo) para cada acabado a fin de deter-minar el tiempo y las etapas involucradas Ademaacutes elmodelo se usa para obtener la aprobacioacuten del arquitecto ydel duentildeo cuanto a la esteacutetica Para maacutes informacioacuten con-sulte Kosmatka (1991) PCA (1972) y PCA (1995)

Acabados Coloreados

Los acabados coloreados para efectos decorativos en apli-caciones en ambientes internos y externos se puedenlograr a traveacutes de cuatro diferentes meacutetodos (1) el meacutetodode una capa o meacutetodo integral (2) el meacutetodo de dos capas(3) el meacutetodo del polvo rociado en seco y (4) pintura(discutido abajo)

Los pigmentos adicionados al concreto en la mez-cladora para producir un color uniforme es la base delmeacutetodo de una capa Ambos pigmentos naturales y sin-teacuteticos son satisfactorios si son (1) insolubles en agua(2) libres de sales solubles y aacutecidos (3) estables bajo losrayos solares (4) estables a los aacutelcalis y aacutecidos deacutebiles(5) limitados a pequentildeas cantidades de sulfato de calcio y(6) molidos suficientemente finos para que 90 pase atraveacutes del tamiz de 45 microm Se debe usar solamente la can-tidad miacutenima necesaria para producir el color deseado yno maacutes que 10 de la masa del cemento

En el meacutetodo de las dos capas se coloca una losa debase y se la deja con una textura aacutespera para adherir mejorla capa de revestimiento coloreado Apenas la losa puedasuportar el peso del albantildeil la capa de revestimiento sepuede colocar Si la losa de base hubiera endurecido sedebe preparar un mortero de adherencia para la losa debase antes de la colocacioacuten de la capa de revestimiento Lacapa de revestimiento tiene normalmente un espesor de

255

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

turas se pueden aplicar en las superficies huacutemedas perono mojadas Si la superficie es moderadamente porosa o siestaacuten presentes condiciones ambientales extremamentesecas es aconsejable el humedecimiento de la superficie

Los recubrimientos transparentes normalmente seusan sobre las superficies de concreto para (1) prevenir elmanchado o la decoloracioacuten del concreto por la contami-nacioacuten del aire (2) facilitar la limpieza de la superficie sise vuelve sucia (3) avivar el color de los agregados y (4)volver la superficie repelente al agua y asiacute prevenir loscambios de color debidos a la lluvia y a la absorcioacuten delagua Los mejores recubrimientos consisten en formas demetacrilato de metilo de resina acriacutelica como se observoacuteen una evaluacioacuten comercial de recubrimientos transpa-rentes (Litvin 1968) Los recubrimientos de metacrilato demetilo deben tener viscosidad y contenido de soacutelidosmayores cuando se los aplica sobre la superficie lisa deconcreto pues la apariencia original del concreto liso esmaacutes difiacutecil de mantenerse que la del concreto con agre-gado expuesto

Otros materiales tales como los selladores pene-trantes de silanos y siloxanos se usan comuacutenmente comorelentes del agua en aplicaciones en aacutereas externas

PRECAUCIONES

Proteja su Cabeza y Ojos Los equipos y las he-rramientas de construccioacuten representan un peligro poten-cial constante para el personal de la obra Por esto loscascos son necesarios en las construcciones Por lo tantose recomienda el uso de alguacuten tipo de proteccioacuten de lacabeza tal como el casco de seguridad sea en obrasgrandes como pequentildeas

La proteccioacuten adecuada de los ojos es esencial cuandose trabaja con cemento y concreto Los ojos son particular-mente vulnerables al polvo salpicadura de concreto yotros materiales extrantildeos En algunas obras puede seraconsejable el uso de gafas de cobertura total o gafas deseguridad con proteccioacuten lateral Se debe evitar tambieacutenacciones que provoquen el aparecimiento de polvo Laventilacioacuten local o general puede controlar la exposicioacutencuando esteacute abajo de ciertos liacutemites y los respiradores sedeben emplear en aacutereas con poca ventilacioacuten donde sesuperen los liacutemites de exposicioacuten o cuando el polvo causeincomodidad o irritacioacuten

Proteccioacuten para la Espalda Todos los materiales usadospara la produccioacuten del concreto ndash cemento portlandarena agregado grueso y agua ndash pueden ser muy pesadosaunque en pequentildeas cantidades Cuando se levantanmateriales pesados la espalda debe estar recta las piernasdobladas y el peso debe estar entre las piernas lo maacutescerca posible del cuerpo Los equipos mecaacutenicos se debenutilizar para colocar el concreto lo maacutes cerca posible de suposicioacuten final Despueacutes de depositarse el concreto en elsitio deseado a traveacutes del uso del canaloacuten de descargabomba o carretilla se lo debe empujar ndash no levantar ndash

13 a 25 mm (1frasl2 a 1 pulg) con una relacioacuten cemento-arenade 13 a 14 En seguida se la empareja y alisa de la manerasugerida anteriormente El meacutetodo de las dos capas se usamaacutes comuacutenmente porque es maacutes econoacutemico que elmeacutetodo de una capa

En el meacutetodo de polvo rociado en seco el materialcoloreado preempacado en seco se moldea sobre unasuperficie de la losa de concreto El material de polvorociado en seco se aplica despueacutes que se haya enrasado yaplanado el concreto el exceso de humedad se haya eva-porado de la superficie y el emparejado preliminar se hayarealizado Se rociacutea dos tercios del material con las manossobre la superficie y se lo empareja hacia adentro de lasuperficie de manera que se lo distribuya uniformementeEn seguida el resto del material se coloca sobre la super-ficie y se la empareja como anteriormente Se puede alisarla superficie en el mismo periacuteodo que la losa tiacutepica Paralas superficies exteriores que se expondraacuten a la con-gelacioacuten-deshielo normalmente es suficiente poco oninguacuten alisado seguido de un escobado con una escobapara concreto de cerdas blandas

Pinturas y Recubrimientos Transparentes

Se pueden aplicar a la superficie de concreto muchos tiposde pinturas y recubrimientos transparentes Entre las prin-cipales pinturas existen aqueacutellas a base de cemento por-tland cemento portland modificado con laacutetex y pinturasde laacutetex (acetato acriacutelico y de polivinilo) (PCA 1992) Sinembargo las pinturas se usan soacutelo cuando se hace nece-sario colorear el concreto existente Es difiacutecil obtener uncolor uniforme por lo tanto se deben seguir las instruc-ciones del fabricante

Las pinturas a base de cemento portland se puedenutilizar tanto en ambientes internos como externos Lasuperficie del concreto debe estar huacutemeda en el momentode la aplicacioacuten y se debe mojar cada capa lo maacutes prontoposible sin perjudicar la pintura El curado huacutemedo de lapintura de cemento portland convencional es primordialSobre las superficies con textura abierta tales como lasmamposteriacuteas de concreto se debe aplicar la pintura concepillos de cerdas duras (cepillos de fregar) La pinturadebe penetrar en la superficie Para el concreto conacabado liso o arenoso son mejores los cepillos de blan-quear tipo holandeacutes

Los laacutetex utilizados en las pinturas con cementosmodificados con laacutetex retardan la evaporacioacuten y por lotanto retienen el agua necesaria para la hidratacioacuten delcemento portland Al usarse las pinturas modificadas conlaacutetex el curado huacutemedo no es necesario

La mayoriacutea de las pinturas con laacutetex son resistentes aaacutelcali y se pueden aplicar en el concreto nuevo despueacutes de10 diacuteas de un buen secado El meacutetodo preferido para suaplicacioacuten es con cepillos de fibras largas de nylon conancho de 100 a 150 mm (4 a 6 pulg) pero los rodillos o losmeacutetodos de rociado tambieacuten se pueden emplear Las pin-

256

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

hacia la posicioacuten final con una pala La pala de mangocorta y extremo cuadrado es una herramienta eficientepara esparcir concreto pero se pueden usar tambieacuten ras-trillos especiales Se debe evitar el movimiento horizontalexcesivo del concreto pues ademaacutes de requerir unesfuerzo extra tambieacuten puede causar la segregacioacuten de losingredientes del concreto

Proteja su Piel Se debe tener cuidado para evitar lairritacioacuten de la piel o la quemadura quiacutemica (veacutease elaviso en el cuadro) cuando se trabaja con concreto frescoEl contacto prolongado entre el concreto fresco y la pielojos y ropas puede resultar en quemaduras bien severasincluso de tercer grado Los ojos y la piel que entren encontacto con el concreto fresco se deben lavar completa-mente con agua limpia Si la irritacioacuten persiste consulteun meacutedico En caso de quemaduras profundas o queafecten grandes aacutereas se debe procurar un meacutedicoinmediatamente

El A-B-C de los efectos del concreto sobre la piel son

Abrasivo La arena presente en el concreto fresco es abra-siva a la piel descubierta

Baacutesico y La naturaleza del cemento portland es alca-Caacuteustico lina por lo tanto el concreto fresco y otras

mezclas de concreto son altamente baacutesicas(pH de 12 a 13) Las bases fuertes ndash asiacute comolos aacutecidos fuertes ndash son dantildeinos o caacuteusticospara la piel

Secado El cemento portland es higroscoacutepico ndash absorbeagua En realidad el cemento portland nece-sita de agua para endurecer y retiraraacute agua decualquier material que esteacute en contactoincluyendo la piel

No se debe permitir que las ropas usadas como pro-teccioacuten contra el concreto fresco se saturen con el agua delconcreto pues pueden transmitir la alcalinidad y losefectos higroscoacutepicos para la piel Se deben enjuagar raacutepi-damente con agua limpia las ropas que se saturen por elcontacto con el concreto para prevenir el contacto con-tinuo con la piel Se deben usar guantes impermeables ycamisas de mangas largas Si se va a permanecer sobre elconcreto fresco mientras que se lo coloque nivele oempareje se deben calzar botas suficientemente largaspara prevenir la entrada de concreto en ellas (PCA 1998)

REFERENCIAS

ACI Committee 207 Roller Compacted Mass Concrete(Concreto Masivo Compactado con Rodillo) ACI 2075R-99American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1999 47 paacuteginas

ACI Committee 301 Specifications for Structural Concrete(Especificaciones para el Concreto Estructural) ACI 301-99American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1999 49 paacuteginas

ACI Committee 302 Guide for Concrete Floor and SlabConstruction (Guiacutea para la Construccioacuten de Pisos y Losas deConcreto) ACI 3021R-96 American Concrete InstituteFarmington Hills Michigan 1996 65 paacuteginas

ACI Committee 304 Guide for Measuring MixingTransporting and Placing Concrete (Guiacutea para la DosificacioacutenMezclado Transporte y Colocacioacuten del Concreto) ACI 304R-00 American Concrete Institute Farmington Hills Mich-igan 2000 41 paacuteginas

ACI Committee 309 Guide for Consolidation of Concrete(Guiacutea para la Consolidacioacuten del Concreto) ACI 309R-96American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1996 39 paacuteginas

ACI Committee 347 Guide to Formwork for Concrete (Guiacuteade las Cimbras para Concreto) ACI 347R-94 reaprobada en1999 American Concrete Institute Farmington HillsMichigan 1999 34 paacuteginas

257

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

ADVERTENCIA El contacto con el concreto morterocemento o mezclas de cemento huacutemedos (frescos noendurecidos) puede causar IRRITACIOacuteN DE LA PIELQUEMADURAS QUIacuteMICAS SEVERAS (TERCERGRADO) o DANtildeOS SEVEROS DE LOS OJOS Laexposicioacuten frecuente se puede asociar con irritacioacuten yodermatitis aleacutergicas de contacto Use guantes imper-meables camisa de manga larga pantalones largos y pro-teccioacuten adecuada para los ojos al trabajar con estosmateriales Si usted va a permanecer sobre una superficiede concreto huacutemedo use botas impermeables suficiente-mente largas para impedir que el concreto entre en ellasLave inmediatamente la piel para limpiar cualquierresiduo del concreto mortero cemento y mezcla decemento huacutemedos Limpie inmediatamente los ojos conagua limpia despueacutes del contacto con estos materiales Elcontacto indirecto a traveacutes de la ropa puede ser tan seriocomo el contacto directo por lo tanto limpie inmediata-mente el concreto mortero cemento o mezcla de cementohuacutemedos de la ropa Busque cuidados meacutedicos raacutepida-mente si se llega a sentir molestia severa o persistente

Litvin Albert Clear Coatings for Exposed ArchitecturalConcrete (Recubrimientos Transparentes para el ConcretoArquitectoacutenico Expuesto) Development DepartmentBulletin DX137 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesDX137pdf 1968

Panarese William C y Tanesi Jussara Guiacutea del AlbantildeilPA399 Portland Cement Association 2003 26 paacuteginas

PCA Bonding Concrete or Plaster to Concrete (Adherencia delConcreto o del Revestimiento con el Concreto) IS139 PortlandCement Association 1976

PCA Bridge Deck Renewal with Thin-Bonded ConcreteResurfacing (Renovacioacuten de Tableros de Puentes a traveacutes deRecapeo con Capa Superpuesta Adherida) IS207 PortlandCement Association 1980

PCA Building Movements and Joints (Movimientos y Juntasde Construccioacuten) EB086 Portland Cement Associationhttpwwwportcementorgpdf_filesEB086pdf 198268 paacuteginas

PCA Bushhammering of Concrete Surfaces (Martillado deSuperficies de Concreto) IS051 Portland CementAssociation 1972

PCA Color and Texture in Architectural Concrete (Color yTextura en el Concreto Estructural) SP021 Portland CementAssociation 1995 36 paacuteginas

PCA Concrete Basements for Residential and Light BuildingConstruction (Soacutetanos de Concreto para ConstruccionesResidenciales o Edificios Ligeros) IS208 Portland CementAssociation 1980a

PCA Defectos de la Superficies de Losas de Concreto causasprevencioacuten reparacioacuten IS542 Portland Cement Association2003 16 paacuteginas

PCA ldquoFoam Insulation Under Basement Floors(Aislamiento con Espuma bajo los Pisos de Soacutetanos)rdquoConcrete Technology Today PL853 Portland CementAssociation httpwwwportcementorgpdf_filesPL853pdf Septiembre 1985

PCA Joint Design for Concrete Highway and Street Pavements(Disentildeo de Juntas para Carreteras de Concreto y Pavimentos deCalles) IS059 Portland Cement Association 1980

PCA Joints in Walls Below Ground (Juntas en Muros Abajodel Suelo) CR059 Portland Cement Association 1982a

PCA ldquoJoints to Control Cracking in Walls (Juntas para elControl del Agrietamiento en Muros)rdquo Concrete TechnologyToday PL843 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL843pdf Septiembre 1984

PCA Painting Concrete (Pintura del Concreto) IS134Portland Cement Association 1992 8 paacuteginas

ACI ldquoVapor Retarder Location (Localizacioacuten delRetardador de Vapor)rdquo Concrete International AmericanConcrete Institute Farmington Hills Michigan Abril2001 paacuteginas 72 y 73

Colley B E y Humphrey H A Aggregate Interlock at Jointsin Concrete Pavements (Enlace de los Agregados en las Juntasen Pavimentos de Concreto) Development DepartmentBulletin DX124 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesDX124pdf 1967

Concrete Manual (Manual del Concreto) 8th ed US Bureauof Reclamation Denver revisado en 1981

Farny James A Concrete Floors on Ground (Pisos deConcreto sobre el Terreno) EB075 Portland Cement Asso-ciation 2001 136 paacuteginas

Greening N R y Landgren R Surface Discoloration ofConcrete Flatwork (Descoloramiento de la Superficie delConcreto Plano) Research Department Bulletin RX203Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesRX203pdf 1966

Hedenblad Goumlran Drying of Construction Water inConcrete-Drying Times and Moisture Measurement (Secado delAgua de Construccioacuten en Concreto ndash Tiempo de Secado yMedida de la Humedad) LT229 Swedish Council forBuilding Research Stockholm 1997 54 paacuteginas

Hedenblad Goumlran ldquoConcrete Drying Time (Tiempo deSecado del Concreto)rdquo Concrete Technology Today PL982Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL982pdf 1998 paacuteginas 4 y 5

Hover K C ldquoVibration Tune-up (Puesta a Punto de laVibracioacuten)rdquo Concrete International American ConcreteInstitute Farmington Hills Michigan Septiembre 2001paacuteginas 31 a 35

Hurd M K Formwork for Concrete (Cimbras para Concreto)SP-4 6th edition American Concrete Institute Farming-ton Hills Michigan 1979 500 paacuteginas

Kosmatka Steven H Finishing Concrete Slabs with Colorand Texture (Acabado de Losas de Concreto con Color yTextura) PA124 Portland Cement Association 1991 34paacuteginas

Kosmatka Steven H ldquoFloor-Covering Materials andMoisture in Concrete (Materiales para la Cobertura dePisos y Humedad en el Concreto)rdquo Concrete TechnologyToday PL853 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL853pdf Septiembre 1985

Kosmatka Steven H ldquoRepair with Thin-Bonded Overlay(Reparo con una Fina Capa Superpuesta Adherida)rdquoConcrete Technology Today PL851 Portland CementAssociation httpwwwportcementorgpdf_filesPL851pdf Marzo 1985a

258

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

La cantidad excesiva de aire atrapado es similar alagujero pero no tan severa Los equipos vibratorios y losprocedimientos de operacioacuten son sus causas principalespero las otras causas de agujeros tambieacuten se aplican

El rayado de arena ocurre cuando el sangrado (exu-dacioacuten) excesivo retira el mortero a lo largo de la cimbraUna mezcla aacutespera con trabajabilidad deficiente por faltade mortero o de agregado fino puede causar el rayado dearena Ademaacutes la segregacioacuten causada por el golpeo delrefuerzo sin la vibracioacuten adecuada tambieacuten puede con-tribuir para este tipo de defecto

Las juntas friacuteas son discontinuidades resultantes delretraso en la colocacioacuten que permite que una capa seendurezca antes de la colocacioacuten de la capa adyacenteEsta discontinuidad puede reducir la integridad estruc-tural del miembro de concreto si las capas sucesivas no seunen adecuadamente Se puede mantener el concreto vivoa traveacutes de la revibracioacuten a cada 15 minutos o menosdependiendo de las condiciones de la obra Sin embargouna vez que se aproxime el momento del inicio delfraguado se debe interrumpir la vibracioacuten y la superficiese debe preparar apropiadamente para recibir el concreto

Las liacuteneas de colocacioacuten o las liacuteneas de vertido sonliacuteneas oscuras entre la colocacioacuten de amasadas (revolturaspastones) adyacentes Pueden ocurrir si durante la vibra-cioacuten de la capa superior el vibrador no penetre suficiente-mente en la capa inferior para que se entrelacen las capas

El agrietamiento (fisuracioacuten) por asentamiento puedeocurrir cerca del inicio del fraguado cuando el concreto seasienta o sedimenta sobre el acero de refuerzo en ele-mentos relativamente profundos que no hayan sido ade-cuadamente vibrados En la revibracioacuten al penetrar elvibrador en el concreto por su peso propio por uacuteltimavez puede eliminar estas fisuras

Los defectos resultantes de la vibracioacuten excesiva son(1) segregacioacuten pues la vibracioacuten y la gravedad hacen quelos agregados maacutes pesados se sedimenten mientras quelos agregados maacutes ligeros suban (2) rayado de arena(3) peacuterdida de aire incluido en el concreto con aire incor-porado (4) flecha (deflexioacuten) excesiva de la cimbra o dantildeode la cimbra y (5) falla de la cimbra causada por la presioacutenexcesiva resultante de la vibracioacuten del mismo local pormucho tiempo o por una velocidad maacutes elevada de colo-cacioacuten del concreto que la tasa de disentildeo

La falta de vibracioacuten es un problema maacutes comuacuten quela vibracioacuten excesiva

LOSAS DE CONCRETO

Las losas de concreto se pueden acabar de muchas manerasdependiendo del uso en servicio que se desee Se puedensolicitar varios colores y texturas tales como el agregado ex-puesto o la superficie estampada Para obtener el perfil ynivel adecuados algunas superficies pueden requerir sola-mente la nivelacioacuten y el enrasado mientras que se puedenespecificar el escobillado (cepillado) emparejado o alisado

de otras superficies Maacutes detalles se presentan en el ACIcomiteacute 302 Kosmatka (1991) Panarese y Tanesi (2003) PCA(1980a) y Farny (2001)

El mezclado transporte y manejo del concreto paralosas se deben coordinar cuidadosamente con las opera-ciones de acabado No se debe colocar el concreto sobre elterreno o dentro de las cimbras maacutes raacutepidamente de lo quese pueda extender nivelar consolidar y aplanar En real-idad el concreto no se debe extender sobre un aacutereaextremamente grande antes de la nivelacioacuten ni se debenivelar un aacuterea muy grande y permitir que el agua de san-grado se acumule antes del aplanado

Los grupos de acabado deben ser suficientementegrandes para colocar acabar y curar adecuadamente laslosas de concreto consideraacutendose los efectos de la tempe-ratura de concreto y de las condiciones atmosfeacutericas sobreel tiempo de fraguado del concreto y el tamantildeo del colado(colocado) que se realizaraacute

Preparacioacuten de la Subrasante

Las fisuras asentamiento de la losa y fallas estructuralesfrecuentemente son resultantes de la preparacioacuten inade-cuada y de la mala compactacioacuten de la subrasante La sub-rasante sobre la cual se vaya a colocar una losa debe serbien drenada con capacidad de soporte uniforme nive-lada o adecuadamente inclinada y libre de ceacutesped materiaorgaacutenica e hielo Las tres mayores causas de falta de uni-formidad de soporte son (1) presencia de suelos blandosinstables y saturados o suelos pedregosos (2) relleno sin lacompactacioacuten adecuada y (3) suelos expansivos El so-porte uniforme no se puede lograr solamente vertieacutendosematerial granular sobre el aacuterea blanda Las aacutereas blandaso con suelos saturados y puntos duros (pedregosos) sedeben excavar y rellenar con un suelo similar a la subra-sante circundante o con material granular tal como laarena la grava o piedra triturada en caso de que no hayadisponibilidad de un suelo similar a fin de prevenirse lafisuracioacuten por asentamiento y por falta de soporte Todoslos materiales de relleno se deben compactar para propor-cionar el mismo soporte uniforme del resto de la subra-sante La prueba con el camioacuten basculante totalmentecargado u otro equipo igualmente pesado normalmentese usa para identificar aacutereas con suelos instables que nece-sitan de una atencioacuten adicional

Durante la preparacioacuten de la subrasante se deberecordar que el suelo sin alteracioacuten generalmente propor-ciona un mejor soporte para losas que el material com-pactado Los suelos expansivos compresibles ypotencialmente problemaacuteticos se deben evaluar por uningeniero geoteacutecnico y se puede requerir un disentildeo espe-cial de la losa

La subrasante se debe humedecer con agua antes dela colocacioacuten del concreto pero no debe contener charcoso puntos suaves huacutemedos y embarrados cuando secoloque el concreto

237

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

suelo y la losa (3) proporcionar drenaje para la subbasegranular previniendo la acumulacioacuten de agua debajo dela losa (4) instalando tubos de desaguumles (drenes) en lacimentacioacuten (cimiento fundacioacuten) e (5) instalando retar-dadores de vapor normalmente una laacutemina de polie-tileno

Por muchos antildeos los retardadores de vapor han sidollamados de barreras de vapor Un retardador de vaporretarda el movimiento del vapor de agua a traveacutes del usode una membrana de polietileno de 015 a 025 mm (6 a 10mpulg) que se sobrepone aproximadamente 150 mm (6pulg) en los bordes El retardador de vapor no interrumpe100 la migracioacuten de vapor pero la barrera de vapor siacuteLas barreras de vapor son membranas gruesas inflexiblesy de muacuteltiples capas que se sellan en los bordes Los retar-dadores de vapor se discuten en este texto porque son losmaacutes comuacutenmente utilizados pero muchos de los princi-pios a seguir tambieacuten se aplican a las barreras de vapor

El retardador de vapor se debe colocar debajo detodos los pisos de concreto sobre el terreno que son sus-ceptibles de recibir acabado de piso impermeable talescomo baldosas (losetas) de vinilo o que se utilizaraacute paracualquier propoacutesito donde el pasaje de vapor de agua atraveacutes del piso pueda resultar en dantildeos a equipos sensi-bles a la humedad o a materiales en contacto con el pisoSin embargo algunas pocas obras con agua freaacutetica pro-funda o suelos arenosos que contengan poco limo o arcillapueden no requerir el uso de retardadores de vapordebajo de los pisos de concreto

Los retardadores de vapor colocados directamentedebajo de losas de concreto pueden aumentar el tiempo deespera antes del acabado final debido al mayor tiempo desangrado (exudacioacuten) principalmente en el clima friacuteoPara minimizar este efecto se debe colocar una capa desubbase de 75 mm (3 pulg) de material granular aprobadoy auto-drenante sobre el retardador de vapor (o materialaislante si estaacute presente) (ACI comiteacute 302) Algunos con-tratistas consideran que una capa de soacutelo 75 mm de arenasobre la laacutemina de polietileno es resbaladizo y de algunamanera peligroso y difiacutecil de mantener en el lugardurante la colocacioacuten de concreto Este problema se puedealiviar con el aumento del espesor de la capa de arena de150 mm a 200 mm (6 a 8 pulg) La subbase sobre el retar-dador de vapor se debe proteger de la saturacioacuten por lalluvia o por las actividades de construccioacuten a fin de que seprevenga la migracioacuten de vapor excesiva despueacutes de lacolocacioacuten del concreto

Si se coloca el concreto directamente sobre el retar-dador de vapor la relacioacuten agua-material cementante sedebe mantener baja (045 o menos) porque el exceso deagua de mezclado puede escapar solamente por la super-ficie como agua de sangrado (exudacioacuten)Debido alperiodo de sangrado mayor la fisuracioacuten por asen-tamiento sobre el refuerzo y el agrietamiento por contrac-cioacuten son maacutes probables Para maacutes informacioacuten veacuteanseACI (2001) y ACI comiteacute 302

Subbase

Se puede construir una losa satisfactoria sobre el terrenosin la subbase Sin embargo frecuentemente se coloca unasubbase sobre la subrasante como una capa niveladorapara igualar irregularidades superficiales pequentildeasmejorar la uniformidad de soporte llevar el sitio para elnivel deseado y servir como un freno capilar entre la losay la subrasante

Donde se emplee la subbase el contratista debecolocar y compactar a praacutecticamente la densidad maacuteximauna capa de 100 mm (4 pulg) de espesor de material gra-nular tal como arena grava piedra triturada o escoria Sise necesita una subbase maacutes gruesa el material se debecompactar en capas finas con cerca de 100 mm (4 pulg) amenos que las pruebas determinen que la compactacioacutende una capa maacutes gruesa sea posible (Fig 11-15) Las subra-santes y las subbases se pueden compactar con vibradoresde placa pequentildeos rodillos vibratorios y mazos o pisonesde manuales A menos que la subbase sea bien com-pactada es mejor no utilizar la subbase sencillamentedejando la subrasante descubierta y sin alteracioacuten

238

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-15 Los medidores nucleares que contienen fuentesradioactivas se usan para medir la densidad del suelo y lahumedad pueden determinar si se compactoacute adecuada-mente la subbase (IMG12384)

Retardadores de Vapor y Prevencioacuten deProblemas de Humedad

Muchos de los problemas asociados con las losas sobre elterreno (o pisos) en espacios cerrados se puedenminimizar o eliminar inclinando el perfil para fuera de losedificios (2) usando una subbase granular con espesor de100 mm (4 pulg) para formar un freno capilar entre el

El concreto de buena calidad bien consolidado y conespesor de 100 mm (4 pulg) es praacutecticamente imper-meable al paso de agua liacutequida a menos que sea bajo auna presioacuten considerable Sin embargo este concreto ndashincluso muchas veces maacutes grueso ndash no es impermeable alpaso de vapor de agua

El vapor de agua que pasa a traveacutes de la losa de con-creto se evapora en la superficie si no estaacute sellada Lascubiertas de los pisos tales como linoacuteleo baldosas devinilo alfombras (moquetas carpetas) de madera y super-ficies sinteacuteticas sellan eficientemente la humedad dentrode la losa pero eventualmente esta humedad puede dete-riorar los adhesivos de laacutetex aflojar y combar la cubierta oformar burbujas

Para prevenir los problemas en los materiales decubierta de piso causados por la humedad del concreto sedeben seguir las siguientes medidas (1) usar baja relacioacutenagua-cemento (2) realizar curado huacutemedo por siete diacuteas(3) permitir que el piso se seque por un periodo superior ados meses (Hedenblad 1997 y 1998) y (4) ensayar lahumedad de la losa antes de la instalacioacuten de la cubierta

En uno de los ensayos (pruebas) comuacutenmente uti-lizado (ASTM F 1869) la tasa de emisioacuten de vapor de aguade la losa de concreto se determina pegando en el piso conuna cinta una barrera de vapor con un desecador pordebajo Despueacutes de 72 horas el desecador se pesa y se cal-cula la tasa de emisioacuten de vapor de agua La losa se con-sidera suficientemente seca para la colocacioacuten del materialde piso si la tasa de emisioacuten de vapor es inferior a 14 o23 kg1000 m224 h (3 o 5 lb1000 pies224 h) depen-diendo del tipo de material de recubrimiento que se insta-laraacute Los fabricantes de material para pisos normalmentetienen sus propios ensayos recomendados y liacutemites dehumedad para la instalacioacuten de sus productos Para maacutesinformacioacuten y ensayos adicionales de transmisioacuten devapor de agua consulte ldquoEnsayo de Humedadrdquo en elCapiacutetulo 16 Kosmatka (1985) y PCA (2000)

A veces se instala un aislante sobre el retardador devapor para ayudar a mantener la temperatura del piso deconcreto arriba del punto de condensacioacuten ayudando asiacutea prevenir que la humedad del aire se condense sobre lasuperficie de la losa Esta praacutectica tambieacuten crea un pisocaliente para el conforto teacutermico Los coacutedigos y especifica-ciones frecuentemente requieren aislamiento en elperiacutemetro de la losa de piso Solamente la colocacioacuten deaislante debajo de toda la losa sobre el terreno para laconservacioacuten de energiacutea normalmente no se justificaeconoacutemicamente Para maacutes detalles veacutease PCA (1985)

Cimbras (Encofrados Formaletas)

Las cimbras (encofrados formaletas) de los bordes y lasmaestras intermedias se deben fijar firmemente en nivel yperfil especificado para la superficie acabada Las cimbraspara los bordes de las losas son normalmente de metal ode madera apuntaladas firmemente con las estacas de

madera o de metal para mantenerlas en alineamiento ho-rizontal y vertical Las cimbras deben ser rectas y libres decombaduras y deben tener resistencia suficiente para re-sistir la presioacuten del concreto sin curvarse Tambieacuten debenser suficientemente resistentes para soportar cualquierequipo mecaacutenico de colocacioacuten y acabado

Proteccioacuten Contra la Lluvia

Antes del inicio de la colocacioacuten del concreto el pro-pietario y el contratista deben estar conscientes de algunosprocedimientos que se deben seguir en caso de una lluviaeventual durante la colocacioacuten del concreto Deben estardisponibles en la obra cubiertas protectoras tales comolaacuteminas de polietileno o lona impermeable Cuando lalluvia empiece todas las operaciones de dosificacioacuten ycolocacioacuten se deben interrumpir y el concreto fresco sedebe cubrir hasta el punto que la lluvia no marque lasuperficie del concreto ni tampoco retire la pasta de ce-mento Cuando la lluvia cese se debe remover la cubiertay se deben tomar medidas correctivas tales como retextu-rizacioacuten de la superficie o retrabajo del concreto colocadofresco antes que se reasuma la colocacioacuten del concreto

Colado y Esparcido (Colocacioacuten yExtendido)

La colocacioacuten (colado) se debe empezar en el punto maacuteslejos de la losa e ir avanzando hacia la fuente de abastec-imiento de concreto El concreto que se debe colocar lomaacutes cerca posible de su posicioacuten final debe sobrellenarligeramente las cimbras y se lo debe nivelar aproximada-mente con palas de extremo cuadrado o rastrillos (rastros)para concreto Los vaciacuteos grandes atrapados en el concretodurante la colocacioacuten se deben retirar a traveacutes de la con-solidacioacuten

Nivelacioacuten (Enrasado)

La nivelacioacuten o el enrasado es el proceso de corte delexceso de concreto para que la superficie de la losa sequede en el nivel apropiado La plantilla que se usa en elmeacutetodo manual es una regla aunque el borde inferiorpuede ser recto o ligeramente curvado dependiendo de lasuperficie especificada Se la debe mover sobre el concretoen un movimiento de corte o de aserrado mientras que seavanza una pequentildea distancia en cada movimiento Sedebe tener un exceso de concreto contra la parte delanterade la regla para ir llenando las aacutereas maacutes bajas a medidaque la regla pasa sobre la losa Una losa de 150 mm(6 pulg) necesita de un exceso de cerca de 25 mm (1 pulg)Las reglas algunas veces estaacuten equipadas con vibradoresque consolidan el concreto y ayudan a reducir el trabajode enrasado La combinacioacuten de reglas y vibradores sellama de plantilla vibratoria (Fig 11-12) Las plantillasvibratorias se han discutido anteriormente en este capiacute-tulo en la seccioacuten ldquoConsolidacioacuten del Concretordquo La

239

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

tener precaucioacuten para que no se trabaje en exceso el con-creto pues puede resultar en una superficie con menordurabilidad

Las operaciones precedentes deben nivelar moldear yalisar la superficie y trabajar una pequentildea cantidad depasta de cemento Aunque a veces no se necesita deacabado adicional en la mayoriacutea de las losas el aplanadose complementa por una o maacutes de las siguientes opera-ciones bordeado junteado emparejado alisado y cepi-llado El concreto debe endurecerse ligeramente antes delinicio de cualquiera de estas operaciones Cuando el brillodel agua de sangrado haya desaparecido y el concretopueda soportar la presioacuten provocada por los pies con unhundimiento de solamente 6 mm (1frasl4 pulg) la superficieestaacute lista para las operaciones de acabado (Fig 11-18)

nivelacioacuten la consolidacioacuten y el aplanado se deben com-pletar antes que se acumule el exceso de agua de sangradosobre la superficie

Aplanado

Se debe utilizar una llana o una aplanadora (flota talochaaplanadera alisadora) (Fig 11-16 superior) inmediata-mente despueacutes del enrasado para eliminar los puntosaltos y bajos y embeber las partiacuteculas grandes de agre-gado La flota de mango largo (Fig 11-16 inferior) se usaen aacutereas muy grandes que no se puede tener acceso conuna flota de mango corto Frecuentemente se usan lasreglas de autopistas para que se obtengan superficies muyplanas (Fig 11-17) En concreto sin aire incluido (incorpo-rado) estas herramientas pueden ser de madera pero enel concreto con aire incluido deben ser de aleacioacuten de alu-minio o magnesio

El aplanado se debe completar antes que el agua de san-grado (exudacioacuten) se acumule sobre la superficie Se debe

240

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-16 (superior) El aplanado lleva la superficie al nivelespecificado y se hace en aacutereas estrechas donde lastalochas no pueden alcanzar El aplanado se debecompletar antes que el agua de sangrado (exudacioacuten) seacumule sobre la superficie (IMG12383 IMG12382IMG12381)

Fig 11-17 Las llanas de mango largo de carreteras se usanen los pavimentos de las carreteras y en la construccioacuten depisos donde se desean superficies muy planas (IMG12380)

Fig 11-18 El emparejado mecaacutenico usando un equipo portaacutetilwalk-behind y un equipo de montar Las pisadas indican elmomento adecuado Cuando el brillo del agua de sangradose haya evaporado y el concreto pueda sostener la presioacutende los pies con soacutelo un pequentildeo hundimiento la superficieestaacute lista para el emparejado y las operaciones de acabado(IMG12379)

la junta se trabajaraacute manualmente Entonces se debencortar las juntas inmediatamente despueacutes del aplanado oconjuntamente con las operaciones de bordeado Lasjuntas de control tambieacuten se pueden producir en el con-creto endurecido con el uso de una sierra La produccioacutende juntas se discute bajo ldquoElaboracioacuten de Juntas en Pisos yMurosrdquo maacutes adelante en este capiacutetulo

Emparejado

Se debe emparejar el concreto despueacutes del bordeado y deljunteado manuales con una llana (frata flota) manual ocon maacutequina para acabado equipada con cuchilla pala deemparejar (Fig 11-18)

El propoacutesito del emparejado es (1) insertar laspartiacuteculas de agregado que esteacuten cerca de la superficie (2)remover pequentildeas imperfecciones salientes y vaciacuteos y (3)compactar el mortero en la superficie como preparacioacutenpara otras operaciones de acabado No se debe trabajar elconcreto en exceso pues puede arrastrar el agua y el mate-rial fino hacia la superficie y resultar en defectos de lasuperficie

Las llanas manuales normalmente son de fibra devidrio magnesio y madera Las llanas de metal reducen lacantidad de trabajo necesario porque el rastreado sereduce y la llana puede deslizar maacutes faacutecilmente sobre lasuperficie La llana de magnesio es esencial para elemparejado manual de concreto con aire incluido pues lasde madera tienden a adherirse a superficie y a rasgarlaLas llanas de metal ligero tambieacuten producen una super-ficie maacutes suave que las de madera

La llana de mano se debe mantener plana sobre lasuperficie de concreto y se la debe mover con unmovimiento ligeramente cortante y en ciacuterculos para llenarvaciacuteos cortar salientes y suavizar abultamientos Sepueden utilizar llanas eleacutectricas en grandes losas a fin deque se reduzca el tiempo de acabado

El emparejado produce una textura relativamenteuniforme (pero no suave) que tiene una buena resistenciaa resbalones y se usa frecuentemente como acabado finalprincipalmente en losas externas Cuando el acabado finalque se desea es un acabado con llana puede ser necesarioel emparejado por segunda vez despueacutes que la superficiese haya endurecido un poco maacutes

Las marcas dejadas por las recortadoras y las acana-ladoras se remueven normalmente durante el emparejadoa menos que se las tenga que utilizar nuevamente despueacutesdel emparejado final

Alisado

Cuando se desea obtener una superficie suave dura ydensa el emparejado debe ser seguido por el alisado concuchara metaacutelica (Fig 11-19) El alisado no se debe realizarsobre una superficie que no haya sido emparejada y

Advertencia Una de las causas principales de defectos en losasde concreto es la aplicacioacuten del acabado antes de la evaporacioacutendel agua de sangrado (exudacioacuten) Si se trabaja el agua haciaadentro de la superficie se aumenta considerablemente larelacioacuten agua-cemento reducieacutendose la resistencia el contenidode aire incluido y la impermeabilidad de la superficie Cualquieroperacioacuten de acabado realizada cuando auacuten existe agua de san-grado sobre la superficie de la losa de concreto puede causarfisuracioacuten (una red de fisuras finas ldquoviboritasrdquo acocodrila-miento piel de cocodrilo) polvo y descascaramiento(desportilladura astilladura engalletamiento) (PCA 2003)

Emparejar y alisar el concreto (como fue discutidoanteriormente) antes que el sangrado se complete tam-bieacuten puede atrapar agua de sangrado debajo de la super-ficie acabada producieacutendose una zona deacutebil o con vaciacuteosque ocasionalmente resultaraacuten en desprendimiento delaacuteminas El uso de concreto con bajo revenimiento (asen-tamiento) contenido de cemento adecuado y agregadofino con granulometriacutea apropiada minimiza el sangrado yayuda a asegurar una losa que no necesite de mante-nimiento Para losas exteriores la inclusioacuten de aire tam-bieacuten disminuye el sangrado El ACI comiteacute 302 y Farny(2001) presentan teacutecnicas de colocacioacuten y acabado con maacutesdetalles y PCA (2003) discute los defectos

Bordeado y Junteado

Se requiere el bordeado a lo largo de todo el borde de lacimbra y de las juntas de aislamiento y construccioacuten de lospisos y losas externas tales como paseos (calzadascaminos andenes veredas) pavimentos y patios El bor-deado densifica y compacta el concreto cerca de las cim-bras donde el alisado y el emparejado son menosefectivos aumentando su durabilidad disminuyendo suvulnerabilidad al descascaramiento a la fragmentacioacuten ya las erupciones

En la operacioacuten de bordeado se debe separar el con-creto de las cimbras hasta una profundidad de 25 mm (1pulg) con el uso de una cuchara (palustre paleta) dealbantildeileriacutea puntiaguda Despueacutes se debe mantener unarecortadora (rebordeador) plana a la superficie y pasarlacon su parte delantera ligeramente levantada para pre-venir que la recortadora deje una impresioacuten muy pro-funda El bordeado puede ser necesario despueacutes de cadaoperacioacuten de acabado en las losas interiores

Las praacutecticas adecuadas de junteado pueden eliminarfisuras aleatorias antiesteacuteticas Las juntas de contraccioacutentambieacuten llamadas de juntas de control se producen conuna acanaladora (ranurador) manual o por la insercioacuten detiras de plaacutestico madera metal o de material preformadopara juntas dentro del concreto auacuten no endurecidoCuando se usan meacutetodos manuales para la construccioacutende juntas en losas exteriores se deben marcar las cimbraspara localizar las juntas con precisioacuten Antes del aplanadose puede utilizar el borde de una tira fina de madera ometal para empujar el concreto grueso para abajo donde

241

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

debe provocar un sonido metaacutelico a medida que la llana semueve sobre la superficie endurecida

La llana eleacutectrica usada para alisar es similar a la frataeleacutectrica usada para emparejar pero la maacutequina se equipacon hojas de acero menores e individuales que se las puedeajustar para la inclinacioacuten y la presioacuten sobre el concretoCuando se realiza el primer alisado mecaacutenicamente sedebe ejecutar por lo menos un alisado manual pararemover pequentildeas irregularidades Si es necesario despueacutesdel alisado se deben acabar nuevamente los bordes y lasjuntas para que se mantengan la uniformidad y las liacuteneas

El concreto exterior no se debe alisar por algunasrazones (1) puede llevar a la peacuterdida de aire incluido cau-sada por el exceso de acabado de la superficie y (2) lasuperficie alisada puede ser resbaladiza cuando estaacutehuacutemeda El emparejado y el cepillado deben ser sufi-cientes para el concreto externo

Cepillado (Escobillado)

El cepillado (escobillado) se debe realizar antes que el con-creto se haya endurecido completamente pero cuando seasuficientemente duro para retener la impresioacuten de rayadoproduciendo asiacute una superficie resistente al resbaloacuten (Fig11-20) El rayado aacutespero se puede lograr con un rodillo degarfios o una escoba de cerdas duras Este acabado deescobillado con textura gruesa normalmente sigue elemparejado Si se desea una textura maacutes fina el concretose debe emparejar hasta que se obtenga una superficie lisay entonces se lo debe cepillar con una escoba de cerdassuaves El concreto en aacutereas internas se puede tambieacutenalisar antes del cepillado Se obtienen los mejores resul-tados con escobas especialmente producidas para tex-turizar el concreto Las losas normalmente se escobeantransversalmente a la direccioacuten del traacutefico

Los pavimentos de las autopistas se texturizan conalambres duros para mejorar la friccioacuten y reducir el pati-nazo (Fig 11-21)

242

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

despueacutes del aplanado no es un procedimiento adecuadode acabado

Cuando se acaban manualmente las losas grandes esuna costumbre emparejar y alisar inmediatamente un aacutereaantes de mover el tabloacuten para las rodillas Estas opera-ciones se deben retrasar hasta que el concreto se hayaendurecido suficientemente para que el agua y el materialfino no se disloquen hacia la superficie Evidentementeque un retraso muy largo resultaraacute en una superficie muydura para el emparejado y el alisado Sin embargo la ten-dencia es la de emparejar y alisar la superficie muy tem-pranamente El emparejado y el alisado prematurospueden resultar en descascaramiento fisuracioacuten o polvo yen una superficie con menor resistencia al desgaste

No es una buena praacutectica esparcir cemento seco sobrela superficie huacutemeda con la intencioacuten de absorber elexceso del agua pues puede causar fisuracioacuten Estospuntos huacutemedos se pueden evitar si es posible con elajuste de la granulometriacutea del agregado de las propor-ciones de la mezcla y de la consistencia Cuando estospuntos huacutemedos ocurran las operaciones de acabado sedeben retrasar hasta que el agua se evapore o se remuevacon un rastro de goma para pisos o se arrastre con unamanguera de jardiacuten de goma blanda Si se usan rastros omangueras se debe tener cuidado para que el exceso depasta de cemento no se remueva con el agua

El primer alisado puede producir la superficiedeseada libre de defectos Sin embargo la lisura den-sidad y resistencia al desgaste de la superficie se puedenmejorar con el alisado adicional Debe haber un lapso detiempo entre los alisados consecutivos para permitir queel concreto se endurezca A medida que la superficie seendurece se debe realizar cada alisado sucesivo conpequentildeas llanas usando progresivamente mayores incli-nacioacuten y presioacuten en la hoja de la llana La pasada final

Fig 11-19 Emparejado manual (mano derecha) de lasuperficie con una aplanadora (flota talocha aplanadera)mantenida de manera plana sobre la superficie delconcreto y movida en arco con un movimiento ligeramentecortante El alisado (mano izquierda) con la hoja inclinadase realiza antes de mover el tabloacuten para las rodillas(IMG12378)

Fig 11-20 El cepillado provee una superficie resistente alresbaloacuten principalmente usado en concretos exteriores(IMG12377)

Curado y Proteccioacuten

Todas las losas de concreto recieacuten colocado (colado) yacabado se deben curar y proteger del secado de cambiosextremos de temperatura y del dantildeo provocado por laconstruccioacuten posterior y el traacutefico

El curado debe iniciarse inmediatamente despueacutes delacabado (Fig 11-22) Se necesita del curado para garantizarla continuacioacuten de la hidratacioacuten y del desarrollo de laresistencia y la miacutenima contraccioacuten por secado

Son necesarias precauciones especiales cuando el tra-bajo de concreto se prolongue durante periacuteodos de climaadverso En el clima friacuteo se deben realizar anticipada-mente medidas para el calentamiento la cobertura elaislamiento del concreto o el cerramiento del ambiente Eltrabajo en clima caacutelido puede requerir cautelas especialescontra la evaporacioacuten y del secado raacutepidos y de las altastemperaturas

COLOCACIOacuteN SOBRE EL CONCRETOENDURECIDO

Juntas de Construccioacuten Adherentes alConcreto Estructural

Una junta de construccioacuten adherente es necesaria entre doscolados de concreto estructural Cuando se coloca el con-creto fresco en contacto con un otro existente se requierenuna adherencia de alta calidad y una junta estanca Lasjuntas de construccioacuten con poca adherencia normalmenteresultan de (1) falta de adherencia entre el concreto viejo yel nuevo o (2) una capa deacutebil y porosa en el concretoendurecido en el aacuterea de la junta Por lo tanto la calidad dela junta de adherencia depende de la calidad del concretoendurecido y de la preparacioacuten de la superficie

En columnas y muros el concreto cerca de la super-ficie de una capa frecuentemente tiene una calidad inferiora la del concreto subyacente Esto puede ser debido a lamala consolidacioacuten o al uso de mezclas mal propor-cionadas o con alto revenimiento (asentamiento) quepueden causar lechadas sangrado (exudacioacuten) y segre-gacioacuten Auacuten en mezclas bien proporcionadas y cuidadosa-mente consolidadas es inevitable el asentamiento dealgunas partiacuteculas de agregado y la subida de agua haciala superficie (sangrado) especialmente si las velocidadesde colocacioacuten son altas Las cimbras (encofrados) que cir-cundan el concreto tambieacuten previenen la salida dehumedad del concreto fresco Las cimbras (encofrados)proporcionan un curado adecuado mientras que per-manezcan en el concreto pero el aacuterea superior donde nohay cimbras puede secarse muy raacutepidamente resultandoen una capa porosa a menos que se proteja y cure el con-creto

243

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-22 Un excelente meacutetodo de curado huacutemedo con-siste en cubrir la superficie completamente con yute(estopa arpillera) y mantenerla mojada continuamentedurante todo el periodo de curado (IMG12374)

Fig 11-21 (superior) Esta maacutequina estaacute texturizando lasuperficie del concreto fresco (inferior) El texturado (ranu-rado) de los pavimentos mejora la friccioacuten de las llantas yreduce el patinazo (IMG12376 IMG12375)

El concreto parcialmente fraguado o recientementeendurecido puede requerir soacutelo un cepillado con cerdasde alambre duro En algunos tipos de construccioacuten talescomo presas la superficie de cada capa de concreto sedebe cortar con un chorro de agua y aire de alta velocidadpara exponer el concreto limpio y sano poco antes delfraguado final Esto se hace normalmente de 4 a 12 horasdespueacutes de la colocacioacuten En seguida la superficie se debeproteger y curar continuadamente hasta que se reasuma lacolocacioacuten del concreto en la proacutexima capa

En pisos de dos capas la superficie de la losa de labase se puede tornar aacutespera con una escoba de acero o defibra dura poco antes del fraguado La superficie debeestar nivelada considerablemente rayada y libre delechada Se la debe proteger hasta que se la limpie com-pletamente justo antes de la aplicacioacuten del grout y de lamezcla de la capa superior Al colocarse un revestimientoadherido sobre una losa de piso se debe limpiar la losa dela base de toda lechada polvo restos grasa u otras sus-tancias extrantildeas a traveacutes de uno de los siguientesmeacutetodos

a Chorro de arena seca o huacutemedab Chorro de agua de alta presioacutenc Remocioacuten mecaacutenica con rueda de afilard Escobas eleacutectricas o aspirador de polvo

Se puede dejar el concreto endurecido secar o se lopuede humedecer antes de la colocacioacuten del concretonuevo sin embargo la superficie no debe estar mojada nitampoco debe tener agua acumulada sobre ella Estudiosde laboratorio indican que se obtiene una adherencia unpoco mejor sobre una superficie seca que sobre unamojada Sin embargo el aumento del nivel de humedaden el concreto endurecido y en el medio ambiente circun-dante reduce la peacuterdida de agua de la mezcla de concretoque puede ser beneacutefico especialmente en diacuteas calurosos ysecos

Para producir una junta de construccioacuten horizontal enun muro de concreto reforzado se obtienen resultados sa-tisfactorios si se montan las cimbras (encofrados) hasta elnivel de la junta sobrellenaacutendolas unos pocos centiacutemetros(pulgadas) y entonces removiendo el exceso de concretoun poco antes de su endurecimiento Despueacutes de esto sedebe raspar manualmente la superficie con un cepilloduro El procedimiento se ensentildea en la Figura 11-24

En el caso de las juntas de construccioacuten verticalescoladas contra un muro de dique la superficie del con-creto generalmente es muy lisa para permitir una buenaadherencia Por lo tanto se debe tener especial cuidadopara remover la superficie lisa antes de levantar las cim-bras nuevamente para la colocacioacuten del concreto frescocontra la junta El cepillado con cerdas de alambre duropuede ser suficiente si el concreto tiene menos de tres diacuteasde edad de lo contrario podriacutea ser necesaria la aplicacioacutende martillado (martelinado) seguido por un lavado conagua para remover el polvo y partiacuteculas sueltas

Preparacioacuten del Concreto Endurecido

Cuando se coloca el concreto fresco sobre un concretorecientemente endurecido se deben tomar ciertas precau-ciones para que se asegure una junta bien adherida yestanca El concreto endurecido debe ser limpio sano yrazonablemente aacutespero con algunas partiacuteculas deagregado grueso expuestas Se debe remover cualquierlechada mortero blando polvo astillas de madera aceitede las cimbras u otro material extrantildeo pues pueden in-terferir en la adherencia de las colocaciones subsecuentes

Se debe raspar la superficie del concreto viejo sobre lacual se vaya a colocar el concreto fresco y se debe limpiartodo el polvo membranas superficiales partiacuteculas sueltasgrasa aceite y material extrantildeo En la mayoriacutea de loscasos seraacute necesaria la remocioacuten de toda la superficiehasta que se encuentre el concreto sano Algunos de losmeacutetodos de raspado y limpieza que satisfactoriamenteexponen el agregado grueso incluyen el uso de martillospicadores ligeros chorros de agua escarificadoreschorros de arena (Fig 11-23) y pulverizadores Se debeevitar la contaminacioacuten de la superficie limpia antes que elgrout de adherencia y la sobre capa se coloquen

244

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-23 El chorro de arena puede limpiar superficies decualquier tamantildeo y forma ndash horizontal vertical o elevadasConsulte las reglas de medio ambiente locales sobrechorro de arena (IMG12252)

Adherencia del Concreto Nuevo con elConcreto Previamente Endurecido

Se debe tener cuidado al producirse juntas de cons-truccioacuten horizontales en secciones de muros donde secolocaraacute concreto fresco sobre concreto endurecido Sepuede obtener una buena adherencia con la colocacioacuten deun concreto rico (con contenido de cemento y arena supe-rior al normal) en los 150 mm (6 pulg) del fondo de lanueva capa y con la vibracioacuten de todo el interface de lajunta Alternativamente se puede extender un grout decemento y arena en la superficie inmediatamente antes dela colocacioacuten

La capa superior de concreto de las losas se puede unir ala losa de la base previamente preparada a traveacutes de unode los siguientes meacutetodos

1 Mortero de arena y cemento portland un mortero de1 para 1 de cemento y arena y relacioacuten agua-cementoinferior a 045 mezclado hasta una consistencia cre-mosa se extiende sobre la superficie preparada seca omojada (sin agua libre) de la losa de la base

2 Laacutetex un agente de adherencia a base de laacutetex se adi-ciona al mortero de cemento y arena y se esparce deacuerdo con las instrucciones del fabricante

3 Epoxi Se aplica un agente de adherencia aprobado abase de epoxi sobre el concreto de la base de acuerdocon las instrucciones del fabricante

El procedimiento de adherencia debe producir unaresistencia a tensioacuten de adherencia con el concreto de labase que exceda 10 kgcm2 o 10 MPa (150 psi)

El mortero o el grout se colocan a una pequentildea dis-tancia delante de la capa superior del concreto (Fig 11-25)Este meacutetodo tambieacuten se puede aplicar en juntas horizon-tales en muros No se debe permitir que el mortero seseque antes de la colocacioacuten de la capa superior pues de

245

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-25 Aplicacioacuten de groute de adherencia delante de lacapa superior de concreto El groute no puede secarseantes que se coloque el concreto (IMG12254)

Fig 11-24 Una junta de construccioacuten recta se puede construir usando este detalle

Reborde sobre elconcreto endurecido no maacutes que 25 mm (1)

50 mm (2)

100 mm(4) max

Ganchos arriba de la junta no maacutes que

150 mm (6)

Tira de 25 mm (1)

Perno engrasado de 16 mm (58) para la remocioacuten faacutecilLos pernos seguran las cimbras contra el concreto endurecido

Coloque el concreto hasta el nivel de la linea con rayasPermita que se asiente y nivele hasta el fondo de la tira Remueva la tira limpie y cure la junta como especificado

50 mm (2)

lo contrario puede actuar como una superficie de baja ca-lidad para la adherencia La superficie de la losa de la basese debe preparar por uno de los meacutetodos discutidos ante-riormente Las capas superiores se discuten en ldquoParchadoLimpieza y Acabadordquo mas adelante en este capiacutetulo

EJECUCIOacuteN DE JUNTAS EN PISOS YMUROS

Los tres tipos de juntas a continuacioacuten son comunes en laconstruccioacuten en concreto juntas de aislamiento juntas decontraccioacuten y juntas de construccioacuten

Juntas de Aislamiento

Las juntas de aislamiento (Fig 11-26) permitenmovimientos diferenciales tanto horizontales como verti-cales en las partes adyacentes de la estructura Se las usapor ejemplo alrededor del periacutemetro de las losas sobre elterreno alrededor de columnas y alrededor de cimenta-ciones de maacutequinas para separar la losa de las partes maacutesriacutegidas de la estructura

Juntas de Contraccioacuten

Las juntas de contraccioacuten (Fig 11-27) permiten elmovimiento en el plano de la losa o del muro e inducen unagrietamiento controlado causado por la contraccioacuten porsecado y teacutermica en un local preelegido Las juntas decontraccioacuten (tambieacuten llamadas de juntas de control) sedeben construir para permitir la transferencia de lascargas perpendiculares al plano de la losa o del muro Sino se usan juntas de contraccioacuten o si se las espacia muchoen las losas sobre el terreno o en muros con poco refuerzopueden aparecer fisuras aleatorias que son maacutes probablesde ocurrir cuando la contraccioacuten por secado y teacutermica pro-duce esfuerzos de tensioacuten (traccioacuten) que superan laresistencia del concreto

246

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Material de expansioacuten de la junta

Sellador de junta

Junta de aislamiento

Fig 11-26 Las juntas de aislamiento permiten movimientosverticales y horizontales entre las caras adyacentes de unalosa y las partes fijas de la estructura

El material para juntas de aislamiento (tambieacutenllamadas material de las juntas de expansioacuten) pueden sertan finas como 6 mm (1frasl4 pulg) pero normalmente se usauna junta de 13 mm (1frasl2 pulg) Se debe tener cuidado paragarantizar que todos los bordes en toda la profundidad dela losa se aiacuteslen de las construcciones adyacentes pues delo contrario puede ocurrir agrietamiento

Las columnas en zapatas separadas se aiacuteslan de lalosa del piso con una junta de forma circular o cuadradaLa de forma cuadrada se debe girar para que susesquinas queden alineadas con las juntas de control y deconstruccioacuten

Corte aserrado

Tira preformada de plaacutestico o de madera

14 D min

14 D min

Fisura inducida D

D

Junta de contraccioacuten aserrada

Junta de contraccioacuten con insertos premoldeados

Fig 11-27 Juntas de contraccioacuten proveen el movimientohorizontal en el plano de la losa o del muro e induce fisurascontroladas que se causan por la contraccioacuten por secado yteacutermica

Las juntas de contraccioacuten en losas sobre el terreno sepueden producir de varias maneras Uno de los meacutetodosmaacutes comunes consiste en aserrar en una ranura recta con-tinua en la parte superior de la losa (Fig 11-28)Esto creaun plano de debilidad en el cual se formaraacute la fisura Lascargas verticales se transmiten a traveacutes de la junta por elenlace de los agregados entre las caras opuestas de lafisura desde que la fisura no esteacute muy abierta y el espa-ciamiento entre las juntas no sea muy grande El ancho dela fisura en las juntas de contraccioacuten aserradas queexcedan 09 mm (0035 pulg) no transfieren cargas confia-blemente La eficiencia de la transferencia de carga por elenlace del agregado no depende solamente del ancho de lafisura Otros factores incluyen espesor de la losa soporte

de la losa o un miacutenimo de 25 mm (1 pulg) Se recomiendaque la profundidad de la junta no exceda un tercio delespesor de la losa si la transferencia de carga por el enlacedel agregado es importante

Las juntas de contraccioacuten en muros tambieacuten sonplanos de debilidad que permiten movimientos diferen-ciales en el plano del muro El espesor del muro en la juntade contraccioacuten se debe reducir un 25 preferiblemente un30 En muros poco reforzados bajo la orientacioacuten delingeniero de disentildeo la mitad de las barras de acero sedeben cortar en las juntas Se debe tener cuidado paracortar las barras alternadas precisamente en la junta Enlos bordes de las aberturas en los muros donde las juntasde contraccioacuten se localicen se debe proveer un refuerzoadicional diagonal o vertical y horizontal a fin de con-trolar la fisuracioacuten Las juntas de contraccioacuten en los murosno se deben espaciar maacutes de 6 metros (20 pies) Ademaacuteslas juntas de contraccioacuten se deben ubicar donde ocurrancambios abruptos del espesor o de la altura del muro ycerca de los bordes si es posible dentro de 300 a 450 m(10 a 15 pies) Dependiendo de la estructura estas juntaspueden requerir calafateo para prevenir el pasaje del aguaa traveacutes del muro En lugar del calafateo se puede usar uncontenedor de agua (o ambos) para prevenir el escape delagua a traveacutes de las fisuras que ocurren en las juntas

El espaciamiento de las juntas en pisos sobre el te-rreno depende (1) del espesor de la losa (2) del potencialde contraccioacuten del concreto (3) de la friccioacuten con la sub-rasante (4) del medio ambiente y (5) de la ausencia o pre-sencia de acero de refuerzo A menos que datos confiablesindiquen que se puede espaciar maacutes las juntas se debenusar los intervalos sugeridos en la Tabla 11-2 para con-

de la subrasante magnitud de la carga repeticiones de lacarga y angulariedad del agregado Se pueden utilizar lasbarras de transferencia (pasadores barras pasajuntas) deacero (Fig 11-6 y 11-29b) para mejorar la transferencia decarga en las juntas de contraccioacuten cuando se esperancargas pesadas de las ruedas Los tamantildeos y los espacia-mientos de las barras de transferencia que se colocan en elcentro de la profundidad de la losa se ensentildean en Farny(2001) Consulte ACI comiteacute 302 y PCA (1982) para maacutesinformacioacuten sobre juntas con barras de transferencia

El aserrado se debe coordinar con el tiempo defraguado del concreto Se lo debe empezar tan pronto encuanto el concreto se haya endurecido suficientementepara prevenir que los agregados se desplacen por la sierra(normalmente entre 4 y 12 horas despueacutes del endure-cimiento del concreto) El aserrado se debe completarantes que los esfuerzos debidos a contraccioacuten por secadose vuelvan suficientemente grandes para producir a-grietamiento La sincronizacioacuten depende de factores talescomo las proporciones de la mezcla condiciones ambien-tales y tipo y dureza de los agregados Las nuevas teacutecnicasde aserrado en seco permiten que se realice el corte de lasierra poco despueacutes de las operaciones de acabado finalGeneralmente la losa se debe cortar antes que el concretose enfriacutee cuando esteacute fraguada suficientemente para pre-venir el desmenuzado y la rotura durante el corte y antesque las fisuras de retraccioacuten (contraccioacuten) por secadoempiecen a aparecer

Las juntas de contraccioacuten tambieacuten se pueden cons-truir en el concreto fresco con acanaladoras (ranuradores)manuales o con la colocacioacuten de tiras de madera metal omaterial para juntas preformado en los sitios de las juntasEl tope de las tiras se debe nivelar con la superficie de con-creto Las juntas de contraccioacuten sean aserradas ranuradaso preformadas se deben extender dentro de la losa hastauna profundidad de por lo menos un cuarto del espesor

247

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Tabla 11-2 (Meacutetrica) Espaciamiento de las Juntas deContraccioacuten en Metros

Espesor Tamantildeo maacuteximo Tamantildeo maacuteximode la losa del agregado del agregado

mm menor que 19 mm de 19 mm o mayor

100 24 30

125 30 375

150 375 45

175 425 525

200 50 60

225 55 675

250 60 75

Espaciamientos apropiados para revenimientos entre 100 mm y150 mm Si el concreto se enfriacutea en una edad temprana puedenrequerirse espaciamientos menores para el control del a-grietamiento aleatorio (Una diferencia de temperatura de soacutelo 6degCpuede ser criacutetica) Para revenimientos menores que 100 mm elespaciamiento de las juntas se puede aumentar en 20

Cuando el espaciamiento supera 45 m la transferencia de cargapor el enlace de los agregados disminuye considerablemente

Fig 11-28 El aserrado de un corte continuo en la partesuperior de la losa es uno de los meacutetodos maacutes econoacutemicospara producir las juntas de contraccioacuten (IMG12373)

mente El disentildeador estructural de losas suspendidas debedecidir el sitio de las juntas de construccioacuten Se usanaceites desmoldantes (desencofrantes desmoldeantes) ypinturas como materiales para evitar la adherencia de lasjuntas En losas gruesas y con cargas elevadas se usanjuntas de construccioacuten con barras de transferencia noadheridas En losas delgadas es suficiente la junta a topede cara plana

En la mayoriacutea de las estructuras es deseable tenerjuntas en los muros que no afecten la apariencia Si se lasproduce adecuadamente las juntas en los muros puedenvolverse discretas u ocultas por las tiras ruacutesticas Por lotanto se pueden volver una caracteriacutestica arquitectoacutenicao bien como funcional de la estructura Sin embargo si lastiras ruacutesticas se usan en estructuras que se puedanexponer a sales descongelantes tales como columnas yestribos de puentes se debe tener cuidado para garantizarque el acero de refuerzo (armadura) tenga un recubri-miento de concreto suficiente para prevenir la corrosioacuten

Las juntas horizontales en los muros se deben pro-ducir rectas exactamente horizontales y se las debe poneren el sitio apropiado Una junta de construccioacuten horizontal

cretos bien proporcionados con agregados que tengan ca-racteriacutesticas normales de contraccioacuten (retraccioacuten) El espa-ciamiento de las juntas se debe disminuir en concretossospechosos de tener alta contraccioacuten Los paneles creadospor las juntas de contraccioacuten deben ser aproximadamentecuadrados Paneles con una relacioacuten longitud-ancho exce-siva (maacutes de 11frasl2 a 1) son propensos al agrietamiento en unsitio intermedio En el disentildeo de la disposicioacuten de lasjuntas es importante recordarse que las juntas de contrac-cioacuten (control) deben terminar en un borde libre o en unajunta de aislamiento Las juntas de contraccioacuten nuncadeben terminar en otra junta de contraccioacuten pues seinduciraacute el agrietamiento de un extremo de la junta en elpanel adyacente Esto se llama de agrietamiento simpati-zante La Figura 11-31 ensentildea una solucioacuten posible para ladisposicioacuten de las juntas que elimina el potencial defisuracioacuten inducida

Juntas de Construccioacuten

Las juntas de construccioacuten (Fig 11-29) son lugares deinterrupcioacuten del proceso constructivo Una verdaderajunta de construccioacuten debe unir el concreto nuevo al con-creto existente y no debe permitir movimiento Las barrasde anclaje corrugadas (nervuradas) se usan frecuente-mente en juntas de construccioacuten para restringir elmovimiento Como se necesita un cuidado especial paraque se produzca una verdadera junta de construccioacuten selas disentildea y construye para que sirvan tambieacuten comojuntas de contraccioacuten o aislamiento Por ejemplo en unpiso sobre el terreno las juntas de construccioacuten se alineancon las columnas y funcionan como juntas de contraccioacuteny por lo tanto se las produce sin adherencia intencional-

248

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Prepare el borde de cada lado con un radio de3 mm (18 pulg)

Prepare el borde de cada lado con un radio de3 mm (18 pulg)

Prepare el borde de cada lado con un radio de3 mm (18 pulg)

La barra suave revestida previne la adherencia

Previne la adherencia

Barra de anclaje corrugada

D

Junta de construccioacuten a tope

D

Junta de construccioacuten a tope con barras de transferencia

D

Junta de construccioacuten a tope con anclaje (no es una junta de contraccioacuten)

(a)

(b)

(c)

Fig 11-29 Las juntas de construccioacuten son sitios donde seinterrumpe la construccioacuten Los tipos de juntas de cons-truccioacuten (a) y (b) tambieacuten se utilizan

Tabla 11-2 (Unidades Pulgadas-Libras)Espaciamiento de las Juntas de Contraccioacuten en Pies

Espesor Tamantildeo maacuteximo Tamantildeo maacuteximode la losa del agregado del agregado de

pulg menor que 3frasl4 pulg 3frasl4 pulg o mayor

4 8 10

5 10 13

6 12 15

7 14 18

8 16 20

9 18 23

10 20 25

Espaciamientos apropiados para revenimientos entre 4 pulg y 6pulg Si el concreto se enfriacutea en una edad temprana puedenrequerirse espaciamientos menores para el control del a-grietamiento aleatorio (Una diferencia de temperatura de soacutelo10degF puede ser criacutetica) Para revenimientos menores que 4 pulg elespaciamiento de las juntas se puede aumentar en 20

Cuando el espaciamiento supera 45 m la transferencia de cargapor el enlace de los agregados disminuye considerablemente

y recta se puede producir clavando una tira de madera de25 mm (1 pulg) en la cara interior de la cimbra(encofrado) cerca de la parte superior (Fig 11-24) Se debecolar (colocar) el concreto a un nivel poco maacutes alto alfondo de la tira Despueacutes que el concreto se haya asentadoy antes que se vuelva muy duro se debe removercualquier lechada que se haya formado sobre la superficieEntonces se puede remover la tira y se debe nivelarcualquier irregularidad en la junta Se retiran las cimbrasy se las recoloca sobre la junta de construccioacuten para laproacutexima capa de concreto Para prevenir que cualquierescape de concreto manche el muro de abajo se debenusar juntas donde las cimbras esteacuten en contacto con el con-creto endurecido previamente colado

Una variacioacuten de este procedimiento usa tiras ruacutesticasde 25 mm (1 pulg) en vez de la tira de madera para formaruna ranura en el concreto para efectos arquitectoacutenicos(Fig 11-30) Las tiras ruacutesticas pueden ser en forma de Vrectangulares o ligeramente biseladas Si se usan las tirasen forma de V la junta se debe hacer en el punto de la VSi se usan las rectangulares o biseladas se debe hacer lajunta en el borde superior de la cara interior de la tira

el contratista del piso para acomodar el programa de tra-bajo y el tamantildeo del grupo de trabajo Las juntas de cons-truccioacuten no adheridas deben coincidir con el patroacuten de lasjuntas y actuar como junta de contraccioacuten Las juntas deconstruccioacuten se deben planear para proveer tiras largas encada colado (colocacioacuten) y no un patroacuten de tablero de aje-drez Entonces se colocan las juntas de contraccioacuten paradividir las tiras largas en paneles relativamentecuadrados con la longitud del panel no excediendo 15veces el largor Las juntas de contraccioacuten se deben inter-rumpir en los bordes libre o en las juntas de aislamientoPara maacutes informacioacuten sobre juntas veacuteanse ACI comiteacute 302(1996) PCA (1982) y Farny (2001) Para juntas en murosconsulte PCA (1982) PCA (1982a) PCA (1984) PCA(1984a) y PCA (1984b)

RELLENO DE JUNTAS DE PISOS

Hay tres opciones para tratar las juntas se las puedenllenar sellar o dejar abiertas El movimiento en la junta decontraccioacuten en pisos generalmente es muy pequentildeo Paraciertos usos comerciales e industriales se pueden dejar lasjuntas sin relleno o sin sellar Donde se presenten condi-ciones de humedad requisitos de higiene y control depolvo o traacutefico considerable de vehiacuteculos pequentildeos conruedas duras el relleno de las juntas es necesario

249

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-30 Juntas de construccioacuten horizontal en muros conforma en V (a) y tiras ruacutesticas biseladas (b)

DISPOSICIOacuteN DE LAS JUNTAS PARAPISOS

Una disposicioacuten tiacutepica de la junta para los tres tipos dejuntas ndash aislamiento contraccioacuten y construccioacuten ndash seensentildea en la Figura 11-31 Las juntas de aislamiento seubican alrededor del periacutemetro del piso donde encuentrelos muros y alrededor de todos los elementos fijos quepuedan restringir el movimiento de la losa Esto incluyecolumnas y bases de maquinaria que penetran en la losadel piso Con la losa aislada de los otros elementos del edi-ficio la tarea restante es ubicar y espaciar correctamentelas juntas de contraccioacuten para eliminar las fisuras aleato-rias El sitio de las juntas de construccioacuten se coordina con

Fig 11-31 Disposicioacuten tiacutepica de las juntas de un piso deconcreto sobre el terreno con espesor de 150 mm (6 pulg)

90 m (30 pies)

30 m(10 pies)

275

m(9

pie

s)3

0 m

(10

pies

)85

m (2

8 pi

es)

85

m (2

8 pi

es)

425

m(1

4 pi

es)

425

m(1

4 pi

es)

30 x 30 m(10 x 10 pies)Base de lamaacutequina

Revenimiento de 100 a 150-mm (4 a 6 pulg)Agregado de 19 mm (34 pulg) Espesor de la losa 150 mm (6 pulg)

Juntas de aislamiento Juntas de contraccioacutenJuntas de construccioacuten no adheridas

Columna

Columna

30 mm(114 pulg)

40 mm(112 pulg)

50 mm(2 pulg)

La dimensioacuten variacuteaLa dimensioacuten

variacutea Junta de construccioacuten aquiacute

Junta de construccioacuten aquiacute

20 mm (34 pulg) ndash Variacutea con el espesor del muro 20 mm (34 pulg) ndash Variacutea con

el espesor del muro

(a) (b)

DESCIMBRADO O DESENCOFRADO

Es ventajoso dejar las cimbras (encofrados) en su lugar elmayor tiempo posible para continuar el periodo decurado Sin embargo hay veces que es necesario la remo-cioacuten de las cimbras lo maacutes pronto posible Por ejemplodonde se especifica un acabado frotado las cimbras sedeben remover temprano para permitir el primer frotadoantes que el concreto se vuelva muy duro Ademaacutes eldescimbrado (desencofrado) raacutepido es necesario para lareutilizacioacuten inmediata de las cimbras

En cualquier caso no se las debe remover hasta que elconcreto sea suficientemente resistente para soportar losesfuerzos de las cargas muertas (peso propio) de la estruc-tura y cualquier carga impuesta de la construccioacuten El con-creto debe tener dureza suficiente para que la superficieno se dantildee de ninguna manera cuando se descimbra conrazonable cuidado En general en concretos con tempe-ratura superior a 10degC (50degF) las cimbras laterales conespesor razonable de secciones apuntaladas se puedenremover despueacutes de 24 horas de la colocacioacuten del con-creto Las cimbras de las vigas y losas de piso y sus apun-talamientos (contraventeados arriostramientos) sepueden remover entre 3 y 21 diacuteas dependiendo deltamantildeo del miembro y del desarrollo de la resistencia delconcreto En la mayoriacutea de las condiciones es mejor con-fiar en la resistencia del concreto determinada a traveacutes deensayos de especimenes curados en la obra en vez deelegir arbitrariamente una edad para la remocioacuten de lascimbras Algunos consejos sobre apuntalamiento seencuentran en ACI comiteacute 347

Para la remocioacuten de las cimbras el disentildeador debeespecificar los requisitos de resistencia miacutenima para variosmiembros La relacioacuten entre edad y resistencia se debedeterminar a traveacutes de muestras representativas del con-creto usado en la estructura y curado en el campo bajo lascondiciones de obra Sin embargo no se debe olvidar quelas resistencias se afectan por los materiales usadostemperatura y otras condiciones Por lo tanto el tiemponecesario para el descimbrado variacutea de obra en obra

No se debe colocar una barra de pinchar u otra he-rramienta de metal contra el concreto para desprender lascimbras Si es necesario calzar entre el concreto y lacimbra se deben usar solamente cuntildeas de madera Eldescimbrado debe empezar a cierta distancia de unasaliente e irse dirigiendo hacia a ella Esto alivia las pre-siones contra esquinas salientes y reduce la posibilidad dequiebra de los bordes

Las cimbras rebajadas requieren especial atencioacutenLas cuntildeas de madera se deben clavar gradualmente en laparte de atraacutes de la cimbras y se las debe golpear ligera-mente para separarlas del concreto No se las debearrancar raacutepidamente despueacutes del inicio de la colocacioacutende las cuntildeas en un extremo pues esto seguramenteromperiacutea los bordes del concreto

La diferencia entre un relleno y un sellador es ladureza del material los rellenos son mucho maacutes riacutegidosque los selladores y dan soporte en los bordes de la juntaEn muchos sitios donde el traacutefico es ligero un materialresiliente como el sellador elastomeacuterico de poliuretano essatisfactorio Sin embargo aacutereas de traacutefico pesadorequieren soporte en los bordes de las juntas para prevenirque se desportillen en las juntas aserradas En estos casosse debe usar un epoacutexi de buena calidad y semi-riacutegido o unrelleno de poliurea con una dureza Shore A-80 o D-50(ASTM D 2240) Se debe instalar el material en toda la pro-fundidad del corte aserrado sin una varilla y nivelado conla superficie del piso

Las juntas de aislamiento tienen como finalidad aco-modar el movimiento y por lo tanto se debe usar unsellador elastomeacuterico y flexible para mantener los mate-riales extrantildeos fuera de las juntas

PISOS SIN JUNTAS

Un piso sin juntas o con un nuacutemero limitado de juntas sepuede construir cuando las juntas son inaceptables Sesugieren tres meacutetodos de pisos sin juntas

1 Un piso pretensado (presfuerzo presforzado pre-comprimido) se puede construir con el uso de posten-sado Con este meacutetodo torones de acero dentro deductos se tensionan despueacutes que el concretoendurece a fin de producir esfuerzos de compresioacutenen el concreto Este esfuerzo de compresioacuten neutralizael desarrollo de esfuerzos de tensioacuten (traccioacuten) yprovee un piso libre de fisuras Aacutereas grandes de1000 m2 (10000 pies2) o maacutes se pueden construir deesta manera sin juntas intermedias

2 Aacutereas grandes ndash un uacutenico diacutea de colocacioacuten normal-mente de 800 a 1000 m2 (8000 a 10000 pies2) ndash sepueden colocar sin juntas de contraccioacuten cuando lacantidad de acero distribuido en el piso es cerca de05 del aacuterea de la seccioacuten transversal de la losa Sedebe hacer un esfuerzo especial para reducir la fric-cioacuten de la subrasante en pisos sin juntas de contrac-cioacuten Farny (2001) discute el uso del acero distribuidoen pisos

3 El concreto producido con cemento expansivo sepuede usar para compensar la contraccioacuten por secadoprevista para despueacutes del curado No se necesitanjuntas de contraccioacuten cuando las juntas de cons-truccioacuten se usan en intervalos de 10 a 35 metros (40 a120 pies) Aacutereas grandes hasta 2000 m2 (20000 pies2)se han colocado de esta manera sin juntas Es nece-sario refuerzo de acero para producir esfuerzos decompresioacuten durante y despueacutes del periodo de expan-sioacuten ndash esta es una manera de presfuerzo

250

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

PARCHADO LIMPIEZA Y ACABADO

Despueacutes del descimbrado todos los abultamientosrebabas y pequentildeas salientes se pueden remover cince-lando o labrando Los pernos clavos conectores (ganchosamarres) u otros materiales embutidos se pueden removero cortar a una profundidad de 13 mm (1frasl2 pulg) de lasuperficie Cuando sea necesario se puede raspar o pulirla superficie para proveer una apariencia uniformeCualquier cavidad tal como los agujeros de los ganchosse deben llenar a menos que se la desee para fines deco-rativos Las aacutereas con agujeros se deben reparar y las man-chas se deben remover para que resulte en una superficiede concreto uniforme Todas estas operaciones se puedenminimizar si se tiene cuidado durante la colocacioacuten de lascimbras y del concreto En general la ejecucioacuten de lasreparaciones es maacutes faacutecil y mejor si se la hace tan prontosea posible preferiblemente en seguida de la retirada delas cimbras Sin embargo los procedimientos discutidosanteriormente se aplican para ambos concretos nuevo yviejo

Agujeros Defectos y Capas Superpuestas

Los parches normalmente parecen maacutes oscuros que el con-creto del alrededor por lo tanto se debe utilizar una ciertacantidad de cemento blanco en el mortero o el concretodonde la apariencia sea importante Se deben aplicar ycurar muestras en sitios discretos tal vez un muro desoacutetano muchos diacuteas antes de las operaciones de parchadoa fin de que se determinen las proporciones maacutes ade-cuadas de los cementos blanco y gris Se debe evitar elalisado con llana de metal pues oscurece el parche

Los agujeros de los pernos ganchos y otras cavidadesque tienen aacuterea pequentildea pero una profundidad relativa-mente grande se deben llenar con mortero empacado enseco El mortero se debe mezclar con la mayor consistenciaposible use 1 parte de cemento 21frasl2 partes de arena quepasa en el tamiz 125 mm (No 16) y agua suficiente paraformar una pelota cuando se aprieta gentilmente elmortero con la mano La cavidad debe estar limpia librede aceite o material suelto y se la debe mantener huacutemedapor varias horas Se debe fregar una pasta seca de cementoen la superficie de los vaciacuteos pero no se debe permitir quese seque antes de la colocacioacuten del mortero El mortero sedebe aplicar en el agujero en capas de cerca de 13 mm (1frasl2pulg) de espesor El recalcado vigoroso y un curado ade-cuado garantizaraacuten una buena adherencia y una contrac-cioacuten por secado miacutenima del parche

El concreto empleado para llenar grandes parches ycapas superpuestas delgadas deben tener baja relacioacutenagua-cemento frecuentemente con un contenido decemento igual o mayor que el concreto que se repararaacute Elcontenido de cemento variacutea de 360 a 500 kg por metrocuacutebico (600 a 850 lb por yarda cuacutebica) y una relacioacuten agua-

cemento de 045 o menos El tamantildeo del agregado no debesuperar 1frasl3 del espesor del parche o de la capa superpuestaSe usa normalmente un agregado grueso con tamantildeomaacuteximo nominal de 95 mm (3frasl8 pulg) Las proporcionesde la arena pueden ser mayores que las habituales fre-cuentemente igual a la cantidad de agregado gruesodependiendo de las propiedades deseadas y de la apli-cacioacuten

Antes de la aplicacioacuten del concreto de parche el con-creto del alrededor debe estar limpio y sano (Fig 11-32)Los meacutetodos abrasivos de limpieza (chorro de arena deagua escarificacioacuten o pulverizadores) normalmente sonnecesarios En capas superpuestas se debe aplicar con uncepillo o escoba un grout de cemento y arena cementoarena y laacutetex o un agente de adherencia a base de epoacutexipara preparar la superficie (veacutease la seccioacuten anteriorldquoAdherencia del Concreto Nuevo con el ConcretoPreviamente Endurecidordquo) Las proporciones tiacutepicas delgrout son 1 parte de cemento y una parte de arena fina ylaacutetex o aditivo a base de epoacutexi El grout se debe aplicarinmediatamente antes de la colocacioacuten del concretonuevo No se debe permitir que se endurezca antes que secoloque el concreto fresco pues puede afectar laadherencia El concreto puede estar seco o huacutemedocuando se aplica el grout pero no puede tener agua libreen la superficie El espesor miacutenimo para la mayoriacutea de losparches y capas superpuestas es 20 mm (3frasl4 pulg) Algunasestructuras como los tableros de puentes deben tener unespesor miacutenimo de reparacioacuten de 40 mm (11frasl2 pulg) Elsuperplastificante es uno de los varios aditivos frecuente-mente adicionados en las capas superpuestas y en lasreparaciones de concreto para reducir la relacioacuten agua-cemento y mejorar la trabajabilidad y la facilidad de con-solidacioacuten (Kosmatka 1985a)

El concreto con agujeros u otros defectos se debecortar para exponer el material sano Si el concreto defec-tuoso se deja adyacente al parche la humedad puedepenetrar en los vaciacuteos y con el tiempo la accioacuten de lasintemperies causaraacute el descascaramiento del parche Losbordes del aacuterea defectuosa se deben cortar y cincelar dere-

251

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-32 Concreto preparado para la instalacioacuten delparche (IMG12372)

Limpieza de las Superficies de Concreto

Las superficies de concreto ni siempre tienen un color uni-forme cuando se remueven las cimbras (encofrados)pudiendo presentar una apariencia manchada y enalgunas aacutereas teniendo una peliacutecula de agente desmol-deante Ademaacutes pueden haber manchas de mortero resul-tantes de la salida de material de las cimbras o puedenexistir manchas de herrumbre Las superficies planas tam-bieacuten se pueden decolorar durante la construccioacuten Dondela apariencia sea importante toda la superficie se debelimpiar despueacutes que la construccioacuten haya logrado unaetapa que no habraacute maacutes decoloracioacuten como consecuenciade las actividades subsecuentes de construccioacuten

Hay tres teacutecnicas para la limpieza de la superficie delconcreto agua productos quiacutemicos y medios mecaacutenicos(abrasioacuten) El agua disuelve el polvo y enjuaga la super-ficie Los limpiadores quiacutemicos normalmente mezcladoscon agua reaccionan con el polvo para separarlo de lasuperficie y entonces se enjuaga el polvo y los productosquiacutemicos con agua limpia Los meacutetodos mecaacutenicos ndash elchorro de arena es el maacutes comuacuten ndash remueve la suciedadpor abrasioacuten

Antes de elegirse el meacutetodo de limpieza se lo debeprobar en un aacuterea discreta para que se tenga la seguridadde que seraacute uacutetil y no perjudicial Si es posible se debenidentificar las caracteriacutesticas de la decoloracioacuten puesalgunos de los tratamientos son maacutes eficientes que otrosen la remocioacuten de ciertos materiales

Los meacutetodos de limpieza con agua incluyen lavadocon baja presioacuten chorro con presioacuten que variacutea de media aalta y vapor El lavado a baja presioacuten es el maacutes sencillopues solamente requiere que el agua corra suavementesobre la superficie de concreto durante un diacutea o dosEntonces el polvo ablandado se retira con un enjuague de

chos y con aacutengulos rectos con la superficie o ligeramenteprofundos para proveer una incisioacuten en el borde delparche No se deben permitir bordes biselados (Fig 11-33)Con base en el tamantildeo del parche se debe usar un morteroo un concreto para el parchado

Los parches superficiales se pueden llenar con morteroempacado a seco como fue descrito anteriormente Se lodebe colocar en capas con un espesor maacuteximo de 13 mm(1frasl2 pulg) con un acabado aacutespero en cada capa paramejorar la adherencia con la capa siguiente La capa finalse puede acabar de manera que coincida con el mortero cir-cundante a traveacutes de emparejado tratamiento abrasivo olabrado o en superficies moldeadas presionando una sec-cioacuten del molde contra el parche mientras que esteacute plaacutestico

Los parches profundos se pueden llenar con concretomantenido en el lugar por las cimbras Estos parches sedeben reforzar y anclar con el concreto endurecido(Concrete Manual 1981) Las reparaciones grandes super-ficiales y verticales o elevadas se pueden lograr mejor conel concreto lanzado Estaacuten disponibles tambieacuten muchosmateriales cementantes para reparacioacuten con propiedadesde baja contraccioacuten

252

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

(a) Parche instalado de manera incorrecta Los bordes biselados se pueden romper bajo el traacutefico o las intermperies

(b) Parche colocado de manera correcta El aacuterea labrada debe tener una profundidad por lo menos 20 mm (34 pulg) con bordes con aacutengulos rectos o estar socavados hasta la superficie

Fig 11-33 Instalacioacuten de parche

Fig 11-34 El curado adecuado es esencial para el buendesempentildeo del parche Este parche se cubrioacute con hoja depolietileno maacutes un aislamiento riacutegido para retener lahumedad y el calor a fin de obtenerse una raacutepidahidratacioacuten y desarrollo de resistencia (IMG12253)

Curado de Parches

Despueacutes del parchado el curado adecuado es esencial(Fig 11-34) El curado debe empezar en seguida paraevitar el secado temprano Se puede usar arpillerahuacutemeda arena huacutemeda laacuteminas de plaacutestico papel decurado lona o la combinacioacuten de ellos En sitios donde seadifiacutecil mantener estos materiales la aplicacioacuten de los capasde compuesto de curado formador de membrana normal-mente es el meacutetodo maacutes conveniente

presioacuten ligeramente mayor Las aacutereas con suciedad maacutesfirmes se pueden raspar con un cepillo con cerdas nometaacutelicas y enjuagarlas nuevamente El chorro de agua dealta presioacuten se usa eficientemente por un operador expe-rimentado La limpieza con vapor se debe realizar por unoperador experimentado usando un equipamiento espe-cial Los meacutetodos con agua son menos perjudiciales alconcreto pero no estaacuten libres de problemas potencialesDantildeos serios pueden ocurrir si se somete la superficie deconcreto a temperaturas congelantes mientras auacuten esteacutehuacutemeda y el agua puede llevar las sales solubles para lasuperficie formando un depoacutesito blanco similar al yesollamado de eflorescencia

La limpieza con productos quiacutemicos normalmente serealiza con mezclas a base de agua formuladas para mate-riales especiales tales como ladrillo piedra y concreto Uncompuesto orgaacutenico llamado surfactante (agente activo desuperficie) que actuacutea como un detergente para mojar lasuperficie maacutes faacutecilmente se incluye en la mayoriacutea de loslimpiadores Una pequentildea cantidad de aacutecido o aacutelcali seincluye para separar la suciedad de la superficie Porejemplo el aacutecido clorhiacutedrico (muriaacutetico) se usa normal-mente para limpiar muros de mamposteriacutea y removereflorescencias Puede haber problemas relacionados con eluso de limpiadores quiacutemicos Sus aacutecidos o suspropiedades alcalinas pueden llevar a reacciones entre elproducto quiacutemico y el concreto bien como el morterosuperficies pintadas vidrio metales y otros materiales deledificio Como los limpiadores quiacutemicos se emplean en laforma de soluciones acuosas tambieacuten pueden liberar salessolubles de la parte interna del concreto para formar eflo-rescencias Algunos productos quiacutemicos tambieacuten puedenexponer los agregados en el concreto Los productosquiacutemicos normalmente usados para limpiar las superficiesde concreto y remover decoloraciones incluyen solucionesdeacutebiles (concentraciones de 1 a 10) de aacutecidos clorhiacute-drico aceacutetico o fosfoacuterico El citrato diamoacutenico (solucioacutenacuosa de 20 a 30) se usa especialmente en la remocioacutende manchas de decoloraciones y eflorescencias formadasen la superficie plana Los limpiadores quiacutemicos se debenutilizar por operadores haacutebiles que mantengan precau-ciones de seguridad adecuadas Veacuteanse Greening (1966) yPCA (1988) para maacutes informacioacuten

La limpieza mecaacutenica incluye chorro de arena pul-verizacioacuten escarificacioacuten burilado mecaacutenico y esmeri-lado Estos meacutetodos desgastan la suciedad de la superficieen vez de separarla de la superficie En realidad des-gastan no solamente la suciedad sino tambieacuten parte de lasuperficie del concreto Es inevitable que se pierdanalgunos detalles decorativos aumente la rugosidad de lasuperficie y se redondeen las aristas agudas Los meacutetodosabrasivos tambieacuten pueden revelar defectos (vaciacuteos)ocultos debajo de la superficie descimbrada

Ambas limpiezas quiacutemica y mecaacutenica pueden tenerefectos abrasivos sobre la superficie del concreto que

pueden cambiar la apariencia de la superficie si se com-para a aqueacutella del aacuterea sin limpiar

Acabado de las Superficies Descimbradas

Muchas de las superficies descimbradas (desencofradas)requieren poco o ninguacuten tratamiento cuando se las con-struye cuidadosamente y con los materiales de cimbra(encofrado) adecuados Estas superficies se dividen en dosclases lisas y texturizadas o estampadas Las superficieslisas se producen con cimbras revestidas de plaacutestico cim-bras metaacutelicas cimbras de plaacutestico reforzado con fibras devidrio cimbras de foacutermica o cimbras de tableros tem-plados Las superficies texturizadas o estampadas selogran con revestimientos de cimbras de madera consuperficie aacutespera madera contrachapada con granu-lometriacutea o textura especial o fracturando las salientes de lasuperficie estriada

El acabado con cimbras aacutesperas requiere parche detodos los agujeros y defectos a menos que se dejen losagujeros para efectos arquitectoacutenicos De lo contrarioestas superficies no necesitan de trabajo posterior pues latextura y el acabado se confieren por las cimbras

En el acabado liso es importante preparar el materialde la cimbra que se utilizaraacute en la cara lisa y los conectoresen un patroacuten simeacutetrico Los soportes y los largueros queson capaces de prevenir las deflexiones excesivas debensoportar las cimbras de acabado liso que tengan pocopeso

El acabado liso raspado se produce en la superficierecieacuten endurecida antes que se cumpla un diacutea de la reti-rada de las cimbras Las cimbras se remueven y el par-chado necesario se completa lo maacutes pronto posibleEntonces se moja la superficie y se la raspa con un ladrillocarborundo u otro abrasivo hasta que se produzca uncolor uniforme y textura satisfactorios

El acabado con llana y arena tambieacuten se puede pro-ducir en las superficies recieacuten endurecidas En un periodode hasta 5 o 6 horas despueacutes del descimbrado la super-ficie se debe mojar y raspar totalmente con llana demadera en un movimiento circular trabajando la arenafina hacia adentro de la superficie hasta que resulte en unacabado con textura y color uniformes

La limpieza con mortero (acabado raspado conarpillera) se puede usar para conferir un color y unaapariencia uniformes a la superficie lisa Despueacutes que losdefectos hayan sido reparados se debe saturar toda lasuperficie con agua y mantenerla huacutemeda por lo menosuna hora antes del inicio de las operaciones de acabado Acontinuacioacuten se debe preparar un mortero con una partede cemento 11frasl2 a 2 partes de arena fina pasando en eltamiz de 600 microm (No 30) y suficiente agua para una con-sistencia cremosa y espesa Se debe permitir una contrac-cioacuten inicial del mortero preparaacutendolo una hora antes deluso y entonces remezclaacutendolo sin adicioacuten de agua paradespueacutes aplicarlo uniformemente con un cepillo una

253

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

seca la superficie debe presentar un color y una texturauniformes

ACABADOS ESPECIALES DE LASUPERFICIE

Patrones y Texturas

Se puede utilizar una gran variedad de patrones y texturasen la produccioacuten de acabados decorativos Los patrones sepueden formar con tiras divisorias o marcando o estam-pando la superficie poco antes del endurecimiento delconcreto La textura se puede producir con poco esfuerzoy gastos con llanas cucharas y escobas Las texturas maacuteselaboradas se pueden lograr con teacutecnicas especiales (Fig11-35) Veacutease Kosmatka (1991)

Concreto con Agregado Expuesto

El acabado del agregado expuesto provee una superficieirregular y atractiva con una gran variedad de texturas ycolores Se escogen cuidadosamente agregados selec-cionados para evitar sustancias deleteacutereas Estos agre-gados normalmente tienen un tamantildeo uniforme de 95 a125 mm (3frasl8 a 1frasl2 pulg) o mayor Se los debe lavar antes desu uso para que se garantice una adherencia satisfactoria

llana de yesero o llana de goma para llenar completa-mente todas las burbujas de aire y los agujeros

La superficie debe ser vigorosamente aplanada conuna llana de madera de esponja de hule o de corchoinmediatamente despueacutes de la aplicacioacuten del morteropara llenar cualquier agujero pequentildeo de aire que hayaquedado Todo exceso de mortero se debe raspar con unallana de esponja de hule Si la llana retira el mortero de losagujeros el movimiento de aserrado de la herramientadebe corregir la dificultad Se debe permitir que todomortero permanezca sobre la superficie hasta que pierdaparte de su plasticidad pero no su apariencia de huacutemedoA continuacioacuten la superficie se debe raspar con unaarpillera seca y limpia para remover todo el exceso delmortero Todos los agujeros de aire deben permanecerllenos pero no se debe dejar ninguna peliacutecula de morterovisible despueacutes del raspado Cualquier limpieza de sec-cioacuten con mortero se debe completar en un diacutea pues elmortero que permanezca sobre la superficie durante lanoche seraacute difiacutecil de removerse

Si es posible se debe realizar el trabajo a la sombra ypreferiblemente durante el clima friacuteo y huacutemedo En elclima caluroso y seco el concreto se debe mantenerhuacutemedo a traveacutes del rociado

La superficie acabada se debe someter al curadohuacutemedo por 36 horas despueacutes de la limpieza Despueacutes de

254

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-35 Los concretos estampados texturizados y coloreados son muy atractivos (IMG9012 IMG7085 IMG12259IMG12260 IMG12258)

No se deben utilizar partiacuteculas de agregado planas o elon-gadas pues se las puede desplazar faacutecilmente al expo-nerse el agregado Se debe tener cuidado cuando se utilizapiedra triturada pues no soacutelo tiene una mayor tendenciade apilarse durante la operacioacuten de colocacioacuten de los agre-gados (requiriendo maacutes trabajo) sino tambieacuten puede serindeseable en algunas aplicaciones (en las terrazas de laspiscinas por ejemplo)

El agregado se debe distribuir uniformemente en unacapa sobre la superficie del concreto inmediatamentedespueacutes del aplanado Las partiacuteculas se deben incrustartotalmente en el concreto Esto se hace con un ligerogolpecito con una llana de madera una aplanadora o lacara ancha de un pedazo de madera A seguir cuando elconcreto pueda soportar el acabador sobre el tabloacuten pararodillas se debe aplanar manualmente la superficie conuna llana de magnesio hasta que el mortero rodee total-mente las partiacuteculas de agregado y las cubra ligeramente

Los meacutetodos de exposicioacuten del agregado normal-mente incluyen lavado y cepillado con el uso de retar-dadores y fregado Cuando el concreto se haya endurecidosuficientemente el cepillado y el lavado con agua simulta-neos deben exponer el agregado En el lavado y cepilladola capa superficial del mortero se debe lavar cuidadosa-mente con un rociacuteo ligero y se debe cepillar hasta que selogre la exposicioacuten deseada

Como la sincronizacioacuten es importante se debenrealizar paneles de prueba para determinar el tiempocorrecto para la exposicioacuten del agregado sin desplazar laspartiacuteculas En obras grandes se puede rociar o cepillar unretardador insoluble sobre la superficie inmediatamentedespueacutes del aplanado pero en pequentildeas obras esto puedeno ser necesario Cuando el concreto se vuelve muy duropara producir el acabado requerido a traveacutes del lavadonormal y del cepillado se puede utilizar un aacutecido clorhiacute-drico diluido La preparacioacuten de la superficie se debeminimizar y los reglamentos ambientales locales se debenobedecer

Otros dos meacutetodos para la exposicioacuten del agregadoson (1) teacutecnica monoliacutetica donde agregados selec-cionados normalmente con granulometriacutea discontinua semezclan en la revoltura de concreto y (2) la teacutecnica delrevestimiento en la cual el agregado seleccionado semezcla a una capa de revestimiento que se coloca sobreuna losa de base de concreto convencional

El agregado tambieacuten se puede exponer por meacutetodosdiferentes de aqueacutellos discutidos anteriormente Lassiguientes teacutecnicas exponen el agregado despueacutes que elconcreto haya logrado una resistencia a compresioacuten decerca de 290 kgcm2 o 28 MPa (4000 lbpulg2)

El chorro abrasivo se aplica mejor en un concreto conagregado con granulometriacutea discontinua La boquilla sedebe sostener perpendicularmente a la superficie y sedebe remover el concreto hasta una profundidad maacuteximade cerca de un tercio del diaacutemetro del agregado grueso

El chorro de agua tambieacuten se puede utilizar para tex-turizar la superficie del concreto endurecido especial-mente donde los reglamentos locales prohiacuteben el uso dechorro de arena por razones ambientales Los chorros deagua a alta presioacuten se usan sobre superficies no impor-tando si hayan sido tratadas con retardadores o no

En el labrado o martelinado se remueve una capa deconcreto endurecido y se fractura el agregado en la super-ficie Las superficies producidas por un martillo con uncincel de una sola punta pueden variar desde un descas-caramiento ligero hasta una textura profunda Se puedenemplear peines y puntas muacuteltiplas para produciracabados similares a los de las piedras cortadas

El esmerilado y el pulimento produciraacuten un concretocon agregado expuesto tal como el terrazo que se usaprincipalmente en aacutereas internas Esta teacutecnica se realiza envarias etapas sucesivas usando un esmeril de piedras ouno con disco diamantado Cada etapa sucesiva utiliza unesmeril maacutes fino que la etapa anterior Se puede utilizar uncompuesto de pulimento y un pulidor para un acabadomaacutes pulido

Independientemente del meacutetodo empleado es sen-sato que el contratista haga un modelo preconstructivo(muestra de campo) para cada acabado a fin de deter-minar el tiempo y las etapas involucradas Ademaacutes elmodelo se usa para obtener la aprobacioacuten del arquitecto ydel duentildeo cuanto a la esteacutetica Para maacutes informacioacuten con-sulte Kosmatka (1991) PCA (1972) y PCA (1995)

Acabados Coloreados

Los acabados coloreados para efectos decorativos en apli-caciones en ambientes internos y externos se puedenlograr a traveacutes de cuatro diferentes meacutetodos (1) el meacutetodode una capa o meacutetodo integral (2) el meacutetodo de dos capas(3) el meacutetodo del polvo rociado en seco y (4) pintura(discutido abajo)

Los pigmentos adicionados al concreto en la mez-cladora para producir un color uniforme es la base delmeacutetodo de una capa Ambos pigmentos naturales y sin-teacuteticos son satisfactorios si son (1) insolubles en agua(2) libres de sales solubles y aacutecidos (3) estables bajo losrayos solares (4) estables a los aacutelcalis y aacutecidos deacutebiles(5) limitados a pequentildeas cantidades de sulfato de calcio y(6) molidos suficientemente finos para que 90 pase atraveacutes del tamiz de 45 microm Se debe usar solamente la can-tidad miacutenima necesaria para producir el color deseado yno maacutes que 10 de la masa del cemento

En el meacutetodo de las dos capas se coloca una losa debase y se la deja con una textura aacutespera para adherir mejorla capa de revestimiento coloreado Apenas la losa puedasuportar el peso del albantildeil la capa de revestimiento sepuede colocar Si la losa de base hubiera endurecido sedebe preparar un mortero de adherencia para la losa debase antes de la colocacioacuten de la capa de revestimiento Lacapa de revestimiento tiene normalmente un espesor de

255

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

turas se pueden aplicar en las superficies huacutemedas perono mojadas Si la superficie es moderadamente porosa o siestaacuten presentes condiciones ambientales extremamentesecas es aconsejable el humedecimiento de la superficie

Los recubrimientos transparentes normalmente seusan sobre las superficies de concreto para (1) prevenir elmanchado o la decoloracioacuten del concreto por la contami-nacioacuten del aire (2) facilitar la limpieza de la superficie sise vuelve sucia (3) avivar el color de los agregados y (4)volver la superficie repelente al agua y asiacute prevenir loscambios de color debidos a la lluvia y a la absorcioacuten delagua Los mejores recubrimientos consisten en formas demetacrilato de metilo de resina acriacutelica como se observoacuteen una evaluacioacuten comercial de recubrimientos transpa-rentes (Litvin 1968) Los recubrimientos de metacrilato demetilo deben tener viscosidad y contenido de soacutelidosmayores cuando se los aplica sobre la superficie lisa deconcreto pues la apariencia original del concreto liso esmaacutes difiacutecil de mantenerse que la del concreto con agre-gado expuesto

Otros materiales tales como los selladores pene-trantes de silanos y siloxanos se usan comuacutenmente comorelentes del agua en aplicaciones en aacutereas externas

PRECAUCIONES

Proteja su Cabeza y Ojos Los equipos y las he-rramientas de construccioacuten representan un peligro poten-cial constante para el personal de la obra Por esto loscascos son necesarios en las construcciones Por lo tantose recomienda el uso de alguacuten tipo de proteccioacuten de lacabeza tal como el casco de seguridad sea en obrasgrandes como pequentildeas

La proteccioacuten adecuada de los ojos es esencial cuandose trabaja con cemento y concreto Los ojos son particular-mente vulnerables al polvo salpicadura de concreto yotros materiales extrantildeos En algunas obras puede seraconsejable el uso de gafas de cobertura total o gafas deseguridad con proteccioacuten lateral Se debe evitar tambieacutenacciones que provoquen el aparecimiento de polvo Laventilacioacuten local o general puede controlar la exposicioacutencuando esteacute abajo de ciertos liacutemites y los respiradores sedeben emplear en aacutereas con poca ventilacioacuten donde sesuperen los liacutemites de exposicioacuten o cuando el polvo causeincomodidad o irritacioacuten

Proteccioacuten para la Espalda Todos los materiales usadospara la produccioacuten del concreto ndash cemento portlandarena agregado grueso y agua ndash pueden ser muy pesadosaunque en pequentildeas cantidades Cuando se levantanmateriales pesados la espalda debe estar recta las piernasdobladas y el peso debe estar entre las piernas lo maacutescerca posible del cuerpo Los equipos mecaacutenicos se debenutilizar para colocar el concreto lo maacutes cerca posible de suposicioacuten final Despueacutes de depositarse el concreto en elsitio deseado a traveacutes del uso del canaloacuten de descargabomba o carretilla se lo debe empujar ndash no levantar ndash

13 a 25 mm (1frasl2 a 1 pulg) con una relacioacuten cemento-arenade 13 a 14 En seguida se la empareja y alisa de la manerasugerida anteriormente El meacutetodo de las dos capas se usamaacutes comuacutenmente porque es maacutes econoacutemico que elmeacutetodo de una capa

En el meacutetodo de polvo rociado en seco el materialcoloreado preempacado en seco se moldea sobre unasuperficie de la losa de concreto El material de polvorociado en seco se aplica despueacutes que se haya enrasado yaplanado el concreto el exceso de humedad se haya eva-porado de la superficie y el emparejado preliminar se hayarealizado Se rociacutea dos tercios del material con las manossobre la superficie y se lo empareja hacia adentro de lasuperficie de manera que se lo distribuya uniformementeEn seguida el resto del material se coloca sobre la super-ficie y se la empareja como anteriormente Se puede alisarla superficie en el mismo periacuteodo que la losa tiacutepica Paralas superficies exteriores que se expondraacuten a la con-gelacioacuten-deshielo normalmente es suficiente poco oninguacuten alisado seguido de un escobado con una escobapara concreto de cerdas blandas

Pinturas y Recubrimientos Transparentes

Se pueden aplicar a la superficie de concreto muchos tiposde pinturas y recubrimientos transparentes Entre las prin-cipales pinturas existen aqueacutellas a base de cemento por-tland cemento portland modificado con laacutetex y pinturasde laacutetex (acetato acriacutelico y de polivinilo) (PCA 1992) Sinembargo las pinturas se usan soacutelo cuando se hace nece-sario colorear el concreto existente Es difiacutecil obtener uncolor uniforme por lo tanto se deben seguir las instruc-ciones del fabricante

Las pinturas a base de cemento portland se puedenutilizar tanto en ambientes internos como externos Lasuperficie del concreto debe estar huacutemeda en el momentode la aplicacioacuten y se debe mojar cada capa lo maacutes prontoposible sin perjudicar la pintura El curado huacutemedo de lapintura de cemento portland convencional es primordialSobre las superficies con textura abierta tales como lasmamposteriacuteas de concreto se debe aplicar la pintura concepillos de cerdas duras (cepillos de fregar) La pinturadebe penetrar en la superficie Para el concreto conacabado liso o arenoso son mejores los cepillos de blan-quear tipo holandeacutes

Los laacutetex utilizados en las pinturas con cementosmodificados con laacutetex retardan la evaporacioacuten y por lotanto retienen el agua necesaria para la hidratacioacuten delcemento portland Al usarse las pinturas modificadas conlaacutetex el curado huacutemedo no es necesario

La mayoriacutea de las pinturas con laacutetex son resistentes aaacutelcali y se pueden aplicar en el concreto nuevo despueacutes de10 diacuteas de un buen secado El meacutetodo preferido para suaplicacioacuten es con cepillos de fibras largas de nylon conancho de 100 a 150 mm (4 a 6 pulg) pero los rodillos o losmeacutetodos de rociado tambieacuten se pueden emplear Las pin-

256

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

hacia la posicioacuten final con una pala La pala de mangocorta y extremo cuadrado es una herramienta eficientepara esparcir concreto pero se pueden usar tambieacuten ras-trillos especiales Se debe evitar el movimiento horizontalexcesivo del concreto pues ademaacutes de requerir unesfuerzo extra tambieacuten puede causar la segregacioacuten de losingredientes del concreto

Proteja su Piel Se debe tener cuidado para evitar lairritacioacuten de la piel o la quemadura quiacutemica (veacutease elaviso en el cuadro) cuando se trabaja con concreto frescoEl contacto prolongado entre el concreto fresco y la pielojos y ropas puede resultar en quemaduras bien severasincluso de tercer grado Los ojos y la piel que entren encontacto con el concreto fresco se deben lavar completa-mente con agua limpia Si la irritacioacuten persiste consulteun meacutedico En caso de quemaduras profundas o queafecten grandes aacutereas se debe procurar un meacutedicoinmediatamente

El A-B-C de los efectos del concreto sobre la piel son

Abrasivo La arena presente en el concreto fresco es abra-siva a la piel descubierta

Baacutesico y La naturaleza del cemento portland es alca-Caacuteustico lina por lo tanto el concreto fresco y otras

mezclas de concreto son altamente baacutesicas(pH de 12 a 13) Las bases fuertes ndash asiacute comolos aacutecidos fuertes ndash son dantildeinos o caacuteusticospara la piel

Secado El cemento portland es higroscoacutepico ndash absorbeagua En realidad el cemento portland nece-sita de agua para endurecer y retiraraacute agua decualquier material que esteacute en contactoincluyendo la piel

No se debe permitir que las ropas usadas como pro-teccioacuten contra el concreto fresco se saturen con el agua delconcreto pues pueden transmitir la alcalinidad y losefectos higroscoacutepicos para la piel Se deben enjuagar raacutepi-damente con agua limpia las ropas que se saturen por elcontacto con el concreto para prevenir el contacto con-tinuo con la piel Se deben usar guantes impermeables ycamisas de mangas largas Si se va a permanecer sobre elconcreto fresco mientras que se lo coloque nivele oempareje se deben calzar botas suficientemente largaspara prevenir la entrada de concreto en ellas (PCA 1998)

REFERENCIAS

ACI Committee 207 Roller Compacted Mass Concrete(Concreto Masivo Compactado con Rodillo) ACI 2075R-99American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1999 47 paacuteginas

ACI Committee 301 Specifications for Structural Concrete(Especificaciones para el Concreto Estructural) ACI 301-99American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1999 49 paacuteginas

ACI Committee 302 Guide for Concrete Floor and SlabConstruction (Guiacutea para la Construccioacuten de Pisos y Losas deConcreto) ACI 3021R-96 American Concrete InstituteFarmington Hills Michigan 1996 65 paacuteginas

ACI Committee 304 Guide for Measuring MixingTransporting and Placing Concrete (Guiacutea para la DosificacioacutenMezclado Transporte y Colocacioacuten del Concreto) ACI 304R-00 American Concrete Institute Farmington Hills Mich-igan 2000 41 paacuteginas

ACI Committee 309 Guide for Consolidation of Concrete(Guiacutea para la Consolidacioacuten del Concreto) ACI 309R-96American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1996 39 paacuteginas

ACI Committee 347 Guide to Formwork for Concrete (Guiacuteade las Cimbras para Concreto) ACI 347R-94 reaprobada en1999 American Concrete Institute Farmington HillsMichigan 1999 34 paacuteginas

257

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

ADVERTENCIA El contacto con el concreto morterocemento o mezclas de cemento huacutemedos (frescos noendurecidos) puede causar IRRITACIOacuteN DE LA PIELQUEMADURAS QUIacuteMICAS SEVERAS (TERCERGRADO) o DANtildeOS SEVEROS DE LOS OJOS Laexposicioacuten frecuente se puede asociar con irritacioacuten yodermatitis aleacutergicas de contacto Use guantes imper-meables camisa de manga larga pantalones largos y pro-teccioacuten adecuada para los ojos al trabajar con estosmateriales Si usted va a permanecer sobre una superficiede concreto huacutemedo use botas impermeables suficiente-mente largas para impedir que el concreto entre en ellasLave inmediatamente la piel para limpiar cualquierresiduo del concreto mortero cemento y mezcla decemento huacutemedos Limpie inmediatamente los ojos conagua limpia despueacutes del contacto con estos materiales Elcontacto indirecto a traveacutes de la ropa puede ser tan seriocomo el contacto directo por lo tanto limpie inmediata-mente el concreto mortero cemento o mezcla de cementohuacutemedos de la ropa Busque cuidados meacutedicos raacutepida-mente si se llega a sentir molestia severa o persistente

Litvin Albert Clear Coatings for Exposed ArchitecturalConcrete (Recubrimientos Transparentes para el ConcretoArquitectoacutenico Expuesto) Development DepartmentBulletin DX137 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesDX137pdf 1968

Panarese William C y Tanesi Jussara Guiacutea del AlbantildeilPA399 Portland Cement Association 2003 26 paacuteginas

PCA Bonding Concrete or Plaster to Concrete (Adherencia delConcreto o del Revestimiento con el Concreto) IS139 PortlandCement Association 1976

PCA Bridge Deck Renewal with Thin-Bonded ConcreteResurfacing (Renovacioacuten de Tableros de Puentes a traveacutes deRecapeo con Capa Superpuesta Adherida) IS207 PortlandCement Association 1980

PCA Building Movements and Joints (Movimientos y Juntasde Construccioacuten) EB086 Portland Cement Associationhttpwwwportcementorgpdf_filesEB086pdf 198268 paacuteginas

PCA Bushhammering of Concrete Surfaces (Martillado deSuperficies de Concreto) IS051 Portland CementAssociation 1972

PCA Color and Texture in Architectural Concrete (Color yTextura en el Concreto Estructural) SP021 Portland CementAssociation 1995 36 paacuteginas

PCA Concrete Basements for Residential and Light BuildingConstruction (Soacutetanos de Concreto para ConstruccionesResidenciales o Edificios Ligeros) IS208 Portland CementAssociation 1980a

PCA Defectos de la Superficies de Losas de Concreto causasprevencioacuten reparacioacuten IS542 Portland Cement Association2003 16 paacuteginas

PCA ldquoFoam Insulation Under Basement Floors(Aislamiento con Espuma bajo los Pisos de Soacutetanos)rdquoConcrete Technology Today PL853 Portland CementAssociation httpwwwportcementorgpdf_filesPL853pdf Septiembre 1985

PCA Joint Design for Concrete Highway and Street Pavements(Disentildeo de Juntas para Carreteras de Concreto y Pavimentos deCalles) IS059 Portland Cement Association 1980

PCA Joints in Walls Below Ground (Juntas en Muros Abajodel Suelo) CR059 Portland Cement Association 1982a

PCA ldquoJoints to Control Cracking in Walls (Juntas para elControl del Agrietamiento en Muros)rdquo Concrete TechnologyToday PL843 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL843pdf Septiembre 1984

PCA Painting Concrete (Pintura del Concreto) IS134Portland Cement Association 1992 8 paacuteginas

ACI ldquoVapor Retarder Location (Localizacioacuten delRetardador de Vapor)rdquo Concrete International AmericanConcrete Institute Farmington Hills Michigan Abril2001 paacuteginas 72 y 73

Colley B E y Humphrey H A Aggregate Interlock at Jointsin Concrete Pavements (Enlace de los Agregados en las Juntasen Pavimentos de Concreto) Development DepartmentBulletin DX124 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesDX124pdf 1967

Concrete Manual (Manual del Concreto) 8th ed US Bureauof Reclamation Denver revisado en 1981

Farny James A Concrete Floors on Ground (Pisos deConcreto sobre el Terreno) EB075 Portland Cement Asso-ciation 2001 136 paacuteginas

Greening N R y Landgren R Surface Discoloration ofConcrete Flatwork (Descoloramiento de la Superficie delConcreto Plano) Research Department Bulletin RX203Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesRX203pdf 1966

Hedenblad Goumlran Drying of Construction Water inConcrete-Drying Times and Moisture Measurement (Secado delAgua de Construccioacuten en Concreto ndash Tiempo de Secado yMedida de la Humedad) LT229 Swedish Council forBuilding Research Stockholm 1997 54 paacuteginas

Hedenblad Goumlran ldquoConcrete Drying Time (Tiempo deSecado del Concreto)rdquo Concrete Technology Today PL982Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL982pdf 1998 paacuteginas 4 y 5

Hover K C ldquoVibration Tune-up (Puesta a Punto de laVibracioacuten)rdquo Concrete International American ConcreteInstitute Farmington Hills Michigan Septiembre 2001paacuteginas 31 a 35

Hurd M K Formwork for Concrete (Cimbras para Concreto)SP-4 6th edition American Concrete Institute Farming-ton Hills Michigan 1979 500 paacuteginas

Kosmatka Steven H Finishing Concrete Slabs with Colorand Texture (Acabado de Losas de Concreto con Color yTextura) PA124 Portland Cement Association 1991 34paacuteginas

Kosmatka Steven H ldquoFloor-Covering Materials andMoisture in Concrete (Materiales para la Cobertura dePisos y Humedad en el Concreto)rdquo Concrete TechnologyToday PL853 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL853pdf Septiembre 1985

Kosmatka Steven H ldquoRepair with Thin-Bonded Overlay(Reparo con una Fina Capa Superpuesta Adherida)rdquoConcrete Technology Today PL851 Portland CementAssociation httpwwwportcementorgpdf_filesPL851pdf Marzo 1985a

258

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

suelo y la losa (3) proporcionar drenaje para la subbasegranular previniendo la acumulacioacuten de agua debajo dela losa (4) instalando tubos de desaguumles (drenes) en lacimentacioacuten (cimiento fundacioacuten) e (5) instalando retar-dadores de vapor normalmente una laacutemina de polie-tileno

Por muchos antildeos los retardadores de vapor han sidollamados de barreras de vapor Un retardador de vaporretarda el movimiento del vapor de agua a traveacutes del usode una membrana de polietileno de 015 a 025 mm (6 a 10mpulg) que se sobrepone aproximadamente 150 mm (6pulg) en los bordes El retardador de vapor no interrumpe100 la migracioacuten de vapor pero la barrera de vapor siacuteLas barreras de vapor son membranas gruesas inflexiblesy de muacuteltiples capas que se sellan en los bordes Los retar-dadores de vapor se discuten en este texto porque son losmaacutes comuacutenmente utilizados pero muchos de los princi-pios a seguir tambieacuten se aplican a las barreras de vapor

El retardador de vapor se debe colocar debajo detodos los pisos de concreto sobre el terreno que son sus-ceptibles de recibir acabado de piso impermeable talescomo baldosas (losetas) de vinilo o que se utilizaraacute paracualquier propoacutesito donde el pasaje de vapor de agua atraveacutes del piso pueda resultar en dantildeos a equipos sensi-bles a la humedad o a materiales en contacto con el pisoSin embargo algunas pocas obras con agua freaacutetica pro-funda o suelos arenosos que contengan poco limo o arcillapueden no requerir el uso de retardadores de vapordebajo de los pisos de concreto

Los retardadores de vapor colocados directamentedebajo de losas de concreto pueden aumentar el tiempo deespera antes del acabado final debido al mayor tiempo desangrado (exudacioacuten) principalmente en el clima friacuteoPara minimizar este efecto se debe colocar una capa desubbase de 75 mm (3 pulg) de material granular aprobadoy auto-drenante sobre el retardador de vapor (o materialaislante si estaacute presente) (ACI comiteacute 302) Algunos con-tratistas consideran que una capa de soacutelo 75 mm de arenasobre la laacutemina de polietileno es resbaladizo y de algunamanera peligroso y difiacutecil de mantener en el lugardurante la colocacioacuten de concreto Este problema se puedealiviar con el aumento del espesor de la capa de arena de150 mm a 200 mm (6 a 8 pulg) La subbase sobre el retar-dador de vapor se debe proteger de la saturacioacuten por lalluvia o por las actividades de construccioacuten a fin de que seprevenga la migracioacuten de vapor excesiva despueacutes de lacolocacioacuten del concreto

Si se coloca el concreto directamente sobre el retar-dador de vapor la relacioacuten agua-material cementante sedebe mantener baja (045 o menos) porque el exceso deagua de mezclado puede escapar solamente por la super-ficie como agua de sangrado (exudacioacuten)Debido alperiodo de sangrado mayor la fisuracioacuten por asen-tamiento sobre el refuerzo y el agrietamiento por contrac-cioacuten son maacutes probables Para maacutes informacioacuten veacuteanseACI (2001) y ACI comiteacute 302

Subbase

Se puede construir una losa satisfactoria sobre el terrenosin la subbase Sin embargo frecuentemente se coloca unasubbase sobre la subrasante como una capa niveladorapara igualar irregularidades superficiales pequentildeasmejorar la uniformidad de soporte llevar el sitio para elnivel deseado y servir como un freno capilar entre la losay la subrasante

Donde se emplee la subbase el contratista debecolocar y compactar a praacutecticamente la densidad maacuteximauna capa de 100 mm (4 pulg) de espesor de material gra-nular tal como arena grava piedra triturada o escoria Sise necesita una subbase maacutes gruesa el material se debecompactar en capas finas con cerca de 100 mm (4 pulg) amenos que las pruebas determinen que la compactacioacutende una capa maacutes gruesa sea posible (Fig 11-15) Las subra-santes y las subbases se pueden compactar con vibradoresde placa pequentildeos rodillos vibratorios y mazos o pisonesde manuales A menos que la subbase sea bien com-pactada es mejor no utilizar la subbase sencillamentedejando la subrasante descubierta y sin alteracioacuten

238

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-15 Los medidores nucleares que contienen fuentesradioactivas se usan para medir la densidad del suelo y lahumedad pueden determinar si se compactoacute adecuada-mente la subbase (IMG12384)

Retardadores de Vapor y Prevencioacuten deProblemas de Humedad

Muchos de los problemas asociados con las losas sobre elterreno (o pisos) en espacios cerrados se puedenminimizar o eliminar inclinando el perfil para fuera de losedificios (2) usando una subbase granular con espesor de100 mm (4 pulg) para formar un freno capilar entre el

El concreto de buena calidad bien consolidado y conespesor de 100 mm (4 pulg) es praacutecticamente imper-meable al paso de agua liacutequida a menos que sea bajo auna presioacuten considerable Sin embargo este concreto ndashincluso muchas veces maacutes grueso ndash no es impermeable alpaso de vapor de agua

El vapor de agua que pasa a traveacutes de la losa de con-creto se evapora en la superficie si no estaacute sellada Lascubiertas de los pisos tales como linoacuteleo baldosas devinilo alfombras (moquetas carpetas) de madera y super-ficies sinteacuteticas sellan eficientemente la humedad dentrode la losa pero eventualmente esta humedad puede dete-riorar los adhesivos de laacutetex aflojar y combar la cubierta oformar burbujas

Para prevenir los problemas en los materiales decubierta de piso causados por la humedad del concreto sedeben seguir las siguientes medidas (1) usar baja relacioacutenagua-cemento (2) realizar curado huacutemedo por siete diacuteas(3) permitir que el piso se seque por un periodo superior ados meses (Hedenblad 1997 y 1998) y (4) ensayar lahumedad de la losa antes de la instalacioacuten de la cubierta

En uno de los ensayos (pruebas) comuacutenmente uti-lizado (ASTM F 1869) la tasa de emisioacuten de vapor de aguade la losa de concreto se determina pegando en el piso conuna cinta una barrera de vapor con un desecador pordebajo Despueacutes de 72 horas el desecador se pesa y se cal-cula la tasa de emisioacuten de vapor de agua La losa se con-sidera suficientemente seca para la colocacioacuten del materialde piso si la tasa de emisioacuten de vapor es inferior a 14 o23 kg1000 m224 h (3 o 5 lb1000 pies224 h) depen-diendo del tipo de material de recubrimiento que se insta-laraacute Los fabricantes de material para pisos normalmentetienen sus propios ensayos recomendados y liacutemites dehumedad para la instalacioacuten de sus productos Para maacutesinformacioacuten y ensayos adicionales de transmisioacuten devapor de agua consulte ldquoEnsayo de Humedadrdquo en elCapiacutetulo 16 Kosmatka (1985) y PCA (2000)

A veces se instala un aislante sobre el retardador devapor para ayudar a mantener la temperatura del piso deconcreto arriba del punto de condensacioacuten ayudando asiacutea prevenir que la humedad del aire se condense sobre lasuperficie de la losa Esta praacutectica tambieacuten crea un pisocaliente para el conforto teacutermico Los coacutedigos y especifica-ciones frecuentemente requieren aislamiento en elperiacutemetro de la losa de piso Solamente la colocacioacuten deaislante debajo de toda la losa sobre el terreno para laconservacioacuten de energiacutea normalmente no se justificaeconoacutemicamente Para maacutes detalles veacutease PCA (1985)

Cimbras (Encofrados Formaletas)

Las cimbras (encofrados formaletas) de los bordes y lasmaestras intermedias se deben fijar firmemente en nivel yperfil especificado para la superficie acabada Las cimbraspara los bordes de las losas son normalmente de metal ode madera apuntaladas firmemente con las estacas de

madera o de metal para mantenerlas en alineamiento ho-rizontal y vertical Las cimbras deben ser rectas y libres decombaduras y deben tener resistencia suficiente para re-sistir la presioacuten del concreto sin curvarse Tambieacuten debenser suficientemente resistentes para soportar cualquierequipo mecaacutenico de colocacioacuten y acabado

Proteccioacuten Contra la Lluvia

Antes del inicio de la colocacioacuten del concreto el pro-pietario y el contratista deben estar conscientes de algunosprocedimientos que se deben seguir en caso de una lluviaeventual durante la colocacioacuten del concreto Deben estardisponibles en la obra cubiertas protectoras tales comolaacuteminas de polietileno o lona impermeable Cuando lalluvia empiece todas las operaciones de dosificacioacuten ycolocacioacuten se deben interrumpir y el concreto fresco sedebe cubrir hasta el punto que la lluvia no marque lasuperficie del concreto ni tampoco retire la pasta de ce-mento Cuando la lluvia cese se debe remover la cubiertay se deben tomar medidas correctivas tales como retextu-rizacioacuten de la superficie o retrabajo del concreto colocadofresco antes que se reasuma la colocacioacuten del concreto

Colado y Esparcido (Colocacioacuten yExtendido)

La colocacioacuten (colado) se debe empezar en el punto maacuteslejos de la losa e ir avanzando hacia la fuente de abastec-imiento de concreto El concreto que se debe colocar lomaacutes cerca posible de su posicioacuten final debe sobrellenarligeramente las cimbras y se lo debe nivelar aproximada-mente con palas de extremo cuadrado o rastrillos (rastros)para concreto Los vaciacuteos grandes atrapados en el concretodurante la colocacioacuten se deben retirar a traveacutes de la con-solidacioacuten

Nivelacioacuten (Enrasado)

La nivelacioacuten o el enrasado es el proceso de corte delexceso de concreto para que la superficie de la losa sequede en el nivel apropiado La plantilla que se usa en elmeacutetodo manual es una regla aunque el borde inferiorpuede ser recto o ligeramente curvado dependiendo de lasuperficie especificada Se la debe mover sobre el concretoen un movimiento de corte o de aserrado mientras que seavanza una pequentildea distancia en cada movimiento Sedebe tener un exceso de concreto contra la parte delanterade la regla para ir llenando las aacutereas maacutes bajas a medidaque la regla pasa sobre la losa Una losa de 150 mm(6 pulg) necesita de un exceso de cerca de 25 mm (1 pulg)Las reglas algunas veces estaacuten equipadas con vibradoresque consolidan el concreto y ayudan a reducir el trabajode enrasado La combinacioacuten de reglas y vibradores sellama de plantilla vibratoria (Fig 11-12) Las plantillasvibratorias se han discutido anteriormente en este capiacute-tulo en la seccioacuten ldquoConsolidacioacuten del Concretordquo La

239

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

tener precaucioacuten para que no se trabaje en exceso el con-creto pues puede resultar en una superficie con menordurabilidad

Las operaciones precedentes deben nivelar moldear yalisar la superficie y trabajar una pequentildea cantidad depasta de cemento Aunque a veces no se necesita deacabado adicional en la mayoriacutea de las losas el aplanadose complementa por una o maacutes de las siguientes opera-ciones bordeado junteado emparejado alisado y cepi-llado El concreto debe endurecerse ligeramente antes delinicio de cualquiera de estas operaciones Cuando el brillodel agua de sangrado haya desaparecido y el concretopueda soportar la presioacuten provocada por los pies con unhundimiento de solamente 6 mm (1frasl4 pulg) la superficieestaacute lista para las operaciones de acabado (Fig 11-18)

nivelacioacuten la consolidacioacuten y el aplanado se deben com-pletar antes que se acumule el exceso de agua de sangradosobre la superficie

Aplanado

Se debe utilizar una llana o una aplanadora (flota talochaaplanadera alisadora) (Fig 11-16 superior) inmediata-mente despueacutes del enrasado para eliminar los puntosaltos y bajos y embeber las partiacuteculas grandes de agre-gado La flota de mango largo (Fig 11-16 inferior) se usaen aacutereas muy grandes que no se puede tener acceso conuna flota de mango corto Frecuentemente se usan lasreglas de autopistas para que se obtengan superficies muyplanas (Fig 11-17) En concreto sin aire incluido (incorpo-rado) estas herramientas pueden ser de madera pero enel concreto con aire incluido deben ser de aleacioacuten de alu-minio o magnesio

El aplanado se debe completar antes que el agua de san-grado (exudacioacuten) se acumule sobre la superficie Se debe

240

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-16 (superior) El aplanado lleva la superficie al nivelespecificado y se hace en aacutereas estrechas donde lastalochas no pueden alcanzar El aplanado se debecompletar antes que el agua de sangrado (exudacioacuten) seacumule sobre la superficie (IMG12383 IMG12382IMG12381)

Fig 11-17 Las llanas de mango largo de carreteras se usanen los pavimentos de las carreteras y en la construccioacuten depisos donde se desean superficies muy planas (IMG12380)

Fig 11-18 El emparejado mecaacutenico usando un equipo portaacutetilwalk-behind y un equipo de montar Las pisadas indican elmomento adecuado Cuando el brillo del agua de sangradose haya evaporado y el concreto pueda sostener la presioacutende los pies con soacutelo un pequentildeo hundimiento la superficieestaacute lista para el emparejado y las operaciones de acabado(IMG12379)

la junta se trabajaraacute manualmente Entonces se debencortar las juntas inmediatamente despueacutes del aplanado oconjuntamente con las operaciones de bordeado Lasjuntas de control tambieacuten se pueden producir en el con-creto endurecido con el uso de una sierra La produccioacutende juntas se discute bajo ldquoElaboracioacuten de Juntas en Pisos yMurosrdquo maacutes adelante en este capiacutetulo

Emparejado

Se debe emparejar el concreto despueacutes del bordeado y deljunteado manuales con una llana (frata flota) manual ocon maacutequina para acabado equipada con cuchilla pala deemparejar (Fig 11-18)

El propoacutesito del emparejado es (1) insertar laspartiacuteculas de agregado que esteacuten cerca de la superficie (2)remover pequentildeas imperfecciones salientes y vaciacuteos y (3)compactar el mortero en la superficie como preparacioacutenpara otras operaciones de acabado No se debe trabajar elconcreto en exceso pues puede arrastrar el agua y el mate-rial fino hacia la superficie y resultar en defectos de lasuperficie

Las llanas manuales normalmente son de fibra devidrio magnesio y madera Las llanas de metal reducen lacantidad de trabajo necesario porque el rastreado sereduce y la llana puede deslizar maacutes faacutecilmente sobre lasuperficie La llana de magnesio es esencial para elemparejado manual de concreto con aire incluido pues lasde madera tienden a adherirse a superficie y a rasgarlaLas llanas de metal ligero tambieacuten producen una super-ficie maacutes suave que las de madera

La llana de mano se debe mantener plana sobre lasuperficie de concreto y se la debe mover con unmovimiento ligeramente cortante y en ciacuterculos para llenarvaciacuteos cortar salientes y suavizar abultamientos Sepueden utilizar llanas eleacutectricas en grandes losas a fin deque se reduzca el tiempo de acabado

El emparejado produce una textura relativamenteuniforme (pero no suave) que tiene una buena resistenciaa resbalones y se usa frecuentemente como acabado finalprincipalmente en losas externas Cuando el acabado finalque se desea es un acabado con llana puede ser necesarioel emparejado por segunda vez despueacutes que la superficiese haya endurecido un poco maacutes

Las marcas dejadas por las recortadoras y las acana-ladoras se remueven normalmente durante el emparejadoa menos que se las tenga que utilizar nuevamente despueacutesdel emparejado final

Alisado

Cuando se desea obtener una superficie suave dura ydensa el emparejado debe ser seguido por el alisado concuchara metaacutelica (Fig 11-19) El alisado no se debe realizarsobre una superficie que no haya sido emparejada y

Advertencia Una de las causas principales de defectos en losasde concreto es la aplicacioacuten del acabado antes de la evaporacioacutendel agua de sangrado (exudacioacuten) Si se trabaja el agua haciaadentro de la superficie se aumenta considerablemente larelacioacuten agua-cemento reducieacutendose la resistencia el contenidode aire incluido y la impermeabilidad de la superficie Cualquieroperacioacuten de acabado realizada cuando auacuten existe agua de san-grado sobre la superficie de la losa de concreto puede causarfisuracioacuten (una red de fisuras finas ldquoviboritasrdquo acocodrila-miento piel de cocodrilo) polvo y descascaramiento(desportilladura astilladura engalletamiento) (PCA 2003)

Emparejar y alisar el concreto (como fue discutidoanteriormente) antes que el sangrado se complete tam-bieacuten puede atrapar agua de sangrado debajo de la super-ficie acabada producieacutendose una zona deacutebil o con vaciacuteosque ocasionalmente resultaraacuten en desprendimiento delaacuteminas El uso de concreto con bajo revenimiento (asen-tamiento) contenido de cemento adecuado y agregadofino con granulometriacutea apropiada minimiza el sangrado yayuda a asegurar una losa que no necesite de mante-nimiento Para losas exteriores la inclusioacuten de aire tam-bieacuten disminuye el sangrado El ACI comiteacute 302 y Farny(2001) presentan teacutecnicas de colocacioacuten y acabado con maacutesdetalles y PCA (2003) discute los defectos

Bordeado y Junteado

Se requiere el bordeado a lo largo de todo el borde de lacimbra y de las juntas de aislamiento y construccioacuten de lospisos y losas externas tales como paseos (calzadascaminos andenes veredas) pavimentos y patios El bor-deado densifica y compacta el concreto cerca de las cim-bras donde el alisado y el emparejado son menosefectivos aumentando su durabilidad disminuyendo suvulnerabilidad al descascaramiento a la fragmentacioacuten ya las erupciones

En la operacioacuten de bordeado se debe separar el con-creto de las cimbras hasta una profundidad de 25 mm (1pulg) con el uso de una cuchara (palustre paleta) dealbantildeileriacutea puntiaguda Despueacutes se debe mantener unarecortadora (rebordeador) plana a la superficie y pasarlacon su parte delantera ligeramente levantada para pre-venir que la recortadora deje una impresioacuten muy pro-funda El bordeado puede ser necesario despueacutes de cadaoperacioacuten de acabado en las losas interiores

Las praacutecticas adecuadas de junteado pueden eliminarfisuras aleatorias antiesteacuteticas Las juntas de contraccioacutentambieacuten llamadas de juntas de control se producen conuna acanaladora (ranurador) manual o por la insercioacuten detiras de plaacutestico madera metal o de material preformadopara juntas dentro del concreto auacuten no endurecidoCuando se usan meacutetodos manuales para la construccioacutende juntas en losas exteriores se deben marcar las cimbraspara localizar las juntas con precisioacuten Antes del aplanadose puede utilizar el borde de una tira fina de madera ometal para empujar el concreto grueso para abajo donde

241

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

debe provocar un sonido metaacutelico a medida que la llana semueve sobre la superficie endurecida

La llana eleacutectrica usada para alisar es similar a la frataeleacutectrica usada para emparejar pero la maacutequina se equipacon hojas de acero menores e individuales que se las puedeajustar para la inclinacioacuten y la presioacuten sobre el concretoCuando se realiza el primer alisado mecaacutenicamente sedebe ejecutar por lo menos un alisado manual pararemover pequentildeas irregularidades Si es necesario despueacutesdel alisado se deben acabar nuevamente los bordes y lasjuntas para que se mantengan la uniformidad y las liacuteneas

El concreto exterior no se debe alisar por algunasrazones (1) puede llevar a la peacuterdida de aire incluido cau-sada por el exceso de acabado de la superficie y (2) lasuperficie alisada puede ser resbaladiza cuando estaacutehuacutemeda El emparejado y el cepillado deben ser sufi-cientes para el concreto externo

Cepillado (Escobillado)

El cepillado (escobillado) se debe realizar antes que el con-creto se haya endurecido completamente pero cuando seasuficientemente duro para retener la impresioacuten de rayadoproduciendo asiacute una superficie resistente al resbaloacuten (Fig11-20) El rayado aacutespero se puede lograr con un rodillo degarfios o una escoba de cerdas duras Este acabado deescobillado con textura gruesa normalmente sigue elemparejado Si se desea una textura maacutes fina el concretose debe emparejar hasta que se obtenga una superficie lisay entonces se lo debe cepillar con una escoba de cerdassuaves El concreto en aacutereas internas se puede tambieacutenalisar antes del cepillado Se obtienen los mejores resul-tados con escobas especialmente producidas para tex-turizar el concreto Las losas normalmente se escobeantransversalmente a la direccioacuten del traacutefico

Los pavimentos de las autopistas se texturizan conalambres duros para mejorar la friccioacuten y reducir el pati-nazo (Fig 11-21)

242

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

despueacutes del aplanado no es un procedimiento adecuadode acabado

Cuando se acaban manualmente las losas grandes esuna costumbre emparejar y alisar inmediatamente un aacutereaantes de mover el tabloacuten para las rodillas Estas opera-ciones se deben retrasar hasta que el concreto se hayaendurecido suficientemente para que el agua y el materialfino no se disloquen hacia la superficie Evidentementeque un retraso muy largo resultaraacute en una superficie muydura para el emparejado y el alisado Sin embargo la ten-dencia es la de emparejar y alisar la superficie muy tem-pranamente El emparejado y el alisado prematurospueden resultar en descascaramiento fisuracioacuten o polvo yen una superficie con menor resistencia al desgaste

No es una buena praacutectica esparcir cemento seco sobrela superficie huacutemeda con la intencioacuten de absorber elexceso del agua pues puede causar fisuracioacuten Estospuntos huacutemedos se pueden evitar si es posible con elajuste de la granulometriacutea del agregado de las propor-ciones de la mezcla y de la consistencia Cuando estospuntos huacutemedos ocurran las operaciones de acabado sedeben retrasar hasta que el agua se evapore o se remuevacon un rastro de goma para pisos o se arrastre con unamanguera de jardiacuten de goma blanda Si se usan rastros omangueras se debe tener cuidado para que el exceso depasta de cemento no se remueva con el agua

El primer alisado puede producir la superficiedeseada libre de defectos Sin embargo la lisura den-sidad y resistencia al desgaste de la superficie se puedenmejorar con el alisado adicional Debe haber un lapso detiempo entre los alisados consecutivos para permitir queel concreto se endurezca A medida que la superficie seendurece se debe realizar cada alisado sucesivo conpequentildeas llanas usando progresivamente mayores incli-nacioacuten y presioacuten en la hoja de la llana La pasada final

Fig 11-19 Emparejado manual (mano derecha) de lasuperficie con una aplanadora (flota talocha aplanadera)mantenida de manera plana sobre la superficie delconcreto y movida en arco con un movimiento ligeramentecortante El alisado (mano izquierda) con la hoja inclinadase realiza antes de mover el tabloacuten para las rodillas(IMG12378)

Fig 11-20 El cepillado provee una superficie resistente alresbaloacuten principalmente usado en concretos exteriores(IMG12377)

Curado y Proteccioacuten

Todas las losas de concreto recieacuten colocado (colado) yacabado se deben curar y proteger del secado de cambiosextremos de temperatura y del dantildeo provocado por laconstruccioacuten posterior y el traacutefico

El curado debe iniciarse inmediatamente despueacutes delacabado (Fig 11-22) Se necesita del curado para garantizarla continuacioacuten de la hidratacioacuten y del desarrollo de laresistencia y la miacutenima contraccioacuten por secado

Son necesarias precauciones especiales cuando el tra-bajo de concreto se prolongue durante periacuteodos de climaadverso En el clima friacuteo se deben realizar anticipada-mente medidas para el calentamiento la cobertura elaislamiento del concreto o el cerramiento del ambiente Eltrabajo en clima caacutelido puede requerir cautelas especialescontra la evaporacioacuten y del secado raacutepidos y de las altastemperaturas

COLOCACIOacuteN SOBRE EL CONCRETOENDURECIDO

Juntas de Construccioacuten Adherentes alConcreto Estructural

Una junta de construccioacuten adherente es necesaria entre doscolados de concreto estructural Cuando se coloca el con-creto fresco en contacto con un otro existente se requierenuna adherencia de alta calidad y una junta estanca Lasjuntas de construccioacuten con poca adherencia normalmenteresultan de (1) falta de adherencia entre el concreto viejo yel nuevo o (2) una capa deacutebil y porosa en el concretoendurecido en el aacuterea de la junta Por lo tanto la calidad dela junta de adherencia depende de la calidad del concretoendurecido y de la preparacioacuten de la superficie

En columnas y muros el concreto cerca de la super-ficie de una capa frecuentemente tiene una calidad inferiora la del concreto subyacente Esto puede ser debido a lamala consolidacioacuten o al uso de mezclas mal propor-cionadas o con alto revenimiento (asentamiento) quepueden causar lechadas sangrado (exudacioacuten) y segre-gacioacuten Auacuten en mezclas bien proporcionadas y cuidadosa-mente consolidadas es inevitable el asentamiento dealgunas partiacuteculas de agregado y la subida de agua haciala superficie (sangrado) especialmente si las velocidadesde colocacioacuten son altas Las cimbras (encofrados) que cir-cundan el concreto tambieacuten previenen la salida dehumedad del concreto fresco Las cimbras (encofrados)proporcionan un curado adecuado mientras que per-manezcan en el concreto pero el aacuterea superior donde nohay cimbras puede secarse muy raacutepidamente resultandoen una capa porosa a menos que se proteja y cure el con-creto

243

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-22 Un excelente meacutetodo de curado huacutemedo con-siste en cubrir la superficie completamente con yute(estopa arpillera) y mantenerla mojada continuamentedurante todo el periodo de curado (IMG12374)

Fig 11-21 (superior) Esta maacutequina estaacute texturizando lasuperficie del concreto fresco (inferior) El texturado (ranu-rado) de los pavimentos mejora la friccioacuten de las llantas yreduce el patinazo (IMG12376 IMG12375)

El concreto parcialmente fraguado o recientementeendurecido puede requerir soacutelo un cepillado con cerdasde alambre duro En algunos tipos de construccioacuten talescomo presas la superficie de cada capa de concreto sedebe cortar con un chorro de agua y aire de alta velocidadpara exponer el concreto limpio y sano poco antes delfraguado final Esto se hace normalmente de 4 a 12 horasdespueacutes de la colocacioacuten En seguida la superficie se debeproteger y curar continuadamente hasta que se reasuma lacolocacioacuten del concreto en la proacutexima capa

En pisos de dos capas la superficie de la losa de labase se puede tornar aacutespera con una escoba de acero o defibra dura poco antes del fraguado La superficie debeestar nivelada considerablemente rayada y libre delechada Se la debe proteger hasta que se la limpie com-pletamente justo antes de la aplicacioacuten del grout y de lamezcla de la capa superior Al colocarse un revestimientoadherido sobre una losa de piso se debe limpiar la losa dela base de toda lechada polvo restos grasa u otras sus-tancias extrantildeas a traveacutes de uno de los siguientesmeacutetodos

a Chorro de arena seca o huacutemedab Chorro de agua de alta presioacutenc Remocioacuten mecaacutenica con rueda de afilard Escobas eleacutectricas o aspirador de polvo

Se puede dejar el concreto endurecido secar o se lopuede humedecer antes de la colocacioacuten del concretonuevo sin embargo la superficie no debe estar mojada nitampoco debe tener agua acumulada sobre ella Estudiosde laboratorio indican que se obtiene una adherencia unpoco mejor sobre una superficie seca que sobre unamojada Sin embargo el aumento del nivel de humedaden el concreto endurecido y en el medio ambiente circun-dante reduce la peacuterdida de agua de la mezcla de concretoque puede ser beneacutefico especialmente en diacuteas calurosos ysecos

Para producir una junta de construccioacuten horizontal enun muro de concreto reforzado se obtienen resultados sa-tisfactorios si se montan las cimbras (encofrados) hasta elnivel de la junta sobrellenaacutendolas unos pocos centiacutemetros(pulgadas) y entonces removiendo el exceso de concretoun poco antes de su endurecimiento Despueacutes de esto sedebe raspar manualmente la superficie con un cepilloduro El procedimiento se ensentildea en la Figura 11-24

En el caso de las juntas de construccioacuten verticalescoladas contra un muro de dique la superficie del con-creto generalmente es muy lisa para permitir una buenaadherencia Por lo tanto se debe tener especial cuidadopara remover la superficie lisa antes de levantar las cim-bras nuevamente para la colocacioacuten del concreto frescocontra la junta El cepillado con cerdas de alambre duropuede ser suficiente si el concreto tiene menos de tres diacuteasde edad de lo contrario podriacutea ser necesaria la aplicacioacutende martillado (martelinado) seguido por un lavado conagua para remover el polvo y partiacuteculas sueltas

Preparacioacuten del Concreto Endurecido

Cuando se coloca el concreto fresco sobre un concretorecientemente endurecido se deben tomar ciertas precau-ciones para que se asegure una junta bien adherida yestanca El concreto endurecido debe ser limpio sano yrazonablemente aacutespero con algunas partiacuteculas deagregado grueso expuestas Se debe remover cualquierlechada mortero blando polvo astillas de madera aceitede las cimbras u otro material extrantildeo pues pueden in-terferir en la adherencia de las colocaciones subsecuentes

Se debe raspar la superficie del concreto viejo sobre lacual se vaya a colocar el concreto fresco y se debe limpiartodo el polvo membranas superficiales partiacuteculas sueltasgrasa aceite y material extrantildeo En la mayoriacutea de loscasos seraacute necesaria la remocioacuten de toda la superficiehasta que se encuentre el concreto sano Algunos de losmeacutetodos de raspado y limpieza que satisfactoriamenteexponen el agregado grueso incluyen el uso de martillospicadores ligeros chorros de agua escarificadoreschorros de arena (Fig 11-23) y pulverizadores Se debeevitar la contaminacioacuten de la superficie limpia antes que elgrout de adherencia y la sobre capa se coloquen

244

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-23 El chorro de arena puede limpiar superficies decualquier tamantildeo y forma ndash horizontal vertical o elevadasConsulte las reglas de medio ambiente locales sobrechorro de arena (IMG12252)

Adherencia del Concreto Nuevo con elConcreto Previamente Endurecido

Se debe tener cuidado al producirse juntas de cons-truccioacuten horizontales en secciones de muros donde secolocaraacute concreto fresco sobre concreto endurecido Sepuede obtener una buena adherencia con la colocacioacuten deun concreto rico (con contenido de cemento y arena supe-rior al normal) en los 150 mm (6 pulg) del fondo de lanueva capa y con la vibracioacuten de todo el interface de lajunta Alternativamente se puede extender un grout decemento y arena en la superficie inmediatamente antes dela colocacioacuten

La capa superior de concreto de las losas se puede unir ala losa de la base previamente preparada a traveacutes de unode los siguientes meacutetodos

1 Mortero de arena y cemento portland un mortero de1 para 1 de cemento y arena y relacioacuten agua-cementoinferior a 045 mezclado hasta una consistencia cre-mosa se extiende sobre la superficie preparada seca omojada (sin agua libre) de la losa de la base

2 Laacutetex un agente de adherencia a base de laacutetex se adi-ciona al mortero de cemento y arena y se esparce deacuerdo con las instrucciones del fabricante

3 Epoxi Se aplica un agente de adherencia aprobado abase de epoxi sobre el concreto de la base de acuerdocon las instrucciones del fabricante

El procedimiento de adherencia debe producir unaresistencia a tensioacuten de adherencia con el concreto de labase que exceda 10 kgcm2 o 10 MPa (150 psi)

El mortero o el grout se colocan a una pequentildea dis-tancia delante de la capa superior del concreto (Fig 11-25)Este meacutetodo tambieacuten se puede aplicar en juntas horizon-tales en muros No se debe permitir que el mortero seseque antes de la colocacioacuten de la capa superior pues de

245

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-25 Aplicacioacuten de groute de adherencia delante de lacapa superior de concreto El groute no puede secarseantes que se coloque el concreto (IMG12254)

Fig 11-24 Una junta de construccioacuten recta se puede construir usando este detalle

Reborde sobre elconcreto endurecido no maacutes que 25 mm (1)

50 mm (2)

100 mm(4) max

Ganchos arriba de la junta no maacutes que

150 mm (6)

Tira de 25 mm (1)

Perno engrasado de 16 mm (58) para la remocioacuten faacutecilLos pernos seguran las cimbras contra el concreto endurecido

Coloque el concreto hasta el nivel de la linea con rayasPermita que se asiente y nivele hasta el fondo de la tira Remueva la tira limpie y cure la junta como especificado

50 mm (2)

lo contrario puede actuar como una superficie de baja ca-lidad para la adherencia La superficie de la losa de la basese debe preparar por uno de los meacutetodos discutidos ante-riormente Las capas superiores se discuten en ldquoParchadoLimpieza y Acabadordquo mas adelante en este capiacutetulo

EJECUCIOacuteN DE JUNTAS EN PISOS YMUROS

Los tres tipos de juntas a continuacioacuten son comunes en laconstruccioacuten en concreto juntas de aislamiento juntas decontraccioacuten y juntas de construccioacuten

Juntas de Aislamiento

Las juntas de aislamiento (Fig 11-26) permitenmovimientos diferenciales tanto horizontales como verti-cales en las partes adyacentes de la estructura Se las usapor ejemplo alrededor del periacutemetro de las losas sobre elterreno alrededor de columnas y alrededor de cimenta-ciones de maacutequinas para separar la losa de las partes maacutesriacutegidas de la estructura

Juntas de Contraccioacuten

Las juntas de contraccioacuten (Fig 11-27) permiten elmovimiento en el plano de la losa o del muro e inducen unagrietamiento controlado causado por la contraccioacuten porsecado y teacutermica en un local preelegido Las juntas decontraccioacuten (tambieacuten llamadas de juntas de control) sedeben construir para permitir la transferencia de lascargas perpendiculares al plano de la losa o del muro Sino se usan juntas de contraccioacuten o si se las espacia muchoen las losas sobre el terreno o en muros con poco refuerzopueden aparecer fisuras aleatorias que son maacutes probablesde ocurrir cuando la contraccioacuten por secado y teacutermica pro-duce esfuerzos de tensioacuten (traccioacuten) que superan laresistencia del concreto

246

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Material de expansioacuten de la junta

Sellador de junta

Junta de aislamiento

Fig 11-26 Las juntas de aislamiento permiten movimientosverticales y horizontales entre las caras adyacentes de unalosa y las partes fijas de la estructura

El material para juntas de aislamiento (tambieacutenllamadas material de las juntas de expansioacuten) pueden sertan finas como 6 mm (1frasl4 pulg) pero normalmente se usauna junta de 13 mm (1frasl2 pulg) Se debe tener cuidado paragarantizar que todos los bordes en toda la profundidad dela losa se aiacuteslen de las construcciones adyacentes pues delo contrario puede ocurrir agrietamiento

Las columnas en zapatas separadas se aiacuteslan de lalosa del piso con una junta de forma circular o cuadradaLa de forma cuadrada se debe girar para que susesquinas queden alineadas con las juntas de control y deconstruccioacuten

Corte aserrado

Tira preformada de plaacutestico o de madera

14 D min

14 D min

Fisura inducida D

D

Junta de contraccioacuten aserrada

Junta de contraccioacuten con insertos premoldeados

Fig 11-27 Juntas de contraccioacuten proveen el movimientohorizontal en el plano de la losa o del muro e induce fisurascontroladas que se causan por la contraccioacuten por secado yteacutermica

Las juntas de contraccioacuten en losas sobre el terreno sepueden producir de varias maneras Uno de los meacutetodosmaacutes comunes consiste en aserrar en una ranura recta con-tinua en la parte superior de la losa (Fig 11-28)Esto creaun plano de debilidad en el cual se formaraacute la fisura Lascargas verticales se transmiten a traveacutes de la junta por elenlace de los agregados entre las caras opuestas de lafisura desde que la fisura no esteacute muy abierta y el espa-ciamiento entre las juntas no sea muy grande El ancho dela fisura en las juntas de contraccioacuten aserradas queexcedan 09 mm (0035 pulg) no transfieren cargas confia-blemente La eficiencia de la transferencia de carga por elenlace del agregado no depende solamente del ancho de lafisura Otros factores incluyen espesor de la losa soporte

de la losa o un miacutenimo de 25 mm (1 pulg) Se recomiendaque la profundidad de la junta no exceda un tercio delespesor de la losa si la transferencia de carga por el enlacedel agregado es importante

Las juntas de contraccioacuten en muros tambieacuten sonplanos de debilidad que permiten movimientos diferen-ciales en el plano del muro El espesor del muro en la juntade contraccioacuten se debe reducir un 25 preferiblemente un30 En muros poco reforzados bajo la orientacioacuten delingeniero de disentildeo la mitad de las barras de acero sedeben cortar en las juntas Se debe tener cuidado paracortar las barras alternadas precisamente en la junta Enlos bordes de las aberturas en los muros donde las juntasde contraccioacuten se localicen se debe proveer un refuerzoadicional diagonal o vertical y horizontal a fin de con-trolar la fisuracioacuten Las juntas de contraccioacuten en los murosno se deben espaciar maacutes de 6 metros (20 pies) Ademaacuteslas juntas de contraccioacuten se deben ubicar donde ocurrancambios abruptos del espesor o de la altura del muro ycerca de los bordes si es posible dentro de 300 a 450 m(10 a 15 pies) Dependiendo de la estructura estas juntaspueden requerir calafateo para prevenir el pasaje del aguaa traveacutes del muro En lugar del calafateo se puede usar uncontenedor de agua (o ambos) para prevenir el escape delagua a traveacutes de las fisuras que ocurren en las juntas

El espaciamiento de las juntas en pisos sobre el te-rreno depende (1) del espesor de la losa (2) del potencialde contraccioacuten del concreto (3) de la friccioacuten con la sub-rasante (4) del medio ambiente y (5) de la ausencia o pre-sencia de acero de refuerzo A menos que datos confiablesindiquen que se puede espaciar maacutes las juntas se debenusar los intervalos sugeridos en la Tabla 11-2 para con-

de la subrasante magnitud de la carga repeticiones de lacarga y angulariedad del agregado Se pueden utilizar lasbarras de transferencia (pasadores barras pasajuntas) deacero (Fig 11-6 y 11-29b) para mejorar la transferencia decarga en las juntas de contraccioacuten cuando se esperancargas pesadas de las ruedas Los tamantildeos y los espacia-mientos de las barras de transferencia que se colocan en elcentro de la profundidad de la losa se ensentildean en Farny(2001) Consulte ACI comiteacute 302 y PCA (1982) para maacutesinformacioacuten sobre juntas con barras de transferencia

El aserrado se debe coordinar con el tiempo defraguado del concreto Se lo debe empezar tan pronto encuanto el concreto se haya endurecido suficientementepara prevenir que los agregados se desplacen por la sierra(normalmente entre 4 y 12 horas despueacutes del endure-cimiento del concreto) El aserrado se debe completarantes que los esfuerzos debidos a contraccioacuten por secadose vuelvan suficientemente grandes para producir a-grietamiento La sincronizacioacuten depende de factores talescomo las proporciones de la mezcla condiciones ambien-tales y tipo y dureza de los agregados Las nuevas teacutecnicasde aserrado en seco permiten que se realice el corte de lasierra poco despueacutes de las operaciones de acabado finalGeneralmente la losa se debe cortar antes que el concretose enfriacutee cuando esteacute fraguada suficientemente para pre-venir el desmenuzado y la rotura durante el corte y antesque las fisuras de retraccioacuten (contraccioacuten) por secadoempiecen a aparecer

Las juntas de contraccioacuten tambieacuten se pueden cons-truir en el concreto fresco con acanaladoras (ranuradores)manuales o con la colocacioacuten de tiras de madera metal omaterial para juntas preformado en los sitios de las juntasEl tope de las tiras se debe nivelar con la superficie de con-creto Las juntas de contraccioacuten sean aserradas ranuradaso preformadas se deben extender dentro de la losa hastauna profundidad de por lo menos un cuarto del espesor

247

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Tabla 11-2 (Meacutetrica) Espaciamiento de las Juntas deContraccioacuten en Metros

Espesor Tamantildeo maacuteximo Tamantildeo maacuteximode la losa del agregado del agregado

mm menor que 19 mm de 19 mm o mayor

100 24 30

125 30 375

150 375 45

175 425 525

200 50 60

225 55 675

250 60 75

Espaciamientos apropiados para revenimientos entre 100 mm y150 mm Si el concreto se enfriacutea en una edad temprana puedenrequerirse espaciamientos menores para el control del a-grietamiento aleatorio (Una diferencia de temperatura de soacutelo 6degCpuede ser criacutetica) Para revenimientos menores que 100 mm elespaciamiento de las juntas se puede aumentar en 20

Cuando el espaciamiento supera 45 m la transferencia de cargapor el enlace de los agregados disminuye considerablemente

Fig 11-28 El aserrado de un corte continuo en la partesuperior de la losa es uno de los meacutetodos maacutes econoacutemicospara producir las juntas de contraccioacuten (IMG12373)

mente El disentildeador estructural de losas suspendidas debedecidir el sitio de las juntas de construccioacuten Se usanaceites desmoldantes (desencofrantes desmoldeantes) ypinturas como materiales para evitar la adherencia de lasjuntas En losas gruesas y con cargas elevadas se usanjuntas de construccioacuten con barras de transferencia noadheridas En losas delgadas es suficiente la junta a topede cara plana

En la mayoriacutea de las estructuras es deseable tenerjuntas en los muros que no afecten la apariencia Si se lasproduce adecuadamente las juntas en los muros puedenvolverse discretas u ocultas por las tiras ruacutesticas Por lotanto se pueden volver una caracteriacutestica arquitectoacutenicao bien como funcional de la estructura Sin embargo si lastiras ruacutesticas se usan en estructuras que se puedanexponer a sales descongelantes tales como columnas yestribos de puentes se debe tener cuidado para garantizarque el acero de refuerzo (armadura) tenga un recubri-miento de concreto suficiente para prevenir la corrosioacuten

Las juntas horizontales en los muros se deben pro-ducir rectas exactamente horizontales y se las debe poneren el sitio apropiado Una junta de construccioacuten horizontal

cretos bien proporcionados con agregados que tengan ca-racteriacutesticas normales de contraccioacuten (retraccioacuten) El espa-ciamiento de las juntas se debe disminuir en concretossospechosos de tener alta contraccioacuten Los paneles creadospor las juntas de contraccioacuten deben ser aproximadamentecuadrados Paneles con una relacioacuten longitud-ancho exce-siva (maacutes de 11frasl2 a 1) son propensos al agrietamiento en unsitio intermedio En el disentildeo de la disposicioacuten de lasjuntas es importante recordarse que las juntas de contrac-cioacuten (control) deben terminar en un borde libre o en unajunta de aislamiento Las juntas de contraccioacuten nuncadeben terminar en otra junta de contraccioacuten pues seinduciraacute el agrietamiento de un extremo de la junta en elpanel adyacente Esto se llama de agrietamiento simpati-zante La Figura 11-31 ensentildea una solucioacuten posible para ladisposicioacuten de las juntas que elimina el potencial defisuracioacuten inducida

Juntas de Construccioacuten

Las juntas de construccioacuten (Fig 11-29) son lugares deinterrupcioacuten del proceso constructivo Una verdaderajunta de construccioacuten debe unir el concreto nuevo al con-creto existente y no debe permitir movimiento Las barrasde anclaje corrugadas (nervuradas) se usan frecuente-mente en juntas de construccioacuten para restringir elmovimiento Como se necesita un cuidado especial paraque se produzca una verdadera junta de construccioacuten selas disentildea y construye para que sirvan tambieacuten comojuntas de contraccioacuten o aislamiento Por ejemplo en unpiso sobre el terreno las juntas de construccioacuten se alineancon las columnas y funcionan como juntas de contraccioacuteny por lo tanto se las produce sin adherencia intencional-

248

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Prepare el borde de cada lado con un radio de3 mm (18 pulg)

Prepare el borde de cada lado con un radio de3 mm (18 pulg)

Prepare el borde de cada lado con un radio de3 mm (18 pulg)

La barra suave revestida previne la adherencia

Previne la adherencia

Barra de anclaje corrugada

D

Junta de construccioacuten a tope

D

Junta de construccioacuten a tope con barras de transferencia

D

Junta de construccioacuten a tope con anclaje (no es una junta de contraccioacuten)

(a)

(b)

(c)

Fig 11-29 Las juntas de construccioacuten son sitios donde seinterrumpe la construccioacuten Los tipos de juntas de cons-truccioacuten (a) y (b) tambieacuten se utilizan

Tabla 11-2 (Unidades Pulgadas-Libras)Espaciamiento de las Juntas de Contraccioacuten en Pies

Espesor Tamantildeo maacuteximo Tamantildeo maacuteximode la losa del agregado del agregado de

pulg menor que 3frasl4 pulg 3frasl4 pulg o mayor

4 8 10

5 10 13

6 12 15

7 14 18

8 16 20

9 18 23

10 20 25

Espaciamientos apropiados para revenimientos entre 4 pulg y 6pulg Si el concreto se enfriacutea en una edad temprana puedenrequerirse espaciamientos menores para el control del a-grietamiento aleatorio (Una diferencia de temperatura de soacutelo10degF puede ser criacutetica) Para revenimientos menores que 4 pulg elespaciamiento de las juntas se puede aumentar en 20

Cuando el espaciamiento supera 45 m la transferencia de cargapor el enlace de los agregados disminuye considerablemente

y recta se puede producir clavando una tira de madera de25 mm (1 pulg) en la cara interior de la cimbra(encofrado) cerca de la parte superior (Fig 11-24) Se debecolar (colocar) el concreto a un nivel poco maacutes alto alfondo de la tira Despueacutes que el concreto se haya asentadoy antes que se vuelva muy duro se debe removercualquier lechada que se haya formado sobre la superficieEntonces se puede remover la tira y se debe nivelarcualquier irregularidad en la junta Se retiran las cimbrasy se las recoloca sobre la junta de construccioacuten para laproacutexima capa de concreto Para prevenir que cualquierescape de concreto manche el muro de abajo se debenusar juntas donde las cimbras esteacuten en contacto con el con-creto endurecido previamente colado

Una variacioacuten de este procedimiento usa tiras ruacutesticasde 25 mm (1 pulg) en vez de la tira de madera para formaruna ranura en el concreto para efectos arquitectoacutenicos(Fig 11-30) Las tiras ruacutesticas pueden ser en forma de Vrectangulares o ligeramente biseladas Si se usan las tirasen forma de V la junta se debe hacer en el punto de la VSi se usan las rectangulares o biseladas se debe hacer lajunta en el borde superior de la cara interior de la tira

el contratista del piso para acomodar el programa de tra-bajo y el tamantildeo del grupo de trabajo Las juntas de cons-truccioacuten no adheridas deben coincidir con el patroacuten de lasjuntas y actuar como junta de contraccioacuten Las juntas deconstruccioacuten se deben planear para proveer tiras largas encada colado (colocacioacuten) y no un patroacuten de tablero de aje-drez Entonces se colocan las juntas de contraccioacuten paradividir las tiras largas en paneles relativamentecuadrados con la longitud del panel no excediendo 15veces el largor Las juntas de contraccioacuten se deben inter-rumpir en los bordes libre o en las juntas de aislamientoPara maacutes informacioacuten sobre juntas veacuteanse ACI comiteacute 302(1996) PCA (1982) y Farny (2001) Para juntas en murosconsulte PCA (1982) PCA (1982a) PCA (1984) PCA(1984a) y PCA (1984b)

RELLENO DE JUNTAS DE PISOS

Hay tres opciones para tratar las juntas se las puedenllenar sellar o dejar abiertas El movimiento en la junta decontraccioacuten en pisos generalmente es muy pequentildeo Paraciertos usos comerciales e industriales se pueden dejar lasjuntas sin relleno o sin sellar Donde se presenten condi-ciones de humedad requisitos de higiene y control depolvo o traacutefico considerable de vehiacuteculos pequentildeos conruedas duras el relleno de las juntas es necesario

249

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-30 Juntas de construccioacuten horizontal en muros conforma en V (a) y tiras ruacutesticas biseladas (b)

DISPOSICIOacuteN DE LAS JUNTAS PARAPISOS

Una disposicioacuten tiacutepica de la junta para los tres tipos dejuntas ndash aislamiento contraccioacuten y construccioacuten ndash seensentildea en la Figura 11-31 Las juntas de aislamiento seubican alrededor del periacutemetro del piso donde encuentrelos muros y alrededor de todos los elementos fijos quepuedan restringir el movimiento de la losa Esto incluyecolumnas y bases de maquinaria que penetran en la losadel piso Con la losa aislada de los otros elementos del edi-ficio la tarea restante es ubicar y espaciar correctamentelas juntas de contraccioacuten para eliminar las fisuras aleato-rias El sitio de las juntas de construccioacuten se coordina con

Fig 11-31 Disposicioacuten tiacutepica de las juntas de un piso deconcreto sobre el terreno con espesor de 150 mm (6 pulg)

90 m (30 pies)

30 m(10 pies)

275

m(9

pie

s)3

0 m

(10

pies

)85

m (2

8 pi

es)

85

m (2

8 pi

es)

425

m(1

4 pi

es)

425

m(1

4 pi

es)

30 x 30 m(10 x 10 pies)Base de lamaacutequina

Revenimiento de 100 a 150-mm (4 a 6 pulg)Agregado de 19 mm (34 pulg) Espesor de la losa 150 mm (6 pulg)

Juntas de aislamiento Juntas de contraccioacutenJuntas de construccioacuten no adheridas

Columna

Columna

30 mm(114 pulg)

40 mm(112 pulg)

50 mm(2 pulg)

La dimensioacuten variacuteaLa dimensioacuten

variacutea Junta de construccioacuten aquiacute

Junta de construccioacuten aquiacute

20 mm (34 pulg) ndash Variacutea con el espesor del muro 20 mm (34 pulg) ndash Variacutea con

el espesor del muro

(a) (b)

DESCIMBRADO O DESENCOFRADO

Es ventajoso dejar las cimbras (encofrados) en su lugar elmayor tiempo posible para continuar el periodo decurado Sin embargo hay veces que es necesario la remo-cioacuten de las cimbras lo maacutes pronto posible Por ejemplodonde se especifica un acabado frotado las cimbras sedeben remover temprano para permitir el primer frotadoantes que el concreto se vuelva muy duro Ademaacutes eldescimbrado (desencofrado) raacutepido es necesario para lareutilizacioacuten inmediata de las cimbras

En cualquier caso no se las debe remover hasta que elconcreto sea suficientemente resistente para soportar losesfuerzos de las cargas muertas (peso propio) de la estruc-tura y cualquier carga impuesta de la construccioacuten El con-creto debe tener dureza suficiente para que la superficieno se dantildee de ninguna manera cuando se descimbra conrazonable cuidado En general en concretos con tempe-ratura superior a 10degC (50degF) las cimbras laterales conespesor razonable de secciones apuntaladas se puedenremover despueacutes de 24 horas de la colocacioacuten del con-creto Las cimbras de las vigas y losas de piso y sus apun-talamientos (contraventeados arriostramientos) sepueden remover entre 3 y 21 diacuteas dependiendo deltamantildeo del miembro y del desarrollo de la resistencia delconcreto En la mayoriacutea de las condiciones es mejor con-fiar en la resistencia del concreto determinada a traveacutes deensayos de especimenes curados en la obra en vez deelegir arbitrariamente una edad para la remocioacuten de lascimbras Algunos consejos sobre apuntalamiento seencuentran en ACI comiteacute 347

Para la remocioacuten de las cimbras el disentildeador debeespecificar los requisitos de resistencia miacutenima para variosmiembros La relacioacuten entre edad y resistencia se debedeterminar a traveacutes de muestras representativas del con-creto usado en la estructura y curado en el campo bajo lascondiciones de obra Sin embargo no se debe olvidar quelas resistencias se afectan por los materiales usadostemperatura y otras condiciones Por lo tanto el tiemponecesario para el descimbrado variacutea de obra en obra

No se debe colocar una barra de pinchar u otra he-rramienta de metal contra el concreto para desprender lascimbras Si es necesario calzar entre el concreto y lacimbra se deben usar solamente cuntildeas de madera Eldescimbrado debe empezar a cierta distancia de unasaliente e irse dirigiendo hacia a ella Esto alivia las pre-siones contra esquinas salientes y reduce la posibilidad dequiebra de los bordes

Las cimbras rebajadas requieren especial atencioacutenLas cuntildeas de madera se deben clavar gradualmente en laparte de atraacutes de la cimbras y se las debe golpear ligera-mente para separarlas del concreto No se las debearrancar raacutepidamente despueacutes del inicio de la colocacioacutende las cuntildeas en un extremo pues esto seguramenteromperiacutea los bordes del concreto

La diferencia entre un relleno y un sellador es ladureza del material los rellenos son mucho maacutes riacutegidosque los selladores y dan soporte en los bordes de la juntaEn muchos sitios donde el traacutefico es ligero un materialresiliente como el sellador elastomeacuterico de poliuretano essatisfactorio Sin embargo aacutereas de traacutefico pesadorequieren soporte en los bordes de las juntas para prevenirque se desportillen en las juntas aserradas En estos casosse debe usar un epoacutexi de buena calidad y semi-riacutegido o unrelleno de poliurea con una dureza Shore A-80 o D-50(ASTM D 2240) Se debe instalar el material en toda la pro-fundidad del corte aserrado sin una varilla y nivelado conla superficie del piso

Las juntas de aislamiento tienen como finalidad aco-modar el movimiento y por lo tanto se debe usar unsellador elastomeacuterico y flexible para mantener los mate-riales extrantildeos fuera de las juntas

PISOS SIN JUNTAS

Un piso sin juntas o con un nuacutemero limitado de juntas sepuede construir cuando las juntas son inaceptables Sesugieren tres meacutetodos de pisos sin juntas

1 Un piso pretensado (presfuerzo presforzado pre-comprimido) se puede construir con el uso de posten-sado Con este meacutetodo torones de acero dentro deductos se tensionan despueacutes que el concretoendurece a fin de producir esfuerzos de compresioacutenen el concreto Este esfuerzo de compresioacuten neutralizael desarrollo de esfuerzos de tensioacuten (traccioacuten) yprovee un piso libre de fisuras Aacutereas grandes de1000 m2 (10000 pies2) o maacutes se pueden construir deesta manera sin juntas intermedias

2 Aacutereas grandes ndash un uacutenico diacutea de colocacioacuten normal-mente de 800 a 1000 m2 (8000 a 10000 pies2) ndash sepueden colocar sin juntas de contraccioacuten cuando lacantidad de acero distribuido en el piso es cerca de05 del aacuterea de la seccioacuten transversal de la losa Sedebe hacer un esfuerzo especial para reducir la fric-cioacuten de la subrasante en pisos sin juntas de contrac-cioacuten Farny (2001) discute el uso del acero distribuidoen pisos

3 El concreto producido con cemento expansivo sepuede usar para compensar la contraccioacuten por secadoprevista para despueacutes del curado No se necesitanjuntas de contraccioacuten cuando las juntas de cons-truccioacuten se usan en intervalos de 10 a 35 metros (40 a120 pies) Aacutereas grandes hasta 2000 m2 (20000 pies2)se han colocado de esta manera sin juntas Es nece-sario refuerzo de acero para producir esfuerzos decompresioacuten durante y despueacutes del periodo de expan-sioacuten ndash esta es una manera de presfuerzo

250

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

PARCHADO LIMPIEZA Y ACABADO

Despueacutes del descimbrado todos los abultamientosrebabas y pequentildeas salientes se pueden remover cince-lando o labrando Los pernos clavos conectores (ganchosamarres) u otros materiales embutidos se pueden removero cortar a una profundidad de 13 mm (1frasl2 pulg) de lasuperficie Cuando sea necesario se puede raspar o pulirla superficie para proveer una apariencia uniformeCualquier cavidad tal como los agujeros de los ganchosse deben llenar a menos que se la desee para fines deco-rativos Las aacutereas con agujeros se deben reparar y las man-chas se deben remover para que resulte en una superficiede concreto uniforme Todas estas operaciones se puedenminimizar si se tiene cuidado durante la colocacioacuten de lascimbras y del concreto En general la ejecucioacuten de lasreparaciones es maacutes faacutecil y mejor si se la hace tan prontosea posible preferiblemente en seguida de la retirada delas cimbras Sin embargo los procedimientos discutidosanteriormente se aplican para ambos concretos nuevo yviejo

Agujeros Defectos y Capas Superpuestas

Los parches normalmente parecen maacutes oscuros que el con-creto del alrededor por lo tanto se debe utilizar una ciertacantidad de cemento blanco en el mortero o el concretodonde la apariencia sea importante Se deben aplicar ycurar muestras en sitios discretos tal vez un muro desoacutetano muchos diacuteas antes de las operaciones de parchadoa fin de que se determinen las proporciones maacutes ade-cuadas de los cementos blanco y gris Se debe evitar elalisado con llana de metal pues oscurece el parche

Los agujeros de los pernos ganchos y otras cavidadesque tienen aacuterea pequentildea pero una profundidad relativa-mente grande se deben llenar con mortero empacado enseco El mortero se debe mezclar con la mayor consistenciaposible use 1 parte de cemento 21frasl2 partes de arena quepasa en el tamiz 125 mm (No 16) y agua suficiente paraformar una pelota cuando se aprieta gentilmente elmortero con la mano La cavidad debe estar limpia librede aceite o material suelto y se la debe mantener huacutemedapor varias horas Se debe fregar una pasta seca de cementoen la superficie de los vaciacuteos pero no se debe permitir quese seque antes de la colocacioacuten del mortero El mortero sedebe aplicar en el agujero en capas de cerca de 13 mm (1frasl2pulg) de espesor El recalcado vigoroso y un curado ade-cuado garantizaraacuten una buena adherencia y una contrac-cioacuten por secado miacutenima del parche

El concreto empleado para llenar grandes parches ycapas superpuestas delgadas deben tener baja relacioacutenagua-cemento frecuentemente con un contenido decemento igual o mayor que el concreto que se repararaacute Elcontenido de cemento variacutea de 360 a 500 kg por metrocuacutebico (600 a 850 lb por yarda cuacutebica) y una relacioacuten agua-

cemento de 045 o menos El tamantildeo del agregado no debesuperar 1frasl3 del espesor del parche o de la capa superpuestaSe usa normalmente un agregado grueso con tamantildeomaacuteximo nominal de 95 mm (3frasl8 pulg) Las proporcionesde la arena pueden ser mayores que las habituales fre-cuentemente igual a la cantidad de agregado gruesodependiendo de las propiedades deseadas y de la apli-cacioacuten

Antes de la aplicacioacuten del concreto de parche el con-creto del alrededor debe estar limpio y sano (Fig 11-32)Los meacutetodos abrasivos de limpieza (chorro de arena deagua escarificacioacuten o pulverizadores) normalmente sonnecesarios En capas superpuestas se debe aplicar con uncepillo o escoba un grout de cemento y arena cementoarena y laacutetex o un agente de adherencia a base de epoacutexipara preparar la superficie (veacutease la seccioacuten anteriorldquoAdherencia del Concreto Nuevo con el ConcretoPreviamente Endurecidordquo) Las proporciones tiacutepicas delgrout son 1 parte de cemento y una parte de arena fina ylaacutetex o aditivo a base de epoacutexi El grout se debe aplicarinmediatamente antes de la colocacioacuten del concretonuevo No se debe permitir que se endurezca antes que secoloque el concreto fresco pues puede afectar laadherencia El concreto puede estar seco o huacutemedocuando se aplica el grout pero no puede tener agua libreen la superficie El espesor miacutenimo para la mayoriacutea de losparches y capas superpuestas es 20 mm (3frasl4 pulg) Algunasestructuras como los tableros de puentes deben tener unespesor miacutenimo de reparacioacuten de 40 mm (11frasl2 pulg) Elsuperplastificante es uno de los varios aditivos frecuente-mente adicionados en las capas superpuestas y en lasreparaciones de concreto para reducir la relacioacuten agua-cemento y mejorar la trabajabilidad y la facilidad de con-solidacioacuten (Kosmatka 1985a)

El concreto con agujeros u otros defectos se debecortar para exponer el material sano Si el concreto defec-tuoso se deja adyacente al parche la humedad puedepenetrar en los vaciacuteos y con el tiempo la accioacuten de lasintemperies causaraacute el descascaramiento del parche Losbordes del aacuterea defectuosa se deben cortar y cincelar dere-

251

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-32 Concreto preparado para la instalacioacuten delparche (IMG12372)

Limpieza de las Superficies de Concreto

Las superficies de concreto ni siempre tienen un color uni-forme cuando se remueven las cimbras (encofrados)pudiendo presentar una apariencia manchada y enalgunas aacutereas teniendo una peliacutecula de agente desmol-deante Ademaacutes pueden haber manchas de mortero resul-tantes de la salida de material de las cimbras o puedenexistir manchas de herrumbre Las superficies planas tam-bieacuten se pueden decolorar durante la construccioacuten Dondela apariencia sea importante toda la superficie se debelimpiar despueacutes que la construccioacuten haya logrado unaetapa que no habraacute maacutes decoloracioacuten como consecuenciade las actividades subsecuentes de construccioacuten

Hay tres teacutecnicas para la limpieza de la superficie delconcreto agua productos quiacutemicos y medios mecaacutenicos(abrasioacuten) El agua disuelve el polvo y enjuaga la super-ficie Los limpiadores quiacutemicos normalmente mezcladoscon agua reaccionan con el polvo para separarlo de lasuperficie y entonces se enjuaga el polvo y los productosquiacutemicos con agua limpia Los meacutetodos mecaacutenicos ndash elchorro de arena es el maacutes comuacuten ndash remueve la suciedadpor abrasioacuten

Antes de elegirse el meacutetodo de limpieza se lo debeprobar en un aacuterea discreta para que se tenga la seguridadde que seraacute uacutetil y no perjudicial Si es posible se debenidentificar las caracteriacutesticas de la decoloracioacuten puesalgunos de los tratamientos son maacutes eficientes que otrosen la remocioacuten de ciertos materiales

Los meacutetodos de limpieza con agua incluyen lavadocon baja presioacuten chorro con presioacuten que variacutea de media aalta y vapor El lavado a baja presioacuten es el maacutes sencillopues solamente requiere que el agua corra suavementesobre la superficie de concreto durante un diacutea o dosEntonces el polvo ablandado se retira con un enjuague de

chos y con aacutengulos rectos con la superficie o ligeramenteprofundos para proveer una incisioacuten en el borde delparche No se deben permitir bordes biselados (Fig 11-33)Con base en el tamantildeo del parche se debe usar un morteroo un concreto para el parchado

Los parches superficiales se pueden llenar con morteroempacado a seco como fue descrito anteriormente Se lodebe colocar en capas con un espesor maacuteximo de 13 mm(1frasl2 pulg) con un acabado aacutespero en cada capa paramejorar la adherencia con la capa siguiente La capa finalse puede acabar de manera que coincida con el mortero cir-cundante a traveacutes de emparejado tratamiento abrasivo olabrado o en superficies moldeadas presionando una sec-cioacuten del molde contra el parche mientras que esteacute plaacutestico

Los parches profundos se pueden llenar con concretomantenido en el lugar por las cimbras Estos parches sedeben reforzar y anclar con el concreto endurecido(Concrete Manual 1981) Las reparaciones grandes super-ficiales y verticales o elevadas se pueden lograr mejor conel concreto lanzado Estaacuten disponibles tambieacuten muchosmateriales cementantes para reparacioacuten con propiedadesde baja contraccioacuten

252

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

(a) Parche instalado de manera incorrecta Los bordes biselados se pueden romper bajo el traacutefico o las intermperies

(b) Parche colocado de manera correcta El aacuterea labrada debe tener una profundidad por lo menos 20 mm (34 pulg) con bordes con aacutengulos rectos o estar socavados hasta la superficie

Fig 11-33 Instalacioacuten de parche

Fig 11-34 El curado adecuado es esencial para el buendesempentildeo del parche Este parche se cubrioacute con hoja depolietileno maacutes un aislamiento riacutegido para retener lahumedad y el calor a fin de obtenerse una raacutepidahidratacioacuten y desarrollo de resistencia (IMG12253)

Curado de Parches

Despueacutes del parchado el curado adecuado es esencial(Fig 11-34) El curado debe empezar en seguida paraevitar el secado temprano Se puede usar arpillerahuacutemeda arena huacutemeda laacuteminas de plaacutestico papel decurado lona o la combinacioacuten de ellos En sitios donde seadifiacutecil mantener estos materiales la aplicacioacuten de los capasde compuesto de curado formador de membrana normal-mente es el meacutetodo maacutes conveniente

presioacuten ligeramente mayor Las aacutereas con suciedad maacutesfirmes se pueden raspar con un cepillo con cerdas nometaacutelicas y enjuagarlas nuevamente El chorro de agua dealta presioacuten se usa eficientemente por un operador expe-rimentado La limpieza con vapor se debe realizar por unoperador experimentado usando un equipamiento espe-cial Los meacutetodos con agua son menos perjudiciales alconcreto pero no estaacuten libres de problemas potencialesDantildeos serios pueden ocurrir si se somete la superficie deconcreto a temperaturas congelantes mientras auacuten esteacutehuacutemeda y el agua puede llevar las sales solubles para lasuperficie formando un depoacutesito blanco similar al yesollamado de eflorescencia

La limpieza con productos quiacutemicos normalmente serealiza con mezclas a base de agua formuladas para mate-riales especiales tales como ladrillo piedra y concreto Uncompuesto orgaacutenico llamado surfactante (agente activo desuperficie) que actuacutea como un detergente para mojar lasuperficie maacutes faacutecilmente se incluye en la mayoriacutea de loslimpiadores Una pequentildea cantidad de aacutecido o aacutelcali seincluye para separar la suciedad de la superficie Porejemplo el aacutecido clorhiacutedrico (muriaacutetico) se usa normal-mente para limpiar muros de mamposteriacutea y removereflorescencias Puede haber problemas relacionados con eluso de limpiadores quiacutemicos Sus aacutecidos o suspropiedades alcalinas pueden llevar a reacciones entre elproducto quiacutemico y el concreto bien como el morterosuperficies pintadas vidrio metales y otros materiales deledificio Como los limpiadores quiacutemicos se emplean en laforma de soluciones acuosas tambieacuten pueden liberar salessolubles de la parte interna del concreto para formar eflo-rescencias Algunos productos quiacutemicos tambieacuten puedenexponer los agregados en el concreto Los productosquiacutemicos normalmente usados para limpiar las superficiesde concreto y remover decoloraciones incluyen solucionesdeacutebiles (concentraciones de 1 a 10) de aacutecidos clorhiacute-drico aceacutetico o fosfoacuterico El citrato diamoacutenico (solucioacutenacuosa de 20 a 30) se usa especialmente en la remocioacutende manchas de decoloraciones y eflorescencias formadasen la superficie plana Los limpiadores quiacutemicos se debenutilizar por operadores haacutebiles que mantengan precau-ciones de seguridad adecuadas Veacuteanse Greening (1966) yPCA (1988) para maacutes informacioacuten

La limpieza mecaacutenica incluye chorro de arena pul-verizacioacuten escarificacioacuten burilado mecaacutenico y esmeri-lado Estos meacutetodos desgastan la suciedad de la superficieen vez de separarla de la superficie En realidad des-gastan no solamente la suciedad sino tambieacuten parte de lasuperficie del concreto Es inevitable que se pierdanalgunos detalles decorativos aumente la rugosidad de lasuperficie y se redondeen las aristas agudas Los meacutetodosabrasivos tambieacuten pueden revelar defectos (vaciacuteos)ocultos debajo de la superficie descimbrada

Ambas limpiezas quiacutemica y mecaacutenica pueden tenerefectos abrasivos sobre la superficie del concreto que

pueden cambiar la apariencia de la superficie si se com-para a aqueacutella del aacuterea sin limpiar

Acabado de las Superficies Descimbradas

Muchas de las superficies descimbradas (desencofradas)requieren poco o ninguacuten tratamiento cuando se las con-struye cuidadosamente y con los materiales de cimbra(encofrado) adecuados Estas superficies se dividen en dosclases lisas y texturizadas o estampadas Las superficieslisas se producen con cimbras revestidas de plaacutestico cim-bras metaacutelicas cimbras de plaacutestico reforzado con fibras devidrio cimbras de foacutermica o cimbras de tableros tem-plados Las superficies texturizadas o estampadas selogran con revestimientos de cimbras de madera consuperficie aacutespera madera contrachapada con granu-lometriacutea o textura especial o fracturando las salientes de lasuperficie estriada

El acabado con cimbras aacutesperas requiere parche detodos los agujeros y defectos a menos que se dejen losagujeros para efectos arquitectoacutenicos De lo contrarioestas superficies no necesitan de trabajo posterior pues latextura y el acabado se confieren por las cimbras

En el acabado liso es importante preparar el materialde la cimbra que se utilizaraacute en la cara lisa y los conectoresen un patroacuten simeacutetrico Los soportes y los largueros queson capaces de prevenir las deflexiones excesivas debensoportar las cimbras de acabado liso que tengan pocopeso

El acabado liso raspado se produce en la superficierecieacuten endurecida antes que se cumpla un diacutea de la reti-rada de las cimbras Las cimbras se remueven y el par-chado necesario se completa lo maacutes pronto posibleEntonces se moja la superficie y se la raspa con un ladrillocarborundo u otro abrasivo hasta que se produzca uncolor uniforme y textura satisfactorios

El acabado con llana y arena tambieacuten se puede pro-ducir en las superficies recieacuten endurecidas En un periodode hasta 5 o 6 horas despueacutes del descimbrado la super-ficie se debe mojar y raspar totalmente con llana demadera en un movimiento circular trabajando la arenafina hacia adentro de la superficie hasta que resulte en unacabado con textura y color uniformes

La limpieza con mortero (acabado raspado conarpillera) se puede usar para conferir un color y unaapariencia uniformes a la superficie lisa Despueacutes que losdefectos hayan sido reparados se debe saturar toda lasuperficie con agua y mantenerla huacutemeda por lo menosuna hora antes del inicio de las operaciones de acabado Acontinuacioacuten se debe preparar un mortero con una partede cemento 11frasl2 a 2 partes de arena fina pasando en eltamiz de 600 microm (No 30) y suficiente agua para una con-sistencia cremosa y espesa Se debe permitir una contrac-cioacuten inicial del mortero preparaacutendolo una hora antes deluso y entonces remezclaacutendolo sin adicioacuten de agua paradespueacutes aplicarlo uniformemente con un cepillo una

253

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

seca la superficie debe presentar un color y una texturauniformes

ACABADOS ESPECIALES DE LASUPERFICIE

Patrones y Texturas

Se puede utilizar una gran variedad de patrones y texturasen la produccioacuten de acabados decorativos Los patrones sepueden formar con tiras divisorias o marcando o estam-pando la superficie poco antes del endurecimiento delconcreto La textura se puede producir con poco esfuerzoy gastos con llanas cucharas y escobas Las texturas maacuteselaboradas se pueden lograr con teacutecnicas especiales (Fig11-35) Veacutease Kosmatka (1991)

Concreto con Agregado Expuesto

El acabado del agregado expuesto provee una superficieirregular y atractiva con una gran variedad de texturas ycolores Se escogen cuidadosamente agregados selec-cionados para evitar sustancias deleteacutereas Estos agre-gados normalmente tienen un tamantildeo uniforme de 95 a125 mm (3frasl8 a 1frasl2 pulg) o mayor Se los debe lavar antes desu uso para que se garantice una adherencia satisfactoria

llana de yesero o llana de goma para llenar completa-mente todas las burbujas de aire y los agujeros

La superficie debe ser vigorosamente aplanada conuna llana de madera de esponja de hule o de corchoinmediatamente despueacutes de la aplicacioacuten del morteropara llenar cualquier agujero pequentildeo de aire que hayaquedado Todo exceso de mortero se debe raspar con unallana de esponja de hule Si la llana retira el mortero de losagujeros el movimiento de aserrado de la herramientadebe corregir la dificultad Se debe permitir que todomortero permanezca sobre la superficie hasta que pierdaparte de su plasticidad pero no su apariencia de huacutemedoA continuacioacuten la superficie se debe raspar con unaarpillera seca y limpia para remover todo el exceso delmortero Todos los agujeros de aire deben permanecerllenos pero no se debe dejar ninguna peliacutecula de morterovisible despueacutes del raspado Cualquier limpieza de sec-cioacuten con mortero se debe completar en un diacutea pues elmortero que permanezca sobre la superficie durante lanoche seraacute difiacutecil de removerse

Si es posible se debe realizar el trabajo a la sombra ypreferiblemente durante el clima friacuteo y huacutemedo En elclima caluroso y seco el concreto se debe mantenerhuacutemedo a traveacutes del rociado

La superficie acabada se debe someter al curadohuacutemedo por 36 horas despueacutes de la limpieza Despueacutes de

254

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-35 Los concretos estampados texturizados y coloreados son muy atractivos (IMG9012 IMG7085 IMG12259IMG12260 IMG12258)

No se deben utilizar partiacuteculas de agregado planas o elon-gadas pues se las puede desplazar faacutecilmente al expo-nerse el agregado Se debe tener cuidado cuando se utilizapiedra triturada pues no soacutelo tiene una mayor tendenciade apilarse durante la operacioacuten de colocacioacuten de los agre-gados (requiriendo maacutes trabajo) sino tambieacuten puede serindeseable en algunas aplicaciones (en las terrazas de laspiscinas por ejemplo)

El agregado se debe distribuir uniformemente en unacapa sobre la superficie del concreto inmediatamentedespueacutes del aplanado Las partiacuteculas se deben incrustartotalmente en el concreto Esto se hace con un ligerogolpecito con una llana de madera una aplanadora o lacara ancha de un pedazo de madera A seguir cuando elconcreto pueda soportar el acabador sobre el tabloacuten pararodillas se debe aplanar manualmente la superficie conuna llana de magnesio hasta que el mortero rodee total-mente las partiacuteculas de agregado y las cubra ligeramente

Los meacutetodos de exposicioacuten del agregado normal-mente incluyen lavado y cepillado con el uso de retar-dadores y fregado Cuando el concreto se haya endurecidosuficientemente el cepillado y el lavado con agua simulta-neos deben exponer el agregado En el lavado y cepilladola capa superficial del mortero se debe lavar cuidadosa-mente con un rociacuteo ligero y se debe cepillar hasta que selogre la exposicioacuten deseada

Como la sincronizacioacuten es importante se debenrealizar paneles de prueba para determinar el tiempocorrecto para la exposicioacuten del agregado sin desplazar laspartiacuteculas En obras grandes se puede rociar o cepillar unretardador insoluble sobre la superficie inmediatamentedespueacutes del aplanado pero en pequentildeas obras esto puedeno ser necesario Cuando el concreto se vuelve muy duropara producir el acabado requerido a traveacutes del lavadonormal y del cepillado se puede utilizar un aacutecido clorhiacute-drico diluido La preparacioacuten de la superficie se debeminimizar y los reglamentos ambientales locales se debenobedecer

Otros dos meacutetodos para la exposicioacuten del agregadoson (1) teacutecnica monoliacutetica donde agregados selec-cionados normalmente con granulometriacutea discontinua semezclan en la revoltura de concreto y (2) la teacutecnica delrevestimiento en la cual el agregado seleccionado semezcla a una capa de revestimiento que se coloca sobreuna losa de base de concreto convencional

El agregado tambieacuten se puede exponer por meacutetodosdiferentes de aqueacutellos discutidos anteriormente Lassiguientes teacutecnicas exponen el agregado despueacutes que elconcreto haya logrado una resistencia a compresioacuten decerca de 290 kgcm2 o 28 MPa (4000 lbpulg2)

El chorro abrasivo se aplica mejor en un concreto conagregado con granulometriacutea discontinua La boquilla sedebe sostener perpendicularmente a la superficie y sedebe remover el concreto hasta una profundidad maacuteximade cerca de un tercio del diaacutemetro del agregado grueso

El chorro de agua tambieacuten se puede utilizar para tex-turizar la superficie del concreto endurecido especial-mente donde los reglamentos locales prohiacuteben el uso dechorro de arena por razones ambientales Los chorros deagua a alta presioacuten se usan sobre superficies no impor-tando si hayan sido tratadas con retardadores o no

En el labrado o martelinado se remueve una capa deconcreto endurecido y se fractura el agregado en la super-ficie Las superficies producidas por un martillo con uncincel de una sola punta pueden variar desde un descas-caramiento ligero hasta una textura profunda Se puedenemplear peines y puntas muacuteltiplas para produciracabados similares a los de las piedras cortadas

El esmerilado y el pulimento produciraacuten un concretocon agregado expuesto tal como el terrazo que se usaprincipalmente en aacutereas internas Esta teacutecnica se realiza envarias etapas sucesivas usando un esmeril de piedras ouno con disco diamantado Cada etapa sucesiva utiliza unesmeril maacutes fino que la etapa anterior Se puede utilizar uncompuesto de pulimento y un pulidor para un acabadomaacutes pulido

Independientemente del meacutetodo empleado es sen-sato que el contratista haga un modelo preconstructivo(muestra de campo) para cada acabado a fin de deter-minar el tiempo y las etapas involucradas Ademaacutes elmodelo se usa para obtener la aprobacioacuten del arquitecto ydel duentildeo cuanto a la esteacutetica Para maacutes informacioacuten con-sulte Kosmatka (1991) PCA (1972) y PCA (1995)

Acabados Coloreados

Los acabados coloreados para efectos decorativos en apli-caciones en ambientes internos y externos se puedenlograr a traveacutes de cuatro diferentes meacutetodos (1) el meacutetodode una capa o meacutetodo integral (2) el meacutetodo de dos capas(3) el meacutetodo del polvo rociado en seco y (4) pintura(discutido abajo)

Los pigmentos adicionados al concreto en la mez-cladora para producir un color uniforme es la base delmeacutetodo de una capa Ambos pigmentos naturales y sin-teacuteticos son satisfactorios si son (1) insolubles en agua(2) libres de sales solubles y aacutecidos (3) estables bajo losrayos solares (4) estables a los aacutelcalis y aacutecidos deacutebiles(5) limitados a pequentildeas cantidades de sulfato de calcio y(6) molidos suficientemente finos para que 90 pase atraveacutes del tamiz de 45 microm Se debe usar solamente la can-tidad miacutenima necesaria para producir el color deseado yno maacutes que 10 de la masa del cemento

En el meacutetodo de las dos capas se coloca una losa debase y se la deja con una textura aacutespera para adherir mejorla capa de revestimiento coloreado Apenas la losa puedasuportar el peso del albantildeil la capa de revestimiento sepuede colocar Si la losa de base hubiera endurecido sedebe preparar un mortero de adherencia para la losa debase antes de la colocacioacuten de la capa de revestimiento Lacapa de revestimiento tiene normalmente un espesor de

255

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

turas se pueden aplicar en las superficies huacutemedas perono mojadas Si la superficie es moderadamente porosa o siestaacuten presentes condiciones ambientales extremamentesecas es aconsejable el humedecimiento de la superficie

Los recubrimientos transparentes normalmente seusan sobre las superficies de concreto para (1) prevenir elmanchado o la decoloracioacuten del concreto por la contami-nacioacuten del aire (2) facilitar la limpieza de la superficie sise vuelve sucia (3) avivar el color de los agregados y (4)volver la superficie repelente al agua y asiacute prevenir loscambios de color debidos a la lluvia y a la absorcioacuten delagua Los mejores recubrimientos consisten en formas demetacrilato de metilo de resina acriacutelica como se observoacuteen una evaluacioacuten comercial de recubrimientos transpa-rentes (Litvin 1968) Los recubrimientos de metacrilato demetilo deben tener viscosidad y contenido de soacutelidosmayores cuando se los aplica sobre la superficie lisa deconcreto pues la apariencia original del concreto liso esmaacutes difiacutecil de mantenerse que la del concreto con agre-gado expuesto

Otros materiales tales como los selladores pene-trantes de silanos y siloxanos se usan comuacutenmente comorelentes del agua en aplicaciones en aacutereas externas

PRECAUCIONES

Proteja su Cabeza y Ojos Los equipos y las he-rramientas de construccioacuten representan un peligro poten-cial constante para el personal de la obra Por esto loscascos son necesarios en las construcciones Por lo tantose recomienda el uso de alguacuten tipo de proteccioacuten de lacabeza tal como el casco de seguridad sea en obrasgrandes como pequentildeas

La proteccioacuten adecuada de los ojos es esencial cuandose trabaja con cemento y concreto Los ojos son particular-mente vulnerables al polvo salpicadura de concreto yotros materiales extrantildeos En algunas obras puede seraconsejable el uso de gafas de cobertura total o gafas deseguridad con proteccioacuten lateral Se debe evitar tambieacutenacciones que provoquen el aparecimiento de polvo Laventilacioacuten local o general puede controlar la exposicioacutencuando esteacute abajo de ciertos liacutemites y los respiradores sedeben emplear en aacutereas con poca ventilacioacuten donde sesuperen los liacutemites de exposicioacuten o cuando el polvo causeincomodidad o irritacioacuten

Proteccioacuten para la Espalda Todos los materiales usadospara la produccioacuten del concreto ndash cemento portlandarena agregado grueso y agua ndash pueden ser muy pesadosaunque en pequentildeas cantidades Cuando se levantanmateriales pesados la espalda debe estar recta las piernasdobladas y el peso debe estar entre las piernas lo maacutescerca posible del cuerpo Los equipos mecaacutenicos se debenutilizar para colocar el concreto lo maacutes cerca posible de suposicioacuten final Despueacutes de depositarse el concreto en elsitio deseado a traveacutes del uso del canaloacuten de descargabomba o carretilla se lo debe empujar ndash no levantar ndash

13 a 25 mm (1frasl2 a 1 pulg) con una relacioacuten cemento-arenade 13 a 14 En seguida se la empareja y alisa de la manerasugerida anteriormente El meacutetodo de las dos capas se usamaacutes comuacutenmente porque es maacutes econoacutemico que elmeacutetodo de una capa

En el meacutetodo de polvo rociado en seco el materialcoloreado preempacado en seco se moldea sobre unasuperficie de la losa de concreto El material de polvorociado en seco se aplica despueacutes que se haya enrasado yaplanado el concreto el exceso de humedad se haya eva-porado de la superficie y el emparejado preliminar se hayarealizado Se rociacutea dos tercios del material con las manossobre la superficie y se lo empareja hacia adentro de lasuperficie de manera que se lo distribuya uniformementeEn seguida el resto del material se coloca sobre la super-ficie y se la empareja como anteriormente Se puede alisarla superficie en el mismo periacuteodo que la losa tiacutepica Paralas superficies exteriores que se expondraacuten a la con-gelacioacuten-deshielo normalmente es suficiente poco oninguacuten alisado seguido de un escobado con una escobapara concreto de cerdas blandas

Pinturas y Recubrimientos Transparentes

Se pueden aplicar a la superficie de concreto muchos tiposde pinturas y recubrimientos transparentes Entre las prin-cipales pinturas existen aqueacutellas a base de cemento por-tland cemento portland modificado con laacutetex y pinturasde laacutetex (acetato acriacutelico y de polivinilo) (PCA 1992) Sinembargo las pinturas se usan soacutelo cuando se hace nece-sario colorear el concreto existente Es difiacutecil obtener uncolor uniforme por lo tanto se deben seguir las instruc-ciones del fabricante

Las pinturas a base de cemento portland se puedenutilizar tanto en ambientes internos como externos Lasuperficie del concreto debe estar huacutemeda en el momentode la aplicacioacuten y se debe mojar cada capa lo maacutes prontoposible sin perjudicar la pintura El curado huacutemedo de lapintura de cemento portland convencional es primordialSobre las superficies con textura abierta tales como lasmamposteriacuteas de concreto se debe aplicar la pintura concepillos de cerdas duras (cepillos de fregar) La pinturadebe penetrar en la superficie Para el concreto conacabado liso o arenoso son mejores los cepillos de blan-quear tipo holandeacutes

Los laacutetex utilizados en las pinturas con cementosmodificados con laacutetex retardan la evaporacioacuten y por lotanto retienen el agua necesaria para la hidratacioacuten delcemento portland Al usarse las pinturas modificadas conlaacutetex el curado huacutemedo no es necesario

La mayoriacutea de las pinturas con laacutetex son resistentes aaacutelcali y se pueden aplicar en el concreto nuevo despueacutes de10 diacuteas de un buen secado El meacutetodo preferido para suaplicacioacuten es con cepillos de fibras largas de nylon conancho de 100 a 150 mm (4 a 6 pulg) pero los rodillos o losmeacutetodos de rociado tambieacuten se pueden emplear Las pin-

256

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

hacia la posicioacuten final con una pala La pala de mangocorta y extremo cuadrado es una herramienta eficientepara esparcir concreto pero se pueden usar tambieacuten ras-trillos especiales Se debe evitar el movimiento horizontalexcesivo del concreto pues ademaacutes de requerir unesfuerzo extra tambieacuten puede causar la segregacioacuten de losingredientes del concreto

Proteja su Piel Se debe tener cuidado para evitar lairritacioacuten de la piel o la quemadura quiacutemica (veacutease elaviso en el cuadro) cuando se trabaja con concreto frescoEl contacto prolongado entre el concreto fresco y la pielojos y ropas puede resultar en quemaduras bien severasincluso de tercer grado Los ojos y la piel que entren encontacto con el concreto fresco se deben lavar completa-mente con agua limpia Si la irritacioacuten persiste consulteun meacutedico En caso de quemaduras profundas o queafecten grandes aacutereas se debe procurar un meacutedicoinmediatamente

El A-B-C de los efectos del concreto sobre la piel son

Abrasivo La arena presente en el concreto fresco es abra-siva a la piel descubierta

Baacutesico y La naturaleza del cemento portland es alca-Caacuteustico lina por lo tanto el concreto fresco y otras

mezclas de concreto son altamente baacutesicas(pH de 12 a 13) Las bases fuertes ndash asiacute comolos aacutecidos fuertes ndash son dantildeinos o caacuteusticospara la piel

Secado El cemento portland es higroscoacutepico ndash absorbeagua En realidad el cemento portland nece-sita de agua para endurecer y retiraraacute agua decualquier material que esteacute en contactoincluyendo la piel

No se debe permitir que las ropas usadas como pro-teccioacuten contra el concreto fresco se saturen con el agua delconcreto pues pueden transmitir la alcalinidad y losefectos higroscoacutepicos para la piel Se deben enjuagar raacutepi-damente con agua limpia las ropas que se saturen por elcontacto con el concreto para prevenir el contacto con-tinuo con la piel Se deben usar guantes impermeables ycamisas de mangas largas Si se va a permanecer sobre elconcreto fresco mientras que se lo coloque nivele oempareje se deben calzar botas suficientemente largaspara prevenir la entrada de concreto en ellas (PCA 1998)

REFERENCIAS

ACI Committee 207 Roller Compacted Mass Concrete(Concreto Masivo Compactado con Rodillo) ACI 2075R-99American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1999 47 paacuteginas

ACI Committee 301 Specifications for Structural Concrete(Especificaciones para el Concreto Estructural) ACI 301-99American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1999 49 paacuteginas

ACI Committee 302 Guide for Concrete Floor and SlabConstruction (Guiacutea para la Construccioacuten de Pisos y Losas deConcreto) ACI 3021R-96 American Concrete InstituteFarmington Hills Michigan 1996 65 paacuteginas

ACI Committee 304 Guide for Measuring MixingTransporting and Placing Concrete (Guiacutea para la DosificacioacutenMezclado Transporte y Colocacioacuten del Concreto) ACI 304R-00 American Concrete Institute Farmington Hills Mich-igan 2000 41 paacuteginas

ACI Committee 309 Guide for Consolidation of Concrete(Guiacutea para la Consolidacioacuten del Concreto) ACI 309R-96American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1996 39 paacuteginas

ACI Committee 347 Guide to Formwork for Concrete (Guiacuteade las Cimbras para Concreto) ACI 347R-94 reaprobada en1999 American Concrete Institute Farmington HillsMichigan 1999 34 paacuteginas

257

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

ADVERTENCIA El contacto con el concreto morterocemento o mezclas de cemento huacutemedos (frescos noendurecidos) puede causar IRRITACIOacuteN DE LA PIELQUEMADURAS QUIacuteMICAS SEVERAS (TERCERGRADO) o DANtildeOS SEVEROS DE LOS OJOS Laexposicioacuten frecuente se puede asociar con irritacioacuten yodermatitis aleacutergicas de contacto Use guantes imper-meables camisa de manga larga pantalones largos y pro-teccioacuten adecuada para los ojos al trabajar con estosmateriales Si usted va a permanecer sobre una superficiede concreto huacutemedo use botas impermeables suficiente-mente largas para impedir que el concreto entre en ellasLave inmediatamente la piel para limpiar cualquierresiduo del concreto mortero cemento y mezcla decemento huacutemedos Limpie inmediatamente los ojos conagua limpia despueacutes del contacto con estos materiales Elcontacto indirecto a traveacutes de la ropa puede ser tan seriocomo el contacto directo por lo tanto limpie inmediata-mente el concreto mortero cemento o mezcla de cementohuacutemedos de la ropa Busque cuidados meacutedicos raacutepida-mente si se llega a sentir molestia severa o persistente

Litvin Albert Clear Coatings for Exposed ArchitecturalConcrete (Recubrimientos Transparentes para el ConcretoArquitectoacutenico Expuesto) Development DepartmentBulletin DX137 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesDX137pdf 1968

Panarese William C y Tanesi Jussara Guiacutea del AlbantildeilPA399 Portland Cement Association 2003 26 paacuteginas

PCA Bonding Concrete or Plaster to Concrete (Adherencia delConcreto o del Revestimiento con el Concreto) IS139 PortlandCement Association 1976

PCA Bridge Deck Renewal with Thin-Bonded ConcreteResurfacing (Renovacioacuten de Tableros de Puentes a traveacutes deRecapeo con Capa Superpuesta Adherida) IS207 PortlandCement Association 1980

PCA Building Movements and Joints (Movimientos y Juntasde Construccioacuten) EB086 Portland Cement Associationhttpwwwportcementorgpdf_filesEB086pdf 198268 paacuteginas

PCA Bushhammering of Concrete Surfaces (Martillado deSuperficies de Concreto) IS051 Portland CementAssociation 1972

PCA Color and Texture in Architectural Concrete (Color yTextura en el Concreto Estructural) SP021 Portland CementAssociation 1995 36 paacuteginas

PCA Concrete Basements for Residential and Light BuildingConstruction (Soacutetanos de Concreto para ConstruccionesResidenciales o Edificios Ligeros) IS208 Portland CementAssociation 1980a

PCA Defectos de la Superficies de Losas de Concreto causasprevencioacuten reparacioacuten IS542 Portland Cement Association2003 16 paacuteginas

PCA ldquoFoam Insulation Under Basement Floors(Aislamiento con Espuma bajo los Pisos de Soacutetanos)rdquoConcrete Technology Today PL853 Portland CementAssociation httpwwwportcementorgpdf_filesPL853pdf Septiembre 1985

PCA Joint Design for Concrete Highway and Street Pavements(Disentildeo de Juntas para Carreteras de Concreto y Pavimentos deCalles) IS059 Portland Cement Association 1980

PCA Joints in Walls Below Ground (Juntas en Muros Abajodel Suelo) CR059 Portland Cement Association 1982a

PCA ldquoJoints to Control Cracking in Walls (Juntas para elControl del Agrietamiento en Muros)rdquo Concrete TechnologyToday PL843 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL843pdf Septiembre 1984

PCA Painting Concrete (Pintura del Concreto) IS134Portland Cement Association 1992 8 paacuteginas

ACI ldquoVapor Retarder Location (Localizacioacuten delRetardador de Vapor)rdquo Concrete International AmericanConcrete Institute Farmington Hills Michigan Abril2001 paacuteginas 72 y 73

Colley B E y Humphrey H A Aggregate Interlock at Jointsin Concrete Pavements (Enlace de los Agregados en las Juntasen Pavimentos de Concreto) Development DepartmentBulletin DX124 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesDX124pdf 1967

Concrete Manual (Manual del Concreto) 8th ed US Bureauof Reclamation Denver revisado en 1981

Farny James A Concrete Floors on Ground (Pisos deConcreto sobre el Terreno) EB075 Portland Cement Asso-ciation 2001 136 paacuteginas

Greening N R y Landgren R Surface Discoloration ofConcrete Flatwork (Descoloramiento de la Superficie delConcreto Plano) Research Department Bulletin RX203Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesRX203pdf 1966

Hedenblad Goumlran Drying of Construction Water inConcrete-Drying Times and Moisture Measurement (Secado delAgua de Construccioacuten en Concreto ndash Tiempo de Secado yMedida de la Humedad) LT229 Swedish Council forBuilding Research Stockholm 1997 54 paacuteginas

Hedenblad Goumlran ldquoConcrete Drying Time (Tiempo deSecado del Concreto)rdquo Concrete Technology Today PL982Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL982pdf 1998 paacuteginas 4 y 5

Hover K C ldquoVibration Tune-up (Puesta a Punto de laVibracioacuten)rdquo Concrete International American ConcreteInstitute Farmington Hills Michigan Septiembre 2001paacuteginas 31 a 35

Hurd M K Formwork for Concrete (Cimbras para Concreto)SP-4 6th edition American Concrete Institute Farming-ton Hills Michigan 1979 500 paacuteginas

Kosmatka Steven H Finishing Concrete Slabs with Colorand Texture (Acabado de Losas de Concreto con Color yTextura) PA124 Portland Cement Association 1991 34paacuteginas

Kosmatka Steven H ldquoFloor-Covering Materials andMoisture in Concrete (Materiales para la Cobertura dePisos y Humedad en el Concreto)rdquo Concrete TechnologyToday PL853 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL853pdf Septiembre 1985

Kosmatka Steven H ldquoRepair with Thin-Bonded Overlay(Reparo con una Fina Capa Superpuesta Adherida)rdquoConcrete Technology Today PL851 Portland CementAssociation httpwwwportcementorgpdf_filesPL851pdf Marzo 1985a

258

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

El concreto de buena calidad bien consolidado y conespesor de 100 mm (4 pulg) es praacutecticamente imper-meable al paso de agua liacutequida a menos que sea bajo auna presioacuten considerable Sin embargo este concreto ndashincluso muchas veces maacutes grueso ndash no es impermeable alpaso de vapor de agua

El vapor de agua que pasa a traveacutes de la losa de con-creto se evapora en la superficie si no estaacute sellada Lascubiertas de los pisos tales como linoacuteleo baldosas devinilo alfombras (moquetas carpetas) de madera y super-ficies sinteacuteticas sellan eficientemente la humedad dentrode la losa pero eventualmente esta humedad puede dete-riorar los adhesivos de laacutetex aflojar y combar la cubierta oformar burbujas

Para prevenir los problemas en los materiales decubierta de piso causados por la humedad del concreto sedeben seguir las siguientes medidas (1) usar baja relacioacutenagua-cemento (2) realizar curado huacutemedo por siete diacuteas(3) permitir que el piso se seque por un periodo superior ados meses (Hedenblad 1997 y 1998) y (4) ensayar lahumedad de la losa antes de la instalacioacuten de la cubierta

En uno de los ensayos (pruebas) comuacutenmente uti-lizado (ASTM F 1869) la tasa de emisioacuten de vapor de aguade la losa de concreto se determina pegando en el piso conuna cinta una barrera de vapor con un desecador pordebajo Despueacutes de 72 horas el desecador se pesa y se cal-cula la tasa de emisioacuten de vapor de agua La losa se con-sidera suficientemente seca para la colocacioacuten del materialde piso si la tasa de emisioacuten de vapor es inferior a 14 o23 kg1000 m224 h (3 o 5 lb1000 pies224 h) depen-diendo del tipo de material de recubrimiento que se insta-laraacute Los fabricantes de material para pisos normalmentetienen sus propios ensayos recomendados y liacutemites dehumedad para la instalacioacuten de sus productos Para maacutesinformacioacuten y ensayos adicionales de transmisioacuten devapor de agua consulte ldquoEnsayo de Humedadrdquo en elCapiacutetulo 16 Kosmatka (1985) y PCA (2000)

A veces se instala un aislante sobre el retardador devapor para ayudar a mantener la temperatura del piso deconcreto arriba del punto de condensacioacuten ayudando asiacutea prevenir que la humedad del aire se condense sobre lasuperficie de la losa Esta praacutectica tambieacuten crea un pisocaliente para el conforto teacutermico Los coacutedigos y especifica-ciones frecuentemente requieren aislamiento en elperiacutemetro de la losa de piso Solamente la colocacioacuten deaislante debajo de toda la losa sobre el terreno para laconservacioacuten de energiacutea normalmente no se justificaeconoacutemicamente Para maacutes detalles veacutease PCA (1985)

Cimbras (Encofrados Formaletas)

Las cimbras (encofrados formaletas) de los bordes y lasmaestras intermedias se deben fijar firmemente en nivel yperfil especificado para la superficie acabada Las cimbraspara los bordes de las losas son normalmente de metal ode madera apuntaladas firmemente con las estacas de

madera o de metal para mantenerlas en alineamiento ho-rizontal y vertical Las cimbras deben ser rectas y libres decombaduras y deben tener resistencia suficiente para re-sistir la presioacuten del concreto sin curvarse Tambieacuten debenser suficientemente resistentes para soportar cualquierequipo mecaacutenico de colocacioacuten y acabado

Proteccioacuten Contra la Lluvia

Antes del inicio de la colocacioacuten del concreto el pro-pietario y el contratista deben estar conscientes de algunosprocedimientos que se deben seguir en caso de una lluviaeventual durante la colocacioacuten del concreto Deben estardisponibles en la obra cubiertas protectoras tales comolaacuteminas de polietileno o lona impermeable Cuando lalluvia empiece todas las operaciones de dosificacioacuten ycolocacioacuten se deben interrumpir y el concreto fresco sedebe cubrir hasta el punto que la lluvia no marque lasuperficie del concreto ni tampoco retire la pasta de ce-mento Cuando la lluvia cese se debe remover la cubiertay se deben tomar medidas correctivas tales como retextu-rizacioacuten de la superficie o retrabajo del concreto colocadofresco antes que se reasuma la colocacioacuten del concreto

Colado y Esparcido (Colocacioacuten yExtendido)

La colocacioacuten (colado) se debe empezar en el punto maacuteslejos de la losa e ir avanzando hacia la fuente de abastec-imiento de concreto El concreto que se debe colocar lomaacutes cerca posible de su posicioacuten final debe sobrellenarligeramente las cimbras y se lo debe nivelar aproximada-mente con palas de extremo cuadrado o rastrillos (rastros)para concreto Los vaciacuteos grandes atrapados en el concretodurante la colocacioacuten se deben retirar a traveacutes de la con-solidacioacuten

Nivelacioacuten (Enrasado)

La nivelacioacuten o el enrasado es el proceso de corte delexceso de concreto para que la superficie de la losa sequede en el nivel apropiado La plantilla que se usa en elmeacutetodo manual es una regla aunque el borde inferiorpuede ser recto o ligeramente curvado dependiendo de lasuperficie especificada Se la debe mover sobre el concretoen un movimiento de corte o de aserrado mientras que seavanza una pequentildea distancia en cada movimiento Sedebe tener un exceso de concreto contra la parte delanterade la regla para ir llenando las aacutereas maacutes bajas a medidaque la regla pasa sobre la losa Una losa de 150 mm(6 pulg) necesita de un exceso de cerca de 25 mm (1 pulg)Las reglas algunas veces estaacuten equipadas con vibradoresque consolidan el concreto y ayudan a reducir el trabajode enrasado La combinacioacuten de reglas y vibradores sellama de plantilla vibratoria (Fig 11-12) Las plantillasvibratorias se han discutido anteriormente en este capiacute-tulo en la seccioacuten ldquoConsolidacioacuten del Concretordquo La

239

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

tener precaucioacuten para que no se trabaje en exceso el con-creto pues puede resultar en una superficie con menordurabilidad

Las operaciones precedentes deben nivelar moldear yalisar la superficie y trabajar una pequentildea cantidad depasta de cemento Aunque a veces no se necesita deacabado adicional en la mayoriacutea de las losas el aplanadose complementa por una o maacutes de las siguientes opera-ciones bordeado junteado emparejado alisado y cepi-llado El concreto debe endurecerse ligeramente antes delinicio de cualquiera de estas operaciones Cuando el brillodel agua de sangrado haya desaparecido y el concretopueda soportar la presioacuten provocada por los pies con unhundimiento de solamente 6 mm (1frasl4 pulg) la superficieestaacute lista para las operaciones de acabado (Fig 11-18)

nivelacioacuten la consolidacioacuten y el aplanado se deben com-pletar antes que se acumule el exceso de agua de sangradosobre la superficie

Aplanado

Se debe utilizar una llana o una aplanadora (flota talochaaplanadera alisadora) (Fig 11-16 superior) inmediata-mente despueacutes del enrasado para eliminar los puntosaltos y bajos y embeber las partiacuteculas grandes de agre-gado La flota de mango largo (Fig 11-16 inferior) se usaen aacutereas muy grandes que no se puede tener acceso conuna flota de mango corto Frecuentemente se usan lasreglas de autopistas para que se obtengan superficies muyplanas (Fig 11-17) En concreto sin aire incluido (incorpo-rado) estas herramientas pueden ser de madera pero enel concreto con aire incluido deben ser de aleacioacuten de alu-minio o magnesio

El aplanado se debe completar antes que el agua de san-grado (exudacioacuten) se acumule sobre la superficie Se debe

240

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-16 (superior) El aplanado lleva la superficie al nivelespecificado y se hace en aacutereas estrechas donde lastalochas no pueden alcanzar El aplanado se debecompletar antes que el agua de sangrado (exudacioacuten) seacumule sobre la superficie (IMG12383 IMG12382IMG12381)

Fig 11-17 Las llanas de mango largo de carreteras se usanen los pavimentos de las carreteras y en la construccioacuten depisos donde se desean superficies muy planas (IMG12380)

Fig 11-18 El emparejado mecaacutenico usando un equipo portaacutetilwalk-behind y un equipo de montar Las pisadas indican elmomento adecuado Cuando el brillo del agua de sangradose haya evaporado y el concreto pueda sostener la presioacutende los pies con soacutelo un pequentildeo hundimiento la superficieestaacute lista para el emparejado y las operaciones de acabado(IMG12379)

la junta se trabajaraacute manualmente Entonces se debencortar las juntas inmediatamente despueacutes del aplanado oconjuntamente con las operaciones de bordeado Lasjuntas de control tambieacuten se pueden producir en el con-creto endurecido con el uso de una sierra La produccioacutende juntas se discute bajo ldquoElaboracioacuten de Juntas en Pisos yMurosrdquo maacutes adelante en este capiacutetulo

Emparejado

Se debe emparejar el concreto despueacutes del bordeado y deljunteado manuales con una llana (frata flota) manual ocon maacutequina para acabado equipada con cuchilla pala deemparejar (Fig 11-18)

El propoacutesito del emparejado es (1) insertar laspartiacuteculas de agregado que esteacuten cerca de la superficie (2)remover pequentildeas imperfecciones salientes y vaciacuteos y (3)compactar el mortero en la superficie como preparacioacutenpara otras operaciones de acabado No se debe trabajar elconcreto en exceso pues puede arrastrar el agua y el mate-rial fino hacia la superficie y resultar en defectos de lasuperficie

Las llanas manuales normalmente son de fibra devidrio magnesio y madera Las llanas de metal reducen lacantidad de trabajo necesario porque el rastreado sereduce y la llana puede deslizar maacutes faacutecilmente sobre lasuperficie La llana de magnesio es esencial para elemparejado manual de concreto con aire incluido pues lasde madera tienden a adherirse a superficie y a rasgarlaLas llanas de metal ligero tambieacuten producen una super-ficie maacutes suave que las de madera

La llana de mano se debe mantener plana sobre lasuperficie de concreto y se la debe mover con unmovimiento ligeramente cortante y en ciacuterculos para llenarvaciacuteos cortar salientes y suavizar abultamientos Sepueden utilizar llanas eleacutectricas en grandes losas a fin deque se reduzca el tiempo de acabado

El emparejado produce una textura relativamenteuniforme (pero no suave) que tiene una buena resistenciaa resbalones y se usa frecuentemente como acabado finalprincipalmente en losas externas Cuando el acabado finalque se desea es un acabado con llana puede ser necesarioel emparejado por segunda vez despueacutes que la superficiese haya endurecido un poco maacutes

Las marcas dejadas por las recortadoras y las acana-ladoras se remueven normalmente durante el emparejadoa menos que se las tenga que utilizar nuevamente despueacutesdel emparejado final

Alisado

Cuando se desea obtener una superficie suave dura ydensa el emparejado debe ser seguido por el alisado concuchara metaacutelica (Fig 11-19) El alisado no se debe realizarsobre una superficie que no haya sido emparejada y

Advertencia Una de las causas principales de defectos en losasde concreto es la aplicacioacuten del acabado antes de la evaporacioacutendel agua de sangrado (exudacioacuten) Si se trabaja el agua haciaadentro de la superficie se aumenta considerablemente larelacioacuten agua-cemento reducieacutendose la resistencia el contenidode aire incluido y la impermeabilidad de la superficie Cualquieroperacioacuten de acabado realizada cuando auacuten existe agua de san-grado sobre la superficie de la losa de concreto puede causarfisuracioacuten (una red de fisuras finas ldquoviboritasrdquo acocodrila-miento piel de cocodrilo) polvo y descascaramiento(desportilladura astilladura engalletamiento) (PCA 2003)

Emparejar y alisar el concreto (como fue discutidoanteriormente) antes que el sangrado se complete tam-bieacuten puede atrapar agua de sangrado debajo de la super-ficie acabada producieacutendose una zona deacutebil o con vaciacuteosque ocasionalmente resultaraacuten en desprendimiento delaacuteminas El uso de concreto con bajo revenimiento (asen-tamiento) contenido de cemento adecuado y agregadofino con granulometriacutea apropiada minimiza el sangrado yayuda a asegurar una losa que no necesite de mante-nimiento Para losas exteriores la inclusioacuten de aire tam-bieacuten disminuye el sangrado El ACI comiteacute 302 y Farny(2001) presentan teacutecnicas de colocacioacuten y acabado con maacutesdetalles y PCA (2003) discute los defectos

Bordeado y Junteado

Se requiere el bordeado a lo largo de todo el borde de lacimbra y de las juntas de aislamiento y construccioacuten de lospisos y losas externas tales como paseos (calzadascaminos andenes veredas) pavimentos y patios El bor-deado densifica y compacta el concreto cerca de las cim-bras donde el alisado y el emparejado son menosefectivos aumentando su durabilidad disminuyendo suvulnerabilidad al descascaramiento a la fragmentacioacuten ya las erupciones

En la operacioacuten de bordeado se debe separar el con-creto de las cimbras hasta una profundidad de 25 mm (1pulg) con el uso de una cuchara (palustre paleta) dealbantildeileriacutea puntiaguda Despueacutes se debe mantener unarecortadora (rebordeador) plana a la superficie y pasarlacon su parte delantera ligeramente levantada para pre-venir que la recortadora deje una impresioacuten muy pro-funda El bordeado puede ser necesario despueacutes de cadaoperacioacuten de acabado en las losas interiores

Las praacutecticas adecuadas de junteado pueden eliminarfisuras aleatorias antiesteacuteticas Las juntas de contraccioacutentambieacuten llamadas de juntas de control se producen conuna acanaladora (ranurador) manual o por la insercioacuten detiras de plaacutestico madera metal o de material preformadopara juntas dentro del concreto auacuten no endurecidoCuando se usan meacutetodos manuales para la construccioacutende juntas en losas exteriores se deben marcar las cimbraspara localizar las juntas con precisioacuten Antes del aplanadose puede utilizar el borde de una tira fina de madera ometal para empujar el concreto grueso para abajo donde

241

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

debe provocar un sonido metaacutelico a medida que la llana semueve sobre la superficie endurecida

La llana eleacutectrica usada para alisar es similar a la frataeleacutectrica usada para emparejar pero la maacutequina se equipacon hojas de acero menores e individuales que se las puedeajustar para la inclinacioacuten y la presioacuten sobre el concretoCuando se realiza el primer alisado mecaacutenicamente sedebe ejecutar por lo menos un alisado manual pararemover pequentildeas irregularidades Si es necesario despueacutesdel alisado se deben acabar nuevamente los bordes y lasjuntas para que se mantengan la uniformidad y las liacuteneas

El concreto exterior no se debe alisar por algunasrazones (1) puede llevar a la peacuterdida de aire incluido cau-sada por el exceso de acabado de la superficie y (2) lasuperficie alisada puede ser resbaladiza cuando estaacutehuacutemeda El emparejado y el cepillado deben ser sufi-cientes para el concreto externo

Cepillado (Escobillado)

El cepillado (escobillado) se debe realizar antes que el con-creto se haya endurecido completamente pero cuando seasuficientemente duro para retener la impresioacuten de rayadoproduciendo asiacute una superficie resistente al resbaloacuten (Fig11-20) El rayado aacutespero se puede lograr con un rodillo degarfios o una escoba de cerdas duras Este acabado deescobillado con textura gruesa normalmente sigue elemparejado Si se desea una textura maacutes fina el concretose debe emparejar hasta que se obtenga una superficie lisay entonces se lo debe cepillar con una escoba de cerdassuaves El concreto en aacutereas internas se puede tambieacutenalisar antes del cepillado Se obtienen los mejores resul-tados con escobas especialmente producidas para tex-turizar el concreto Las losas normalmente se escobeantransversalmente a la direccioacuten del traacutefico

Los pavimentos de las autopistas se texturizan conalambres duros para mejorar la friccioacuten y reducir el pati-nazo (Fig 11-21)

242

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

despueacutes del aplanado no es un procedimiento adecuadode acabado

Cuando se acaban manualmente las losas grandes esuna costumbre emparejar y alisar inmediatamente un aacutereaantes de mover el tabloacuten para las rodillas Estas opera-ciones se deben retrasar hasta que el concreto se hayaendurecido suficientemente para que el agua y el materialfino no se disloquen hacia la superficie Evidentementeque un retraso muy largo resultaraacute en una superficie muydura para el emparejado y el alisado Sin embargo la ten-dencia es la de emparejar y alisar la superficie muy tem-pranamente El emparejado y el alisado prematurospueden resultar en descascaramiento fisuracioacuten o polvo yen una superficie con menor resistencia al desgaste

No es una buena praacutectica esparcir cemento seco sobrela superficie huacutemeda con la intencioacuten de absorber elexceso del agua pues puede causar fisuracioacuten Estospuntos huacutemedos se pueden evitar si es posible con elajuste de la granulometriacutea del agregado de las propor-ciones de la mezcla y de la consistencia Cuando estospuntos huacutemedos ocurran las operaciones de acabado sedeben retrasar hasta que el agua se evapore o se remuevacon un rastro de goma para pisos o se arrastre con unamanguera de jardiacuten de goma blanda Si se usan rastros omangueras se debe tener cuidado para que el exceso depasta de cemento no se remueva con el agua

El primer alisado puede producir la superficiedeseada libre de defectos Sin embargo la lisura den-sidad y resistencia al desgaste de la superficie se puedenmejorar con el alisado adicional Debe haber un lapso detiempo entre los alisados consecutivos para permitir queel concreto se endurezca A medida que la superficie seendurece se debe realizar cada alisado sucesivo conpequentildeas llanas usando progresivamente mayores incli-nacioacuten y presioacuten en la hoja de la llana La pasada final

Fig 11-19 Emparejado manual (mano derecha) de lasuperficie con una aplanadora (flota talocha aplanadera)mantenida de manera plana sobre la superficie delconcreto y movida en arco con un movimiento ligeramentecortante El alisado (mano izquierda) con la hoja inclinadase realiza antes de mover el tabloacuten para las rodillas(IMG12378)

Fig 11-20 El cepillado provee una superficie resistente alresbaloacuten principalmente usado en concretos exteriores(IMG12377)

Curado y Proteccioacuten

Todas las losas de concreto recieacuten colocado (colado) yacabado se deben curar y proteger del secado de cambiosextremos de temperatura y del dantildeo provocado por laconstruccioacuten posterior y el traacutefico

El curado debe iniciarse inmediatamente despueacutes delacabado (Fig 11-22) Se necesita del curado para garantizarla continuacioacuten de la hidratacioacuten y del desarrollo de laresistencia y la miacutenima contraccioacuten por secado

Son necesarias precauciones especiales cuando el tra-bajo de concreto se prolongue durante periacuteodos de climaadverso En el clima friacuteo se deben realizar anticipada-mente medidas para el calentamiento la cobertura elaislamiento del concreto o el cerramiento del ambiente Eltrabajo en clima caacutelido puede requerir cautelas especialescontra la evaporacioacuten y del secado raacutepidos y de las altastemperaturas

COLOCACIOacuteN SOBRE EL CONCRETOENDURECIDO

Juntas de Construccioacuten Adherentes alConcreto Estructural

Una junta de construccioacuten adherente es necesaria entre doscolados de concreto estructural Cuando se coloca el con-creto fresco en contacto con un otro existente se requierenuna adherencia de alta calidad y una junta estanca Lasjuntas de construccioacuten con poca adherencia normalmenteresultan de (1) falta de adherencia entre el concreto viejo yel nuevo o (2) una capa deacutebil y porosa en el concretoendurecido en el aacuterea de la junta Por lo tanto la calidad dela junta de adherencia depende de la calidad del concretoendurecido y de la preparacioacuten de la superficie

En columnas y muros el concreto cerca de la super-ficie de una capa frecuentemente tiene una calidad inferiora la del concreto subyacente Esto puede ser debido a lamala consolidacioacuten o al uso de mezclas mal propor-cionadas o con alto revenimiento (asentamiento) quepueden causar lechadas sangrado (exudacioacuten) y segre-gacioacuten Auacuten en mezclas bien proporcionadas y cuidadosa-mente consolidadas es inevitable el asentamiento dealgunas partiacuteculas de agregado y la subida de agua haciala superficie (sangrado) especialmente si las velocidadesde colocacioacuten son altas Las cimbras (encofrados) que cir-cundan el concreto tambieacuten previenen la salida dehumedad del concreto fresco Las cimbras (encofrados)proporcionan un curado adecuado mientras que per-manezcan en el concreto pero el aacuterea superior donde nohay cimbras puede secarse muy raacutepidamente resultandoen una capa porosa a menos que se proteja y cure el con-creto

243

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-22 Un excelente meacutetodo de curado huacutemedo con-siste en cubrir la superficie completamente con yute(estopa arpillera) y mantenerla mojada continuamentedurante todo el periodo de curado (IMG12374)

Fig 11-21 (superior) Esta maacutequina estaacute texturizando lasuperficie del concreto fresco (inferior) El texturado (ranu-rado) de los pavimentos mejora la friccioacuten de las llantas yreduce el patinazo (IMG12376 IMG12375)

El concreto parcialmente fraguado o recientementeendurecido puede requerir soacutelo un cepillado con cerdasde alambre duro En algunos tipos de construccioacuten talescomo presas la superficie de cada capa de concreto sedebe cortar con un chorro de agua y aire de alta velocidadpara exponer el concreto limpio y sano poco antes delfraguado final Esto se hace normalmente de 4 a 12 horasdespueacutes de la colocacioacuten En seguida la superficie se debeproteger y curar continuadamente hasta que se reasuma lacolocacioacuten del concreto en la proacutexima capa

En pisos de dos capas la superficie de la losa de labase se puede tornar aacutespera con una escoba de acero o defibra dura poco antes del fraguado La superficie debeestar nivelada considerablemente rayada y libre delechada Se la debe proteger hasta que se la limpie com-pletamente justo antes de la aplicacioacuten del grout y de lamezcla de la capa superior Al colocarse un revestimientoadherido sobre una losa de piso se debe limpiar la losa dela base de toda lechada polvo restos grasa u otras sus-tancias extrantildeas a traveacutes de uno de los siguientesmeacutetodos

a Chorro de arena seca o huacutemedab Chorro de agua de alta presioacutenc Remocioacuten mecaacutenica con rueda de afilard Escobas eleacutectricas o aspirador de polvo

Se puede dejar el concreto endurecido secar o se lopuede humedecer antes de la colocacioacuten del concretonuevo sin embargo la superficie no debe estar mojada nitampoco debe tener agua acumulada sobre ella Estudiosde laboratorio indican que se obtiene una adherencia unpoco mejor sobre una superficie seca que sobre unamojada Sin embargo el aumento del nivel de humedaden el concreto endurecido y en el medio ambiente circun-dante reduce la peacuterdida de agua de la mezcla de concretoque puede ser beneacutefico especialmente en diacuteas calurosos ysecos

Para producir una junta de construccioacuten horizontal enun muro de concreto reforzado se obtienen resultados sa-tisfactorios si se montan las cimbras (encofrados) hasta elnivel de la junta sobrellenaacutendolas unos pocos centiacutemetros(pulgadas) y entonces removiendo el exceso de concretoun poco antes de su endurecimiento Despueacutes de esto sedebe raspar manualmente la superficie con un cepilloduro El procedimiento se ensentildea en la Figura 11-24

En el caso de las juntas de construccioacuten verticalescoladas contra un muro de dique la superficie del con-creto generalmente es muy lisa para permitir una buenaadherencia Por lo tanto se debe tener especial cuidadopara remover la superficie lisa antes de levantar las cim-bras nuevamente para la colocacioacuten del concreto frescocontra la junta El cepillado con cerdas de alambre duropuede ser suficiente si el concreto tiene menos de tres diacuteasde edad de lo contrario podriacutea ser necesaria la aplicacioacutende martillado (martelinado) seguido por un lavado conagua para remover el polvo y partiacuteculas sueltas

Preparacioacuten del Concreto Endurecido

Cuando se coloca el concreto fresco sobre un concretorecientemente endurecido se deben tomar ciertas precau-ciones para que se asegure una junta bien adherida yestanca El concreto endurecido debe ser limpio sano yrazonablemente aacutespero con algunas partiacuteculas deagregado grueso expuestas Se debe remover cualquierlechada mortero blando polvo astillas de madera aceitede las cimbras u otro material extrantildeo pues pueden in-terferir en la adherencia de las colocaciones subsecuentes

Se debe raspar la superficie del concreto viejo sobre lacual se vaya a colocar el concreto fresco y se debe limpiartodo el polvo membranas superficiales partiacuteculas sueltasgrasa aceite y material extrantildeo En la mayoriacutea de loscasos seraacute necesaria la remocioacuten de toda la superficiehasta que se encuentre el concreto sano Algunos de losmeacutetodos de raspado y limpieza que satisfactoriamenteexponen el agregado grueso incluyen el uso de martillospicadores ligeros chorros de agua escarificadoreschorros de arena (Fig 11-23) y pulverizadores Se debeevitar la contaminacioacuten de la superficie limpia antes que elgrout de adherencia y la sobre capa se coloquen

244

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-23 El chorro de arena puede limpiar superficies decualquier tamantildeo y forma ndash horizontal vertical o elevadasConsulte las reglas de medio ambiente locales sobrechorro de arena (IMG12252)

Adherencia del Concreto Nuevo con elConcreto Previamente Endurecido

Se debe tener cuidado al producirse juntas de cons-truccioacuten horizontales en secciones de muros donde secolocaraacute concreto fresco sobre concreto endurecido Sepuede obtener una buena adherencia con la colocacioacuten deun concreto rico (con contenido de cemento y arena supe-rior al normal) en los 150 mm (6 pulg) del fondo de lanueva capa y con la vibracioacuten de todo el interface de lajunta Alternativamente se puede extender un grout decemento y arena en la superficie inmediatamente antes dela colocacioacuten

La capa superior de concreto de las losas se puede unir ala losa de la base previamente preparada a traveacutes de unode los siguientes meacutetodos

1 Mortero de arena y cemento portland un mortero de1 para 1 de cemento y arena y relacioacuten agua-cementoinferior a 045 mezclado hasta una consistencia cre-mosa se extiende sobre la superficie preparada seca omojada (sin agua libre) de la losa de la base

2 Laacutetex un agente de adherencia a base de laacutetex se adi-ciona al mortero de cemento y arena y se esparce deacuerdo con las instrucciones del fabricante

3 Epoxi Se aplica un agente de adherencia aprobado abase de epoxi sobre el concreto de la base de acuerdocon las instrucciones del fabricante

El procedimiento de adherencia debe producir unaresistencia a tensioacuten de adherencia con el concreto de labase que exceda 10 kgcm2 o 10 MPa (150 psi)

El mortero o el grout se colocan a una pequentildea dis-tancia delante de la capa superior del concreto (Fig 11-25)Este meacutetodo tambieacuten se puede aplicar en juntas horizon-tales en muros No se debe permitir que el mortero seseque antes de la colocacioacuten de la capa superior pues de

245

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-25 Aplicacioacuten de groute de adherencia delante de lacapa superior de concreto El groute no puede secarseantes que se coloque el concreto (IMG12254)

Fig 11-24 Una junta de construccioacuten recta se puede construir usando este detalle

Reborde sobre elconcreto endurecido no maacutes que 25 mm (1)

50 mm (2)

100 mm(4) max

Ganchos arriba de la junta no maacutes que

150 mm (6)

Tira de 25 mm (1)

Perno engrasado de 16 mm (58) para la remocioacuten faacutecilLos pernos seguran las cimbras contra el concreto endurecido

Coloque el concreto hasta el nivel de la linea con rayasPermita que se asiente y nivele hasta el fondo de la tira Remueva la tira limpie y cure la junta como especificado

50 mm (2)

lo contrario puede actuar como una superficie de baja ca-lidad para la adherencia La superficie de la losa de la basese debe preparar por uno de los meacutetodos discutidos ante-riormente Las capas superiores se discuten en ldquoParchadoLimpieza y Acabadordquo mas adelante en este capiacutetulo

EJECUCIOacuteN DE JUNTAS EN PISOS YMUROS

Los tres tipos de juntas a continuacioacuten son comunes en laconstruccioacuten en concreto juntas de aislamiento juntas decontraccioacuten y juntas de construccioacuten

Juntas de Aislamiento

Las juntas de aislamiento (Fig 11-26) permitenmovimientos diferenciales tanto horizontales como verti-cales en las partes adyacentes de la estructura Se las usapor ejemplo alrededor del periacutemetro de las losas sobre elterreno alrededor de columnas y alrededor de cimenta-ciones de maacutequinas para separar la losa de las partes maacutesriacutegidas de la estructura

Juntas de Contraccioacuten

Las juntas de contraccioacuten (Fig 11-27) permiten elmovimiento en el plano de la losa o del muro e inducen unagrietamiento controlado causado por la contraccioacuten porsecado y teacutermica en un local preelegido Las juntas decontraccioacuten (tambieacuten llamadas de juntas de control) sedeben construir para permitir la transferencia de lascargas perpendiculares al plano de la losa o del muro Sino se usan juntas de contraccioacuten o si se las espacia muchoen las losas sobre el terreno o en muros con poco refuerzopueden aparecer fisuras aleatorias que son maacutes probablesde ocurrir cuando la contraccioacuten por secado y teacutermica pro-duce esfuerzos de tensioacuten (traccioacuten) que superan laresistencia del concreto

246

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Material de expansioacuten de la junta

Sellador de junta

Junta de aislamiento

Fig 11-26 Las juntas de aislamiento permiten movimientosverticales y horizontales entre las caras adyacentes de unalosa y las partes fijas de la estructura

El material para juntas de aislamiento (tambieacutenllamadas material de las juntas de expansioacuten) pueden sertan finas como 6 mm (1frasl4 pulg) pero normalmente se usauna junta de 13 mm (1frasl2 pulg) Se debe tener cuidado paragarantizar que todos los bordes en toda la profundidad dela losa se aiacuteslen de las construcciones adyacentes pues delo contrario puede ocurrir agrietamiento

Las columnas en zapatas separadas se aiacuteslan de lalosa del piso con una junta de forma circular o cuadradaLa de forma cuadrada se debe girar para que susesquinas queden alineadas con las juntas de control y deconstruccioacuten

Corte aserrado

Tira preformada de plaacutestico o de madera

14 D min

14 D min

Fisura inducida D

D

Junta de contraccioacuten aserrada

Junta de contraccioacuten con insertos premoldeados

Fig 11-27 Juntas de contraccioacuten proveen el movimientohorizontal en el plano de la losa o del muro e induce fisurascontroladas que se causan por la contraccioacuten por secado yteacutermica

Las juntas de contraccioacuten en losas sobre el terreno sepueden producir de varias maneras Uno de los meacutetodosmaacutes comunes consiste en aserrar en una ranura recta con-tinua en la parte superior de la losa (Fig 11-28)Esto creaun plano de debilidad en el cual se formaraacute la fisura Lascargas verticales se transmiten a traveacutes de la junta por elenlace de los agregados entre las caras opuestas de lafisura desde que la fisura no esteacute muy abierta y el espa-ciamiento entre las juntas no sea muy grande El ancho dela fisura en las juntas de contraccioacuten aserradas queexcedan 09 mm (0035 pulg) no transfieren cargas confia-blemente La eficiencia de la transferencia de carga por elenlace del agregado no depende solamente del ancho de lafisura Otros factores incluyen espesor de la losa soporte

de la losa o un miacutenimo de 25 mm (1 pulg) Se recomiendaque la profundidad de la junta no exceda un tercio delespesor de la losa si la transferencia de carga por el enlacedel agregado es importante

Las juntas de contraccioacuten en muros tambieacuten sonplanos de debilidad que permiten movimientos diferen-ciales en el plano del muro El espesor del muro en la juntade contraccioacuten se debe reducir un 25 preferiblemente un30 En muros poco reforzados bajo la orientacioacuten delingeniero de disentildeo la mitad de las barras de acero sedeben cortar en las juntas Se debe tener cuidado paracortar las barras alternadas precisamente en la junta Enlos bordes de las aberturas en los muros donde las juntasde contraccioacuten se localicen se debe proveer un refuerzoadicional diagonal o vertical y horizontal a fin de con-trolar la fisuracioacuten Las juntas de contraccioacuten en los murosno se deben espaciar maacutes de 6 metros (20 pies) Ademaacuteslas juntas de contraccioacuten se deben ubicar donde ocurrancambios abruptos del espesor o de la altura del muro ycerca de los bordes si es posible dentro de 300 a 450 m(10 a 15 pies) Dependiendo de la estructura estas juntaspueden requerir calafateo para prevenir el pasaje del aguaa traveacutes del muro En lugar del calafateo se puede usar uncontenedor de agua (o ambos) para prevenir el escape delagua a traveacutes de las fisuras que ocurren en las juntas

El espaciamiento de las juntas en pisos sobre el te-rreno depende (1) del espesor de la losa (2) del potencialde contraccioacuten del concreto (3) de la friccioacuten con la sub-rasante (4) del medio ambiente y (5) de la ausencia o pre-sencia de acero de refuerzo A menos que datos confiablesindiquen que se puede espaciar maacutes las juntas se debenusar los intervalos sugeridos en la Tabla 11-2 para con-

de la subrasante magnitud de la carga repeticiones de lacarga y angulariedad del agregado Se pueden utilizar lasbarras de transferencia (pasadores barras pasajuntas) deacero (Fig 11-6 y 11-29b) para mejorar la transferencia decarga en las juntas de contraccioacuten cuando se esperancargas pesadas de las ruedas Los tamantildeos y los espacia-mientos de las barras de transferencia que se colocan en elcentro de la profundidad de la losa se ensentildean en Farny(2001) Consulte ACI comiteacute 302 y PCA (1982) para maacutesinformacioacuten sobre juntas con barras de transferencia

El aserrado se debe coordinar con el tiempo defraguado del concreto Se lo debe empezar tan pronto encuanto el concreto se haya endurecido suficientementepara prevenir que los agregados se desplacen por la sierra(normalmente entre 4 y 12 horas despueacutes del endure-cimiento del concreto) El aserrado se debe completarantes que los esfuerzos debidos a contraccioacuten por secadose vuelvan suficientemente grandes para producir a-grietamiento La sincronizacioacuten depende de factores talescomo las proporciones de la mezcla condiciones ambien-tales y tipo y dureza de los agregados Las nuevas teacutecnicasde aserrado en seco permiten que se realice el corte de lasierra poco despueacutes de las operaciones de acabado finalGeneralmente la losa se debe cortar antes que el concretose enfriacutee cuando esteacute fraguada suficientemente para pre-venir el desmenuzado y la rotura durante el corte y antesque las fisuras de retraccioacuten (contraccioacuten) por secadoempiecen a aparecer

Las juntas de contraccioacuten tambieacuten se pueden cons-truir en el concreto fresco con acanaladoras (ranuradores)manuales o con la colocacioacuten de tiras de madera metal omaterial para juntas preformado en los sitios de las juntasEl tope de las tiras se debe nivelar con la superficie de con-creto Las juntas de contraccioacuten sean aserradas ranuradaso preformadas se deben extender dentro de la losa hastauna profundidad de por lo menos un cuarto del espesor

247

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Tabla 11-2 (Meacutetrica) Espaciamiento de las Juntas deContraccioacuten en Metros

Espesor Tamantildeo maacuteximo Tamantildeo maacuteximode la losa del agregado del agregado

mm menor que 19 mm de 19 mm o mayor

100 24 30

125 30 375

150 375 45

175 425 525

200 50 60

225 55 675

250 60 75

Espaciamientos apropiados para revenimientos entre 100 mm y150 mm Si el concreto se enfriacutea en una edad temprana puedenrequerirse espaciamientos menores para el control del a-grietamiento aleatorio (Una diferencia de temperatura de soacutelo 6degCpuede ser criacutetica) Para revenimientos menores que 100 mm elespaciamiento de las juntas se puede aumentar en 20

Cuando el espaciamiento supera 45 m la transferencia de cargapor el enlace de los agregados disminuye considerablemente

Fig 11-28 El aserrado de un corte continuo en la partesuperior de la losa es uno de los meacutetodos maacutes econoacutemicospara producir las juntas de contraccioacuten (IMG12373)

mente El disentildeador estructural de losas suspendidas debedecidir el sitio de las juntas de construccioacuten Se usanaceites desmoldantes (desencofrantes desmoldeantes) ypinturas como materiales para evitar la adherencia de lasjuntas En losas gruesas y con cargas elevadas se usanjuntas de construccioacuten con barras de transferencia noadheridas En losas delgadas es suficiente la junta a topede cara plana

En la mayoriacutea de las estructuras es deseable tenerjuntas en los muros que no afecten la apariencia Si se lasproduce adecuadamente las juntas en los muros puedenvolverse discretas u ocultas por las tiras ruacutesticas Por lotanto se pueden volver una caracteriacutestica arquitectoacutenicao bien como funcional de la estructura Sin embargo si lastiras ruacutesticas se usan en estructuras que se puedanexponer a sales descongelantes tales como columnas yestribos de puentes se debe tener cuidado para garantizarque el acero de refuerzo (armadura) tenga un recubri-miento de concreto suficiente para prevenir la corrosioacuten

Las juntas horizontales en los muros se deben pro-ducir rectas exactamente horizontales y se las debe poneren el sitio apropiado Una junta de construccioacuten horizontal

cretos bien proporcionados con agregados que tengan ca-racteriacutesticas normales de contraccioacuten (retraccioacuten) El espa-ciamiento de las juntas se debe disminuir en concretossospechosos de tener alta contraccioacuten Los paneles creadospor las juntas de contraccioacuten deben ser aproximadamentecuadrados Paneles con una relacioacuten longitud-ancho exce-siva (maacutes de 11frasl2 a 1) son propensos al agrietamiento en unsitio intermedio En el disentildeo de la disposicioacuten de lasjuntas es importante recordarse que las juntas de contrac-cioacuten (control) deben terminar en un borde libre o en unajunta de aislamiento Las juntas de contraccioacuten nuncadeben terminar en otra junta de contraccioacuten pues seinduciraacute el agrietamiento de un extremo de la junta en elpanel adyacente Esto se llama de agrietamiento simpati-zante La Figura 11-31 ensentildea una solucioacuten posible para ladisposicioacuten de las juntas que elimina el potencial defisuracioacuten inducida

Juntas de Construccioacuten

Las juntas de construccioacuten (Fig 11-29) son lugares deinterrupcioacuten del proceso constructivo Una verdaderajunta de construccioacuten debe unir el concreto nuevo al con-creto existente y no debe permitir movimiento Las barrasde anclaje corrugadas (nervuradas) se usan frecuente-mente en juntas de construccioacuten para restringir elmovimiento Como se necesita un cuidado especial paraque se produzca una verdadera junta de construccioacuten selas disentildea y construye para que sirvan tambieacuten comojuntas de contraccioacuten o aislamiento Por ejemplo en unpiso sobre el terreno las juntas de construccioacuten se alineancon las columnas y funcionan como juntas de contraccioacuteny por lo tanto se las produce sin adherencia intencional-

248

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Prepare el borde de cada lado con un radio de3 mm (18 pulg)

Prepare el borde de cada lado con un radio de3 mm (18 pulg)

Prepare el borde de cada lado con un radio de3 mm (18 pulg)

La barra suave revestida previne la adherencia

Previne la adherencia

Barra de anclaje corrugada

D

Junta de construccioacuten a tope

D

Junta de construccioacuten a tope con barras de transferencia

D

Junta de construccioacuten a tope con anclaje (no es una junta de contraccioacuten)

(a)

(b)

(c)

Fig 11-29 Las juntas de construccioacuten son sitios donde seinterrumpe la construccioacuten Los tipos de juntas de cons-truccioacuten (a) y (b) tambieacuten se utilizan

Tabla 11-2 (Unidades Pulgadas-Libras)Espaciamiento de las Juntas de Contraccioacuten en Pies

Espesor Tamantildeo maacuteximo Tamantildeo maacuteximode la losa del agregado del agregado de

pulg menor que 3frasl4 pulg 3frasl4 pulg o mayor

4 8 10

5 10 13

6 12 15

7 14 18

8 16 20

9 18 23

10 20 25

Espaciamientos apropiados para revenimientos entre 4 pulg y 6pulg Si el concreto se enfriacutea en una edad temprana puedenrequerirse espaciamientos menores para el control del a-grietamiento aleatorio (Una diferencia de temperatura de soacutelo10degF puede ser criacutetica) Para revenimientos menores que 4 pulg elespaciamiento de las juntas se puede aumentar en 20

Cuando el espaciamiento supera 45 m la transferencia de cargapor el enlace de los agregados disminuye considerablemente

y recta se puede producir clavando una tira de madera de25 mm (1 pulg) en la cara interior de la cimbra(encofrado) cerca de la parte superior (Fig 11-24) Se debecolar (colocar) el concreto a un nivel poco maacutes alto alfondo de la tira Despueacutes que el concreto se haya asentadoy antes que se vuelva muy duro se debe removercualquier lechada que se haya formado sobre la superficieEntonces se puede remover la tira y se debe nivelarcualquier irregularidad en la junta Se retiran las cimbrasy se las recoloca sobre la junta de construccioacuten para laproacutexima capa de concreto Para prevenir que cualquierescape de concreto manche el muro de abajo se debenusar juntas donde las cimbras esteacuten en contacto con el con-creto endurecido previamente colado

Una variacioacuten de este procedimiento usa tiras ruacutesticasde 25 mm (1 pulg) en vez de la tira de madera para formaruna ranura en el concreto para efectos arquitectoacutenicos(Fig 11-30) Las tiras ruacutesticas pueden ser en forma de Vrectangulares o ligeramente biseladas Si se usan las tirasen forma de V la junta se debe hacer en el punto de la VSi se usan las rectangulares o biseladas se debe hacer lajunta en el borde superior de la cara interior de la tira

el contratista del piso para acomodar el programa de tra-bajo y el tamantildeo del grupo de trabajo Las juntas de cons-truccioacuten no adheridas deben coincidir con el patroacuten de lasjuntas y actuar como junta de contraccioacuten Las juntas deconstruccioacuten se deben planear para proveer tiras largas encada colado (colocacioacuten) y no un patroacuten de tablero de aje-drez Entonces se colocan las juntas de contraccioacuten paradividir las tiras largas en paneles relativamentecuadrados con la longitud del panel no excediendo 15veces el largor Las juntas de contraccioacuten se deben inter-rumpir en los bordes libre o en las juntas de aislamientoPara maacutes informacioacuten sobre juntas veacuteanse ACI comiteacute 302(1996) PCA (1982) y Farny (2001) Para juntas en murosconsulte PCA (1982) PCA (1982a) PCA (1984) PCA(1984a) y PCA (1984b)

RELLENO DE JUNTAS DE PISOS

Hay tres opciones para tratar las juntas se las puedenllenar sellar o dejar abiertas El movimiento en la junta decontraccioacuten en pisos generalmente es muy pequentildeo Paraciertos usos comerciales e industriales se pueden dejar lasjuntas sin relleno o sin sellar Donde se presenten condi-ciones de humedad requisitos de higiene y control depolvo o traacutefico considerable de vehiacuteculos pequentildeos conruedas duras el relleno de las juntas es necesario

249

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-30 Juntas de construccioacuten horizontal en muros conforma en V (a) y tiras ruacutesticas biseladas (b)

DISPOSICIOacuteN DE LAS JUNTAS PARAPISOS

Una disposicioacuten tiacutepica de la junta para los tres tipos dejuntas ndash aislamiento contraccioacuten y construccioacuten ndash seensentildea en la Figura 11-31 Las juntas de aislamiento seubican alrededor del periacutemetro del piso donde encuentrelos muros y alrededor de todos los elementos fijos quepuedan restringir el movimiento de la losa Esto incluyecolumnas y bases de maquinaria que penetran en la losadel piso Con la losa aislada de los otros elementos del edi-ficio la tarea restante es ubicar y espaciar correctamentelas juntas de contraccioacuten para eliminar las fisuras aleato-rias El sitio de las juntas de construccioacuten se coordina con

Fig 11-31 Disposicioacuten tiacutepica de las juntas de un piso deconcreto sobre el terreno con espesor de 150 mm (6 pulg)

90 m (30 pies)

30 m(10 pies)

275

m(9

pie

s)3

0 m

(10

pies

)85

m (2

8 pi

es)

85

m (2

8 pi

es)

425

m(1

4 pi

es)

425

m(1

4 pi

es)

30 x 30 m(10 x 10 pies)Base de lamaacutequina

Revenimiento de 100 a 150-mm (4 a 6 pulg)Agregado de 19 mm (34 pulg) Espesor de la losa 150 mm (6 pulg)

Juntas de aislamiento Juntas de contraccioacutenJuntas de construccioacuten no adheridas

Columna

Columna

30 mm(114 pulg)

40 mm(112 pulg)

50 mm(2 pulg)

La dimensioacuten variacuteaLa dimensioacuten

variacutea Junta de construccioacuten aquiacute

Junta de construccioacuten aquiacute

20 mm (34 pulg) ndash Variacutea con el espesor del muro 20 mm (34 pulg) ndash Variacutea con

el espesor del muro

(a) (b)

DESCIMBRADO O DESENCOFRADO

Es ventajoso dejar las cimbras (encofrados) en su lugar elmayor tiempo posible para continuar el periodo decurado Sin embargo hay veces que es necesario la remo-cioacuten de las cimbras lo maacutes pronto posible Por ejemplodonde se especifica un acabado frotado las cimbras sedeben remover temprano para permitir el primer frotadoantes que el concreto se vuelva muy duro Ademaacutes eldescimbrado (desencofrado) raacutepido es necesario para lareutilizacioacuten inmediata de las cimbras

En cualquier caso no se las debe remover hasta que elconcreto sea suficientemente resistente para soportar losesfuerzos de las cargas muertas (peso propio) de la estruc-tura y cualquier carga impuesta de la construccioacuten El con-creto debe tener dureza suficiente para que la superficieno se dantildee de ninguna manera cuando se descimbra conrazonable cuidado En general en concretos con tempe-ratura superior a 10degC (50degF) las cimbras laterales conespesor razonable de secciones apuntaladas se puedenremover despueacutes de 24 horas de la colocacioacuten del con-creto Las cimbras de las vigas y losas de piso y sus apun-talamientos (contraventeados arriostramientos) sepueden remover entre 3 y 21 diacuteas dependiendo deltamantildeo del miembro y del desarrollo de la resistencia delconcreto En la mayoriacutea de las condiciones es mejor con-fiar en la resistencia del concreto determinada a traveacutes deensayos de especimenes curados en la obra en vez deelegir arbitrariamente una edad para la remocioacuten de lascimbras Algunos consejos sobre apuntalamiento seencuentran en ACI comiteacute 347

Para la remocioacuten de las cimbras el disentildeador debeespecificar los requisitos de resistencia miacutenima para variosmiembros La relacioacuten entre edad y resistencia se debedeterminar a traveacutes de muestras representativas del con-creto usado en la estructura y curado en el campo bajo lascondiciones de obra Sin embargo no se debe olvidar quelas resistencias se afectan por los materiales usadostemperatura y otras condiciones Por lo tanto el tiemponecesario para el descimbrado variacutea de obra en obra

No se debe colocar una barra de pinchar u otra he-rramienta de metal contra el concreto para desprender lascimbras Si es necesario calzar entre el concreto y lacimbra se deben usar solamente cuntildeas de madera Eldescimbrado debe empezar a cierta distancia de unasaliente e irse dirigiendo hacia a ella Esto alivia las pre-siones contra esquinas salientes y reduce la posibilidad dequiebra de los bordes

Las cimbras rebajadas requieren especial atencioacutenLas cuntildeas de madera se deben clavar gradualmente en laparte de atraacutes de la cimbras y se las debe golpear ligera-mente para separarlas del concreto No se las debearrancar raacutepidamente despueacutes del inicio de la colocacioacutende las cuntildeas en un extremo pues esto seguramenteromperiacutea los bordes del concreto

La diferencia entre un relleno y un sellador es ladureza del material los rellenos son mucho maacutes riacutegidosque los selladores y dan soporte en los bordes de la juntaEn muchos sitios donde el traacutefico es ligero un materialresiliente como el sellador elastomeacuterico de poliuretano essatisfactorio Sin embargo aacutereas de traacutefico pesadorequieren soporte en los bordes de las juntas para prevenirque se desportillen en las juntas aserradas En estos casosse debe usar un epoacutexi de buena calidad y semi-riacutegido o unrelleno de poliurea con una dureza Shore A-80 o D-50(ASTM D 2240) Se debe instalar el material en toda la pro-fundidad del corte aserrado sin una varilla y nivelado conla superficie del piso

Las juntas de aislamiento tienen como finalidad aco-modar el movimiento y por lo tanto se debe usar unsellador elastomeacuterico y flexible para mantener los mate-riales extrantildeos fuera de las juntas

PISOS SIN JUNTAS

Un piso sin juntas o con un nuacutemero limitado de juntas sepuede construir cuando las juntas son inaceptables Sesugieren tres meacutetodos de pisos sin juntas

1 Un piso pretensado (presfuerzo presforzado pre-comprimido) se puede construir con el uso de posten-sado Con este meacutetodo torones de acero dentro deductos se tensionan despueacutes que el concretoendurece a fin de producir esfuerzos de compresioacutenen el concreto Este esfuerzo de compresioacuten neutralizael desarrollo de esfuerzos de tensioacuten (traccioacuten) yprovee un piso libre de fisuras Aacutereas grandes de1000 m2 (10000 pies2) o maacutes se pueden construir deesta manera sin juntas intermedias

2 Aacutereas grandes ndash un uacutenico diacutea de colocacioacuten normal-mente de 800 a 1000 m2 (8000 a 10000 pies2) ndash sepueden colocar sin juntas de contraccioacuten cuando lacantidad de acero distribuido en el piso es cerca de05 del aacuterea de la seccioacuten transversal de la losa Sedebe hacer un esfuerzo especial para reducir la fric-cioacuten de la subrasante en pisos sin juntas de contrac-cioacuten Farny (2001) discute el uso del acero distribuidoen pisos

3 El concreto producido con cemento expansivo sepuede usar para compensar la contraccioacuten por secadoprevista para despueacutes del curado No se necesitanjuntas de contraccioacuten cuando las juntas de cons-truccioacuten se usan en intervalos de 10 a 35 metros (40 a120 pies) Aacutereas grandes hasta 2000 m2 (20000 pies2)se han colocado de esta manera sin juntas Es nece-sario refuerzo de acero para producir esfuerzos decompresioacuten durante y despueacutes del periodo de expan-sioacuten ndash esta es una manera de presfuerzo

250

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

PARCHADO LIMPIEZA Y ACABADO

Despueacutes del descimbrado todos los abultamientosrebabas y pequentildeas salientes se pueden remover cince-lando o labrando Los pernos clavos conectores (ganchosamarres) u otros materiales embutidos se pueden removero cortar a una profundidad de 13 mm (1frasl2 pulg) de lasuperficie Cuando sea necesario se puede raspar o pulirla superficie para proveer una apariencia uniformeCualquier cavidad tal como los agujeros de los ganchosse deben llenar a menos que se la desee para fines deco-rativos Las aacutereas con agujeros se deben reparar y las man-chas se deben remover para que resulte en una superficiede concreto uniforme Todas estas operaciones se puedenminimizar si se tiene cuidado durante la colocacioacuten de lascimbras y del concreto En general la ejecucioacuten de lasreparaciones es maacutes faacutecil y mejor si se la hace tan prontosea posible preferiblemente en seguida de la retirada delas cimbras Sin embargo los procedimientos discutidosanteriormente se aplican para ambos concretos nuevo yviejo

Agujeros Defectos y Capas Superpuestas

Los parches normalmente parecen maacutes oscuros que el con-creto del alrededor por lo tanto se debe utilizar una ciertacantidad de cemento blanco en el mortero o el concretodonde la apariencia sea importante Se deben aplicar ycurar muestras en sitios discretos tal vez un muro desoacutetano muchos diacuteas antes de las operaciones de parchadoa fin de que se determinen las proporciones maacutes ade-cuadas de los cementos blanco y gris Se debe evitar elalisado con llana de metal pues oscurece el parche

Los agujeros de los pernos ganchos y otras cavidadesque tienen aacuterea pequentildea pero una profundidad relativa-mente grande se deben llenar con mortero empacado enseco El mortero se debe mezclar con la mayor consistenciaposible use 1 parte de cemento 21frasl2 partes de arena quepasa en el tamiz 125 mm (No 16) y agua suficiente paraformar una pelota cuando se aprieta gentilmente elmortero con la mano La cavidad debe estar limpia librede aceite o material suelto y se la debe mantener huacutemedapor varias horas Se debe fregar una pasta seca de cementoen la superficie de los vaciacuteos pero no se debe permitir quese seque antes de la colocacioacuten del mortero El mortero sedebe aplicar en el agujero en capas de cerca de 13 mm (1frasl2pulg) de espesor El recalcado vigoroso y un curado ade-cuado garantizaraacuten una buena adherencia y una contrac-cioacuten por secado miacutenima del parche

El concreto empleado para llenar grandes parches ycapas superpuestas delgadas deben tener baja relacioacutenagua-cemento frecuentemente con un contenido decemento igual o mayor que el concreto que se repararaacute Elcontenido de cemento variacutea de 360 a 500 kg por metrocuacutebico (600 a 850 lb por yarda cuacutebica) y una relacioacuten agua-

cemento de 045 o menos El tamantildeo del agregado no debesuperar 1frasl3 del espesor del parche o de la capa superpuestaSe usa normalmente un agregado grueso con tamantildeomaacuteximo nominal de 95 mm (3frasl8 pulg) Las proporcionesde la arena pueden ser mayores que las habituales fre-cuentemente igual a la cantidad de agregado gruesodependiendo de las propiedades deseadas y de la apli-cacioacuten

Antes de la aplicacioacuten del concreto de parche el con-creto del alrededor debe estar limpio y sano (Fig 11-32)Los meacutetodos abrasivos de limpieza (chorro de arena deagua escarificacioacuten o pulverizadores) normalmente sonnecesarios En capas superpuestas se debe aplicar con uncepillo o escoba un grout de cemento y arena cementoarena y laacutetex o un agente de adherencia a base de epoacutexipara preparar la superficie (veacutease la seccioacuten anteriorldquoAdherencia del Concreto Nuevo con el ConcretoPreviamente Endurecidordquo) Las proporciones tiacutepicas delgrout son 1 parte de cemento y una parte de arena fina ylaacutetex o aditivo a base de epoacutexi El grout se debe aplicarinmediatamente antes de la colocacioacuten del concretonuevo No se debe permitir que se endurezca antes que secoloque el concreto fresco pues puede afectar laadherencia El concreto puede estar seco o huacutemedocuando se aplica el grout pero no puede tener agua libreen la superficie El espesor miacutenimo para la mayoriacutea de losparches y capas superpuestas es 20 mm (3frasl4 pulg) Algunasestructuras como los tableros de puentes deben tener unespesor miacutenimo de reparacioacuten de 40 mm (11frasl2 pulg) Elsuperplastificante es uno de los varios aditivos frecuente-mente adicionados en las capas superpuestas y en lasreparaciones de concreto para reducir la relacioacuten agua-cemento y mejorar la trabajabilidad y la facilidad de con-solidacioacuten (Kosmatka 1985a)

El concreto con agujeros u otros defectos se debecortar para exponer el material sano Si el concreto defec-tuoso se deja adyacente al parche la humedad puedepenetrar en los vaciacuteos y con el tiempo la accioacuten de lasintemperies causaraacute el descascaramiento del parche Losbordes del aacuterea defectuosa se deben cortar y cincelar dere-

251

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-32 Concreto preparado para la instalacioacuten delparche (IMG12372)

Limpieza de las Superficies de Concreto

Las superficies de concreto ni siempre tienen un color uni-forme cuando se remueven las cimbras (encofrados)pudiendo presentar una apariencia manchada y enalgunas aacutereas teniendo una peliacutecula de agente desmol-deante Ademaacutes pueden haber manchas de mortero resul-tantes de la salida de material de las cimbras o puedenexistir manchas de herrumbre Las superficies planas tam-bieacuten se pueden decolorar durante la construccioacuten Dondela apariencia sea importante toda la superficie se debelimpiar despueacutes que la construccioacuten haya logrado unaetapa que no habraacute maacutes decoloracioacuten como consecuenciade las actividades subsecuentes de construccioacuten

Hay tres teacutecnicas para la limpieza de la superficie delconcreto agua productos quiacutemicos y medios mecaacutenicos(abrasioacuten) El agua disuelve el polvo y enjuaga la super-ficie Los limpiadores quiacutemicos normalmente mezcladoscon agua reaccionan con el polvo para separarlo de lasuperficie y entonces se enjuaga el polvo y los productosquiacutemicos con agua limpia Los meacutetodos mecaacutenicos ndash elchorro de arena es el maacutes comuacuten ndash remueve la suciedadpor abrasioacuten

Antes de elegirse el meacutetodo de limpieza se lo debeprobar en un aacuterea discreta para que se tenga la seguridadde que seraacute uacutetil y no perjudicial Si es posible se debenidentificar las caracteriacutesticas de la decoloracioacuten puesalgunos de los tratamientos son maacutes eficientes que otrosen la remocioacuten de ciertos materiales

Los meacutetodos de limpieza con agua incluyen lavadocon baja presioacuten chorro con presioacuten que variacutea de media aalta y vapor El lavado a baja presioacuten es el maacutes sencillopues solamente requiere que el agua corra suavementesobre la superficie de concreto durante un diacutea o dosEntonces el polvo ablandado se retira con un enjuague de

chos y con aacutengulos rectos con la superficie o ligeramenteprofundos para proveer una incisioacuten en el borde delparche No se deben permitir bordes biselados (Fig 11-33)Con base en el tamantildeo del parche se debe usar un morteroo un concreto para el parchado

Los parches superficiales se pueden llenar con morteroempacado a seco como fue descrito anteriormente Se lodebe colocar en capas con un espesor maacuteximo de 13 mm(1frasl2 pulg) con un acabado aacutespero en cada capa paramejorar la adherencia con la capa siguiente La capa finalse puede acabar de manera que coincida con el mortero cir-cundante a traveacutes de emparejado tratamiento abrasivo olabrado o en superficies moldeadas presionando una sec-cioacuten del molde contra el parche mientras que esteacute plaacutestico

Los parches profundos se pueden llenar con concretomantenido en el lugar por las cimbras Estos parches sedeben reforzar y anclar con el concreto endurecido(Concrete Manual 1981) Las reparaciones grandes super-ficiales y verticales o elevadas se pueden lograr mejor conel concreto lanzado Estaacuten disponibles tambieacuten muchosmateriales cementantes para reparacioacuten con propiedadesde baja contraccioacuten

252

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

(a) Parche instalado de manera incorrecta Los bordes biselados se pueden romper bajo el traacutefico o las intermperies

(b) Parche colocado de manera correcta El aacuterea labrada debe tener una profundidad por lo menos 20 mm (34 pulg) con bordes con aacutengulos rectos o estar socavados hasta la superficie

Fig 11-33 Instalacioacuten de parche

Fig 11-34 El curado adecuado es esencial para el buendesempentildeo del parche Este parche se cubrioacute con hoja depolietileno maacutes un aislamiento riacutegido para retener lahumedad y el calor a fin de obtenerse una raacutepidahidratacioacuten y desarrollo de resistencia (IMG12253)

Curado de Parches

Despueacutes del parchado el curado adecuado es esencial(Fig 11-34) El curado debe empezar en seguida paraevitar el secado temprano Se puede usar arpillerahuacutemeda arena huacutemeda laacuteminas de plaacutestico papel decurado lona o la combinacioacuten de ellos En sitios donde seadifiacutecil mantener estos materiales la aplicacioacuten de los capasde compuesto de curado formador de membrana normal-mente es el meacutetodo maacutes conveniente

presioacuten ligeramente mayor Las aacutereas con suciedad maacutesfirmes se pueden raspar con un cepillo con cerdas nometaacutelicas y enjuagarlas nuevamente El chorro de agua dealta presioacuten se usa eficientemente por un operador expe-rimentado La limpieza con vapor se debe realizar por unoperador experimentado usando un equipamiento espe-cial Los meacutetodos con agua son menos perjudiciales alconcreto pero no estaacuten libres de problemas potencialesDantildeos serios pueden ocurrir si se somete la superficie deconcreto a temperaturas congelantes mientras auacuten esteacutehuacutemeda y el agua puede llevar las sales solubles para lasuperficie formando un depoacutesito blanco similar al yesollamado de eflorescencia

La limpieza con productos quiacutemicos normalmente serealiza con mezclas a base de agua formuladas para mate-riales especiales tales como ladrillo piedra y concreto Uncompuesto orgaacutenico llamado surfactante (agente activo desuperficie) que actuacutea como un detergente para mojar lasuperficie maacutes faacutecilmente se incluye en la mayoriacutea de loslimpiadores Una pequentildea cantidad de aacutecido o aacutelcali seincluye para separar la suciedad de la superficie Porejemplo el aacutecido clorhiacutedrico (muriaacutetico) se usa normal-mente para limpiar muros de mamposteriacutea y removereflorescencias Puede haber problemas relacionados con eluso de limpiadores quiacutemicos Sus aacutecidos o suspropiedades alcalinas pueden llevar a reacciones entre elproducto quiacutemico y el concreto bien como el morterosuperficies pintadas vidrio metales y otros materiales deledificio Como los limpiadores quiacutemicos se emplean en laforma de soluciones acuosas tambieacuten pueden liberar salessolubles de la parte interna del concreto para formar eflo-rescencias Algunos productos quiacutemicos tambieacuten puedenexponer los agregados en el concreto Los productosquiacutemicos normalmente usados para limpiar las superficiesde concreto y remover decoloraciones incluyen solucionesdeacutebiles (concentraciones de 1 a 10) de aacutecidos clorhiacute-drico aceacutetico o fosfoacuterico El citrato diamoacutenico (solucioacutenacuosa de 20 a 30) se usa especialmente en la remocioacutende manchas de decoloraciones y eflorescencias formadasen la superficie plana Los limpiadores quiacutemicos se debenutilizar por operadores haacutebiles que mantengan precau-ciones de seguridad adecuadas Veacuteanse Greening (1966) yPCA (1988) para maacutes informacioacuten

La limpieza mecaacutenica incluye chorro de arena pul-verizacioacuten escarificacioacuten burilado mecaacutenico y esmeri-lado Estos meacutetodos desgastan la suciedad de la superficieen vez de separarla de la superficie En realidad des-gastan no solamente la suciedad sino tambieacuten parte de lasuperficie del concreto Es inevitable que se pierdanalgunos detalles decorativos aumente la rugosidad de lasuperficie y se redondeen las aristas agudas Los meacutetodosabrasivos tambieacuten pueden revelar defectos (vaciacuteos)ocultos debajo de la superficie descimbrada

Ambas limpiezas quiacutemica y mecaacutenica pueden tenerefectos abrasivos sobre la superficie del concreto que

pueden cambiar la apariencia de la superficie si se com-para a aqueacutella del aacuterea sin limpiar

Acabado de las Superficies Descimbradas

Muchas de las superficies descimbradas (desencofradas)requieren poco o ninguacuten tratamiento cuando se las con-struye cuidadosamente y con los materiales de cimbra(encofrado) adecuados Estas superficies se dividen en dosclases lisas y texturizadas o estampadas Las superficieslisas se producen con cimbras revestidas de plaacutestico cim-bras metaacutelicas cimbras de plaacutestico reforzado con fibras devidrio cimbras de foacutermica o cimbras de tableros tem-plados Las superficies texturizadas o estampadas selogran con revestimientos de cimbras de madera consuperficie aacutespera madera contrachapada con granu-lometriacutea o textura especial o fracturando las salientes de lasuperficie estriada

El acabado con cimbras aacutesperas requiere parche detodos los agujeros y defectos a menos que se dejen losagujeros para efectos arquitectoacutenicos De lo contrarioestas superficies no necesitan de trabajo posterior pues latextura y el acabado se confieren por las cimbras

En el acabado liso es importante preparar el materialde la cimbra que se utilizaraacute en la cara lisa y los conectoresen un patroacuten simeacutetrico Los soportes y los largueros queson capaces de prevenir las deflexiones excesivas debensoportar las cimbras de acabado liso que tengan pocopeso

El acabado liso raspado se produce en la superficierecieacuten endurecida antes que se cumpla un diacutea de la reti-rada de las cimbras Las cimbras se remueven y el par-chado necesario se completa lo maacutes pronto posibleEntonces se moja la superficie y se la raspa con un ladrillocarborundo u otro abrasivo hasta que se produzca uncolor uniforme y textura satisfactorios

El acabado con llana y arena tambieacuten se puede pro-ducir en las superficies recieacuten endurecidas En un periodode hasta 5 o 6 horas despueacutes del descimbrado la super-ficie se debe mojar y raspar totalmente con llana demadera en un movimiento circular trabajando la arenafina hacia adentro de la superficie hasta que resulte en unacabado con textura y color uniformes

La limpieza con mortero (acabado raspado conarpillera) se puede usar para conferir un color y unaapariencia uniformes a la superficie lisa Despueacutes que losdefectos hayan sido reparados se debe saturar toda lasuperficie con agua y mantenerla huacutemeda por lo menosuna hora antes del inicio de las operaciones de acabado Acontinuacioacuten se debe preparar un mortero con una partede cemento 11frasl2 a 2 partes de arena fina pasando en eltamiz de 600 microm (No 30) y suficiente agua para una con-sistencia cremosa y espesa Se debe permitir una contrac-cioacuten inicial del mortero preparaacutendolo una hora antes deluso y entonces remezclaacutendolo sin adicioacuten de agua paradespueacutes aplicarlo uniformemente con un cepillo una

253

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

seca la superficie debe presentar un color y una texturauniformes

ACABADOS ESPECIALES DE LASUPERFICIE

Patrones y Texturas

Se puede utilizar una gran variedad de patrones y texturasen la produccioacuten de acabados decorativos Los patrones sepueden formar con tiras divisorias o marcando o estam-pando la superficie poco antes del endurecimiento delconcreto La textura se puede producir con poco esfuerzoy gastos con llanas cucharas y escobas Las texturas maacuteselaboradas se pueden lograr con teacutecnicas especiales (Fig11-35) Veacutease Kosmatka (1991)

Concreto con Agregado Expuesto

El acabado del agregado expuesto provee una superficieirregular y atractiva con una gran variedad de texturas ycolores Se escogen cuidadosamente agregados selec-cionados para evitar sustancias deleteacutereas Estos agre-gados normalmente tienen un tamantildeo uniforme de 95 a125 mm (3frasl8 a 1frasl2 pulg) o mayor Se los debe lavar antes desu uso para que se garantice una adherencia satisfactoria

llana de yesero o llana de goma para llenar completa-mente todas las burbujas de aire y los agujeros

La superficie debe ser vigorosamente aplanada conuna llana de madera de esponja de hule o de corchoinmediatamente despueacutes de la aplicacioacuten del morteropara llenar cualquier agujero pequentildeo de aire que hayaquedado Todo exceso de mortero se debe raspar con unallana de esponja de hule Si la llana retira el mortero de losagujeros el movimiento de aserrado de la herramientadebe corregir la dificultad Se debe permitir que todomortero permanezca sobre la superficie hasta que pierdaparte de su plasticidad pero no su apariencia de huacutemedoA continuacioacuten la superficie se debe raspar con unaarpillera seca y limpia para remover todo el exceso delmortero Todos los agujeros de aire deben permanecerllenos pero no se debe dejar ninguna peliacutecula de morterovisible despueacutes del raspado Cualquier limpieza de sec-cioacuten con mortero se debe completar en un diacutea pues elmortero que permanezca sobre la superficie durante lanoche seraacute difiacutecil de removerse

Si es posible se debe realizar el trabajo a la sombra ypreferiblemente durante el clima friacuteo y huacutemedo En elclima caluroso y seco el concreto se debe mantenerhuacutemedo a traveacutes del rociado

La superficie acabada se debe someter al curadohuacutemedo por 36 horas despueacutes de la limpieza Despueacutes de

254

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-35 Los concretos estampados texturizados y coloreados son muy atractivos (IMG9012 IMG7085 IMG12259IMG12260 IMG12258)

No se deben utilizar partiacuteculas de agregado planas o elon-gadas pues se las puede desplazar faacutecilmente al expo-nerse el agregado Se debe tener cuidado cuando se utilizapiedra triturada pues no soacutelo tiene una mayor tendenciade apilarse durante la operacioacuten de colocacioacuten de los agre-gados (requiriendo maacutes trabajo) sino tambieacuten puede serindeseable en algunas aplicaciones (en las terrazas de laspiscinas por ejemplo)

El agregado se debe distribuir uniformemente en unacapa sobre la superficie del concreto inmediatamentedespueacutes del aplanado Las partiacuteculas se deben incrustartotalmente en el concreto Esto se hace con un ligerogolpecito con una llana de madera una aplanadora o lacara ancha de un pedazo de madera A seguir cuando elconcreto pueda soportar el acabador sobre el tabloacuten pararodillas se debe aplanar manualmente la superficie conuna llana de magnesio hasta que el mortero rodee total-mente las partiacuteculas de agregado y las cubra ligeramente

Los meacutetodos de exposicioacuten del agregado normal-mente incluyen lavado y cepillado con el uso de retar-dadores y fregado Cuando el concreto se haya endurecidosuficientemente el cepillado y el lavado con agua simulta-neos deben exponer el agregado En el lavado y cepilladola capa superficial del mortero se debe lavar cuidadosa-mente con un rociacuteo ligero y se debe cepillar hasta que selogre la exposicioacuten deseada

Como la sincronizacioacuten es importante se debenrealizar paneles de prueba para determinar el tiempocorrecto para la exposicioacuten del agregado sin desplazar laspartiacuteculas En obras grandes se puede rociar o cepillar unretardador insoluble sobre la superficie inmediatamentedespueacutes del aplanado pero en pequentildeas obras esto puedeno ser necesario Cuando el concreto se vuelve muy duropara producir el acabado requerido a traveacutes del lavadonormal y del cepillado se puede utilizar un aacutecido clorhiacute-drico diluido La preparacioacuten de la superficie se debeminimizar y los reglamentos ambientales locales se debenobedecer

Otros dos meacutetodos para la exposicioacuten del agregadoson (1) teacutecnica monoliacutetica donde agregados selec-cionados normalmente con granulometriacutea discontinua semezclan en la revoltura de concreto y (2) la teacutecnica delrevestimiento en la cual el agregado seleccionado semezcla a una capa de revestimiento que se coloca sobreuna losa de base de concreto convencional

El agregado tambieacuten se puede exponer por meacutetodosdiferentes de aqueacutellos discutidos anteriormente Lassiguientes teacutecnicas exponen el agregado despueacutes que elconcreto haya logrado una resistencia a compresioacuten decerca de 290 kgcm2 o 28 MPa (4000 lbpulg2)

El chorro abrasivo se aplica mejor en un concreto conagregado con granulometriacutea discontinua La boquilla sedebe sostener perpendicularmente a la superficie y sedebe remover el concreto hasta una profundidad maacuteximade cerca de un tercio del diaacutemetro del agregado grueso

El chorro de agua tambieacuten se puede utilizar para tex-turizar la superficie del concreto endurecido especial-mente donde los reglamentos locales prohiacuteben el uso dechorro de arena por razones ambientales Los chorros deagua a alta presioacuten se usan sobre superficies no impor-tando si hayan sido tratadas con retardadores o no

En el labrado o martelinado se remueve una capa deconcreto endurecido y se fractura el agregado en la super-ficie Las superficies producidas por un martillo con uncincel de una sola punta pueden variar desde un descas-caramiento ligero hasta una textura profunda Se puedenemplear peines y puntas muacuteltiplas para produciracabados similares a los de las piedras cortadas

El esmerilado y el pulimento produciraacuten un concretocon agregado expuesto tal como el terrazo que se usaprincipalmente en aacutereas internas Esta teacutecnica se realiza envarias etapas sucesivas usando un esmeril de piedras ouno con disco diamantado Cada etapa sucesiva utiliza unesmeril maacutes fino que la etapa anterior Se puede utilizar uncompuesto de pulimento y un pulidor para un acabadomaacutes pulido

Independientemente del meacutetodo empleado es sen-sato que el contratista haga un modelo preconstructivo(muestra de campo) para cada acabado a fin de deter-minar el tiempo y las etapas involucradas Ademaacutes elmodelo se usa para obtener la aprobacioacuten del arquitecto ydel duentildeo cuanto a la esteacutetica Para maacutes informacioacuten con-sulte Kosmatka (1991) PCA (1972) y PCA (1995)

Acabados Coloreados

Los acabados coloreados para efectos decorativos en apli-caciones en ambientes internos y externos se puedenlograr a traveacutes de cuatro diferentes meacutetodos (1) el meacutetodode una capa o meacutetodo integral (2) el meacutetodo de dos capas(3) el meacutetodo del polvo rociado en seco y (4) pintura(discutido abajo)

Los pigmentos adicionados al concreto en la mez-cladora para producir un color uniforme es la base delmeacutetodo de una capa Ambos pigmentos naturales y sin-teacuteticos son satisfactorios si son (1) insolubles en agua(2) libres de sales solubles y aacutecidos (3) estables bajo losrayos solares (4) estables a los aacutelcalis y aacutecidos deacutebiles(5) limitados a pequentildeas cantidades de sulfato de calcio y(6) molidos suficientemente finos para que 90 pase atraveacutes del tamiz de 45 microm Se debe usar solamente la can-tidad miacutenima necesaria para producir el color deseado yno maacutes que 10 de la masa del cemento

En el meacutetodo de las dos capas se coloca una losa debase y se la deja con una textura aacutespera para adherir mejorla capa de revestimiento coloreado Apenas la losa puedasuportar el peso del albantildeil la capa de revestimiento sepuede colocar Si la losa de base hubiera endurecido sedebe preparar un mortero de adherencia para la losa debase antes de la colocacioacuten de la capa de revestimiento Lacapa de revestimiento tiene normalmente un espesor de

255

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

turas se pueden aplicar en las superficies huacutemedas perono mojadas Si la superficie es moderadamente porosa o siestaacuten presentes condiciones ambientales extremamentesecas es aconsejable el humedecimiento de la superficie

Los recubrimientos transparentes normalmente seusan sobre las superficies de concreto para (1) prevenir elmanchado o la decoloracioacuten del concreto por la contami-nacioacuten del aire (2) facilitar la limpieza de la superficie sise vuelve sucia (3) avivar el color de los agregados y (4)volver la superficie repelente al agua y asiacute prevenir loscambios de color debidos a la lluvia y a la absorcioacuten delagua Los mejores recubrimientos consisten en formas demetacrilato de metilo de resina acriacutelica como se observoacuteen una evaluacioacuten comercial de recubrimientos transpa-rentes (Litvin 1968) Los recubrimientos de metacrilato demetilo deben tener viscosidad y contenido de soacutelidosmayores cuando se los aplica sobre la superficie lisa deconcreto pues la apariencia original del concreto liso esmaacutes difiacutecil de mantenerse que la del concreto con agre-gado expuesto

Otros materiales tales como los selladores pene-trantes de silanos y siloxanos se usan comuacutenmente comorelentes del agua en aplicaciones en aacutereas externas

PRECAUCIONES

Proteja su Cabeza y Ojos Los equipos y las he-rramientas de construccioacuten representan un peligro poten-cial constante para el personal de la obra Por esto loscascos son necesarios en las construcciones Por lo tantose recomienda el uso de alguacuten tipo de proteccioacuten de lacabeza tal como el casco de seguridad sea en obrasgrandes como pequentildeas

La proteccioacuten adecuada de los ojos es esencial cuandose trabaja con cemento y concreto Los ojos son particular-mente vulnerables al polvo salpicadura de concreto yotros materiales extrantildeos En algunas obras puede seraconsejable el uso de gafas de cobertura total o gafas deseguridad con proteccioacuten lateral Se debe evitar tambieacutenacciones que provoquen el aparecimiento de polvo Laventilacioacuten local o general puede controlar la exposicioacutencuando esteacute abajo de ciertos liacutemites y los respiradores sedeben emplear en aacutereas con poca ventilacioacuten donde sesuperen los liacutemites de exposicioacuten o cuando el polvo causeincomodidad o irritacioacuten

Proteccioacuten para la Espalda Todos los materiales usadospara la produccioacuten del concreto ndash cemento portlandarena agregado grueso y agua ndash pueden ser muy pesadosaunque en pequentildeas cantidades Cuando se levantanmateriales pesados la espalda debe estar recta las piernasdobladas y el peso debe estar entre las piernas lo maacutescerca posible del cuerpo Los equipos mecaacutenicos se debenutilizar para colocar el concreto lo maacutes cerca posible de suposicioacuten final Despueacutes de depositarse el concreto en elsitio deseado a traveacutes del uso del canaloacuten de descargabomba o carretilla se lo debe empujar ndash no levantar ndash

13 a 25 mm (1frasl2 a 1 pulg) con una relacioacuten cemento-arenade 13 a 14 En seguida se la empareja y alisa de la manerasugerida anteriormente El meacutetodo de las dos capas se usamaacutes comuacutenmente porque es maacutes econoacutemico que elmeacutetodo de una capa

En el meacutetodo de polvo rociado en seco el materialcoloreado preempacado en seco se moldea sobre unasuperficie de la losa de concreto El material de polvorociado en seco se aplica despueacutes que se haya enrasado yaplanado el concreto el exceso de humedad se haya eva-porado de la superficie y el emparejado preliminar se hayarealizado Se rociacutea dos tercios del material con las manossobre la superficie y se lo empareja hacia adentro de lasuperficie de manera que se lo distribuya uniformementeEn seguida el resto del material se coloca sobre la super-ficie y se la empareja como anteriormente Se puede alisarla superficie en el mismo periacuteodo que la losa tiacutepica Paralas superficies exteriores que se expondraacuten a la con-gelacioacuten-deshielo normalmente es suficiente poco oninguacuten alisado seguido de un escobado con una escobapara concreto de cerdas blandas

Pinturas y Recubrimientos Transparentes

Se pueden aplicar a la superficie de concreto muchos tiposde pinturas y recubrimientos transparentes Entre las prin-cipales pinturas existen aqueacutellas a base de cemento por-tland cemento portland modificado con laacutetex y pinturasde laacutetex (acetato acriacutelico y de polivinilo) (PCA 1992) Sinembargo las pinturas se usan soacutelo cuando se hace nece-sario colorear el concreto existente Es difiacutecil obtener uncolor uniforme por lo tanto se deben seguir las instruc-ciones del fabricante

Las pinturas a base de cemento portland se puedenutilizar tanto en ambientes internos como externos Lasuperficie del concreto debe estar huacutemeda en el momentode la aplicacioacuten y se debe mojar cada capa lo maacutes prontoposible sin perjudicar la pintura El curado huacutemedo de lapintura de cemento portland convencional es primordialSobre las superficies con textura abierta tales como lasmamposteriacuteas de concreto se debe aplicar la pintura concepillos de cerdas duras (cepillos de fregar) La pinturadebe penetrar en la superficie Para el concreto conacabado liso o arenoso son mejores los cepillos de blan-quear tipo holandeacutes

Los laacutetex utilizados en las pinturas con cementosmodificados con laacutetex retardan la evaporacioacuten y por lotanto retienen el agua necesaria para la hidratacioacuten delcemento portland Al usarse las pinturas modificadas conlaacutetex el curado huacutemedo no es necesario

La mayoriacutea de las pinturas con laacutetex son resistentes aaacutelcali y se pueden aplicar en el concreto nuevo despueacutes de10 diacuteas de un buen secado El meacutetodo preferido para suaplicacioacuten es con cepillos de fibras largas de nylon conancho de 100 a 150 mm (4 a 6 pulg) pero los rodillos o losmeacutetodos de rociado tambieacuten se pueden emplear Las pin-

256

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

hacia la posicioacuten final con una pala La pala de mangocorta y extremo cuadrado es una herramienta eficientepara esparcir concreto pero se pueden usar tambieacuten ras-trillos especiales Se debe evitar el movimiento horizontalexcesivo del concreto pues ademaacutes de requerir unesfuerzo extra tambieacuten puede causar la segregacioacuten de losingredientes del concreto

Proteja su Piel Se debe tener cuidado para evitar lairritacioacuten de la piel o la quemadura quiacutemica (veacutease elaviso en el cuadro) cuando se trabaja con concreto frescoEl contacto prolongado entre el concreto fresco y la pielojos y ropas puede resultar en quemaduras bien severasincluso de tercer grado Los ojos y la piel que entren encontacto con el concreto fresco se deben lavar completa-mente con agua limpia Si la irritacioacuten persiste consulteun meacutedico En caso de quemaduras profundas o queafecten grandes aacutereas se debe procurar un meacutedicoinmediatamente

El A-B-C de los efectos del concreto sobre la piel son

Abrasivo La arena presente en el concreto fresco es abra-siva a la piel descubierta

Baacutesico y La naturaleza del cemento portland es alca-Caacuteustico lina por lo tanto el concreto fresco y otras

mezclas de concreto son altamente baacutesicas(pH de 12 a 13) Las bases fuertes ndash asiacute comolos aacutecidos fuertes ndash son dantildeinos o caacuteusticospara la piel

Secado El cemento portland es higroscoacutepico ndash absorbeagua En realidad el cemento portland nece-sita de agua para endurecer y retiraraacute agua decualquier material que esteacute en contactoincluyendo la piel

No se debe permitir que las ropas usadas como pro-teccioacuten contra el concreto fresco se saturen con el agua delconcreto pues pueden transmitir la alcalinidad y losefectos higroscoacutepicos para la piel Se deben enjuagar raacutepi-damente con agua limpia las ropas que se saturen por elcontacto con el concreto para prevenir el contacto con-tinuo con la piel Se deben usar guantes impermeables ycamisas de mangas largas Si se va a permanecer sobre elconcreto fresco mientras que se lo coloque nivele oempareje se deben calzar botas suficientemente largaspara prevenir la entrada de concreto en ellas (PCA 1998)

REFERENCIAS

ACI Committee 207 Roller Compacted Mass Concrete(Concreto Masivo Compactado con Rodillo) ACI 2075R-99American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1999 47 paacuteginas

ACI Committee 301 Specifications for Structural Concrete(Especificaciones para el Concreto Estructural) ACI 301-99American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1999 49 paacuteginas

ACI Committee 302 Guide for Concrete Floor and SlabConstruction (Guiacutea para la Construccioacuten de Pisos y Losas deConcreto) ACI 3021R-96 American Concrete InstituteFarmington Hills Michigan 1996 65 paacuteginas

ACI Committee 304 Guide for Measuring MixingTransporting and Placing Concrete (Guiacutea para la DosificacioacutenMezclado Transporte y Colocacioacuten del Concreto) ACI 304R-00 American Concrete Institute Farmington Hills Mich-igan 2000 41 paacuteginas

ACI Committee 309 Guide for Consolidation of Concrete(Guiacutea para la Consolidacioacuten del Concreto) ACI 309R-96American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1996 39 paacuteginas

ACI Committee 347 Guide to Formwork for Concrete (Guiacuteade las Cimbras para Concreto) ACI 347R-94 reaprobada en1999 American Concrete Institute Farmington HillsMichigan 1999 34 paacuteginas

257

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

ADVERTENCIA El contacto con el concreto morterocemento o mezclas de cemento huacutemedos (frescos noendurecidos) puede causar IRRITACIOacuteN DE LA PIELQUEMADURAS QUIacuteMICAS SEVERAS (TERCERGRADO) o DANtildeOS SEVEROS DE LOS OJOS Laexposicioacuten frecuente se puede asociar con irritacioacuten yodermatitis aleacutergicas de contacto Use guantes imper-meables camisa de manga larga pantalones largos y pro-teccioacuten adecuada para los ojos al trabajar con estosmateriales Si usted va a permanecer sobre una superficiede concreto huacutemedo use botas impermeables suficiente-mente largas para impedir que el concreto entre en ellasLave inmediatamente la piel para limpiar cualquierresiduo del concreto mortero cemento y mezcla decemento huacutemedos Limpie inmediatamente los ojos conagua limpia despueacutes del contacto con estos materiales Elcontacto indirecto a traveacutes de la ropa puede ser tan seriocomo el contacto directo por lo tanto limpie inmediata-mente el concreto mortero cemento o mezcla de cementohuacutemedos de la ropa Busque cuidados meacutedicos raacutepida-mente si se llega a sentir molestia severa o persistente

Litvin Albert Clear Coatings for Exposed ArchitecturalConcrete (Recubrimientos Transparentes para el ConcretoArquitectoacutenico Expuesto) Development DepartmentBulletin DX137 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesDX137pdf 1968

Panarese William C y Tanesi Jussara Guiacutea del AlbantildeilPA399 Portland Cement Association 2003 26 paacuteginas

PCA Bonding Concrete or Plaster to Concrete (Adherencia delConcreto o del Revestimiento con el Concreto) IS139 PortlandCement Association 1976

PCA Bridge Deck Renewal with Thin-Bonded ConcreteResurfacing (Renovacioacuten de Tableros de Puentes a traveacutes deRecapeo con Capa Superpuesta Adherida) IS207 PortlandCement Association 1980

PCA Building Movements and Joints (Movimientos y Juntasde Construccioacuten) EB086 Portland Cement Associationhttpwwwportcementorgpdf_filesEB086pdf 198268 paacuteginas

PCA Bushhammering of Concrete Surfaces (Martillado deSuperficies de Concreto) IS051 Portland CementAssociation 1972

PCA Color and Texture in Architectural Concrete (Color yTextura en el Concreto Estructural) SP021 Portland CementAssociation 1995 36 paacuteginas

PCA Concrete Basements for Residential and Light BuildingConstruction (Soacutetanos de Concreto para ConstruccionesResidenciales o Edificios Ligeros) IS208 Portland CementAssociation 1980a

PCA Defectos de la Superficies de Losas de Concreto causasprevencioacuten reparacioacuten IS542 Portland Cement Association2003 16 paacuteginas

PCA ldquoFoam Insulation Under Basement Floors(Aislamiento con Espuma bajo los Pisos de Soacutetanos)rdquoConcrete Technology Today PL853 Portland CementAssociation httpwwwportcementorgpdf_filesPL853pdf Septiembre 1985

PCA Joint Design for Concrete Highway and Street Pavements(Disentildeo de Juntas para Carreteras de Concreto y Pavimentos deCalles) IS059 Portland Cement Association 1980

PCA Joints in Walls Below Ground (Juntas en Muros Abajodel Suelo) CR059 Portland Cement Association 1982a

PCA ldquoJoints to Control Cracking in Walls (Juntas para elControl del Agrietamiento en Muros)rdquo Concrete TechnologyToday PL843 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL843pdf Septiembre 1984

PCA Painting Concrete (Pintura del Concreto) IS134Portland Cement Association 1992 8 paacuteginas

ACI ldquoVapor Retarder Location (Localizacioacuten delRetardador de Vapor)rdquo Concrete International AmericanConcrete Institute Farmington Hills Michigan Abril2001 paacuteginas 72 y 73

Colley B E y Humphrey H A Aggregate Interlock at Jointsin Concrete Pavements (Enlace de los Agregados en las Juntasen Pavimentos de Concreto) Development DepartmentBulletin DX124 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesDX124pdf 1967

Concrete Manual (Manual del Concreto) 8th ed US Bureauof Reclamation Denver revisado en 1981

Farny James A Concrete Floors on Ground (Pisos deConcreto sobre el Terreno) EB075 Portland Cement Asso-ciation 2001 136 paacuteginas

Greening N R y Landgren R Surface Discoloration ofConcrete Flatwork (Descoloramiento de la Superficie delConcreto Plano) Research Department Bulletin RX203Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesRX203pdf 1966

Hedenblad Goumlran Drying of Construction Water inConcrete-Drying Times and Moisture Measurement (Secado delAgua de Construccioacuten en Concreto ndash Tiempo de Secado yMedida de la Humedad) LT229 Swedish Council forBuilding Research Stockholm 1997 54 paacuteginas

Hedenblad Goumlran ldquoConcrete Drying Time (Tiempo deSecado del Concreto)rdquo Concrete Technology Today PL982Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL982pdf 1998 paacuteginas 4 y 5

Hover K C ldquoVibration Tune-up (Puesta a Punto de laVibracioacuten)rdquo Concrete International American ConcreteInstitute Farmington Hills Michigan Septiembre 2001paacuteginas 31 a 35

Hurd M K Formwork for Concrete (Cimbras para Concreto)SP-4 6th edition American Concrete Institute Farming-ton Hills Michigan 1979 500 paacuteginas

Kosmatka Steven H Finishing Concrete Slabs with Colorand Texture (Acabado de Losas de Concreto con Color yTextura) PA124 Portland Cement Association 1991 34paacuteginas

Kosmatka Steven H ldquoFloor-Covering Materials andMoisture in Concrete (Materiales para la Cobertura dePisos y Humedad en el Concreto)rdquo Concrete TechnologyToday PL853 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL853pdf Septiembre 1985

Kosmatka Steven H ldquoRepair with Thin-Bonded Overlay(Reparo con una Fina Capa Superpuesta Adherida)rdquoConcrete Technology Today PL851 Portland CementAssociation httpwwwportcementorgpdf_filesPL851pdf Marzo 1985a

258

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

tener precaucioacuten para que no se trabaje en exceso el con-creto pues puede resultar en una superficie con menordurabilidad

Las operaciones precedentes deben nivelar moldear yalisar la superficie y trabajar una pequentildea cantidad depasta de cemento Aunque a veces no se necesita deacabado adicional en la mayoriacutea de las losas el aplanadose complementa por una o maacutes de las siguientes opera-ciones bordeado junteado emparejado alisado y cepi-llado El concreto debe endurecerse ligeramente antes delinicio de cualquiera de estas operaciones Cuando el brillodel agua de sangrado haya desaparecido y el concretopueda soportar la presioacuten provocada por los pies con unhundimiento de solamente 6 mm (1frasl4 pulg) la superficieestaacute lista para las operaciones de acabado (Fig 11-18)

nivelacioacuten la consolidacioacuten y el aplanado se deben com-pletar antes que se acumule el exceso de agua de sangradosobre la superficie

Aplanado

Se debe utilizar una llana o una aplanadora (flota talochaaplanadera alisadora) (Fig 11-16 superior) inmediata-mente despueacutes del enrasado para eliminar los puntosaltos y bajos y embeber las partiacuteculas grandes de agre-gado La flota de mango largo (Fig 11-16 inferior) se usaen aacutereas muy grandes que no se puede tener acceso conuna flota de mango corto Frecuentemente se usan lasreglas de autopistas para que se obtengan superficies muyplanas (Fig 11-17) En concreto sin aire incluido (incorpo-rado) estas herramientas pueden ser de madera pero enel concreto con aire incluido deben ser de aleacioacuten de alu-minio o magnesio

El aplanado se debe completar antes que el agua de san-grado (exudacioacuten) se acumule sobre la superficie Se debe

240

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-16 (superior) El aplanado lleva la superficie al nivelespecificado y se hace en aacutereas estrechas donde lastalochas no pueden alcanzar El aplanado se debecompletar antes que el agua de sangrado (exudacioacuten) seacumule sobre la superficie (IMG12383 IMG12382IMG12381)

Fig 11-17 Las llanas de mango largo de carreteras se usanen los pavimentos de las carreteras y en la construccioacuten depisos donde se desean superficies muy planas (IMG12380)

Fig 11-18 El emparejado mecaacutenico usando un equipo portaacutetilwalk-behind y un equipo de montar Las pisadas indican elmomento adecuado Cuando el brillo del agua de sangradose haya evaporado y el concreto pueda sostener la presioacutende los pies con soacutelo un pequentildeo hundimiento la superficieestaacute lista para el emparejado y las operaciones de acabado(IMG12379)

la junta se trabajaraacute manualmente Entonces se debencortar las juntas inmediatamente despueacutes del aplanado oconjuntamente con las operaciones de bordeado Lasjuntas de control tambieacuten se pueden producir en el con-creto endurecido con el uso de una sierra La produccioacutende juntas se discute bajo ldquoElaboracioacuten de Juntas en Pisos yMurosrdquo maacutes adelante en este capiacutetulo

Emparejado

Se debe emparejar el concreto despueacutes del bordeado y deljunteado manuales con una llana (frata flota) manual ocon maacutequina para acabado equipada con cuchilla pala deemparejar (Fig 11-18)

El propoacutesito del emparejado es (1) insertar laspartiacuteculas de agregado que esteacuten cerca de la superficie (2)remover pequentildeas imperfecciones salientes y vaciacuteos y (3)compactar el mortero en la superficie como preparacioacutenpara otras operaciones de acabado No se debe trabajar elconcreto en exceso pues puede arrastrar el agua y el mate-rial fino hacia la superficie y resultar en defectos de lasuperficie

Las llanas manuales normalmente son de fibra devidrio magnesio y madera Las llanas de metal reducen lacantidad de trabajo necesario porque el rastreado sereduce y la llana puede deslizar maacutes faacutecilmente sobre lasuperficie La llana de magnesio es esencial para elemparejado manual de concreto con aire incluido pues lasde madera tienden a adherirse a superficie y a rasgarlaLas llanas de metal ligero tambieacuten producen una super-ficie maacutes suave que las de madera

La llana de mano se debe mantener plana sobre lasuperficie de concreto y se la debe mover con unmovimiento ligeramente cortante y en ciacuterculos para llenarvaciacuteos cortar salientes y suavizar abultamientos Sepueden utilizar llanas eleacutectricas en grandes losas a fin deque se reduzca el tiempo de acabado

El emparejado produce una textura relativamenteuniforme (pero no suave) que tiene una buena resistenciaa resbalones y se usa frecuentemente como acabado finalprincipalmente en losas externas Cuando el acabado finalque se desea es un acabado con llana puede ser necesarioel emparejado por segunda vez despueacutes que la superficiese haya endurecido un poco maacutes

Las marcas dejadas por las recortadoras y las acana-ladoras se remueven normalmente durante el emparejadoa menos que se las tenga que utilizar nuevamente despueacutesdel emparejado final

Alisado

Cuando se desea obtener una superficie suave dura ydensa el emparejado debe ser seguido por el alisado concuchara metaacutelica (Fig 11-19) El alisado no se debe realizarsobre una superficie que no haya sido emparejada y

Advertencia Una de las causas principales de defectos en losasde concreto es la aplicacioacuten del acabado antes de la evaporacioacutendel agua de sangrado (exudacioacuten) Si se trabaja el agua haciaadentro de la superficie se aumenta considerablemente larelacioacuten agua-cemento reducieacutendose la resistencia el contenidode aire incluido y la impermeabilidad de la superficie Cualquieroperacioacuten de acabado realizada cuando auacuten existe agua de san-grado sobre la superficie de la losa de concreto puede causarfisuracioacuten (una red de fisuras finas ldquoviboritasrdquo acocodrila-miento piel de cocodrilo) polvo y descascaramiento(desportilladura astilladura engalletamiento) (PCA 2003)

Emparejar y alisar el concreto (como fue discutidoanteriormente) antes que el sangrado se complete tam-bieacuten puede atrapar agua de sangrado debajo de la super-ficie acabada producieacutendose una zona deacutebil o con vaciacuteosque ocasionalmente resultaraacuten en desprendimiento delaacuteminas El uso de concreto con bajo revenimiento (asen-tamiento) contenido de cemento adecuado y agregadofino con granulometriacutea apropiada minimiza el sangrado yayuda a asegurar una losa que no necesite de mante-nimiento Para losas exteriores la inclusioacuten de aire tam-bieacuten disminuye el sangrado El ACI comiteacute 302 y Farny(2001) presentan teacutecnicas de colocacioacuten y acabado con maacutesdetalles y PCA (2003) discute los defectos

Bordeado y Junteado

Se requiere el bordeado a lo largo de todo el borde de lacimbra y de las juntas de aislamiento y construccioacuten de lospisos y losas externas tales como paseos (calzadascaminos andenes veredas) pavimentos y patios El bor-deado densifica y compacta el concreto cerca de las cim-bras donde el alisado y el emparejado son menosefectivos aumentando su durabilidad disminuyendo suvulnerabilidad al descascaramiento a la fragmentacioacuten ya las erupciones

En la operacioacuten de bordeado se debe separar el con-creto de las cimbras hasta una profundidad de 25 mm (1pulg) con el uso de una cuchara (palustre paleta) dealbantildeileriacutea puntiaguda Despueacutes se debe mantener unarecortadora (rebordeador) plana a la superficie y pasarlacon su parte delantera ligeramente levantada para pre-venir que la recortadora deje una impresioacuten muy pro-funda El bordeado puede ser necesario despueacutes de cadaoperacioacuten de acabado en las losas interiores

Las praacutecticas adecuadas de junteado pueden eliminarfisuras aleatorias antiesteacuteticas Las juntas de contraccioacutentambieacuten llamadas de juntas de control se producen conuna acanaladora (ranurador) manual o por la insercioacuten detiras de plaacutestico madera metal o de material preformadopara juntas dentro del concreto auacuten no endurecidoCuando se usan meacutetodos manuales para la construccioacutende juntas en losas exteriores se deben marcar las cimbraspara localizar las juntas con precisioacuten Antes del aplanadose puede utilizar el borde de una tira fina de madera ometal para empujar el concreto grueso para abajo donde

241

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

debe provocar un sonido metaacutelico a medida que la llana semueve sobre la superficie endurecida

La llana eleacutectrica usada para alisar es similar a la frataeleacutectrica usada para emparejar pero la maacutequina se equipacon hojas de acero menores e individuales que se las puedeajustar para la inclinacioacuten y la presioacuten sobre el concretoCuando se realiza el primer alisado mecaacutenicamente sedebe ejecutar por lo menos un alisado manual pararemover pequentildeas irregularidades Si es necesario despueacutesdel alisado se deben acabar nuevamente los bordes y lasjuntas para que se mantengan la uniformidad y las liacuteneas

El concreto exterior no se debe alisar por algunasrazones (1) puede llevar a la peacuterdida de aire incluido cau-sada por el exceso de acabado de la superficie y (2) lasuperficie alisada puede ser resbaladiza cuando estaacutehuacutemeda El emparejado y el cepillado deben ser sufi-cientes para el concreto externo

Cepillado (Escobillado)

El cepillado (escobillado) se debe realizar antes que el con-creto se haya endurecido completamente pero cuando seasuficientemente duro para retener la impresioacuten de rayadoproduciendo asiacute una superficie resistente al resbaloacuten (Fig11-20) El rayado aacutespero se puede lograr con un rodillo degarfios o una escoba de cerdas duras Este acabado deescobillado con textura gruesa normalmente sigue elemparejado Si se desea una textura maacutes fina el concretose debe emparejar hasta que se obtenga una superficie lisay entonces se lo debe cepillar con una escoba de cerdassuaves El concreto en aacutereas internas se puede tambieacutenalisar antes del cepillado Se obtienen los mejores resul-tados con escobas especialmente producidas para tex-turizar el concreto Las losas normalmente se escobeantransversalmente a la direccioacuten del traacutefico

Los pavimentos de las autopistas se texturizan conalambres duros para mejorar la friccioacuten y reducir el pati-nazo (Fig 11-21)

242

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

despueacutes del aplanado no es un procedimiento adecuadode acabado

Cuando se acaban manualmente las losas grandes esuna costumbre emparejar y alisar inmediatamente un aacutereaantes de mover el tabloacuten para las rodillas Estas opera-ciones se deben retrasar hasta que el concreto se hayaendurecido suficientemente para que el agua y el materialfino no se disloquen hacia la superficie Evidentementeque un retraso muy largo resultaraacute en una superficie muydura para el emparejado y el alisado Sin embargo la ten-dencia es la de emparejar y alisar la superficie muy tem-pranamente El emparejado y el alisado prematurospueden resultar en descascaramiento fisuracioacuten o polvo yen una superficie con menor resistencia al desgaste

No es una buena praacutectica esparcir cemento seco sobrela superficie huacutemeda con la intencioacuten de absorber elexceso del agua pues puede causar fisuracioacuten Estospuntos huacutemedos se pueden evitar si es posible con elajuste de la granulometriacutea del agregado de las propor-ciones de la mezcla y de la consistencia Cuando estospuntos huacutemedos ocurran las operaciones de acabado sedeben retrasar hasta que el agua se evapore o se remuevacon un rastro de goma para pisos o se arrastre con unamanguera de jardiacuten de goma blanda Si se usan rastros omangueras se debe tener cuidado para que el exceso depasta de cemento no se remueva con el agua

El primer alisado puede producir la superficiedeseada libre de defectos Sin embargo la lisura den-sidad y resistencia al desgaste de la superficie se puedenmejorar con el alisado adicional Debe haber un lapso detiempo entre los alisados consecutivos para permitir queel concreto se endurezca A medida que la superficie seendurece se debe realizar cada alisado sucesivo conpequentildeas llanas usando progresivamente mayores incli-nacioacuten y presioacuten en la hoja de la llana La pasada final

Fig 11-19 Emparejado manual (mano derecha) de lasuperficie con una aplanadora (flota talocha aplanadera)mantenida de manera plana sobre la superficie delconcreto y movida en arco con un movimiento ligeramentecortante El alisado (mano izquierda) con la hoja inclinadase realiza antes de mover el tabloacuten para las rodillas(IMG12378)

Fig 11-20 El cepillado provee una superficie resistente alresbaloacuten principalmente usado en concretos exteriores(IMG12377)

Curado y Proteccioacuten

Todas las losas de concreto recieacuten colocado (colado) yacabado se deben curar y proteger del secado de cambiosextremos de temperatura y del dantildeo provocado por laconstruccioacuten posterior y el traacutefico

El curado debe iniciarse inmediatamente despueacutes delacabado (Fig 11-22) Se necesita del curado para garantizarla continuacioacuten de la hidratacioacuten y del desarrollo de laresistencia y la miacutenima contraccioacuten por secado

Son necesarias precauciones especiales cuando el tra-bajo de concreto se prolongue durante periacuteodos de climaadverso En el clima friacuteo se deben realizar anticipada-mente medidas para el calentamiento la cobertura elaislamiento del concreto o el cerramiento del ambiente Eltrabajo en clima caacutelido puede requerir cautelas especialescontra la evaporacioacuten y del secado raacutepidos y de las altastemperaturas

COLOCACIOacuteN SOBRE EL CONCRETOENDURECIDO

Juntas de Construccioacuten Adherentes alConcreto Estructural

Una junta de construccioacuten adherente es necesaria entre doscolados de concreto estructural Cuando se coloca el con-creto fresco en contacto con un otro existente se requierenuna adherencia de alta calidad y una junta estanca Lasjuntas de construccioacuten con poca adherencia normalmenteresultan de (1) falta de adherencia entre el concreto viejo yel nuevo o (2) una capa deacutebil y porosa en el concretoendurecido en el aacuterea de la junta Por lo tanto la calidad dela junta de adherencia depende de la calidad del concretoendurecido y de la preparacioacuten de la superficie

En columnas y muros el concreto cerca de la super-ficie de una capa frecuentemente tiene una calidad inferiora la del concreto subyacente Esto puede ser debido a lamala consolidacioacuten o al uso de mezclas mal propor-cionadas o con alto revenimiento (asentamiento) quepueden causar lechadas sangrado (exudacioacuten) y segre-gacioacuten Auacuten en mezclas bien proporcionadas y cuidadosa-mente consolidadas es inevitable el asentamiento dealgunas partiacuteculas de agregado y la subida de agua haciala superficie (sangrado) especialmente si las velocidadesde colocacioacuten son altas Las cimbras (encofrados) que cir-cundan el concreto tambieacuten previenen la salida dehumedad del concreto fresco Las cimbras (encofrados)proporcionan un curado adecuado mientras que per-manezcan en el concreto pero el aacuterea superior donde nohay cimbras puede secarse muy raacutepidamente resultandoen una capa porosa a menos que se proteja y cure el con-creto

243

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-22 Un excelente meacutetodo de curado huacutemedo con-siste en cubrir la superficie completamente con yute(estopa arpillera) y mantenerla mojada continuamentedurante todo el periodo de curado (IMG12374)

Fig 11-21 (superior) Esta maacutequina estaacute texturizando lasuperficie del concreto fresco (inferior) El texturado (ranu-rado) de los pavimentos mejora la friccioacuten de las llantas yreduce el patinazo (IMG12376 IMG12375)

El concreto parcialmente fraguado o recientementeendurecido puede requerir soacutelo un cepillado con cerdasde alambre duro En algunos tipos de construccioacuten talescomo presas la superficie de cada capa de concreto sedebe cortar con un chorro de agua y aire de alta velocidadpara exponer el concreto limpio y sano poco antes delfraguado final Esto se hace normalmente de 4 a 12 horasdespueacutes de la colocacioacuten En seguida la superficie se debeproteger y curar continuadamente hasta que se reasuma lacolocacioacuten del concreto en la proacutexima capa

En pisos de dos capas la superficie de la losa de labase se puede tornar aacutespera con una escoba de acero o defibra dura poco antes del fraguado La superficie debeestar nivelada considerablemente rayada y libre delechada Se la debe proteger hasta que se la limpie com-pletamente justo antes de la aplicacioacuten del grout y de lamezcla de la capa superior Al colocarse un revestimientoadherido sobre una losa de piso se debe limpiar la losa dela base de toda lechada polvo restos grasa u otras sus-tancias extrantildeas a traveacutes de uno de los siguientesmeacutetodos

a Chorro de arena seca o huacutemedab Chorro de agua de alta presioacutenc Remocioacuten mecaacutenica con rueda de afilard Escobas eleacutectricas o aspirador de polvo

Se puede dejar el concreto endurecido secar o se lopuede humedecer antes de la colocacioacuten del concretonuevo sin embargo la superficie no debe estar mojada nitampoco debe tener agua acumulada sobre ella Estudiosde laboratorio indican que se obtiene una adherencia unpoco mejor sobre una superficie seca que sobre unamojada Sin embargo el aumento del nivel de humedaden el concreto endurecido y en el medio ambiente circun-dante reduce la peacuterdida de agua de la mezcla de concretoque puede ser beneacutefico especialmente en diacuteas calurosos ysecos

Para producir una junta de construccioacuten horizontal enun muro de concreto reforzado se obtienen resultados sa-tisfactorios si se montan las cimbras (encofrados) hasta elnivel de la junta sobrellenaacutendolas unos pocos centiacutemetros(pulgadas) y entonces removiendo el exceso de concretoun poco antes de su endurecimiento Despueacutes de esto sedebe raspar manualmente la superficie con un cepilloduro El procedimiento se ensentildea en la Figura 11-24

En el caso de las juntas de construccioacuten verticalescoladas contra un muro de dique la superficie del con-creto generalmente es muy lisa para permitir una buenaadherencia Por lo tanto se debe tener especial cuidadopara remover la superficie lisa antes de levantar las cim-bras nuevamente para la colocacioacuten del concreto frescocontra la junta El cepillado con cerdas de alambre duropuede ser suficiente si el concreto tiene menos de tres diacuteasde edad de lo contrario podriacutea ser necesaria la aplicacioacutende martillado (martelinado) seguido por un lavado conagua para remover el polvo y partiacuteculas sueltas

Preparacioacuten del Concreto Endurecido

Cuando se coloca el concreto fresco sobre un concretorecientemente endurecido se deben tomar ciertas precau-ciones para que se asegure una junta bien adherida yestanca El concreto endurecido debe ser limpio sano yrazonablemente aacutespero con algunas partiacuteculas deagregado grueso expuestas Se debe remover cualquierlechada mortero blando polvo astillas de madera aceitede las cimbras u otro material extrantildeo pues pueden in-terferir en la adherencia de las colocaciones subsecuentes

Se debe raspar la superficie del concreto viejo sobre lacual se vaya a colocar el concreto fresco y se debe limpiartodo el polvo membranas superficiales partiacuteculas sueltasgrasa aceite y material extrantildeo En la mayoriacutea de loscasos seraacute necesaria la remocioacuten de toda la superficiehasta que se encuentre el concreto sano Algunos de losmeacutetodos de raspado y limpieza que satisfactoriamenteexponen el agregado grueso incluyen el uso de martillospicadores ligeros chorros de agua escarificadoreschorros de arena (Fig 11-23) y pulverizadores Se debeevitar la contaminacioacuten de la superficie limpia antes que elgrout de adherencia y la sobre capa se coloquen

244

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-23 El chorro de arena puede limpiar superficies decualquier tamantildeo y forma ndash horizontal vertical o elevadasConsulte las reglas de medio ambiente locales sobrechorro de arena (IMG12252)

Adherencia del Concreto Nuevo con elConcreto Previamente Endurecido

Se debe tener cuidado al producirse juntas de cons-truccioacuten horizontales en secciones de muros donde secolocaraacute concreto fresco sobre concreto endurecido Sepuede obtener una buena adherencia con la colocacioacuten deun concreto rico (con contenido de cemento y arena supe-rior al normal) en los 150 mm (6 pulg) del fondo de lanueva capa y con la vibracioacuten de todo el interface de lajunta Alternativamente se puede extender un grout decemento y arena en la superficie inmediatamente antes dela colocacioacuten

La capa superior de concreto de las losas se puede unir ala losa de la base previamente preparada a traveacutes de unode los siguientes meacutetodos

1 Mortero de arena y cemento portland un mortero de1 para 1 de cemento y arena y relacioacuten agua-cementoinferior a 045 mezclado hasta una consistencia cre-mosa se extiende sobre la superficie preparada seca omojada (sin agua libre) de la losa de la base

2 Laacutetex un agente de adherencia a base de laacutetex se adi-ciona al mortero de cemento y arena y se esparce deacuerdo con las instrucciones del fabricante

3 Epoxi Se aplica un agente de adherencia aprobado abase de epoxi sobre el concreto de la base de acuerdocon las instrucciones del fabricante

El procedimiento de adherencia debe producir unaresistencia a tensioacuten de adherencia con el concreto de labase que exceda 10 kgcm2 o 10 MPa (150 psi)

El mortero o el grout se colocan a una pequentildea dis-tancia delante de la capa superior del concreto (Fig 11-25)Este meacutetodo tambieacuten se puede aplicar en juntas horizon-tales en muros No se debe permitir que el mortero seseque antes de la colocacioacuten de la capa superior pues de

245

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-25 Aplicacioacuten de groute de adherencia delante de lacapa superior de concreto El groute no puede secarseantes que se coloque el concreto (IMG12254)

Fig 11-24 Una junta de construccioacuten recta se puede construir usando este detalle

Reborde sobre elconcreto endurecido no maacutes que 25 mm (1)

50 mm (2)

100 mm(4) max

Ganchos arriba de la junta no maacutes que

150 mm (6)

Tira de 25 mm (1)

Perno engrasado de 16 mm (58) para la remocioacuten faacutecilLos pernos seguran las cimbras contra el concreto endurecido

Coloque el concreto hasta el nivel de la linea con rayasPermita que se asiente y nivele hasta el fondo de la tira Remueva la tira limpie y cure la junta como especificado

50 mm (2)

lo contrario puede actuar como una superficie de baja ca-lidad para la adherencia La superficie de la losa de la basese debe preparar por uno de los meacutetodos discutidos ante-riormente Las capas superiores se discuten en ldquoParchadoLimpieza y Acabadordquo mas adelante en este capiacutetulo

EJECUCIOacuteN DE JUNTAS EN PISOS YMUROS

Los tres tipos de juntas a continuacioacuten son comunes en laconstruccioacuten en concreto juntas de aislamiento juntas decontraccioacuten y juntas de construccioacuten

Juntas de Aislamiento

Las juntas de aislamiento (Fig 11-26) permitenmovimientos diferenciales tanto horizontales como verti-cales en las partes adyacentes de la estructura Se las usapor ejemplo alrededor del periacutemetro de las losas sobre elterreno alrededor de columnas y alrededor de cimenta-ciones de maacutequinas para separar la losa de las partes maacutesriacutegidas de la estructura

Juntas de Contraccioacuten

Las juntas de contraccioacuten (Fig 11-27) permiten elmovimiento en el plano de la losa o del muro e inducen unagrietamiento controlado causado por la contraccioacuten porsecado y teacutermica en un local preelegido Las juntas decontraccioacuten (tambieacuten llamadas de juntas de control) sedeben construir para permitir la transferencia de lascargas perpendiculares al plano de la losa o del muro Sino se usan juntas de contraccioacuten o si se las espacia muchoen las losas sobre el terreno o en muros con poco refuerzopueden aparecer fisuras aleatorias que son maacutes probablesde ocurrir cuando la contraccioacuten por secado y teacutermica pro-duce esfuerzos de tensioacuten (traccioacuten) que superan laresistencia del concreto

246

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Material de expansioacuten de la junta

Sellador de junta

Junta de aislamiento

Fig 11-26 Las juntas de aislamiento permiten movimientosverticales y horizontales entre las caras adyacentes de unalosa y las partes fijas de la estructura

El material para juntas de aislamiento (tambieacutenllamadas material de las juntas de expansioacuten) pueden sertan finas como 6 mm (1frasl4 pulg) pero normalmente se usauna junta de 13 mm (1frasl2 pulg) Se debe tener cuidado paragarantizar que todos los bordes en toda la profundidad dela losa se aiacuteslen de las construcciones adyacentes pues delo contrario puede ocurrir agrietamiento

Las columnas en zapatas separadas se aiacuteslan de lalosa del piso con una junta de forma circular o cuadradaLa de forma cuadrada se debe girar para que susesquinas queden alineadas con las juntas de control y deconstruccioacuten

Corte aserrado

Tira preformada de plaacutestico o de madera

14 D min

14 D min

Fisura inducida D

D

Junta de contraccioacuten aserrada

Junta de contraccioacuten con insertos premoldeados

Fig 11-27 Juntas de contraccioacuten proveen el movimientohorizontal en el plano de la losa o del muro e induce fisurascontroladas que se causan por la contraccioacuten por secado yteacutermica

Las juntas de contraccioacuten en losas sobre el terreno sepueden producir de varias maneras Uno de los meacutetodosmaacutes comunes consiste en aserrar en una ranura recta con-tinua en la parte superior de la losa (Fig 11-28)Esto creaun plano de debilidad en el cual se formaraacute la fisura Lascargas verticales se transmiten a traveacutes de la junta por elenlace de los agregados entre las caras opuestas de lafisura desde que la fisura no esteacute muy abierta y el espa-ciamiento entre las juntas no sea muy grande El ancho dela fisura en las juntas de contraccioacuten aserradas queexcedan 09 mm (0035 pulg) no transfieren cargas confia-blemente La eficiencia de la transferencia de carga por elenlace del agregado no depende solamente del ancho de lafisura Otros factores incluyen espesor de la losa soporte

de la losa o un miacutenimo de 25 mm (1 pulg) Se recomiendaque la profundidad de la junta no exceda un tercio delespesor de la losa si la transferencia de carga por el enlacedel agregado es importante

Las juntas de contraccioacuten en muros tambieacuten sonplanos de debilidad que permiten movimientos diferen-ciales en el plano del muro El espesor del muro en la juntade contraccioacuten se debe reducir un 25 preferiblemente un30 En muros poco reforzados bajo la orientacioacuten delingeniero de disentildeo la mitad de las barras de acero sedeben cortar en las juntas Se debe tener cuidado paracortar las barras alternadas precisamente en la junta Enlos bordes de las aberturas en los muros donde las juntasde contraccioacuten se localicen se debe proveer un refuerzoadicional diagonal o vertical y horizontal a fin de con-trolar la fisuracioacuten Las juntas de contraccioacuten en los murosno se deben espaciar maacutes de 6 metros (20 pies) Ademaacuteslas juntas de contraccioacuten se deben ubicar donde ocurrancambios abruptos del espesor o de la altura del muro ycerca de los bordes si es posible dentro de 300 a 450 m(10 a 15 pies) Dependiendo de la estructura estas juntaspueden requerir calafateo para prevenir el pasaje del aguaa traveacutes del muro En lugar del calafateo se puede usar uncontenedor de agua (o ambos) para prevenir el escape delagua a traveacutes de las fisuras que ocurren en las juntas

El espaciamiento de las juntas en pisos sobre el te-rreno depende (1) del espesor de la losa (2) del potencialde contraccioacuten del concreto (3) de la friccioacuten con la sub-rasante (4) del medio ambiente y (5) de la ausencia o pre-sencia de acero de refuerzo A menos que datos confiablesindiquen que se puede espaciar maacutes las juntas se debenusar los intervalos sugeridos en la Tabla 11-2 para con-

de la subrasante magnitud de la carga repeticiones de lacarga y angulariedad del agregado Se pueden utilizar lasbarras de transferencia (pasadores barras pasajuntas) deacero (Fig 11-6 y 11-29b) para mejorar la transferencia decarga en las juntas de contraccioacuten cuando se esperancargas pesadas de las ruedas Los tamantildeos y los espacia-mientos de las barras de transferencia que se colocan en elcentro de la profundidad de la losa se ensentildean en Farny(2001) Consulte ACI comiteacute 302 y PCA (1982) para maacutesinformacioacuten sobre juntas con barras de transferencia

El aserrado se debe coordinar con el tiempo defraguado del concreto Se lo debe empezar tan pronto encuanto el concreto se haya endurecido suficientementepara prevenir que los agregados se desplacen por la sierra(normalmente entre 4 y 12 horas despueacutes del endure-cimiento del concreto) El aserrado se debe completarantes que los esfuerzos debidos a contraccioacuten por secadose vuelvan suficientemente grandes para producir a-grietamiento La sincronizacioacuten depende de factores talescomo las proporciones de la mezcla condiciones ambien-tales y tipo y dureza de los agregados Las nuevas teacutecnicasde aserrado en seco permiten que se realice el corte de lasierra poco despueacutes de las operaciones de acabado finalGeneralmente la losa se debe cortar antes que el concretose enfriacutee cuando esteacute fraguada suficientemente para pre-venir el desmenuzado y la rotura durante el corte y antesque las fisuras de retraccioacuten (contraccioacuten) por secadoempiecen a aparecer

Las juntas de contraccioacuten tambieacuten se pueden cons-truir en el concreto fresco con acanaladoras (ranuradores)manuales o con la colocacioacuten de tiras de madera metal omaterial para juntas preformado en los sitios de las juntasEl tope de las tiras se debe nivelar con la superficie de con-creto Las juntas de contraccioacuten sean aserradas ranuradaso preformadas se deben extender dentro de la losa hastauna profundidad de por lo menos un cuarto del espesor

247

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Tabla 11-2 (Meacutetrica) Espaciamiento de las Juntas deContraccioacuten en Metros

Espesor Tamantildeo maacuteximo Tamantildeo maacuteximode la losa del agregado del agregado

mm menor que 19 mm de 19 mm o mayor

100 24 30

125 30 375

150 375 45

175 425 525

200 50 60

225 55 675

250 60 75

Espaciamientos apropiados para revenimientos entre 100 mm y150 mm Si el concreto se enfriacutea en una edad temprana puedenrequerirse espaciamientos menores para el control del a-grietamiento aleatorio (Una diferencia de temperatura de soacutelo 6degCpuede ser criacutetica) Para revenimientos menores que 100 mm elespaciamiento de las juntas se puede aumentar en 20

Cuando el espaciamiento supera 45 m la transferencia de cargapor el enlace de los agregados disminuye considerablemente

Fig 11-28 El aserrado de un corte continuo en la partesuperior de la losa es uno de los meacutetodos maacutes econoacutemicospara producir las juntas de contraccioacuten (IMG12373)

mente El disentildeador estructural de losas suspendidas debedecidir el sitio de las juntas de construccioacuten Se usanaceites desmoldantes (desencofrantes desmoldeantes) ypinturas como materiales para evitar la adherencia de lasjuntas En losas gruesas y con cargas elevadas se usanjuntas de construccioacuten con barras de transferencia noadheridas En losas delgadas es suficiente la junta a topede cara plana

En la mayoriacutea de las estructuras es deseable tenerjuntas en los muros que no afecten la apariencia Si se lasproduce adecuadamente las juntas en los muros puedenvolverse discretas u ocultas por las tiras ruacutesticas Por lotanto se pueden volver una caracteriacutestica arquitectoacutenicao bien como funcional de la estructura Sin embargo si lastiras ruacutesticas se usan en estructuras que se puedanexponer a sales descongelantes tales como columnas yestribos de puentes se debe tener cuidado para garantizarque el acero de refuerzo (armadura) tenga un recubri-miento de concreto suficiente para prevenir la corrosioacuten

Las juntas horizontales en los muros se deben pro-ducir rectas exactamente horizontales y se las debe poneren el sitio apropiado Una junta de construccioacuten horizontal

cretos bien proporcionados con agregados que tengan ca-racteriacutesticas normales de contraccioacuten (retraccioacuten) El espa-ciamiento de las juntas se debe disminuir en concretossospechosos de tener alta contraccioacuten Los paneles creadospor las juntas de contraccioacuten deben ser aproximadamentecuadrados Paneles con una relacioacuten longitud-ancho exce-siva (maacutes de 11frasl2 a 1) son propensos al agrietamiento en unsitio intermedio En el disentildeo de la disposicioacuten de lasjuntas es importante recordarse que las juntas de contrac-cioacuten (control) deben terminar en un borde libre o en unajunta de aislamiento Las juntas de contraccioacuten nuncadeben terminar en otra junta de contraccioacuten pues seinduciraacute el agrietamiento de un extremo de la junta en elpanel adyacente Esto se llama de agrietamiento simpati-zante La Figura 11-31 ensentildea una solucioacuten posible para ladisposicioacuten de las juntas que elimina el potencial defisuracioacuten inducida

Juntas de Construccioacuten

Las juntas de construccioacuten (Fig 11-29) son lugares deinterrupcioacuten del proceso constructivo Una verdaderajunta de construccioacuten debe unir el concreto nuevo al con-creto existente y no debe permitir movimiento Las barrasde anclaje corrugadas (nervuradas) se usan frecuente-mente en juntas de construccioacuten para restringir elmovimiento Como se necesita un cuidado especial paraque se produzca una verdadera junta de construccioacuten selas disentildea y construye para que sirvan tambieacuten comojuntas de contraccioacuten o aislamiento Por ejemplo en unpiso sobre el terreno las juntas de construccioacuten se alineancon las columnas y funcionan como juntas de contraccioacuteny por lo tanto se las produce sin adherencia intencional-

248

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Prepare el borde de cada lado con un radio de3 mm (18 pulg)

Prepare el borde de cada lado con un radio de3 mm (18 pulg)

Prepare el borde de cada lado con un radio de3 mm (18 pulg)

La barra suave revestida previne la adherencia

Previne la adherencia

Barra de anclaje corrugada

D

Junta de construccioacuten a tope

D

Junta de construccioacuten a tope con barras de transferencia

D

Junta de construccioacuten a tope con anclaje (no es una junta de contraccioacuten)

(a)

(b)

(c)

Fig 11-29 Las juntas de construccioacuten son sitios donde seinterrumpe la construccioacuten Los tipos de juntas de cons-truccioacuten (a) y (b) tambieacuten se utilizan

Tabla 11-2 (Unidades Pulgadas-Libras)Espaciamiento de las Juntas de Contraccioacuten en Pies

Espesor Tamantildeo maacuteximo Tamantildeo maacuteximode la losa del agregado del agregado de

pulg menor que 3frasl4 pulg 3frasl4 pulg o mayor

4 8 10

5 10 13

6 12 15

7 14 18

8 16 20

9 18 23

10 20 25

Espaciamientos apropiados para revenimientos entre 4 pulg y 6pulg Si el concreto se enfriacutea en una edad temprana puedenrequerirse espaciamientos menores para el control del a-grietamiento aleatorio (Una diferencia de temperatura de soacutelo10degF puede ser criacutetica) Para revenimientos menores que 4 pulg elespaciamiento de las juntas se puede aumentar en 20

Cuando el espaciamiento supera 45 m la transferencia de cargapor el enlace de los agregados disminuye considerablemente

y recta se puede producir clavando una tira de madera de25 mm (1 pulg) en la cara interior de la cimbra(encofrado) cerca de la parte superior (Fig 11-24) Se debecolar (colocar) el concreto a un nivel poco maacutes alto alfondo de la tira Despueacutes que el concreto se haya asentadoy antes que se vuelva muy duro se debe removercualquier lechada que se haya formado sobre la superficieEntonces se puede remover la tira y se debe nivelarcualquier irregularidad en la junta Se retiran las cimbrasy se las recoloca sobre la junta de construccioacuten para laproacutexima capa de concreto Para prevenir que cualquierescape de concreto manche el muro de abajo se debenusar juntas donde las cimbras esteacuten en contacto con el con-creto endurecido previamente colado

Una variacioacuten de este procedimiento usa tiras ruacutesticasde 25 mm (1 pulg) en vez de la tira de madera para formaruna ranura en el concreto para efectos arquitectoacutenicos(Fig 11-30) Las tiras ruacutesticas pueden ser en forma de Vrectangulares o ligeramente biseladas Si se usan las tirasen forma de V la junta se debe hacer en el punto de la VSi se usan las rectangulares o biseladas se debe hacer lajunta en el borde superior de la cara interior de la tira

el contratista del piso para acomodar el programa de tra-bajo y el tamantildeo del grupo de trabajo Las juntas de cons-truccioacuten no adheridas deben coincidir con el patroacuten de lasjuntas y actuar como junta de contraccioacuten Las juntas deconstruccioacuten se deben planear para proveer tiras largas encada colado (colocacioacuten) y no un patroacuten de tablero de aje-drez Entonces se colocan las juntas de contraccioacuten paradividir las tiras largas en paneles relativamentecuadrados con la longitud del panel no excediendo 15veces el largor Las juntas de contraccioacuten se deben inter-rumpir en los bordes libre o en las juntas de aislamientoPara maacutes informacioacuten sobre juntas veacuteanse ACI comiteacute 302(1996) PCA (1982) y Farny (2001) Para juntas en murosconsulte PCA (1982) PCA (1982a) PCA (1984) PCA(1984a) y PCA (1984b)

RELLENO DE JUNTAS DE PISOS

Hay tres opciones para tratar las juntas se las puedenllenar sellar o dejar abiertas El movimiento en la junta decontraccioacuten en pisos generalmente es muy pequentildeo Paraciertos usos comerciales e industriales se pueden dejar lasjuntas sin relleno o sin sellar Donde se presenten condi-ciones de humedad requisitos de higiene y control depolvo o traacutefico considerable de vehiacuteculos pequentildeos conruedas duras el relleno de las juntas es necesario

249

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-30 Juntas de construccioacuten horizontal en muros conforma en V (a) y tiras ruacutesticas biseladas (b)

DISPOSICIOacuteN DE LAS JUNTAS PARAPISOS

Una disposicioacuten tiacutepica de la junta para los tres tipos dejuntas ndash aislamiento contraccioacuten y construccioacuten ndash seensentildea en la Figura 11-31 Las juntas de aislamiento seubican alrededor del periacutemetro del piso donde encuentrelos muros y alrededor de todos los elementos fijos quepuedan restringir el movimiento de la losa Esto incluyecolumnas y bases de maquinaria que penetran en la losadel piso Con la losa aislada de los otros elementos del edi-ficio la tarea restante es ubicar y espaciar correctamentelas juntas de contraccioacuten para eliminar las fisuras aleato-rias El sitio de las juntas de construccioacuten se coordina con

Fig 11-31 Disposicioacuten tiacutepica de las juntas de un piso deconcreto sobre el terreno con espesor de 150 mm (6 pulg)

90 m (30 pies)

30 m(10 pies)

275

m(9

pie

s)3

0 m

(10

pies

)85

m (2

8 pi

es)

85

m (2

8 pi

es)

425

m(1

4 pi

es)

425

m(1

4 pi

es)

30 x 30 m(10 x 10 pies)Base de lamaacutequina

Revenimiento de 100 a 150-mm (4 a 6 pulg)Agregado de 19 mm (34 pulg) Espesor de la losa 150 mm (6 pulg)

Juntas de aislamiento Juntas de contraccioacutenJuntas de construccioacuten no adheridas

Columna

Columna

30 mm(114 pulg)

40 mm(112 pulg)

50 mm(2 pulg)

La dimensioacuten variacuteaLa dimensioacuten

variacutea Junta de construccioacuten aquiacute

Junta de construccioacuten aquiacute

20 mm (34 pulg) ndash Variacutea con el espesor del muro 20 mm (34 pulg) ndash Variacutea con

el espesor del muro

(a) (b)

DESCIMBRADO O DESENCOFRADO

Es ventajoso dejar las cimbras (encofrados) en su lugar elmayor tiempo posible para continuar el periodo decurado Sin embargo hay veces que es necesario la remo-cioacuten de las cimbras lo maacutes pronto posible Por ejemplodonde se especifica un acabado frotado las cimbras sedeben remover temprano para permitir el primer frotadoantes que el concreto se vuelva muy duro Ademaacutes eldescimbrado (desencofrado) raacutepido es necesario para lareutilizacioacuten inmediata de las cimbras

En cualquier caso no se las debe remover hasta que elconcreto sea suficientemente resistente para soportar losesfuerzos de las cargas muertas (peso propio) de la estruc-tura y cualquier carga impuesta de la construccioacuten El con-creto debe tener dureza suficiente para que la superficieno se dantildee de ninguna manera cuando se descimbra conrazonable cuidado En general en concretos con tempe-ratura superior a 10degC (50degF) las cimbras laterales conespesor razonable de secciones apuntaladas se puedenremover despueacutes de 24 horas de la colocacioacuten del con-creto Las cimbras de las vigas y losas de piso y sus apun-talamientos (contraventeados arriostramientos) sepueden remover entre 3 y 21 diacuteas dependiendo deltamantildeo del miembro y del desarrollo de la resistencia delconcreto En la mayoriacutea de las condiciones es mejor con-fiar en la resistencia del concreto determinada a traveacutes deensayos de especimenes curados en la obra en vez deelegir arbitrariamente una edad para la remocioacuten de lascimbras Algunos consejos sobre apuntalamiento seencuentran en ACI comiteacute 347

Para la remocioacuten de las cimbras el disentildeador debeespecificar los requisitos de resistencia miacutenima para variosmiembros La relacioacuten entre edad y resistencia se debedeterminar a traveacutes de muestras representativas del con-creto usado en la estructura y curado en el campo bajo lascondiciones de obra Sin embargo no se debe olvidar quelas resistencias se afectan por los materiales usadostemperatura y otras condiciones Por lo tanto el tiemponecesario para el descimbrado variacutea de obra en obra

No se debe colocar una barra de pinchar u otra he-rramienta de metal contra el concreto para desprender lascimbras Si es necesario calzar entre el concreto y lacimbra se deben usar solamente cuntildeas de madera Eldescimbrado debe empezar a cierta distancia de unasaliente e irse dirigiendo hacia a ella Esto alivia las pre-siones contra esquinas salientes y reduce la posibilidad dequiebra de los bordes

Las cimbras rebajadas requieren especial atencioacutenLas cuntildeas de madera se deben clavar gradualmente en laparte de atraacutes de la cimbras y se las debe golpear ligera-mente para separarlas del concreto No se las debearrancar raacutepidamente despueacutes del inicio de la colocacioacutende las cuntildeas en un extremo pues esto seguramenteromperiacutea los bordes del concreto

La diferencia entre un relleno y un sellador es ladureza del material los rellenos son mucho maacutes riacutegidosque los selladores y dan soporte en los bordes de la juntaEn muchos sitios donde el traacutefico es ligero un materialresiliente como el sellador elastomeacuterico de poliuretano essatisfactorio Sin embargo aacutereas de traacutefico pesadorequieren soporte en los bordes de las juntas para prevenirque se desportillen en las juntas aserradas En estos casosse debe usar un epoacutexi de buena calidad y semi-riacutegido o unrelleno de poliurea con una dureza Shore A-80 o D-50(ASTM D 2240) Se debe instalar el material en toda la pro-fundidad del corte aserrado sin una varilla y nivelado conla superficie del piso

Las juntas de aislamiento tienen como finalidad aco-modar el movimiento y por lo tanto se debe usar unsellador elastomeacuterico y flexible para mantener los mate-riales extrantildeos fuera de las juntas

PISOS SIN JUNTAS

Un piso sin juntas o con un nuacutemero limitado de juntas sepuede construir cuando las juntas son inaceptables Sesugieren tres meacutetodos de pisos sin juntas

1 Un piso pretensado (presfuerzo presforzado pre-comprimido) se puede construir con el uso de posten-sado Con este meacutetodo torones de acero dentro deductos se tensionan despueacutes que el concretoendurece a fin de producir esfuerzos de compresioacutenen el concreto Este esfuerzo de compresioacuten neutralizael desarrollo de esfuerzos de tensioacuten (traccioacuten) yprovee un piso libre de fisuras Aacutereas grandes de1000 m2 (10000 pies2) o maacutes se pueden construir deesta manera sin juntas intermedias

2 Aacutereas grandes ndash un uacutenico diacutea de colocacioacuten normal-mente de 800 a 1000 m2 (8000 a 10000 pies2) ndash sepueden colocar sin juntas de contraccioacuten cuando lacantidad de acero distribuido en el piso es cerca de05 del aacuterea de la seccioacuten transversal de la losa Sedebe hacer un esfuerzo especial para reducir la fric-cioacuten de la subrasante en pisos sin juntas de contrac-cioacuten Farny (2001) discute el uso del acero distribuidoen pisos

3 El concreto producido con cemento expansivo sepuede usar para compensar la contraccioacuten por secadoprevista para despueacutes del curado No se necesitanjuntas de contraccioacuten cuando las juntas de cons-truccioacuten se usan en intervalos de 10 a 35 metros (40 a120 pies) Aacutereas grandes hasta 2000 m2 (20000 pies2)se han colocado de esta manera sin juntas Es nece-sario refuerzo de acero para producir esfuerzos decompresioacuten durante y despueacutes del periodo de expan-sioacuten ndash esta es una manera de presfuerzo

250

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

PARCHADO LIMPIEZA Y ACABADO

Despueacutes del descimbrado todos los abultamientosrebabas y pequentildeas salientes se pueden remover cince-lando o labrando Los pernos clavos conectores (ganchosamarres) u otros materiales embutidos se pueden removero cortar a una profundidad de 13 mm (1frasl2 pulg) de lasuperficie Cuando sea necesario se puede raspar o pulirla superficie para proveer una apariencia uniformeCualquier cavidad tal como los agujeros de los ganchosse deben llenar a menos que se la desee para fines deco-rativos Las aacutereas con agujeros se deben reparar y las man-chas se deben remover para que resulte en una superficiede concreto uniforme Todas estas operaciones se puedenminimizar si se tiene cuidado durante la colocacioacuten de lascimbras y del concreto En general la ejecucioacuten de lasreparaciones es maacutes faacutecil y mejor si se la hace tan prontosea posible preferiblemente en seguida de la retirada delas cimbras Sin embargo los procedimientos discutidosanteriormente se aplican para ambos concretos nuevo yviejo

Agujeros Defectos y Capas Superpuestas

Los parches normalmente parecen maacutes oscuros que el con-creto del alrededor por lo tanto se debe utilizar una ciertacantidad de cemento blanco en el mortero o el concretodonde la apariencia sea importante Se deben aplicar ycurar muestras en sitios discretos tal vez un muro desoacutetano muchos diacuteas antes de las operaciones de parchadoa fin de que se determinen las proporciones maacutes ade-cuadas de los cementos blanco y gris Se debe evitar elalisado con llana de metal pues oscurece el parche

Los agujeros de los pernos ganchos y otras cavidadesque tienen aacuterea pequentildea pero una profundidad relativa-mente grande se deben llenar con mortero empacado enseco El mortero se debe mezclar con la mayor consistenciaposible use 1 parte de cemento 21frasl2 partes de arena quepasa en el tamiz 125 mm (No 16) y agua suficiente paraformar una pelota cuando se aprieta gentilmente elmortero con la mano La cavidad debe estar limpia librede aceite o material suelto y se la debe mantener huacutemedapor varias horas Se debe fregar una pasta seca de cementoen la superficie de los vaciacuteos pero no se debe permitir quese seque antes de la colocacioacuten del mortero El mortero sedebe aplicar en el agujero en capas de cerca de 13 mm (1frasl2pulg) de espesor El recalcado vigoroso y un curado ade-cuado garantizaraacuten una buena adherencia y una contrac-cioacuten por secado miacutenima del parche

El concreto empleado para llenar grandes parches ycapas superpuestas delgadas deben tener baja relacioacutenagua-cemento frecuentemente con un contenido decemento igual o mayor que el concreto que se repararaacute Elcontenido de cemento variacutea de 360 a 500 kg por metrocuacutebico (600 a 850 lb por yarda cuacutebica) y una relacioacuten agua-

cemento de 045 o menos El tamantildeo del agregado no debesuperar 1frasl3 del espesor del parche o de la capa superpuestaSe usa normalmente un agregado grueso con tamantildeomaacuteximo nominal de 95 mm (3frasl8 pulg) Las proporcionesde la arena pueden ser mayores que las habituales fre-cuentemente igual a la cantidad de agregado gruesodependiendo de las propiedades deseadas y de la apli-cacioacuten

Antes de la aplicacioacuten del concreto de parche el con-creto del alrededor debe estar limpio y sano (Fig 11-32)Los meacutetodos abrasivos de limpieza (chorro de arena deagua escarificacioacuten o pulverizadores) normalmente sonnecesarios En capas superpuestas se debe aplicar con uncepillo o escoba un grout de cemento y arena cementoarena y laacutetex o un agente de adherencia a base de epoacutexipara preparar la superficie (veacutease la seccioacuten anteriorldquoAdherencia del Concreto Nuevo con el ConcretoPreviamente Endurecidordquo) Las proporciones tiacutepicas delgrout son 1 parte de cemento y una parte de arena fina ylaacutetex o aditivo a base de epoacutexi El grout se debe aplicarinmediatamente antes de la colocacioacuten del concretonuevo No se debe permitir que se endurezca antes que secoloque el concreto fresco pues puede afectar laadherencia El concreto puede estar seco o huacutemedocuando se aplica el grout pero no puede tener agua libreen la superficie El espesor miacutenimo para la mayoriacutea de losparches y capas superpuestas es 20 mm (3frasl4 pulg) Algunasestructuras como los tableros de puentes deben tener unespesor miacutenimo de reparacioacuten de 40 mm (11frasl2 pulg) Elsuperplastificante es uno de los varios aditivos frecuente-mente adicionados en las capas superpuestas y en lasreparaciones de concreto para reducir la relacioacuten agua-cemento y mejorar la trabajabilidad y la facilidad de con-solidacioacuten (Kosmatka 1985a)

El concreto con agujeros u otros defectos se debecortar para exponer el material sano Si el concreto defec-tuoso se deja adyacente al parche la humedad puedepenetrar en los vaciacuteos y con el tiempo la accioacuten de lasintemperies causaraacute el descascaramiento del parche Losbordes del aacuterea defectuosa se deben cortar y cincelar dere-

251

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-32 Concreto preparado para la instalacioacuten delparche (IMG12372)

Limpieza de las Superficies de Concreto

Las superficies de concreto ni siempre tienen un color uni-forme cuando se remueven las cimbras (encofrados)pudiendo presentar una apariencia manchada y enalgunas aacutereas teniendo una peliacutecula de agente desmol-deante Ademaacutes pueden haber manchas de mortero resul-tantes de la salida de material de las cimbras o puedenexistir manchas de herrumbre Las superficies planas tam-bieacuten se pueden decolorar durante la construccioacuten Dondela apariencia sea importante toda la superficie se debelimpiar despueacutes que la construccioacuten haya logrado unaetapa que no habraacute maacutes decoloracioacuten como consecuenciade las actividades subsecuentes de construccioacuten

Hay tres teacutecnicas para la limpieza de la superficie delconcreto agua productos quiacutemicos y medios mecaacutenicos(abrasioacuten) El agua disuelve el polvo y enjuaga la super-ficie Los limpiadores quiacutemicos normalmente mezcladoscon agua reaccionan con el polvo para separarlo de lasuperficie y entonces se enjuaga el polvo y los productosquiacutemicos con agua limpia Los meacutetodos mecaacutenicos ndash elchorro de arena es el maacutes comuacuten ndash remueve la suciedadpor abrasioacuten

Antes de elegirse el meacutetodo de limpieza se lo debeprobar en un aacuterea discreta para que se tenga la seguridadde que seraacute uacutetil y no perjudicial Si es posible se debenidentificar las caracteriacutesticas de la decoloracioacuten puesalgunos de los tratamientos son maacutes eficientes que otrosen la remocioacuten de ciertos materiales

Los meacutetodos de limpieza con agua incluyen lavadocon baja presioacuten chorro con presioacuten que variacutea de media aalta y vapor El lavado a baja presioacuten es el maacutes sencillopues solamente requiere que el agua corra suavementesobre la superficie de concreto durante un diacutea o dosEntonces el polvo ablandado se retira con un enjuague de

chos y con aacutengulos rectos con la superficie o ligeramenteprofundos para proveer una incisioacuten en el borde delparche No se deben permitir bordes biselados (Fig 11-33)Con base en el tamantildeo del parche se debe usar un morteroo un concreto para el parchado

Los parches superficiales se pueden llenar con morteroempacado a seco como fue descrito anteriormente Se lodebe colocar en capas con un espesor maacuteximo de 13 mm(1frasl2 pulg) con un acabado aacutespero en cada capa paramejorar la adherencia con la capa siguiente La capa finalse puede acabar de manera que coincida con el mortero cir-cundante a traveacutes de emparejado tratamiento abrasivo olabrado o en superficies moldeadas presionando una sec-cioacuten del molde contra el parche mientras que esteacute plaacutestico

Los parches profundos se pueden llenar con concretomantenido en el lugar por las cimbras Estos parches sedeben reforzar y anclar con el concreto endurecido(Concrete Manual 1981) Las reparaciones grandes super-ficiales y verticales o elevadas se pueden lograr mejor conel concreto lanzado Estaacuten disponibles tambieacuten muchosmateriales cementantes para reparacioacuten con propiedadesde baja contraccioacuten

252

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

(a) Parche instalado de manera incorrecta Los bordes biselados se pueden romper bajo el traacutefico o las intermperies

(b) Parche colocado de manera correcta El aacuterea labrada debe tener una profundidad por lo menos 20 mm (34 pulg) con bordes con aacutengulos rectos o estar socavados hasta la superficie

Fig 11-33 Instalacioacuten de parche

Fig 11-34 El curado adecuado es esencial para el buendesempentildeo del parche Este parche se cubrioacute con hoja depolietileno maacutes un aislamiento riacutegido para retener lahumedad y el calor a fin de obtenerse una raacutepidahidratacioacuten y desarrollo de resistencia (IMG12253)

Curado de Parches

Despueacutes del parchado el curado adecuado es esencial(Fig 11-34) El curado debe empezar en seguida paraevitar el secado temprano Se puede usar arpillerahuacutemeda arena huacutemeda laacuteminas de plaacutestico papel decurado lona o la combinacioacuten de ellos En sitios donde seadifiacutecil mantener estos materiales la aplicacioacuten de los capasde compuesto de curado formador de membrana normal-mente es el meacutetodo maacutes conveniente

presioacuten ligeramente mayor Las aacutereas con suciedad maacutesfirmes se pueden raspar con un cepillo con cerdas nometaacutelicas y enjuagarlas nuevamente El chorro de agua dealta presioacuten se usa eficientemente por un operador expe-rimentado La limpieza con vapor se debe realizar por unoperador experimentado usando un equipamiento espe-cial Los meacutetodos con agua son menos perjudiciales alconcreto pero no estaacuten libres de problemas potencialesDantildeos serios pueden ocurrir si se somete la superficie deconcreto a temperaturas congelantes mientras auacuten esteacutehuacutemeda y el agua puede llevar las sales solubles para lasuperficie formando un depoacutesito blanco similar al yesollamado de eflorescencia

La limpieza con productos quiacutemicos normalmente serealiza con mezclas a base de agua formuladas para mate-riales especiales tales como ladrillo piedra y concreto Uncompuesto orgaacutenico llamado surfactante (agente activo desuperficie) que actuacutea como un detergente para mojar lasuperficie maacutes faacutecilmente se incluye en la mayoriacutea de loslimpiadores Una pequentildea cantidad de aacutecido o aacutelcali seincluye para separar la suciedad de la superficie Porejemplo el aacutecido clorhiacutedrico (muriaacutetico) se usa normal-mente para limpiar muros de mamposteriacutea y removereflorescencias Puede haber problemas relacionados con eluso de limpiadores quiacutemicos Sus aacutecidos o suspropiedades alcalinas pueden llevar a reacciones entre elproducto quiacutemico y el concreto bien como el morterosuperficies pintadas vidrio metales y otros materiales deledificio Como los limpiadores quiacutemicos se emplean en laforma de soluciones acuosas tambieacuten pueden liberar salessolubles de la parte interna del concreto para formar eflo-rescencias Algunos productos quiacutemicos tambieacuten puedenexponer los agregados en el concreto Los productosquiacutemicos normalmente usados para limpiar las superficiesde concreto y remover decoloraciones incluyen solucionesdeacutebiles (concentraciones de 1 a 10) de aacutecidos clorhiacute-drico aceacutetico o fosfoacuterico El citrato diamoacutenico (solucioacutenacuosa de 20 a 30) se usa especialmente en la remocioacutende manchas de decoloraciones y eflorescencias formadasen la superficie plana Los limpiadores quiacutemicos se debenutilizar por operadores haacutebiles que mantengan precau-ciones de seguridad adecuadas Veacuteanse Greening (1966) yPCA (1988) para maacutes informacioacuten

La limpieza mecaacutenica incluye chorro de arena pul-verizacioacuten escarificacioacuten burilado mecaacutenico y esmeri-lado Estos meacutetodos desgastan la suciedad de la superficieen vez de separarla de la superficie En realidad des-gastan no solamente la suciedad sino tambieacuten parte de lasuperficie del concreto Es inevitable que se pierdanalgunos detalles decorativos aumente la rugosidad de lasuperficie y se redondeen las aristas agudas Los meacutetodosabrasivos tambieacuten pueden revelar defectos (vaciacuteos)ocultos debajo de la superficie descimbrada

Ambas limpiezas quiacutemica y mecaacutenica pueden tenerefectos abrasivos sobre la superficie del concreto que

pueden cambiar la apariencia de la superficie si se com-para a aqueacutella del aacuterea sin limpiar

Acabado de las Superficies Descimbradas

Muchas de las superficies descimbradas (desencofradas)requieren poco o ninguacuten tratamiento cuando se las con-struye cuidadosamente y con los materiales de cimbra(encofrado) adecuados Estas superficies se dividen en dosclases lisas y texturizadas o estampadas Las superficieslisas se producen con cimbras revestidas de plaacutestico cim-bras metaacutelicas cimbras de plaacutestico reforzado con fibras devidrio cimbras de foacutermica o cimbras de tableros tem-plados Las superficies texturizadas o estampadas selogran con revestimientos de cimbras de madera consuperficie aacutespera madera contrachapada con granu-lometriacutea o textura especial o fracturando las salientes de lasuperficie estriada

El acabado con cimbras aacutesperas requiere parche detodos los agujeros y defectos a menos que se dejen losagujeros para efectos arquitectoacutenicos De lo contrarioestas superficies no necesitan de trabajo posterior pues latextura y el acabado se confieren por las cimbras

En el acabado liso es importante preparar el materialde la cimbra que se utilizaraacute en la cara lisa y los conectoresen un patroacuten simeacutetrico Los soportes y los largueros queson capaces de prevenir las deflexiones excesivas debensoportar las cimbras de acabado liso que tengan pocopeso

El acabado liso raspado se produce en la superficierecieacuten endurecida antes que se cumpla un diacutea de la reti-rada de las cimbras Las cimbras se remueven y el par-chado necesario se completa lo maacutes pronto posibleEntonces se moja la superficie y se la raspa con un ladrillocarborundo u otro abrasivo hasta que se produzca uncolor uniforme y textura satisfactorios

El acabado con llana y arena tambieacuten se puede pro-ducir en las superficies recieacuten endurecidas En un periodode hasta 5 o 6 horas despueacutes del descimbrado la super-ficie se debe mojar y raspar totalmente con llana demadera en un movimiento circular trabajando la arenafina hacia adentro de la superficie hasta que resulte en unacabado con textura y color uniformes

La limpieza con mortero (acabado raspado conarpillera) se puede usar para conferir un color y unaapariencia uniformes a la superficie lisa Despueacutes que losdefectos hayan sido reparados se debe saturar toda lasuperficie con agua y mantenerla huacutemeda por lo menosuna hora antes del inicio de las operaciones de acabado Acontinuacioacuten se debe preparar un mortero con una partede cemento 11frasl2 a 2 partes de arena fina pasando en eltamiz de 600 microm (No 30) y suficiente agua para una con-sistencia cremosa y espesa Se debe permitir una contrac-cioacuten inicial del mortero preparaacutendolo una hora antes deluso y entonces remezclaacutendolo sin adicioacuten de agua paradespueacutes aplicarlo uniformemente con un cepillo una

253

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

seca la superficie debe presentar un color y una texturauniformes

ACABADOS ESPECIALES DE LASUPERFICIE

Patrones y Texturas

Se puede utilizar una gran variedad de patrones y texturasen la produccioacuten de acabados decorativos Los patrones sepueden formar con tiras divisorias o marcando o estam-pando la superficie poco antes del endurecimiento delconcreto La textura se puede producir con poco esfuerzoy gastos con llanas cucharas y escobas Las texturas maacuteselaboradas se pueden lograr con teacutecnicas especiales (Fig11-35) Veacutease Kosmatka (1991)

Concreto con Agregado Expuesto

El acabado del agregado expuesto provee una superficieirregular y atractiva con una gran variedad de texturas ycolores Se escogen cuidadosamente agregados selec-cionados para evitar sustancias deleteacutereas Estos agre-gados normalmente tienen un tamantildeo uniforme de 95 a125 mm (3frasl8 a 1frasl2 pulg) o mayor Se los debe lavar antes desu uso para que se garantice una adherencia satisfactoria

llana de yesero o llana de goma para llenar completa-mente todas las burbujas de aire y los agujeros

La superficie debe ser vigorosamente aplanada conuna llana de madera de esponja de hule o de corchoinmediatamente despueacutes de la aplicacioacuten del morteropara llenar cualquier agujero pequentildeo de aire que hayaquedado Todo exceso de mortero se debe raspar con unallana de esponja de hule Si la llana retira el mortero de losagujeros el movimiento de aserrado de la herramientadebe corregir la dificultad Se debe permitir que todomortero permanezca sobre la superficie hasta que pierdaparte de su plasticidad pero no su apariencia de huacutemedoA continuacioacuten la superficie se debe raspar con unaarpillera seca y limpia para remover todo el exceso delmortero Todos los agujeros de aire deben permanecerllenos pero no se debe dejar ninguna peliacutecula de morterovisible despueacutes del raspado Cualquier limpieza de sec-cioacuten con mortero se debe completar en un diacutea pues elmortero que permanezca sobre la superficie durante lanoche seraacute difiacutecil de removerse

Si es posible se debe realizar el trabajo a la sombra ypreferiblemente durante el clima friacuteo y huacutemedo En elclima caluroso y seco el concreto se debe mantenerhuacutemedo a traveacutes del rociado

La superficie acabada se debe someter al curadohuacutemedo por 36 horas despueacutes de la limpieza Despueacutes de

254

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-35 Los concretos estampados texturizados y coloreados son muy atractivos (IMG9012 IMG7085 IMG12259IMG12260 IMG12258)

No se deben utilizar partiacuteculas de agregado planas o elon-gadas pues se las puede desplazar faacutecilmente al expo-nerse el agregado Se debe tener cuidado cuando se utilizapiedra triturada pues no soacutelo tiene una mayor tendenciade apilarse durante la operacioacuten de colocacioacuten de los agre-gados (requiriendo maacutes trabajo) sino tambieacuten puede serindeseable en algunas aplicaciones (en las terrazas de laspiscinas por ejemplo)

El agregado se debe distribuir uniformemente en unacapa sobre la superficie del concreto inmediatamentedespueacutes del aplanado Las partiacuteculas se deben incrustartotalmente en el concreto Esto se hace con un ligerogolpecito con una llana de madera una aplanadora o lacara ancha de un pedazo de madera A seguir cuando elconcreto pueda soportar el acabador sobre el tabloacuten pararodillas se debe aplanar manualmente la superficie conuna llana de magnesio hasta que el mortero rodee total-mente las partiacuteculas de agregado y las cubra ligeramente

Los meacutetodos de exposicioacuten del agregado normal-mente incluyen lavado y cepillado con el uso de retar-dadores y fregado Cuando el concreto se haya endurecidosuficientemente el cepillado y el lavado con agua simulta-neos deben exponer el agregado En el lavado y cepilladola capa superficial del mortero se debe lavar cuidadosa-mente con un rociacuteo ligero y se debe cepillar hasta que selogre la exposicioacuten deseada

Como la sincronizacioacuten es importante se debenrealizar paneles de prueba para determinar el tiempocorrecto para la exposicioacuten del agregado sin desplazar laspartiacuteculas En obras grandes se puede rociar o cepillar unretardador insoluble sobre la superficie inmediatamentedespueacutes del aplanado pero en pequentildeas obras esto puedeno ser necesario Cuando el concreto se vuelve muy duropara producir el acabado requerido a traveacutes del lavadonormal y del cepillado se puede utilizar un aacutecido clorhiacute-drico diluido La preparacioacuten de la superficie se debeminimizar y los reglamentos ambientales locales se debenobedecer

Otros dos meacutetodos para la exposicioacuten del agregadoson (1) teacutecnica monoliacutetica donde agregados selec-cionados normalmente con granulometriacutea discontinua semezclan en la revoltura de concreto y (2) la teacutecnica delrevestimiento en la cual el agregado seleccionado semezcla a una capa de revestimiento que se coloca sobreuna losa de base de concreto convencional

El agregado tambieacuten se puede exponer por meacutetodosdiferentes de aqueacutellos discutidos anteriormente Lassiguientes teacutecnicas exponen el agregado despueacutes que elconcreto haya logrado una resistencia a compresioacuten decerca de 290 kgcm2 o 28 MPa (4000 lbpulg2)

El chorro abrasivo se aplica mejor en un concreto conagregado con granulometriacutea discontinua La boquilla sedebe sostener perpendicularmente a la superficie y sedebe remover el concreto hasta una profundidad maacuteximade cerca de un tercio del diaacutemetro del agregado grueso

El chorro de agua tambieacuten se puede utilizar para tex-turizar la superficie del concreto endurecido especial-mente donde los reglamentos locales prohiacuteben el uso dechorro de arena por razones ambientales Los chorros deagua a alta presioacuten se usan sobre superficies no impor-tando si hayan sido tratadas con retardadores o no

En el labrado o martelinado se remueve una capa deconcreto endurecido y se fractura el agregado en la super-ficie Las superficies producidas por un martillo con uncincel de una sola punta pueden variar desde un descas-caramiento ligero hasta una textura profunda Se puedenemplear peines y puntas muacuteltiplas para produciracabados similares a los de las piedras cortadas

El esmerilado y el pulimento produciraacuten un concretocon agregado expuesto tal como el terrazo que se usaprincipalmente en aacutereas internas Esta teacutecnica se realiza envarias etapas sucesivas usando un esmeril de piedras ouno con disco diamantado Cada etapa sucesiva utiliza unesmeril maacutes fino que la etapa anterior Se puede utilizar uncompuesto de pulimento y un pulidor para un acabadomaacutes pulido

Independientemente del meacutetodo empleado es sen-sato que el contratista haga un modelo preconstructivo(muestra de campo) para cada acabado a fin de deter-minar el tiempo y las etapas involucradas Ademaacutes elmodelo se usa para obtener la aprobacioacuten del arquitecto ydel duentildeo cuanto a la esteacutetica Para maacutes informacioacuten con-sulte Kosmatka (1991) PCA (1972) y PCA (1995)

Acabados Coloreados

Los acabados coloreados para efectos decorativos en apli-caciones en ambientes internos y externos se puedenlograr a traveacutes de cuatro diferentes meacutetodos (1) el meacutetodode una capa o meacutetodo integral (2) el meacutetodo de dos capas(3) el meacutetodo del polvo rociado en seco y (4) pintura(discutido abajo)

Los pigmentos adicionados al concreto en la mez-cladora para producir un color uniforme es la base delmeacutetodo de una capa Ambos pigmentos naturales y sin-teacuteticos son satisfactorios si son (1) insolubles en agua(2) libres de sales solubles y aacutecidos (3) estables bajo losrayos solares (4) estables a los aacutelcalis y aacutecidos deacutebiles(5) limitados a pequentildeas cantidades de sulfato de calcio y(6) molidos suficientemente finos para que 90 pase atraveacutes del tamiz de 45 microm Se debe usar solamente la can-tidad miacutenima necesaria para producir el color deseado yno maacutes que 10 de la masa del cemento

En el meacutetodo de las dos capas se coloca una losa debase y se la deja con una textura aacutespera para adherir mejorla capa de revestimiento coloreado Apenas la losa puedasuportar el peso del albantildeil la capa de revestimiento sepuede colocar Si la losa de base hubiera endurecido sedebe preparar un mortero de adherencia para la losa debase antes de la colocacioacuten de la capa de revestimiento Lacapa de revestimiento tiene normalmente un espesor de

255

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

turas se pueden aplicar en las superficies huacutemedas perono mojadas Si la superficie es moderadamente porosa o siestaacuten presentes condiciones ambientales extremamentesecas es aconsejable el humedecimiento de la superficie

Los recubrimientos transparentes normalmente seusan sobre las superficies de concreto para (1) prevenir elmanchado o la decoloracioacuten del concreto por la contami-nacioacuten del aire (2) facilitar la limpieza de la superficie sise vuelve sucia (3) avivar el color de los agregados y (4)volver la superficie repelente al agua y asiacute prevenir loscambios de color debidos a la lluvia y a la absorcioacuten delagua Los mejores recubrimientos consisten en formas demetacrilato de metilo de resina acriacutelica como se observoacuteen una evaluacioacuten comercial de recubrimientos transpa-rentes (Litvin 1968) Los recubrimientos de metacrilato demetilo deben tener viscosidad y contenido de soacutelidosmayores cuando se los aplica sobre la superficie lisa deconcreto pues la apariencia original del concreto liso esmaacutes difiacutecil de mantenerse que la del concreto con agre-gado expuesto

Otros materiales tales como los selladores pene-trantes de silanos y siloxanos se usan comuacutenmente comorelentes del agua en aplicaciones en aacutereas externas

PRECAUCIONES

Proteja su Cabeza y Ojos Los equipos y las he-rramientas de construccioacuten representan un peligro poten-cial constante para el personal de la obra Por esto loscascos son necesarios en las construcciones Por lo tantose recomienda el uso de alguacuten tipo de proteccioacuten de lacabeza tal como el casco de seguridad sea en obrasgrandes como pequentildeas

La proteccioacuten adecuada de los ojos es esencial cuandose trabaja con cemento y concreto Los ojos son particular-mente vulnerables al polvo salpicadura de concreto yotros materiales extrantildeos En algunas obras puede seraconsejable el uso de gafas de cobertura total o gafas deseguridad con proteccioacuten lateral Se debe evitar tambieacutenacciones que provoquen el aparecimiento de polvo Laventilacioacuten local o general puede controlar la exposicioacutencuando esteacute abajo de ciertos liacutemites y los respiradores sedeben emplear en aacutereas con poca ventilacioacuten donde sesuperen los liacutemites de exposicioacuten o cuando el polvo causeincomodidad o irritacioacuten

Proteccioacuten para la Espalda Todos los materiales usadospara la produccioacuten del concreto ndash cemento portlandarena agregado grueso y agua ndash pueden ser muy pesadosaunque en pequentildeas cantidades Cuando se levantanmateriales pesados la espalda debe estar recta las piernasdobladas y el peso debe estar entre las piernas lo maacutescerca posible del cuerpo Los equipos mecaacutenicos se debenutilizar para colocar el concreto lo maacutes cerca posible de suposicioacuten final Despueacutes de depositarse el concreto en elsitio deseado a traveacutes del uso del canaloacuten de descargabomba o carretilla se lo debe empujar ndash no levantar ndash

13 a 25 mm (1frasl2 a 1 pulg) con una relacioacuten cemento-arenade 13 a 14 En seguida se la empareja y alisa de la manerasugerida anteriormente El meacutetodo de las dos capas se usamaacutes comuacutenmente porque es maacutes econoacutemico que elmeacutetodo de una capa

En el meacutetodo de polvo rociado en seco el materialcoloreado preempacado en seco se moldea sobre unasuperficie de la losa de concreto El material de polvorociado en seco se aplica despueacutes que se haya enrasado yaplanado el concreto el exceso de humedad se haya eva-porado de la superficie y el emparejado preliminar se hayarealizado Se rociacutea dos tercios del material con las manossobre la superficie y se lo empareja hacia adentro de lasuperficie de manera que se lo distribuya uniformementeEn seguida el resto del material se coloca sobre la super-ficie y se la empareja como anteriormente Se puede alisarla superficie en el mismo periacuteodo que la losa tiacutepica Paralas superficies exteriores que se expondraacuten a la con-gelacioacuten-deshielo normalmente es suficiente poco oninguacuten alisado seguido de un escobado con una escobapara concreto de cerdas blandas

Pinturas y Recubrimientos Transparentes

Se pueden aplicar a la superficie de concreto muchos tiposde pinturas y recubrimientos transparentes Entre las prin-cipales pinturas existen aqueacutellas a base de cemento por-tland cemento portland modificado con laacutetex y pinturasde laacutetex (acetato acriacutelico y de polivinilo) (PCA 1992) Sinembargo las pinturas se usan soacutelo cuando se hace nece-sario colorear el concreto existente Es difiacutecil obtener uncolor uniforme por lo tanto se deben seguir las instruc-ciones del fabricante

Las pinturas a base de cemento portland se puedenutilizar tanto en ambientes internos como externos Lasuperficie del concreto debe estar huacutemeda en el momentode la aplicacioacuten y se debe mojar cada capa lo maacutes prontoposible sin perjudicar la pintura El curado huacutemedo de lapintura de cemento portland convencional es primordialSobre las superficies con textura abierta tales como lasmamposteriacuteas de concreto se debe aplicar la pintura concepillos de cerdas duras (cepillos de fregar) La pinturadebe penetrar en la superficie Para el concreto conacabado liso o arenoso son mejores los cepillos de blan-quear tipo holandeacutes

Los laacutetex utilizados en las pinturas con cementosmodificados con laacutetex retardan la evaporacioacuten y por lotanto retienen el agua necesaria para la hidratacioacuten delcemento portland Al usarse las pinturas modificadas conlaacutetex el curado huacutemedo no es necesario

La mayoriacutea de las pinturas con laacutetex son resistentes aaacutelcali y se pueden aplicar en el concreto nuevo despueacutes de10 diacuteas de un buen secado El meacutetodo preferido para suaplicacioacuten es con cepillos de fibras largas de nylon conancho de 100 a 150 mm (4 a 6 pulg) pero los rodillos o losmeacutetodos de rociado tambieacuten se pueden emplear Las pin-

256

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

hacia la posicioacuten final con una pala La pala de mangocorta y extremo cuadrado es una herramienta eficientepara esparcir concreto pero se pueden usar tambieacuten ras-trillos especiales Se debe evitar el movimiento horizontalexcesivo del concreto pues ademaacutes de requerir unesfuerzo extra tambieacuten puede causar la segregacioacuten de losingredientes del concreto

Proteja su Piel Se debe tener cuidado para evitar lairritacioacuten de la piel o la quemadura quiacutemica (veacutease elaviso en el cuadro) cuando se trabaja con concreto frescoEl contacto prolongado entre el concreto fresco y la pielojos y ropas puede resultar en quemaduras bien severasincluso de tercer grado Los ojos y la piel que entren encontacto con el concreto fresco se deben lavar completa-mente con agua limpia Si la irritacioacuten persiste consulteun meacutedico En caso de quemaduras profundas o queafecten grandes aacutereas se debe procurar un meacutedicoinmediatamente

El A-B-C de los efectos del concreto sobre la piel son

Abrasivo La arena presente en el concreto fresco es abra-siva a la piel descubierta

Baacutesico y La naturaleza del cemento portland es alca-Caacuteustico lina por lo tanto el concreto fresco y otras

mezclas de concreto son altamente baacutesicas(pH de 12 a 13) Las bases fuertes ndash asiacute comolos aacutecidos fuertes ndash son dantildeinos o caacuteusticospara la piel

Secado El cemento portland es higroscoacutepico ndash absorbeagua En realidad el cemento portland nece-sita de agua para endurecer y retiraraacute agua decualquier material que esteacute en contactoincluyendo la piel

No se debe permitir que las ropas usadas como pro-teccioacuten contra el concreto fresco se saturen con el agua delconcreto pues pueden transmitir la alcalinidad y losefectos higroscoacutepicos para la piel Se deben enjuagar raacutepi-damente con agua limpia las ropas que se saturen por elcontacto con el concreto para prevenir el contacto con-tinuo con la piel Se deben usar guantes impermeables ycamisas de mangas largas Si se va a permanecer sobre elconcreto fresco mientras que se lo coloque nivele oempareje se deben calzar botas suficientemente largaspara prevenir la entrada de concreto en ellas (PCA 1998)

REFERENCIAS

ACI Committee 207 Roller Compacted Mass Concrete(Concreto Masivo Compactado con Rodillo) ACI 2075R-99American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1999 47 paacuteginas

ACI Committee 301 Specifications for Structural Concrete(Especificaciones para el Concreto Estructural) ACI 301-99American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1999 49 paacuteginas

ACI Committee 302 Guide for Concrete Floor and SlabConstruction (Guiacutea para la Construccioacuten de Pisos y Losas deConcreto) ACI 3021R-96 American Concrete InstituteFarmington Hills Michigan 1996 65 paacuteginas

ACI Committee 304 Guide for Measuring MixingTransporting and Placing Concrete (Guiacutea para la DosificacioacutenMezclado Transporte y Colocacioacuten del Concreto) ACI 304R-00 American Concrete Institute Farmington Hills Mich-igan 2000 41 paacuteginas

ACI Committee 309 Guide for Consolidation of Concrete(Guiacutea para la Consolidacioacuten del Concreto) ACI 309R-96American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1996 39 paacuteginas

ACI Committee 347 Guide to Formwork for Concrete (Guiacuteade las Cimbras para Concreto) ACI 347R-94 reaprobada en1999 American Concrete Institute Farmington HillsMichigan 1999 34 paacuteginas

257

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

ADVERTENCIA El contacto con el concreto morterocemento o mezclas de cemento huacutemedos (frescos noendurecidos) puede causar IRRITACIOacuteN DE LA PIELQUEMADURAS QUIacuteMICAS SEVERAS (TERCERGRADO) o DANtildeOS SEVEROS DE LOS OJOS Laexposicioacuten frecuente se puede asociar con irritacioacuten yodermatitis aleacutergicas de contacto Use guantes imper-meables camisa de manga larga pantalones largos y pro-teccioacuten adecuada para los ojos al trabajar con estosmateriales Si usted va a permanecer sobre una superficiede concreto huacutemedo use botas impermeables suficiente-mente largas para impedir que el concreto entre en ellasLave inmediatamente la piel para limpiar cualquierresiduo del concreto mortero cemento y mezcla decemento huacutemedos Limpie inmediatamente los ojos conagua limpia despueacutes del contacto con estos materiales Elcontacto indirecto a traveacutes de la ropa puede ser tan seriocomo el contacto directo por lo tanto limpie inmediata-mente el concreto mortero cemento o mezcla de cementohuacutemedos de la ropa Busque cuidados meacutedicos raacutepida-mente si se llega a sentir molestia severa o persistente

Litvin Albert Clear Coatings for Exposed ArchitecturalConcrete (Recubrimientos Transparentes para el ConcretoArquitectoacutenico Expuesto) Development DepartmentBulletin DX137 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesDX137pdf 1968

Panarese William C y Tanesi Jussara Guiacutea del AlbantildeilPA399 Portland Cement Association 2003 26 paacuteginas

PCA Bonding Concrete or Plaster to Concrete (Adherencia delConcreto o del Revestimiento con el Concreto) IS139 PortlandCement Association 1976

PCA Bridge Deck Renewal with Thin-Bonded ConcreteResurfacing (Renovacioacuten de Tableros de Puentes a traveacutes deRecapeo con Capa Superpuesta Adherida) IS207 PortlandCement Association 1980

PCA Building Movements and Joints (Movimientos y Juntasde Construccioacuten) EB086 Portland Cement Associationhttpwwwportcementorgpdf_filesEB086pdf 198268 paacuteginas

PCA Bushhammering of Concrete Surfaces (Martillado deSuperficies de Concreto) IS051 Portland CementAssociation 1972

PCA Color and Texture in Architectural Concrete (Color yTextura en el Concreto Estructural) SP021 Portland CementAssociation 1995 36 paacuteginas

PCA Concrete Basements for Residential and Light BuildingConstruction (Soacutetanos de Concreto para ConstruccionesResidenciales o Edificios Ligeros) IS208 Portland CementAssociation 1980a

PCA Defectos de la Superficies de Losas de Concreto causasprevencioacuten reparacioacuten IS542 Portland Cement Association2003 16 paacuteginas

PCA ldquoFoam Insulation Under Basement Floors(Aislamiento con Espuma bajo los Pisos de Soacutetanos)rdquoConcrete Technology Today PL853 Portland CementAssociation httpwwwportcementorgpdf_filesPL853pdf Septiembre 1985

PCA Joint Design for Concrete Highway and Street Pavements(Disentildeo de Juntas para Carreteras de Concreto y Pavimentos deCalles) IS059 Portland Cement Association 1980

PCA Joints in Walls Below Ground (Juntas en Muros Abajodel Suelo) CR059 Portland Cement Association 1982a

PCA ldquoJoints to Control Cracking in Walls (Juntas para elControl del Agrietamiento en Muros)rdquo Concrete TechnologyToday PL843 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL843pdf Septiembre 1984

PCA Painting Concrete (Pintura del Concreto) IS134Portland Cement Association 1992 8 paacuteginas

ACI ldquoVapor Retarder Location (Localizacioacuten delRetardador de Vapor)rdquo Concrete International AmericanConcrete Institute Farmington Hills Michigan Abril2001 paacuteginas 72 y 73

Colley B E y Humphrey H A Aggregate Interlock at Jointsin Concrete Pavements (Enlace de los Agregados en las Juntasen Pavimentos de Concreto) Development DepartmentBulletin DX124 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesDX124pdf 1967

Concrete Manual (Manual del Concreto) 8th ed US Bureauof Reclamation Denver revisado en 1981

Farny James A Concrete Floors on Ground (Pisos deConcreto sobre el Terreno) EB075 Portland Cement Asso-ciation 2001 136 paacuteginas

Greening N R y Landgren R Surface Discoloration ofConcrete Flatwork (Descoloramiento de la Superficie delConcreto Plano) Research Department Bulletin RX203Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesRX203pdf 1966

Hedenblad Goumlran Drying of Construction Water inConcrete-Drying Times and Moisture Measurement (Secado delAgua de Construccioacuten en Concreto ndash Tiempo de Secado yMedida de la Humedad) LT229 Swedish Council forBuilding Research Stockholm 1997 54 paacuteginas

Hedenblad Goumlran ldquoConcrete Drying Time (Tiempo deSecado del Concreto)rdquo Concrete Technology Today PL982Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL982pdf 1998 paacuteginas 4 y 5

Hover K C ldquoVibration Tune-up (Puesta a Punto de laVibracioacuten)rdquo Concrete International American ConcreteInstitute Farmington Hills Michigan Septiembre 2001paacuteginas 31 a 35

Hurd M K Formwork for Concrete (Cimbras para Concreto)SP-4 6th edition American Concrete Institute Farming-ton Hills Michigan 1979 500 paacuteginas

Kosmatka Steven H Finishing Concrete Slabs with Colorand Texture (Acabado de Losas de Concreto con Color yTextura) PA124 Portland Cement Association 1991 34paacuteginas

Kosmatka Steven H ldquoFloor-Covering Materials andMoisture in Concrete (Materiales para la Cobertura dePisos y Humedad en el Concreto)rdquo Concrete TechnologyToday PL853 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL853pdf Septiembre 1985

Kosmatka Steven H ldquoRepair with Thin-Bonded Overlay(Reparo con una Fina Capa Superpuesta Adherida)rdquoConcrete Technology Today PL851 Portland CementAssociation httpwwwportcementorgpdf_filesPL851pdf Marzo 1985a

258

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

la junta se trabajaraacute manualmente Entonces se debencortar las juntas inmediatamente despueacutes del aplanado oconjuntamente con las operaciones de bordeado Lasjuntas de control tambieacuten se pueden producir en el con-creto endurecido con el uso de una sierra La produccioacutende juntas se discute bajo ldquoElaboracioacuten de Juntas en Pisos yMurosrdquo maacutes adelante en este capiacutetulo

Emparejado

Se debe emparejar el concreto despueacutes del bordeado y deljunteado manuales con una llana (frata flota) manual ocon maacutequina para acabado equipada con cuchilla pala deemparejar (Fig 11-18)

El propoacutesito del emparejado es (1) insertar laspartiacuteculas de agregado que esteacuten cerca de la superficie (2)remover pequentildeas imperfecciones salientes y vaciacuteos y (3)compactar el mortero en la superficie como preparacioacutenpara otras operaciones de acabado No se debe trabajar elconcreto en exceso pues puede arrastrar el agua y el mate-rial fino hacia la superficie y resultar en defectos de lasuperficie

Las llanas manuales normalmente son de fibra devidrio magnesio y madera Las llanas de metal reducen lacantidad de trabajo necesario porque el rastreado sereduce y la llana puede deslizar maacutes faacutecilmente sobre lasuperficie La llana de magnesio es esencial para elemparejado manual de concreto con aire incluido pues lasde madera tienden a adherirse a superficie y a rasgarlaLas llanas de metal ligero tambieacuten producen una super-ficie maacutes suave que las de madera

La llana de mano se debe mantener plana sobre lasuperficie de concreto y se la debe mover con unmovimiento ligeramente cortante y en ciacuterculos para llenarvaciacuteos cortar salientes y suavizar abultamientos Sepueden utilizar llanas eleacutectricas en grandes losas a fin deque se reduzca el tiempo de acabado

El emparejado produce una textura relativamenteuniforme (pero no suave) que tiene una buena resistenciaa resbalones y se usa frecuentemente como acabado finalprincipalmente en losas externas Cuando el acabado finalque se desea es un acabado con llana puede ser necesarioel emparejado por segunda vez despueacutes que la superficiese haya endurecido un poco maacutes

Las marcas dejadas por las recortadoras y las acana-ladoras se remueven normalmente durante el emparejadoa menos que se las tenga que utilizar nuevamente despueacutesdel emparejado final

Alisado

Cuando se desea obtener una superficie suave dura ydensa el emparejado debe ser seguido por el alisado concuchara metaacutelica (Fig 11-19) El alisado no se debe realizarsobre una superficie que no haya sido emparejada y

Advertencia Una de las causas principales de defectos en losasde concreto es la aplicacioacuten del acabado antes de la evaporacioacutendel agua de sangrado (exudacioacuten) Si se trabaja el agua haciaadentro de la superficie se aumenta considerablemente larelacioacuten agua-cemento reducieacutendose la resistencia el contenidode aire incluido y la impermeabilidad de la superficie Cualquieroperacioacuten de acabado realizada cuando auacuten existe agua de san-grado sobre la superficie de la losa de concreto puede causarfisuracioacuten (una red de fisuras finas ldquoviboritasrdquo acocodrila-miento piel de cocodrilo) polvo y descascaramiento(desportilladura astilladura engalletamiento) (PCA 2003)

Emparejar y alisar el concreto (como fue discutidoanteriormente) antes que el sangrado se complete tam-bieacuten puede atrapar agua de sangrado debajo de la super-ficie acabada producieacutendose una zona deacutebil o con vaciacuteosque ocasionalmente resultaraacuten en desprendimiento delaacuteminas El uso de concreto con bajo revenimiento (asen-tamiento) contenido de cemento adecuado y agregadofino con granulometriacutea apropiada minimiza el sangrado yayuda a asegurar una losa que no necesite de mante-nimiento Para losas exteriores la inclusioacuten de aire tam-bieacuten disminuye el sangrado El ACI comiteacute 302 y Farny(2001) presentan teacutecnicas de colocacioacuten y acabado con maacutesdetalles y PCA (2003) discute los defectos

Bordeado y Junteado

Se requiere el bordeado a lo largo de todo el borde de lacimbra y de las juntas de aislamiento y construccioacuten de lospisos y losas externas tales como paseos (calzadascaminos andenes veredas) pavimentos y patios El bor-deado densifica y compacta el concreto cerca de las cim-bras donde el alisado y el emparejado son menosefectivos aumentando su durabilidad disminuyendo suvulnerabilidad al descascaramiento a la fragmentacioacuten ya las erupciones

En la operacioacuten de bordeado se debe separar el con-creto de las cimbras hasta una profundidad de 25 mm (1pulg) con el uso de una cuchara (palustre paleta) dealbantildeileriacutea puntiaguda Despueacutes se debe mantener unarecortadora (rebordeador) plana a la superficie y pasarlacon su parte delantera ligeramente levantada para pre-venir que la recortadora deje una impresioacuten muy pro-funda El bordeado puede ser necesario despueacutes de cadaoperacioacuten de acabado en las losas interiores

Las praacutecticas adecuadas de junteado pueden eliminarfisuras aleatorias antiesteacuteticas Las juntas de contraccioacutentambieacuten llamadas de juntas de control se producen conuna acanaladora (ranurador) manual o por la insercioacuten detiras de plaacutestico madera metal o de material preformadopara juntas dentro del concreto auacuten no endurecidoCuando se usan meacutetodos manuales para la construccioacutende juntas en losas exteriores se deben marcar las cimbraspara localizar las juntas con precisioacuten Antes del aplanadose puede utilizar el borde de una tira fina de madera ometal para empujar el concreto grueso para abajo donde

241

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

debe provocar un sonido metaacutelico a medida que la llana semueve sobre la superficie endurecida

La llana eleacutectrica usada para alisar es similar a la frataeleacutectrica usada para emparejar pero la maacutequina se equipacon hojas de acero menores e individuales que se las puedeajustar para la inclinacioacuten y la presioacuten sobre el concretoCuando se realiza el primer alisado mecaacutenicamente sedebe ejecutar por lo menos un alisado manual pararemover pequentildeas irregularidades Si es necesario despueacutesdel alisado se deben acabar nuevamente los bordes y lasjuntas para que se mantengan la uniformidad y las liacuteneas

El concreto exterior no se debe alisar por algunasrazones (1) puede llevar a la peacuterdida de aire incluido cau-sada por el exceso de acabado de la superficie y (2) lasuperficie alisada puede ser resbaladiza cuando estaacutehuacutemeda El emparejado y el cepillado deben ser sufi-cientes para el concreto externo

Cepillado (Escobillado)

El cepillado (escobillado) se debe realizar antes que el con-creto se haya endurecido completamente pero cuando seasuficientemente duro para retener la impresioacuten de rayadoproduciendo asiacute una superficie resistente al resbaloacuten (Fig11-20) El rayado aacutespero se puede lograr con un rodillo degarfios o una escoba de cerdas duras Este acabado deescobillado con textura gruesa normalmente sigue elemparejado Si se desea una textura maacutes fina el concretose debe emparejar hasta que se obtenga una superficie lisay entonces se lo debe cepillar con una escoba de cerdassuaves El concreto en aacutereas internas se puede tambieacutenalisar antes del cepillado Se obtienen los mejores resul-tados con escobas especialmente producidas para tex-turizar el concreto Las losas normalmente se escobeantransversalmente a la direccioacuten del traacutefico

Los pavimentos de las autopistas se texturizan conalambres duros para mejorar la friccioacuten y reducir el pati-nazo (Fig 11-21)

242

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

despueacutes del aplanado no es un procedimiento adecuadode acabado

Cuando se acaban manualmente las losas grandes esuna costumbre emparejar y alisar inmediatamente un aacutereaantes de mover el tabloacuten para las rodillas Estas opera-ciones se deben retrasar hasta que el concreto se hayaendurecido suficientemente para que el agua y el materialfino no se disloquen hacia la superficie Evidentementeque un retraso muy largo resultaraacute en una superficie muydura para el emparejado y el alisado Sin embargo la ten-dencia es la de emparejar y alisar la superficie muy tem-pranamente El emparejado y el alisado prematurospueden resultar en descascaramiento fisuracioacuten o polvo yen una superficie con menor resistencia al desgaste

No es una buena praacutectica esparcir cemento seco sobrela superficie huacutemeda con la intencioacuten de absorber elexceso del agua pues puede causar fisuracioacuten Estospuntos huacutemedos se pueden evitar si es posible con elajuste de la granulometriacutea del agregado de las propor-ciones de la mezcla y de la consistencia Cuando estospuntos huacutemedos ocurran las operaciones de acabado sedeben retrasar hasta que el agua se evapore o se remuevacon un rastro de goma para pisos o se arrastre con unamanguera de jardiacuten de goma blanda Si se usan rastros omangueras se debe tener cuidado para que el exceso depasta de cemento no se remueva con el agua

El primer alisado puede producir la superficiedeseada libre de defectos Sin embargo la lisura den-sidad y resistencia al desgaste de la superficie se puedenmejorar con el alisado adicional Debe haber un lapso detiempo entre los alisados consecutivos para permitir queel concreto se endurezca A medida que la superficie seendurece se debe realizar cada alisado sucesivo conpequentildeas llanas usando progresivamente mayores incli-nacioacuten y presioacuten en la hoja de la llana La pasada final

Fig 11-19 Emparejado manual (mano derecha) de lasuperficie con una aplanadora (flota talocha aplanadera)mantenida de manera plana sobre la superficie delconcreto y movida en arco con un movimiento ligeramentecortante El alisado (mano izquierda) con la hoja inclinadase realiza antes de mover el tabloacuten para las rodillas(IMG12378)

Fig 11-20 El cepillado provee una superficie resistente alresbaloacuten principalmente usado en concretos exteriores(IMG12377)

Curado y Proteccioacuten

Todas las losas de concreto recieacuten colocado (colado) yacabado se deben curar y proteger del secado de cambiosextremos de temperatura y del dantildeo provocado por laconstruccioacuten posterior y el traacutefico

El curado debe iniciarse inmediatamente despueacutes delacabado (Fig 11-22) Se necesita del curado para garantizarla continuacioacuten de la hidratacioacuten y del desarrollo de laresistencia y la miacutenima contraccioacuten por secado

Son necesarias precauciones especiales cuando el tra-bajo de concreto se prolongue durante periacuteodos de climaadverso En el clima friacuteo se deben realizar anticipada-mente medidas para el calentamiento la cobertura elaislamiento del concreto o el cerramiento del ambiente Eltrabajo en clima caacutelido puede requerir cautelas especialescontra la evaporacioacuten y del secado raacutepidos y de las altastemperaturas

COLOCACIOacuteN SOBRE EL CONCRETOENDURECIDO

Juntas de Construccioacuten Adherentes alConcreto Estructural

Una junta de construccioacuten adherente es necesaria entre doscolados de concreto estructural Cuando se coloca el con-creto fresco en contacto con un otro existente se requierenuna adherencia de alta calidad y una junta estanca Lasjuntas de construccioacuten con poca adherencia normalmenteresultan de (1) falta de adherencia entre el concreto viejo yel nuevo o (2) una capa deacutebil y porosa en el concretoendurecido en el aacuterea de la junta Por lo tanto la calidad dela junta de adherencia depende de la calidad del concretoendurecido y de la preparacioacuten de la superficie

En columnas y muros el concreto cerca de la super-ficie de una capa frecuentemente tiene una calidad inferiora la del concreto subyacente Esto puede ser debido a lamala consolidacioacuten o al uso de mezclas mal propor-cionadas o con alto revenimiento (asentamiento) quepueden causar lechadas sangrado (exudacioacuten) y segre-gacioacuten Auacuten en mezclas bien proporcionadas y cuidadosa-mente consolidadas es inevitable el asentamiento dealgunas partiacuteculas de agregado y la subida de agua haciala superficie (sangrado) especialmente si las velocidadesde colocacioacuten son altas Las cimbras (encofrados) que cir-cundan el concreto tambieacuten previenen la salida dehumedad del concreto fresco Las cimbras (encofrados)proporcionan un curado adecuado mientras que per-manezcan en el concreto pero el aacuterea superior donde nohay cimbras puede secarse muy raacutepidamente resultandoen una capa porosa a menos que se proteja y cure el con-creto

243

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-22 Un excelente meacutetodo de curado huacutemedo con-siste en cubrir la superficie completamente con yute(estopa arpillera) y mantenerla mojada continuamentedurante todo el periodo de curado (IMG12374)

Fig 11-21 (superior) Esta maacutequina estaacute texturizando lasuperficie del concreto fresco (inferior) El texturado (ranu-rado) de los pavimentos mejora la friccioacuten de las llantas yreduce el patinazo (IMG12376 IMG12375)

El concreto parcialmente fraguado o recientementeendurecido puede requerir soacutelo un cepillado con cerdasde alambre duro En algunos tipos de construccioacuten talescomo presas la superficie de cada capa de concreto sedebe cortar con un chorro de agua y aire de alta velocidadpara exponer el concreto limpio y sano poco antes delfraguado final Esto se hace normalmente de 4 a 12 horasdespueacutes de la colocacioacuten En seguida la superficie se debeproteger y curar continuadamente hasta que se reasuma lacolocacioacuten del concreto en la proacutexima capa

En pisos de dos capas la superficie de la losa de labase se puede tornar aacutespera con una escoba de acero o defibra dura poco antes del fraguado La superficie debeestar nivelada considerablemente rayada y libre delechada Se la debe proteger hasta que se la limpie com-pletamente justo antes de la aplicacioacuten del grout y de lamezcla de la capa superior Al colocarse un revestimientoadherido sobre una losa de piso se debe limpiar la losa dela base de toda lechada polvo restos grasa u otras sus-tancias extrantildeas a traveacutes de uno de los siguientesmeacutetodos

a Chorro de arena seca o huacutemedab Chorro de agua de alta presioacutenc Remocioacuten mecaacutenica con rueda de afilard Escobas eleacutectricas o aspirador de polvo

Se puede dejar el concreto endurecido secar o se lopuede humedecer antes de la colocacioacuten del concretonuevo sin embargo la superficie no debe estar mojada nitampoco debe tener agua acumulada sobre ella Estudiosde laboratorio indican que se obtiene una adherencia unpoco mejor sobre una superficie seca que sobre unamojada Sin embargo el aumento del nivel de humedaden el concreto endurecido y en el medio ambiente circun-dante reduce la peacuterdida de agua de la mezcla de concretoque puede ser beneacutefico especialmente en diacuteas calurosos ysecos

Para producir una junta de construccioacuten horizontal enun muro de concreto reforzado se obtienen resultados sa-tisfactorios si se montan las cimbras (encofrados) hasta elnivel de la junta sobrellenaacutendolas unos pocos centiacutemetros(pulgadas) y entonces removiendo el exceso de concretoun poco antes de su endurecimiento Despueacutes de esto sedebe raspar manualmente la superficie con un cepilloduro El procedimiento se ensentildea en la Figura 11-24

En el caso de las juntas de construccioacuten verticalescoladas contra un muro de dique la superficie del con-creto generalmente es muy lisa para permitir una buenaadherencia Por lo tanto se debe tener especial cuidadopara remover la superficie lisa antes de levantar las cim-bras nuevamente para la colocacioacuten del concreto frescocontra la junta El cepillado con cerdas de alambre duropuede ser suficiente si el concreto tiene menos de tres diacuteasde edad de lo contrario podriacutea ser necesaria la aplicacioacutende martillado (martelinado) seguido por un lavado conagua para remover el polvo y partiacuteculas sueltas

Preparacioacuten del Concreto Endurecido

Cuando se coloca el concreto fresco sobre un concretorecientemente endurecido se deben tomar ciertas precau-ciones para que se asegure una junta bien adherida yestanca El concreto endurecido debe ser limpio sano yrazonablemente aacutespero con algunas partiacuteculas deagregado grueso expuestas Se debe remover cualquierlechada mortero blando polvo astillas de madera aceitede las cimbras u otro material extrantildeo pues pueden in-terferir en la adherencia de las colocaciones subsecuentes

Se debe raspar la superficie del concreto viejo sobre lacual se vaya a colocar el concreto fresco y se debe limpiartodo el polvo membranas superficiales partiacuteculas sueltasgrasa aceite y material extrantildeo En la mayoriacutea de loscasos seraacute necesaria la remocioacuten de toda la superficiehasta que se encuentre el concreto sano Algunos de losmeacutetodos de raspado y limpieza que satisfactoriamenteexponen el agregado grueso incluyen el uso de martillospicadores ligeros chorros de agua escarificadoreschorros de arena (Fig 11-23) y pulverizadores Se debeevitar la contaminacioacuten de la superficie limpia antes que elgrout de adherencia y la sobre capa se coloquen

244

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-23 El chorro de arena puede limpiar superficies decualquier tamantildeo y forma ndash horizontal vertical o elevadasConsulte las reglas de medio ambiente locales sobrechorro de arena (IMG12252)

Adherencia del Concreto Nuevo con elConcreto Previamente Endurecido

Se debe tener cuidado al producirse juntas de cons-truccioacuten horizontales en secciones de muros donde secolocaraacute concreto fresco sobre concreto endurecido Sepuede obtener una buena adherencia con la colocacioacuten deun concreto rico (con contenido de cemento y arena supe-rior al normal) en los 150 mm (6 pulg) del fondo de lanueva capa y con la vibracioacuten de todo el interface de lajunta Alternativamente se puede extender un grout decemento y arena en la superficie inmediatamente antes dela colocacioacuten

La capa superior de concreto de las losas se puede unir ala losa de la base previamente preparada a traveacutes de unode los siguientes meacutetodos

1 Mortero de arena y cemento portland un mortero de1 para 1 de cemento y arena y relacioacuten agua-cementoinferior a 045 mezclado hasta una consistencia cre-mosa se extiende sobre la superficie preparada seca omojada (sin agua libre) de la losa de la base

2 Laacutetex un agente de adherencia a base de laacutetex se adi-ciona al mortero de cemento y arena y se esparce deacuerdo con las instrucciones del fabricante

3 Epoxi Se aplica un agente de adherencia aprobado abase de epoxi sobre el concreto de la base de acuerdocon las instrucciones del fabricante

El procedimiento de adherencia debe producir unaresistencia a tensioacuten de adherencia con el concreto de labase que exceda 10 kgcm2 o 10 MPa (150 psi)

El mortero o el grout se colocan a una pequentildea dis-tancia delante de la capa superior del concreto (Fig 11-25)Este meacutetodo tambieacuten se puede aplicar en juntas horizon-tales en muros No se debe permitir que el mortero seseque antes de la colocacioacuten de la capa superior pues de

245

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-25 Aplicacioacuten de groute de adherencia delante de lacapa superior de concreto El groute no puede secarseantes que se coloque el concreto (IMG12254)

Fig 11-24 Una junta de construccioacuten recta se puede construir usando este detalle

Reborde sobre elconcreto endurecido no maacutes que 25 mm (1)

50 mm (2)

100 mm(4) max

Ganchos arriba de la junta no maacutes que

150 mm (6)

Tira de 25 mm (1)

Perno engrasado de 16 mm (58) para la remocioacuten faacutecilLos pernos seguran las cimbras contra el concreto endurecido

Coloque el concreto hasta el nivel de la linea con rayasPermita que se asiente y nivele hasta el fondo de la tira Remueva la tira limpie y cure la junta como especificado

50 mm (2)

lo contrario puede actuar como una superficie de baja ca-lidad para la adherencia La superficie de la losa de la basese debe preparar por uno de los meacutetodos discutidos ante-riormente Las capas superiores se discuten en ldquoParchadoLimpieza y Acabadordquo mas adelante en este capiacutetulo

EJECUCIOacuteN DE JUNTAS EN PISOS YMUROS

Los tres tipos de juntas a continuacioacuten son comunes en laconstruccioacuten en concreto juntas de aislamiento juntas decontraccioacuten y juntas de construccioacuten

Juntas de Aislamiento

Las juntas de aislamiento (Fig 11-26) permitenmovimientos diferenciales tanto horizontales como verti-cales en las partes adyacentes de la estructura Se las usapor ejemplo alrededor del periacutemetro de las losas sobre elterreno alrededor de columnas y alrededor de cimenta-ciones de maacutequinas para separar la losa de las partes maacutesriacutegidas de la estructura

Juntas de Contraccioacuten

Las juntas de contraccioacuten (Fig 11-27) permiten elmovimiento en el plano de la losa o del muro e inducen unagrietamiento controlado causado por la contraccioacuten porsecado y teacutermica en un local preelegido Las juntas decontraccioacuten (tambieacuten llamadas de juntas de control) sedeben construir para permitir la transferencia de lascargas perpendiculares al plano de la losa o del muro Sino se usan juntas de contraccioacuten o si se las espacia muchoen las losas sobre el terreno o en muros con poco refuerzopueden aparecer fisuras aleatorias que son maacutes probablesde ocurrir cuando la contraccioacuten por secado y teacutermica pro-duce esfuerzos de tensioacuten (traccioacuten) que superan laresistencia del concreto

246

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Material de expansioacuten de la junta

Sellador de junta

Junta de aislamiento

Fig 11-26 Las juntas de aislamiento permiten movimientosverticales y horizontales entre las caras adyacentes de unalosa y las partes fijas de la estructura

El material para juntas de aislamiento (tambieacutenllamadas material de las juntas de expansioacuten) pueden sertan finas como 6 mm (1frasl4 pulg) pero normalmente se usauna junta de 13 mm (1frasl2 pulg) Se debe tener cuidado paragarantizar que todos los bordes en toda la profundidad dela losa se aiacuteslen de las construcciones adyacentes pues delo contrario puede ocurrir agrietamiento

Las columnas en zapatas separadas se aiacuteslan de lalosa del piso con una junta de forma circular o cuadradaLa de forma cuadrada se debe girar para que susesquinas queden alineadas con las juntas de control y deconstruccioacuten

Corte aserrado

Tira preformada de plaacutestico o de madera

14 D min

14 D min

Fisura inducida D

D

Junta de contraccioacuten aserrada

Junta de contraccioacuten con insertos premoldeados

Fig 11-27 Juntas de contraccioacuten proveen el movimientohorizontal en el plano de la losa o del muro e induce fisurascontroladas que se causan por la contraccioacuten por secado yteacutermica

Las juntas de contraccioacuten en losas sobre el terreno sepueden producir de varias maneras Uno de los meacutetodosmaacutes comunes consiste en aserrar en una ranura recta con-tinua en la parte superior de la losa (Fig 11-28)Esto creaun plano de debilidad en el cual se formaraacute la fisura Lascargas verticales se transmiten a traveacutes de la junta por elenlace de los agregados entre las caras opuestas de lafisura desde que la fisura no esteacute muy abierta y el espa-ciamiento entre las juntas no sea muy grande El ancho dela fisura en las juntas de contraccioacuten aserradas queexcedan 09 mm (0035 pulg) no transfieren cargas confia-blemente La eficiencia de la transferencia de carga por elenlace del agregado no depende solamente del ancho de lafisura Otros factores incluyen espesor de la losa soporte

de la losa o un miacutenimo de 25 mm (1 pulg) Se recomiendaque la profundidad de la junta no exceda un tercio delespesor de la losa si la transferencia de carga por el enlacedel agregado es importante

Las juntas de contraccioacuten en muros tambieacuten sonplanos de debilidad que permiten movimientos diferen-ciales en el plano del muro El espesor del muro en la juntade contraccioacuten se debe reducir un 25 preferiblemente un30 En muros poco reforzados bajo la orientacioacuten delingeniero de disentildeo la mitad de las barras de acero sedeben cortar en las juntas Se debe tener cuidado paracortar las barras alternadas precisamente en la junta Enlos bordes de las aberturas en los muros donde las juntasde contraccioacuten se localicen se debe proveer un refuerzoadicional diagonal o vertical y horizontal a fin de con-trolar la fisuracioacuten Las juntas de contraccioacuten en los murosno se deben espaciar maacutes de 6 metros (20 pies) Ademaacuteslas juntas de contraccioacuten se deben ubicar donde ocurrancambios abruptos del espesor o de la altura del muro ycerca de los bordes si es posible dentro de 300 a 450 m(10 a 15 pies) Dependiendo de la estructura estas juntaspueden requerir calafateo para prevenir el pasaje del aguaa traveacutes del muro En lugar del calafateo se puede usar uncontenedor de agua (o ambos) para prevenir el escape delagua a traveacutes de las fisuras que ocurren en las juntas

El espaciamiento de las juntas en pisos sobre el te-rreno depende (1) del espesor de la losa (2) del potencialde contraccioacuten del concreto (3) de la friccioacuten con la sub-rasante (4) del medio ambiente y (5) de la ausencia o pre-sencia de acero de refuerzo A menos que datos confiablesindiquen que se puede espaciar maacutes las juntas se debenusar los intervalos sugeridos en la Tabla 11-2 para con-

de la subrasante magnitud de la carga repeticiones de lacarga y angulariedad del agregado Se pueden utilizar lasbarras de transferencia (pasadores barras pasajuntas) deacero (Fig 11-6 y 11-29b) para mejorar la transferencia decarga en las juntas de contraccioacuten cuando se esperancargas pesadas de las ruedas Los tamantildeos y los espacia-mientos de las barras de transferencia que se colocan en elcentro de la profundidad de la losa se ensentildean en Farny(2001) Consulte ACI comiteacute 302 y PCA (1982) para maacutesinformacioacuten sobre juntas con barras de transferencia

El aserrado se debe coordinar con el tiempo defraguado del concreto Se lo debe empezar tan pronto encuanto el concreto se haya endurecido suficientementepara prevenir que los agregados se desplacen por la sierra(normalmente entre 4 y 12 horas despueacutes del endure-cimiento del concreto) El aserrado se debe completarantes que los esfuerzos debidos a contraccioacuten por secadose vuelvan suficientemente grandes para producir a-grietamiento La sincronizacioacuten depende de factores talescomo las proporciones de la mezcla condiciones ambien-tales y tipo y dureza de los agregados Las nuevas teacutecnicasde aserrado en seco permiten que se realice el corte de lasierra poco despueacutes de las operaciones de acabado finalGeneralmente la losa se debe cortar antes que el concretose enfriacutee cuando esteacute fraguada suficientemente para pre-venir el desmenuzado y la rotura durante el corte y antesque las fisuras de retraccioacuten (contraccioacuten) por secadoempiecen a aparecer

Las juntas de contraccioacuten tambieacuten se pueden cons-truir en el concreto fresco con acanaladoras (ranuradores)manuales o con la colocacioacuten de tiras de madera metal omaterial para juntas preformado en los sitios de las juntasEl tope de las tiras se debe nivelar con la superficie de con-creto Las juntas de contraccioacuten sean aserradas ranuradaso preformadas se deben extender dentro de la losa hastauna profundidad de por lo menos un cuarto del espesor

247

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Tabla 11-2 (Meacutetrica) Espaciamiento de las Juntas deContraccioacuten en Metros

Espesor Tamantildeo maacuteximo Tamantildeo maacuteximode la losa del agregado del agregado

mm menor que 19 mm de 19 mm o mayor

100 24 30

125 30 375

150 375 45

175 425 525

200 50 60

225 55 675

250 60 75

Espaciamientos apropiados para revenimientos entre 100 mm y150 mm Si el concreto se enfriacutea en una edad temprana puedenrequerirse espaciamientos menores para el control del a-grietamiento aleatorio (Una diferencia de temperatura de soacutelo 6degCpuede ser criacutetica) Para revenimientos menores que 100 mm elespaciamiento de las juntas se puede aumentar en 20

Cuando el espaciamiento supera 45 m la transferencia de cargapor el enlace de los agregados disminuye considerablemente

Fig 11-28 El aserrado de un corte continuo en la partesuperior de la losa es uno de los meacutetodos maacutes econoacutemicospara producir las juntas de contraccioacuten (IMG12373)

mente El disentildeador estructural de losas suspendidas debedecidir el sitio de las juntas de construccioacuten Se usanaceites desmoldantes (desencofrantes desmoldeantes) ypinturas como materiales para evitar la adherencia de lasjuntas En losas gruesas y con cargas elevadas se usanjuntas de construccioacuten con barras de transferencia noadheridas En losas delgadas es suficiente la junta a topede cara plana

En la mayoriacutea de las estructuras es deseable tenerjuntas en los muros que no afecten la apariencia Si se lasproduce adecuadamente las juntas en los muros puedenvolverse discretas u ocultas por las tiras ruacutesticas Por lotanto se pueden volver una caracteriacutestica arquitectoacutenicao bien como funcional de la estructura Sin embargo si lastiras ruacutesticas se usan en estructuras que se puedanexponer a sales descongelantes tales como columnas yestribos de puentes se debe tener cuidado para garantizarque el acero de refuerzo (armadura) tenga un recubri-miento de concreto suficiente para prevenir la corrosioacuten

Las juntas horizontales en los muros se deben pro-ducir rectas exactamente horizontales y se las debe poneren el sitio apropiado Una junta de construccioacuten horizontal

cretos bien proporcionados con agregados que tengan ca-racteriacutesticas normales de contraccioacuten (retraccioacuten) El espa-ciamiento de las juntas se debe disminuir en concretossospechosos de tener alta contraccioacuten Los paneles creadospor las juntas de contraccioacuten deben ser aproximadamentecuadrados Paneles con una relacioacuten longitud-ancho exce-siva (maacutes de 11frasl2 a 1) son propensos al agrietamiento en unsitio intermedio En el disentildeo de la disposicioacuten de lasjuntas es importante recordarse que las juntas de contrac-cioacuten (control) deben terminar en un borde libre o en unajunta de aislamiento Las juntas de contraccioacuten nuncadeben terminar en otra junta de contraccioacuten pues seinduciraacute el agrietamiento de un extremo de la junta en elpanel adyacente Esto se llama de agrietamiento simpati-zante La Figura 11-31 ensentildea una solucioacuten posible para ladisposicioacuten de las juntas que elimina el potencial defisuracioacuten inducida

Juntas de Construccioacuten

Las juntas de construccioacuten (Fig 11-29) son lugares deinterrupcioacuten del proceso constructivo Una verdaderajunta de construccioacuten debe unir el concreto nuevo al con-creto existente y no debe permitir movimiento Las barrasde anclaje corrugadas (nervuradas) se usan frecuente-mente en juntas de construccioacuten para restringir elmovimiento Como se necesita un cuidado especial paraque se produzca una verdadera junta de construccioacuten selas disentildea y construye para que sirvan tambieacuten comojuntas de contraccioacuten o aislamiento Por ejemplo en unpiso sobre el terreno las juntas de construccioacuten se alineancon las columnas y funcionan como juntas de contraccioacuteny por lo tanto se las produce sin adherencia intencional-

248

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Prepare el borde de cada lado con un radio de3 mm (18 pulg)

Prepare el borde de cada lado con un radio de3 mm (18 pulg)

Prepare el borde de cada lado con un radio de3 mm (18 pulg)

La barra suave revestida previne la adherencia

Previne la adherencia

Barra de anclaje corrugada

D

Junta de construccioacuten a tope

D

Junta de construccioacuten a tope con barras de transferencia

D

Junta de construccioacuten a tope con anclaje (no es una junta de contraccioacuten)

(a)

(b)

(c)

Fig 11-29 Las juntas de construccioacuten son sitios donde seinterrumpe la construccioacuten Los tipos de juntas de cons-truccioacuten (a) y (b) tambieacuten se utilizan

Tabla 11-2 (Unidades Pulgadas-Libras)Espaciamiento de las Juntas de Contraccioacuten en Pies

Espesor Tamantildeo maacuteximo Tamantildeo maacuteximode la losa del agregado del agregado de

pulg menor que 3frasl4 pulg 3frasl4 pulg o mayor

4 8 10

5 10 13

6 12 15

7 14 18

8 16 20

9 18 23

10 20 25

Espaciamientos apropiados para revenimientos entre 4 pulg y 6pulg Si el concreto se enfriacutea en una edad temprana puedenrequerirse espaciamientos menores para el control del a-grietamiento aleatorio (Una diferencia de temperatura de soacutelo10degF puede ser criacutetica) Para revenimientos menores que 4 pulg elespaciamiento de las juntas se puede aumentar en 20

Cuando el espaciamiento supera 45 m la transferencia de cargapor el enlace de los agregados disminuye considerablemente

y recta se puede producir clavando una tira de madera de25 mm (1 pulg) en la cara interior de la cimbra(encofrado) cerca de la parte superior (Fig 11-24) Se debecolar (colocar) el concreto a un nivel poco maacutes alto alfondo de la tira Despueacutes que el concreto se haya asentadoy antes que se vuelva muy duro se debe removercualquier lechada que se haya formado sobre la superficieEntonces se puede remover la tira y se debe nivelarcualquier irregularidad en la junta Se retiran las cimbrasy se las recoloca sobre la junta de construccioacuten para laproacutexima capa de concreto Para prevenir que cualquierescape de concreto manche el muro de abajo se debenusar juntas donde las cimbras esteacuten en contacto con el con-creto endurecido previamente colado

Una variacioacuten de este procedimiento usa tiras ruacutesticasde 25 mm (1 pulg) en vez de la tira de madera para formaruna ranura en el concreto para efectos arquitectoacutenicos(Fig 11-30) Las tiras ruacutesticas pueden ser en forma de Vrectangulares o ligeramente biseladas Si se usan las tirasen forma de V la junta se debe hacer en el punto de la VSi se usan las rectangulares o biseladas se debe hacer lajunta en el borde superior de la cara interior de la tira

el contratista del piso para acomodar el programa de tra-bajo y el tamantildeo del grupo de trabajo Las juntas de cons-truccioacuten no adheridas deben coincidir con el patroacuten de lasjuntas y actuar como junta de contraccioacuten Las juntas deconstruccioacuten se deben planear para proveer tiras largas encada colado (colocacioacuten) y no un patroacuten de tablero de aje-drez Entonces se colocan las juntas de contraccioacuten paradividir las tiras largas en paneles relativamentecuadrados con la longitud del panel no excediendo 15veces el largor Las juntas de contraccioacuten se deben inter-rumpir en los bordes libre o en las juntas de aislamientoPara maacutes informacioacuten sobre juntas veacuteanse ACI comiteacute 302(1996) PCA (1982) y Farny (2001) Para juntas en murosconsulte PCA (1982) PCA (1982a) PCA (1984) PCA(1984a) y PCA (1984b)

RELLENO DE JUNTAS DE PISOS

Hay tres opciones para tratar las juntas se las puedenllenar sellar o dejar abiertas El movimiento en la junta decontraccioacuten en pisos generalmente es muy pequentildeo Paraciertos usos comerciales e industriales se pueden dejar lasjuntas sin relleno o sin sellar Donde se presenten condi-ciones de humedad requisitos de higiene y control depolvo o traacutefico considerable de vehiacuteculos pequentildeos conruedas duras el relleno de las juntas es necesario

249

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-30 Juntas de construccioacuten horizontal en muros conforma en V (a) y tiras ruacutesticas biseladas (b)

DISPOSICIOacuteN DE LAS JUNTAS PARAPISOS

Una disposicioacuten tiacutepica de la junta para los tres tipos dejuntas ndash aislamiento contraccioacuten y construccioacuten ndash seensentildea en la Figura 11-31 Las juntas de aislamiento seubican alrededor del periacutemetro del piso donde encuentrelos muros y alrededor de todos los elementos fijos quepuedan restringir el movimiento de la losa Esto incluyecolumnas y bases de maquinaria que penetran en la losadel piso Con la losa aislada de los otros elementos del edi-ficio la tarea restante es ubicar y espaciar correctamentelas juntas de contraccioacuten para eliminar las fisuras aleato-rias El sitio de las juntas de construccioacuten se coordina con

Fig 11-31 Disposicioacuten tiacutepica de las juntas de un piso deconcreto sobre el terreno con espesor de 150 mm (6 pulg)

90 m (30 pies)

30 m(10 pies)

275

m(9

pie

s)3

0 m

(10

pies

)85

m (2

8 pi

es)

85

m (2

8 pi

es)

425

m(1

4 pi

es)

425

m(1

4 pi

es)

30 x 30 m(10 x 10 pies)Base de lamaacutequina

Revenimiento de 100 a 150-mm (4 a 6 pulg)Agregado de 19 mm (34 pulg) Espesor de la losa 150 mm (6 pulg)

Juntas de aislamiento Juntas de contraccioacutenJuntas de construccioacuten no adheridas

Columna

Columna

30 mm(114 pulg)

40 mm(112 pulg)

50 mm(2 pulg)

La dimensioacuten variacuteaLa dimensioacuten

variacutea Junta de construccioacuten aquiacute

Junta de construccioacuten aquiacute

20 mm (34 pulg) ndash Variacutea con el espesor del muro 20 mm (34 pulg) ndash Variacutea con

el espesor del muro

(a) (b)

DESCIMBRADO O DESENCOFRADO

Es ventajoso dejar las cimbras (encofrados) en su lugar elmayor tiempo posible para continuar el periodo decurado Sin embargo hay veces que es necesario la remo-cioacuten de las cimbras lo maacutes pronto posible Por ejemplodonde se especifica un acabado frotado las cimbras sedeben remover temprano para permitir el primer frotadoantes que el concreto se vuelva muy duro Ademaacutes eldescimbrado (desencofrado) raacutepido es necesario para lareutilizacioacuten inmediata de las cimbras

En cualquier caso no se las debe remover hasta que elconcreto sea suficientemente resistente para soportar losesfuerzos de las cargas muertas (peso propio) de la estruc-tura y cualquier carga impuesta de la construccioacuten El con-creto debe tener dureza suficiente para que la superficieno se dantildee de ninguna manera cuando se descimbra conrazonable cuidado En general en concretos con tempe-ratura superior a 10degC (50degF) las cimbras laterales conespesor razonable de secciones apuntaladas se puedenremover despueacutes de 24 horas de la colocacioacuten del con-creto Las cimbras de las vigas y losas de piso y sus apun-talamientos (contraventeados arriostramientos) sepueden remover entre 3 y 21 diacuteas dependiendo deltamantildeo del miembro y del desarrollo de la resistencia delconcreto En la mayoriacutea de las condiciones es mejor con-fiar en la resistencia del concreto determinada a traveacutes deensayos de especimenes curados en la obra en vez deelegir arbitrariamente una edad para la remocioacuten de lascimbras Algunos consejos sobre apuntalamiento seencuentran en ACI comiteacute 347

Para la remocioacuten de las cimbras el disentildeador debeespecificar los requisitos de resistencia miacutenima para variosmiembros La relacioacuten entre edad y resistencia se debedeterminar a traveacutes de muestras representativas del con-creto usado en la estructura y curado en el campo bajo lascondiciones de obra Sin embargo no se debe olvidar quelas resistencias se afectan por los materiales usadostemperatura y otras condiciones Por lo tanto el tiemponecesario para el descimbrado variacutea de obra en obra

No se debe colocar una barra de pinchar u otra he-rramienta de metal contra el concreto para desprender lascimbras Si es necesario calzar entre el concreto y lacimbra se deben usar solamente cuntildeas de madera Eldescimbrado debe empezar a cierta distancia de unasaliente e irse dirigiendo hacia a ella Esto alivia las pre-siones contra esquinas salientes y reduce la posibilidad dequiebra de los bordes

Las cimbras rebajadas requieren especial atencioacutenLas cuntildeas de madera se deben clavar gradualmente en laparte de atraacutes de la cimbras y se las debe golpear ligera-mente para separarlas del concreto No se las debearrancar raacutepidamente despueacutes del inicio de la colocacioacutende las cuntildeas en un extremo pues esto seguramenteromperiacutea los bordes del concreto

La diferencia entre un relleno y un sellador es ladureza del material los rellenos son mucho maacutes riacutegidosque los selladores y dan soporte en los bordes de la juntaEn muchos sitios donde el traacutefico es ligero un materialresiliente como el sellador elastomeacuterico de poliuretano essatisfactorio Sin embargo aacutereas de traacutefico pesadorequieren soporte en los bordes de las juntas para prevenirque se desportillen en las juntas aserradas En estos casosse debe usar un epoacutexi de buena calidad y semi-riacutegido o unrelleno de poliurea con una dureza Shore A-80 o D-50(ASTM D 2240) Se debe instalar el material en toda la pro-fundidad del corte aserrado sin una varilla y nivelado conla superficie del piso

Las juntas de aislamiento tienen como finalidad aco-modar el movimiento y por lo tanto se debe usar unsellador elastomeacuterico y flexible para mantener los mate-riales extrantildeos fuera de las juntas

PISOS SIN JUNTAS

Un piso sin juntas o con un nuacutemero limitado de juntas sepuede construir cuando las juntas son inaceptables Sesugieren tres meacutetodos de pisos sin juntas

1 Un piso pretensado (presfuerzo presforzado pre-comprimido) se puede construir con el uso de posten-sado Con este meacutetodo torones de acero dentro deductos se tensionan despueacutes que el concretoendurece a fin de producir esfuerzos de compresioacutenen el concreto Este esfuerzo de compresioacuten neutralizael desarrollo de esfuerzos de tensioacuten (traccioacuten) yprovee un piso libre de fisuras Aacutereas grandes de1000 m2 (10000 pies2) o maacutes se pueden construir deesta manera sin juntas intermedias

2 Aacutereas grandes ndash un uacutenico diacutea de colocacioacuten normal-mente de 800 a 1000 m2 (8000 a 10000 pies2) ndash sepueden colocar sin juntas de contraccioacuten cuando lacantidad de acero distribuido en el piso es cerca de05 del aacuterea de la seccioacuten transversal de la losa Sedebe hacer un esfuerzo especial para reducir la fric-cioacuten de la subrasante en pisos sin juntas de contrac-cioacuten Farny (2001) discute el uso del acero distribuidoen pisos

3 El concreto producido con cemento expansivo sepuede usar para compensar la contraccioacuten por secadoprevista para despueacutes del curado No se necesitanjuntas de contraccioacuten cuando las juntas de cons-truccioacuten se usan en intervalos de 10 a 35 metros (40 a120 pies) Aacutereas grandes hasta 2000 m2 (20000 pies2)se han colocado de esta manera sin juntas Es nece-sario refuerzo de acero para producir esfuerzos decompresioacuten durante y despueacutes del periodo de expan-sioacuten ndash esta es una manera de presfuerzo

250

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

PARCHADO LIMPIEZA Y ACABADO

Despueacutes del descimbrado todos los abultamientosrebabas y pequentildeas salientes se pueden remover cince-lando o labrando Los pernos clavos conectores (ganchosamarres) u otros materiales embutidos se pueden removero cortar a una profundidad de 13 mm (1frasl2 pulg) de lasuperficie Cuando sea necesario se puede raspar o pulirla superficie para proveer una apariencia uniformeCualquier cavidad tal como los agujeros de los ganchosse deben llenar a menos que se la desee para fines deco-rativos Las aacutereas con agujeros se deben reparar y las man-chas se deben remover para que resulte en una superficiede concreto uniforme Todas estas operaciones se puedenminimizar si se tiene cuidado durante la colocacioacuten de lascimbras y del concreto En general la ejecucioacuten de lasreparaciones es maacutes faacutecil y mejor si se la hace tan prontosea posible preferiblemente en seguida de la retirada delas cimbras Sin embargo los procedimientos discutidosanteriormente se aplican para ambos concretos nuevo yviejo

Agujeros Defectos y Capas Superpuestas

Los parches normalmente parecen maacutes oscuros que el con-creto del alrededor por lo tanto se debe utilizar una ciertacantidad de cemento blanco en el mortero o el concretodonde la apariencia sea importante Se deben aplicar ycurar muestras en sitios discretos tal vez un muro desoacutetano muchos diacuteas antes de las operaciones de parchadoa fin de que se determinen las proporciones maacutes ade-cuadas de los cementos blanco y gris Se debe evitar elalisado con llana de metal pues oscurece el parche

Los agujeros de los pernos ganchos y otras cavidadesque tienen aacuterea pequentildea pero una profundidad relativa-mente grande se deben llenar con mortero empacado enseco El mortero se debe mezclar con la mayor consistenciaposible use 1 parte de cemento 21frasl2 partes de arena quepasa en el tamiz 125 mm (No 16) y agua suficiente paraformar una pelota cuando se aprieta gentilmente elmortero con la mano La cavidad debe estar limpia librede aceite o material suelto y se la debe mantener huacutemedapor varias horas Se debe fregar una pasta seca de cementoen la superficie de los vaciacuteos pero no se debe permitir quese seque antes de la colocacioacuten del mortero El mortero sedebe aplicar en el agujero en capas de cerca de 13 mm (1frasl2pulg) de espesor El recalcado vigoroso y un curado ade-cuado garantizaraacuten una buena adherencia y una contrac-cioacuten por secado miacutenima del parche

El concreto empleado para llenar grandes parches ycapas superpuestas delgadas deben tener baja relacioacutenagua-cemento frecuentemente con un contenido decemento igual o mayor que el concreto que se repararaacute Elcontenido de cemento variacutea de 360 a 500 kg por metrocuacutebico (600 a 850 lb por yarda cuacutebica) y una relacioacuten agua-

cemento de 045 o menos El tamantildeo del agregado no debesuperar 1frasl3 del espesor del parche o de la capa superpuestaSe usa normalmente un agregado grueso con tamantildeomaacuteximo nominal de 95 mm (3frasl8 pulg) Las proporcionesde la arena pueden ser mayores que las habituales fre-cuentemente igual a la cantidad de agregado gruesodependiendo de las propiedades deseadas y de la apli-cacioacuten

Antes de la aplicacioacuten del concreto de parche el con-creto del alrededor debe estar limpio y sano (Fig 11-32)Los meacutetodos abrasivos de limpieza (chorro de arena deagua escarificacioacuten o pulverizadores) normalmente sonnecesarios En capas superpuestas se debe aplicar con uncepillo o escoba un grout de cemento y arena cementoarena y laacutetex o un agente de adherencia a base de epoacutexipara preparar la superficie (veacutease la seccioacuten anteriorldquoAdherencia del Concreto Nuevo con el ConcretoPreviamente Endurecidordquo) Las proporciones tiacutepicas delgrout son 1 parte de cemento y una parte de arena fina ylaacutetex o aditivo a base de epoacutexi El grout se debe aplicarinmediatamente antes de la colocacioacuten del concretonuevo No se debe permitir que se endurezca antes que secoloque el concreto fresco pues puede afectar laadherencia El concreto puede estar seco o huacutemedocuando se aplica el grout pero no puede tener agua libreen la superficie El espesor miacutenimo para la mayoriacutea de losparches y capas superpuestas es 20 mm (3frasl4 pulg) Algunasestructuras como los tableros de puentes deben tener unespesor miacutenimo de reparacioacuten de 40 mm (11frasl2 pulg) Elsuperplastificante es uno de los varios aditivos frecuente-mente adicionados en las capas superpuestas y en lasreparaciones de concreto para reducir la relacioacuten agua-cemento y mejorar la trabajabilidad y la facilidad de con-solidacioacuten (Kosmatka 1985a)

El concreto con agujeros u otros defectos se debecortar para exponer el material sano Si el concreto defec-tuoso se deja adyacente al parche la humedad puedepenetrar en los vaciacuteos y con el tiempo la accioacuten de lasintemperies causaraacute el descascaramiento del parche Losbordes del aacuterea defectuosa se deben cortar y cincelar dere-

251

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-32 Concreto preparado para la instalacioacuten delparche (IMG12372)

Limpieza de las Superficies de Concreto

Las superficies de concreto ni siempre tienen un color uni-forme cuando se remueven las cimbras (encofrados)pudiendo presentar una apariencia manchada y enalgunas aacutereas teniendo una peliacutecula de agente desmol-deante Ademaacutes pueden haber manchas de mortero resul-tantes de la salida de material de las cimbras o puedenexistir manchas de herrumbre Las superficies planas tam-bieacuten se pueden decolorar durante la construccioacuten Dondela apariencia sea importante toda la superficie se debelimpiar despueacutes que la construccioacuten haya logrado unaetapa que no habraacute maacutes decoloracioacuten como consecuenciade las actividades subsecuentes de construccioacuten

Hay tres teacutecnicas para la limpieza de la superficie delconcreto agua productos quiacutemicos y medios mecaacutenicos(abrasioacuten) El agua disuelve el polvo y enjuaga la super-ficie Los limpiadores quiacutemicos normalmente mezcladoscon agua reaccionan con el polvo para separarlo de lasuperficie y entonces se enjuaga el polvo y los productosquiacutemicos con agua limpia Los meacutetodos mecaacutenicos ndash elchorro de arena es el maacutes comuacuten ndash remueve la suciedadpor abrasioacuten

Antes de elegirse el meacutetodo de limpieza se lo debeprobar en un aacuterea discreta para que se tenga la seguridadde que seraacute uacutetil y no perjudicial Si es posible se debenidentificar las caracteriacutesticas de la decoloracioacuten puesalgunos de los tratamientos son maacutes eficientes que otrosen la remocioacuten de ciertos materiales

Los meacutetodos de limpieza con agua incluyen lavadocon baja presioacuten chorro con presioacuten que variacutea de media aalta y vapor El lavado a baja presioacuten es el maacutes sencillopues solamente requiere que el agua corra suavementesobre la superficie de concreto durante un diacutea o dosEntonces el polvo ablandado se retira con un enjuague de

chos y con aacutengulos rectos con la superficie o ligeramenteprofundos para proveer una incisioacuten en el borde delparche No se deben permitir bordes biselados (Fig 11-33)Con base en el tamantildeo del parche se debe usar un morteroo un concreto para el parchado

Los parches superficiales se pueden llenar con morteroempacado a seco como fue descrito anteriormente Se lodebe colocar en capas con un espesor maacuteximo de 13 mm(1frasl2 pulg) con un acabado aacutespero en cada capa paramejorar la adherencia con la capa siguiente La capa finalse puede acabar de manera que coincida con el mortero cir-cundante a traveacutes de emparejado tratamiento abrasivo olabrado o en superficies moldeadas presionando una sec-cioacuten del molde contra el parche mientras que esteacute plaacutestico

Los parches profundos se pueden llenar con concretomantenido en el lugar por las cimbras Estos parches sedeben reforzar y anclar con el concreto endurecido(Concrete Manual 1981) Las reparaciones grandes super-ficiales y verticales o elevadas se pueden lograr mejor conel concreto lanzado Estaacuten disponibles tambieacuten muchosmateriales cementantes para reparacioacuten con propiedadesde baja contraccioacuten

252

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

(a) Parche instalado de manera incorrecta Los bordes biselados se pueden romper bajo el traacutefico o las intermperies

(b) Parche colocado de manera correcta El aacuterea labrada debe tener una profundidad por lo menos 20 mm (34 pulg) con bordes con aacutengulos rectos o estar socavados hasta la superficie

Fig 11-33 Instalacioacuten de parche

Fig 11-34 El curado adecuado es esencial para el buendesempentildeo del parche Este parche se cubrioacute con hoja depolietileno maacutes un aislamiento riacutegido para retener lahumedad y el calor a fin de obtenerse una raacutepidahidratacioacuten y desarrollo de resistencia (IMG12253)

Curado de Parches

Despueacutes del parchado el curado adecuado es esencial(Fig 11-34) El curado debe empezar en seguida paraevitar el secado temprano Se puede usar arpillerahuacutemeda arena huacutemeda laacuteminas de plaacutestico papel decurado lona o la combinacioacuten de ellos En sitios donde seadifiacutecil mantener estos materiales la aplicacioacuten de los capasde compuesto de curado formador de membrana normal-mente es el meacutetodo maacutes conveniente

presioacuten ligeramente mayor Las aacutereas con suciedad maacutesfirmes se pueden raspar con un cepillo con cerdas nometaacutelicas y enjuagarlas nuevamente El chorro de agua dealta presioacuten se usa eficientemente por un operador expe-rimentado La limpieza con vapor se debe realizar por unoperador experimentado usando un equipamiento espe-cial Los meacutetodos con agua son menos perjudiciales alconcreto pero no estaacuten libres de problemas potencialesDantildeos serios pueden ocurrir si se somete la superficie deconcreto a temperaturas congelantes mientras auacuten esteacutehuacutemeda y el agua puede llevar las sales solubles para lasuperficie formando un depoacutesito blanco similar al yesollamado de eflorescencia

La limpieza con productos quiacutemicos normalmente serealiza con mezclas a base de agua formuladas para mate-riales especiales tales como ladrillo piedra y concreto Uncompuesto orgaacutenico llamado surfactante (agente activo desuperficie) que actuacutea como un detergente para mojar lasuperficie maacutes faacutecilmente se incluye en la mayoriacutea de loslimpiadores Una pequentildea cantidad de aacutecido o aacutelcali seincluye para separar la suciedad de la superficie Porejemplo el aacutecido clorhiacutedrico (muriaacutetico) se usa normal-mente para limpiar muros de mamposteriacutea y removereflorescencias Puede haber problemas relacionados con eluso de limpiadores quiacutemicos Sus aacutecidos o suspropiedades alcalinas pueden llevar a reacciones entre elproducto quiacutemico y el concreto bien como el morterosuperficies pintadas vidrio metales y otros materiales deledificio Como los limpiadores quiacutemicos se emplean en laforma de soluciones acuosas tambieacuten pueden liberar salessolubles de la parte interna del concreto para formar eflo-rescencias Algunos productos quiacutemicos tambieacuten puedenexponer los agregados en el concreto Los productosquiacutemicos normalmente usados para limpiar las superficiesde concreto y remover decoloraciones incluyen solucionesdeacutebiles (concentraciones de 1 a 10) de aacutecidos clorhiacute-drico aceacutetico o fosfoacuterico El citrato diamoacutenico (solucioacutenacuosa de 20 a 30) se usa especialmente en la remocioacutende manchas de decoloraciones y eflorescencias formadasen la superficie plana Los limpiadores quiacutemicos se debenutilizar por operadores haacutebiles que mantengan precau-ciones de seguridad adecuadas Veacuteanse Greening (1966) yPCA (1988) para maacutes informacioacuten

La limpieza mecaacutenica incluye chorro de arena pul-verizacioacuten escarificacioacuten burilado mecaacutenico y esmeri-lado Estos meacutetodos desgastan la suciedad de la superficieen vez de separarla de la superficie En realidad des-gastan no solamente la suciedad sino tambieacuten parte de lasuperficie del concreto Es inevitable que se pierdanalgunos detalles decorativos aumente la rugosidad de lasuperficie y se redondeen las aristas agudas Los meacutetodosabrasivos tambieacuten pueden revelar defectos (vaciacuteos)ocultos debajo de la superficie descimbrada

Ambas limpiezas quiacutemica y mecaacutenica pueden tenerefectos abrasivos sobre la superficie del concreto que

pueden cambiar la apariencia de la superficie si se com-para a aqueacutella del aacuterea sin limpiar

Acabado de las Superficies Descimbradas

Muchas de las superficies descimbradas (desencofradas)requieren poco o ninguacuten tratamiento cuando se las con-struye cuidadosamente y con los materiales de cimbra(encofrado) adecuados Estas superficies se dividen en dosclases lisas y texturizadas o estampadas Las superficieslisas se producen con cimbras revestidas de plaacutestico cim-bras metaacutelicas cimbras de plaacutestico reforzado con fibras devidrio cimbras de foacutermica o cimbras de tableros tem-plados Las superficies texturizadas o estampadas selogran con revestimientos de cimbras de madera consuperficie aacutespera madera contrachapada con granu-lometriacutea o textura especial o fracturando las salientes de lasuperficie estriada

El acabado con cimbras aacutesperas requiere parche detodos los agujeros y defectos a menos que se dejen losagujeros para efectos arquitectoacutenicos De lo contrarioestas superficies no necesitan de trabajo posterior pues latextura y el acabado se confieren por las cimbras

En el acabado liso es importante preparar el materialde la cimbra que se utilizaraacute en la cara lisa y los conectoresen un patroacuten simeacutetrico Los soportes y los largueros queson capaces de prevenir las deflexiones excesivas debensoportar las cimbras de acabado liso que tengan pocopeso

El acabado liso raspado se produce en la superficierecieacuten endurecida antes que se cumpla un diacutea de la reti-rada de las cimbras Las cimbras se remueven y el par-chado necesario se completa lo maacutes pronto posibleEntonces se moja la superficie y se la raspa con un ladrillocarborundo u otro abrasivo hasta que se produzca uncolor uniforme y textura satisfactorios

El acabado con llana y arena tambieacuten se puede pro-ducir en las superficies recieacuten endurecidas En un periodode hasta 5 o 6 horas despueacutes del descimbrado la super-ficie se debe mojar y raspar totalmente con llana demadera en un movimiento circular trabajando la arenafina hacia adentro de la superficie hasta que resulte en unacabado con textura y color uniformes

La limpieza con mortero (acabado raspado conarpillera) se puede usar para conferir un color y unaapariencia uniformes a la superficie lisa Despueacutes que losdefectos hayan sido reparados se debe saturar toda lasuperficie con agua y mantenerla huacutemeda por lo menosuna hora antes del inicio de las operaciones de acabado Acontinuacioacuten se debe preparar un mortero con una partede cemento 11frasl2 a 2 partes de arena fina pasando en eltamiz de 600 microm (No 30) y suficiente agua para una con-sistencia cremosa y espesa Se debe permitir una contrac-cioacuten inicial del mortero preparaacutendolo una hora antes deluso y entonces remezclaacutendolo sin adicioacuten de agua paradespueacutes aplicarlo uniformemente con un cepillo una

253

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

seca la superficie debe presentar un color y una texturauniformes

ACABADOS ESPECIALES DE LASUPERFICIE

Patrones y Texturas

Se puede utilizar una gran variedad de patrones y texturasen la produccioacuten de acabados decorativos Los patrones sepueden formar con tiras divisorias o marcando o estam-pando la superficie poco antes del endurecimiento delconcreto La textura se puede producir con poco esfuerzoy gastos con llanas cucharas y escobas Las texturas maacuteselaboradas se pueden lograr con teacutecnicas especiales (Fig11-35) Veacutease Kosmatka (1991)

Concreto con Agregado Expuesto

El acabado del agregado expuesto provee una superficieirregular y atractiva con una gran variedad de texturas ycolores Se escogen cuidadosamente agregados selec-cionados para evitar sustancias deleteacutereas Estos agre-gados normalmente tienen un tamantildeo uniforme de 95 a125 mm (3frasl8 a 1frasl2 pulg) o mayor Se los debe lavar antes desu uso para que se garantice una adherencia satisfactoria

llana de yesero o llana de goma para llenar completa-mente todas las burbujas de aire y los agujeros

La superficie debe ser vigorosamente aplanada conuna llana de madera de esponja de hule o de corchoinmediatamente despueacutes de la aplicacioacuten del morteropara llenar cualquier agujero pequentildeo de aire que hayaquedado Todo exceso de mortero se debe raspar con unallana de esponja de hule Si la llana retira el mortero de losagujeros el movimiento de aserrado de la herramientadebe corregir la dificultad Se debe permitir que todomortero permanezca sobre la superficie hasta que pierdaparte de su plasticidad pero no su apariencia de huacutemedoA continuacioacuten la superficie se debe raspar con unaarpillera seca y limpia para remover todo el exceso delmortero Todos los agujeros de aire deben permanecerllenos pero no se debe dejar ninguna peliacutecula de morterovisible despueacutes del raspado Cualquier limpieza de sec-cioacuten con mortero se debe completar en un diacutea pues elmortero que permanezca sobre la superficie durante lanoche seraacute difiacutecil de removerse

Si es posible se debe realizar el trabajo a la sombra ypreferiblemente durante el clima friacuteo y huacutemedo En elclima caluroso y seco el concreto se debe mantenerhuacutemedo a traveacutes del rociado

La superficie acabada se debe someter al curadohuacutemedo por 36 horas despueacutes de la limpieza Despueacutes de

254

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-35 Los concretos estampados texturizados y coloreados son muy atractivos (IMG9012 IMG7085 IMG12259IMG12260 IMG12258)

No se deben utilizar partiacuteculas de agregado planas o elon-gadas pues se las puede desplazar faacutecilmente al expo-nerse el agregado Se debe tener cuidado cuando se utilizapiedra triturada pues no soacutelo tiene una mayor tendenciade apilarse durante la operacioacuten de colocacioacuten de los agre-gados (requiriendo maacutes trabajo) sino tambieacuten puede serindeseable en algunas aplicaciones (en las terrazas de laspiscinas por ejemplo)

El agregado se debe distribuir uniformemente en unacapa sobre la superficie del concreto inmediatamentedespueacutes del aplanado Las partiacuteculas se deben incrustartotalmente en el concreto Esto se hace con un ligerogolpecito con una llana de madera una aplanadora o lacara ancha de un pedazo de madera A seguir cuando elconcreto pueda soportar el acabador sobre el tabloacuten pararodillas se debe aplanar manualmente la superficie conuna llana de magnesio hasta que el mortero rodee total-mente las partiacuteculas de agregado y las cubra ligeramente

Los meacutetodos de exposicioacuten del agregado normal-mente incluyen lavado y cepillado con el uso de retar-dadores y fregado Cuando el concreto se haya endurecidosuficientemente el cepillado y el lavado con agua simulta-neos deben exponer el agregado En el lavado y cepilladola capa superficial del mortero se debe lavar cuidadosa-mente con un rociacuteo ligero y se debe cepillar hasta que selogre la exposicioacuten deseada

Como la sincronizacioacuten es importante se debenrealizar paneles de prueba para determinar el tiempocorrecto para la exposicioacuten del agregado sin desplazar laspartiacuteculas En obras grandes se puede rociar o cepillar unretardador insoluble sobre la superficie inmediatamentedespueacutes del aplanado pero en pequentildeas obras esto puedeno ser necesario Cuando el concreto se vuelve muy duropara producir el acabado requerido a traveacutes del lavadonormal y del cepillado se puede utilizar un aacutecido clorhiacute-drico diluido La preparacioacuten de la superficie se debeminimizar y los reglamentos ambientales locales se debenobedecer

Otros dos meacutetodos para la exposicioacuten del agregadoson (1) teacutecnica monoliacutetica donde agregados selec-cionados normalmente con granulometriacutea discontinua semezclan en la revoltura de concreto y (2) la teacutecnica delrevestimiento en la cual el agregado seleccionado semezcla a una capa de revestimiento que se coloca sobreuna losa de base de concreto convencional

El agregado tambieacuten se puede exponer por meacutetodosdiferentes de aqueacutellos discutidos anteriormente Lassiguientes teacutecnicas exponen el agregado despueacutes que elconcreto haya logrado una resistencia a compresioacuten decerca de 290 kgcm2 o 28 MPa (4000 lbpulg2)

El chorro abrasivo se aplica mejor en un concreto conagregado con granulometriacutea discontinua La boquilla sedebe sostener perpendicularmente a la superficie y sedebe remover el concreto hasta una profundidad maacuteximade cerca de un tercio del diaacutemetro del agregado grueso

El chorro de agua tambieacuten se puede utilizar para tex-turizar la superficie del concreto endurecido especial-mente donde los reglamentos locales prohiacuteben el uso dechorro de arena por razones ambientales Los chorros deagua a alta presioacuten se usan sobre superficies no impor-tando si hayan sido tratadas con retardadores o no

En el labrado o martelinado se remueve una capa deconcreto endurecido y se fractura el agregado en la super-ficie Las superficies producidas por un martillo con uncincel de una sola punta pueden variar desde un descas-caramiento ligero hasta una textura profunda Se puedenemplear peines y puntas muacuteltiplas para produciracabados similares a los de las piedras cortadas

El esmerilado y el pulimento produciraacuten un concretocon agregado expuesto tal como el terrazo que se usaprincipalmente en aacutereas internas Esta teacutecnica se realiza envarias etapas sucesivas usando un esmeril de piedras ouno con disco diamantado Cada etapa sucesiva utiliza unesmeril maacutes fino que la etapa anterior Se puede utilizar uncompuesto de pulimento y un pulidor para un acabadomaacutes pulido

Independientemente del meacutetodo empleado es sen-sato que el contratista haga un modelo preconstructivo(muestra de campo) para cada acabado a fin de deter-minar el tiempo y las etapas involucradas Ademaacutes elmodelo se usa para obtener la aprobacioacuten del arquitecto ydel duentildeo cuanto a la esteacutetica Para maacutes informacioacuten con-sulte Kosmatka (1991) PCA (1972) y PCA (1995)

Acabados Coloreados

Los acabados coloreados para efectos decorativos en apli-caciones en ambientes internos y externos se puedenlograr a traveacutes de cuatro diferentes meacutetodos (1) el meacutetodode una capa o meacutetodo integral (2) el meacutetodo de dos capas(3) el meacutetodo del polvo rociado en seco y (4) pintura(discutido abajo)

Los pigmentos adicionados al concreto en la mez-cladora para producir un color uniforme es la base delmeacutetodo de una capa Ambos pigmentos naturales y sin-teacuteticos son satisfactorios si son (1) insolubles en agua(2) libres de sales solubles y aacutecidos (3) estables bajo losrayos solares (4) estables a los aacutelcalis y aacutecidos deacutebiles(5) limitados a pequentildeas cantidades de sulfato de calcio y(6) molidos suficientemente finos para que 90 pase atraveacutes del tamiz de 45 microm Se debe usar solamente la can-tidad miacutenima necesaria para producir el color deseado yno maacutes que 10 de la masa del cemento

En el meacutetodo de las dos capas se coloca una losa debase y se la deja con una textura aacutespera para adherir mejorla capa de revestimiento coloreado Apenas la losa puedasuportar el peso del albantildeil la capa de revestimiento sepuede colocar Si la losa de base hubiera endurecido sedebe preparar un mortero de adherencia para la losa debase antes de la colocacioacuten de la capa de revestimiento Lacapa de revestimiento tiene normalmente un espesor de

255

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

turas se pueden aplicar en las superficies huacutemedas perono mojadas Si la superficie es moderadamente porosa o siestaacuten presentes condiciones ambientales extremamentesecas es aconsejable el humedecimiento de la superficie

Los recubrimientos transparentes normalmente seusan sobre las superficies de concreto para (1) prevenir elmanchado o la decoloracioacuten del concreto por la contami-nacioacuten del aire (2) facilitar la limpieza de la superficie sise vuelve sucia (3) avivar el color de los agregados y (4)volver la superficie repelente al agua y asiacute prevenir loscambios de color debidos a la lluvia y a la absorcioacuten delagua Los mejores recubrimientos consisten en formas demetacrilato de metilo de resina acriacutelica como se observoacuteen una evaluacioacuten comercial de recubrimientos transpa-rentes (Litvin 1968) Los recubrimientos de metacrilato demetilo deben tener viscosidad y contenido de soacutelidosmayores cuando se los aplica sobre la superficie lisa deconcreto pues la apariencia original del concreto liso esmaacutes difiacutecil de mantenerse que la del concreto con agre-gado expuesto

Otros materiales tales como los selladores pene-trantes de silanos y siloxanos se usan comuacutenmente comorelentes del agua en aplicaciones en aacutereas externas

PRECAUCIONES

Proteja su Cabeza y Ojos Los equipos y las he-rramientas de construccioacuten representan un peligro poten-cial constante para el personal de la obra Por esto loscascos son necesarios en las construcciones Por lo tantose recomienda el uso de alguacuten tipo de proteccioacuten de lacabeza tal como el casco de seguridad sea en obrasgrandes como pequentildeas

La proteccioacuten adecuada de los ojos es esencial cuandose trabaja con cemento y concreto Los ojos son particular-mente vulnerables al polvo salpicadura de concreto yotros materiales extrantildeos En algunas obras puede seraconsejable el uso de gafas de cobertura total o gafas deseguridad con proteccioacuten lateral Se debe evitar tambieacutenacciones que provoquen el aparecimiento de polvo Laventilacioacuten local o general puede controlar la exposicioacutencuando esteacute abajo de ciertos liacutemites y los respiradores sedeben emplear en aacutereas con poca ventilacioacuten donde sesuperen los liacutemites de exposicioacuten o cuando el polvo causeincomodidad o irritacioacuten

Proteccioacuten para la Espalda Todos los materiales usadospara la produccioacuten del concreto ndash cemento portlandarena agregado grueso y agua ndash pueden ser muy pesadosaunque en pequentildeas cantidades Cuando se levantanmateriales pesados la espalda debe estar recta las piernasdobladas y el peso debe estar entre las piernas lo maacutescerca posible del cuerpo Los equipos mecaacutenicos se debenutilizar para colocar el concreto lo maacutes cerca posible de suposicioacuten final Despueacutes de depositarse el concreto en elsitio deseado a traveacutes del uso del canaloacuten de descargabomba o carretilla se lo debe empujar ndash no levantar ndash

13 a 25 mm (1frasl2 a 1 pulg) con una relacioacuten cemento-arenade 13 a 14 En seguida se la empareja y alisa de la manerasugerida anteriormente El meacutetodo de las dos capas se usamaacutes comuacutenmente porque es maacutes econoacutemico que elmeacutetodo de una capa

En el meacutetodo de polvo rociado en seco el materialcoloreado preempacado en seco se moldea sobre unasuperficie de la losa de concreto El material de polvorociado en seco se aplica despueacutes que se haya enrasado yaplanado el concreto el exceso de humedad se haya eva-porado de la superficie y el emparejado preliminar se hayarealizado Se rociacutea dos tercios del material con las manossobre la superficie y se lo empareja hacia adentro de lasuperficie de manera que se lo distribuya uniformementeEn seguida el resto del material se coloca sobre la super-ficie y se la empareja como anteriormente Se puede alisarla superficie en el mismo periacuteodo que la losa tiacutepica Paralas superficies exteriores que se expondraacuten a la con-gelacioacuten-deshielo normalmente es suficiente poco oninguacuten alisado seguido de un escobado con una escobapara concreto de cerdas blandas

Pinturas y Recubrimientos Transparentes

Se pueden aplicar a la superficie de concreto muchos tiposde pinturas y recubrimientos transparentes Entre las prin-cipales pinturas existen aqueacutellas a base de cemento por-tland cemento portland modificado con laacutetex y pinturasde laacutetex (acetato acriacutelico y de polivinilo) (PCA 1992) Sinembargo las pinturas se usan soacutelo cuando se hace nece-sario colorear el concreto existente Es difiacutecil obtener uncolor uniforme por lo tanto se deben seguir las instruc-ciones del fabricante

Las pinturas a base de cemento portland se puedenutilizar tanto en ambientes internos como externos Lasuperficie del concreto debe estar huacutemeda en el momentode la aplicacioacuten y se debe mojar cada capa lo maacutes prontoposible sin perjudicar la pintura El curado huacutemedo de lapintura de cemento portland convencional es primordialSobre las superficies con textura abierta tales como lasmamposteriacuteas de concreto se debe aplicar la pintura concepillos de cerdas duras (cepillos de fregar) La pinturadebe penetrar en la superficie Para el concreto conacabado liso o arenoso son mejores los cepillos de blan-quear tipo holandeacutes

Los laacutetex utilizados en las pinturas con cementosmodificados con laacutetex retardan la evaporacioacuten y por lotanto retienen el agua necesaria para la hidratacioacuten delcemento portland Al usarse las pinturas modificadas conlaacutetex el curado huacutemedo no es necesario

La mayoriacutea de las pinturas con laacutetex son resistentes aaacutelcali y se pueden aplicar en el concreto nuevo despueacutes de10 diacuteas de un buen secado El meacutetodo preferido para suaplicacioacuten es con cepillos de fibras largas de nylon conancho de 100 a 150 mm (4 a 6 pulg) pero los rodillos o losmeacutetodos de rociado tambieacuten se pueden emplear Las pin-

256

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

hacia la posicioacuten final con una pala La pala de mangocorta y extremo cuadrado es una herramienta eficientepara esparcir concreto pero se pueden usar tambieacuten ras-trillos especiales Se debe evitar el movimiento horizontalexcesivo del concreto pues ademaacutes de requerir unesfuerzo extra tambieacuten puede causar la segregacioacuten de losingredientes del concreto

Proteja su Piel Se debe tener cuidado para evitar lairritacioacuten de la piel o la quemadura quiacutemica (veacutease elaviso en el cuadro) cuando se trabaja con concreto frescoEl contacto prolongado entre el concreto fresco y la pielojos y ropas puede resultar en quemaduras bien severasincluso de tercer grado Los ojos y la piel que entren encontacto con el concreto fresco se deben lavar completa-mente con agua limpia Si la irritacioacuten persiste consulteun meacutedico En caso de quemaduras profundas o queafecten grandes aacutereas se debe procurar un meacutedicoinmediatamente

El A-B-C de los efectos del concreto sobre la piel son

Abrasivo La arena presente en el concreto fresco es abra-siva a la piel descubierta

Baacutesico y La naturaleza del cemento portland es alca-Caacuteustico lina por lo tanto el concreto fresco y otras

mezclas de concreto son altamente baacutesicas(pH de 12 a 13) Las bases fuertes ndash asiacute comolos aacutecidos fuertes ndash son dantildeinos o caacuteusticospara la piel

Secado El cemento portland es higroscoacutepico ndash absorbeagua En realidad el cemento portland nece-sita de agua para endurecer y retiraraacute agua decualquier material que esteacute en contactoincluyendo la piel

No se debe permitir que las ropas usadas como pro-teccioacuten contra el concreto fresco se saturen con el agua delconcreto pues pueden transmitir la alcalinidad y losefectos higroscoacutepicos para la piel Se deben enjuagar raacutepi-damente con agua limpia las ropas que se saturen por elcontacto con el concreto para prevenir el contacto con-tinuo con la piel Se deben usar guantes impermeables ycamisas de mangas largas Si se va a permanecer sobre elconcreto fresco mientras que se lo coloque nivele oempareje se deben calzar botas suficientemente largaspara prevenir la entrada de concreto en ellas (PCA 1998)

REFERENCIAS

ACI Committee 207 Roller Compacted Mass Concrete(Concreto Masivo Compactado con Rodillo) ACI 2075R-99American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1999 47 paacuteginas

ACI Committee 301 Specifications for Structural Concrete(Especificaciones para el Concreto Estructural) ACI 301-99American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1999 49 paacuteginas

ACI Committee 302 Guide for Concrete Floor and SlabConstruction (Guiacutea para la Construccioacuten de Pisos y Losas deConcreto) ACI 3021R-96 American Concrete InstituteFarmington Hills Michigan 1996 65 paacuteginas

ACI Committee 304 Guide for Measuring MixingTransporting and Placing Concrete (Guiacutea para la DosificacioacutenMezclado Transporte y Colocacioacuten del Concreto) ACI 304R-00 American Concrete Institute Farmington Hills Mich-igan 2000 41 paacuteginas

ACI Committee 309 Guide for Consolidation of Concrete(Guiacutea para la Consolidacioacuten del Concreto) ACI 309R-96American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1996 39 paacuteginas

ACI Committee 347 Guide to Formwork for Concrete (Guiacuteade las Cimbras para Concreto) ACI 347R-94 reaprobada en1999 American Concrete Institute Farmington HillsMichigan 1999 34 paacuteginas

257

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

ADVERTENCIA El contacto con el concreto morterocemento o mezclas de cemento huacutemedos (frescos noendurecidos) puede causar IRRITACIOacuteN DE LA PIELQUEMADURAS QUIacuteMICAS SEVERAS (TERCERGRADO) o DANtildeOS SEVEROS DE LOS OJOS Laexposicioacuten frecuente se puede asociar con irritacioacuten yodermatitis aleacutergicas de contacto Use guantes imper-meables camisa de manga larga pantalones largos y pro-teccioacuten adecuada para los ojos al trabajar con estosmateriales Si usted va a permanecer sobre una superficiede concreto huacutemedo use botas impermeables suficiente-mente largas para impedir que el concreto entre en ellasLave inmediatamente la piel para limpiar cualquierresiduo del concreto mortero cemento y mezcla decemento huacutemedos Limpie inmediatamente los ojos conagua limpia despueacutes del contacto con estos materiales Elcontacto indirecto a traveacutes de la ropa puede ser tan seriocomo el contacto directo por lo tanto limpie inmediata-mente el concreto mortero cemento o mezcla de cementohuacutemedos de la ropa Busque cuidados meacutedicos raacutepida-mente si se llega a sentir molestia severa o persistente

Litvin Albert Clear Coatings for Exposed ArchitecturalConcrete (Recubrimientos Transparentes para el ConcretoArquitectoacutenico Expuesto) Development DepartmentBulletin DX137 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesDX137pdf 1968

Panarese William C y Tanesi Jussara Guiacutea del AlbantildeilPA399 Portland Cement Association 2003 26 paacuteginas

PCA Bonding Concrete or Plaster to Concrete (Adherencia delConcreto o del Revestimiento con el Concreto) IS139 PortlandCement Association 1976

PCA Bridge Deck Renewal with Thin-Bonded ConcreteResurfacing (Renovacioacuten de Tableros de Puentes a traveacutes deRecapeo con Capa Superpuesta Adherida) IS207 PortlandCement Association 1980

PCA Building Movements and Joints (Movimientos y Juntasde Construccioacuten) EB086 Portland Cement Associationhttpwwwportcementorgpdf_filesEB086pdf 198268 paacuteginas

PCA Bushhammering of Concrete Surfaces (Martillado deSuperficies de Concreto) IS051 Portland CementAssociation 1972

PCA Color and Texture in Architectural Concrete (Color yTextura en el Concreto Estructural) SP021 Portland CementAssociation 1995 36 paacuteginas

PCA Concrete Basements for Residential and Light BuildingConstruction (Soacutetanos de Concreto para ConstruccionesResidenciales o Edificios Ligeros) IS208 Portland CementAssociation 1980a

PCA Defectos de la Superficies de Losas de Concreto causasprevencioacuten reparacioacuten IS542 Portland Cement Association2003 16 paacuteginas

PCA ldquoFoam Insulation Under Basement Floors(Aislamiento con Espuma bajo los Pisos de Soacutetanos)rdquoConcrete Technology Today PL853 Portland CementAssociation httpwwwportcementorgpdf_filesPL853pdf Septiembre 1985

PCA Joint Design for Concrete Highway and Street Pavements(Disentildeo de Juntas para Carreteras de Concreto y Pavimentos deCalles) IS059 Portland Cement Association 1980

PCA Joints in Walls Below Ground (Juntas en Muros Abajodel Suelo) CR059 Portland Cement Association 1982a

PCA ldquoJoints to Control Cracking in Walls (Juntas para elControl del Agrietamiento en Muros)rdquo Concrete TechnologyToday PL843 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL843pdf Septiembre 1984

PCA Painting Concrete (Pintura del Concreto) IS134Portland Cement Association 1992 8 paacuteginas

ACI ldquoVapor Retarder Location (Localizacioacuten delRetardador de Vapor)rdquo Concrete International AmericanConcrete Institute Farmington Hills Michigan Abril2001 paacuteginas 72 y 73

Colley B E y Humphrey H A Aggregate Interlock at Jointsin Concrete Pavements (Enlace de los Agregados en las Juntasen Pavimentos de Concreto) Development DepartmentBulletin DX124 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesDX124pdf 1967

Concrete Manual (Manual del Concreto) 8th ed US Bureauof Reclamation Denver revisado en 1981

Farny James A Concrete Floors on Ground (Pisos deConcreto sobre el Terreno) EB075 Portland Cement Asso-ciation 2001 136 paacuteginas

Greening N R y Landgren R Surface Discoloration ofConcrete Flatwork (Descoloramiento de la Superficie delConcreto Plano) Research Department Bulletin RX203Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesRX203pdf 1966

Hedenblad Goumlran Drying of Construction Water inConcrete-Drying Times and Moisture Measurement (Secado delAgua de Construccioacuten en Concreto ndash Tiempo de Secado yMedida de la Humedad) LT229 Swedish Council forBuilding Research Stockholm 1997 54 paacuteginas

Hedenblad Goumlran ldquoConcrete Drying Time (Tiempo deSecado del Concreto)rdquo Concrete Technology Today PL982Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL982pdf 1998 paacuteginas 4 y 5

Hover K C ldquoVibration Tune-up (Puesta a Punto de laVibracioacuten)rdquo Concrete International American ConcreteInstitute Farmington Hills Michigan Septiembre 2001paacuteginas 31 a 35

Hurd M K Formwork for Concrete (Cimbras para Concreto)SP-4 6th edition American Concrete Institute Farming-ton Hills Michigan 1979 500 paacuteginas

Kosmatka Steven H Finishing Concrete Slabs with Colorand Texture (Acabado de Losas de Concreto con Color yTextura) PA124 Portland Cement Association 1991 34paacuteginas

Kosmatka Steven H ldquoFloor-Covering Materials andMoisture in Concrete (Materiales para la Cobertura dePisos y Humedad en el Concreto)rdquo Concrete TechnologyToday PL853 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL853pdf Septiembre 1985

Kosmatka Steven H ldquoRepair with Thin-Bonded Overlay(Reparo con una Fina Capa Superpuesta Adherida)rdquoConcrete Technology Today PL851 Portland CementAssociation httpwwwportcementorgpdf_filesPL851pdf Marzo 1985a

258

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

debe provocar un sonido metaacutelico a medida que la llana semueve sobre la superficie endurecida

La llana eleacutectrica usada para alisar es similar a la frataeleacutectrica usada para emparejar pero la maacutequina se equipacon hojas de acero menores e individuales que se las puedeajustar para la inclinacioacuten y la presioacuten sobre el concretoCuando se realiza el primer alisado mecaacutenicamente sedebe ejecutar por lo menos un alisado manual pararemover pequentildeas irregularidades Si es necesario despueacutesdel alisado se deben acabar nuevamente los bordes y lasjuntas para que se mantengan la uniformidad y las liacuteneas

El concreto exterior no se debe alisar por algunasrazones (1) puede llevar a la peacuterdida de aire incluido cau-sada por el exceso de acabado de la superficie y (2) lasuperficie alisada puede ser resbaladiza cuando estaacutehuacutemeda El emparejado y el cepillado deben ser sufi-cientes para el concreto externo

Cepillado (Escobillado)

El cepillado (escobillado) se debe realizar antes que el con-creto se haya endurecido completamente pero cuando seasuficientemente duro para retener la impresioacuten de rayadoproduciendo asiacute una superficie resistente al resbaloacuten (Fig11-20) El rayado aacutespero se puede lograr con un rodillo degarfios o una escoba de cerdas duras Este acabado deescobillado con textura gruesa normalmente sigue elemparejado Si se desea una textura maacutes fina el concretose debe emparejar hasta que se obtenga una superficie lisay entonces se lo debe cepillar con una escoba de cerdassuaves El concreto en aacutereas internas se puede tambieacutenalisar antes del cepillado Se obtienen los mejores resul-tados con escobas especialmente producidas para tex-turizar el concreto Las losas normalmente se escobeantransversalmente a la direccioacuten del traacutefico

Los pavimentos de las autopistas se texturizan conalambres duros para mejorar la friccioacuten y reducir el pati-nazo (Fig 11-21)

242

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

despueacutes del aplanado no es un procedimiento adecuadode acabado

Cuando se acaban manualmente las losas grandes esuna costumbre emparejar y alisar inmediatamente un aacutereaantes de mover el tabloacuten para las rodillas Estas opera-ciones se deben retrasar hasta que el concreto se hayaendurecido suficientemente para que el agua y el materialfino no se disloquen hacia la superficie Evidentementeque un retraso muy largo resultaraacute en una superficie muydura para el emparejado y el alisado Sin embargo la ten-dencia es la de emparejar y alisar la superficie muy tem-pranamente El emparejado y el alisado prematurospueden resultar en descascaramiento fisuracioacuten o polvo yen una superficie con menor resistencia al desgaste

No es una buena praacutectica esparcir cemento seco sobrela superficie huacutemeda con la intencioacuten de absorber elexceso del agua pues puede causar fisuracioacuten Estospuntos huacutemedos se pueden evitar si es posible con elajuste de la granulometriacutea del agregado de las propor-ciones de la mezcla y de la consistencia Cuando estospuntos huacutemedos ocurran las operaciones de acabado sedeben retrasar hasta que el agua se evapore o se remuevacon un rastro de goma para pisos o se arrastre con unamanguera de jardiacuten de goma blanda Si se usan rastros omangueras se debe tener cuidado para que el exceso depasta de cemento no se remueva con el agua

El primer alisado puede producir la superficiedeseada libre de defectos Sin embargo la lisura den-sidad y resistencia al desgaste de la superficie se puedenmejorar con el alisado adicional Debe haber un lapso detiempo entre los alisados consecutivos para permitir queel concreto se endurezca A medida que la superficie seendurece se debe realizar cada alisado sucesivo conpequentildeas llanas usando progresivamente mayores incli-nacioacuten y presioacuten en la hoja de la llana La pasada final

Fig 11-19 Emparejado manual (mano derecha) de lasuperficie con una aplanadora (flota talocha aplanadera)mantenida de manera plana sobre la superficie delconcreto y movida en arco con un movimiento ligeramentecortante El alisado (mano izquierda) con la hoja inclinadase realiza antes de mover el tabloacuten para las rodillas(IMG12378)

Fig 11-20 El cepillado provee una superficie resistente alresbaloacuten principalmente usado en concretos exteriores(IMG12377)

Curado y Proteccioacuten

Todas las losas de concreto recieacuten colocado (colado) yacabado se deben curar y proteger del secado de cambiosextremos de temperatura y del dantildeo provocado por laconstruccioacuten posterior y el traacutefico

El curado debe iniciarse inmediatamente despueacutes delacabado (Fig 11-22) Se necesita del curado para garantizarla continuacioacuten de la hidratacioacuten y del desarrollo de laresistencia y la miacutenima contraccioacuten por secado

Son necesarias precauciones especiales cuando el tra-bajo de concreto se prolongue durante periacuteodos de climaadverso En el clima friacuteo se deben realizar anticipada-mente medidas para el calentamiento la cobertura elaislamiento del concreto o el cerramiento del ambiente Eltrabajo en clima caacutelido puede requerir cautelas especialescontra la evaporacioacuten y del secado raacutepidos y de las altastemperaturas

COLOCACIOacuteN SOBRE EL CONCRETOENDURECIDO

Juntas de Construccioacuten Adherentes alConcreto Estructural

Una junta de construccioacuten adherente es necesaria entre doscolados de concreto estructural Cuando se coloca el con-creto fresco en contacto con un otro existente se requierenuna adherencia de alta calidad y una junta estanca Lasjuntas de construccioacuten con poca adherencia normalmenteresultan de (1) falta de adherencia entre el concreto viejo yel nuevo o (2) una capa deacutebil y porosa en el concretoendurecido en el aacuterea de la junta Por lo tanto la calidad dela junta de adherencia depende de la calidad del concretoendurecido y de la preparacioacuten de la superficie

En columnas y muros el concreto cerca de la super-ficie de una capa frecuentemente tiene una calidad inferiora la del concreto subyacente Esto puede ser debido a lamala consolidacioacuten o al uso de mezclas mal propor-cionadas o con alto revenimiento (asentamiento) quepueden causar lechadas sangrado (exudacioacuten) y segre-gacioacuten Auacuten en mezclas bien proporcionadas y cuidadosa-mente consolidadas es inevitable el asentamiento dealgunas partiacuteculas de agregado y la subida de agua haciala superficie (sangrado) especialmente si las velocidadesde colocacioacuten son altas Las cimbras (encofrados) que cir-cundan el concreto tambieacuten previenen la salida dehumedad del concreto fresco Las cimbras (encofrados)proporcionan un curado adecuado mientras que per-manezcan en el concreto pero el aacuterea superior donde nohay cimbras puede secarse muy raacutepidamente resultandoen una capa porosa a menos que se proteja y cure el con-creto

243

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-22 Un excelente meacutetodo de curado huacutemedo con-siste en cubrir la superficie completamente con yute(estopa arpillera) y mantenerla mojada continuamentedurante todo el periodo de curado (IMG12374)

Fig 11-21 (superior) Esta maacutequina estaacute texturizando lasuperficie del concreto fresco (inferior) El texturado (ranu-rado) de los pavimentos mejora la friccioacuten de las llantas yreduce el patinazo (IMG12376 IMG12375)

El concreto parcialmente fraguado o recientementeendurecido puede requerir soacutelo un cepillado con cerdasde alambre duro En algunos tipos de construccioacuten talescomo presas la superficie de cada capa de concreto sedebe cortar con un chorro de agua y aire de alta velocidadpara exponer el concreto limpio y sano poco antes delfraguado final Esto se hace normalmente de 4 a 12 horasdespueacutes de la colocacioacuten En seguida la superficie se debeproteger y curar continuadamente hasta que se reasuma lacolocacioacuten del concreto en la proacutexima capa

En pisos de dos capas la superficie de la losa de labase se puede tornar aacutespera con una escoba de acero o defibra dura poco antes del fraguado La superficie debeestar nivelada considerablemente rayada y libre delechada Se la debe proteger hasta que se la limpie com-pletamente justo antes de la aplicacioacuten del grout y de lamezcla de la capa superior Al colocarse un revestimientoadherido sobre una losa de piso se debe limpiar la losa dela base de toda lechada polvo restos grasa u otras sus-tancias extrantildeas a traveacutes de uno de los siguientesmeacutetodos

a Chorro de arena seca o huacutemedab Chorro de agua de alta presioacutenc Remocioacuten mecaacutenica con rueda de afilard Escobas eleacutectricas o aspirador de polvo

Se puede dejar el concreto endurecido secar o se lopuede humedecer antes de la colocacioacuten del concretonuevo sin embargo la superficie no debe estar mojada nitampoco debe tener agua acumulada sobre ella Estudiosde laboratorio indican que se obtiene una adherencia unpoco mejor sobre una superficie seca que sobre unamojada Sin embargo el aumento del nivel de humedaden el concreto endurecido y en el medio ambiente circun-dante reduce la peacuterdida de agua de la mezcla de concretoque puede ser beneacutefico especialmente en diacuteas calurosos ysecos

Para producir una junta de construccioacuten horizontal enun muro de concreto reforzado se obtienen resultados sa-tisfactorios si se montan las cimbras (encofrados) hasta elnivel de la junta sobrellenaacutendolas unos pocos centiacutemetros(pulgadas) y entonces removiendo el exceso de concretoun poco antes de su endurecimiento Despueacutes de esto sedebe raspar manualmente la superficie con un cepilloduro El procedimiento se ensentildea en la Figura 11-24

En el caso de las juntas de construccioacuten verticalescoladas contra un muro de dique la superficie del con-creto generalmente es muy lisa para permitir una buenaadherencia Por lo tanto se debe tener especial cuidadopara remover la superficie lisa antes de levantar las cim-bras nuevamente para la colocacioacuten del concreto frescocontra la junta El cepillado con cerdas de alambre duropuede ser suficiente si el concreto tiene menos de tres diacuteasde edad de lo contrario podriacutea ser necesaria la aplicacioacutende martillado (martelinado) seguido por un lavado conagua para remover el polvo y partiacuteculas sueltas

Preparacioacuten del Concreto Endurecido

Cuando se coloca el concreto fresco sobre un concretorecientemente endurecido se deben tomar ciertas precau-ciones para que se asegure una junta bien adherida yestanca El concreto endurecido debe ser limpio sano yrazonablemente aacutespero con algunas partiacuteculas deagregado grueso expuestas Se debe remover cualquierlechada mortero blando polvo astillas de madera aceitede las cimbras u otro material extrantildeo pues pueden in-terferir en la adherencia de las colocaciones subsecuentes

Se debe raspar la superficie del concreto viejo sobre lacual se vaya a colocar el concreto fresco y se debe limpiartodo el polvo membranas superficiales partiacuteculas sueltasgrasa aceite y material extrantildeo En la mayoriacutea de loscasos seraacute necesaria la remocioacuten de toda la superficiehasta que se encuentre el concreto sano Algunos de losmeacutetodos de raspado y limpieza que satisfactoriamenteexponen el agregado grueso incluyen el uso de martillospicadores ligeros chorros de agua escarificadoreschorros de arena (Fig 11-23) y pulverizadores Se debeevitar la contaminacioacuten de la superficie limpia antes que elgrout de adherencia y la sobre capa se coloquen

244

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-23 El chorro de arena puede limpiar superficies decualquier tamantildeo y forma ndash horizontal vertical o elevadasConsulte las reglas de medio ambiente locales sobrechorro de arena (IMG12252)

Adherencia del Concreto Nuevo con elConcreto Previamente Endurecido

Se debe tener cuidado al producirse juntas de cons-truccioacuten horizontales en secciones de muros donde secolocaraacute concreto fresco sobre concreto endurecido Sepuede obtener una buena adherencia con la colocacioacuten deun concreto rico (con contenido de cemento y arena supe-rior al normal) en los 150 mm (6 pulg) del fondo de lanueva capa y con la vibracioacuten de todo el interface de lajunta Alternativamente se puede extender un grout decemento y arena en la superficie inmediatamente antes dela colocacioacuten

La capa superior de concreto de las losas se puede unir ala losa de la base previamente preparada a traveacutes de unode los siguientes meacutetodos

1 Mortero de arena y cemento portland un mortero de1 para 1 de cemento y arena y relacioacuten agua-cementoinferior a 045 mezclado hasta una consistencia cre-mosa se extiende sobre la superficie preparada seca omojada (sin agua libre) de la losa de la base

2 Laacutetex un agente de adherencia a base de laacutetex se adi-ciona al mortero de cemento y arena y se esparce deacuerdo con las instrucciones del fabricante

3 Epoxi Se aplica un agente de adherencia aprobado abase de epoxi sobre el concreto de la base de acuerdocon las instrucciones del fabricante

El procedimiento de adherencia debe producir unaresistencia a tensioacuten de adherencia con el concreto de labase que exceda 10 kgcm2 o 10 MPa (150 psi)

El mortero o el grout se colocan a una pequentildea dis-tancia delante de la capa superior del concreto (Fig 11-25)Este meacutetodo tambieacuten se puede aplicar en juntas horizon-tales en muros No se debe permitir que el mortero seseque antes de la colocacioacuten de la capa superior pues de

245

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-25 Aplicacioacuten de groute de adherencia delante de lacapa superior de concreto El groute no puede secarseantes que se coloque el concreto (IMG12254)

Fig 11-24 Una junta de construccioacuten recta se puede construir usando este detalle

Reborde sobre elconcreto endurecido no maacutes que 25 mm (1)

50 mm (2)

100 mm(4) max

Ganchos arriba de la junta no maacutes que

150 mm (6)

Tira de 25 mm (1)

Perno engrasado de 16 mm (58) para la remocioacuten faacutecilLos pernos seguran las cimbras contra el concreto endurecido

Coloque el concreto hasta el nivel de la linea con rayasPermita que se asiente y nivele hasta el fondo de la tira Remueva la tira limpie y cure la junta como especificado

50 mm (2)

lo contrario puede actuar como una superficie de baja ca-lidad para la adherencia La superficie de la losa de la basese debe preparar por uno de los meacutetodos discutidos ante-riormente Las capas superiores se discuten en ldquoParchadoLimpieza y Acabadordquo mas adelante en este capiacutetulo

EJECUCIOacuteN DE JUNTAS EN PISOS YMUROS

Los tres tipos de juntas a continuacioacuten son comunes en laconstruccioacuten en concreto juntas de aislamiento juntas decontraccioacuten y juntas de construccioacuten

Juntas de Aislamiento

Las juntas de aislamiento (Fig 11-26) permitenmovimientos diferenciales tanto horizontales como verti-cales en las partes adyacentes de la estructura Se las usapor ejemplo alrededor del periacutemetro de las losas sobre elterreno alrededor de columnas y alrededor de cimenta-ciones de maacutequinas para separar la losa de las partes maacutesriacutegidas de la estructura

Juntas de Contraccioacuten

Las juntas de contraccioacuten (Fig 11-27) permiten elmovimiento en el plano de la losa o del muro e inducen unagrietamiento controlado causado por la contraccioacuten porsecado y teacutermica en un local preelegido Las juntas decontraccioacuten (tambieacuten llamadas de juntas de control) sedeben construir para permitir la transferencia de lascargas perpendiculares al plano de la losa o del muro Sino se usan juntas de contraccioacuten o si se las espacia muchoen las losas sobre el terreno o en muros con poco refuerzopueden aparecer fisuras aleatorias que son maacutes probablesde ocurrir cuando la contraccioacuten por secado y teacutermica pro-duce esfuerzos de tensioacuten (traccioacuten) que superan laresistencia del concreto

246

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Material de expansioacuten de la junta

Sellador de junta

Junta de aislamiento

Fig 11-26 Las juntas de aislamiento permiten movimientosverticales y horizontales entre las caras adyacentes de unalosa y las partes fijas de la estructura

El material para juntas de aislamiento (tambieacutenllamadas material de las juntas de expansioacuten) pueden sertan finas como 6 mm (1frasl4 pulg) pero normalmente se usauna junta de 13 mm (1frasl2 pulg) Se debe tener cuidado paragarantizar que todos los bordes en toda la profundidad dela losa se aiacuteslen de las construcciones adyacentes pues delo contrario puede ocurrir agrietamiento

Las columnas en zapatas separadas se aiacuteslan de lalosa del piso con una junta de forma circular o cuadradaLa de forma cuadrada se debe girar para que susesquinas queden alineadas con las juntas de control y deconstruccioacuten

Corte aserrado

Tira preformada de plaacutestico o de madera

14 D min

14 D min

Fisura inducida D

D

Junta de contraccioacuten aserrada

Junta de contraccioacuten con insertos premoldeados

Fig 11-27 Juntas de contraccioacuten proveen el movimientohorizontal en el plano de la losa o del muro e induce fisurascontroladas que se causan por la contraccioacuten por secado yteacutermica

Las juntas de contraccioacuten en losas sobre el terreno sepueden producir de varias maneras Uno de los meacutetodosmaacutes comunes consiste en aserrar en una ranura recta con-tinua en la parte superior de la losa (Fig 11-28)Esto creaun plano de debilidad en el cual se formaraacute la fisura Lascargas verticales se transmiten a traveacutes de la junta por elenlace de los agregados entre las caras opuestas de lafisura desde que la fisura no esteacute muy abierta y el espa-ciamiento entre las juntas no sea muy grande El ancho dela fisura en las juntas de contraccioacuten aserradas queexcedan 09 mm (0035 pulg) no transfieren cargas confia-blemente La eficiencia de la transferencia de carga por elenlace del agregado no depende solamente del ancho de lafisura Otros factores incluyen espesor de la losa soporte

de la losa o un miacutenimo de 25 mm (1 pulg) Se recomiendaque la profundidad de la junta no exceda un tercio delespesor de la losa si la transferencia de carga por el enlacedel agregado es importante

Las juntas de contraccioacuten en muros tambieacuten sonplanos de debilidad que permiten movimientos diferen-ciales en el plano del muro El espesor del muro en la juntade contraccioacuten se debe reducir un 25 preferiblemente un30 En muros poco reforzados bajo la orientacioacuten delingeniero de disentildeo la mitad de las barras de acero sedeben cortar en las juntas Se debe tener cuidado paracortar las barras alternadas precisamente en la junta Enlos bordes de las aberturas en los muros donde las juntasde contraccioacuten se localicen se debe proveer un refuerzoadicional diagonal o vertical y horizontal a fin de con-trolar la fisuracioacuten Las juntas de contraccioacuten en los murosno se deben espaciar maacutes de 6 metros (20 pies) Ademaacuteslas juntas de contraccioacuten se deben ubicar donde ocurrancambios abruptos del espesor o de la altura del muro ycerca de los bordes si es posible dentro de 300 a 450 m(10 a 15 pies) Dependiendo de la estructura estas juntaspueden requerir calafateo para prevenir el pasaje del aguaa traveacutes del muro En lugar del calafateo se puede usar uncontenedor de agua (o ambos) para prevenir el escape delagua a traveacutes de las fisuras que ocurren en las juntas

El espaciamiento de las juntas en pisos sobre el te-rreno depende (1) del espesor de la losa (2) del potencialde contraccioacuten del concreto (3) de la friccioacuten con la sub-rasante (4) del medio ambiente y (5) de la ausencia o pre-sencia de acero de refuerzo A menos que datos confiablesindiquen que se puede espaciar maacutes las juntas se debenusar los intervalos sugeridos en la Tabla 11-2 para con-

de la subrasante magnitud de la carga repeticiones de lacarga y angulariedad del agregado Se pueden utilizar lasbarras de transferencia (pasadores barras pasajuntas) deacero (Fig 11-6 y 11-29b) para mejorar la transferencia decarga en las juntas de contraccioacuten cuando se esperancargas pesadas de las ruedas Los tamantildeos y los espacia-mientos de las barras de transferencia que se colocan en elcentro de la profundidad de la losa se ensentildean en Farny(2001) Consulte ACI comiteacute 302 y PCA (1982) para maacutesinformacioacuten sobre juntas con barras de transferencia

El aserrado se debe coordinar con el tiempo defraguado del concreto Se lo debe empezar tan pronto encuanto el concreto se haya endurecido suficientementepara prevenir que los agregados se desplacen por la sierra(normalmente entre 4 y 12 horas despueacutes del endure-cimiento del concreto) El aserrado se debe completarantes que los esfuerzos debidos a contraccioacuten por secadose vuelvan suficientemente grandes para producir a-grietamiento La sincronizacioacuten depende de factores talescomo las proporciones de la mezcla condiciones ambien-tales y tipo y dureza de los agregados Las nuevas teacutecnicasde aserrado en seco permiten que se realice el corte de lasierra poco despueacutes de las operaciones de acabado finalGeneralmente la losa se debe cortar antes que el concretose enfriacutee cuando esteacute fraguada suficientemente para pre-venir el desmenuzado y la rotura durante el corte y antesque las fisuras de retraccioacuten (contraccioacuten) por secadoempiecen a aparecer

Las juntas de contraccioacuten tambieacuten se pueden cons-truir en el concreto fresco con acanaladoras (ranuradores)manuales o con la colocacioacuten de tiras de madera metal omaterial para juntas preformado en los sitios de las juntasEl tope de las tiras se debe nivelar con la superficie de con-creto Las juntas de contraccioacuten sean aserradas ranuradaso preformadas se deben extender dentro de la losa hastauna profundidad de por lo menos un cuarto del espesor

247

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Tabla 11-2 (Meacutetrica) Espaciamiento de las Juntas deContraccioacuten en Metros

Espesor Tamantildeo maacuteximo Tamantildeo maacuteximode la losa del agregado del agregado

mm menor que 19 mm de 19 mm o mayor

100 24 30

125 30 375

150 375 45

175 425 525

200 50 60

225 55 675

250 60 75

Espaciamientos apropiados para revenimientos entre 100 mm y150 mm Si el concreto se enfriacutea en una edad temprana puedenrequerirse espaciamientos menores para el control del a-grietamiento aleatorio (Una diferencia de temperatura de soacutelo 6degCpuede ser criacutetica) Para revenimientos menores que 100 mm elespaciamiento de las juntas se puede aumentar en 20

Cuando el espaciamiento supera 45 m la transferencia de cargapor el enlace de los agregados disminuye considerablemente

Fig 11-28 El aserrado de un corte continuo en la partesuperior de la losa es uno de los meacutetodos maacutes econoacutemicospara producir las juntas de contraccioacuten (IMG12373)

mente El disentildeador estructural de losas suspendidas debedecidir el sitio de las juntas de construccioacuten Se usanaceites desmoldantes (desencofrantes desmoldeantes) ypinturas como materiales para evitar la adherencia de lasjuntas En losas gruesas y con cargas elevadas se usanjuntas de construccioacuten con barras de transferencia noadheridas En losas delgadas es suficiente la junta a topede cara plana

En la mayoriacutea de las estructuras es deseable tenerjuntas en los muros que no afecten la apariencia Si se lasproduce adecuadamente las juntas en los muros puedenvolverse discretas u ocultas por las tiras ruacutesticas Por lotanto se pueden volver una caracteriacutestica arquitectoacutenicao bien como funcional de la estructura Sin embargo si lastiras ruacutesticas se usan en estructuras que se puedanexponer a sales descongelantes tales como columnas yestribos de puentes se debe tener cuidado para garantizarque el acero de refuerzo (armadura) tenga un recubri-miento de concreto suficiente para prevenir la corrosioacuten

Las juntas horizontales en los muros se deben pro-ducir rectas exactamente horizontales y se las debe poneren el sitio apropiado Una junta de construccioacuten horizontal

cretos bien proporcionados con agregados que tengan ca-racteriacutesticas normales de contraccioacuten (retraccioacuten) El espa-ciamiento de las juntas se debe disminuir en concretossospechosos de tener alta contraccioacuten Los paneles creadospor las juntas de contraccioacuten deben ser aproximadamentecuadrados Paneles con una relacioacuten longitud-ancho exce-siva (maacutes de 11frasl2 a 1) son propensos al agrietamiento en unsitio intermedio En el disentildeo de la disposicioacuten de lasjuntas es importante recordarse que las juntas de contrac-cioacuten (control) deben terminar en un borde libre o en unajunta de aislamiento Las juntas de contraccioacuten nuncadeben terminar en otra junta de contraccioacuten pues seinduciraacute el agrietamiento de un extremo de la junta en elpanel adyacente Esto se llama de agrietamiento simpati-zante La Figura 11-31 ensentildea una solucioacuten posible para ladisposicioacuten de las juntas que elimina el potencial defisuracioacuten inducida

Juntas de Construccioacuten

Las juntas de construccioacuten (Fig 11-29) son lugares deinterrupcioacuten del proceso constructivo Una verdaderajunta de construccioacuten debe unir el concreto nuevo al con-creto existente y no debe permitir movimiento Las barrasde anclaje corrugadas (nervuradas) se usan frecuente-mente en juntas de construccioacuten para restringir elmovimiento Como se necesita un cuidado especial paraque se produzca una verdadera junta de construccioacuten selas disentildea y construye para que sirvan tambieacuten comojuntas de contraccioacuten o aislamiento Por ejemplo en unpiso sobre el terreno las juntas de construccioacuten se alineancon las columnas y funcionan como juntas de contraccioacuteny por lo tanto se las produce sin adherencia intencional-

248

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Prepare el borde de cada lado con un radio de3 mm (18 pulg)

Prepare el borde de cada lado con un radio de3 mm (18 pulg)

Prepare el borde de cada lado con un radio de3 mm (18 pulg)

La barra suave revestida previne la adherencia

Previne la adherencia

Barra de anclaje corrugada

D

Junta de construccioacuten a tope

D

Junta de construccioacuten a tope con barras de transferencia

D

Junta de construccioacuten a tope con anclaje (no es una junta de contraccioacuten)

(a)

(b)

(c)

Fig 11-29 Las juntas de construccioacuten son sitios donde seinterrumpe la construccioacuten Los tipos de juntas de cons-truccioacuten (a) y (b) tambieacuten se utilizan

Tabla 11-2 (Unidades Pulgadas-Libras)Espaciamiento de las Juntas de Contraccioacuten en Pies

Espesor Tamantildeo maacuteximo Tamantildeo maacuteximode la losa del agregado del agregado de

pulg menor que 3frasl4 pulg 3frasl4 pulg o mayor

4 8 10

5 10 13

6 12 15

7 14 18

8 16 20

9 18 23

10 20 25

Espaciamientos apropiados para revenimientos entre 4 pulg y 6pulg Si el concreto se enfriacutea en una edad temprana puedenrequerirse espaciamientos menores para el control del a-grietamiento aleatorio (Una diferencia de temperatura de soacutelo10degF puede ser criacutetica) Para revenimientos menores que 4 pulg elespaciamiento de las juntas se puede aumentar en 20

Cuando el espaciamiento supera 45 m la transferencia de cargapor el enlace de los agregados disminuye considerablemente

y recta se puede producir clavando una tira de madera de25 mm (1 pulg) en la cara interior de la cimbra(encofrado) cerca de la parte superior (Fig 11-24) Se debecolar (colocar) el concreto a un nivel poco maacutes alto alfondo de la tira Despueacutes que el concreto se haya asentadoy antes que se vuelva muy duro se debe removercualquier lechada que se haya formado sobre la superficieEntonces se puede remover la tira y se debe nivelarcualquier irregularidad en la junta Se retiran las cimbrasy se las recoloca sobre la junta de construccioacuten para laproacutexima capa de concreto Para prevenir que cualquierescape de concreto manche el muro de abajo se debenusar juntas donde las cimbras esteacuten en contacto con el con-creto endurecido previamente colado

Una variacioacuten de este procedimiento usa tiras ruacutesticasde 25 mm (1 pulg) en vez de la tira de madera para formaruna ranura en el concreto para efectos arquitectoacutenicos(Fig 11-30) Las tiras ruacutesticas pueden ser en forma de Vrectangulares o ligeramente biseladas Si se usan las tirasen forma de V la junta se debe hacer en el punto de la VSi se usan las rectangulares o biseladas se debe hacer lajunta en el borde superior de la cara interior de la tira

el contratista del piso para acomodar el programa de tra-bajo y el tamantildeo del grupo de trabajo Las juntas de cons-truccioacuten no adheridas deben coincidir con el patroacuten de lasjuntas y actuar como junta de contraccioacuten Las juntas deconstruccioacuten se deben planear para proveer tiras largas encada colado (colocacioacuten) y no un patroacuten de tablero de aje-drez Entonces se colocan las juntas de contraccioacuten paradividir las tiras largas en paneles relativamentecuadrados con la longitud del panel no excediendo 15veces el largor Las juntas de contraccioacuten se deben inter-rumpir en los bordes libre o en las juntas de aislamientoPara maacutes informacioacuten sobre juntas veacuteanse ACI comiteacute 302(1996) PCA (1982) y Farny (2001) Para juntas en murosconsulte PCA (1982) PCA (1982a) PCA (1984) PCA(1984a) y PCA (1984b)

RELLENO DE JUNTAS DE PISOS

Hay tres opciones para tratar las juntas se las puedenllenar sellar o dejar abiertas El movimiento en la junta decontraccioacuten en pisos generalmente es muy pequentildeo Paraciertos usos comerciales e industriales se pueden dejar lasjuntas sin relleno o sin sellar Donde se presenten condi-ciones de humedad requisitos de higiene y control depolvo o traacutefico considerable de vehiacuteculos pequentildeos conruedas duras el relleno de las juntas es necesario

249

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-30 Juntas de construccioacuten horizontal en muros conforma en V (a) y tiras ruacutesticas biseladas (b)

DISPOSICIOacuteN DE LAS JUNTAS PARAPISOS

Una disposicioacuten tiacutepica de la junta para los tres tipos dejuntas ndash aislamiento contraccioacuten y construccioacuten ndash seensentildea en la Figura 11-31 Las juntas de aislamiento seubican alrededor del periacutemetro del piso donde encuentrelos muros y alrededor de todos los elementos fijos quepuedan restringir el movimiento de la losa Esto incluyecolumnas y bases de maquinaria que penetran en la losadel piso Con la losa aislada de los otros elementos del edi-ficio la tarea restante es ubicar y espaciar correctamentelas juntas de contraccioacuten para eliminar las fisuras aleato-rias El sitio de las juntas de construccioacuten se coordina con

Fig 11-31 Disposicioacuten tiacutepica de las juntas de un piso deconcreto sobre el terreno con espesor de 150 mm (6 pulg)

90 m (30 pies)

30 m(10 pies)

275

m(9

pie

s)3

0 m

(10

pies

)85

m (2

8 pi

es)

85

m (2

8 pi

es)

425

m(1

4 pi

es)

425

m(1

4 pi

es)

30 x 30 m(10 x 10 pies)Base de lamaacutequina

Revenimiento de 100 a 150-mm (4 a 6 pulg)Agregado de 19 mm (34 pulg) Espesor de la losa 150 mm (6 pulg)

Juntas de aislamiento Juntas de contraccioacutenJuntas de construccioacuten no adheridas

Columna

Columna

30 mm(114 pulg)

40 mm(112 pulg)

50 mm(2 pulg)

La dimensioacuten variacuteaLa dimensioacuten

variacutea Junta de construccioacuten aquiacute

Junta de construccioacuten aquiacute

20 mm (34 pulg) ndash Variacutea con el espesor del muro 20 mm (34 pulg) ndash Variacutea con

el espesor del muro

(a) (b)

DESCIMBRADO O DESENCOFRADO

Es ventajoso dejar las cimbras (encofrados) en su lugar elmayor tiempo posible para continuar el periodo decurado Sin embargo hay veces que es necesario la remo-cioacuten de las cimbras lo maacutes pronto posible Por ejemplodonde se especifica un acabado frotado las cimbras sedeben remover temprano para permitir el primer frotadoantes que el concreto se vuelva muy duro Ademaacutes eldescimbrado (desencofrado) raacutepido es necesario para lareutilizacioacuten inmediata de las cimbras

En cualquier caso no se las debe remover hasta que elconcreto sea suficientemente resistente para soportar losesfuerzos de las cargas muertas (peso propio) de la estruc-tura y cualquier carga impuesta de la construccioacuten El con-creto debe tener dureza suficiente para que la superficieno se dantildee de ninguna manera cuando se descimbra conrazonable cuidado En general en concretos con tempe-ratura superior a 10degC (50degF) las cimbras laterales conespesor razonable de secciones apuntaladas se puedenremover despueacutes de 24 horas de la colocacioacuten del con-creto Las cimbras de las vigas y losas de piso y sus apun-talamientos (contraventeados arriostramientos) sepueden remover entre 3 y 21 diacuteas dependiendo deltamantildeo del miembro y del desarrollo de la resistencia delconcreto En la mayoriacutea de las condiciones es mejor con-fiar en la resistencia del concreto determinada a traveacutes deensayos de especimenes curados en la obra en vez deelegir arbitrariamente una edad para la remocioacuten de lascimbras Algunos consejos sobre apuntalamiento seencuentran en ACI comiteacute 347

Para la remocioacuten de las cimbras el disentildeador debeespecificar los requisitos de resistencia miacutenima para variosmiembros La relacioacuten entre edad y resistencia se debedeterminar a traveacutes de muestras representativas del con-creto usado en la estructura y curado en el campo bajo lascondiciones de obra Sin embargo no se debe olvidar quelas resistencias se afectan por los materiales usadostemperatura y otras condiciones Por lo tanto el tiemponecesario para el descimbrado variacutea de obra en obra

No se debe colocar una barra de pinchar u otra he-rramienta de metal contra el concreto para desprender lascimbras Si es necesario calzar entre el concreto y lacimbra se deben usar solamente cuntildeas de madera Eldescimbrado debe empezar a cierta distancia de unasaliente e irse dirigiendo hacia a ella Esto alivia las pre-siones contra esquinas salientes y reduce la posibilidad dequiebra de los bordes

Las cimbras rebajadas requieren especial atencioacutenLas cuntildeas de madera se deben clavar gradualmente en laparte de atraacutes de la cimbras y se las debe golpear ligera-mente para separarlas del concreto No se las debearrancar raacutepidamente despueacutes del inicio de la colocacioacutende las cuntildeas en un extremo pues esto seguramenteromperiacutea los bordes del concreto

La diferencia entre un relleno y un sellador es ladureza del material los rellenos son mucho maacutes riacutegidosque los selladores y dan soporte en los bordes de la juntaEn muchos sitios donde el traacutefico es ligero un materialresiliente como el sellador elastomeacuterico de poliuretano essatisfactorio Sin embargo aacutereas de traacutefico pesadorequieren soporte en los bordes de las juntas para prevenirque se desportillen en las juntas aserradas En estos casosse debe usar un epoacutexi de buena calidad y semi-riacutegido o unrelleno de poliurea con una dureza Shore A-80 o D-50(ASTM D 2240) Se debe instalar el material en toda la pro-fundidad del corte aserrado sin una varilla y nivelado conla superficie del piso

Las juntas de aislamiento tienen como finalidad aco-modar el movimiento y por lo tanto se debe usar unsellador elastomeacuterico y flexible para mantener los mate-riales extrantildeos fuera de las juntas

PISOS SIN JUNTAS

Un piso sin juntas o con un nuacutemero limitado de juntas sepuede construir cuando las juntas son inaceptables Sesugieren tres meacutetodos de pisos sin juntas

1 Un piso pretensado (presfuerzo presforzado pre-comprimido) se puede construir con el uso de posten-sado Con este meacutetodo torones de acero dentro deductos se tensionan despueacutes que el concretoendurece a fin de producir esfuerzos de compresioacutenen el concreto Este esfuerzo de compresioacuten neutralizael desarrollo de esfuerzos de tensioacuten (traccioacuten) yprovee un piso libre de fisuras Aacutereas grandes de1000 m2 (10000 pies2) o maacutes se pueden construir deesta manera sin juntas intermedias

2 Aacutereas grandes ndash un uacutenico diacutea de colocacioacuten normal-mente de 800 a 1000 m2 (8000 a 10000 pies2) ndash sepueden colocar sin juntas de contraccioacuten cuando lacantidad de acero distribuido en el piso es cerca de05 del aacuterea de la seccioacuten transversal de la losa Sedebe hacer un esfuerzo especial para reducir la fric-cioacuten de la subrasante en pisos sin juntas de contrac-cioacuten Farny (2001) discute el uso del acero distribuidoen pisos

3 El concreto producido con cemento expansivo sepuede usar para compensar la contraccioacuten por secadoprevista para despueacutes del curado No se necesitanjuntas de contraccioacuten cuando las juntas de cons-truccioacuten se usan en intervalos de 10 a 35 metros (40 a120 pies) Aacutereas grandes hasta 2000 m2 (20000 pies2)se han colocado de esta manera sin juntas Es nece-sario refuerzo de acero para producir esfuerzos decompresioacuten durante y despueacutes del periodo de expan-sioacuten ndash esta es una manera de presfuerzo

250

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

PARCHADO LIMPIEZA Y ACABADO

Despueacutes del descimbrado todos los abultamientosrebabas y pequentildeas salientes se pueden remover cince-lando o labrando Los pernos clavos conectores (ganchosamarres) u otros materiales embutidos se pueden removero cortar a una profundidad de 13 mm (1frasl2 pulg) de lasuperficie Cuando sea necesario se puede raspar o pulirla superficie para proveer una apariencia uniformeCualquier cavidad tal como los agujeros de los ganchosse deben llenar a menos que se la desee para fines deco-rativos Las aacutereas con agujeros se deben reparar y las man-chas se deben remover para que resulte en una superficiede concreto uniforme Todas estas operaciones se puedenminimizar si se tiene cuidado durante la colocacioacuten de lascimbras y del concreto En general la ejecucioacuten de lasreparaciones es maacutes faacutecil y mejor si se la hace tan prontosea posible preferiblemente en seguida de la retirada delas cimbras Sin embargo los procedimientos discutidosanteriormente se aplican para ambos concretos nuevo yviejo

Agujeros Defectos y Capas Superpuestas

Los parches normalmente parecen maacutes oscuros que el con-creto del alrededor por lo tanto se debe utilizar una ciertacantidad de cemento blanco en el mortero o el concretodonde la apariencia sea importante Se deben aplicar ycurar muestras en sitios discretos tal vez un muro desoacutetano muchos diacuteas antes de las operaciones de parchadoa fin de que se determinen las proporciones maacutes ade-cuadas de los cementos blanco y gris Se debe evitar elalisado con llana de metal pues oscurece el parche

Los agujeros de los pernos ganchos y otras cavidadesque tienen aacuterea pequentildea pero una profundidad relativa-mente grande se deben llenar con mortero empacado enseco El mortero se debe mezclar con la mayor consistenciaposible use 1 parte de cemento 21frasl2 partes de arena quepasa en el tamiz 125 mm (No 16) y agua suficiente paraformar una pelota cuando se aprieta gentilmente elmortero con la mano La cavidad debe estar limpia librede aceite o material suelto y se la debe mantener huacutemedapor varias horas Se debe fregar una pasta seca de cementoen la superficie de los vaciacuteos pero no se debe permitir quese seque antes de la colocacioacuten del mortero El mortero sedebe aplicar en el agujero en capas de cerca de 13 mm (1frasl2pulg) de espesor El recalcado vigoroso y un curado ade-cuado garantizaraacuten una buena adherencia y una contrac-cioacuten por secado miacutenima del parche

El concreto empleado para llenar grandes parches ycapas superpuestas delgadas deben tener baja relacioacutenagua-cemento frecuentemente con un contenido decemento igual o mayor que el concreto que se repararaacute Elcontenido de cemento variacutea de 360 a 500 kg por metrocuacutebico (600 a 850 lb por yarda cuacutebica) y una relacioacuten agua-

cemento de 045 o menos El tamantildeo del agregado no debesuperar 1frasl3 del espesor del parche o de la capa superpuestaSe usa normalmente un agregado grueso con tamantildeomaacuteximo nominal de 95 mm (3frasl8 pulg) Las proporcionesde la arena pueden ser mayores que las habituales fre-cuentemente igual a la cantidad de agregado gruesodependiendo de las propiedades deseadas y de la apli-cacioacuten

Antes de la aplicacioacuten del concreto de parche el con-creto del alrededor debe estar limpio y sano (Fig 11-32)Los meacutetodos abrasivos de limpieza (chorro de arena deagua escarificacioacuten o pulverizadores) normalmente sonnecesarios En capas superpuestas se debe aplicar con uncepillo o escoba un grout de cemento y arena cementoarena y laacutetex o un agente de adherencia a base de epoacutexipara preparar la superficie (veacutease la seccioacuten anteriorldquoAdherencia del Concreto Nuevo con el ConcretoPreviamente Endurecidordquo) Las proporciones tiacutepicas delgrout son 1 parte de cemento y una parte de arena fina ylaacutetex o aditivo a base de epoacutexi El grout se debe aplicarinmediatamente antes de la colocacioacuten del concretonuevo No se debe permitir que se endurezca antes que secoloque el concreto fresco pues puede afectar laadherencia El concreto puede estar seco o huacutemedocuando se aplica el grout pero no puede tener agua libreen la superficie El espesor miacutenimo para la mayoriacutea de losparches y capas superpuestas es 20 mm (3frasl4 pulg) Algunasestructuras como los tableros de puentes deben tener unespesor miacutenimo de reparacioacuten de 40 mm (11frasl2 pulg) Elsuperplastificante es uno de los varios aditivos frecuente-mente adicionados en las capas superpuestas y en lasreparaciones de concreto para reducir la relacioacuten agua-cemento y mejorar la trabajabilidad y la facilidad de con-solidacioacuten (Kosmatka 1985a)

El concreto con agujeros u otros defectos se debecortar para exponer el material sano Si el concreto defec-tuoso se deja adyacente al parche la humedad puedepenetrar en los vaciacuteos y con el tiempo la accioacuten de lasintemperies causaraacute el descascaramiento del parche Losbordes del aacuterea defectuosa se deben cortar y cincelar dere-

251

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-32 Concreto preparado para la instalacioacuten delparche (IMG12372)

Limpieza de las Superficies de Concreto

Las superficies de concreto ni siempre tienen un color uni-forme cuando se remueven las cimbras (encofrados)pudiendo presentar una apariencia manchada y enalgunas aacutereas teniendo una peliacutecula de agente desmol-deante Ademaacutes pueden haber manchas de mortero resul-tantes de la salida de material de las cimbras o puedenexistir manchas de herrumbre Las superficies planas tam-bieacuten se pueden decolorar durante la construccioacuten Dondela apariencia sea importante toda la superficie se debelimpiar despueacutes que la construccioacuten haya logrado unaetapa que no habraacute maacutes decoloracioacuten como consecuenciade las actividades subsecuentes de construccioacuten

Hay tres teacutecnicas para la limpieza de la superficie delconcreto agua productos quiacutemicos y medios mecaacutenicos(abrasioacuten) El agua disuelve el polvo y enjuaga la super-ficie Los limpiadores quiacutemicos normalmente mezcladoscon agua reaccionan con el polvo para separarlo de lasuperficie y entonces se enjuaga el polvo y los productosquiacutemicos con agua limpia Los meacutetodos mecaacutenicos ndash elchorro de arena es el maacutes comuacuten ndash remueve la suciedadpor abrasioacuten

Antes de elegirse el meacutetodo de limpieza se lo debeprobar en un aacuterea discreta para que se tenga la seguridadde que seraacute uacutetil y no perjudicial Si es posible se debenidentificar las caracteriacutesticas de la decoloracioacuten puesalgunos de los tratamientos son maacutes eficientes que otrosen la remocioacuten de ciertos materiales

Los meacutetodos de limpieza con agua incluyen lavadocon baja presioacuten chorro con presioacuten que variacutea de media aalta y vapor El lavado a baja presioacuten es el maacutes sencillopues solamente requiere que el agua corra suavementesobre la superficie de concreto durante un diacutea o dosEntonces el polvo ablandado se retira con un enjuague de

chos y con aacutengulos rectos con la superficie o ligeramenteprofundos para proveer una incisioacuten en el borde delparche No se deben permitir bordes biselados (Fig 11-33)Con base en el tamantildeo del parche se debe usar un morteroo un concreto para el parchado

Los parches superficiales se pueden llenar con morteroempacado a seco como fue descrito anteriormente Se lodebe colocar en capas con un espesor maacuteximo de 13 mm(1frasl2 pulg) con un acabado aacutespero en cada capa paramejorar la adherencia con la capa siguiente La capa finalse puede acabar de manera que coincida con el mortero cir-cundante a traveacutes de emparejado tratamiento abrasivo olabrado o en superficies moldeadas presionando una sec-cioacuten del molde contra el parche mientras que esteacute plaacutestico

Los parches profundos se pueden llenar con concretomantenido en el lugar por las cimbras Estos parches sedeben reforzar y anclar con el concreto endurecido(Concrete Manual 1981) Las reparaciones grandes super-ficiales y verticales o elevadas se pueden lograr mejor conel concreto lanzado Estaacuten disponibles tambieacuten muchosmateriales cementantes para reparacioacuten con propiedadesde baja contraccioacuten

252

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

(a) Parche instalado de manera incorrecta Los bordes biselados se pueden romper bajo el traacutefico o las intermperies

(b) Parche colocado de manera correcta El aacuterea labrada debe tener una profundidad por lo menos 20 mm (34 pulg) con bordes con aacutengulos rectos o estar socavados hasta la superficie

Fig 11-33 Instalacioacuten de parche

Fig 11-34 El curado adecuado es esencial para el buendesempentildeo del parche Este parche se cubrioacute con hoja depolietileno maacutes un aislamiento riacutegido para retener lahumedad y el calor a fin de obtenerse una raacutepidahidratacioacuten y desarrollo de resistencia (IMG12253)

Curado de Parches

Despueacutes del parchado el curado adecuado es esencial(Fig 11-34) El curado debe empezar en seguida paraevitar el secado temprano Se puede usar arpillerahuacutemeda arena huacutemeda laacuteminas de plaacutestico papel decurado lona o la combinacioacuten de ellos En sitios donde seadifiacutecil mantener estos materiales la aplicacioacuten de los capasde compuesto de curado formador de membrana normal-mente es el meacutetodo maacutes conveniente

presioacuten ligeramente mayor Las aacutereas con suciedad maacutesfirmes se pueden raspar con un cepillo con cerdas nometaacutelicas y enjuagarlas nuevamente El chorro de agua dealta presioacuten se usa eficientemente por un operador expe-rimentado La limpieza con vapor se debe realizar por unoperador experimentado usando un equipamiento espe-cial Los meacutetodos con agua son menos perjudiciales alconcreto pero no estaacuten libres de problemas potencialesDantildeos serios pueden ocurrir si se somete la superficie deconcreto a temperaturas congelantes mientras auacuten esteacutehuacutemeda y el agua puede llevar las sales solubles para lasuperficie formando un depoacutesito blanco similar al yesollamado de eflorescencia

La limpieza con productos quiacutemicos normalmente serealiza con mezclas a base de agua formuladas para mate-riales especiales tales como ladrillo piedra y concreto Uncompuesto orgaacutenico llamado surfactante (agente activo desuperficie) que actuacutea como un detergente para mojar lasuperficie maacutes faacutecilmente se incluye en la mayoriacutea de loslimpiadores Una pequentildea cantidad de aacutecido o aacutelcali seincluye para separar la suciedad de la superficie Porejemplo el aacutecido clorhiacutedrico (muriaacutetico) se usa normal-mente para limpiar muros de mamposteriacutea y removereflorescencias Puede haber problemas relacionados con eluso de limpiadores quiacutemicos Sus aacutecidos o suspropiedades alcalinas pueden llevar a reacciones entre elproducto quiacutemico y el concreto bien como el morterosuperficies pintadas vidrio metales y otros materiales deledificio Como los limpiadores quiacutemicos se emplean en laforma de soluciones acuosas tambieacuten pueden liberar salessolubles de la parte interna del concreto para formar eflo-rescencias Algunos productos quiacutemicos tambieacuten puedenexponer los agregados en el concreto Los productosquiacutemicos normalmente usados para limpiar las superficiesde concreto y remover decoloraciones incluyen solucionesdeacutebiles (concentraciones de 1 a 10) de aacutecidos clorhiacute-drico aceacutetico o fosfoacuterico El citrato diamoacutenico (solucioacutenacuosa de 20 a 30) se usa especialmente en la remocioacutende manchas de decoloraciones y eflorescencias formadasen la superficie plana Los limpiadores quiacutemicos se debenutilizar por operadores haacutebiles que mantengan precau-ciones de seguridad adecuadas Veacuteanse Greening (1966) yPCA (1988) para maacutes informacioacuten

La limpieza mecaacutenica incluye chorro de arena pul-verizacioacuten escarificacioacuten burilado mecaacutenico y esmeri-lado Estos meacutetodos desgastan la suciedad de la superficieen vez de separarla de la superficie En realidad des-gastan no solamente la suciedad sino tambieacuten parte de lasuperficie del concreto Es inevitable que se pierdanalgunos detalles decorativos aumente la rugosidad de lasuperficie y se redondeen las aristas agudas Los meacutetodosabrasivos tambieacuten pueden revelar defectos (vaciacuteos)ocultos debajo de la superficie descimbrada

Ambas limpiezas quiacutemica y mecaacutenica pueden tenerefectos abrasivos sobre la superficie del concreto que

pueden cambiar la apariencia de la superficie si se com-para a aqueacutella del aacuterea sin limpiar

Acabado de las Superficies Descimbradas

Muchas de las superficies descimbradas (desencofradas)requieren poco o ninguacuten tratamiento cuando se las con-struye cuidadosamente y con los materiales de cimbra(encofrado) adecuados Estas superficies se dividen en dosclases lisas y texturizadas o estampadas Las superficieslisas se producen con cimbras revestidas de plaacutestico cim-bras metaacutelicas cimbras de plaacutestico reforzado con fibras devidrio cimbras de foacutermica o cimbras de tableros tem-plados Las superficies texturizadas o estampadas selogran con revestimientos de cimbras de madera consuperficie aacutespera madera contrachapada con granu-lometriacutea o textura especial o fracturando las salientes de lasuperficie estriada

El acabado con cimbras aacutesperas requiere parche detodos los agujeros y defectos a menos que se dejen losagujeros para efectos arquitectoacutenicos De lo contrarioestas superficies no necesitan de trabajo posterior pues latextura y el acabado se confieren por las cimbras

En el acabado liso es importante preparar el materialde la cimbra que se utilizaraacute en la cara lisa y los conectoresen un patroacuten simeacutetrico Los soportes y los largueros queson capaces de prevenir las deflexiones excesivas debensoportar las cimbras de acabado liso que tengan pocopeso

El acabado liso raspado se produce en la superficierecieacuten endurecida antes que se cumpla un diacutea de la reti-rada de las cimbras Las cimbras se remueven y el par-chado necesario se completa lo maacutes pronto posibleEntonces se moja la superficie y se la raspa con un ladrillocarborundo u otro abrasivo hasta que se produzca uncolor uniforme y textura satisfactorios

El acabado con llana y arena tambieacuten se puede pro-ducir en las superficies recieacuten endurecidas En un periodode hasta 5 o 6 horas despueacutes del descimbrado la super-ficie se debe mojar y raspar totalmente con llana demadera en un movimiento circular trabajando la arenafina hacia adentro de la superficie hasta que resulte en unacabado con textura y color uniformes

La limpieza con mortero (acabado raspado conarpillera) se puede usar para conferir un color y unaapariencia uniformes a la superficie lisa Despueacutes que losdefectos hayan sido reparados se debe saturar toda lasuperficie con agua y mantenerla huacutemeda por lo menosuna hora antes del inicio de las operaciones de acabado Acontinuacioacuten se debe preparar un mortero con una partede cemento 11frasl2 a 2 partes de arena fina pasando en eltamiz de 600 microm (No 30) y suficiente agua para una con-sistencia cremosa y espesa Se debe permitir una contrac-cioacuten inicial del mortero preparaacutendolo una hora antes deluso y entonces remezclaacutendolo sin adicioacuten de agua paradespueacutes aplicarlo uniformemente con un cepillo una

253

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

seca la superficie debe presentar un color y una texturauniformes

ACABADOS ESPECIALES DE LASUPERFICIE

Patrones y Texturas

Se puede utilizar una gran variedad de patrones y texturasen la produccioacuten de acabados decorativos Los patrones sepueden formar con tiras divisorias o marcando o estam-pando la superficie poco antes del endurecimiento delconcreto La textura se puede producir con poco esfuerzoy gastos con llanas cucharas y escobas Las texturas maacuteselaboradas se pueden lograr con teacutecnicas especiales (Fig11-35) Veacutease Kosmatka (1991)

Concreto con Agregado Expuesto

El acabado del agregado expuesto provee una superficieirregular y atractiva con una gran variedad de texturas ycolores Se escogen cuidadosamente agregados selec-cionados para evitar sustancias deleteacutereas Estos agre-gados normalmente tienen un tamantildeo uniforme de 95 a125 mm (3frasl8 a 1frasl2 pulg) o mayor Se los debe lavar antes desu uso para que se garantice una adherencia satisfactoria

llana de yesero o llana de goma para llenar completa-mente todas las burbujas de aire y los agujeros

La superficie debe ser vigorosamente aplanada conuna llana de madera de esponja de hule o de corchoinmediatamente despueacutes de la aplicacioacuten del morteropara llenar cualquier agujero pequentildeo de aire que hayaquedado Todo exceso de mortero se debe raspar con unallana de esponja de hule Si la llana retira el mortero de losagujeros el movimiento de aserrado de la herramientadebe corregir la dificultad Se debe permitir que todomortero permanezca sobre la superficie hasta que pierdaparte de su plasticidad pero no su apariencia de huacutemedoA continuacioacuten la superficie se debe raspar con unaarpillera seca y limpia para remover todo el exceso delmortero Todos los agujeros de aire deben permanecerllenos pero no se debe dejar ninguna peliacutecula de morterovisible despueacutes del raspado Cualquier limpieza de sec-cioacuten con mortero se debe completar en un diacutea pues elmortero que permanezca sobre la superficie durante lanoche seraacute difiacutecil de removerse

Si es posible se debe realizar el trabajo a la sombra ypreferiblemente durante el clima friacuteo y huacutemedo En elclima caluroso y seco el concreto se debe mantenerhuacutemedo a traveacutes del rociado

La superficie acabada se debe someter al curadohuacutemedo por 36 horas despueacutes de la limpieza Despueacutes de

254

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-35 Los concretos estampados texturizados y coloreados son muy atractivos (IMG9012 IMG7085 IMG12259IMG12260 IMG12258)

No se deben utilizar partiacuteculas de agregado planas o elon-gadas pues se las puede desplazar faacutecilmente al expo-nerse el agregado Se debe tener cuidado cuando se utilizapiedra triturada pues no soacutelo tiene una mayor tendenciade apilarse durante la operacioacuten de colocacioacuten de los agre-gados (requiriendo maacutes trabajo) sino tambieacuten puede serindeseable en algunas aplicaciones (en las terrazas de laspiscinas por ejemplo)

El agregado se debe distribuir uniformemente en unacapa sobre la superficie del concreto inmediatamentedespueacutes del aplanado Las partiacuteculas se deben incrustartotalmente en el concreto Esto se hace con un ligerogolpecito con una llana de madera una aplanadora o lacara ancha de un pedazo de madera A seguir cuando elconcreto pueda soportar el acabador sobre el tabloacuten pararodillas se debe aplanar manualmente la superficie conuna llana de magnesio hasta que el mortero rodee total-mente las partiacuteculas de agregado y las cubra ligeramente

Los meacutetodos de exposicioacuten del agregado normal-mente incluyen lavado y cepillado con el uso de retar-dadores y fregado Cuando el concreto se haya endurecidosuficientemente el cepillado y el lavado con agua simulta-neos deben exponer el agregado En el lavado y cepilladola capa superficial del mortero se debe lavar cuidadosa-mente con un rociacuteo ligero y se debe cepillar hasta que selogre la exposicioacuten deseada

Como la sincronizacioacuten es importante se debenrealizar paneles de prueba para determinar el tiempocorrecto para la exposicioacuten del agregado sin desplazar laspartiacuteculas En obras grandes se puede rociar o cepillar unretardador insoluble sobre la superficie inmediatamentedespueacutes del aplanado pero en pequentildeas obras esto puedeno ser necesario Cuando el concreto se vuelve muy duropara producir el acabado requerido a traveacutes del lavadonormal y del cepillado se puede utilizar un aacutecido clorhiacute-drico diluido La preparacioacuten de la superficie se debeminimizar y los reglamentos ambientales locales se debenobedecer

Otros dos meacutetodos para la exposicioacuten del agregadoson (1) teacutecnica monoliacutetica donde agregados selec-cionados normalmente con granulometriacutea discontinua semezclan en la revoltura de concreto y (2) la teacutecnica delrevestimiento en la cual el agregado seleccionado semezcla a una capa de revestimiento que se coloca sobreuna losa de base de concreto convencional

El agregado tambieacuten se puede exponer por meacutetodosdiferentes de aqueacutellos discutidos anteriormente Lassiguientes teacutecnicas exponen el agregado despueacutes que elconcreto haya logrado una resistencia a compresioacuten decerca de 290 kgcm2 o 28 MPa (4000 lbpulg2)

El chorro abrasivo se aplica mejor en un concreto conagregado con granulometriacutea discontinua La boquilla sedebe sostener perpendicularmente a la superficie y sedebe remover el concreto hasta una profundidad maacuteximade cerca de un tercio del diaacutemetro del agregado grueso

El chorro de agua tambieacuten se puede utilizar para tex-turizar la superficie del concreto endurecido especial-mente donde los reglamentos locales prohiacuteben el uso dechorro de arena por razones ambientales Los chorros deagua a alta presioacuten se usan sobre superficies no impor-tando si hayan sido tratadas con retardadores o no

En el labrado o martelinado se remueve una capa deconcreto endurecido y se fractura el agregado en la super-ficie Las superficies producidas por un martillo con uncincel de una sola punta pueden variar desde un descas-caramiento ligero hasta una textura profunda Se puedenemplear peines y puntas muacuteltiplas para produciracabados similares a los de las piedras cortadas

El esmerilado y el pulimento produciraacuten un concretocon agregado expuesto tal como el terrazo que se usaprincipalmente en aacutereas internas Esta teacutecnica se realiza envarias etapas sucesivas usando un esmeril de piedras ouno con disco diamantado Cada etapa sucesiva utiliza unesmeril maacutes fino que la etapa anterior Se puede utilizar uncompuesto de pulimento y un pulidor para un acabadomaacutes pulido

Independientemente del meacutetodo empleado es sen-sato que el contratista haga un modelo preconstructivo(muestra de campo) para cada acabado a fin de deter-minar el tiempo y las etapas involucradas Ademaacutes elmodelo se usa para obtener la aprobacioacuten del arquitecto ydel duentildeo cuanto a la esteacutetica Para maacutes informacioacuten con-sulte Kosmatka (1991) PCA (1972) y PCA (1995)

Acabados Coloreados

Los acabados coloreados para efectos decorativos en apli-caciones en ambientes internos y externos se puedenlograr a traveacutes de cuatro diferentes meacutetodos (1) el meacutetodode una capa o meacutetodo integral (2) el meacutetodo de dos capas(3) el meacutetodo del polvo rociado en seco y (4) pintura(discutido abajo)

Los pigmentos adicionados al concreto en la mez-cladora para producir un color uniforme es la base delmeacutetodo de una capa Ambos pigmentos naturales y sin-teacuteticos son satisfactorios si son (1) insolubles en agua(2) libres de sales solubles y aacutecidos (3) estables bajo losrayos solares (4) estables a los aacutelcalis y aacutecidos deacutebiles(5) limitados a pequentildeas cantidades de sulfato de calcio y(6) molidos suficientemente finos para que 90 pase atraveacutes del tamiz de 45 microm Se debe usar solamente la can-tidad miacutenima necesaria para producir el color deseado yno maacutes que 10 de la masa del cemento

En el meacutetodo de las dos capas se coloca una losa debase y se la deja con una textura aacutespera para adherir mejorla capa de revestimiento coloreado Apenas la losa puedasuportar el peso del albantildeil la capa de revestimiento sepuede colocar Si la losa de base hubiera endurecido sedebe preparar un mortero de adherencia para la losa debase antes de la colocacioacuten de la capa de revestimiento Lacapa de revestimiento tiene normalmente un espesor de

255

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

turas se pueden aplicar en las superficies huacutemedas perono mojadas Si la superficie es moderadamente porosa o siestaacuten presentes condiciones ambientales extremamentesecas es aconsejable el humedecimiento de la superficie

Los recubrimientos transparentes normalmente seusan sobre las superficies de concreto para (1) prevenir elmanchado o la decoloracioacuten del concreto por la contami-nacioacuten del aire (2) facilitar la limpieza de la superficie sise vuelve sucia (3) avivar el color de los agregados y (4)volver la superficie repelente al agua y asiacute prevenir loscambios de color debidos a la lluvia y a la absorcioacuten delagua Los mejores recubrimientos consisten en formas demetacrilato de metilo de resina acriacutelica como se observoacuteen una evaluacioacuten comercial de recubrimientos transpa-rentes (Litvin 1968) Los recubrimientos de metacrilato demetilo deben tener viscosidad y contenido de soacutelidosmayores cuando se los aplica sobre la superficie lisa deconcreto pues la apariencia original del concreto liso esmaacutes difiacutecil de mantenerse que la del concreto con agre-gado expuesto

Otros materiales tales como los selladores pene-trantes de silanos y siloxanos se usan comuacutenmente comorelentes del agua en aplicaciones en aacutereas externas

PRECAUCIONES

Proteja su Cabeza y Ojos Los equipos y las he-rramientas de construccioacuten representan un peligro poten-cial constante para el personal de la obra Por esto loscascos son necesarios en las construcciones Por lo tantose recomienda el uso de alguacuten tipo de proteccioacuten de lacabeza tal como el casco de seguridad sea en obrasgrandes como pequentildeas

La proteccioacuten adecuada de los ojos es esencial cuandose trabaja con cemento y concreto Los ojos son particular-mente vulnerables al polvo salpicadura de concreto yotros materiales extrantildeos En algunas obras puede seraconsejable el uso de gafas de cobertura total o gafas deseguridad con proteccioacuten lateral Se debe evitar tambieacutenacciones que provoquen el aparecimiento de polvo Laventilacioacuten local o general puede controlar la exposicioacutencuando esteacute abajo de ciertos liacutemites y los respiradores sedeben emplear en aacutereas con poca ventilacioacuten donde sesuperen los liacutemites de exposicioacuten o cuando el polvo causeincomodidad o irritacioacuten

Proteccioacuten para la Espalda Todos los materiales usadospara la produccioacuten del concreto ndash cemento portlandarena agregado grueso y agua ndash pueden ser muy pesadosaunque en pequentildeas cantidades Cuando se levantanmateriales pesados la espalda debe estar recta las piernasdobladas y el peso debe estar entre las piernas lo maacutescerca posible del cuerpo Los equipos mecaacutenicos se debenutilizar para colocar el concreto lo maacutes cerca posible de suposicioacuten final Despueacutes de depositarse el concreto en elsitio deseado a traveacutes del uso del canaloacuten de descargabomba o carretilla se lo debe empujar ndash no levantar ndash

13 a 25 mm (1frasl2 a 1 pulg) con una relacioacuten cemento-arenade 13 a 14 En seguida se la empareja y alisa de la manerasugerida anteriormente El meacutetodo de las dos capas se usamaacutes comuacutenmente porque es maacutes econoacutemico que elmeacutetodo de una capa

En el meacutetodo de polvo rociado en seco el materialcoloreado preempacado en seco se moldea sobre unasuperficie de la losa de concreto El material de polvorociado en seco se aplica despueacutes que se haya enrasado yaplanado el concreto el exceso de humedad se haya eva-porado de la superficie y el emparejado preliminar se hayarealizado Se rociacutea dos tercios del material con las manossobre la superficie y se lo empareja hacia adentro de lasuperficie de manera que se lo distribuya uniformementeEn seguida el resto del material se coloca sobre la super-ficie y se la empareja como anteriormente Se puede alisarla superficie en el mismo periacuteodo que la losa tiacutepica Paralas superficies exteriores que se expondraacuten a la con-gelacioacuten-deshielo normalmente es suficiente poco oninguacuten alisado seguido de un escobado con una escobapara concreto de cerdas blandas

Pinturas y Recubrimientos Transparentes

Se pueden aplicar a la superficie de concreto muchos tiposde pinturas y recubrimientos transparentes Entre las prin-cipales pinturas existen aqueacutellas a base de cemento por-tland cemento portland modificado con laacutetex y pinturasde laacutetex (acetato acriacutelico y de polivinilo) (PCA 1992) Sinembargo las pinturas se usan soacutelo cuando se hace nece-sario colorear el concreto existente Es difiacutecil obtener uncolor uniforme por lo tanto se deben seguir las instruc-ciones del fabricante

Las pinturas a base de cemento portland se puedenutilizar tanto en ambientes internos como externos Lasuperficie del concreto debe estar huacutemeda en el momentode la aplicacioacuten y se debe mojar cada capa lo maacutes prontoposible sin perjudicar la pintura El curado huacutemedo de lapintura de cemento portland convencional es primordialSobre las superficies con textura abierta tales como lasmamposteriacuteas de concreto se debe aplicar la pintura concepillos de cerdas duras (cepillos de fregar) La pinturadebe penetrar en la superficie Para el concreto conacabado liso o arenoso son mejores los cepillos de blan-quear tipo holandeacutes

Los laacutetex utilizados en las pinturas con cementosmodificados con laacutetex retardan la evaporacioacuten y por lotanto retienen el agua necesaria para la hidratacioacuten delcemento portland Al usarse las pinturas modificadas conlaacutetex el curado huacutemedo no es necesario

La mayoriacutea de las pinturas con laacutetex son resistentes aaacutelcali y se pueden aplicar en el concreto nuevo despueacutes de10 diacuteas de un buen secado El meacutetodo preferido para suaplicacioacuten es con cepillos de fibras largas de nylon conancho de 100 a 150 mm (4 a 6 pulg) pero los rodillos o losmeacutetodos de rociado tambieacuten se pueden emplear Las pin-

256

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

hacia la posicioacuten final con una pala La pala de mangocorta y extremo cuadrado es una herramienta eficientepara esparcir concreto pero se pueden usar tambieacuten ras-trillos especiales Se debe evitar el movimiento horizontalexcesivo del concreto pues ademaacutes de requerir unesfuerzo extra tambieacuten puede causar la segregacioacuten de losingredientes del concreto

Proteja su Piel Se debe tener cuidado para evitar lairritacioacuten de la piel o la quemadura quiacutemica (veacutease elaviso en el cuadro) cuando se trabaja con concreto frescoEl contacto prolongado entre el concreto fresco y la pielojos y ropas puede resultar en quemaduras bien severasincluso de tercer grado Los ojos y la piel que entren encontacto con el concreto fresco se deben lavar completa-mente con agua limpia Si la irritacioacuten persiste consulteun meacutedico En caso de quemaduras profundas o queafecten grandes aacutereas se debe procurar un meacutedicoinmediatamente

El A-B-C de los efectos del concreto sobre la piel son

Abrasivo La arena presente en el concreto fresco es abra-siva a la piel descubierta

Baacutesico y La naturaleza del cemento portland es alca-Caacuteustico lina por lo tanto el concreto fresco y otras

mezclas de concreto son altamente baacutesicas(pH de 12 a 13) Las bases fuertes ndash asiacute comolos aacutecidos fuertes ndash son dantildeinos o caacuteusticospara la piel

Secado El cemento portland es higroscoacutepico ndash absorbeagua En realidad el cemento portland nece-sita de agua para endurecer y retiraraacute agua decualquier material que esteacute en contactoincluyendo la piel

No se debe permitir que las ropas usadas como pro-teccioacuten contra el concreto fresco se saturen con el agua delconcreto pues pueden transmitir la alcalinidad y losefectos higroscoacutepicos para la piel Se deben enjuagar raacutepi-damente con agua limpia las ropas que se saturen por elcontacto con el concreto para prevenir el contacto con-tinuo con la piel Se deben usar guantes impermeables ycamisas de mangas largas Si se va a permanecer sobre elconcreto fresco mientras que se lo coloque nivele oempareje se deben calzar botas suficientemente largaspara prevenir la entrada de concreto en ellas (PCA 1998)

REFERENCIAS

ACI Committee 207 Roller Compacted Mass Concrete(Concreto Masivo Compactado con Rodillo) ACI 2075R-99American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1999 47 paacuteginas

ACI Committee 301 Specifications for Structural Concrete(Especificaciones para el Concreto Estructural) ACI 301-99American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1999 49 paacuteginas

ACI Committee 302 Guide for Concrete Floor and SlabConstruction (Guiacutea para la Construccioacuten de Pisos y Losas deConcreto) ACI 3021R-96 American Concrete InstituteFarmington Hills Michigan 1996 65 paacuteginas

ACI Committee 304 Guide for Measuring MixingTransporting and Placing Concrete (Guiacutea para la DosificacioacutenMezclado Transporte y Colocacioacuten del Concreto) ACI 304R-00 American Concrete Institute Farmington Hills Mich-igan 2000 41 paacuteginas

ACI Committee 309 Guide for Consolidation of Concrete(Guiacutea para la Consolidacioacuten del Concreto) ACI 309R-96American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1996 39 paacuteginas

ACI Committee 347 Guide to Formwork for Concrete (Guiacuteade las Cimbras para Concreto) ACI 347R-94 reaprobada en1999 American Concrete Institute Farmington HillsMichigan 1999 34 paacuteginas

257

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

ADVERTENCIA El contacto con el concreto morterocemento o mezclas de cemento huacutemedos (frescos noendurecidos) puede causar IRRITACIOacuteN DE LA PIELQUEMADURAS QUIacuteMICAS SEVERAS (TERCERGRADO) o DANtildeOS SEVEROS DE LOS OJOS Laexposicioacuten frecuente se puede asociar con irritacioacuten yodermatitis aleacutergicas de contacto Use guantes imper-meables camisa de manga larga pantalones largos y pro-teccioacuten adecuada para los ojos al trabajar con estosmateriales Si usted va a permanecer sobre una superficiede concreto huacutemedo use botas impermeables suficiente-mente largas para impedir que el concreto entre en ellasLave inmediatamente la piel para limpiar cualquierresiduo del concreto mortero cemento y mezcla decemento huacutemedos Limpie inmediatamente los ojos conagua limpia despueacutes del contacto con estos materiales Elcontacto indirecto a traveacutes de la ropa puede ser tan seriocomo el contacto directo por lo tanto limpie inmediata-mente el concreto mortero cemento o mezcla de cementohuacutemedos de la ropa Busque cuidados meacutedicos raacutepida-mente si se llega a sentir molestia severa o persistente

Litvin Albert Clear Coatings for Exposed ArchitecturalConcrete (Recubrimientos Transparentes para el ConcretoArquitectoacutenico Expuesto) Development DepartmentBulletin DX137 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesDX137pdf 1968

Panarese William C y Tanesi Jussara Guiacutea del AlbantildeilPA399 Portland Cement Association 2003 26 paacuteginas

PCA Bonding Concrete or Plaster to Concrete (Adherencia delConcreto o del Revestimiento con el Concreto) IS139 PortlandCement Association 1976

PCA Bridge Deck Renewal with Thin-Bonded ConcreteResurfacing (Renovacioacuten de Tableros de Puentes a traveacutes deRecapeo con Capa Superpuesta Adherida) IS207 PortlandCement Association 1980

PCA Building Movements and Joints (Movimientos y Juntasde Construccioacuten) EB086 Portland Cement Associationhttpwwwportcementorgpdf_filesEB086pdf 198268 paacuteginas

PCA Bushhammering of Concrete Surfaces (Martillado deSuperficies de Concreto) IS051 Portland CementAssociation 1972

PCA Color and Texture in Architectural Concrete (Color yTextura en el Concreto Estructural) SP021 Portland CementAssociation 1995 36 paacuteginas

PCA Concrete Basements for Residential and Light BuildingConstruction (Soacutetanos de Concreto para ConstruccionesResidenciales o Edificios Ligeros) IS208 Portland CementAssociation 1980a

PCA Defectos de la Superficies de Losas de Concreto causasprevencioacuten reparacioacuten IS542 Portland Cement Association2003 16 paacuteginas

PCA ldquoFoam Insulation Under Basement Floors(Aislamiento con Espuma bajo los Pisos de Soacutetanos)rdquoConcrete Technology Today PL853 Portland CementAssociation httpwwwportcementorgpdf_filesPL853pdf Septiembre 1985

PCA Joint Design for Concrete Highway and Street Pavements(Disentildeo de Juntas para Carreteras de Concreto y Pavimentos deCalles) IS059 Portland Cement Association 1980

PCA Joints in Walls Below Ground (Juntas en Muros Abajodel Suelo) CR059 Portland Cement Association 1982a

PCA ldquoJoints to Control Cracking in Walls (Juntas para elControl del Agrietamiento en Muros)rdquo Concrete TechnologyToday PL843 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL843pdf Septiembre 1984

PCA Painting Concrete (Pintura del Concreto) IS134Portland Cement Association 1992 8 paacuteginas

ACI ldquoVapor Retarder Location (Localizacioacuten delRetardador de Vapor)rdquo Concrete International AmericanConcrete Institute Farmington Hills Michigan Abril2001 paacuteginas 72 y 73

Colley B E y Humphrey H A Aggregate Interlock at Jointsin Concrete Pavements (Enlace de los Agregados en las Juntasen Pavimentos de Concreto) Development DepartmentBulletin DX124 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesDX124pdf 1967

Concrete Manual (Manual del Concreto) 8th ed US Bureauof Reclamation Denver revisado en 1981

Farny James A Concrete Floors on Ground (Pisos deConcreto sobre el Terreno) EB075 Portland Cement Asso-ciation 2001 136 paacuteginas

Greening N R y Landgren R Surface Discoloration ofConcrete Flatwork (Descoloramiento de la Superficie delConcreto Plano) Research Department Bulletin RX203Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesRX203pdf 1966

Hedenblad Goumlran Drying of Construction Water inConcrete-Drying Times and Moisture Measurement (Secado delAgua de Construccioacuten en Concreto ndash Tiempo de Secado yMedida de la Humedad) LT229 Swedish Council forBuilding Research Stockholm 1997 54 paacuteginas

Hedenblad Goumlran ldquoConcrete Drying Time (Tiempo deSecado del Concreto)rdquo Concrete Technology Today PL982Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL982pdf 1998 paacuteginas 4 y 5

Hover K C ldquoVibration Tune-up (Puesta a Punto de laVibracioacuten)rdquo Concrete International American ConcreteInstitute Farmington Hills Michigan Septiembre 2001paacuteginas 31 a 35

Hurd M K Formwork for Concrete (Cimbras para Concreto)SP-4 6th edition American Concrete Institute Farming-ton Hills Michigan 1979 500 paacuteginas

Kosmatka Steven H Finishing Concrete Slabs with Colorand Texture (Acabado de Losas de Concreto con Color yTextura) PA124 Portland Cement Association 1991 34paacuteginas

Kosmatka Steven H ldquoFloor-Covering Materials andMoisture in Concrete (Materiales para la Cobertura dePisos y Humedad en el Concreto)rdquo Concrete TechnologyToday PL853 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL853pdf Septiembre 1985

Kosmatka Steven H ldquoRepair with Thin-Bonded Overlay(Reparo con una Fina Capa Superpuesta Adherida)rdquoConcrete Technology Today PL851 Portland CementAssociation httpwwwportcementorgpdf_filesPL851pdf Marzo 1985a

258

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Curado y Proteccioacuten

Todas las losas de concreto recieacuten colocado (colado) yacabado se deben curar y proteger del secado de cambiosextremos de temperatura y del dantildeo provocado por laconstruccioacuten posterior y el traacutefico

El curado debe iniciarse inmediatamente despueacutes delacabado (Fig 11-22) Se necesita del curado para garantizarla continuacioacuten de la hidratacioacuten y del desarrollo de laresistencia y la miacutenima contraccioacuten por secado

Son necesarias precauciones especiales cuando el tra-bajo de concreto se prolongue durante periacuteodos de climaadverso En el clima friacuteo se deben realizar anticipada-mente medidas para el calentamiento la cobertura elaislamiento del concreto o el cerramiento del ambiente Eltrabajo en clima caacutelido puede requerir cautelas especialescontra la evaporacioacuten y del secado raacutepidos y de las altastemperaturas

COLOCACIOacuteN SOBRE EL CONCRETOENDURECIDO

Juntas de Construccioacuten Adherentes alConcreto Estructural

Una junta de construccioacuten adherente es necesaria entre doscolados de concreto estructural Cuando se coloca el con-creto fresco en contacto con un otro existente se requierenuna adherencia de alta calidad y una junta estanca Lasjuntas de construccioacuten con poca adherencia normalmenteresultan de (1) falta de adherencia entre el concreto viejo yel nuevo o (2) una capa deacutebil y porosa en el concretoendurecido en el aacuterea de la junta Por lo tanto la calidad dela junta de adherencia depende de la calidad del concretoendurecido y de la preparacioacuten de la superficie

En columnas y muros el concreto cerca de la super-ficie de una capa frecuentemente tiene una calidad inferiora la del concreto subyacente Esto puede ser debido a lamala consolidacioacuten o al uso de mezclas mal propor-cionadas o con alto revenimiento (asentamiento) quepueden causar lechadas sangrado (exudacioacuten) y segre-gacioacuten Auacuten en mezclas bien proporcionadas y cuidadosa-mente consolidadas es inevitable el asentamiento dealgunas partiacuteculas de agregado y la subida de agua haciala superficie (sangrado) especialmente si las velocidadesde colocacioacuten son altas Las cimbras (encofrados) que cir-cundan el concreto tambieacuten previenen la salida dehumedad del concreto fresco Las cimbras (encofrados)proporcionan un curado adecuado mientras que per-manezcan en el concreto pero el aacuterea superior donde nohay cimbras puede secarse muy raacutepidamente resultandoen una capa porosa a menos que se proteja y cure el con-creto

243

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-22 Un excelente meacutetodo de curado huacutemedo con-siste en cubrir la superficie completamente con yute(estopa arpillera) y mantenerla mojada continuamentedurante todo el periodo de curado (IMG12374)

Fig 11-21 (superior) Esta maacutequina estaacute texturizando lasuperficie del concreto fresco (inferior) El texturado (ranu-rado) de los pavimentos mejora la friccioacuten de las llantas yreduce el patinazo (IMG12376 IMG12375)

El concreto parcialmente fraguado o recientementeendurecido puede requerir soacutelo un cepillado con cerdasde alambre duro En algunos tipos de construccioacuten talescomo presas la superficie de cada capa de concreto sedebe cortar con un chorro de agua y aire de alta velocidadpara exponer el concreto limpio y sano poco antes delfraguado final Esto se hace normalmente de 4 a 12 horasdespueacutes de la colocacioacuten En seguida la superficie se debeproteger y curar continuadamente hasta que se reasuma lacolocacioacuten del concreto en la proacutexima capa

En pisos de dos capas la superficie de la losa de labase se puede tornar aacutespera con una escoba de acero o defibra dura poco antes del fraguado La superficie debeestar nivelada considerablemente rayada y libre delechada Se la debe proteger hasta que se la limpie com-pletamente justo antes de la aplicacioacuten del grout y de lamezcla de la capa superior Al colocarse un revestimientoadherido sobre una losa de piso se debe limpiar la losa dela base de toda lechada polvo restos grasa u otras sus-tancias extrantildeas a traveacutes de uno de los siguientesmeacutetodos

a Chorro de arena seca o huacutemedab Chorro de agua de alta presioacutenc Remocioacuten mecaacutenica con rueda de afilard Escobas eleacutectricas o aspirador de polvo

Se puede dejar el concreto endurecido secar o se lopuede humedecer antes de la colocacioacuten del concretonuevo sin embargo la superficie no debe estar mojada nitampoco debe tener agua acumulada sobre ella Estudiosde laboratorio indican que se obtiene una adherencia unpoco mejor sobre una superficie seca que sobre unamojada Sin embargo el aumento del nivel de humedaden el concreto endurecido y en el medio ambiente circun-dante reduce la peacuterdida de agua de la mezcla de concretoque puede ser beneacutefico especialmente en diacuteas calurosos ysecos

Para producir una junta de construccioacuten horizontal enun muro de concreto reforzado se obtienen resultados sa-tisfactorios si se montan las cimbras (encofrados) hasta elnivel de la junta sobrellenaacutendolas unos pocos centiacutemetros(pulgadas) y entonces removiendo el exceso de concretoun poco antes de su endurecimiento Despueacutes de esto sedebe raspar manualmente la superficie con un cepilloduro El procedimiento se ensentildea en la Figura 11-24

En el caso de las juntas de construccioacuten verticalescoladas contra un muro de dique la superficie del con-creto generalmente es muy lisa para permitir una buenaadherencia Por lo tanto se debe tener especial cuidadopara remover la superficie lisa antes de levantar las cim-bras nuevamente para la colocacioacuten del concreto frescocontra la junta El cepillado con cerdas de alambre duropuede ser suficiente si el concreto tiene menos de tres diacuteasde edad de lo contrario podriacutea ser necesaria la aplicacioacutende martillado (martelinado) seguido por un lavado conagua para remover el polvo y partiacuteculas sueltas

Preparacioacuten del Concreto Endurecido

Cuando se coloca el concreto fresco sobre un concretorecientemente endurecido se deben tomar ciertas precau-ciones para que se asegure una junta bien adherida yestanca El concreto endurecido debe ser limpio sano yrazonablemente aacutespero con algunas partiacuteculas deagregado grueso expuestas Se debe remover cualquierlechada mortero blando polvo astillas de madera aceitede las cimbras u otro material extrantildeo pues pueden in-terferir en la adherencia de las colocaciones subsecuentes

Se debe raspar la superficie del concreto viejo sobre lacual se vaya a colocar el concreto fresco y se debe limpiartodo el polvo membranas superficiales partiacuteculas sueltasgrasa aceite y material extrantildeo En la mayoriacutea de loscasos seraacute necesaria la remocioacuten de toda la superficiehasta que se encuentre el concreto sano Algunos de losmeacutetodos de raspado y limpieza que satisfactoriamenteexponen el agregado grueso incluyen el uso de martillospicadores ligeros chorros de agua escarificadoreschorros de arena (Fig 11-23) y pulverizadores Se debeevitar la contaminacioacuten de la superficie limpia antes que elgrout de adherencia y la sobre capa se coloquen

244

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-23 El chorro de arena puede limpiar superficies decualquier tamantildeo y forma ndash horizontal vertical o elevadasConsulte las reglas de medio ambiente locales sobrechorro de arena (IMG12252)

Adherencia del Concreto Nuevo con elConcreto Previamente Endurecido

Se debe tener cuidado al producirse juntas de cons-truccioacuten horizontales en secciones de muros donde secolocaraacute concreto fresco sobre concreto endurecido Sepuede obtener una buena adherencia con la colocacioacuten deun concreto rico (con contenido de cemento y arena supe-rior al normal) en los 150 mm (6 pulg) del fondo de lanueva capa y con la vibracioacuten de todo el interface de lajunta Alternativamente se puede extender un grout decemento y arena en la superficie inmediatamente antes dela colocacioacuten

La capa superior de concreto de las losas se puede unir ala losa de la base previamente preparada a traveacutes de unode los siguientes meacutetodos

1 Mortero de arena y cemento portland un mortero de1 para 1 de cemento y arena y relacioacuten agua-cementoinferior a 045 mezclado hasta una consistencia cre-mosa se extiende sobre la superficie preparada seca omojada (sin agua libre) de la losa de la base

2 Laacutetex un agente de adherencia a base de laacutetex se adi-ciona al mortero de cemento y arena y se esparce deacuerdo con las instrucciones del fabricante

3 Epoxi Se aplica un agente de adherencia aprobado abase de epoxi sobre el concreto de la base de acuerdocon las instrucciones del fabricante

El procedimiento de adherencia debe producir unaresistencia a tensioacuten de adherencia con el concreto de labase que exceda 10 kgcm2 o 10 MPa (150 psi)

El mortero o el grout se colocan a una pequentildea dis-tancia delante de la capa superior del concreto (Fig 11-25)Este meacutetodo tambieacuten se puede aplicar en juntas horizon-tales en muros No se debe permitir que el mortero seseque antes de la colocacioacuten de la capa superior pues de

245

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-25 Aplicacioacuten de groute de adherencia delante de lacapa superior de concreto El groute no puede secarseantes que se coloque el concreto (IMG12254)

Fig 11-24 Una junta de construccioacuten recta se puede construir usando este detalle

Reborde sobre elconcreto endurecido no maacutes que 25 mm (1)

50 mm (2)

100 mm(4) max

Ganchos arriba de la junta no maacutes que

150 mm (6)

Tira de 25 mm (1)

Perno engrasado de 16 mm (58) para la remocioacuten faacutecilLos pernos seguran las cimbras contra el concreto endurecido

Coloque el concreto hasta el nivel de la linea con rayasPermita que se asiente y nivele hasta el fondo de la tira Remueva la tira limpie y cure la junta como especificado

50 mm (2)

lo contrario puede actuar como una superficie de baja ca-lidad para la adherencia La superficie de la losa de la basese debe preparar por uno de los meacutetodos discutidos ante-riormente Las capas superiores se discuten en ldquoParchadoLimpieza y Acabadordquo mas adelante en este capiacutetulo

EJECUCIOacuteN DE JUNTAS EN PISOS YMUROS

Los tres tipos de juntas a continuacioacuten son comunes en laconstruccioacuten en concreto juntas de aislamiento juntas decontraccioacuten y juntas de construccioacuten

Juntas de Aislamiento

Las juntas de aislamiento (Fig 11-26) permitenmovimientos diferenciales tanto horizontales como verti-cales en las partes adyacentes de la estructura Se las usapor ejemplo alrededor del periacutemetro de las losas sobre elterreno alrededor de columnas y alrededor de cimenta-ciones de maacutequinas para separar la losa de las partes maacutesriacutegidas de la estructura

Juntas de Contraccioacuten

Las juntas de contraccioacuten (Fig 11-27) permiten elmovimiento en el plano de la losa o del muro e inducen unagrietamiento controlado causado por la contraccioacuten porsecado y teacutermica en un local preelegido Las juntas decontraccioacuten (tambieacuten llamadas de juntas de control) sedeben construir para permitir la transferencia de lascargas perpendiculares al plano de la losa o del muro Sino se usan juntas de contraccioacuten o si se las espacia muchoen las losas sobre el terreno o en muros con poco refuerzopueden aparecer fisuras aleatorias que son maacutes probablesde ocurrir cuando la contraccioacuten por secado y teacutermica pro-duce esfuerzos de tensioacuten (traccioacuten) que superan laresistencia del concreto

246

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Material de expansioacuten de la junta

Sellador de junta

Junta de aislamiento

Fig 11-26 Las juntas de aislamiento permiten movimientosverticales y horizontales entre las caras adyacentes de unalosa y las partes fijas de la estructura

El material para juntas de aislamiento (tambieacutenllamadas material de las juntas de expansioacuten) pueden sertan finas como 6 mm (1frasl4 pulg) pero normalmente se usauna junta de 13 mm (1frasl2 pulg) Se debe tener cuidado paragarantizar que todos los bordes en toda la profundidad dela losa se aiacuteslen de las construcciones adyacentes pues delo contrario puede ocurrir agrietamiento

Las columnas en zapatas separadas se aiacuteslan de lalosa del piso con una junta de forma circular o cuadradaLa de forma cuadrada se debe girar para que susesquinas queden alineadas con las juntas de control y deconstruccioacuten

Corte aserrado

Tira preformada de plaacutestico o de madera

14 D min

14 D min

Fisura inducida D

D

Junta de contraccioacuten aserrada

Junta de contraccioacuten con insertos premoldeados

Fig 11-27 Juntas de contraccioacuten proveen el movimientohorizontal en el plano de la losa o del muro e induce fisurascontroladas que se causan por la contraccioacuten por secado yteacutermica

Las juntas de contraccioacuten en losas sobre el terreno sepueden producir de varias maneras Uno de los meacutetodosmaacutes comunes consiste en aserrar en una ranura recta con-tinua en la parte superior de la losa (Fig 11-28)Esto creaun plano de debilidad en el cual se formaraacute la fisura Lascargas verticales se transmiten a traveacutes de la junta por elenlace de los agregados entre las caras opuestas de lafisura desde que la fisura no esteacute muy abierta y el espa-ciamiento entre las juntas no sea muy grande El ancho dela fisura en las juntas de contraccioacuten aserradas queexcedan 09 mm (0035 pulg) no transfieren cargas confia-blemente La eficiencia de la transferencia de carga por elenlace del agregado no depende solamente del ancho de lafisura Otros factores incluyen espesor de la losa soporte

de la losa o un miacutenimo de 25 mm (1 pulg) Se recomiendaque la profundidad de la junta no exceda un tercio delespesor de la losa si la transferencia de carga por el enlacedel agregado es importante

Las juntas de contraccioacuten en muros tambieacuten sonplanos de debilidad que permiten movimientos diferen-ciales en el plano del muro El espesor del muro en la juntade contraccioacuten se debe reducir un 25 preferiblemente un30 En muros poco reforzados bajo la orientacioacuten delingeniero de disentildeo la mitad de las barras de acero sedeben cortar en las juntas Se debe tener cuidado paracortar las barras alternadas precisamente en la junta Enlos bordes de las aberturas en los muros donde las juntasde contraccioacuten se localicen se debe proveer un refuerzoadicional diagonal o vertical y horizontal a fin de con-trolar la fisuracioacuten Las juntas de contraccioacuten en los murosno se deben espaciar maacutes de 6 metros (20 pies) Ademaacuteslas juntas de contraccioacuten se deben ubicar donde ocurrancambios abruptos del espesor o de la altura del muro ycerca de los bordes si es posible dentro de 300 a 450 m(10 a 15 pies) Dependiendo de la estructura estas juntaspueden requerir calafateo para prevenir el pasaje del aguaa traveacutes del muro En lugar del calafateo se puede usar uncontenedor de agua (o ambos) para prevenir el escape delagua a traveacutes de las fisuras que ocurren en las juntas

El espaciamiento de las juntas en pisos sobre el te-rreno depende (1) del espesor de la losa (2) del potencialde contraccioacuten del concreto (3) de la friccioacuten con la sub-rasante (4) del medio ambiente y (5) de la ausencia o pre-sencia de acero de refuerzo A menos que datos confiablesindiquen que se puede espaciar maacutes las juntas se debenusar los intervalos sugeridos en la Tabla 11-2 para con-

de la subrasante magnitud de la carga repeticiones de lacarga y angulariedad del agregado Se pueden utilizar lasbarras de transferencia (pasadores barras pasajuntas) deacero (Fig 11-6 y 11-29b) para mejorar la transferencia decarga en las juntas de contraccioacuten cuando se esperancargas pesadas de las ruedas Los tamantildeos y los espacia-mientos de las barras de transferencia que se colocan en elcentro de la profundidad de la losa se ensentildean en Farny(2001) Consulte ACI comiteacute 302 y PCA (1982) para maacutesinformacioacuten sobre juntas con barras de transferencia

El aserrado se debe coordinar con el tiempo defraguado del concreto Se lo debe empezar tan pronto encuanto el concreto se haya endurecido suficientementepara prevenir que los agregados se desplacen por la sierra(normalmente entre 4 y 12 horas despueacutes del endure-cimiento del concreto) El aserrado se debe completarantes que los esfuerzos debidos a contraccioacuten por secadose vuelvan suficientemente grandes para producir a-grietamiento La sincronizacioacuten depende de factores talescomo las proporciones de la mezcla condiciones ambien-tales y tipo y dureza de los agregados Las nuevas teacutecnicasde aserrado en seco permiten que se realice el corte de lasierra poco despueacutes de las operaciones de acabado finalGeneralmente la losa se debe cortar antes que el concretose enfriacutee cuando esteacute fraguada suficientemente para pre-venir el desmenuzado y la rotura durante el corte y antesque las fisuras de retraccioacuten (contraccioacuten) por secadoempiecen a aparecer

Las juntas de contraccioacuten tambieacuten se pueden cons-truir en el concreto fresco con acanaladoras (ranuradores)manuales o con la colocacioacuten de tiras de madera metal omaterial para juntas preformado en los sitios de las juntasEl tope de las tiras se debe nivelar con la superficie de con-creto Las juntas de contraccioacuten sean aserradas ranuradaso preformadas se deben extender dentro de la losa hastauna profundidad de por lo menos un cuarto del espesor

247

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Tabla 11-2 (Meacutetrica) Espaciamiento de las Juntas deContraccioacuten en Metros

Espesor Tamantildeo maacuteximo Tamantildeo maacuteximode la losa del agregado del agregado

mm menor que 19 mm de 19 mm o mayor

100 24 30

125 30 375

150 375 45

175 425 525

200 50 60

225 55 675

250 60 75

Espaciamientos apropiados para revenimientos entre 100 mm y150 mm Si el concreto se enfriacutea en una edad temprana puedenrequerirse espaciamientos menores para el control del a-grietamiento aleatorio (Una diferencia de temperatura de soacutelo 6degCpuede ser criacutetica) Para revenimientos menores que 100 mm elespaciamiento de las juntas se puede aumentar en 20

Cuando el espaciamiento supera 45 m la transferencia de cargapor el enlace de los agregados disminuye considerablemente

Fig 11-28 El aserrado de un corte continuo en la partesuperior de la losa es uno de los meacutetodos maacutes econoacutemicospara producir las juntas de contraccioacuten (IMG12373)

mente El disentildeador estructural de losas suspendidas debedecidir el sitio de las juntas de construccioacuten Se usanaceites desmoldantes (desencofrantes desmoldeantes) ypinturas como materiales para evitar la adherencia de lasjuntas En losas gruesas y con cargas elevadas se usanjuntas de construccioacuten con barras de transferencia noadheridas En losas delgadas es suficiente la junta a topede cara plana

En la mayoriacutea de las estructuras es deseable tenerjuntas en los muros que no afecten la apariencia Si se lasproduce adecuadamente las juntas en los muros puedenvolverse discretas u ocultas por las tiras ruacutesticas Por lotanto se pueden volver una caracteriacutestica arquitectoacutenicao bien como funcional de la estructura Sin embargo si lastiras ruacutesticas se usan en estructuras que se puedanexponer a sales descongelantes tales como columnas yestribos de puentes se debe tener cuidado para garantizarque el acero de refuerzo (armadura) tenga un recubri-miento de concreto suficiente para prevenir la corrosioacuten

Las juntas horizontales en los muros se deben pro-ducir rectas exactamente horizontales y se las debe poneren el sitio apropiado Una junta de construccioacuten horizontal

cretos bien proporcionados con agregados que tengan ca-racteriacutesticas normales de contraccioacuten (retraccioacuten) El espa-ciamiento de las juntas se debe disminuir en concretossospechosos de tener alta contraccioacuten Los paneles creadospor las juntas de contraccioacuten deben ser aproximadamentecuadrados Paneles con una relacioacuten longitud-ancho exce-siva (maacutes de 11frasl2 a 1) son propensos al agrietamiento en unsitio intermedio En el disentildeo de la disposicioacuten de lasjuntas es importante recordarse que las juntas de contrac-cioacuten (control) deben terminar en un borde libre o en unajunta de aislamiento Las juntas de contraccioacuten nuncadeben terminar en otra junta de contraccioacuten pues seinduciraacute el agrietamiento de un extremo de la junta en elpanel adyacente Esto se llama de agrietamiento simpati-zante La Figura 11-31 ensentildea una solucioacuten posible para ladisposicioacuten de las juntas que elimina el potencial defisuracioacuten inducida

Juntas de Construccioacuten

Las juntas de construccioacuten (Fig 11-29) son lugares deinterrupcioacuten del proceso constructivo Una verdaderajunta de construccioacuten debe unir el concreto nuevo al con-creto existente y no debe permitir movimiento Las barrasde anclaje corrugadas (nervuradas) se usan frecuente-mente en juntas de construccioacuten para restringir elmovimiento Como se necesita un cuidado especial paraque se produzca una verdadera junta de construccioacuten selas disentildea y construye para que sirvan tambieacuten comojuntas de contraccioacuten o aislamiento Por ejemplo en unpiso sobre el terreno las juntas de construccioacuten se alineancon las columnas y funcionan como juntas de contraccioacuteny por lo tanto se las produce sin adherencia intencional-

248

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Prepare el borde de cada lado con un radio de3 mm (18 pulg)

Prepare el borde de cada lado con un radio de3 mm (18 pulg)

Prepare el borde de cada lado con un radio de3 mm (18 pulg)

La barra suave revestida previne la adherencia

Previne la adherencia

Barra de anclaje corrugada

D

Junta de construccioacuten a tope

D

Junta de construccioacuten a tope con barras de transferencia

D

Junta de construccioacuten a tope con anclaje (no es una junta de contraccioacuten)

(a)

(b)

(c)

Fig 11-29 Las juntas de construccioacuten son sitios donde seinterrumpe la construccioacuten Los tipos de juntas de cons-truccioacuten (a) y (b) tambieacuten se utilizan

Tabla 11-2 (Unidades Pulgadas-Libras)Espaciamiento de las Juntas de Contraccioacuten en Pies

Espesor Tamantildeo maacuteximo Tamantildeo maacuteximode la losa del agregado del agregado de

pulg menor que 3frasl4 pulg 3frasl4 pulg o mayor

4 8 10

5 10 13

6 12 15

7 14 18

8 16 20

9 18 23

10 20 25

Espaciamientos apropiados para revenimientos entre 4 pulg y 6pulg Si el concreto se enfriacutea en una edad temprana puedenrequerirse espaciamientos menores para el control del a-grietamiento aleatorio (Una diferencia de temperatura de soacutelo10degF puede ser criacutetica) Para revenimientos menores que 4 pulg elespaciamiento de las juntas se puede aumentar en 20

Cuando el espaciamiento supera 45 m la transferencia de cargapor el enlace de los agregados disminuye considerablemente

y recta se puede producir clavando una tira de madera de25 mm (1 pulg) en la cara interior de la cimbra(encofrado) cerca de la parte superior (Fig 11-24) Se debecolar (colocar) el concreto a un nivel poco maacutes alto alfondo de la tira Despueacutes que el concreto se haya asentadoy antes que se vuelva muy duro se debe removercualquier lechada que se haya formado sobre la superficieEntonces se puede remover la tira y se debe nivelarcualquier irregularidad en la junta Se retiran las cimbrasy se las recoloca sobre la junta de construccioacuten para laproacutexima capa de concreto Para prevenir que cualquierescape de concreto manche el muro de abajo se debenusar juntas donde las cimbras esteacuten en contacto con el con-creto endurecido previamente colado

Una variacioacuten de este procedimiento usa tiras ruacutesticasde 25 mm (1 pulg) en vez de la tira de madera para formaruna ranura en el concreto para efectos arquitectoacutenicos(Fig 11-30) Las tiras ruacutesticas pueden ser en forma de Vrectangulares o ligeramente biseladas Si se usan las tirasen forma de V la junta se debe hacer en el punto de la VSi se usan las rectangulares o biseladas se debe hacer lajunta en el borde superior de la cara interior de la tira

el contratista del piso para acomodar el programa de tra-bajo y el tamantildeo del grupo de trabajo Las juntas de cons-truccioacuten no adheridas deben coincidir con el patroacuten de lasjuntas y actuar como junta de contraccioacuten Las juntas deconstruccioacuten se deben planear para proveer tiras largas encada colado (colocacioacuten) y no un patroacuten de tablero de aje-drez Entonces se colocan las juntas de contraccioacuten paradividir las tiras largas en paneles relativamentecuadrados con la longitud del panel no excediendo 15veces el largor Las juntas de contraccioacuten se deben inter-rumpir en los bordes libre o en las juntas de aislamientoPara maacutes informacioacuten sobre juntas veacuteanse ACI comiteacute 302(1996) PCA (1982) y Farny (2001) Para juntas en murosconsulte PCA (1982) PCA (1982a) PCA (1984) PCA(1984a) y PCA (1984b)

RELLENO DE JUNTAS DE PISOS

Hay tres opciones para tratar las juntas se las puedenllenar sellar o dejar abiertas El movimiento en la junta decontraccioacuten en pisos generalmente es muy pequentildeo Paraciertos usos comerciales e industriales se pueden dejar lasjuntas sin relleno o sin sellar Donde se presenten condi-ciones de humedad requisitos de higiene y control depolvo o traacutefico considerable de vehiacuteculos pequentildeos conruedas duras el relleno de las juntas es necesario

249

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-30 Juntas de construccioacuten horizontal en muros conforma en V (a) y tiras ruacutesticas biseladas (b)

DISPOSICIOacuteN DE LAS JUNTAS PARAPISOS

Una disposicioacuten tiacutepica de la junta para los tres tipos dejuntas ndash aislamiento contraccioacuten y construccioacuten ndash seensentildea en la Figura 11-31 Las juntas de aislamiento seubican alrededor del periacutemetro del piso donde encuentrelos muros y alrededor de todos los elementos fijos quepuedan restringir el movimiento de la losa Esto incluyecolumnas y bases de maquinaria que penetran en la losadel piso Con la losa aislada de los otros elementos del edi-ficio la tarea restante es ubicar y espaciar correctamentelas juntas de contraccioacuten para eliminar las fisuras aleato-rias El sitio de las juntas de construccioacuten se coordina con

Fig 11-31 Disposicioacuten tiacutepica de las juntas de un piso deconcreto sobre el terreno con espesor de 150 mm (6 pulg)

90 m (30 pies)

30 m(10 pies)

275

m(9

pie

s)3

0 m

(10

pies

)85

m (2

8 pi

es)

85

m (2

8 pi

es)

425

m(1

4 pi

es)

425

m(1

4 pi

es)

30 x 30 m(10 x 10 pies)Base de lamaacutequina

Revenimiento de 100 a 150-mm (4 a 6 pulg)Agregado de 19 mm (34 pulg) Espesor de la losa 150 mm (6 pulg)

Juntas de aislamiento Juntas de contraccioacutenJuntas de construccioacuten no adheridas

Columna

Columna

30 mm(114 pulg)

40 mm(112 pulg)

50 mm(2 pulg)

La dimensioacuten variacuteaLa dimensioacuten

variacutea Junta de construccioacuten aquiacute

Junta de construccioacuten aquiacute

20 mm (34 pulg) ndash Variacutea con el espesor del muro 20 mm (34 pulg) ndash Variacutea con

el espesor del muro

(a) (b)

DESCIMBRADO O DESENCOFRADO

Es ventajoso dejar las cimbras (encofrados) en su lugar elmayor tiempo posible para continuar el periodo decurado Sin embargo hay veces que es necesario la remo-cioacuten de las cimbras lo maacutes pronto posible Por ejemplodonde se especifica un acabado frotado las cimbras sedeben remover temprano para permitir el primer frotadoantes que el concreto se vuelva muy duro Ademaacutes eldescimbrado (desencofrado) raacutepido es necesario para lareutilizacioacuten inmediata de las cimbras

En cualquier caso no se las debe remover hasta que elconcreto sea suficientemente resistente para soportar losesfuerzos de las cargas muertas (peso propio) de la estruc-tura y cualquier carga impuesta de la construccioacuten El con-creto debe tener dureza suficiente para que la superficieno se dantildee de ninguna manera cuando se descimbra conrazonable cuidado En general en concretos con tempe-ratura superior a 10degC (50degF) las cimbras laterales conespesor razonable de secciones apuntaladas se puedenremover despueacutes de 24 horas de la colocacioacuten del con-creto Las cimbras de las vigas y losas de piso y sus apun-talamientos (contraventeados arriostramientos) sepueden remover entre 3 y 21 diacuteas dependiendo deltamantildeo del miembro y del desarrollo de la resistencia delconcreto En la mayoriacutea de las condiciones es mejor con-fiar en la resistencia del concreto determinada a traveacutes deensayos de especimenes curados en la obra en vez deelegir arbitrariamente una edad para la remocioacuten de lascimbras Algunos consejos sobre apuntalamiento seencuentran en ACI comiteacute 347

Para la remocioacuten de las cimbras el disentildeador debeespecificar los requisitos de resistencia miacutenima para variosmiembros La relacioacuten entre edad y resistencia se debedeterminar a traveacutes de muestras representativas del con-creto usado en la estructura y curado en el campo bajo lascondiciones de obra Sin embargo no se debe olvidar quelas resistencias se afectan por los materiales usadostemperatura y otras condiciones Por lo tanto el tiemponecesario para el descimbrado variacutea de obra en obra

No se debe colocar una barra de pinchar u otra he-rramienta de metal contra el concreto para desprender lascimbras Si es necesario calzar entre el concreto y lacimbra se deben usar solamente cuntildeas de madera Eldescimbrado debe empezar a cierta distancia de unasaliente e irse dirigiendo hacia a ella Esto alivia las pre-siones contra esquinas salientes y reduce la posibilidad dequiebra de los bordes

Las cimbras rebajadas requieren especial atencioacutenLas cuntildeas de madera se deben clavar gradualmente en laparte de atraacutes de la cimbras y se las debe golpear ligera-mente para separarlas del concreto No se las debearrancar raacutepidamente despueacutes del inicio de la colocacioacutende las cuntildeas en un extremo pues esto seguramenteromperiacutea los bordes del concreto

La diferencia entre un relleno y un sellador es ladureza del material los rellenos son mucho maacutes riacutegidosque los selladores y dan soporte en los bordes de la juntaEn muchos sitios donde el traacutefico es ligero un materialresiliente como el sellador elastomeacuterico de poliuretano essatisfactorio Sin embargo aacutereas de traacutefico pesadorequieren soporte en los bordes de las juntas para prevenirque se desportillen en las juntas aserradas En estos casosse debe usar un epoacutexi de buena calidad y semi-riacutegido o unrelleno de poliurea con una dureza Shore A-80 o D-50(ASTM D 2240) Se debe instalar el material en toda la pro-fundidad del corte aserrado sin una varilla y nivelado conla superficie del piso

Las juntas de aislamiento tienen como finalidad aco-modar el movimiento y por lo tanto se debe usar unsellador elastomeacuterico y flexible para mantener los mate-riales extrantildeos fuera de las juntas

PISOS SIN JUNTAS

Un piso sin juntas o con un nuacutemero limitado de juntas sepuede construir cuando las juntas son inaceptables Sesugieren tres meacutetodos de pisos sin juntas

1 Un piso pretensado (presfuerzo presforzado pre-comprimido) se puede construir con el uso de posten-sado Con este meacutetodo torones de acero dentro deductos se tensionan despueacutes que el concretoendurece a fin de producir esfuerzos de compresioacutenen el concreto Este esfuerzo de compresioacuten neutralizael desarrollo de esfuerzos de tensioacuten (traccioacuten) yprovee un piso libre de fisuras Aacutereas grandes de1000 m2 (10000 pies2) o maacutes se pueden construir deesta manera sin juntas intermedias

2 Aacutereas grandes ndash un uacutenico diacutea de colocacioacuten normal-mente de 800 a 1000 m2 (8000 a 10000 pies2) ndash sepueden colocar sin juntas de contraccioacuten cuando lacantidad de acero distribuido en el piso es cerca de05 del aacuterea de la seccioacuten transversal de la losa Sedebe hacer un esfuerzo especial para reducir la fric-cioacuten de la subrasante en pisos sin juntas de contrac-cioacuten Farny (2001) discute el uso del acero distribuidoen pisos

3 El concreto producido con cemento expansivo sepuede usar para compensar la contraccioacuten por secadoprevista para despueacutes del curado No se necesitanjuntas de contraccioacuten cuando las juntas de cons-truccioacuten se usan en intervalos de 10 a 35 metros (40 a120 pies) Aacutereas grandes hasta 2000 m2 (20000 pies2)se han colocado de esta manera sin juntas Es nece-sario refuerzo de acero para producir esfuerzos decompresioacuten durante y despueacutes del periodo de expan-sioacuten ndash esta es una manera de presfuerzo

250

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

PARCHADO LIMPIEZA Y ACABADO

Despueacutes del descimbrado todos los abultamientosrebabas y pequentildeas salientes se pueden remover cince-lando o labrando Los pernos clavos conectores (ganchosamarres) u otros materiales embutidos se pueden removero cortar a una profundidad de 13 mm (1frasl2 pulg) de lasuperficie Cuando sea necesario se puede raspar o pulirla superficie para proveer una apariencia uniformeCualquier cavidad tal como los agujeros de los ganchosse deben llenar a menos que se la desee para fines deco-rativos Las aacutereas con agujeros se deben reparar y las man-chas se deben remover para que resulte en una superficiede concreto uniforme Todas estas operaciones se puedenminimizar si se tiene cuidado durante la colocacioacuten de lascimbras y del concreto En general la ejecucioacuten de lasreparaciones es maacutes faacutecil y mejor si se la hace tan prontosea posible preferiblemente en seguida de la retirada delas cimbras Sin embargo los procedimientos discutidosanteriormente se aplican para ambos concretos nuevo yviejo

Agujeros Defectos y Capas Superpuestas

Los parches normalmente parecen maacutes oscuros que el con-creto del alrededor por lo tanto se debe utilizar una ciertacantidad de cemento blanco en el mortero o el concretodonde la apariencia sea importante Se deben aplicar ycurar muestras en sitios discretos tal vez un muro desoacutetano muchos diacuteas antes de las operaciones de parchadoa fin de que se determinen las proporciones maacutes ade-cuadas de los cementos blanco y gris Se debe evitar elalisado con llana de metal pues oscurece el parche

Los agujeros de los pernos ganchos y otras cavidadesque tienen aacuterea pequentildea pero una profundidad relativa-mente grande se deben llenar con mortero empacado enseco El mortero se debe mezclar con la mayor consistenciaposible use 1 parte de cemento 21frasl2 partes de arena quepasa en el tamiz 125 mm (No 16) y agua suficiente paraformar una pelota cuando se aprieta gentilmente elmortero con la mano La cavidad debe estar limpia librede aceite o material suelto y se la debe mantener huacutemedapor varias horas Se debe fregar una pasta seca de cementoen la superficie de los vaciacuteos pero no se debe permitir quese seque antes de la colocacioacuten del mortero El mortero sedebe aplicar en el agujero en capas de cerca de 13 mm (1frasl2pulg) de espesor El recalcado vigoroso y un curado ade-cuado garantizaraacuten una buena adherencia y una contrac-cioacuten por secado miacutenima del parche

El concreto empleado para llenar grandes parches ycapas superpuestas delgadas deben tener baja relacioacutenagua-cemento frecuentemente con un contenido decemento igual o mayor que el concreto que se repararaacute Elcontenido de cemento variacutea de 360 a 500 kg por metrocuacutebico (600 a 850 lb por yarda cuacutebica) y una relacioacuten agua-

cemento de 045 o menos El tamantildeo del agregado no debesuperar 1frasl3 del espesor del parche o de la capa superpuestaSe usa normalmente un agregado grueso con tamantildeomaacuteximo nominal de 95 mm (3frasl8 pulg) Las proporcionesde la arena pueden ser mayores que las habituales fre-cuentemente igual a la cantidad de agregado gruesodependiendo de las propiedades deseadas y de la apli-cacioacuten

Antes de la aplicacioacuten del concreto de parche el con-creto del alrededor debe estar limpio y sano (Fig 11-32)Los meacutetodos abrasivos de limpieza (chorro de arena deagua escarificacioacuten o pulverizadores) normalmente sonnecesarios En capas superpuestas se debe aplicar con uncepillo o escoba un grout de cemento y arena cementoarena y laacutetex o un agente de adherencia a base de epoacutexipara preparar la superficie (veacutease la seccioacuten anteriorldquoAdherencia del Concreto Nuevo con el ConcretoPreviamente Endurecidordquo) Las proporciones tiacutepicas delgrout son 1 parte de cemento y una parte de arena fina ylaacutetex o aditivo a base de epoacutexi El grout se debe aplicarinmediatamente antes de la colocacioacuten del concretonuevo No se debe permitir que se endurezca antes que secoloque el concreto fresco pues puede afectar laadherencia El concreto puede estar seco o huacutemedocuando se aplica el grout pero no puede tener agua libreen la superficie El espesor miacutenimo para la mayoriacutea de losparches y capas superpuestas es 20 mm (3frasl4 pulg) Algunasestructuras como los tableros de puentes deben tener unespesor miacutenimo de reparacioacuten de 40 mm (11frasl2 pulg) Elsuperplastificante es uno de los varios aditivos frecuente-mente adicionados en las capas superpuestas y en lasreparaciones de concreto para reducir la relacioacuten agua-cemento y mejorar la trabajabilidad y la facilidad de con-solidacioacuten (Kosmatka 1985a)

El concreto con agujeros u otros defectos se debecortar para exponer el material sano Si el concreto defec-tuoso se deja adyacente al parche la humedad puedepenetrar en los vaciacuteos y con el tiempo la accioacuten de lasintemperies causaraacute el descascaramiento del parche Losbordes del aacuterea defectuosa se deben cortar y cincelar dere-

251

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-32 Concreto preparado para la instalacioacuten delparche (IMG12372)

Limpieza de las Superficies de Concreto

Las superficies de concreto ni siempre tienen un color uni-forme cuando se remueven las cimbras (encofrados)pudiendo presentar una apariencia manchada y enalgunas aacutereas teniendo una peliacutecula de agente desmol-deante Ademaacutes pueden haber manchas de mortero resul-tantes de la salida de material de las cimbras o puedenexistir manchas de herrumbre Las superficies planas tam-bieacuten se pueden decolorar durante la construccioacuten Dondela apariencia sea importante toda la superficie se debelimpiar despueacutes que la construccioacuten haya logrado unaetapa que no habraacute maacutes decoloracioacuten como consecuenciade las actividades subsecuentes de construccioacuten

Hay tres teacutecnicas para la limpieza de la superficie delconcreto agua productos quiacutemicos y medios mecaacutenicos(abrasioacuten) El agua disuelve el polvo y enjuaga la super-ficie Los limpiadores quiacutemicos normalmente mezcladoscon agua reaccionan con el polvo para separarlo de lasuperficie y entonces se enjuaga el polvo y los productosquiacutemicos con agua limpia Los meacutetodos mecaacutenicos ndash elchorro de arena es el maacutes comuacuten ndash remueve la suciedadpor abrasioacuten

Antes de elegirse el meacutetodo de limpieza se lo debeprobar en un aacuterea discreta para que se tenga la seguridadde que seraacute uacutetil y no perjudicial Si es posible se debenidentificar las caracteriacutesticas de la decoloracioacuten puesalgunos de los tratamientos son maacutes eficientes que otrosen la remocioacuten de ciertos materiales

Los meacutetodos de limpieza con agua incluyen lavadocon baja presioacuten chorro con presioacuten que variacutea de media aalta y vapor El lavado a baja presioacuten es el maacutes sencillopues solamente requiere que el agua corra suavementesobre la superficie de concreto durante un diacutea o dosEntonces el polvo ablandado se retira con un enjuague de

chos y con aacutengulos rectos con la superficie o ligeramenteprofundos para proveer una incisioacuten en el borde delparche No se deben permitir bordes biselados (Fig 11-33)Con base en el tamantildeo del parche se debe usar un morteroo un concreto para el parchado

Los parches superficiales se pueden llenar con morteroempacado a seco como fue descrito anteriormente Se lodebe colocar en capas con un espesor maacuteximo de 13 mm(1frasl2 pulg) con un acabado aacutespero en cada capa paramejorar la adherencia con la capa siguiente La capa finalse puede acabar de manera que coincida con el mortero cir-cundante a traveacutes de emparejado tratamiento abrasivo olabrado o en superficies moldeadas presionando una sec-cioacuten del molde contra el parche mientras que esteacute plaacutestico

Los parches profundos se pueden llenar con concretomantenido en el lugar por las cimbras Estos parches sedeben reforzar y anclar con el concreto endurecido(Concrete Manual 1981) Las reparaciones grandes super-ficiales y verticales o elevadas se pueden lograr mejor conel concreto lanzado Estaacuten disponibles tambieacuten muchosmateriales cementantes para reparacioacuten con propiedadesde baja contraccioacuten

252

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

(a) Parche instalado de manera incorrecta Los bordes biselados se pueden romper bajo el traacutefico o las intermperies

(b) Parche colocado de manera correcta El aacuterea labrada debe tener una profundidad por lo menos 20 mm (34 pulg) con bordes con aacutengulos rectos o estar socavados hasta la superficie

Fig 11-33 Instalacioacuten de parche

Fig 11-34 El curado adecuado es esencial para el buendesempentildeo del parche Este parche se cubrioacute con hoja depolietileno maacutes un aislamiento riacutegido para retener lahumedad y el calor a fin de obtenerse una raacutepidahidratacioacuten y desarrollo de resistencia (IMG12253)

Curado de Parches

Despueacutes del parchado el curado adecuado es esencial(Fig 11-34) El curado debe empezar en seguida paraevitar el secado temprano Se puede usar arpillerahuacutemeda arena huacutemeda laacuteminas de plaacutestico papel decurado lona o la combinacioacuten de ellos En sitios donde seadifiacutecil mantener estos materiales la aplicacioacuten de los capasde compuesto de curado formador de membrana normal-mente es el meacutetodo maacutes conveniente

presioacuten ligeramente mayor Las aacutereas con suciedad maacutesfirmes se pueden raspar con un cepillo con cerdas nometaacutelicas y enjuagarlas nuevamente El chorro de agua dealta presioacuten se usa eficientemente por un operador expe-rimentado La limpieza con vapor se debe realizar por unoperador experimentado usando un equipamiento espe-cial Los meacutetodos con agua son menos perjudiciales alconcreto pero no estaacuten libres de problemas potencialesDantildeos serios pueden ocurrir si se somete la superficie deconcreto a temperaturas congelantes mientras auacuten esteacutehuacutemeda y el agua puede llevar las sales solubles para lasuperficie formando un depoacutesito blanco similar al yesollamado de eflorescencia

La limpieza con productos quiacutemicos normalmente serealiza con mezclas a base de agua formuladas para mate-riales especiales tales como ladrillo piedra y concreto Uncompuesto orgaacutenico llamado surfactante (agente activo desuperficie) que actuacutea como un detergente para mojar lasuperficie maacutes faacutecilmente se incluye en la mayoriacutea de loslimpiadores Una pequentildea cantidad de aacutecido o aacutelcali seincluye para separar la suciedad de la superficie Porejemplo el aacutecido clorhiacutedrico (muriaacutetico) se usa normal-mente para limpiar muros de mamposteriacutea y removereflorescencias Puede haber problemas relacionados con eluso de limpiadores quiacutemicos Sus aacutecidos o suspropiedades alcalinas pueden llevar a reacciones entre elproducto quiacutemico y el concreto bien como el morterosuperficies pintadas vidrio metales y otros materiales deledificio Como los limpiadores quiacutemicos se emplean en laforma de soluciones acuosas tambieacuten pueden liberar salessolubles de la parte interna del concreto para formar eflo-rescencias Algunos productos quiacutemicos tambieacuten puedenexponer los agregados en el concreto Los productosquiacutemicos normalmente usados para limpiar las superficiesde concreto y remover decoloraciones incluyen solucionesdeacutebiles (concentraciones de 1 a 10) de aacutecidos clorhiacute-drico aceacutetico o fosfoacuterico El citrato diamoacutenico (solucioacutenacuosa de 20 a 30) se usa especialmente en la remocioacutende manchas de decoloraciones y eflorescencias formadasen la superficie plana Los limpiadores quiacutemicos se debenutilizar por operadores haacutebiles que mantengan precau-ciones de seguridad adecuadas Veacuteanse Greening (1966) yPCA (1988) para maacutes informacioacuten

La limpieza mecaacutenica incluye chorro de arena pul-verizacioacuten escarificacioacuten burilado mecaacutenico y esmeri-lado Estos meacutetodos desgastan la suciedad de la superficieen vez de separarla de la superficie En realidad des-gastan no solamente la suciedad sino tambieacuten parte de lasuperficie del concreto Es inevitable que se pierdanalgunos detalles decorativos aumente la rugosidad de lasuperficie y se redondeen las aristas agudas Los meacutetodosabrasivos tambieacuten pueden revelar defectos (vaciacuteos)ocultos debajo de la superficie descimbrada

Ambas limpiezas quiacutemica y mecaacutenica pueden tenerefectos abrasivos sobre la superficie del concreto que

pueden cambiar la apariencia de la superficie si se com-para a aqueacutella del aacuterea sin limpiar

Acabado de las Superficies Descimbradas

Muchas de las superficies descimbradas (desencofradas)requieren poco o ninguacuten tratamiento cuando se las con-struye cuidadosamente y con los materiales de cimbra(encofrado) adecuados Estas superficies se dividen en dosclases lisas y texturizadas o estampadas Las superficieslisas se producen con cimbras revestidas de plaacutestico cim-bras metaacutelicas cimbras de plaacutestico reforzado con fibras devidrio cimbras de foacutermica o cimbras de tableros tem-plados Las superficies texturizadas o estampadas selogran con revestimientos de cimbras de madera consuperficie aacutespera madera contrachapada con granu-lometriacutea o textura especial o fracturando las salientes de lasuperficie estriada

El acabado con cimbras aacutesperas requiere parche detodos los agujeros y defectos a menos que se dejen losagujeros para efectos arquitectoacutenicos De lo contrarioestas superficies no necesitan de trabajo posterior pues latextura y el acabado se confieren por las cimbras

En el acabado liso es importante preparar el materialde la cimbra que se utilizaraacute en la cara lisa y los conectoresen un patroacuten simeacutetrico Los soportes y los largueros queson capaces de prevenir las deflexiones excesivas debensoportar las cimbras de acabado liso que tengan pocopeso

El acabado liso raspado se produce en la superficierecieacuten endurecida antes que se cumpla un diacutea de la reti-rada de las cimbras Las cimbras se remueven y el par-chado necesario se completa lo maacutes pronto posibleEntonces se moja la superficie y se la raspa con un ladrillocarborundo u otro abrasivo hasta que se produzca uncolor uniforme y textura satisfactorios

El acabado con llana y arena tambieacuten se puede pro-ducir en las superficies recieacuten endurecidas En un periodode hasta 5 o 6 horas despueacutes del descimbrado la super-ficie se debe mojar y raspar totalmente con llana demadera en un movimiento circular trabajando la arenafina hacia adentro de la superficie hasta que resulte en unacabado con textura y color uniformes

La limpieza con mortero (acabado raspado conarpillera) se puede usar para conferir un color y unaapariencia uniformes a la superficie lisa Despueacutes que losdefectos hayan sido reparados se debe saturar toda lasuperficie con agua y mantenerla huacutemeda por lo menosuna hora antes del inicio de las operaciones de acabado Acontinuacioacuten se debe preparar un mortero con una partede cemento 11frasl2 a 2 partes de arena fina pasando en eltamiz de 600 microm (No 30) y suficiente agua para una con-sistencia cremosa y espesa Se debe permitir una contrac-cioacuten inicial del mortero preparaacutendolo una hora antes deluso y entonces remezclaacutendolo sin adicioacuten de agua paradespueacutes aplicarlo uniformemente con un cepillo una

253

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

seca la superficie debe presentar un color y una texturauniformes

ACABADOS ESPECIALES DE LASUPERFICIE

Patrones y Texturas

Se puede utilizar una gran variedad de patrones y texturasen la produccioacuten de acabados decorativos Los patrones sepueden formar con tiras divisorias o marcando o estam-pando la superficie poco antes del endurecimiento delconcreto La textura se puede producir con poco esfuerzoy gastos con llanas cucharas y escobas Las texturas maacuteselaboradas se pueden lograr con teacutecnicas especiales (Fig11-35) Veacutease Kosmatka (1991)

Concreto con Agregado Expuesto

El acabado del agregado expuesto provee una superficieirregular y atractiva con una gran variedad de texturas ycolores Se escogen cuidadosamente agregados selec-cionados para evitar sustancias deleteacutereas Estos agre-gados normalmente tienen un tamantildeo uniforme de 95 a125 mm (3frasl8 a 1frasl2 pulg) o mayor Se los debe lavar antes desu uso para que se garantice una adherencia satisfactoria

llana de yesero o llana de goma para llenar completa-mente todas las burbujas de aire y los agujeros

La superficie debe ser vigorosamente aplanada conuna llana de madera de esponja de hule o de corchoinmediatamente despueacutes de la aplicacioacuten del morteropara llenar cualquier agujero pequentildeo de aire que hayaquedado Todo exceso de mortero se debe raspar con unallana de esponja de hule Si la llana retira el mortero de losagujeros el movimiento de aserrado de la herramientadebe corregir la dificultad Se debe permitir que todomortero permanezca sobre la superficie hasta que pierdaparte de su plasticidad pero no su apariencia de huacutemedoA continuacioacuten la superficie se debe raspar con unaarpillera seca y limpia para remover todo el exceso delmortero Todos los agujeros de aire deben permanecerllenos pero no se debe dejar ninguna peliacutecula de morterovisible despueacutes del raspado Cualquier limpieza de sec-cioacuten con mortero se debe completar en un diacutea pues elmortero que permanezca sobre la superficie durante lanoche seraacute difiacutecil de removerse

Si es posible se debe realizar el trabajo a la sombra ypreferiblemente durante el clima friacuteo y huacutemedo En elclima caluroso y seco el concreto se debe mantenerhuacutemedo a traveacutes del rociado

La superficie acabada se debe someter al curadohuacutemedo por 36 horas despueacutes de la limpieza Despueacutes de

254

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-35 Los concretos estampados texturizados y coloreados son muy atractivos (IMG9012 IMG7085 IMG12259IMG12260 IMG12258)

No se deben utilizar partiacuteculas de agregado planas o elon-gadas pues se las puede desplazar faacutecilmente al expo-nerse el agregado Se debe tener cuidado cuando se utilizapiedra triturada pues no soacutelo tiene una mayor tendenciade apilarse durante la operacioacuten de colocacioacuten de los agre-gados (requiriendo maacutes trabajo) sino tambieacuten puede serindeseable en algunas aplicaciones (en las terrazas de laspiscinas por ejemplo)

El agregado se debe distribuir uniformemente en unacapa sobre la superficie del concreto inmediatamentedespueacutes del aplanado Las partiacuteculas se deben incrustartotalmente en el concreto Esto se hace con un ligerogolpecito con una llana de madera una aplanadora o lacara ancha de un pedazo de madera A seguir cuando elconcreto pueda soportar el acabador sobre el tabloacuten pararodillas se debe aplanar manualmente la superficie conuna llana de magnesio hasta que el mortero rodee total-mente las partiacuteculas de agregado y las cubra ligeramente

Los meacutetodos de exposicioacuten del agregado normal-mente incluyen lavado y cepillado con el uso de retar-dadores y fregado Cuando el concreto se haya endurecidosuficientemente el cepillado y el lavado con agua simulta-neos deben exponer el agregado En el lavado y cepilladola capa superficial del mortero se debe lavar cuidadosa-mente con un rociacuteo ligero y se debe cepillar hasta que selogre la exposicioacuten deseada

Como la sincronizacioacuten es importante se debenrealizar paneles de prueba para determinar el tiempocorrecto para la exposicioacuten del agregado sin desplazar laspartiacuteculas En obras grandes se puede rociar o cepillar unretardador insoluble sobre la superficie inmediatamentedespueacutes del aplanado pero en pequentildeas obras esto puedeno ser necesario Cuando el concreto se vuelve muy duropara producir el acabado requerido a traveacutes del lavadonormal y del cepillado se puede utilizar un aacutecido clorhiacute-drico diluido La preparacioacuten de la superficie se debeminimizar y los reglamentos ambientales locales se debenobedecer

Otros dos meacutetodos para la exposicioacuten del agregadoson (1) teacutecnica monoliacutetica donde agregados selec-cionados normalmente con granulometriacutea discontinua semezclan en la revoltura de concreto y (2) la teacutecnica delrevestimiento en la cual el agregado seleccionado semezcla a una capa de revestimiento que se coloca sobreuna losa de base de concreto convencional

El agregado tambieacuten se puede exponer por meacutetodosdiferentes de aqueacutellos discutidos anteriormente Lassiguientes teacutecnicas exponen el agregado despueacutes que elconcreto haya logrado una resistencia a compresioacuten decerca de 290 kgcm2 o 28 MPa (4000 lbpulg2)

El chorro abrasivo se aplica mejor en un concreto conagregado con granulometriacutea discontinua La boquilla sedebe sostener perpendicularmente a la superficie y sedebe remover el concreto hasta una profundidad maacuteximade cerca de un tercio del diaacutemetro del agregado grueso

El chorro de agua tambieacuten se puede utilizar para tex-turizar la superficie del concreto endurecido especial-mente donde los reglamentos locales prohiacuteben el uso dechorro de arena por razones ambientales Los chorros deagua a alta presioacuten se usan sobre superficies no impor-tando si hayan sido tratadas con retardadores o no

En el labrado o martelinado se remueve una capa deconcreto endurecido y se fractura el agregado en la super-ficie Las superficies producidas por un martillo con uncincel de una sola punta pueden variar desde un descas-caramiento ligero hasta una textura profunda Se puedenemplear peines y puntas muacuteltiplas para produciracabados similares a los de las piedras cortadas

El esmerilado y el pulimento produciraacuten un concretocon agregado expuesto tal como el terrazo que se usaprincipalmente en aacutereas internas Esta teacutecnica se realiza envarias etapas sucesivas usando un esmeril de piedras ouno con disco diamantado Cada etapa sucesiva utiliza unesmeril maacutes fino que la etapa anterior Se puede utilizar uncompuesto de pulimento y un pulidor para un acabadomaacutes pulido

Independientemente del meacutetodo empleado es sen-sato que el contratista haga un modelo preconstructivo(muestra de campo) para cada acabado a fin de deter-minar el tiempo y las etapas involucradas Ademaacutes elmodelo se usa para obtener la aprobacioacuten del arquitecto ydel duentildeo cuanto a la esteacutetica Para maacutes informacioacuten con-sulte Kosmatka (1991) PCA (1972) y PCA (1995)

Acabados Coloreados

Los acabados coloreados para efectos decorativos en apli-caciones en ambientes internos y externos se puedenlograr a traveacutes de cuatro diferentes meacutetodos (1) el meacutetodode una capa o meacutetodo integral (2) el meacutetodo de dos capas(3) el meacutetodo del polvo rociado en seco y (4) pintura(discutido abajo)

Los pigmentos adicionados al concreto en la mez-cladora para producir un color uniforme es la base delmeacutetodo de una capa Ambos pigmentos naturales y sin-teacuteticos son satisfactorios si son (1) insolubles en agua(2) libres de sales solubles y aacutecidos (3) estables bajo losrayos solares (4) estables a los aacutelcalis y aacutecidos deacutebiles(5) limitados a pequentildeas cantidades de sulfato de calcio y(6) molidos suficientemente finos para que 90 pase atraveacutes del tamiz de 45 microm Se debe usar solamente la can-tidad miacutenima necesaria para producir el color deseado yno maacutes que 10 de la masa del cemento

En el meacutetodo de las dos capas se coloca una losa debase y se la deja con una textura aacutespera para adherir mejorla capa de revestimiento coloreado Apenas la losa puedasuportar el peso del albantildeil la capa de revestimiento sepuede colocar Si la losa de base hubiera endurecido sedebe preparar un mortero de adherencia para la losa debase antes de la colocacioacuten de la capa de revestimiento Lacapa de revestimiento tiene normalmente un espesor de

255

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

turas se pueden aplicar en las superficies huacutemedas perono mojadas Si la superficie es moderadamente porosa o siestaacuten presentes condiciones ambientales extremamentesecas es aconsejable el humedecimiento de la superficie

Los recubrimientos transparentes normalmente seusan sobre las superficies de concreto para (1) prevenir elmanchado o la decoloracioacuten del concreto por la contami-nacioacuten del aire (2) facilitar la limpieza de la superficie sise vuelve sucia (3) avivar el color de los agregados y (4)volver la superficie repelente al agua y asiacute prevenir loscambios de color debidos a la lluvia y a la absorcioacuten delagua Los mejores recubrimientos consisten en formas demetacrilato de metilo de resina acriacutelica como se observoacuteen una evaluacioacuten comercial de recubrimientos transpa-rentes (Litvin 1968) Los recubrimientos de metacrilato demetilo deben tener viscosidad y contenido de soacutelidosmayores cuando se los aplica sobre la superficie lisa deconcreto pues la apariencia original del concreto liso esmaacutes difiacutecil de mantenerse que la del concreto con agre-gado expuesto

Otros materiales tales como los selladores pene-trantes de silanos y siloxanos se usan comuacutenmente comorelentes del agua en aplicaciones en aacutereas externas

PRECAUCIONES

Proteja su Cabeza y Ojos Los equipos y las he-rramientas de construccioacuten representan un peligro poten-cial constante para el personal de la obra Por esto loscascos son necesarios en las construcciones Por lo tantose recomienda el uso de alguacuten tipo de proteccioacuten de lacabeza tal como el casco de seguridad sea en obrasgrandes como pequentildeas

La proteccioacuten adecuada de los ojos es esencial cuandose trabaja con cemento y concreto Los ojos son particular-mente vulnerables al polvo salpicadura de concreto yotros materiales extrantildeos En algunas obras puede seraconsejable el uso de gafas de cobertura total o gafas deseguridad con proteccioacuten lateral Se debe evitar tambieacutenacciones que provoquen el aparecimiento de polvo Laventilacioacuten local o general puede controlar la exposicioacutencuando esteacute abajo de ciertos liacutemites y los respiradores sedeben emplear en aacutereas con poca ventilacioacuten donde sesuperen los liacutemites de exposicioacuten o cuando el polvo causeincomodidad o irritacioacuten

Proteccioacuten para la Espalda Todos los materiales usadospara la produccioacuten del concreto ndash cemento portlandarena agregado grueso y agua ndash pueden ser muy pesadosaunque en pequentildeas cantidades Cuando se levantanmateriales pesados la espalda debe estar recta las piernasdobladas y el peso debe estar entre las piernas lo maacutescerca posible del cuerpo Los equipos mecaacutenicos se debenutilizar para colocar el concreto lo maacutes cerca posible de suposicioacuten final Despueacutes de depositarse el concreto en elsitio deseado a traveacutes del uso del canaloacuten de descargabomba o carretilla se lo debe empujar ndash no levantar ndash

13 a 25 mm (1frasl2 a 1 pulg) con una relacioacuten cemento-arenade 13 a 14 En seguida se la empareja y alisa de la manerasugerida anteriormente El meacutetodo de las dos capas se usamaacutes comuacutenmente porque es maacutes econoacutemico que elmeacutetodo de una capa

En el meacutetodo de polvo rociado en seco el materialcoloreado preempacado en seco se moldea sobre unasuperficie de la losa de concreto El material de polvorociado en seco se aplica despueacutes que se haya enrasado yaplanado el concreto el exceso de humedad se haya eva-porado de la superficie y el emparejado preliminar se hayarealizado Se rociacutea dos tercios del material con las manossobre la superficie y se lo empareja hacia adentro de lasuperficie de manera que se lo distribuya uniformementeEn seguida el resto del material se coloca sobre la super-ficie y se la empareja como anteriormente Se puede alisarla superficie en el mismo periacuteodo que la losa tiacutepica Paralas superficies exteriores que se expondraacuten a la con-gelacioacuten-deshielo normalmente es suficiente poco oninguacuten alisado seguido de un escobado con una escobapara concreto de cerdas blandas

Pinturas y Recubrimientos Transparentes

Se pueden aplicar a la superficie de concreto muchos tiposde pinturas y recubrimientos transparentes Entre las prin-cipales pinturas existen aqueacutellas a base de cemento por-tland cemento portland modificado con laacutetex y pinturasde laacutetex (acetato acriacutelico y de polivinilo) (PCA 1992) Sinembargo las pinturas se usan soacutelo cuando se hace nece-sario colorear el concreto existente Es difiacutecil obtener uncolor uniforme por lo tanto se deben seguir las instruc-ciones del fabricante

Las pinturas a base de cemento portland se puedenutilizar tanto en ambientes internos como externos Lasuperficie del concreto debe estar huacutemeda en el momentode la aplicacioacuten y se debe mojar cada capa lo maacutes prontoposible sin perjudicar la pintura El curado huacutemedo de lapintura de cemento portland convencional es primordialSobre las superficies con textura abierta tales como lasmamposteriacuteas de concreto se debe aplicar la pintura concepillos de cerdas duras (cepillos de fregar) La pinturadebe penetrar en la superficie Para el concreto conacabado liso o arenoso son mejores los cepillos de blan-quear tipo holandeacutes

Los laacutetex utilizados en las pinturas con cementosmodificados con laacutetex retardan la evaporacioacuten y por lotanto retienen el agua necesaria para la hidratacioacuten delcemento portland Al usarse las pinturas modificadas conlaacutetex el curado huacutemedo no es necesario

La mayoriacutea de las pinturas con laacutetex son resistentes aaacutelcali y se pueden aplicar en el concreto nuevo despueacutes de10 diacuteas de un buen secado El meacutetodo preferido para suaplicacioacuten es con cepillos de fibras largas de nylon conancho de 100 a 150 mm (4 a 6 pulg) pero los rodillos o losmeacutetodos de rociado tambieacuten se pueden emplear Las pin-

256

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

hacia la posicioacuten final con una pala La pala de mangocorta y extremo cuadrado es una herramienta eficientepara esparcir concreto pero se pueden usar tambieacuten ras-trillos especiales Se debe evitar el movimiento horizontalexcesivo del concreto pues ademaacutes de requerir unesfuerzo extra tambieacuten puede causar la segregacioacuten de losingredientes del concreto

Proteja su Piel Se debe tener cuidado para evitar lairritacioacuten de la piel o la quemadura quiacutemica (veacutease elaviso en el cuadro) cuando se trabaja con concreto frescoEl contacto prolongado entre el concreto fresco y la pielojos y ropas puede resultar en quemaduras bien severasincluso de tercer grado Los ojos y la piel que entren encontacto con el concreto fresco se deben lavar completa-mente con agua limpia Si la irritacioacuten persiste consulteun meacutedico En caso de quemaduras profundas o queafecten grandes aacutereas se debe procurar un meacutedicoinmediatamente

El A-B-C de los efectos del concreto sobre la piel son

Abrasivo La arena presente en el concreto fresco es abra-siva a la piel descubierta

Baacutesico y La naturaleza del cemento portland es alca-Caacuteustico lina por lo tanto el concreto fresco y otras

mezclas de concreto son altamente baacutesicas(pH de 12 a 13) Las bases fuertes ndash asiacute comolos aacutecidos fuertes ndash son dantildeinos o caacuteusticospara la piel

Secado El cemento portland es higroscoacutepico ndash absorbeagua En realidad el cemento portland nece-sita de agua para endurecer y retiraraacute agua decualquier material que esteacute en contactoincluyendo la piel

No se debe permitir que las ropas usadas como pro-teccioacuten contra el concreto fresco se saturen con el agua delconcreto pues pueden transmitir la alcalinidad y losefectos higroscoacutepicos para la piel Se deben enjuagar raacutepi-damente con agua limpia las ropas que se saturen por elcontacto con el concreto para prevenir el contacto con-tinuo con la piel Se deben usar guantes impermeables ycamisas de mangas largas Si se va a permanecer sobre elconcreto fresco mientras que se lo coloque nivele oempareje se deben calzar botas suficientemente largaspara prevenir la entrada de concreto en ellas (PCA 1998)

REFERENCIAS

ACI Committee 207 Roller Compacted Mass Concrete(Concreto Masivo Compactado con Rodillo) ACI 2075R-99American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1999 47 paacuteginas

ACI Committee 301 Specifications for Structural Concrete(Especificaciones para el Concreto Estructural) ACI 301-99American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1999 49 paacuteginas

ACI Committee 302 Guide for Concrete Floor and SlabConstruction (Guiacutea para la Construccioacuten de Pisos y Losas deConcreto) ACI 3021R-96 American Concrete InstituteFarmington Hills Michigan 1996 65 paacuteginas

ACI Committee 304 Guide for Measuring MixingTransporting and Placing Concrete (Guiacutea para la DosificacioacutenMezclado Transporte y Colocacioacuten del Concreto) ACI 304R-00 American Concrete Institute Farmington Hills Mich-igan 2000 41 paacuteginas

ACI Committee 309 Guide for Consolidation of Concrete(Guiacutea para la Consolidacioacuten del Concreto) ACI 309R-96American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1996 39 paacuteginas

ACI Committee 347 Guide to Formwork for Concrete (Guiacuteade las Cimbras para Concreto) ACI 347R-94 reaprobada en1999 American Concrete Institute Farmington HillsMichigan 1999 34 paacuteginas

257

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

ADVERTENCIA El contacto con el concreto morterocemento o mezclas de cemento huacutemedos (frescos noendurecidos) puede causar IRRITACIOacuteN DE LA PIELQUEMADURAS QUIacuteMICAS SEVERAS (TERCERGRADO) o DANtildeOS SEVEROS DE LOS OJOS Laexposicioacuten frecuente se puede asociar con irritacioacuten yodermatitis aleacutergicas de contacto Use guantes imper-meables camisa de manga larga pantalones largos y pro-teccioacuten adecuada para los ojos al trabajar con estosmateriales Si usted va a permanecer sobre una superficiede concreto huacutemedo use botas impermeables suficiente-mente largas para impedir que el concreto entre en ellasLave inmediatamente la piel para limpiar cualquierresiduo del concreto mortero cemento y mezcla decemento huacutemedos Limpie inmediatamente los ojos conagua limpia despueacutes del contacto con estos materiales Elcontacto indirecto a traveacutes de la ropa puede ser tan seriocomo el contacto directo por lo tanto limpie inmediata-mente el concreto mortero cemento o mezcla de cementohuacutemedos de la ropa Busque cuidados meacutedicos raacutepida-mente si se llega a sentir molestia severa o persistente

Litvin Albert Clear Coatings for Exposed ArchitecturalConcrete (Recubrimientos Transparentes para el ConcretoArquitectoacutenico Expuesto) Development DepartmentBulletin DX137 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesDX137pdf 1968

Panarese William C y Tanesi Jussara Guiacutea del AlbantildeilPA399 Portland Cement Association 2003 26 paacuteginas

PCA Bonding Concrete or Plaster to Concrete (Adherencia delConcreto o del Revestimiento con el Concreto) IS139 PortlandCement Association 1976

PCA Bridge Deck Renewal with Thin-Bonded ConcreteResurfacing (Renovacioacuten de Tableros de Puentes a traveacutes deRecapeo con Capa Superpuesta Adherida) IS207 PortlandCement Association 1980

PCA Building Movements and Joints (Movimientos y Juntasde Construccioacuten) EB086 Portland Cement Associationhttpwwwportcementorgpdf_filesEB086pdf 198268 paacuteginas

PCA Bushhammering of Concrete Surfaces (Martillado deSuperficies de Concreto) IS051 Portland CementAssociation 1972

PCA Color and Texture in Architectural Concrete (Color yTextura en el Concreto Estructural) SP021 Portland CementAssociation 1995 36 paacuteginas

PCA Concrete Basements for Residential and Light BuildingConstruction (Soacutetanos de Concreto para ConstruccionesResidenciales o Edificios Ligeros) IS208 Portland CementAssociation 1980a

PCA Defectos de la Superficies de Losas de Concreto causasprevencioacuten reparacioacuten IS542 Portland Cement Association2003 16 paacuteginas

PCA ldquoFoam Insulation Under Basement Floors(Aislamiento con Espuma bajo los Pisos de Soacutetanos)rdquoConcrete Technology Today PL853 Portland CementAssociation httpwwwportcementorgpdf_filesPL853pdf Septiembre 1985

PCA Joint Design for Concrete Highway and Street Pavements(Disentildeo de Juntas para Carreteras de Concreto y Pavimentos deCalles) IS059 Portland Cement Association 1980

PCA Joints in Walls Below Ground (Juntas en Muros Abajodel Suelo) CR059 Portland Cement Association 1982a

PCA ldquoJoints to Control Cracking in Walls (Juntas para elControl del Agrietamiento en Muros)rdquo Concrete TechnologyToday PL843 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL843pdf Septiembre 1984

PCA Painting Concrete (Pintura del Concreto) IS134Portland Cement Association 1992 8 paacuteginas

ACI ldquoVapor Retarder Location (Localizacioacuten delRetardador de Vapor)rdquo Concrete International AmericanConcrete Institute Farmington Hills Michigan Abril2001 paacuteginas 72 y 73

Colley B E y Humphrey H A Aggregate Interlock at Jointsin Concrete Pavements (Enlace de los Agregados en las Juntasen Pavimentos de Concreto) Development DepartmentBulletin DX124 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesDX124pdf 1967

Concrete Manual (Manual del Concreto) 8th ed US Bureauof Reclamation Denver revisado en 1981

Farny James A Concrete Floors on Ground (Pisos deConcreto sobre el Terreno) EB075 Portland Cement Asso-ciation 2001 136 paacuteginas

Greening N R y Landgren R Surface Discoloration ofConcrete Flatwork (Descoloramiento de la Superficie delConcreto Plano) Research Department Bulletin RX203Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesRX203pdf 1966

Hedenblad Goumlran Drying of Construction Water inConcrete-Drying Times and Moisture Measurement (Secado delAgua de Construccioacuten en Concreto ndash Tiempo de Secado yMedida de la Humedad) LT229 Swedish Council forBuilding Research Stockholm 1997 54 paacuteginas

Hedenblad Goumlran ldquoConcrete Drying Time (Tiempo deSecado del Concreto)rdquo Concrete Technology Today PL982Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL982pdf 1998 paacuteginas 4 y 5

Hover K C ldquoVibration Tune-up (Puesta a Punto de laVibracioacuten)rdquo Concrete International American ConcreteInstitute Farmington Hills Michigan Septiembre 2001paacuteginas 31 a 35

Hurd M K Formwork for Concrete (Cimbras para Concreto)SP-4 6th edition American Concrete Institute Farming-ton Hills Michigan 1979 500 paacuteginas

Kosmatka Steven H Finishing Concrete Slabs with Colorand Texture (Acabado de Losas de Concreto con Color yTextura) PA124 Portland Cement Association 1991 34paacuteginas

Kosmatka Steven H ldquoFloor-Covering Materials andMoisture in Concrete (Materiales para la Cobertura dePisos y Humedad en el Concreto)rdquo Concrete TechnologyToday PL853 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL853pdf Septiembre 1985

Kosmatka Steven H ldquoRepair with Thin-Bonded Overlay(Reparo con una Fina Capa Superpuesta Adherida)rdquoConcrete Technology Today PL851 Portland CementAssociation httpwwwportcementorgpdf_filesPL851pdf Marzo 1985a

258

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

El concreto parcialmente fraguado o recientementeendurecido puede requerir soacutelo un cepillado con cerdasde alambre duro En algunos tipos de construccioacuten talescomo presas la superficie de cada capa de concreto sedebe cortar con un chorro de agua y aire de alta velocidadpara exponer el concreto limpio y sano poco antes delfraguado final Esto se hace normalmente de 4 a 12 horasdespueacutes de la colocacioacuten En seguida la superficie se debeproteger y curar continuadamente hasta que se reasuma lacolocacioacuten del concreto en la proacutexima capa

En pisos de dos capas la superficie de la losa de labase se puede tornar aacutespera con una escoba de acero o defibra dura poco antes del fraguado La superficie debeestar nivelada considerablemente rayada y libre delechada Se la debe proteger hasta que se la limpie com-pletamente justo antes de la aplicacioacuten del grout y de lamezcla de la capa superior Al colocarse un revestimientoadherido sobre una losa de piso se debe limpiar la losa dela base de toda lechada polvo restos grasa u otras sus-tancias extrantildeas a traveacutes de uno de los siguientesmeacutetodos

a Chorro de arena seca o huacutemedab Chorro de agua de alta presioacutenc Remocioacuten mecaacutenica con rueda de afilard Escobas eleacutectricas o aspirador de polvo

Se puede dejar el concreto endurecido secar o se lopuede humedecer antes de la colocacioacuten del concretonuevo sin embargo la superficie no debe estar mojada nitampoco debe tener agua acumulada sobre ella Estudiosde laboratorio indican que se obtiene una adherencia unpoco mejor sobre una superficie seca que sobre unamojada Sin embargo el aumento del nivel de humedaden el concreto endurecido y en el medio ambiente circun-dante reduce la peacuterdida de agua de la mezcla de concretoque puede ser beneacutefico especialmente en diacuteas calurosos ysecos

Para producir una junta de construccioacuten horizontal enun muro de concreto reforzado se obtienen resultados sa-tisfactorios si se montan las cimbras (encofrados) hasta elnivel de la junta sobrellenaacutendolas unos pocos centiacutemetros(pulgadas) y entonces removiendo el exceso de concretoun poco antes de su endurecimiento Despueacutes de esto sedebe raspar manualmente la superficie con un cepilloduro El procedimiento se ensentildea en la Figura 11-24

En el caso de las juntas de construccioacuten verticalescoladas contra un muro de dique la superficie del con-creto generalmente es muy lisa para permitir una buenaadherencia Por lo tanto se debe tener especial cuidadopara remover la superficie lisa antes de levantar las cim-bras nuevamente para la colocacioacuten del concreto frescocontra la junta El cepillado con cerdas de alambre duropuede ser suficiente si el concreto tiene menos de tres diacuteasde edad de lo contrario podriacutea ser necesaria la aplicacioacutende martillado (martelinado) seguido por un lavado conagua para remover el polvo y partiacuteculas sueltas

Preparacioacuten del Concreto Endurecido

Cuando se coloca el concreto fresco sobre un concretorecientemente endurecido se deben tomar ciertas precau-ciones para que se asegure una junta bien adherida yestanca El concreto endurecido debe ser limpio sano yrazonablemente aacutespero con algunas partiacuteculas deagregado grueso expuestas Se debe remover cualquierlechada mortero blando polvo astillas de madera aceitede las cimbras u otro material extrantildeo pues pueden in-terferir en la adherencia de las colocaciones subsecuentes

Se debe raspar la superficie del concreto viejo sobre lacual se vaya a colocar el concreto fresco y se debe limpiartodo el polvo membranas superficiales partiacuteculas sueltasgrasa aceite y material extrantildeo En la mayoriacutea de loscasos seraacute necesaria la remocioacuten de toda la superficiehasta que se encuentre el concreto sano Algunos de losmeacutetodos de raspado y limpieza que satisfactoriamenteexponen el agregado grueso incluyen el uso de martillospicadores ligeros chorros de agua escarificadoreschorros de arena (Fig 11-23) y pulverizadores Se debeevitar la contaminacioacuten de la superficie limpia antes que elgrout de adherencia y la sobre capa se coloquen

244

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-23 El chorro de arena puede limpiar superficies decualquier tamantildeo y forma ndash horizontal vertical o elevadasConsulte las reglas de medio ambiente locales sobrechorro de arena (IMG12252)

Adherencia del Concreto Nuevo con elConcreto Previamente Endurecido

Se debe tener cuidado al producirse juntas de cons-truccioacuten horizontales en secciones de muros donde secolocaraacute concreto fresco sobre concreto endurecido Sepuede obtener una buena adherencia con la colocacioacuten deun concreto rico (con contenido de cemento y arena supe-rior al normal) en los 150 mm (6 pulg) del fondo de lanueva capa y con la vibracioacuten de todo el interface de lajunta Alternativamente se puede extender un grout decemento y arena en la superficie inmediatamente antes dela colocacioacuten

La capa superior de concreto de las losas se puede unir ala losa de la base previamente preparada a traveacutes de unode los siguientes meacutetodos

1 Mortero de arena y cemento portland un mortero de1 para 1 de cemento y arena y relacioacuten agua-cementoinferior a 045 mezclado hasta una consistencia cre-mosa se extiende sobre la superficie preparada seca omojada (sin agua libre) de la losa de la base

2 Laacutetex un agente de adherencia a base de laacutetex se adi-ciona al mortero de cemento y arena y se esparce deacuerdo con las instrucciones del fabricante

3 Epoxi Se aplica un agente de adherencia aprobado abase de epoxi sobre el concreto de la base de acuerdocon las instrucciones del fabricante

El procedimiento de adherencia debe producir unaresistencia a tensioacuten de adherencia con el concreto de labase que exceda 10 kgcm2 o 10 MPa (150 psi)

El mortero o el grout se colocan a una pequentildea dis-tancia delante de la capa superior del concreto (Fig 11-25)Este meacutetodo tambieacuten se puede aplicar en juntas horizon-tales en muros No se debe permitir que el mortero seseque antes de la colocacioacuten de la capa superior pues de

245

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-25 Aplicacioacuten de groute de adherencia delante de lacapa superior de concreto El groute no puede secarseantes que se coloque el concreto (IMG12254)

Fig 11-24 Una junta de construccioacuten recta se puede construir usando este detalle

Reborde sobre elconcreto endurecido no maacutes que 25 mm (1)

50 mm (2)

100 mm(4) max

Ganchos arriba de la junta no maacutes que

150 mm (6)

Tira de 25 mm (1)

Perno engrasado de 16 mm (58) para la remocioacuten faacutecilLos pernos seguran las cimbras contra el concreto endurecido

Coloque el concreto hasta el nivel de la linea con rayasPermita que se asiente y nivele hasta el fondo de la tira Remueva la tira limpie y cure la junta como especificado

50 mm (2)

lo contrario puede actuar como una superficie de baja ca-lidad para la adherencia La superficie de la losa de la basese debe preparar por uno de los meacutetodos discutidos ante-riormente Las capas superiores se discuten en ldquoParchadoLimpieza y Acabadordquo mas adelante en este capiacutetulo

EJECUCIOacuteN DE JUNTAS EN PISOS YMUROS

Los tres tipos de juntas a continuacioacuten son comunes en laconstruccioacuten en concreto juntas de aislamiento juntas decontraccioacuten y juntas de construccioacuten

Juntas de Aislamiento

Las juntas de aislamiento (Fig 11-26) permitenmovimientos diferenciales tanto horizontales como verti-cales en las partes adyacentes de la estructura Se las usapor ejemplo alrededor del periacutemetro de las losas sobre elterreno alrededor de columnas y alrededor de cimenta-ciones de maacutequinas para separar la losa de las partes maacutesriacutegidas de la estructura

Juntas de Contraccioacuten

Las juntas de contraccioacuten (Fig 11-27) permiten elmovimiento en el plano de la losa o del muro e inducen unagrietamiento controlado causado por la contraccioacuten porsecado y teacutermica en un local preelegido Las juntas decontraccioacuten (tambieacuten llamadas de juntas de control) sedeben construir para permitir la transferencia de lascargas perpendiculares al plano de la losa o del muro Sino se usan juntas de contraccioacuten o si se las espacia muchoen las losas sobre el terreno o en muros con poco refuerzopueden aparecer fisuras aleatorias que son maacutes probablesde ocurrir cuando la contraccioacuten por secado y teacutermica pro-duce esfuerzos de tensioacuten (traccioacuten) que superan laresistencia del concreto

246

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Material de expansioacuten de la junta

Sellador de junta

Junta de aislamiento

Fig 11-26 Las juntas de aislamiento permiten movimientosverticales y horizontales entre las caras adyacentes de unalosa y las partes fijas de la estructura

El material para juntas de aislamiento (tambieacutenllamadas material de las juntas de expansioacuten) pueden sertan finas como 6 mm (1frasl4 pulg) pero normalmente se usauna junta de 13 mm (1frasl2 pulg) Se debe tener cuidado paragarantizar que todos los bordes en toda la profundidad dela losa se aiacuteslen de las construcciones adyacentes pues delo contrario puede ocurrir agrietamiento

Las columnas en zapatas separadas se aiacuteslan de lalosa del piso con una junta de forma circular o cuadradaLa de forma cuadrada se debe girar para que susesquinas queden alineadas con las juntas de control y deconstruccioacuten

Corte aserrado

Tira preformada de plaacutestico o de madera

14 D min

14 D min

Fisura inducida D

D

Junta de contraccioacuten aserrada

Junta de contraccioacuten con insertos premoldeados

Fig 11-27 Juntas de contraccioacuten proveen el movimientohorizontal en el plano de la losa o del muro e induce fisurascontroladas que se causan por la contraccioacuten por secado yteacutermica

Las juntas de contraccioacuten en losas sobre el terreno sepueden producir de varias maneras Uno de los meacutetodosmaacutes comunes consiste en aserrar en una ranura recta con-tinua en la parte superior de la losa (Fig 11-28)Esto creaun plano de debilidad en el cual se formaraacute la fisura Lascargas verticales se transmiten a traveacutes de la junta por elenlace de los agregados entre las caras opuestas de lafisura desde que la fisura no esteacute muy abierta y el espa-ciamiento entre las juntas no sea muy grande El ancho dela fisura en las juntas de contraccioacuten aserradas queexcedan 09 mm (0035 pulg) no transfieren cargas confia-blemente La eficiencia de la transferencia de carga por elenlace del agregado no depende solamente del ancho de lafisura Otros factores incluyen espesor de la losa soporte

de la losa o un miacutenimo de 25 mm (1 pulg) Se recomiendaque la profundidad de la junta no exceda un tercio delespesor de la losa si la transferencia de carga por el enlacedel agregado es importante

Las juntas de contraccioacuten en muros tambieacuten sonplanos de debilidad que permiten movimientos diferen-ciales en el plano del muro El espesor del muro en la juntade contraccioacuten se debe reducir un 25 preferiblemente un30 En muros poco reforzados bajo la orientacioacuten delingeniero de disentildeo la mitad de las barras de acero sedeben cortar en las juntas Se debe tener cuidado paracortar las barras alternadas precisamente en la junta Enlos bordes de las aberturas en los muros donde las juntasde contraccioacuten se localicen se debe proveer un refuerzoadicional diagonal o vertical y horizontal a fin de con-trolar la fisuracioacuten Las juntas de contraccioacuten en los murosno se deben espaciar maacutes de 6 metros (20 pies) Ademaacuteslas juntas de contraccioacuten se deben ubicar donde ocurrancambios abruptos del espesor o de la altura del muro ycerca de los bordes si es posible dentro de 300 a 450 m(10 a 15 pies) Dependiendo de la estructura estas juntaspueden requerir calafateo para prevenir el pasaje del aguaa traveacutes del muro En lugar del calafateo se puede usar uncontenedor de agua (o ambos) para prevenir el escape delagua a traveacutes de las fisuras que ocurren en las juntas

El espaciamiento de las juntas en pisos sobre el te-rreno depende (1) del espesor de la losa (2) del potencialde contraccioacuten del concreto (3) de la friccioacuten con la sub-rasante (4) del medio ambiente y (5) de la ausencia o pre-sencia de acero de refuerzo A menos que datos confiablesindiquen que se puede espaciar maacutes las juntas se debenusar los intervalos sugeridos en la Tabla 11-2 para con-

de la subrasante magnitud de la carga repeticiones de lacarga y angulariedad del agregado Se pueden utilizar lasbarras de transferencia (pasadores barras pasajuntas) deacero (Fig 11-6 y 11-29b) para mejorar la transferencia decarga en las juntas de contraccioacuten cuando se esperancargas pesadas de las ruedas Los tamantildeos y los espacia-mientos de las barras de transferencia que se colocan en elcentro de la profundidad de la losa se ensentildean en Farny(2001) Consulte ACI comiteacute 302 y PCA (1982) para maacutesinformacioacuten sobre juntas con barras de transferencia

El aserrado se debe coordinar con el tiempo defraguado del concreto Se lo debe empezar tan pronto encuanto el concreto se haya endurecido suficientementepara prevenir que los agregados se desplacen por la sierra(normalmente entre 4 y 12 horas despueacutes del endure-cimiento del concreto) El aserrado se debe completarantes que los esfuerzos debidos a contraccioacuten por secadose vuelvan suficientemente grandes para producir a-grietamiento La sincronizacioacuten depende de factores talescomo las proporciones de la mezcla condiciones ambien-tales y tipo y dureza de los agregados Las nuevas teacutecnicasde aserrado en seco permiten que se realice el corte de lasierra poco despueacutes de las operaciones de acabado finalGeneralmente la losa se debe cortar antes que el concretose enfriacutee cuando esteacute fraguada suficientemente para pre-venir el desmenuzado y la rotura durante el corte y antesque las fisuras de retraccioacuten (contraccioacuten) por secadoempiecen a aparecer

Las juntas de contraccioacuten tambieacuten se pueden cons-truir en el concreto fresco con acanaladoras (ranuradores)manuales o con la colocacioacuten de tiras de madera metal omaterial para juntas preformado en los sitios de las juntasEl tope de las tiras se debe nivelar con la superficie de con-creto Las juntas de contraccioacuten sean aserradas ranuradaso preformadas se deben extender dentro de la losa hastauna profundidad de por lo menos un cuarto del espesor

247

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Tabla 11-2 (Meacutetrica) Espaciamiento de las Juntas deContraccioacuten en Metros

Espesor Tamantildeo maacuteximo Tamantildeo maacuteximode la losa del agregado del agregado

mm menor que 19 mm de 19 mm o mayor

100 24 30

125 30 375

150 375 45

175 425 525

200 50 60

225 55 675

250 60 75

Espaciamientos apropiados para revenimientos entre 100 mm y150 mm Si el concreto se enfriacutea en una edad temprana puedenrequerirse espaciamientos menores para el control del a-grietamiento aleatorio (Una diferencia de temperatura de soacutelo 6degCpuede ser criacutetica) Para revenimientos menores que 100 mm elespaciamiento de las juntas se puede aumentar en 20

Cuando el espaciamiento supera 45 m la transferencia de cargapor el enlace de los agregados disminuye considerablemente

Fig 11-28 El aserrado de un corte continuo en la partesuperior de la losa es uno de los meacutetodos maacutes econoacutemicospara producir las juntas de contraccioacuten (IMG12373)

mente El disentildeador estructural de losas suspendidas debedecidir el sitio de las juntas de construccioacuten Se usanaceites desmoldantes (desencofrantes desmoldeantes) ypinturas como materiales para evitar la adherencia de lasjuntas En losas gruesas y con cargas elevadas se usanjuntas de construccioacuten con barras de transferencia noadheridas En losas delgadas es suficiente la junta a topede cara plana

En la mayoriacutea de las estructuras es deseable tenerjuntas en los muros que no afecten la apariencia Si se lasproduce adecuadamente las juntas en los muros puedenvolverse discretas u ocultas por las tiras ruacutesticas Por lotanto se pueden volver una caracteriacutestica arquitectoacutenicao bien como funcional de la estructura Sin embargo si lastiras ruacutesticas se usan en estructuras que se puedanexponer a sales descongelantes tales como columnas yestribos de puentes se debe tener cuidado para garantizarque el acero de refuerzo (armadura) tenga un recubri-miento de concreto suficiente para prevenir la corrosioacuten

Las juntas horizontales en los muros se deben pro-ducir rectas exactamente horizontales y se las debe poneren el sitio apropiado Una junta de construccioacuten horizontal

cretos bien proporcionados con agregados que tengan ca-racteriacutesticas normales de contraccioacuten (retraccioacuten) El espa-ciamiento de las juntas se debe disminuir en concretossospechosos de tener alta contraccioacuten Los paneles creadospor las juntas de contraccioacuten deben ser aproximadamentecuadrados Paneles con una relacioacuten longitud-ancho exce-siva (maacutes de 11frasl2 a 1) son propensos al agrietamiento en unsitio intermedio En el disentildeo de la disposicioacuten de lasjuntas es importante recordarse que las juntas de contrac-cioacuten (control) deben terminar en un borde libre o en unajunta de aislamiento Las juntas de contraccioacuten nuncadeben terminar en otra junta de contraccioacuten pues seinduciraacute el agrietamiento de un extremo de la junta en elpanel adyacente Esto se llama de agrietamiento simpati-zante La Figura 11-31 ensentildea una solucioacuten posible para ladisposicioacuten de las juntas que elimina el potencial defisuracioacuten inducida

Juntas de Construccioacuten

Las juntas de construccioacuten (Fig 11-29) son lugares deinterrupcioacuten del proceso constructivo Una verdaderajunta de construccioacuten debe unir el concreto nuevo al con-creto existente y no debe permitir movimiento Las barrasde anclaje corrugadas (nervuradas) se usan frecuente-mente en juntas de construccioacuten para restringir elmovimiento Como se necesita un cuidado especial paraque se produzca una verdadera junta de construccioacuten selas disentildea y construye para que sirvan tambieacuten comojuntas de contraccioacuten o aislamiento Por ejemplo en unpiso sobre el terreno las juntas de construccioacuten se alineancon las columnas y funcionan como juntas de contraccioacuteny por lo tanto se las produce sin adherencia intencional-

248

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Prepare el borde de cada lado con un radio de3 mm (18 pulg)

Prepare el borde de cada lado con un radio de3 mm (18 pulg)

Prepare el borde de cada lado con un radio de3 mm (18 pulg)

La barra suave revestida previne la adherencia

Previne la adherencia

Barra de anclaje corrugada

D

Junta de construccioacuten a tope

D

Junta de construccioacuten a tope con barras de transferencia

D

Junta de construccioacuten a tope con anclaje (no es una junta de contraccioacuten)

(a)

(b)

(c)

Fig 11-29 Las juntas de construccioacuten son sitios donde seinterrumpe la construccioacuten Los tipos de juntas de cons-truccioacuten (a) y (b) tambieacuten se utilizan

Tabla 11-2 (Unidades Pulgadas-Libras)Espaciamiento de las Juntas de Contraccioacuten en Pies

Espesor Tamantildeo maacuteximo Tamantildeo maacuteximode la losa del agregado del agregado de

pulg menor que 3frasl4 pulg 3frasl4 pulg o mayor

4 8 10

5 10 13

6 12 15

7 14 18

8 16 20

9 18 23

10 20 25

Espaciamientos apropiados para revenimientos entre 4 pulg y 6pulg Si el concreto se enfriacutea en una edad temprana puedenrequerirse espaciamientos menores para el control del a-grietamiento aleatorio (Una diferencia de temperatura de soacutelo10degF puede ser criacutetica) Para revenimientos menores que 4 pulg elespaciamiento de las juntas se puede aumentar en 20

Cuando el espaciamiento supera 45 m la transferencia de cargapor el enlace de los agregados disminuye considerablemente

y recta se puede producir clavando una tira de madera de25 mm (1 pulg) en la cara interior de la cimbra(encofrado) cerca de la parte superior (Fig 11-24) Se debecolar (colocar) el concreto a un nivel poco maacutes alto alfondo de la tira Despueacutes que el concreto se haya asentadoy antes que se vuelva muy duro se debe removercualquier lechada que se haya formado sobre la superficieEntonces se puede remover la tira y se debe nivelarcualquier irregularidad en la junta Se retiran las cimbrasy se las recoloca sobre la junta de construccioacuten para laproacutexima capa de concreto Para prevenir que cualquierescape de concreto manche el muro de abajo se debenusar juntas donde las cimbras esteacuten en contacto con el con-creto endurecido previamente colado

Una variacioacuten de este procedimiento usa tiras ruacutesticasde 25 mm (1 pulg) en vez de la tira de madera para formaruna ranura en el concreto para efectos arquitectoacutenicos(Fig 11-30) Las tiras ruacutesticas pueden ser en forma de Vrectangulares o ligeramente biseladas Si se usan las tirasen forma de V la junta se debe hacer en el punto de la VSi se usan las rectangulares o biseladas se debe hacer lajunta en el borde superior de la cara interior de la tira

el contratista del piso para acomodar el programa de tra-bajo y el tamantildeo del grupo de trabajo Las juntas de cons-truccioacuten no adheridas deben coincidir con el patroacuten de lasjuntas y actuar como junta de contraccioacuten Las juntas deconstruccioacuten se deben planear para proveer tiras largas encada colado (colocacioacuten) y no un patroacuten de tablero de aje-drez Entonces se colocan las juntas de contraccioacuten paradividir las tiras largas en paneles relativamentecuadrados con la longitud del panel no excediendo 15veces el largor Las juntas de contraccioacuten se deben inter-rumpir en los bordes libre o en las juntas de aislamientoPara maacutes informacioacuten sobre juntas veacuteanse ACI comiteacute 302(1996) PCA (1982) y Farny (2001) Para juntas en murosconsulte PCA (1982) PCA (1982a) PCA (1984) PCA(1984a) y PCA (1984b)

RELLENO DE JUNTAS DE PISOS

Hay tres opciones para tratar las juntas se las puedenllenar sellar o dejar abiertas El movimiento en la junta decontraccioacuten en pisos generalmente es muy pequentildeo Paraciertos usos comerciales e industriales se pueden dejar lasjuntas sin relleno o sin sellar Donde se presenten condi-ciones de humedad requisitos de higiene y control depolvo o traacutefico considerable de vehiacuteculos pequentildeos conruedas duras el relleno de las juntas es necesario

249

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-30 Juntas de construccioacuten horizontal en muros conforma en V (a) y tiras ruacutesticas biseladas (b)

DISPOSICIOacuteN DE LAS JUNTAS PARAPISOS

Una disposicioacuten tiacutepica de la junta para los tres tipos dejuntas ndash aislamiento contraccioacuten y construccioacuten ndash seensentildea en la Figura 11-31 Las juntas de aislamiento seubican alrededor del periacutemetro del piso donde encuentrelos muros y alrededor de todos los elementos fijos quepuedan restringir el movimiento de la losa Esto incluyecolumnas y bases de maquinaria que penetran en la losadel piso Con la losa aislada de los otros elementos del edi-ficio la tarea restante es ubicar y espaciar correctamentelas juntas de contraccioacuten para eliminar las fisuras aleato-rias El sitio de las juntas de construccioacuten se coordina con

Fig 11-31 Disposicioacuten tiacutepica de las juntas de un piso deconcreto sobre el terreno con espesor de 150 mm (6 pulg)

90 m (30 pies)

30 m(10 pies)

275

m(9

pie

s)3

0 m

(10

pies

)85

m (2

8 pi

es)

85

m (2

8 pi

es)

425

m(1

4 pi

es)

425

m(1

4 pi

es)

30 x 30 m(10 x 10 pies)Base de lamaacutequina

Revenimiento de 100 a 150-mm (4 a 6 pulg)Agregado de 19 mm (34 pulg) Espesor de la losa 150 mm (6 pulg)

Juntas de aislamiento Juntas de contraccioacutenJuntas de construccioacuten no adheridas

Columna

Columna

30 mm(114 pulg)

40 mm(112 pulg)

50 mm(2 pulg)

La dimensioacuten variacuteaLa dimensioacuten

variacutea Junta de construccioacuten aquiacute

Junta de construccioacuten aquiacute

20 mm (34 pulg) ndash Variacutea con el espesor del muro 20 mm (34 pulg) ndash Variacutea con

el espesor del muro

(a) (b)

DESCIMBRADO O DESENCOFRADO

Es ventajoso dejar las cimbras (encofrados) en su lugar elmayor tiempo posible para continuar el periodo decurado Sin embargo hay veces que es necesario la remo-cioacuten de las cimbras lo maacutes pronto posible Por ejemplodonde se especifica un acabado frotado las cimbras sedeben remover temprano para permitir el primer frotadoantes que el concreto se vuelva muy duro Ademaacutes eldescimbrado (desencofrado) raacutepido es necesario para lareutilizacioacuten inmediata de las cimbras

En cualquier caso no se las debe remover hasta que elconcreto sea suficientemente resistente para soportar losesfuerzos de las cargas muertas (peso propio) de la estruc-tura y cualquier carga impuesta de la construccioacuten El con-creto debe tener dureza suficiente para que la superficieno se dantildee de ninguna manera cuando se descimbra conrazonable cuidado En general en concretos con tempe-ratura superior a 10degC (50degF) las cimbras laterales conespesor razonable de secciones apuntaladas se puedenremover despueacutes de 24 horas de la colocacioacuten del con-creto Las cimbras de las vigas y losas de piso y sus apun-talamientos (contraventeados arriostramientos) sepueden remover entre 3 y 21 diacuteas dependiendo deltamantildeo del miembro y del desarrollo de la resistencia delconcreto En la mayoriacutea de las condiciones es mejor con-fiar en la resistencia del concreto determinada a traveacutes deensayos de especimenes curados en la obra en vez deelegir arbitrariamente una edad para la remocioacuten de lascimbras Algunos consejos sobre apuntalamiento seencuentran en ACI comiteacute 347

Para la remocioacuten de las cimbras el disentildeador debeespecificar los requisitos de resistencia miacutenima para variosmiembros La relacioacuten entre edad y resistencia se debedeterminar a traveacutes de muestras representativas del con-creto usado en la estructura y curado en el campo bajo lascondiciones de obra Sin embargo no se debe olvidar quelas resistencias se afectan por los materiales usadostemperatura y otras condiciones Por lo tanto el tiemponecesario para el descimbrado variacutea de obra en obra

No se debe colocar una barra de pinchar u otra he-rramienta de metal contra el concreto para desprender lascimbras Si es necesario calzar entre el concreto y lacimbra se deben usar solamente cuntildeas de madera Eldescimbrado debe empezar a cierta distancia de unasaliente e irse dirigiendo hacia a ella Esto alivia las pre-siones contra esquinas salientes y reduce la posibilidad dequiebra de los bordes

Las cimbras rebajadas requieren especial atencioacutenLas cuntildeas de madera se deben clavar gradualmente en laparte de atraacutes de la cimbras y se las debe golpear ligera-mente para separarlas del concreto No se las debearrancar raacutepidamente despueacutes del inicio de la colocacioacutende las cuntildeas en un extremo pues esto seguramenteromperiacutea los bordes del concreto

La diferencia entre un relleno y un sellador es ladureza del material los rellenos son mucho maacutes riacutegidosque los selladores y dan soporte en los bordes de la juntaEn muchos sitios donde el traacutefico es ligero un materialresiliente como el sellador elastomeacuterico de poliuretano essatisfactorio Sin embargo aacutereas de traacutefico pesadorequieren soporte en los bordes de las juntas para prevenirque se desportillen en las juntas aserradas En estos casosse debe usar un epoacutexi de buena calidad y semi-riacutegido o unrelleno de poliurea con una dureza Shore A-80 o D-50(ASTM D 2240) Se debe instalar el material en toda la pro-fundidad del corte aserrado sin una varilla y nivelado conla superficie del piso

Las juntas de aislamiento tienen como finalidad aco-modar el movimiento y por lo tanto se debe usar unsellador elastomeacuterico y flexible para mantener los mate-riales extrantildeos fuera de las juntas

PISOS SIN JUNTAS

Un piso sin juntas o con un nuacutemero limitado de juntas sepuede construir cuando las juntas son inaceptables Sesugieren tres meacutetodos de pisos sin juntas

1 Un piso pretensado (presfuerzo presforzado pre-comprimido) se puede construir con el uso de posten-sado Con este meacutetodo torones de acero dentro deductos se tensionan despueacutes que el concretoendurece a fin de producir esfuerzos de compresioacutenen el concreto Este esfuerzo de compresioacuten neutralizael desarrollo de esfuerzos de tensioacuten (traccioacuten) yprovee un piso libre de fisuras Aacutereas grandes de1000 m2 (10000 pies2) o maacutes se pueden construir deesta manera sin juntas intermedias

2 Aacutereas grandes ndash un uacutenico diacutea de colocacioacuten normal-mente de 800 a 1000 m2 (8000 a 10000 pies2) ndash sepueden colocar sin juntas de contraccioacuten cuando lacantidad de acero distribuido en el piso es cerca de05 del aacuterea de la seccioacuten transversal de la losa Sedebe hacer un esfuerzo especial para reducir la fric-cioacuten de la subrasante en pisos sin juntas de contrac-cioacuten Farny (2001) discute el uso del acero distribuidoen pisos

3 El concreto producido con cemento expansivo sepuede usar para compensar la contraccioacuten por secadoprevista para despueacutes del curado No se necesitanjuntas de contraccioacuten cuando las juntas de cons-truccioacuten se usan en intervalos de 10 a 35 metros (40 a120 pies) Aacutereas grandes hasta 2000 m2 (20000 pies2)se han colocado de esta manera sin juntas Es nece-sario refuerzo de acero para producir esfuerzos decompresioacuten durante y despueacutes del periodo de expan-sioacuten ndash esta es una manera de presfuerzo

250

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

PARCHADO LIMPIEZA Y ACABADO

Despueacutes del descimbrado todos los abultamientosrebabas y pequentildeas salientes se pueden remover cince-lando o labrando Los pernos clavos conectores (ganchosamarres) u otros materiales embutidos se pueden removero cortar a una profundidad de 13 mm (1frasl2 pulg) de lasuperficie Cuando sea necesario se puede raspar o pulirla superficie para proveer una apariencia uniformeCualquier cavidad tal como los agujeros de los ganchosse deben llenar a menos que se la desee para fines deco-rativos Las aacutereas con agujeros se deben reparar y las man-chas se deben remover para que resulte en una superficiede concreto uniforme Todas estas operaciones se puedenminimizar si se tiene cuidado durante la colocacioacuten de lascimbras y del concreto En general la ejecucioacuten de lasreparaciones es maacutes faacutecil y mejor si se la hace tan prontosea posible preferiblemente en seguida de la retirada delas cimbras Sin embargo los procedimientos discutidosanteriormente se aplican para ambos concretos nuevo yviejo

Agujeros Defectos y Capas Superpuestas

Los parches normalmente parecen maacutes oscuros que el con-creto del alrededor por lo tanto se debe utilizar una ciertacantidad de cemento blanco en el mortero o el concretodonde la apariencia sea importante Se deben aplicar ycurar muestras en sitios discretos tal vez un muro desoacutetano muchos diacuteas antes de las operaciones de parchadoa fin de que se determinen las proporciones maacutes ade-cuadas de los cementos blanco y gris Se debe evitar elalisado con llana de metal pues oscurece el parche

Los agujeros de los pernos ganchos y otras cavidadesque tienen aacuterea pequentildea pero una profundidad relativa-mente grande se deben llenar con mortero empacado enseco El mortero se debe mezclar con la mayor consistenciaposible use 1 parte de cemento 21frasl2 partes de arena quepasa en el tamiz 125 mm (No 16) y agua suficiente paraformar una pelota cuando se aprieta gentilmente elmortero con la mano La cavidad debe estar limpia librede aceite o material suelto y se la debe mantener huacutemedapor varias horas Se debe fregar una pasta seca de cementoen la superficie de los vaciacuteos pero no se debe permitir quese seque antes de la colocacioacuten del mortero El mortero sedebe aplicar en el agujero en capas de cerca de 13 mm (1frasl2pulg) de espesor El recalcado vigoroso y un curado ade-cuado garantizaraacuten una buena adherencia y una contrac-cioacuten por secado miacutenima del parche

El concreto empleado para llenar grandes parches ycapas superpuestas delgadas deben tener baja relacioacutenagua-cemento frecuentemente con un contenido decemento igual o mayor que el concreto que se repararaacute Elcontenido de cemento variacutea de 360 a 500 kg por metrocuacutebico (600 a 850 lb por yarda cuacutebica) y una relacioacuten agua-

cemento de 045 o menos El tamantildeo del agregado no debesuperar 1frasl3 del espesor del parche o de la capa superpuestaSe usa normalmente un agregado grueso con tamantildeomaacuteximo nominal de 95 mm (3frasl8 pulg) Las proporcionesde la arena pueden ser mayores que las habituales fre-cuentemente igual a la cantidad de agregado gruesodependiendo de las propiedades deseadas y de la apli-cacioacuten

Antes de la aplicacioacuten del concreto de parche el con-creto del alrededor debe estar limpio y sano (Fig 11-32)Los meacutetodos abrasivos de limpieza (chorro de arena deagua escarificacioacuten o pulverizadores) normalmente sonnecesarios En capas superpuestas se debe aplicar con uncepillo o escoba un grout de cemento y arena cementoarena y laacutetex o un agente de adherencia a base de epoacutexipara preparar la superficie (veacutease la seccioacuten anteriorldquoAdherencia del Concreto Nuevo con el ConcretoPreviamente Endurecidordquo) Las proporciones tiacutepicas delgrout son 1 parte de cemento y una parte de arena fina ylaacutetex o aditivo a base de epoacutexi El grout se debe aplicarinmediatamente antes de la colocacioacuten del concretonuevo No se debe permitir que se endurezca antes que secoloque el concreto fresco pues puede afectar laadherencia El concreto puede estar seco o huacutemedocuando se aplica el grout pero no puede tener agua libreen la superficie El espesor miacutenimo para la mayoriacutea de losparches y capas superpuestas es 20 mm (3frasl4 pulg) Algunasestructuras como los tableros de puentes deben tener unespesor miacutenimo de reparacioacuten de 40 mm (11frasl2 pulg) Elsuperplastificante es uno de los varios aditivos frecuente-mente adicionados en las capas superpuestas y en lasreparaciones de concreto para reducir la relacioacuten agua-cemento y mejorar la trabajabilidad y la facilidad de con-solidacioacuten (Kosmatka 1985a)

El concreto con agujeros u otros defectos se debecortar para exponer el material sano Si el concreto defec-tuoso se deja adyacente al parche la humedad puedepenetrar en los vaciacuteos y con el tiempo la accioacuten de lasintemperies causaraacute el descascaramiento del parche Losbordes del aacuterea defectuosa se deben cortar y cincelar dere-

251

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-32 Concreto preparado para la instalacioacuten delparche (IMG12372)

Limpieza de las Superficies de Concreto

Las superficies de concreto ni siempre tienen un color uni-forme cuando se remueven las cimbras (encofrados)pudiendo presentar una apariencia manchada y enalgunas aacutereas teniendo una peliacutecula de agente desmol-deante Ademaacutes pueden haber manchas de mortero resul-tantes de la salida de material de las cimbras o puedenexistir manchas de herrumbre Las superficies planas tam-bieacuten se pueden decolorar durante la construccioacuten Dondela apariencia sea importante toda la superficie se debelimpiar despueacutes que la construccioacuten haya logrado unaetapa que no habraacute maacutes decoloracioacuten como consecuenciade las actividades subsecuentes de construccioacuten

Hay tres teacutecnicas para la limpieza de la superficie delconcreto agua productos quiacutemicos y medios mecaacutenicos(abrasioacuten) El agua disuelve el polvo y enjuaga la super-ficie Los limpiadores quiacutemicos normalmente mezcladoscon agua reaccionan con el polvo para separarlo de lasuperficie y entonces se enjuaga el polvo y los productosquiacutemicos con agua limpia Los meacutetodos mecaacutenicos ndash elchorro de arena es el maacutes comuacuten ndash remueve la suciedadpor abrasioacuten

Antes de elegirse el meacutetodo de limpieza se lo debeprobar en un aacuterea discreta para que se tenga la seguridadde que seraacute uacutetil y no perjudicial Si es posible se debenidentificar las caracteriacutesticas de la decoloracioacuten puesalgunos de los tratamientos son maacutes eficientes que otrosen la remocioacuten de ciertos materiales

Los meacutetodos de limpieza con agua incluyen lavadocon baja presioacuten chorro con presioacuten que variacutea de media aalta y vapor El lavado a baja presioacuten es el maacutes sencillopues solamente requiere que el agua corra suavementesobre la superficie de concreto durante un diacutea o dosEntonces el polvo ablandado se retira con un enjuague de

chos y con aacutengulos rectos con la superficie o ligeramenteprofundos para proveer una incisioacuten en el borde delparche No se deben permitir bordes biselados (Fig 11-33)Con base en el tamantildeo del parche se debe usar un morteroo un concreto para el parchado

Los parches superficiales se pueden llenar con morteroempacado a seco como fue descrito anteriormente Se lodebe colocar en capas con un espesor maacuteximo de 13 mm(1frasl2 pulg) con un acabado aacutespero en cada capa paramejorar la adherencia con la capa siguiente La capa finalse puede acabar de manera que coincida con el mortero cir-cundante a traveacutes de emparejado tratamiento abrasivo olabrado o en superficies moldeadas presionando una sec-cioacuten del molde contra el parche mientras que esteacute plaacutestico

Los parches profundos se pueden llenar con concretomantenido en el lugar por las cimbras Estos parches sedeben reforzar y anclar con el concreto endurecido(Concrete Manual 1981) Las reparaciones grandes super-ficiales y verticales o elevadas se pueden lograr mejor conel concreto lanzado Estaacuten disponibles tambieacuten muchosmateriales cementantes para reparacioacuten con propiedadesde baja contraccioacuten

252

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

(a) Parche instalado de manera incorrecta Los bordes biselados se pueden romper bajo el traacutefico o las intermperies

(b) Parche colocado de manera correcta El aacuterea labrada debe tener una profundidad por lo menos 20 mm (34 pulg) con bordes con aacutengulos rectos o estar socavados hasta la superficie

Fig 11-33 Instalacioacuten de parche

Fig 11-34 El curado adecuado es esencial para el buendesempentildeo del parche Este parche se cubrioacute con hoja depolietileno maacutes un aislamiento riacutegido para retener lahumedad y el calor a fin de obtenerse una raacutepidahidratacioacuten y desarrollo de resistencia (IMG12253)

Curado de Parches

Despueacutes del parchado el curado adecuado es esencial(Fig 11-34) El curado debe empezar en seguida paraevitar el secado temprano Se puede usar arpillerahuacutemeda arena huacutemeda laacuteminas de plaacutestico papel decurado lona o la combinacioacuten de ellos En sitios donde seadifiacutecil mantener estos materiales la aplicacioacuten de los capasde compuesto de curado formador de membrana normal-mente es el meacutetodo maacutes conveniente

presioacuten ligeramente mayor Las aacutereas con suciedad maacutesfirmes se pueden raspar con un cepillo con cerdas nometaacutelicas y enjuagarlas nuevamente El chorro de agua dealta presioacuten se usa eficientemente por un operador expe-rimentado La limpieza con vapor se debe realizar por unoperador experimentado usando un equipamiento espe-cial Los meacutetodos con agua son menos perjudiciales alconcreto pero no estaacuten libres de problemas potencialesDantildeos serios pueden ocurrir si se somete la superficie deconcreto a temperaturas congelantes mientras auacuten esteacutehuacutemeda y el agua puede llevar las sales solubles para lasuperficie formando un depoacutesito blanco similar al yesollamado de eflorescencia

La limpieza con productos quiacutemicos normalmente serealiza con mezclas a base de agua formuladas para mate-riales especiales tales como ladrillo piedra y concreto Uncompuesto orgaacutenico llamado surfactante (agente activo desuperficie) que actuacutea como un detergente para mojar lasuperficie maacutes faacutecilmente se incluye en la mayoriacutea de loslimpiadores Una pequentildea cantidad de aacutecido o aacutelcali seincluye para separar la suciedad de la superficie Porejemplo el aacutecido clorhiacutedrico (muriaacutetico) se usa normal-mente para limpiar muros de mamposteriacutea y removereflorescencias Puede haber problemas relacionados con eluso de limpiadores quiacutemicos Sus aacutecidos o suspropiedades alcalinas pueden llevar a reacciones entre elproducto quiacutemico y el concreto bien como el morterosuperficies pintadas vidrio metales y otros materiales deledificio Como los limpiadores quiacutemicos se emplean en laforma de soluciones acuosas tambieacuten pueden liberar salessolubles de la parte interna del concreto para formar eflo-rescencias Algunos productos quiacutemicos tambieacuten puedenexponer los agregados en el concreto Los productosquiacutemicos normalmente usados para limpiar las superficiesde concreto y remover decoloraciones incluyen solucionesdeacutebiles (concentraciones de 1 a 10) de aacutecidos clorhiacute-drico aceacutetico o fosfoacuterico El citrato diamoacutenico (solucioacutenacuosa de 20 a 30) se usa especialmente en la remocioacutende manchas de decoloraciones y eflorescencias formadasen la superficie plana Los limpiadores quiacutemicos se debenutilizar por operadores haacutebiles que mantengan precau-ciones de seguridad adecuadas Veacuteanse Greening (1966) yPCA (1988) para maacutes informacioacuten

La limpieza mecaacutenica incluye chorro de arena pul-verizacioacuten escarificacioacuten burilado mecaacutenico y esmeri-lado Estos meacutetodos desgastan la suciedad de la superficieen vez de separarla de la superficie En realidad des-gastan no solamente la suciedad sino tambieacuten parte de lasuperficie del concreto Es inevitable que se pierdanalgunos detalles decorativos aumente la rugosidad de lasuperficie y se redondeen las aristas agudas Los meacutetodosabrasivos tambieacuten pueden revelar defectos (vaciacuteos)ocultos debajo de la superficie descimbrada

Ambas limpiezas quiacutemica y mecaacutenica pueden tenerefectos abrasivos sobre la superficie del concreto que

pueden cambiar la apariencia de la superficie si se com-para a aqueacutella del aacuterea sin limpiar

Acabado de las Superficies Descimbradas

Muchas de las superficies descimbradas (desencofradas)requieren poco o ninguacuten tratamiento cuando se las con-struye cuidadosamente y con los materiales de cimbra(encofrado) adecuados Estas superficies se dividen en dosclases lisas y texturizadas o estampadas Las superficieslisas se producen con cimbras revestidas de plaacutestico cim-bras metaacutelicas cimbras de plaacutestico reforzado con fibras devidrio cimbras de foacutermica o cimbras de tableros tem-plados Las superficies texturizadas o estampadas selogran con revestimientos de cimbras de madera consuperficie aacutespera madera contrachapada con granu-lometriacutea o textura especial o fracturando las salientes de lasuperficie estriada

El acabado con cimbras aacutesperas requiere parche detodos los agujeros y defectos a menos que se dejen losagujeros para efectos arquitectoacutenicos De lo contrarioestas superficies no necesitan de trabajo posterior pues latextura y el acabado se confieren por las cimbras

En el acabado liso es importante preparar el materialde la cimbra que se utilizaraacute en la cara lisa y los conectoresen un patroacuten simeacutetrico Los soportes y los largueros queson capaces de prevenir las deflexiones excesivas debensoportar las cimbras de acabado liso que tengan pocopeso

El acabado liso raspado se produce en la superficierecieacuten endurecida antes que se cumpla un diacutea de la reti-rada de las cimbras Las cimbras se remueven y el par-chado necesario se completa lo maacutes pronto posibleEntonces se moja la superficie y se la raspa con un ladrillocarborundo u otro abrasivo hasta que se produzca uncolor uniforme y textura satisfactorios

El acabado con llana y arena tambieacuten se puede pro-ducir en las superficies recieacuten endurecidas En un periodode hasta 5 o 6 horas despueacutes del descimbrado la super-ficie se debe mojar y raspar totalmente con llana demadera en un movimiento circular trabajando la arenafina hacia adentro de la superficie hasta que resulte en unacabado con textura y color uniformes

La limpieza con mortero (acabado raspado conarpillera) se puede usar para conferir un color y unaapariencia uniformes a la superficie lisa Despueacutes que losdefectos hayan sido reparados se debe saturar toda lasuperficie con agua y mantenerla huacutemeda por lo menosuna hora antes del inicio de las operaciones de acabado Acontinuacioacuten se debe preparar un mortero con una partede cemento 11frasl2 a 2 partes de arena fina pasando en eltamiz de 600 microm (No 30) y suficiente agua para una con-sistencia cremosa y espesa Se debe permitir una contrac-cioacuten inicial del mortero preparaacutendolo una hora antes deluso y entonces remezclaacutendolo sin adicioacuten de agua paradespueacutes aplicarlo uniformemente con un cepillo una

253

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

seca la superficie debe presentar un color y una texturauniformes

ACABADOS ESPECIALES DE LASUPERFICIE

Patrones y Texturas

Se puede utilizar una gran variedad de patrones y texturasen la produccioacuten de acabados decorativos Los patrones sepueden formar con tiras divisorias o marcando o estam-pando la superficie poco antes del endurecimiento delconcreto La textura se puede producir con poco esfuerzoy gastos con llanas cucharas y escobas Las texturas maacuteselaboradas se pueden lograr con teacutecnicas especiales (Fig11-35) Veacutease Kosmatka (1991)

Concreto con Agregado Expuesto

El acabado del agregado expuesto provee una superficieirregular y atractiva con una gran variedad de texturas ycolores Se escogen cuidadosamente agregados selec-cionados para evitar sustancias deleteacutereas Estos agre-gados normalmente tienen un tamantildeo uniforme de 95 a125 mm (3frasl8 a 1frasl2 pulg) o mayor Se los debe lavar antes desu uso para que se garantice una adherencia satisfactoria

llana de yesero o llana de goma para llenar completa-mente todas las burbujas de aire y los agujeros

La superficie debe ser vigorosamente aplanada conuna llana de madera de esponja de hule o de corchoinmediatamente despueacutes de la aplicacioacuten del morteropara llenar cualquier agujero pequentildeo de aire que hayaquedado Todo exceso de mortero se debe raspar con unallana de esponja de hule Si la llana retira el mortero de losagujeros el movimiento de aserrado de la herramientadebe corregir la dificultad Se debe permitir que todomortero permanezca sobre la superficie hasta que pierdaparte de su plasticidad pero no su apariencia de huacutemedoA continuacioacuten la superficie se debe raspar con unaarpillera seca y limpia para remover todo el exceso delmortero Todos los agujeros de aire deben permanecerllenos pero no se debe dejar ninguna peliacutecula de morterovisible despueacutes del raspado Cualquier limpieza de sec-cioacuten con mortero se debe completar en un diacutea pues elmortero que permanezca sobre la superficie durante lanoche seraacute difiacutecil de removerse

Si es posible se debe realizar el trabajo a la sombra ypreferiblemente durante el clima friacuteo y huacutemedo En elclima caluroso y seco el concreto se debe mantenerhuacutemedo a traveacutes del rociado

La superficie acabada se debe someter al curadohuacutemedo por 36 horas despueacutes de la limpieza Despueacutes de

254

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-35 Los concretos estampados texturizados y coloreados son muy atractivos (IMG9012 IMG7085 IMG12259IMG12260 IMG12258)

No se deben utilizar partiacuteculas de agregado planas o elon-gadas pues se las puede desplazar faacutecilmente al expo-nerse el agregado Se debe tener cuidado cuando se utilizapiedra triturada pues no soacutelo tiene una mayor tendenciade apilarse durante la operacioacuten de colocacioacuten de los agre-gados (requiriendo maacutes trabajo) sino tambieacuten puede serindeseable en algunas aplicaciones (en las terrazas de laspiscinas por ejemplo)

El agregado se debe distribuir uniformemente en unacapa sobre la superficie del concreto inmediatamentedespueacutes del aplanado Las partiacuteculas se deben incrustartotalmente en el concreto Esto se hace con un ligerogolpecito con una llana de madera una aplanadora o lacara ancha de un pedazo de madera A seguir cuando elconcreto pueda soportar el acabador sobre el tabloacuten pararodillas se debe aplanar manualmente la superficie conuna llana de magnesio hasta que el mortero rodee total-mente las partiacuteculas de agregado y las cubra ligeramente

Los meacutetodos de exposicioacuten del agregado normal-mente incluyen lavado y cepillado con el uso de retar-dadores y fregado Cuando el concreto se haya endurecidosuficientemente el cepillado y el lavado con agua simulta-neos deben exponer el agregado En el lavado y cepilladola capa superficial del mortero se debe lavar cuidadosa-mente con un rociacuteo ligero y se debe cepillar hasta que selogre la exposicioacuten deseada

Como la sincronizacioacuten es importante se debenrealizar paneles de prueba para determinar el tiempocorrecto para la exposicioacuten del agregado sin desplazar laspartiacuteculas En obras grandes se puede rociar o cepillar unretardador insoluble sobre la superficie inmediatamentedespueacutes del aplanado pero en pequentildeas obras esto puedeno ser necesario Cuando el concreto se vuelve muy duropara producir el acabado requerido a traveacutes del lavadonormal y del cepillado se puede utilizar un aacutecido clorhiacute-drico diluido La preparacioacuten de la superficie se debeminimizar y los reglamentos ambientales locales se debenobedecer

Otros dos meacutetodos para la exposicioacuten del agregadoson (1) teacutecnica monoliacutetica donde agregados selec-cionados normalmente con granulometriacutea discontinua semezclan en la revoltura de concreto y (2) la teacutecnica delrevestimiento en la cual el agregado seleccionado semezcla a una capa de revestimiento que se coloca sobreuna losa de base de concreto convencional

El agregado tambieacuten se puede exponer por meacutetodosdiferentes de aqueacutellos discutidos anteriormente Lassiguientes teacutecnicas exponen el agregado despueacutes que elconcreto haya logrado una resistencia a compresioacuten decerca de 290 kgcm2 o 28 MPa (4000 lbpulg2)

El chorro abrasivo se aplica mejor en un concreto conagregado con granulometriacutea discontinua La boquilla sedebe sostener perpendicularmente a la superficie y sedebe remover el concreto hasta una profundidad maacuteximade cerca de un tercio del diaacutemetro del agregado grueso

El chorro de agua tambieacuten se puede utilizar para tex-turizar la superficie del concreto endurecido especial-mente donde los reglamentos locales prohiacuteben el uso dechorro de arena por razones ambientales Los chorros deagua a alta presioacuten se usan sobre superficies no impor-tando si hayan sido tratadas con retardadores o no

En el labrado o martelinado se remueve una capa deconcreto endurecido y se fractura el agregado en la super-ficie Las superficies producidas por un martillo con uncincel de una sola punta pueden variar desde un descas-caramiento ligero hasta una textura profunda Se puedenemplear peines y puntas muacuteltiplas para produciracabados similares a los de las piedras cortadas

El esmerilado y el pulimento produciraacuten un concretocon agregado expuesto tal como el terrazo que se usaprincipalmente en aacutereas internas Esta teacutecnica se realiza envarias etapas sucesivas usando un esmeril de piedras ouno con disco diamantado Cada etapa sucesiva utiliza unesmeril maacutes fino que la etapa anterior Se puede utilizar uncompuesto de pulimento y un pulidor para un acabadomaacutes pulido

Independientemente del meacutetodo empleado es sen-sato que el contratista haga un modelo preconstructivo(muestra de campo) para cada acabado a fin de deter-minar el tiempo y las etapas involucradas Ademaacutes elmodelo se usa para obtener la aprobacioacuten del arquitecto ydel duentildeo cuanto a la esteacutetica Para maacutes informacioacuten con-sulte Kosmatka (1991) PCA (1972) y PCA (1995)

Acabados Coloreados

Los acabados coloreados para efectos decorativos en apli-caciones en ambientes internos y externos se puedenlograr a traveacutes de cuatro diferentes meacutetodos (1) el meacutetodode una capa o meacutetodo integral (2) el meacutetodo de dos capas(3) el meacutetodo del polvo rociado en seco y (4) pintura(discutido abajo)

Los pigmentos adicionados al concreto en la mez-cladora para producir un color uniforme es la base delmeacutetodo de una capa Ambos pigmentos naturales y sin-teacuteticos son satisfactorios si son (1) insolubles en agua(2) libres de sales solubles y aacutecidos (3) estables bajo losrayos solares (4) estables a los aacutelcalis y aacutecidos deacutebiles(5) limitados a pequentildeas cantidades de sulfato de calcio y(6) molidos suficientemente finos para que 90 pase atraveacutes del tamiz de 45 microm Se debe usar solamente la can-tidad miacutenima necesaria para producir el color deseado yno maacutes que 10 de la masa del cemento

En el meacutetodo de las dos capas se coloca una losa debase y se la deja con una textura aacutespera para adherir mejorla capa de revestimiento coloreado Apenas la losa puedasuportar el peso del albantildeil la capa de revestimiento sepuede colocar Si la losa de base hubiera endurecido sedebe preparar un mortero de adherencia para la losa debase antes de la colocacioacuten de la capa de revestimiento Lacapa de revestimiento tiene normalmente un espesor de

255

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

turas se pueden aplicar en las superficies huacutemedas perono mojadas Si la superficie es moderadamente porosa o siestaacuten presentes condiciones ambientales extremamentesecas es aconsejable el humedecimiento de la superficie

Los recubrimientos transparentes normalmente seusan sobre las superficies de concreto para (1) prevenir elmanchado o la decoloracioacuten del concreto por la contami-nacioacuten del aire (2) facilitar la limpieza de la superficie sise vuelve sucia (3) avivar el color de los agregados y (4)volver la superficie repelente al agua y asiacute prevenir loscambios de color debidos a la lluvia y a la absorcioacuten delagua Los mejores recubrimientos consisten en formas demetacrilato de metilo de resina acriacutelica como se observoacuteen una evaluacioacuten comercial de recubrimientos transpa-rentes (Litvin 1968) Los recubrimientos de metacrilato demetilo deben tener viscosidad y contenido de soacutelidosmayores cuando se los aplica sobre la superficie lisa deconcreto pues la apariencia original del concreto liso esmaacutes difiacutecil de mantenerse que la del concreto con agre-gado expuesto

Otros materiales tales como los selladores pene-trantes de silanos y siloxanos se usan comuacutenmente comorelentes del agua en aplicaciones en aacutereas externas

PRECAUCIONES

Proteja su Cabeza y Ojos Los equipos y las he-rramientas de construccioacuten representan un peligro poten-cial constante para el personal de la obra Por esto loscascos son necesarios en las construcciones Por lo tantose recomienda el uso de alguacuten tipo de proteccioacuten de lacabeza tal como el casco de seguridad sea en obrasgrandes como pequentildeas

La proteccioacuten adecuada de los ojos es esencial cuandose trabaja con cemento y concreto Los ojos son particular-mente vulnerables al polvo salpicadura de concreto yotros materiales extrantildeos En algunas obras puede seraconsejable el uso de gafas de cobertura total o gafas deseguridad con proteccioacuten lateral Se debe evitar tambieacutenacciones que provoquen el aparecimiento de polvo Laventilacioacuten local o general puede controlar la exposicioacutencuando esteacute abajo de ciertos liacutemites y los respiradores sedeben emplear en aacutereas con poca ventilacioacuten donde sesuperen los liacutemites de exposicioacuten o cuando el polvo causeincomodidad o irritacioacuten

Proteccioacuten para la Espalda Todos los materiales usadospara la produccioacuten del concreto ndash cemento portlandarena agregado grueso y agua ndash pueden ser muy pesadosaunque en pequentildeas cantidades Cuando se levantanmateriales pesados la espalda debe estar recta las piernasdobladas y el peso debe estar entre las piernas lo maacutescerca posible del cuerpo Los equipos mecaacutenicos se debenutilizar para colocar el concreto lo maacutes cerca posible de suposicioacuten final Despueacutes de depositarse el concreto en elsitio deseado a traveacutes del uso del canaloacuten de descargabomba o carretilla se lo debe empujar ndash no levantar ndash

13 a 25 mm (1frasl2 a 1 pulg) con una relacioacuten cemento-arenade 13 a 14 En seguida se la empareja y alisa de la manerasugerida anteriormente El meacutetodo de las dos capas se usamaacutes comuacutenmente porque es maacutes econoacutemico que elmeacutetodo de una capa

En el meacutetodo de polvo rociado en seco el materialcoloreado preempacado en seco se moldea sobre unasuperficie de la losa de concreto El material de polvorociado en seco se aplica despueacutes que se haya enrasado yaplanado el concreto el exceso de humedad se haya eva-porado de la superficie y el emparejado preliminar se hayarealizado Se rociacutea dos tercios del material con las manossobre la superficie y se lo empareja hacia adentro de lasuperficie de manera que se lo distribuya uniformementeEn seguida el resto del material se coloca sobre la super-ficie y se la empareja como anteriormente Se puede alisarla superficie en el mismo periacuteodo que la losa tiacutepica Paralas superficies exteriores que se expondraacuten a la con-gelacioacuten-deshielo normalmente es suficiente poco oninguacuten alisado seguido de un escobado con una escobapara concreto de cerdas blandas

Pinturas y Recubrimientos Transparentes

Se pueden aplicar a la superficie de concreto muchos tiposde pinturas y recubrimientos transparentes Entre las prin-cipales pinturas existen aqueacutellas a base de cemento por-tland cemento portland modificado con laacutetex y pinturasde laacutetex (acetato acriacutelico y de polivinilo) (PCA 1992) Sinembargo las pinturas se usan soacutelo cuando se hace nece-sario colorear el concreto existente Es difiacutecil obtener uncolor uniforme por lo tanto se deben seguir las instruc-ciones del fabricante

Las pinturas a base de cemento portland se puedenutilizar tanto en ambientes internos como externos Lasuperficie del concreto debe estar huacutemeda en el momentode la aplicacioacuten y se debe mojar cada capa lo maacutes prontoposible sin perjudicar la pintura El curado huacutemedo de lapintura de cemento portland convencional es primordialSobre las superficies con textura abierta tales como lasmamposteriacuteas de concreto se debe aplicar la pintura concepillos de cerdas duras (cepillos de fregar) La pinturadebe penetrar en la superficie Para el concreto conacabado liso o arenoso son mejores los cepillos de blan-quear tipo holandeacutes

Los laacutetex utilizados en las pinturas con cementosmodificados con laacutetex retardan la evaporacioacuten y por lotanto retienen el agua necesaria para la hidratacioacuten delcemento portland Al usarse las pinturas modificadas conlaacutetex el curado huacutemedo no es necesario

La mayoriacutea de las pinturas con laacutetex son resistentes aaacutelcali y se pueden aplicar en el concreto nuevo despueacutes de10 diacuteas de un buen secado El meacutetodo preferido para suaplicacioacuten es con cepillos de fibras largas de nylon conancho de 100 a 150 mm (4 a 6 pulg) pero los rodillos o losmeacutetodos de rociado tambieacuten se pueden emplear Las pin-

256

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

hacia la posicioacuten final con una pala La pala de mangocorta y extremo cuadrado es una herramienta eficientepara esparcir concreto pero se pueden usar tambieacuten ras-trillos especiales Se debe evitar el movimiento horizontalexcesivo del concreto pues ademaacutes de requerir unesfuerzo extra tambieacuten puede causar la segregacioacuten de losingredientes del concreto

Proteja su Piel Se debe tener cuidado para evitar lairritacioacuten de la piel o la quemadura quiacutemica (veacutease elaviso en el cuadro) cuando se trabaja con concreto frescoEl contacto prolongado entre el concreto fresco y la pielojos y ropas puede resultar en quemaduras bien severasincluso de tercer grado Los ojos y la piel que entren encontacto con el concreto fresco se deben lavar completa-mente con agua limpia Si la irritacioacuten persiste consulteun meacutedico En caso de quemaduras profundas o queafecten grandes aacutereas se debe procurar un meacutedicoinmediatamente

El A-B-C de los efectos del concreto sobre la piel son

Abrasivo La arena presente en el concreto fresco es abra-siva a la piel descubierta

Baacutesico y La naturaleza del cemento portland es alca-Caacuteustico lina por lo tanto el concreto fresco y otras

mezclas de concreto son altamente baacutesicas(pH de 12 a 13) Las bases fuertes ndash asiacute comolos aacutecidos fuertes ndash son dantildeinos o caacuteusticospara la piel

Secado El cemento portland es higroscoacutepico ndash absorbeagua En realidad el cemento portland nece-sita de agua para endurecer y retiraraacute agua decualquier material que esteacute en contactoincluyendo la piel

No se debe permitir que las ropas usadas como pro-teccioacuten contra el concreto fresco se saturen con el agua delconcreto pues pueden transmitir la alcalinidad y losefectos higroscoacutepicos para la piel Se deben enjuagar raacutepi-damente con agua limpia las ropas que se saturen por elcontacto con el concreto para prevenir el contacto con-tinuo con la piel Se deben usar guantes impermeables ycamisas de mangas largas Si se va a permanecer sobre elconcreto fresco mientras que se lo coloque nivele oempareje se deben calzar botas suficientemente largaspara prevenir la entrada de concreto en ellas (PCA 1998)

REFERENCIAS

ACI Committee 207 Roller Compacted Mass Concrete(Concreto Masivo Compactado con Rodillo) ACI 2075R-99American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1999 47 paacuteginas

ACI Committee 301 Specifications for Structural Concrete(Especificaciones para el Concreto Estructural) ACI 301-99American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1999 49 paacuteginas

ACI Committee 302 Guide for Concrete Floor and SlabConstruction (Guiacutea para la Construccioacuten de Pisos y Losas deConcreto) ACI 3021R-96 American Concrete InstituteFarmington Hills Michigan 1996 65 paacuteginas

ACI Committee 304 Guide for Measuring MixingTransporting and Placing Concrete (Guiacutea para la DosificacioacutenMezclado Transporte y Colocacioacuten del Concreto) ACI 304R-00 American Concrete Institute Farmington Hills Mich-igan 2000 41 paacuteginas

ACI Committee 309 Guide for Consolidation of Concrete(Guiacutea para la Consolidacioacuten del Concreto) ACI 309R-96American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1996 39 paacuteginas

ACI Committee 347 Guide to Formwork for Concrete (Guiacuteade las Cimbras para Concreto) ACI 347R-94 reaprobada en1999 American Concrete Institute Farmington HillsMichigan 1999 34 paacuteginas

257

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

ADVERTENCIA El contacto con el concreto morterocemento o mezclas de cemento huacutemedos (frescos noendurecidos) puede causar IRRITACIOacuteN DE LA PIELQUEMADURAS QUIacuteMICAS SEVERAS (TERCERGRADO) o DANtildeOS SEVEROS DE LOS OJOS Laexposicioacuten frecuente se puede asociar con irritacioacuten yodermatitis aleacutergicas de contacto Use guantes imper-meables camisa de manga larga pantalones largos y pro-teccioacuten adecuada para los ojos al trabajar con estosmateriales Si usted va a permanecer sobre una superficiede concreto huacutemedo use botas impermeables suficiente-mente largas para impedir que el concreto entre en ellasLave inmediatamente la piel para limpiar cualquierresiduo del concreto mortero cemento y mezcla decemento huacutemedos Limpie inmediatamente los ojos conagua limpia despueacutes del contacto con estos materiales Elcontacto indirecto a traveacutes de la ropa puede ser tan seriocomo el contacto directo por lo tanto limpie inmediata-mente el concreto mortero cemento o mezcla de cementohuacutemedos de la ropa Busque cuidados meacutedicos raacutepida-mente si se llega a sentir molestia severa o persistente

Litvin Albert Clear Coatings for Exposed ArchitecturalConcrete (Recubrimientos Transparentes para el ConcretoArquitectoacutenico Expuesto) Development DepartmentBulletin DX137 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesDX137pdf 1968

Panarese William C y Tanesi Jussara Guiacutea del AlbantildeilPA399 Portland Cement Association 2003 26 paacuteginas

PCA Bonding Concrete or Plaster to Concrete (Adherencia delConcreto o del Revestimiento con el Concreto) IS139 PortlandCement Association 1976

PCA Bridge Deck Renewal with Thin-Bonded ConcreteResurfacing (Renovacioacuten de Tableros de Puentes a traveacutes deRecapeo con Capa Superpuesta Adherida) IS207 PortlandCement Association 1980

PCA Building Movements and Joints (Movimientos y Juntasde Construccioacuten) EB086 Portland Cement Associationhttpwwwportcementorgpdf_filesEB086pdf 198268 paacuteginas

PCA Bushhammering of Concrete Surfaces (Martillado deSuperficies de Concreto) IS051 Portland CementAssociation 1972

PCA Color and Texture in Architectural Concrete (Color yTextura en el Concreto Estructural) SP021 Portland CementAssociation 1995 36 paacuteginas

PCA Concrete Basements for Residential and Light BuildingConstruction (Soacutetanos de Concreto para ConstruccionesResidenciales o Edificios Ligeros) IS208 Portland CementAssociation 1980a

PCA Defectos de la Superficies de Losas de Concreto causasprevencioacuten reparacioacuten IS542 Portland Cement Association2003 16 paacuteginas

PCA ldquoFoam Insulation Under Basement Floors(Aislamiento con Espuma bajo los Pisos de Soacutetanos)rdquoConcrete Technology Today PL853 Portland CementAssociation httpwwwportcementorgpdf_filesPL853pdf Septiembre 1985

PCA Joint Design for Concrete Highway and Street Pavements(Disentildeo de Juntas para Carreteras de Concreto y Pavimentos deCalles) IS059 Portland Cement Association 1980

PCA Joints in Walls Below Ground (Juntas en Muros Abajodel Suelo) CR059 Portland Cement Association 1982a

PCA ldquoJoints to Control Cracking in Walls (Juntas para elControl del Agrietamiento en Muros)rdquo Concrete TechnologyToday PL843 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL843pdf Septiembre 1984

PCA Painting Concrete (Pintura del Concreto) IS134Portland Cement Association 1992 8 paacuteginas

ACI ldquoVapor Retarder Location (Localizacioacuten delRetardador de Vapor)rdquo Concrete International AmericanConcrete Institute Farmington Hills Michigan Abril2001 paacuteginas 72 y 73

Colley B E y Humphrey H A Aggregate Interlock at Jointsin Concrete Pavements (Enlace de los Agregados en las Juntasen Pavimentos de Concreto) Development DepartmentBulletin DX124 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesDX124pdf 1967

Concrete Manual (Manual del Concreto) 8th ed US Bureauof Reclamation Denver revisado en 1981

Farny James A Concrete Floors on Ground (Pisos deConcreto sobre el Terreno) EB075 Portland Cement Asso-ciation 2001 136 paacuteginas

Greening N R y Landgren R Surface Discoloration ofConcrete Flatwork (Descoloramiento de la Superficie delConcreto Plano) Research Department Bulletin RX203Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesRX203pdf 1966

Hedenblad Goumlran Drying of Construction Water inConcrete-Drying Times and Moisture Measurement (Secado delAgua de Construccioacuten en Concreto ndash Tiempo de Secado yMedida de la Humedad) LT229 Swedish Council forBuilding Research Stockholm 1997 54 paacuteginas

Hedenblad Goumlran ldquoConcrete Drying Time (Tiempo deSecado del Concreto)rdquo Concrete Technology Today PL982Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL982pdf 1998 paacuteginas 4 y 5

Hover K C ldquoVibration Tune-up (Puesta a Punto de laVibracioacuten)rdquo Concrete International American ConcreteInstitute Farmington Hills Michigan Septiembre 2001paacuteginas 31 a 35

Hurd M K Formwork for Concrete (Cimbras para Concreto)SP-4 6th edition American Concrete Institute Farming-ton Hills Michigan 1979 500 paacuteginas

Kosmatka Steven H Finishing Concrete Slabs with Colorand Texture (Acabado de Losas de Concreto con Color yTextura) PA124 Portland Cement Association 1991 34paacuteginas

Kosmatka Steven H ldquoFloor-Covering Materials andMoisture in Concrete (Materiales para la Cobertura dePisos y Humedad en el Concreto)rdquo Concrete TechnologyToday PL853 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL853pdf Septiembre 1985

Kosmatka Steven H ldquoRepair with Thin-Bonded Overlay(Reparo con una Fina Capa Superpuesta Adherida)rdquoConcrete Technology Today PL851 Portland CementAssociation httpwwwportcementorgpdf_filesPL851pdf Marzo 1985a

258

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Adherencia del Concreto Nuevo con elConcreto Previamente Endurecido

Se debe tener cuidado al producirse juntas de cons-truccioacuten horizontales en secciones de muros donde secolocaraacute concreto fresco sobre concreto endurecido Sepuede obtener una buena adherencia con la colocacioacuten deun concreto rico (con contenido de cemento y arena supe-rior al normal) en los 150 mm (6 pulg) del fondo de lanueva capa y con la vibracioacuten de todo el interface de lajunta Alternativamente se puede extender un grout decemento y arena en la superficie inmediatamente antes dela colocacioacuten

La capa superior de concreto de las losas se puede unir ala losa de la base previamente preparada a traveacutes de unode los siguientes meacutetodos

1 Mortero de arena y cemento portland un mortero de1 para 1 de cemento y arena y relacioacuten agua-cementoinferior a 045 mezclado hasta una consistencia cre-mosa se extiende sobre la superficie preparada seca omojada (sin agua libre) de la losa de la base

2 Laacutetex un agente de adherencia a base de laacutetex se adi-ciona al mortero de cemento y arena y se esparce deacuerdo con las instrucciones del fabricante

3 Epoxi Se aplica un agente de adherencia aprobado abase de epoxi sobre el concreto de la base de acuerdocon las instrucciones del fabricante

El procedimiento de adherencia debe producir unaresistencia a tensioacuten de adherencia con el concreto de labase que exceda 10 kgcm2 o 10 MPa (150 psi)

El mortero o el grout se colocan a una pequentildea dis-tancia delante de la capa superior del concreto (Fig 11-25)Este meacutetodo tambieacuten se puede aplicar en juntas horizon-tales en muros No se debe permitir que el mortero seseque antes de la colocacioacuten de la capa superior pues de

245

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-25 Aplicacioacuten de groute de adherencia delante de lacapa superior de concreto El groute no puede secarseantes que se coloque el concreto (IMG12254)

Fig 11-24 Una junta de construccioacuten recta se puede construir usando este detalle

Reborde sobre elconcreto endurecido no maacutes que 25 mm (1)

50 mm (2)

100 mm(4) max

Ganchos arriba de la junta no maacutes que

150 mm (6)

Tira de 25 mm (1)

Perno engrasado de 16 mm (58) para la remocioacuten faacutecilLos pernos seguran las cimbras contra el concreto endurecido

Coloque el concreto hasta el nivel de la linea con rayasPermita que se asiente y nivele hasta el fondo de la tira Remueva la tira limpie y cure la junta como especificado

50 mm (2)

lo contrario puede actuar como una superficie de baja ca-lidad para la adherencia La superficie de la losa de la basese debe preparar por uno de los meacutetodos discutidos ante-riormente Las capas superiores se discuten en ldquoParchadoLimpieza y Acabadordquo mas adelante en este capiacutetulo

EJECUCIOacuteN DE JUNTAS EN PISOS YMUROS

Los tres tipos de juntas a continuacioacuten son comunes en laconstruccioacuten en concreto juntas de aislamiento juntas decontraccioacuten y juntas de construccioacuten

Juntas de Aislamiento

Las juntas de aislamiento (Fig 11-26) permitenmovimientos diferenciales tanto horizontales como verti-cales en las partes adyacentes de la estructura Se las usapor ejemplo alrededor del periacutemetro de las losas sobre elterreno alrededor de columnas y alrededor de cimenta-ciones de maacutequinas para separar la losa de las partes maacutesriacutegidas de la estructura

Juntas de Contraccioacuten

Las juntas de contraccioacuten (Fig 11-27) permiten elmovimiento en el plano de la losa o del muro e inducen unagrietamiento controlado causado por la contraccioacuten porsecado y teacutermica en un local preelegido Las juntas decontraccioacuten (tambieacuten llamadas de juntas de control) sedeben construir para permitir la transferencia de lascargas perpendiculares al plano de la losa o del muro Sino se usan juntas de contraccioacuten o si se las espacia muchoen las losas sobre el terreno o en muros con poco refuerzopueden aparecer fisuras aleatorias que son maacutes probablesde ocurrir cuando la contraccioacuten por secado y teacutermica pro-duce esfuerzos de tensioacuten (traccioacuten) que superan laresistencia del concreto

246

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Material de expansioacuten de la junta

Sellador de junta

Junta de aislamiento

Fig 11-26 Las juntas de aislamiento permiten movimientosverticales y horizontales entre las caras adyacentes de unalosa y las partes fijas de la estructura

El material para juntas de aislamiento (tambieacutenllamadas material de las juntas de expansioacuten) pueden sertan finas como 6 mm (1frasl4 pulg) pero normalmente se usauna junta de 13 mm (1frasl2 pulg) Se debe tener cuidado paragarantizar que todos los bordes en toda la profundidad dela losa se aiacuteslen de las construcciones adyacentes pues delo contrario puede ocurrir agrietamiento

Las columnas en zapatas separadas se aiacuteslan de lalosa del piso con una junta de forma circular o cuadradaLa de forma cuadrada se debe girar para que susesquinas queden alineadas con las juntas de control y deconstruccioacuten

Corte aserrado

Tira preformada de plaacutestico o de madera

14 D min

14 D min

Fisura inducida D

D

Junta de contraccioacuten aserrada

Junta de contraccioacuten con insertos premoldeados

Fig 11-27 Juntas de contraccioacuten proveen el movimientohorizontal en el plano de la losa o del muro e induce fisurascontroladas que se causan por la contraccioacuten por secado yteacutermica

Las juntas de contraccioacuten en losas sobre el terreno sepueden producir de varias maneras Uno de los meacutetodosmaacutes comunes consiste en aserrar en una ranura recta con-tinua en la parte superior de la losa (Fig 11-28)Esto creaun plano de debilidad en el cual se formaraacute la fisura Lascargas verticales se transmiten a traveacutes de la junta por elenlace de los agregados entre las caras opuestas de lafisura desde que la fisura no esteacute muy abierta y el espa-ciamiento entre las juntas no sea muy grande El ancho dela fisura en las juntas de contraccioacuten aserradas queexcedan 09 mm (0035 pulg) no transfieren cargas confia-blemente La eficiencia de la transferencia de carga por elenlace del agregado no depende solamente del ancho de lafisura Otros factores incluyen espesor de la losa soporte

de la losa o un miacutenimo de 25 mm (1 pulg) Se recomiendaque la profundidad de la junta no exceda un tercio delespesor de la losa si la transferencia de carga por el enlacedel agregado es importante

Las juntas de contraccioacuten en muros tambieacuten sonplanos de debilidad que permiten movimientos diferen-ciales en el plano del muro El espesor del muro en la juntade contraccioacuten se debe reducir un 25 preferiblemente un30 En muros poco reforzados bajo la orientacioacuten delingeniero de disentildeo la mitad de las barras de acero sedeben cortar en las juntas Se debe tener cuidado paracortar las barras alternadas precisamente en la junta Enlos bordes de las aberturas en los muros donde las juntasde contraccioacuten se localicen se debe proveer un refuerzoadicional diagonal o vertical y horizontal a fin de con-trolar la fisuracioacuten Las juntas de contraccioacuten en los murosno se deben espaciar maacutes de 6 metros (20 pies) Ademaacuteslas juntas de contraccioacuten se deben ubicar donde ocurrancambios abruptos del espesor o de la altura del muro ycerca de los bordes si es posible dentro de 300 a 450 m(10 a 15 pies) Dependiendo de la estructura estas juntaspueden requerir calafateo para prevenir el pasaje del aguaa traveacutes del muro En lugar del calafateo se puede usar uncontenedor de agua (o ambos) para prevenir el escape delagua a traveacutes de las fisuras que ocurren en las juntas

El espaciamiento de las juntas en pisos sobre el te-rreno depende (1) del espesor de la losa (2) del potencialde contraccioacuten del concreto (3) de la friccioacuten con la sub-rasante (4) del medio ambiente y (5) de la ausencia o pre-sencia de acero de refuerzo A menos que datos confiablesindiquen que se puede espaciar maacutes las juntas se debenusar los intervalos sugeridos en la Tabla 11-2 para con-

de la subrasante magnitud de la carga repeticiones de lacarga y angulariedad del agregado Se pueden utilizar lasbarras de transferencia (pasadores barras pasajuntas) deacero (Fig 11-6 y 11-29b) para mejorar la transferencia decarga en las juntas de contraccioacuten cuando se esperancargas pesadas de las ruedas Los tamantildeos y los espacia-mientos de las barras de transferencia que se colocan en elcentro de la profundidad de la losa se ensentildean en Farny(2001) Consulte ACI comiteacute 302 y PCA (1982) para maacutesinformacioacuten sobre juntas con barras de transferencia

El aserrado se debe coordinar con el tiempo defraguado del concreto Se lo debe empezar tan pronto encuanto el concreto se haya endurecido suficientementepara prevenir que los agregados se desplacen por la sierra(normalmente entre 4 y 12 horas despueacutes del endure-cimiento del concreto) El aserrado se debe completarantes que los esfuerzos debidos a contraccioacuten por secadose vuelvan suficientemente grandes para producir a-grietamiento La sincronizacioacuten depende de factores talescomo las proporciones de la mezcla condiciones ambien-tales y tipo y dureza de los agregados Las nuevas teacutecnicasde aserrado en seco permiten que se realice el corte de lasierra poco despueacutes de las operaciones de acabado finalGeneralmente la losa se debe cortar antes que el concretose enfriacutee cuando esteacute fraguada suficientemente para pre-venir el desmenuzado y la rotura durante el corte y antesque las fisuras de retraccioacuten (contraccioacuten) por secadoempiecen a aparecer

Las juntas de contraccioacuten tambieacuten se pueden cons-truir en el concreto fresco con acanaladoras (ranuradores)manuales o con la colocacioacuten de tiras de madera metal omaterial para juntas preformado en los sitios de las juntasEl tope de las tiras se debe nivelar con la superficie de con-creto Las juntas de contraccioacuten sean aserradas ranuradaso preformadas se deben extender dentro de la losa hastauna profundidad de por lo menos un cuarto del espesor

247

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Tabla 11-2 (Meacutetrica) Espaciamiento de las Juntas deContraccioacuten en Metros

Espesor Tamantildeo maacuteximo Tamantildeo maacuteximode la losa del agregado del agregado

mm menor que 19 mm de 19 mm o mayor

100 24 30

125 30 375

150 375 45

175 425 525

200 50 60

225 55 675

250 60 75

Espaciamientos apropiados para revenimientos entre 100 mm y150 mm Si el concreto se enfriacutea en una edad temprana puedenrequerirse espaciamientos menores para el control del a-grietamiento aleatorio (Una diferencia de temperatura de soacutelo 6degCpuede ser criacutetica) Para revenimientos menores que 100 mm elespaciamiento de las juntas se puede aumentar en 20

Cuando el espaciamiento supera 45 m la transferencia de cargapor el enlace de los agregados disminuye considerablemente

Fig 11-28 El aserrado de un corte continuo en la partesuperior de la losa es uno de los meacutetodos maacutes econoacutemicospara producir las juntas de contraccioacuten (IMG12373)

mente El disentildeador estructural de losas suspendidas debedecidir el sitio de las juntas de construccioacuten Se usanaceites desmoldantes (desencofrantes desmoldeantes) ypinturas como materiales para evitar la adherencia de lasjuntas En losas gruesas y con cargas elevadas se usanjuntas de construccioacuten con barras de transferencia noadheridas En losas delgadas es suficiente la junta a topede cara plana

En la mayoriacutea de las estructuras es deseable tenerjuntas en los muros que no afecten la apariencia Si se lasproduce adecuadamente las juntas en los muros puedenvolverse discretas u ocultas por las tiras ruacutesticas Por lotanto se pueden volver una caracteriacutestica arquitectoacutenicao bien como funcional de la estructura Sin embargo si lastiras ruacutesticas se usan en estructuras que se puedanexponer a sales descongelantes tales como columnas yestribos de puentes se debe tener cuidado para garantizarque el acero de refuerzo (armadura) tenga un recubri-miento de concreto suficiente para prevenir la corrosioacuten

Las juntas horizontales en los muros se deben pro-ducir rectas exactamente horizontales y se las debe poneren el sitio apropiado Una junta de construccioacuten horizontal

cretos bien proporcionados con agregados que tengan ca-racteriacutesticas normales de contraccioacuten (retraccioacuten) El espa-ciamiento de las juntas se debe disminuir en concretossospechosos de tener alta contraccioacuten Los paneles creadospor las juntas de contraccioacuten deben ser aproximadamentecuadrados Paneles con una relacioacuten longitud-ancho exce-siva (maacutes de 11frasl2 a 1) son propensos al agrietamiento en unsitio intermedio En el disentildeo de la disposicioacuten de lasjuntas es importante recordarse que las juntas de contrac-cioacuten (control) deben terminar en un borde libre o en unajunta de aislamiento Las juntas de contraccioacuten nuncadeben terminar en otra junta de contraccioacuten pues seinduciraacute el agrietamiento de un extremo de la junta en elpanel adyacente Esto se llama de agrietamiento simpati-zante La Figura 11-31 ensentildea una solucioacuten posible para ladisposicioacuten de las juntas que elimina el potencial defisuracioacuten inducida

Juntas de Construccioacuten

Las juntas de construccioacuten (Fig 11-29) son lugares deinterrupcioacuten del proceso constructivo Una verdaderajunta de construccioacuten debe unir el concreto nuevo al con-creto existente y no debe permitir movimiento Las barrasde anclaje corrugadas (nervuradas) se usan frecuente-mente en juntas de construccioacuten para restringir elmovimiento Como se necesita un cuidado especial paraque se produzca una verdadera junta de construccioacuten selas disentildea y construye para que sirvan tambieacuten comojuntas de contraccioacuten o aislamiento Por ejemplo en unpiso sobre el terreno las juntas de construccioacuten se alineancon las columnas y funcionan como juntas de contraccioacuteny por lo tanto se las produce sin adherencia intencional-

248

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Prepare el borde de cada lado con un radio de3 mm (18 pulg)

Prepare el borde de cada lado con un radio de3 mm (18 pulg)

Prepare el borde de cada lado con un radio de3 mm (18 pulg)

La barra suave revestida previne la adherencia

Previne la adherencia

Barra de anclaje corrugada

D

Junta de construccioacuten a tope

D

Junta de construccioacuten a tope con barras de transferencia

D

Junta de construccioacuten a tope con anclaje (no es una junta de contraccioacuten)

(a)

(b)

(c)

Fig 11-29 Las juntas de construccioacuten son sitios donde seinterrumpe la construccioacuten Los tipos de juntas de cons-truccioacuten (a) y (b) tambieacuten se utilizan

Tabla 11-2 (Unidades Pulgadas-Libras)Espaciamiento de las Juntas de Contraccioacuten en Pies

Espesor Tamantildeo maacuteximo Tamantildeo maacuteximode la losa del agregado del agregado de

pulg menor que 3frasl4 pulg 3frasl4 pulg o mayor

4 8 10

5 10 13

6 12 15

7 14 18

8 16 20

9 18 23

10 20 25

Espaciamientos apropiados para revenimientos entre 4 pulg y 6pulg Si el concreto se enfriacutea en una edad temprana puedenrequerirse espaciamientos menores para el control del a-grietamiento aleatorio (Una diferencia de temperatura de soacutelo10degF puede ser criacutetica) Para revenimientos menores que 4 pulg elespaciamiento de las juntas se puede aumentar en 20

Cuando el espaciamiento supera 45 m la transferencia de cargapor el enlace de los agregados disminuye considerablemente

y recta se puede producir clavando una tira de madera de25 mm (1 pulg) en la cara interior de la cimbra(encofrado) cerca de la parte superior (Fig 11-24) Se debecolar (colocar) el concreto a un nivel poco maacutes alto alfondo de la tira Despueacutes que el concreto se haya asentadoy antes que se vuelva muy duro se debe removercualquier lechada que se haya formado sobre la superficieEntonces se puede remover la tira y se debe nivelarcualquier irregularidad en la junta Se retiran las cimbrasy se las recoloca sobre la junta de construccioacuten para laproacutexima capa de concreto Para prevenir que cualquierescape de concreto manche el muro de abajo se debenusar juntas donde las cimbras esteacuten en contacto con el con-creto endurecido previamente colado

Una variacioacuten de este procedimiento usa tiras ruacutesticasde 25 mm (1 pulg) en vez de la tira de madera para formaruna ranura en el concreto para efectos arquitectoacutenicos(Fig 11-30) Las tiras ruacutesticas pueden ser en forma de Vrectangulares o ligeramente biseladas Si se usan las tirasen forma de V la junta se debe hacer en el punto de la VSi se usan las rectangulares o biseladas se debe hacer lajunta en el borde superior de la cara interior de la tira

el contratista del piso para acomodar el programa de tra-bajo y el tamantildeo del grupo de trabajo Las juntas de cons-truccioacuten no adheridas deben coincidir con el patroacuten de lasjuntas y actuar como junta de contraccioacuten Las juntas deconstruccioacuten se deben planear para proveer tiras largas encada colado (colocacioacuten) y no un patroacuten de tablero de aje-drez Entonces se colocan las juntas de contraccioacuten paradividir las tiras largas en paneles relativamentecuadrados con la longitud del panel no excediendo 15veces el largor Las juntas de contraccioacuten se deben inter-rumpir en los bordes libre o en las juntas de aislamientoPara maacutes informacioacuten sobre juntas veacuteanse ACI comiteacute 302(1996) PCA (1982) y Farny (2001) Para juntas en murosconsulte PCA (1982) PCA (1982a) PCA (1984) PCA(1984a) y PCA (1984b)

RELLENO DE JUNTAS DE PISOS

Hay tres opciones para tratar las juntas se las puedenllenar sellar o dejar abiertas El movimiento en la junta decontraccioacuten en pisos generalmente es muy pequentildeo Paraciertos usos comerciales e industriales se pueden dejar lasjuntas sin relleno o sin sellar Donde se presenten condi-ciones de humedad requisitos de higiene y control depolvo o traacutefico considerable de vehiacuteculos pequentildeos conruedas duras el relleno de las juntas es necesario

249

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-30 Juntas de construccioacuten horizontal en muros conforma en V (a) y tiras ruacutesticas biseladas (b)

DISPOSICIOacuteN DE LAS JUNTAS PARAPISOS

Una disposicioacuten tiacutepica de la junta para los tres tipos dejuntas ndash aislamiento contraccioacuten y construccioacuten ndash seensentildea en la Figura 11-31 Las juntas de aislamiento seubican alrededor del periacutemetro del piso donde encuentrelos muros y alrededor de todos los elementos fijos quepuedan restringir el movimiento de la losa Esto incluyecolumnas y bases de maquinaria que penetran en la losadel piso Con la losa aislada de los otros elementos del edi-ficio la tarea restante es ubicar y espaciar correctamentelas juntas de contraccioacuten para eliminar las fisuras aleato-rias El sitio de las juntas de construccioacuten se coordina con

Fig 11-31 Disposicioacuten tiacutepica de las juntas de un piso deconcreto sobre el terreno con espesor de 150 mm (6 pulg)

90 m (30 pies)

30 m(10 pies)

275

m(9

pie

s)3

0 m

(10

pies

)85

m (2

8 pi

es)

85

m (2

8 pi

es)

425

m(1

4 pi

es)

425

m(1

4 pi

es)

30 x 30 m(10 x 10 pies)Base de lamaacutequina

Revenimiento de 100 a 150-mm (4 a 6 pulg)Agregado de 19 mm (34 pulg) Espesor de la losa 150 mm (6 pulg)

Juntas de aislamiento Juntas de contraccioacutenJuntas de construccioacuten no adheridas

Columna

Columna

30 mm(114 pulg)

40 mm(112 pulg)

50 mm(2 pulg)

La dimensioacuten variacuteaLa dimensioacuten

variacutea Junta de construccioacuten aquiacute

Junta de construccioacuten aquiacute

20 mm (34 pulg) ndash Variacutea con el espesor del muro 20 mm (34 pulg) ndash Variacutea con

el espesor del muro

(a) (b)

DESCIMBRADO O DESENCOFRADO

Es ventajoso dejar las cimbras (encofrados) en su lugar elmayor tiempo posible para continuar el periodo decurado Sin embargo hay veces que es necesario la remo-cioacuten de las cimbras lo maacutes pronto posible Por ejemplodonde se especifica un acabado frotado las cimbras sedeben remover temprano para permitir el primer frotadoantes que el concreto se vuelva muy duro Ademaacutes eldescimbrado (desencofrado) raacutepido es necesario para lareutilizacioacuten inmediata de las cimbras

En cualquier caso no se las debe remover hasta que elconcreto sea suficientemente resistente para soportar losesfuerzos de las cargas muertas (peso propio) de la estruc-tura y cualquier carga impuesta de la construccioacuten El con-creto debe tener dureza suficiente para que la superficieno se dantildee de ninguna manera cuando se descimbra conrazonable cuidado En general en concretos con tempe-ratura superior a 10degC (50degF) las cimbras laterales conespesor razonable de secciones apuntaladas se puedenremover despueacutes de 24 horas de la colocacioacuten del con-creto Las cimbras de las vigas y losas de piso y sus apun-talamientos (contraventeados arriostramientos) sepueden remover entre 3 y 21 diacuteas dependiendo deltamantildeo del miembro y del desarrollo de la resistencia delconcreto En la mayoriacutea de las condiciones es mejor con-fiar en la resistencia del concreto determinada a traveacutes deensayos de especimenes curados en la obra en vez deelegir arbitrariamente una edad para la remocioacuten de lascimbras Algunos consejos sobre apuntalamiento seencuentran en ACI comiteacute 347

Para la remocioacuten de las cimbras el disentildeador debeespecificar los requisitos de resistencia miacutenima para variosmiembros La relacioacuten entre edad y resistencia se debedeterminar a traveacutes de muestras representativas del con-creto usado en la estructura y curado en el campo bajo lascondiciones de obra Sin embargo no se debe olvidar quelas resistencias se afectan por los materiales usadostemperatura y otras condiciones Por lo tanto el tiemponecesario para el descimbrado variacutea de obra en obra

No se debe colocar una barra de pinchar u otra he-rramienta de metal contra el concreto para desprender lascimbras Si es necesario calzar entre el concreto y lacimbra se deben usar solamente cuntildeas de madera Eldescimbrado debe empezar a cierta distancia de unasaliente e irse dirigiendo hacia a ella Esto alivia las pre-siones contra esquinas salientes y reduce la posibilidad dequiebra de los bordes

Las cimbras rebajadas requieren especial atencioacutenLas cuntildeas de madera se deben clavar gradualmente en laparte de atraacutes de la cimbras y se las debe golpear ligera-mente para separarlas del concreto No se las debearrancar raacutepidamente despueacutes del inicio de la colocacioacutende las cuntildeas en un extremo pues esto seguramenteromperiacutea los bordes del concreto

La diferencia entre un relleno y un sellador es ladureza del material los rellenos son mucho maacutes riacutegidosque los selladores y dan soporte en los bordes de la juntaEn muchos sitios donde el traacutefico es ligero un materialresiliente como el sellador elastomeacuterico de poliuretano essatisfactorio Sin embargo aacutereas de traacutefico pesadorequieren soporte en los bordes de las juntas para prevenirque se desportillen en las juntas aserradas En estos casosse debe usar un epoacutexi de buena calidad y semi-riacutegido o unrelleno de poliurea con una dureza Shore A-80 o D-50(ASTM D 2240) Se debe instalar el material en toda la pro-fundidad del corte aserrado sin una varilla y nivelado conla superficie del piso

Las juntas de aislamiento tienen como finalidad aco-modar el movimiento y por lo tanto se debe usar unsellador elastomeacuterico y flexible para mantener los mate-riales extrantildeos fuera de las juntas

PISOS SIN JUNTAS

Un piso sin juntas o con un nuacutemero limitado de juntas sepuede construir cuando las juntas son inaceptables Sesugieren tres meacutetodos de pisos sin juntas

1 Un piso pretensado (presfuerzo presforzado pre-comprimido) se puede construir con el uso de posten-sado Con este meacutetodo torones de acero dentro deductos se tensionan despueacutes que el concretoendurece a fin de producir esfuerzos de compresioacutenen el concreto Este esfuerzo de compresioacuten neutralizael desarrollo de esfuerzos de tensioacuten (traccioacuten) yprovee un piso libre de fisuras Aacutereas grandes de1000 m2 (10000 pies2) o maacutes se pueden construir deesta manera sin juntas intermedias

2 Aacutereas grandes ndash un uacutenico diacutea de colocacioacuten normal-mente de 800 a 1000 m2 (8000 a 10000 pies2) ndash sepueden colocar sin juntas de contraccioacuten cuando lacantidad de acero distribuido en el piso es cerca de05 del aacuterea de la seccioacuten transversal de la losa Sedebe hacer un esfuerzo especial para reducir la fric-cioacuten de la subrasante en pisos sin juntas de contrac-cioacuten Farny (2001) discute el uso del acero distribuidoen pisos

3 El concreto producido con cemento expansivo sepuede usar para compensar la contraccioacuten por secadoprevista para despueacutes del curado No se necesitanjuntas de contraccioacuten cuando las juntas de cons-truccioacuten se usan en intervalos de 10 a 35 metros (40 a120 pies) Aacutereas grandes hasta 2000 m2 (20000 pies2)se han colocado de esta manera sin juntas Es nece-sario refuerzo de acero para producir esfuerzos decompresioacuten durante y despueacutes del periodo de expan-sioacuten ndash esta es una manera de presfuerzo

250

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

PARCHADO LIMPIEZA Y ACABADO

Despueacutes del descimbrado todos los abultamientosrebabas y pequentildeas salientes se pueden remover cince-lando o labrando Los pernos clavos conectores (ganchosamarres) u otros materiales embutidos se pueden removero cortar a una profundidad de 13 mm (1frasl2 pulg) de lasuperficie Cuando sea necesario se puede raspar o pulirla superficie para proveer una apariencia uniformeCualquier cavidad tal como los agujeros de los ganchosse deben llenar a menos que se la desee para fines deco-rativos Las aacutereas con agujeros se deben reparar y las man-chas se deben remover para que resulte en una superficiede concreto uniforme Todas estas operaciones se puedenminimizar si se tiene cuidado durante la colocacioacuten de lascimbras y del concreto En general la ejecucioacuten de lasreparaciones es maacutes faacutecil y mejor si se la hace tan prontosea posible preferiblemente en seguida de la retirada delas cimbras Sin embargo los procedimientos discutidosanteriormente se aplican para ambos concretos nuevo yviejo

Agujeros Defectos y Capas Superpuestas

Los parches normalmente parecen maacutes oscuros que el con-creto del alrededor por lo tanto se debe utilizar una ciertacantidad de cemento blanco en el mortero o el concretodonde la apariencia sea importante Se deben aplicar ycurar muestras en sitios discretos tal vez un muro desoacutetano muchos diacuteas antes de las operaciones de parchadoa fin de que se determinen las proporciones maacutes ade-cuadas de los cementos blanco y gris Se debe evitar elalisado con llana de metal pues oscurece el parche

Los agujeros de los pernos ganchos y otras cavidadesque tienen aacuterea pequentildea pero una profundidad relativa-mente grande se deben llenar con mortero empacado enseco El mortero se debe mezclar con la mayor consistenciaposible use 1 parte de cemento 21frasl2 partes de arena quepasa en el tamiz 125 mm (No 16) y agua suficiente paraformar una pelota cuando se aprieta gentilmente elmortero con la mano La cavidad debe estar limpia librede aceite o material suelto y se la debe mantener huacutemedapor varias horas Se debe fregar una pasta seca de cementoen la superficie de los vaciacuteos pero no se debe permitir quese seque antes de la colocacioacuten del mortero El mortero sedebe aplicar en el agujero en capas de cerca de 13 mm (1frasl2pulg) de espesor El recalcado vigoroso y un curado ade-cuado garantizaraacuten una buena adherencia y una contrac-cioacuten por secado miacutenima del parche

El concreto empleado para llenar grandes parches ycapas superpuestas delgadas deben tener baja relacioacutenagua-cemento frecuentemente con un contenido decemento igual o mayor que el concreto que se repararaacute Elcontenido de cemento variacutea de 360 a 500 kg por metrocuacutebico (600 a 850 lb por yarda cuacutebica) y una relacioacuten agua-

cemento de 045 o menos El tamantildeo del agregado no debesuperar 1frasl3 del espesor del parche o de la capa superpuestaSe usa normalmente un agregado grueso con tamantildeomaacuteximo nominal de 95 mm (3frasl8 pulg) Las proporcionesde la arena pueden ser mayores que las habituales fre-cuentemente igual a la cantidad de agregado gruesodependiendo de las propiedades deseadas y de la apli-cacioacuten

Antes de la aplicacioacuten del concreto de parche el con-creto del alrededor debe estar limpio y sano (Fig 11-32)Los meacutetodos abrasivos de limpieza (chorro de arena deagua escarificacioacuten o pulverizadores) normalmente sonnecesarios En capas superpuestas se debe aplicar con uncepillo o escoba un grout de cemento y arena cementoarena y laacutetex o un agente de adherencia a base de epoacutexipara preparar la superficie (veacutease la seccioacuten anteriorldquoAdherencia del Concreto Nuevo con el ConcretoPreviamente Endurecidordquo) Las proporciones tiacutepicas delgrout son 1 parte de cemento y una parte de arena fina ylaacutetex o aditivo a base de epoacutexi El grout se debe aplicarinmediatamente antes de la colocacioacuten del concretonuevo No se debe permitir que se endurezca antes que secoloque el concreto fresco pues puede afectar laadherencia El concreto puede estar seco o huacutemedocuando se aplica el grout pero no puede tener agua libreen la superficie El espesor miacutenimo para la mayoriacutea de losparches y capas superpuestas es 20 mm (3frasl4 pulg) Algunasestructuras como los tableros de puentes deben tener unespesor miacutenimo de reparacioacuten de 40 mm (11frasl2 pulg) Elsuperplastificante es uno de los varios aditivos frecuente-mente adicionados en las capas superpuestas y en lasreparaciones de concreto para reducir la relacioacuten agua-cemento y mejorar la trabajabilidad y la facilidad de con-solidacioacuten (Kosmatka 1985a)

El concreto con agujeros u otros defectos se debecortar para exponer el material sano Si el concreto defec-tuoso se deja adyacente al parche la humedad puedepenetrar en los vaciacuteos y con el tiempo la accioacuten de lasintemperies causaraacute el descascaramiento del parche Losbordes del aacuterea defectuosa se deben cortar y cincelar dere-

251

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-32 Concreto preparado para la instalacioacuten delparche (IMG12372)

Limpieza de las Superficies de Concreto

Las superficies de concreto ni siempre tienen un color uni-forme cuando se remueven las cimbras (encofrados)pudiendo presentar una apariencia manchada y enalgunas aacutereas teniendo una peliacutecula de agente desmol-deante Ademaacutes pueden haber manchas de mortero resul-tantes de la salida de material de las cimbras o puedenexistir manchas de herrumbre Las superficies planas tam-bieacuten se pueden decolorar durante la construccioacuten Dondela apariencia sea importante toda la superficie se debelimpiar despueacutes que la construccioacuten haya logrado unaetapa que no habraacute maacutes decoloracioacuten como consecuenciade las actividades subsecuentes de construccioacuten

Hay tres teacutecnicas para la limpieza de la superficie delconcreto agua productos quiacutemicos y medios mecaacutenicos(abrasioacuten) El agua disuelve el polvo y enjuaga la super-ficie Los limpiadores quiacutemicos normalmente mezcladoscon agua reaccionan con el polvo para separarlo de lasuperficie y entonces se enjuaga el polvo y los productosquiacutemicos con agua limpia Los meacutetodos mecaacutenicos ndash elchorro de arena es el maacutes comuacuten ndash remueve la suciedadpor abrasioacuten

Antes de elegirse el meacutetodo de limpieza se lo debeprobar en un aacuterea discreta para que se tenga la seguridadde que seraacute uacutetil y no perjudicial Si es posible se debenidentificar las caracteriacutesticas de la decoloracioacuten puesalgunos de los tratamientos son maacutes eficientes que otrosen la remocioacuten de ciertos materiales

Los meacutetodos de limpieza con agua incluyen lavadocon baja presioacuten chorro con presioacuten que variacutea de media aalta y vapor El lavado a baja presioacuten es el maacutes sencillopues solamente requiere que el agua corra suavementesobre la superficie de concreto durante un diacutea o dosEntonces el polvo ablandado se retira con un enjuague de

chos y con aacutengulos rectos con la superficie o ligeramenteprofundos para proveer una incisioacuten en el borde delparche No se deben permitir bordes biselados (Fig 11-33)Con base en el tamantildeo del parche se debe usar un morteroo un concreto para el parchado

Los parches superficiales se pueden llenar con morteroempacado a seco como fue descrito anteriormente Se lodebe colocar en capas con un espesor maacuteximo de 13 mm(1frasl2 pulg) con un acabado aacutespero en cada capa paramejorar la adherencia con la capa siguiente La capa finalse puede acabar de manera que coincida con el mortero cir-cundante a traveacutes de emparejado tratamiento abrasivo olabrado o en superficies moldeadas presionando una sec-cioacuten del molde contra el parche mientras que esteacute plaacutestico

Los parches profundos se pueden llenar con concretomantenido en el lugar por las cimbras Estos parches sedeben reforzar y anclar con el concreto endurecido(Concrete Manual 1981) Las reparaciones grandes super-ficiales y verticales o elevadas se pueden lograr mejor conel concreto lanzado Estaacuten disponibles tambieacuten muchosmateriales cementantes para reparacioacuten con propiedadesde baja contraccioacuten

252

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

(a) Parche instalado de manera incorrecta Los bordes biselados se pueden romper bajo el traacutefico o las intermperies

(b) Parche colocado de manera correcta El aacuterea labrada debe tener una profundidad por lo menos 20 mm (34 pulg) con bordes con aacutengulos rectos o estar socavados hasta la superficie

Fig 11-33 Instalacioacuten de parche

Fig 11-34 El curado adecuado es esencial para el buendesempentildeo del parche Este parche se cubrioacute con hoja depolietileno maacutes un aislamiento riacutegido para retener lahumedad y el calor a fin de obtenerse una raacutepidahidratacioacuten y desarrollo de resistencia (IMG12253)

Curado de Parches

Despueacutes del parchado el curado adecuado es esencial(Fig 11-34) El curado debe empezar en seguida paraevitar el secado temprano Se puede usar arpillerahuacutemeda arena huacutemeda laacuteminas de plaacutestico papel decurado lona o la combinacioacuten de ellos En sitios donde seadifiacutecil mantener estos materiales la aplicacioacuten de los capasde compuesto de curado formador de membrana normal-mente es el meacutetodo maacutes conveniente

presioacuten ligeramente mayor Las aacutereas con suciedad maacutesfirmes se pueden raspar con un cepillo con cerdas nometaacutelicas y enjuagarlas nuevamente El chorro de agua dealta presioacuten se usa eficientemente por un operador expe-rimentado La limpieza con vapor se debe realizar por unoperador experimentado usando un equipamiento espe-cial Los meacutetodos con agua son menos perjudiciales alconcreto pero no estaacuten libres de problemas potencialesDantildeos serios pueden ocurrir si se somete la superficie deconcreto a temperaturas congelantes mientras auacuten esteacutehuacutemeda y el agua puede llevar las sales solubles para lasuperficie formando un depoacutesito blanco similar al yesollamado de eflorescencia

La limpieza con productos quiacutemicos normalmente serealiza con mezclas a base de agua formuladas para mate-riales especiales tales como ladrillo piedra y concreto Uncompuesto orgaacutenico llamado surfactante (agente activo desuperficie) que actuacutea como un detergente para mojar lasuperficie maacutes faacutecilmente se incluye en la mayoriacutea de loslimpiadores Una pequentildea cantidad de aacutecido o aacutelcali seincluye para separar la suciedad de la superficie Porejemplo el aacutecido clorhiacutedrico (muriaacutetico) se usa normal-mente para limpiar muros de mamposteriacutea y removereflorescencias Puede haber problemas relacionados con eluso de limpiadores quiacutemicos Sus aacutecidos o suspropiedades alcalinas pueden llevar a reacciones entre elproducto quiacutemico y el concreto bien como el morterosuperficies pintadas vidrio metales y otros materiales deledificio Como los limpiadores quiacutemicos se emplean en laforma de soluciones acuosas tambieacuten pueden liberar salessolubles de la parte interna del concreto para formar eflo-rescencias Algunos productos quiacutemicos tambieacuten puedenexponer los agregados en el concreto Los productosquiacutemicos normalmente usados para limpiar las superficiesde concreto y remover decoloraciones incluyen solucionesdeacutebiles (concentraciones de 1 a 10) de aacutecidos clorhiacute-drico aceacutetico o fosfoacuterico El citrato diamoacutenico (solucioacutenacuosa de 20 a 30) se usa especialmente en la remocioacutende manchas de decoloraciones y eflorescencias formadasen la superficie plana Los limpiadores quiacutemicos se debenutilizar por operadores haacutebiles que mantengan precau-ciones de seguridad adecuadas Veacuteanse Greening (1966) yPCA (1988) para maacutes informacioacuten

La limpieza mecaacutenica incluye chorro de arena pul-verizacioacuten escarificacioacuten burilado mecaacutenico y esmeri-lado Estos meacutetodos desgastan la suciedad de la superficieen vez de separarla de la superficie En realidad des-gastan no solamente la suciedad sino tambieacuten parte de lasuperficie del concreto Es inevitable que se pierdanalgunos detalles decorativos aumente la rugosidad de lasuperficie y se redondeen las aristas agudas Los meacutetodosabrasivos tambieacuten pueden revelar defectos (vaciacuteos)ocultos debajo de la superficie descimbrada

Ambas limpiezas quiacutemica y mecaacutenica pueden tenerefectos abrasivos sobre la superficie del concreto que

pueden cambiar la apariencia de la superficie si se com-para a aqueacutella del aacuterea sin limpiar

Acabado de las Superficies Descimbradas

Muchas de las superficies descimbradas (desencofradas)requieren poco o ninguacuten tratamiento cuando se las con-struye cuidadosamente y con los materiales de cimbra(encofrado) adecuados Estas superficies se dividen en dosclases lisas y texturizadas o estampadas Las superficieslisas se producen con cimbras revestidas de plaacutestico cim-bras metaacutelicas cimbras de plaacutestico reforzado con fibras devidrio cimbras de foacutermica o cimbras de tableros tem-plados Las superficies texturizadas o estampadas selogran con revestimientos de cimbras de madera consuperficie aacutespera madera contrachapada con granu-lometriacutea o textura especial o fracturando las salientes de lasuperficie estriada

El acabado con cimbras aacutesperas requiere parche detodos los agujeros y defectos a menos que se dejen losagujeros para efectos arquitectoacutenicos De lo contrarioestas superficies no necesitan de trabajo posterior pues latextura y el acabado se confieren por las cimbras

En el acabado liso es importante preparar el materialde la cimbra que se utilizaraacute en la cara lisa y los conectoresen un patroacuten simeacutetrico Los soportes y los largueros queson capaces de prevenir las deflexiones excesivas debensoportar las cimbras de acabado liso que tengan pocopeso

El acabado liso raspado se produce en la superficierecieacuten endurecida antes que se cumpla un diacutea de la reti-rada de las cimbras Las cimbras se remueven y el par-chado necesario se completa lo maacutes pronto posibleEntonces se moja la superficie y se la raspa con un ladrillocarborundo u otro abrasivo hasta que se produzca uncolor uniforme y textura satisfactorios

El acabado con llana y arena tambieacuten se puede pro-ducir en las superficies recieacuten endurecidas En un periodode hasta 5 o 6 horas despueacutes del descimbrado la super-ficie se debe mojar y raspar totalmente con llana demadera en un movimiento circular trabajando la arenafina hacia adentro de la superficie hasta que resulte en unacabado con textura y color uniformes

La limpieza con mortero (acabado raspado conarpillera) se puede usar para conferir un color y unaapariencia uniformes a la superficie lisa Despueacutes que losdefectos hayan sido reparados se debe saturar toda lasuperficie con agua y mantenerla huacutemeda por lo menosuna hora antes del inicio de las operaciones de acabado Acontinuacioacuten se debe preparar un mortero con una partede cemento 11frasl2 a 2 partes de arena fina pasando en eltamiz de 600 microm (No 30) y suficiente agua para una con-sistencia cremosa y espesa Se debe permitir una contrac-cioacuten inicial del mortero preparaacutendolo una hora antes deluso y entonces remezclaacutendolo sin adicioacuten de agua paradespueacutes aplicarlo uniformemente con un cepillo una

253

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

seca la superficie debe presentar un color y una texturauniformes

ACABADOS ESPECIALES DE LASUPERFICIE

Patrones y Texturas

Se puede utilizar una gran variedad de patrones y texturasen la produccioacuten de acabados decorativos Los patrones sepueden formar con tiras divisorias o marcando o estam-pando la superficie poco antes del endurecimiento delconcreto La textura se puede producir con poco esfuerzoy gastos con llanas cucharas y escobas Las texturas maacuteselaboradas se pueden lograr con teacutecnicas especiales (Fig11-35) Veacutease Kosmatka (1991)

Concreto con Agregado Expuesto

El acabado del agregado expuesto provee una superficieirregular y atractiva con una gran variedad de texturas ycolores Se escogen cuidadosamente agregados selec-cionados para evitar sustancias deleteacutereas Estos agre-gados normalmente tienen un tamantildeo uniforme de 95 a125 mm (3frasl8 a 1frasl2 pulg) o mayor Se los debe lavar antes desu uso para que se garantice una adherencia satisfactoria

llana de yesero o llana de goma para llenar completa-mente todas las burbujas de aire y los agujeros

La superficie debe ser vigorosamente aplanada conuna llana de madera de esponja de hule o de corchoinmediatamente despueacutes de la aplicacioacuten del morteropara llenar cualquier agujero pequentildeo de aire que hayaquedado Todo exceso de mortero se debe raspar con unallana de esponja de hule Si la llana retira el mortero de losagujeros el movimiento de aserrado de la herramientadebe corregir la dificultad Se debe permitir que todomortero permanezca sobre la superficie hasta que pierdaparte de su plasticidad pero no su apariencia de huacutemedoA continuacioacuten la superficie se debe raspar con unaarpillera seca y limpia para remover todo el exceso delmortero Todos los agujeros de aire deben permanecerllenos pero no se debe dejar ninguna peliacutecula de morterovisible despueacutes del raspado Cualquier limpieza de sec-cioacuten con mortero se debe completar en un diacutea pues elmortero que permanezca sobre la superficie durante lanoche seraacute difiacutecil de removerse

Si es posible se debe realizar el trabajo a la sombra ypreferiblemente durante el clima friacuteo y huacutemedo En elclima caluroso y seco el concreto se debe mantenerhuacutemedo a traveacutes del rociado

La superficie acabada se debe someter al curadohuacutemedo por 36 horas despueacutes de la limpieza Despueacutes de

254

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-35 Los concretos estampados texturizados y coloreados son muy atractivos (IMG9012 IMG7085 IMG12259IMG12260 IMG12258)

No se deben utilizar partiacuteculas de agregado planas o elon-gadas pues se las puede desplazar faacutecilmente al expo-nerse el agregado Se debe tener cuidado cuando se utilizapiedra triturada pues no soacutelo tiene una mayor tendenciade apilarse durante la operacioacuten de colocacioacuten de los agre-gados (requiriendo maacutes trabajo) sino tambieacuten puede serindeseable en algunas aplicaciones (en las terrazas de laspiscinas por ejemplo)

El agregado se debe distribuir uniformemente en unacapa sobre la superficie del concreto inmediatamentedespueacutes del aplanado Las partiacuteculas se deben incrustartotalmente en el concreto Esto se hace con un ligerogolpecito con una llana de madera una aplanadora o lacara ancha de un pedazo de madera A seguir cuando elconcreto pueda soportar el acabador sobre el tabloacuten pararodillas se debe aplanar manualmente la superficie conuna llana de magnesio hasta que el mortero rodee total-mente las partiacuteculas de agregado y las cubra ligeramente

Los meacutetodos de exposicioacuten del agregado normal-mente incluyen lavado y cepillado con el uso de retar-dadores y fregado Cuando el concreto se haya endurecidosuficientemente el cepillado y el lavado con agua simulta-neos deben exponer el agregado En el lavado y cepilladola capa superficial del mortero se debe lavar cuidadosa-mente con un rociacuteo ligero y se debe cepillar hasta que selogre la exposicioacuten deseada

Como la sincronizacioacuten es importante se debenrealizar paneles de prueba para determinar el tiempocorrecto para la exposicioacuten del agregado sin desplazar laspartiacuteculas En obras grandes se puede rociar o cepillar unretardador insoluble sobre la superficie inmediatamentedespueacutes del aplanado pero en pequentildeas obras esto puedeno ser necesario Cuando el concreto se vuelve muy duropara producir el acabado requerido a traveacutes del lavadonormal y del cepillado se puede utilizar un aacutecido clorhiacute-drico diluido La preparacioacuten de la superficie se debeminimizar y los reglamentos ambientales locales se debenobedecer

Otros dos meacutetodos para la exposicioacuten del agregadoson (1) teacutecnica monoliacutetica donde agregados selec-cionados normalmente con granulometriacutea discontinua semezclan en la revoltura de concreto y (2) la teacutecnica delrevestimiento en la cual el agregado seleccionado semezcla a una capa de revestimiento que se coloca sobreuna losa de base de concreto convencional

El agregado tambieacuten se puede exponer por meacutetodosdiferentes de aqueacutellos discutidos anteriormente Lassiguientes teacutecnicas exponen el agregado despueacutes que elconcreto haya logrado una resistencia a compresioacuten decerca de 290 kgcm2 o 28 MPa (4000 lbpulg2)

El chorro abrasivo se aplica mejor en un concreto conagregado con granulometriacutea discontinua La boquilla sedebe sostener perpendicularmente a la superficie y sedebe remover el concreto hasta una profundidad maacuteximade cerca de un tercio del diaacutemetro del agregado grueso

El chorro de agua tambieacuten se puede utilizar para tex-turizar la superficie del concreto endurecido especial-mente donde los reglamentos locales prohiacuteben el uso dechorro de arena por razones ambientales Los chorros deagua a alta presioacuten se usan sobre superficies no impor-tando si hayan sido tratadas con retardadores o no

En el labrado o martelinado se remueve una capa deconcreto endurecido y se fractura el agregado en la super-ficie Las superficies producidas por un martillo con uncincel de una sola punta pueden variar desde un descas-caramiento ligero hasta una textura profunda Se puedenemplear peines y puntas muacuteltiplas para produciracabados similares a los de las piedras cortadas

El esmerilado y el pulimento produciraacuten un concretocon agregado expuesto tal como el terrazo que se usaprincipalmente en aacutereas internas Esta teacutecnica se realiza envarias etapas sucesivas usando un esmeril de piedras ouno con disco diamantado Cada etapa sucesiva utiliza unesmeril maacutes fino que la etapa anterior Se puede utilizar uncompuesto de pulimento y un pulidor para un acabadomaacutes pulido

Independientemente del meacutetodo empleado es sen-sato que el contratista haga un modelo preconstructivo(muestra de campo) para cada acabado a fin de deter-minar el tiempo y las etapas involucradas Ademaacutes elmodelo se usa para obtener la aprobacioacuten del arquitecto ydel duentildeo cuanto a la esteacutetica Para maacutes informacioacuten con-sulte Kosmatka (1991) PCA (1972) y PCA (1995)

Acabados Coloreados

Los acabados coloreados para efectos decorativos en apli-caciones en ambientes internos y externos se puedenlograr a traveacutes de cuatro diferentes meacutetodos (1) el meacutetodode una capa o meacutetodo integral (2) el meacutetodo de dos capas(3) el meacutetodo del polvo rociado en seco y (4) pintura(discutido abajo)

Los pigmentos adicionados al concreto en la mez-cladora para producir un color uniforme es la base delmeacutetodo de una capa Ambos pigmentos naturales y sin-teacuteticos son satisfactorios si son (1) insolubles en agua(2) libres de sales solubles y aacutecidos (3) estables bajo losrayos solares (4) estables a los aacutelcalis y aacutecidos deacutebiles(5) limitados a pequentildeas cantidades de sulfato de calcio y(6) molidos suficientemente finos para que 90 pase atraveacutes del tamiz de 45 microm Se debe usar solamente la can-tidad miacutenima necesaria para producir el color deseado yno maacutes que 10 de la masa del cemento

En el meacutetodo de las dos capas se coloca una losa debase y se la deja con una textura aacutespera para adherir mejorla capa de revestimiento coloreado Apenas la losa puedasuportar el peso del albantildeil la capa de revestimiento sepuede colocar Si la losa de base hubiera endurecido sedebe preparar un mortero de adherencia para la losa debase antes de la colocacioacuten de la capa de revestimiento Lacapa de revestimiento tiene normalmente un espesor de

255

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

turas se pueden aplicar en las superficies huacutemedas perono mojadas Si la superficie es moderadamente porosa o siestaacuten presentes condiciones ambientales extremamentesecas es aconsejable el humedecimiento de la superficie

Los recubrimientos transparentes normalmente seusan sobre las superficies de concreto para (1) prevenir elmanchado o la decoloracioacuten del concreto por la contami-nacioacuten del aire (2) facilitar la limpieza de la superficie sise vuelve sucia (3) avivar el color de los agregados y (4)volver la superficie repelente al agua y asiacute prevenir loscambios de color debidos a la lluvia y a la absorcioacuten delagua Los mejores recubrimientos consisten en formas demetacrilato de metilo de resina acriacutelica como se observoacuteen una evaluacioacuten comercial de recubrimientos transpa-rentes (Litvin 1968) Los recubrimientos de metacrilato demetilo deben tener viscosidad y contenido de soacutelidosmayores cuando se los aplica sobre la superficie lisa deconcreto pues la apariencia original del concreto liso esmaacutes difiacutecil de mantenerse que la del concreto con agre-gado expuesto

Otros materiales tales como los selladores pene-trantes de silanos y siloxanos se usan comuacutenmente comorelentes del agua en aplicaciones en aacutereas externas

PRECAUCIONES

Proteja su Cabeza y Ojos Los equipos y las he-rramientas de construccioacuten representan un peligro poten-cial constante para el personal de la obra Por esto loscascos son necesarios en las construcciones Por lo tantose recomienda el uso de alguacuten tipo de proteccioacuten de lacabeza tal como el casco de seguridad sea en obrasgrandes como pequentildeas

La proteccioacuten adecuada de los ojos es esencial cuandose trabaja con cemento y concreto Los ojos son particular-mente vulnerables al polvo salpicadura de concreto yotros materiales extrantildeos En algunas obras puede seraconsejable el uso de gafas de cobertura total o gafas deseguridad con proteccioacuten lateral Se debe evitar tambieacutenacciones que provoquen el aparecimiento de polvo Laventilacioacuten local o general puede controlar la exposicioacutencuando esteacute abajo de ciertos liacutemites y los respiradores sedeben emplear en aacutereas con poca ventilacioacuten donde sesuperen los liacutemites de exposicioacuten o cuando el polvo causeincomodidad o irritacioacuten

Proteccioacuten para la Espalda Todos los materiales usadospara la produccioacuten del concreto ndash cemento portlandarena agregado grueso y agua ndash pueden ser muy pesadosaunque en pequentildeas cantidades Cuando se levantanmateriales pesados la espalda debe estar recta las piernasdobladas y el peso debe estar entre las piernas lo maacutescerca posible del cuerpo Los equipos mecaacutenicos se debenutilizar para colocar el concreto lo maacutes cerca posible de suposicioacuten final Despueacutes de depositarse el concreto en elsitio deseado a traveacutes del uso del canaloacuten de descargabomba o carretilla se lo debe empujar ndash no levantar ndash

13 a 25 mm (1frasl2 a 1 pulg) con una relacioacuten cemento-arenade 13 a 14 En seguida se la empareja y alisa de la manerasugerida anteriormente El meacutetodo de las dos capas se usamaacutes comuacutenmente porque es maacutes econoacutemico que elmeacutetodo de una capa

En el meacutetodo de polvo rociado en seco el materialcoloreado preempacado en seco se moldea sobre unasuperficie de la losa de concreto El material de polvorociado en seco se aplica despueacutes que se haya enrasado yaplanado el concreto el exceso de humedad se haya eva-porado de la superficie y el emparejado preliminar se hayarealizado Se rociacutea dos tercios del material con las manossobre la superficie y se lo empareja hacia adentro de lasuperficie de manera que se lo distribuya uniformementeEn seguida el resto del material se coloca sobre la super-ficie y se la empareja como anteriormente Se puede alisarla superficie en el mismo periacuteodo que la losa tiacutepica Paralas superficies exteriores que se expondraacuten a la con-gelacioacuten-deshielo normalmente es suficiente poco oninguacuten alisado seguido de un escobado con una escobapara concreto de cerdas blandas

Pinturas y Recubrimientos Transparentes

Se pueden aplicar a la superficie de concreto muchos tiposde pinturas y recubrimientos transparentes Entre las prin-cipales pinturas existen aqueacutellas a base de cemento por-tland cemento portland modificado con laacutetex y pinturasde laacutetex (acetato acriacutelico y de polivinilo) (PCA 1992) Sinembargo las pinturas se usan soacutelo cuando se hace nece-sario colorear el concreto existente Es difiacutecil obtener uncolor uniforme por lo tanto se deben seguir las instruc-ciones del fabricante

Las pinturas a base de cemento portland se puedenutilizar tanto en ambientes internos como externos Lasuperficie del concreto debe estar huacutemeda en el momentode la aplicacioacuten y se debe mojar cada capa lo maacutes prontoposible sin perjudicar la pintura El curado huacutemedo de lapintura de cemento portland convencional es primordialSobre las superficies con textura abierta tales como lasmamposteriacuteas de concreto se debe aplicar la pintura concepillos de cerdas duras (cepillos de fregar) La pinturadebe penetrar en la superficie Para el concreto conacabado liso o arenoso son mejores los cepillos de blan-quear tipo holandeacutes

Los laacutetex utilizados en las pinturas con cementosmodificados con laacutetex retardan la evaporacioacuten y por lotanto retienen el agua necesaria para la hidratacioacuten delcemento portland Al usarse las pinturas modificadas conlaacutetex el curado huacutemedo no es necesario

La mayoriacutea de las pinturas con laacutetex son resistentes aaacutelcali y se pueden aplicar en el concreto nuevo despueacutes de10 diacuteas de un buen secado El meacutetodo preferido para suaplicacioacuten es con cepillos de fibras largas de nylon conancho de 100 a 150 mm (4 a 6 pulg) pero los rodillos o losmeacutetodos de rociado tambieacuten se pueden emplear Las pin-

256

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

hacia la posicioacuten final con una pala La pala de mangocorta y extremo cuadrado es una herramienta eficientepara esparcir concreto pero se pueden usar tambieacuten ras-trillos especiales Se debe evitar el movimiento horizontalexcesivo del concreto pues ademaacutes de requerir unesfuerzo extra tambieacuten puede causar la segregacioacuten de losingredientes del concreto

Proteja su Piel Se debe tener cuidado para evitar lairritacioacuten de la piel o la quemadura quiacutemica (veacutease elaviso en el cuadro) cuando se trabaja con concreto frescoEl contacto prolongado entre el concreto fresco y la pielojos y ropas puede resultar en quemaduras bien severasincluso de tercer grado Los ojos y la piel que entren encontacto con el concreto fresco se deben lavar completa-mente con agua limpia Si la irritacioacuten persiste consulteun meacutedico En caso de quemaduras profundas o queafecten grandes aacutereas se debe procurar un meacutedicoinmediatamente

El A-B-C de los efectos del concreto sobre la piel son

Abrasivo La arena presente en el concreto fresco es abra-siva a la piel descubierta

Baacutesico y La naturaleza del cemento portland es alca-Caacuteustico lina por lo tanto el concreto fresco y otras

mezclas de concreto son altamente baacutesicas(pH de 12 a 13) Las bases fuertes ndash asiacute comolos aacutecidos fuertes ndash son dantildeinos o caacuteusticospara la piel

Secado El cemento portland es higroscoacutepico ndash absorbeagua En realidad el cemento portland nece-sita de agua para endurecer y retiraraacute agua decualquier material que esteacute en contactoincluyendo la piel

No se debe permitir que las ropas usadas como pro-teccioacuten contra el concreto fresco se saturen con el agua delconcreto pues pueden transmitir la alcalinidad y losefectos higroscoacutepicos para la piel Se deben enjuagar raacutepi-damente con agua limpia las ropas que se saturen por elcontacto con el concreto para prevenir el contacto con-tinuo con la piel Se deben usar guantes impermeables ycamisas de mangas largas Si se va a permanecer sobre elconcreto fresco mientras que se lo coloque nivele oempareje se deben calzar botas suficientemente largaspara prevenir la entrada de concreto en ellas (PCA 1998)

REFERENCIAS

ACI Committee 207 Roller Compacted Mass Concrete(Concreto Masivo Compactado con Rodillo) ACI 2075R-99American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1999 47 paacuteginas

ACI Committee 301 Specifications for Structural Concrete(Especificaciones para el Concreto Estructural) ACI 301-99American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1999 49 paacuteginas

ACI Committee 302 Guide for Concrete Floor and SlabConstruction (Guiacutea para la Construccioacuten de Pisos y Losas deConcreto) ACI 3021R-96 American Concrete InstituteFarmington Hills Michigan 1996 65 paacuteginas

ACI Committee 304 Guide for Measuring MixingTransporting and Placing Concrete (Guiacutea para la DosificacioacutenMezclado Transporte y Colocacioacuten del Concreto) ACI 304R-00 American Concrete Institute Farmington Hills Mich-igan 2000 41 paacuteginas

ACI Committee 309 Guide for Consolidation of Concrete(Guiacutea para la Consolidacioacuten del Concreto) ACI 309R-96American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1996 39 paacuteginas

ACI Committee 347 Guide to Formwork for Concrete (Guiacuteade las Cimbras para Concreto) ACI 347R-94 reaprobada en1999 American Concrete Institute Farmington HillsMichigan 1999 34 paacuteginas

257

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

ADVERTENCIA El contacto con el concreto morterocemento o mezclas de cemento huacutemedos (frescos noendurecidos) puede causar IRRITACIOacuteN DE LA PIELQUEMADURAS QUIacuteMICAS SEVERAS (TERCERGRADO) o DANtildeOS SEVEROS DE LOS OJOS Laexposicioacuten frecuente se puede asociar con irritacioacuten yodermatitis aleacutergicas de contacto Use guantes imper-meables camisa de manga larga pantalones largos y pro-teccioacuten adecuada para los ojos al trabajar con estosmateriales Si usted va a permanecer sobre una superficiede concreto huacutemedo use botas impermeables suficiente-mente largas para impedir que el concreto entre en ellasLave inmediatamente la piel para limpiar cualquierresiduo del concreto mortero cemento y mezcla decemento huacutemedos Limpie inmediatamente los ojos conagua limpia despueacutes del contacto con estos materiales Elcontacto indirecto a traveacutes de la ropa puede ser tan seriocomo el contacto directo por lo tanto limpie inmediata-mente el concreto mortero cemento o mezcla de cementohuacutemedos de la ropa Busque cuidados meacutedicos raacutepida-mente si se llega a sentir molestia severa o persistente

Litvin Albert Clear Coatings for Exposed ArchitecturalConcrete (Recubrimientos Transparentes para el ConcretoArquitectoacutenico Expuesto) Development DepartmentBulletin DX137 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesDX137pdf 1968

Panarese William C y Tanesi Jussara Guiacutea del AlbantildeilPA399 Portland Cement Association 2003 26 paacuteginas

PCA Bonding Concrete or Plaster to Concrete (Adherencia delConcreto o del Revestimiento con el Concreto) IS139 PortlandCement Association 1976

PCA Bridge Deck Renewal with Thin-Bonded ConcreteResurfacing (Renovacioacuten de Tableros de Puentes a traveacutes deRecapeo con Capa Superpuesta Adherida) IS207 PortlandCement Association 1980

PCA Building Movements and Joints (Movimientos y Juntasde Construccioacuten) EB086 Portland Cement Associationhttpwwwportcementorgpdf_filesEB086pdf 198268 paacuteginas

PCA Bushhammering of Concrete Surfaces (Martillado deSuperficies de Concreto) IS051 Portland CementAssociation 1972

PCA Color and Texture in Architectural Concrete (Color yTextura en el Concreto Estructural) SP021 Portland CementAssociation 1995 36 paacuteginas

PCA Concrete Basements for Residential and Light BuildingConstruction (Soacutetanos de Concreto para ConstruccionesResidenciales o Edificios Ligeros) IS208 Portland CementAssociation 1980a

PCA Defectos de la Superficies de Losas de Concreto causasprevencioacuten reparacioacuten IS542 Portland Cement Association2003 16 paacuteginas

PCA ldquoFoam Insulation Under Basement Floors(Aislamiento con Espuma bajo los Pisos de Soacutetanos)rdquoConcrete Technology Today PL853 Portland CementAssociation httpwwwportcementorgpdf_filesPL853pdf Septiembre 1985

PCA Joint Design for Concrete Highway and Street Pavements(Disentildeo de Juntas para Carreteras de Concreto y Pavimentos deCalles) IS059 Portland Cement Association 1980

PCA Joints in Walls Below Ground (Juntas en Muros Abajodel Suelo) CR059 Portland Cement Association 1982a

PCA ldquoJoints to Control Cracking in Walls (Juntas para elControl del Agrietamiento en Muros)rdquo Concrete TechnologyToday PL843 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL843pdf Septiembre 1984

PCA Painting Concrete (Pintura del Concreto) IS134Portland Cement Association 1992 8 paacuteginas

ACI ldquoVapor Retarder Location (Localizacioacuten delRetardador de Vapor)rdquo Concrete International AmericanConcrete Institute Farmington Hills Michigan Abril2001 paacuteginas 72 y 73

Colley B E y Humphrey H A Aggregate Interlock at Jointsin Concrete Pavements (Enlace de los Agregados en las Juntasen Pavimentos de Concreto) Development DepartmentBulletin DX124 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesDX124pdf 1967

Concrete Manual (Manual del Concreto) 8th ed US Bureauof Reclamation Denver revisado en 1981

Farny James A Concrete Floors on Ground (Pisos deConcreto sobre el Terreno) EB075 Portland Cement Asso-ciation 2001 136 paacuteginas

Greening N R y Landgren R Surface Discoloration ofConcrete Flatwork (Descoloramiento de la Superficie delConcreto Plano) Research Department Bulletin RX203Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesRX203pdf 1966

Hedenblad Goumlran Drying of Construction Water inConcrete-Drying Times and Moisture Measurement (Secado delAgua de Construccioacuten en Concreto ndash Tiempo de Secado yMedida de la Humedad) LT229 Swedish Council forBuilding Research Stockholm 1997 54 paacuteginas

Hedenblad Goumlran ldquoConcrete Drying Time (Tiempo deSecado del Concreto)rdquo Concrete Technology Today PL982Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL982pdf 1998 paacuteginas 4 y 5

Hover K C ldquoVibration Tune-up (Puesta a Punto de laVibracioacuten)rdquo Concrete International American ConcreteInstitute Farmington Hills Michigan Septiembre 2001paacuteginas 31 a 35

Hurd M K Formwork for Concrete (Cimbras para Concreto)SP-4 6th edition American Concrete Institute Farming-ton Hills Michigan 1979 500 paacuteginas

Kosmatka Steven H Finishing Concrete Slabs with Colorand Texture (Acabado de Losas de Concreto con Color yTextura) PA124 Portland Cement Association 1991 34paacuteginas

Kosmatka Steven H ldquoFloor-Covering Materials andMoisture in Concrete (Materiales para la Cobertura dePisos y Humedad en el Concreto)rdquo Concrete TechnologyToday PL853 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL853pdf Septiembre 1985

Kosmatka Steven H ldquoRepair with Thin-Bonded Overlay(Reparo con una Fina Capa Superpuesta Adherida)rdquoConcrete Technology Today PL851 Portland CementAssociation httpwwwportcementorgpdf_filesPL851pdf Marzo 1985a

258

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

lo contrario puede actuar como una superficie de baja ca-lidad para la adherencia La superficie de la losa de la basese debe preparar por uno de los meacutetodos discutidos ante-riormente Las capas superiores se discuten en ldquoParchadoLimpieza y Acabadordquo mas adelante en este capiacutetulo

EJECUCIOacuteN DE JUNTAS EN PISOS YMUROS

Los tres tipos de juntas a continuacioacuten son comunes en laconstruccioacuten en concreto juntas de aislamiento juntas decontraccioacuten y juntas de construccioacuten

Juntas de Aislamiento

Las juntas de aislamiento (Fig 11-26) permitenmovimientos diferenciales tanto horizontales como verti-cales en las partes adyacentes de la estructura Se las usapor ejemplo alrededor del periacutemetro de las losas sobre elterreno alrededor de columnas y alrededor de cimenta-ciones de maacutequinas para separar la losa de las partes maacutesriacutegidas de la estructura

Juntas de Contraccioacuten

Las juntas de contraccioacuten (Fig 11-27) permiten elmovimiento en el plano de la losa o del muro e inducen unagrietamiento controlado causado por la contraccioacuten porsecado y teacutermica en un local preelegido Las juntas decontraccioacuten (tambieacuten llamadas de juntas de control) sedeben construir para permitir la transferencia de lascargas perpendiculares al plano de la losa o del muro Sino se usan juntas de contraccioacuten o si se las espacia muchoen las losas sobre el terreno o en muros con poco refuerzopueden aparecer fisuras aleatorias que son maacutes probablesde ocurrir cuando la contraccioacuten por secado y teacutermica pro-duce esfuerzos de tensioacuten (traccioacuten) que superan laresistencia del concreto

246

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Material de expansioacuten de la junta

Sellador de junta

Junta de aislamiento

Fig 11-26 Las juntas de aislamiento permiten movimientosverticales y horizontales entre las caras adyacentes de unalosa y las partes fijas de la estructura

El material para juntas de aislamiento (tambieacutenllamadas material de las juntas de expansioacuten) pueden sertan finas como 6 mm (1frasl4 pulg) pero normalmente se usauna junta de 13 mm (1frasl2 pulg) Se debe tener cuidado paragarantizar que todos los bordes en toda la profundidad dela losa se aiacuteslen de las construcciones adyacentes pues delo contrario puede ocurrir agrietamiento

Las columnas en zapatas separadas se aiacuteslan de lalosa del piso con una junta de forma circular o cuadradaLa de forma cuadrada se debe girar para que susesquinas queden alineadas con las juntas de control y deconstruccioacuten

Corte aserrado

Tira preformada de plaacutestico o de madera

14 D min

14 D min

Fisura inducida D

D

Junta de contraccioacuten aserrada

Junta de contraccioacuten con insertos premoldeados

Fig 11-27 Juntas de contraccioacuten proveen el movimientohorizontal en el plano de la losa o del muro e induce fisurascontroladas que se causan por la contraccioacuten por secado yteacutermica

Las juntas de contraccioacuten en losas sobre el terreno sepueden producir de varias maneras Uno de los meacutetodosmaacutes comunes consiste en aserrar en una ranura recta con-tinua en la parte superior de la losa (Fig 11-28)Esto creaun plano de debilidad en el cual se formaraacute la fisura Lascargas verticales se transmiten a traveacutes de la junta por elenlace de los agregados entre las caras opuestas de lafisura desde que la fisura no esteacute muy abierta y el espa-ciamiento entre las juntas no sea muy grande El ancho dela fisura en las juntas de contraccioacuten aserradas queexcedan 09 mm (0035 pulg) no transfieren cargas confia-blemente La eficiencia de la transferencia de carga por elenlace del agregado no depende solamente del ancho de lafisura Otros factores incluyen espesor de la losa soporte

de la losa o un miacutenimo de 25 mm (1 pulg) Se recomiendaque la profundidad de la junta no exceda un tercio delespesor de la losa si la transferencia de carga por el enlacedel agregado es importante

Las juntas de contraccioacuten en muros tambieacuten sonplanos de debilidad que permiten movimientos diferen-ciales en el plano del muro El espesor del muro en la juntade contraccioacuten se debe reducir un 25 preferiblemente un30 En muros poco reforzados bajo la orientacioacuten delingeniero de disentildeo la mitad de las barras de acero sedeben cortar en las juntas Se debe tener cuidado paracortar las barras alternadas precisamente en la junta Enlos bordes de las aberturas en los muros donde las juntasde contraccioacuten se localicen se debe proveer un refuerzoadicional diagonal o vertical y horizontal a fin de con-trolar la fisuracioacuten Las juntas de contraccioacuten en los murosno se deben espaciar maacutes de 6 metros (20 pies) Ademaacuteslas juntas de contraccioacuten se deben ubicar donde ocurrancambios abruptos del espesor o de la altura del muro ycerca de los bordes si es posible dentro de 300 a 450 m(10 a 15 pies) Dependiendo de la estructura estas juntaspueden requerir calafateo para prevenir el pasaje del aguaa traveacutes del muro En lugar del calafateo se puede usar uncontenedor de agua (o ambos) para prevenir el escape delagua a traveacutes de las fisuras que ocurren en las juntas

El espaciamiento de las juntas en pisos sobre el te-rreno depende (1) del espesor de la losa (2) del potencialde contraccioacuten del concreto (3) de la friccioacuten con la sub-rasante (4) del medio ambiente y (5) de la ausencia o pre-sencia de acero de refuerzo A menos que datos confiablesindiquen que se puede espaciar maacutes las juntas se debenusar los intervalos sugeridos en la Tabla 11-2 para con-

de la subrasante magnitud de la carga repeticiones de lacarga y angulariedad del agregado Se pueden utilizar lasbarras de transferencia (pasadores barras pasajuntas) deacero (Fig 11-6 y 11-29b) para mejorar la transferencia decarga en las juntas de contraccioacuten cuando se esperancargas pesadas de las ruedas Los tamantildeos y los espacia-mientos de las barras de transferencia que se colocan en elcentro de la profundidad de la losa se ensentildean en Farny(2001) Consulte ACI comiteacute 302 y PCA (1982) para maacutesinformacioacuten sobre juntas con barras de transferencia

El aserrado se debe coordinar con el tiempo defraguado del concreto Se lo debe empezar tan pronto encuanto el concreto se haya endurecido suficientementepara prevenir que los agregados se desplacen por la sierra(normalmente entre 4 y 12 horas despueacutes del endure-cimiento del concreto) El aserrado se debe completarantes que los esfuerzos debidos a contraccioacuten por secadose vuelvan suficientemente grandes para producir a-grietamiento La sincronizacioacuten depende de factores talescomo las proporciones de la mezcla condiciones ambien-tales y tipo y dureza de los agregados Las nuevas teacutecnicasde aserrado en seco permiten que se realice el corte de lasierra poco despueacutes de las operaciones de acabado finalGeneralmente la losa se debe cortar antes que el concretose enfriacutee cuando esteacute fraguada suficientemente para pre-venir el desmenuzado y la rotura durante el corte y antesque las fisuras de retraccioacuten (contraccioacuten) por secadoempiecen a aparecer

Las juntas de contraccioacuten tambieacuten se pueden cons-truir en el concreto fresco con acanaladoras (ranuradores)manuales o con la colocacioacuten de tiras de madera metal omaterial para juntas preformado en los sitios de las juntasEl tope de las tiras se debe nivelar con la superficie de con-creto Las juntas de contraccioacuten sean aserradas ranuradaso preformadas se deben extender dentro de la losa hastauna profundidad de por lo menos un cuarto del espesor

247

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Tabla 11-2 (Meacutetrica) Espaciamiento de las Juntas deContraccioacuten en Metros

Espesor Tamantildeo maacuteximo Tamantildeo maacuteximode la losa del agregado del agregado

mm menor que 19 mm de 19 mm o mayor

100 24 30

125 30 375

150 375 45

175 425 525

200 50 60

225 55 675

250 60 75

Espaciamientos apropiados para revenimientos entre 100 mm y150 mm Si el concreto se enfriacutea en una edad temprana puedenrequerirse espaciamientos menores para el control del a-grietamiento aleatorio (Una diferencia de temperatura de soacutelo 6degCpuede ser criacutetica) Para revenimientos menores que 100 mm elespaciamiento de las juntas se puede aumentar en 20

Cuando el espaciamiento supera 45 m la transferencia de cargapor el enlace de los agregados disminuye considerablemente

Fig 11-28 El aserrado de un corte continuo en la partesuperior de la losa es uno de los meacutetodos maacutes econoacutemicospara producir las juntas de contraccioacuten (IMG12373)

mente El disentildeador estructural de losas suspendidas debedecidir el sitio de las juntas de construccioacuten Se usanaceites desmoldantes (desencofrantes desmoldeantes) ypinturas como materiales para evitar la adherencia de lasjuntas En losas gruesas y con cargas elevadas se usanjuntas de construccioacuten con barras de transferencia noadheridas En losas delgadas es suficiente la junta a topede cara plana

En la mayoriacutea de las estructuras es deseable tenerjuntas en los muros que no afecten la apariencia Si se lasproduce adecuadamente las juntas en los muros puedenvolverse discretas u ocultas por las tiras ruacutesticas Por lotanto se pueden volver una caracteriacutestica arquitectoacutenicao bien como funcional de la estructura Sin embargo si lastiras ruacutesticas se usan en estructuras que se puedanexponer a sales descongelantes tales como columnas yestribos de puentes se debe tener cuidado para garantizarque el acero de refuerzo (armadura) tenga un recubri-miento de concreto suficiente para prevenir la corrosioacuten

Las juntas horizontales en los muros se deben pro-ducir rectas exactamente horizontales y se las debe poneren el sitio apropiado Una junta de construccioacuten horizontal

cretos bien proporcionados con agregados que tengan ca-racteriacutesticas normales de contraccioacuten (retraccioacuten) El espa-ciamiento de las juntas se debe disminuir en concretossospechosos de tener alta contraccioacuten Los paneles creadospor las juntas de contraccioacuten deben ser aproximadamentecuadrados Paneles con una relacioacuten longitud-ancho exce-siva (maacutes de 11frasl2 a 1) son propensos al agrietamiento en unsitio intermedio En el disentildeo de la disposicioacuten de lasjuntas es importante recordarse que las juntas de contrac-cioacuten (control) deben terminar en un borde libre o en unajunta de aislamiento Las juntas de contraccioacuten nuncadeben terminar en otra junta de contraccioacuten pues seinduciraacute el agrietamiento de un extremo de la junta en elpanel adyacente Esto se llama de agrietamiento simpati-zante La Figura 11-31 ensentildea una solucioacuten posible para ladisposicioacuten de las juntas que elimina el potencial defisuracioacuten inducida

Juntas de Construccioacuten

Las juntas de construccioacuten (Fig 11-29) son lugares deinterrupcioacuten del proceso constructivo Una verdaderajunta de construccioacuten debe unir el concreto nuevo al con-creto existente y no debe permitir movimiento Las barrasde anclaje corrugadas (nervuradas) se usan frecuente-mente en juntas de construccioacuten para restringir elmovimiento Como se necesita un cuidado especial paraque se produzca una verdadera junta de construccioacuten selas disentildea y construye para que sirvan tambieacuten comojuntas de contraccioacuten o aislamiento Por ejemplo en unpiso sobre el terreno las juntas de construccioacuten se alineancon las columnas y funcionan como juntas de contraccioacuteny por lo tanto se las produce sin adherencia intencional-

248

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Prepare el borde de cada lado con un radio de3 mm (18 pulg)

Prepare el borde de cada lado con un radio de3 mm (18 pulg)

Prepare el borde de cada lado con un radio de3 mm (18 pulg)

La barra suave revestida previne la adherencia

Previne la adherencia

Barra de anclaje corrugada

D

Junta de construccioacuten a tope

D

Junta de construccioacuten a tope con barras de transferencia

D

Junta de construccioacuten a tope con anclaje (no es una junta de contraccioacuten)

(a)

(b)

(c)

Fig 11-29 Las juntas de construccioacuten son sitios donde seinterrumpe la construccioacuten Los tipos de juntas de cons-truccioacuten (a) y (b) tambieacuten se utilizan

Tabla 11-2 (Unidades Pulgadas-Libras)Espaciamiento de las Juntas de Contraccioacuten en Pies

Espesor Tamantildeo maacuteximo Tamantildeo maacuteximode la losa del agregado del agregado de

pulg menor que 3frasl4 pulg 3frasl4 pulg o mayor

4 8 10

5 10 13

6 12 15

7 14 18

8 16 20

9 18 23

10 20 25

Espaciamientos apropiados para revenimientos entre 4 pulg y 6pulg Si el concreto se enfriacutea en una edad temprana puedenrequerirse espaciamientos menores para el control del a-grietamiento aleatorio (Una diferencia de temperatura de soacutelo10degF puede ser criacutetica) Para revenimientos menores que 4 pulg elespaciamiento de las juntas se puede aumentar en 20

Cuando el espaciamiento supera 45 m la transferencia de cargapor el enlace de los agregados disminuye considerablemente

y recta se puede producir clavando una tira de madera de25 mm (1 pulg) en la cara interior de la cimbra(encofrado) cerca de la parte superior (Fig 11-24) Se debecolar (colocar) el concreto a un nivel poco maacutes alto alfondo de la tira Despueacutes que el concreto se haya asentadoy antes que se vuelva muy duro se debe removercualquier lechada que se haya formado sobre la superficieEntonces se puede remover la tira y se debe nivelarcualquier irregularidad en la junta Se retiran las cimbrasy se las recoloca sobre la junta de construccioacuten para laproacutexima capa de concreto Para prevenir que cualquierescape de concreto manche el muro de abajo se debenusar juntas donde las cimbras esteacuten en contacto con el con-creto endurecido previamente colado

Una variacioacuten de este procedimiento usa tiras ruacutesticasde 25 mm (1 pulg) en vez de la tira de madera para formaruna ranura en el concreto para efectos arquitectoacutenicos(Fig 11-30) Las tiras ruacutesticas pueden ser en forma de Vrectangulares o ligeramente biseladas Si se usan las tirasen forma de V la junta se debe hacer en el punto de la VSi se usan las rectangulares o biseladas se debe hacer lajunta en el borde superior de la cara interior de la tira

el contratista del piso para acomodar el programa de tra-bajo y el tamantildeo del grupo de trabajo Las juntas de cons-truccioacuten no adheridas deben coincidir con el patroacuten de lasjuntas y actuar como junta de contraccioacuten Las juntas deconstruccioacuten se deben planear para proveer tiras largas encada colado (colocacioacuten) y no un patroacuten de tablero de aje-drez Entonces se colocan las juntas de contraccioacuten paradividir las tiras largas en paneles relativamentecuadrados con la longitud del panel no excediendo 15veces el largor Las juntas de contraccioacuten se deben inter-rumpir en los bordes libre o en las juntas de aislamientoPara maacutes informacioacuten sobre juntas veacuteanse ACI comiteacute 302(1996) PCA (1982) y Farny (2001) Para juntas en murosconsulte PCA (1982) PCA (1982a) PCA (1984) PCA(1984a) y PCA (1984b)

RELLENO DE JUNTAS DE PISOS

Hay tres opciones para tratar las juntas se las puedenllenar sellar o dejar abiertas El movimiento en la junta decontraccioacuten en pisos generalmente es muy pequentildeo Paraciertos usos comerciales e industriales se pueden dejar lasjuntas sin relleno o sin sellar Donde se presenten condi-ciones de humedad requisitos de higiene y control depolvo o traacutefico considerable de vehiacuteculos pequentildeos conruedas duras el relleno de las juntas es necesario

249

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-30 Juntas de construccioacuten horizontal en muros conforma en V (a) y tiras ruacutesticas biseladas (b)

DISPOSICIOacuteN DE LAS JUNTAS PARAPISOS

Una disposicioacuten tiacutepica de la junta para los tres tipos dejuntas ndash aislamiento contraccioacuten y construccioacuten ndash seensentildea en la Figura 11-31 Las juntas de aislamiento seubican alrededor del periacutemetro del piso donde encuentrelos muros y alrededor de todos los elementos fijos quepuedan restringir el movimiento de la losa Esto incluyecolumnas y bases de maquinaria que penetran en la losadel piso Con la losa aislada de los otros elementos del edi-ficio la tarea restante es ubicar y espaciar correctamentelas juntas de contraccioacuten para eliminar las fisuras aleato-rias El sitio de las juntas de construccioacuten se coordina con

Fig 11-31 Disposicioacuten tiacutepica de las juntas de un piso deconcreto sobre el terreno con espesor de 150 mm (6 pulg)

90 m (30 pies)

30 m(10 pies)

275

m(9

pie

s)3

0 m

(10

pies

)85

m (2

8 pi

es)

85

m (2

8 pi

es)

425

m(1

4 pi

es)

425

m(1

4 pi

es)

30 x 30 m(10 x 10 pies)Base de lamaacutequina

Revenimiento de 100 a 150-mm (4 a 6 pulg)Agregado de 19 mm (34 pulg) Espesor de la losa 150 mm (6 pulg)

Juntas de aislamiento Juntas de contraccioacutenJuntas de construccioacuten no adheridas

Columna

Columna

30 mm(114 pulg)

40 mm(112 pulg)

50 mm(2 pulg)

La dimensioacuten variacuteaLa dimensioacuten

variacutea Junta de construccioacuten aquiacute

Junta de construccioacuten aquiacute

20 mm (34 pulg) ndash Variacutea con el espesor del muro 20 mm (34 pulg) ndash Variacutea con

el espesor del muro

(a) (b)

DESCIMBRADO O DESENCOFRADO

Es ventajoso dejar las cimbras (encofrados) en su lugar elmayor tiempo posible para continuar el periodo decurado Sin embargo hay veces que es necesario la remo-cioacuten de las cimbras lo maacutes pronto posible Por ejemplodonde se especifica un acabado frotado las cimbras sedeben remover temprano para permitir el primer frotadoantes que el concreto se vuelva muy duro Ademaacutes eldescimbrado (desencofrado) raacutepido es necesario para lareutilizacioacuten inmediata de las cimbras

En cualquier caso no se las debe remover hasta que elconcreto sea suficientemente resistente para soportar losesfuerzos de las cargas muertas (peso propio) de la estruc-tura y cualquier carga impuesta de la construccioacuten El con-creto debe tener dureza suficiente para que la superficieno se dantildee de ninguna manera cuando se descimbra conrazonable cuidado En general en concretos con tempe-ratura superior a 10degC (50degF) las cimbras laterales conespesor razonable de secciones apuntaladas se puedenremover despueacutes de 24 horas de la colocacioacuten del con-creto Las cimbras de las vigas y losas de piso y sus apun-talamientos (contraventeados arriostramientos) sepueden remover entre 3 y 21 diacuteas dependiendo deltamantildeo del miembro y del desarrollo de la resistencia delconcreto En la mayoriacutea de las condiciones es mejor con-fiar en la resistencia del concreto determinada a traveacutes deensayos de especimenes curados en la obra en vez deelegir arbitrariamente una edad para la remocioacuten de lascimbras Algunos consejos sobre apuntalamiento seencuentran en ACI comiteacute 347

Para la remocioacuten de las cimbras el disentildeador debeespecificar los requisitos de resistencia miacutenima para variosmiembros La relacioacuten entre edad y resistencia se debedeterminar a traveacutes de muestras representativas del con-creto usado en la estructura y curado en el campo bajo lascondiciones de obra Sin embargo no se debe olvidar quelas resistencias se afectan por los materiales usadostemperatura y otras condiciones Por lo tanto el tiemponecesario para el descimbrado variacutea de obra en obra

No se debe colocar una barra de pinchar u otra he-rramienta de metal contra el concreto para desprender lascimbras Si es necesario calzar entre el concreto y lacimbra se deben usar solamente cuntildeas de madera Eldescimbrado debe empezar a cierta distancia de unasaliente e irse dirigiendo hacia a ella Esto alivia las pre-siones contra esquinas salientes y reduce la posibilidad dequiebra de los bordes

Las cimbras rebajadas requieren especial atencioacutenLas cuntildeas de madera se deben clavar gradualmente en laparte de atraacutes de la cimbras y se las debe golpear ligera-mente para separarlas del concreto No se las debearrancar raacutepidamente despueacutes del inicio de la colocacioacutende las cuntildeas en un extremo pues esto seguramenteromperiacutea los bordes del concreto

La diferencia entre un relleno y un sellador es ladureza del material los rellenos son mucho maacutes riacutegidosque los selladores y dan soporte en los bordes de la juntaEn muchos sitios donde el traacutefico es ligero un materialresiliente como el sellador elastomeacuterico de poliuretano essatisfactorio Sin embargo aacutereas de traacutefico pesadorequieren soporte en los bordes de las juntas para prevenirque se desportillen en las juntas aserradas En estos casosse debe usar un epoacutexi de buena calidad y semi-riacutegido o unrelleno de poliurea con una dureza Shore A-80 o D-50(ASTM D 2240) Se debe instalar el material en toda la pro-fundidad del corte aserrado sin una varilla y nivelado conla superficie del piso

Las juntas de aislamiento tienen como finalidad aco-modar el movimiento y por lo tanto se debe usar unsellador elastomeacuterico y flexible para mantener los mate-riales extrantildeos fuera de las juntas

PISOS SIN JUNTAS

Un piso sin juntas o con un nuacutemero limitado de juntas sepuede construir cuando las juntas son inaceptables Sesugieren tres meacutetodos de pisos sin juntas

1 Un piso pretensado (presfuerzo presforzado pre-comprimido) se puede construir con el uso de posten-sado Con este meacutetodo torones de acero dentro deductos se tensionan despueacutes que el concretoendurece a fin de producir esfuerzos de compresioacutenen el concreto Este esfuerzo de compresioacuten neutralizael desarrollo de esfuerzos de tensioacuten (traccioacuten) yprovee un piso libre de fisuras Aacutereas grandes de1000 m2 (10000 pies2) o maacutes se pueden construir deesta manera sin juntas intermedias

2 Aacutereas grandes ndash un uacutenico diacutea de colocacioacuten normal-mente de 800 a 1000 m2 (8000 a 10000 pies2) ndash sepueden colocar sin juntas de contraccioacuten cuando lacantidad de acero distribuido en el piso es cerca de05 del aacuterea de la seccioacuten transversal de la losa Sedebe hacer un esfuerzo especial para reducir la fric-cioacuten de la subrasante en pisos sin juntas de contrac-cioacuten Farny (2001) discute el uso del acero distribuidoen pisos

3 El concreto producido con cemento expansivo sepuede usar para compensar la contraccioacuten por secadoprevista para despueacutes del curado No se necesitanjuntas de contraccioacuten cuando las juntas de cons-truccioacuten se usan en intervalos de 10 a 35 metros (40 a120 pies) Aacutereas grandes hasta 2000 m2 (20000 pies2)se han colocado de esta manera sin juntas Es nece-sario refuerzo de acero para producir esfuerzos decompresioacuten durante y despueacutes del periodo de expan-sioacuten ndash esta es una manera de presfuerzo

250

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

PARCHADO LIMPIEZA Y ACABADO

Despueacutes del descimbrado todos los abultamientosrebabas y pequentildeas salientes se pueden remover cince-lando o labrando Los pernos clavos conectores (ganchosamarres) u otros materiales embutidos se pueden removero cortar a una profundidad de 13 mm (1frasl2 pulg) de lasuperficie Cuando sea necesario se puede raspar o pulirla superficie para proveer una apariencia uniformeCualquier cavidad tal como los agujeros de los ganchosse deben llenar a menos que se la desee para fines deco-rativos Las aacutereas con agujeros se deben reparar y las man-chas se deben remover para que resulte en una superficiede concreto uniforme Todas estas operaciones se puedenminimizar si se tiene cuidado durante la colocacioacuten de lascimbras y del concreto En general la ejecucioacuten de lasreparaciones es maacutes faacutecil y mejor si se la hace tan prontosea posible preferiblemente en seguida de la retirada delas cimbras Sin embargo los procedimientos discutidosanteriormente se aplican para ambos concretos nuevo yviejo

Agujeros Defectos y Capas Superpuestas

Los parches normalmente parecen maacutes oscuros que el con-creto del alrededor por lo tanto se debe utilizar una ciertacantidad de cemento blanco en el mortero o el concretodonde la apariencia sea importante Se deben aplicar ycurar muestras en sitios discretos tal vez un muro desoacutetano muchos diacuteas antes de las operaciones de parchadoa fin de que se determinen las proporciones maacutes ade-cuadas de los cementos blanco y gris Se debe evitar elalisado con llana de metal pues oscurece el parche

Los agujeros de los pernos ganchos y otras cavidadesque tienen aacuterea pequentildea pero una profundidad relativa-mente grande se deben llenar con mortero empacado enseco El mortero se debe mezclar con la mayor consistenciaposible use 1 parte de cemento 21frasl2 partes de arena quepasa en el tamiz 125 mm (No 16) y agua suficiente paraformar una pelota cuando se aprieta gentilmente elmortero con la mano La cavidad debe estar limpia librede aceite o material suelto y se la debe mantener huacutemedapor varias horas Se debe fregar una pasta seca de cementoen la superficie de los vaciacuteos pero no se debe permitir quese seque antes de la colocacioacuten del mortero El mortero sedebe aplicar en el agujero en capas de cerca de 13 mm (1frasl2pulg) de espesor El recalcado vigoroso y un curado ade-cuado garantizaraacuten una buena adherencia y una contrac-cioacuten por secado miacutenima del parche

El concreto empleado para llenar grandes parches ycapas superpuestas delgadas deben tener baja relacioacutenagua-cemento frecuentemente con un contenido decemento igual o mayor que el concreto que se repararaacute Elcontenido de cemento variacutea de 360 a 500 kg por metrocuacutebico (600 a 850 lb por yarda cuacutebica) y una relacioacuten agua-

cemento de 045 o menos El tamantildeo del agregado no debesuperar 1frasl3 del espesor del parche o de la capa superpuestaSe usa normalmente un agregado grueso con tamantildeomaacuteximo nominal de 95 mm (3frasl8 pulg) Las proporcionesde la arena pueden ser mayores que las habituales fre-cuentemente igual a la cantidad de agregado gruesodependiendo de las propiedades deseadas y de la apli-cacioacuten

Antes de la aplicacioacuten del concreto de parche el con-creto del alrededor debe estar limpio y sano (Fig 11-32)Los meacutetodos abrasivos de limpieza (chorro de arena deagua escarificacioacuten o pulverizadores) normalmente sonnecesarios En capas superpuestas se debe aplicar con uncepillo o escoba un grout de cemento y arena cementoarena y laacutetex o un agente de adherencia a base de epoacutexipara preparar la superficie (veacutease la seccioacuten anteriorldquoAdherencia del Concreto Nuevo con el ConcretoPreviamente Endurecidordquo) Las proporciones tiacutepicas delgrout son 1 parte de cemento y una parte de arena fina ylaacutetex o aditivo a base de epoacutexi El grout se debe aplicarinmediatamente antes de la colocacioacuten del concretonuevo No se debe permitir que se endurezca antes que secoloque el concreto fresco pues puede afectar laadherencia El concreto puede estar seco o huacutemedocuando se aplica el grout pero no puede tener agua libreen la superficie El espesor miacutenimo para la mayoriacutea de losparches y capas superpuestas es 20 mm (3frasl4 pulg) Algunasestructuras como los tableros de puentes deben tener unespesor miacutenimo de reparacioacuten de 40 mm (11frasl2 pulg) Elsuperplastificante es uno de los varios aditivos frecuente-mente adicionados en las capas superpuestas y en lasreparaciones de concreto para reducir la relacioacuten agua-cemento y mejorar la trabajabilidad y la facilidad de con-solidacioacuten (Kosmatka 1985a)

El concreto con agujeros u otros defectos se debecortar para exponer el material sano Si el concreto defec-tuoso se deja adyacente al parche la humedad puedepenetrar en los vaciacuteos y con el tiempo la accioacuten de lasintemperies causaraacute el descascaramiento del parche Losbordes del aacuterea defectuosa se deben cortar y cincelar dere-

251

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-32 Concreto preparado para la instalacioacuten delparche (IMG12372)

Limpieza de las Superficies de Concreto

Las superficies de concreto ni siempre tienen un color uni-forme cuando se remueven las cimbras (encofrados)pudiendo presentar una apariencia manchada y enalgunas aacutereas teniendo una peliacutecula de agente desmol-deante Ademaacutes pueden haber manchas de mortero resul-tantes de la salida de material de las cimbras o puedenexistir manchas de herrumbre Las superficies planas tam-bieacuten se pueden decolorar durante la construccioacuten Dondela apariencia sea importante toda la superficie se debelimpiar despueacutes que la construccioacuten haya logrado unaetapa que no habraacute maacutes decoloracioacuten como consecuenciade las actividades subsecuentes de construccioacuten

Hay tres teacutecnicas para la limpieza de la superficie delconcreto agua productos quiacutemicos y medios mecaacutenicos(abrasioacuten) El agua disuelve el polvo y enjuaga la super-ficie Los limpiadores quiacutemicos normalmente mezcladoscon agua reaccionan con el polvo para separarlo de lasuperficie y entonces se enjuaga el polvo y los productosquiacutemicos con agua limpia Los meacutetodos mecaacutenicos ndash elchorro de arena es el maacutes comuacuten ndash remueve la suciedadpor abrasioacuten

Antes de elegirse el meacutetodo de limpieza se lo debeprobar en un aacuterea discreta para que se tenga la seguridadde que seraacute uacutetil y no perjudicial Si es posible se debenidentificar las caracteriacutesticas de la decoloracioacuten puesalgunos de los tratamientos son maacutes eficientes que otrosen la remocioacuten de ciertos materiales

Los meacutetodos de limpieza con agua incluyen lavadocon baja presioacuten chorro con presioacuten que variacutea de media aalta y vapor El lavado a baja presioacuten es el maacutes sencillopues solamente requiere que el agua corra suavementesobre la superficie de concreto durante un diacutea o dosEntonces el polvo ablandado se retira con un enjuague de

chos y con aacutengulos rectos con la superficie o ligeramenteprofundos para proveer una incisioacuten en el borde delparche No se deben permitir bordes biselados (Fig 11-33)Con base en el tamantildeo del parche se debe usar un morteroo un concreto para el parchado

Los parches superficiales se pueden llenar con morteroempacado a seco como fue descrito anteriormente Se lodebe colocar en capas con un espesor maacuteximo de 13 mm(1frasl2 pulg) con un acabado aacutespero en cada capa paramejorar la adherencia con la capa siguiente La capa finalse puede acabar de manera que coincida con el mortero cir-cundante a traveacutes de emparejado tratamiento abrasivo olabrado o en superficies moldeadas presionando una sec-cioacuten del molde contra el parche mientras que esteacute plaacutestico

Los parches profundos se pueden llenar con concretomantenido en el lugar por las cimbras Estos parches sedeben reforzar y anclar con el concreto endurecido(Concrete Manual 1981) Las reparaciones grandes super-ficiales y verticales o elevadas se pueden lograr mejor conel concreto lanzado Estaacuten disponibles tambieacuten muchosmateriales cementantes para reparacioacuten con propiedadesde baja contraccioacuten

252

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

(a) Parche instalado de manera incorrecta Los bordes biselados se pueden romper bajo el traacutefico o las intermperies

(b) Parche colocado de manera correcta El aacuterea labrada debe tener una profundidad por lo menos 20 mm (34 pulg) con bordes con aacutengulos rectos o estar socavados hasta la superficie

Fig 11-33 Instalacioacuten de parche

Fig 11-34 El curado adecuado es esencial para el buendesempentildeo del parche Este parche se cubrioacute con hoja depolietileno maacutes un aislamiento riacutegido para retener lahumedad y el calor a fin de obtenerse una raacutepidahidratacioacuten y desarrollo de resistencia (IMG12253)

Curado de Parches

Despueacutes del parchado el curado adecuado es esencial(Fig 11-34) El curado debe empezar en seguida paraevitar el secado temprano Se puede usar arpillerahuacutemeda arena huacutemeda laacuteminas de plaacutestico papel decurado lona o la combinacioacuten de ellos En sitios donde seadifiacutecil mantener estos materiales la aplicacioacuten de los capasde compuesto de curado formador de membrana normal-mente es el meacutetodo maacutes conveniente

presioacuten ligeramente mayor Las aacutereas con suciedad maacutesfirmes se pueden raspar con un cepillo con cerdas nometaacutelicas y enjuagarlas nuevamente El chorro de agua dealta presioacuten se usa eficientemente por un operador expe-rimentado La limpieza con vapor se debe realizar por unoperador experimentado usando un equipamiento espe-cial Los meacutetodos con agua son menos perjudiciales alconcreto pero no estaacuten libres de problemas potencialesDantildeos serios pueden ocurrir si se somete la superficie deconcreto a temperaturas congelantes mientras auacuten esteacutehuacutemeda y el agua puede llevar las sales solubles para lasuperficie formando un depoacutesito blanco similar al yesollamado de eflorescencia

La limpieza con productos quiacutemicos normalmente serealiza con mezclas a base de agua formuladas para mate-riales especiales tales como ladrillo piedra y concreto Uncompuesto orgaacutenico llamado surfactante (agente activo desuperficie) que actuacutea como un detergente para mojar lasuperficie maacutes faacutecilmente se incluye en la mayoriacutea de loslimpiadores Una pequentildea cantidad de aacutecido o aacutelcali seincluye para separar la suciedad de la superficie Porejemplo el aacutecido clorhiacutedrico (muriaacutetico) se usa normal-mente para limpiar muros de mamposteriacutea y removereflorescencias Puede haber problemas relacionados con eluso de limpiadores quiacutemicos Sus aacutecidos o suspropiedades alcalinas pueden llevar a reacciones entre elproducto quiacutemico y el concreto bien como el morterosuperficies pintadas vidrio metales y otros materiales deledificio Como los limpiadores quiacutemicos se emplean en laforma de soluciones acuosas tambieacuten pueden liberar salessolubles de la parte interna del concreto para formar eflo-rescencias Algunos productos quiacutemicos tambieacuten puedenexponer los agregados en el concreto Los productosquiacutemicos normalmente usados para limpiar las superficiesde concreto y remover decoloraciones incluyen solucionesdeacutebiles (concentraciones de 1 a 10) de aacutecidos clorhiacute-drico aceacutetico o fosfoacuterico El citrato diamoacutenico (solucioacutenacuosa de 20 a 30) se usa especialmente en la remocioacutende manchas de decoloraciones y eflorescencias formadasen la superficie plana Los limpiadores quiacutemicos se debenutilizar por operadores haacutebiles que mantengan precau-ciones de seguridad adecuadas Veacuteanse Greening (1966) yPCA (1988) para maacutes informacioacuten

La limpieza mecaacutenica incluye chorro de arena pul-verizacioacuten escarificacioacuten burilado mecaacutenico y esmeri-lado Estos meacutetodos desgastan la suciedad de la superficieen vez de separarla de la superficie En realidad des-gastan no solamente la suciedad sino tambieacuten parte de lasuperficie del concreto Es inevitable que se pierdanalgunos detalles decorativos aumente la rugosidad de lasuperficie y se redondeen las aristas agudas Los meacutetodosabrasivos tambieacuten pueden revelar defectos (vaciacuteos)ocultos debajo de la superficie descimbrada

Ambas limpiezas quiacutemica y mecaacutenica pueden tenerefectos abrasivos sobre la superficie del concreto que

pueden cambiar la apariencia de la superficie si se com-para a aqueacutella del aacuterea sin limpiar

Acabado de las Superficies Descimbradas

Muchas de las superficies descimbradas (desencofradas)requieren poco o ninguacuten tratamiento cuando se las con-struye cuidadosamente y con los materiales de cimbra(encofrado) adecuados Estas superficies se dividen en dosclases lisas y texturizadas o estampadas Las superficieslisas se producen con cimbras revestidas de plaacutestico cim-bras metaacutelicas cimbras de plaacutestico reforzado con fibras devidrio cimbras de foacutermica o cimbras de tableros tem-plados Las superficies texturizadas o estampadas selogran con revestimientos de cimbras de madera consuperficie aacutespera madera contrachapada con granu-lometriacutea o textura especial o fracturando las salientes de lasuperficie estriada

El acabado con cimbras aacutesperas requiere parche detodos los agujeros y defectos a menos que se dejen losagujeros para efectos arquitectoacutenicos De lo contrarioestas superficies no necesitan de trabajo posterior pues latextura y el acabado se confieren por las cimbras

En el acabado liso es importante preparar el materialde la cimbra que se utilizaraacute en la cara lisa y los conectoresen un patroacuten simeacutetrico Los soportes y los largueros queson capaces de prevenir las deflexiones excesivas debensoportar las cimbras de acabado liso que tengan pocopeso

El acabado liso raspado se produce en la superficierecieacuten endurecida antes que se cumpla un diacutea de la reti-rada de las cimbras Las cimbras se remueven y el par-chado necesario se completa lo maacutes pronto posibleEntonces se moja la superficie y se la raspa con un ladrillocarborundo u otro abrasivo hasta que se produzca uncolor uniforme y textura satisfactorios

El acabado con llana y arena tambieacuten se puede pro-ducir en las superficies recieacuten endurecidas En un periodode hasta 5 o 6 horas despueacutes del descimbrado la super-ficie se debe mojar y raspar totalmente con llana demadera en un movimiento circular trabajando la arenafina hacia adentro de la superficie hasta que resulte en unacabado con textura y color uniformes

La limpieza con mortero (acabado raspado conarpillera) se puede usar para conferir un color y unaapariencia uniformes a la superficie lisa Despueacutes que losdefectos hayan sido reparados se debe saturar toda lasuperficie con agua y mantenerla huacutemeda por lo menosuna hora antes del inicio de las operaciones de acabado Acontinuacioacuten se debe preparar un mortero con una partede cemento 11frasl2 a 2 partes de arena fina pasando en eltamiz de 600 microm (No 30) y suficiente agua para una con-sistencia cremosa y espesa Se debe permitir una contrac-cioacuten inicial del mortero preparaacutendolo una hora antes deluso y entonces remezclaacutendolo sin adicioacuten de agua paradespueacutes aplicarlo uniformemente con un cepillo una

253

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

seca la superficie debe presentar un color y una texturauniformes

ACABADOS ESPECIALES DE LASUPERFICIE

Patrones y Texturas

Se puede utilizar una gran variedad de patrones y texturasen la produccioacuten de acabados decorativos Los patrones sepueden formar con tiras divisorias o marcando o estam-pando la superficie poco antes del endurecimiento delconcreto La textura se puede producir con poco esfuerzoy gastos con llanas cucharas y escobas Las texturas maacuteselaboradas se pueden lograr con teacutecnicas especiales (Fig11-35) Veacutease Kosmatka (1991)

Concreto con Agregado Expuesto

El acabado del agregado expuesto provee una superficieirregular y atractiva con una gran variedad de texturas ycolores Se escogen cuidadosamente agregados selec-cionados para evitar sustancias deleteacutereas Estos agre-gados normalmente tienen un tamantildeo uniforme de 95 a125 mm (3frasl8 a 1frasl2 pulg) o mayor Se los debe lavar antes desu uso para que se garantice una adherencia satisfactoria

llana de yesero o llana de goma para llenar completa-mente todas las burbujas de aire y los agujeros

La superficie debe ser vigorosamente aplanada conuna llana de madera de esponja de hule o de corchoinmediatamente despueacutes de la aplicacioacuten del morteropara llenar cualquier agujero pequentildeo de aire que hayaquedado Todo exceso de mortero se debe raspar con unallana de esponja de hule Si la llana retira el mortero de losagujeros el movimiento de aserrado de la herramientadebe corregir la dificultad Se debe permitir que todomortero permanezca sobre la superficie hasta que pierdaparte de su plasticidad pero no su apariencia de huacutemedoA continuacioacuten la superficie se debe raspar con unaarpillera seca y limpia para remover todo el exceso delmortero Todos los agujeros de aire deben permanecerllenos pero no se debe dejar ninguna peliacutecula de morterovisible despueacutes del raspado Cualquier limpieza de sec-cioacuten con mortero se debe completar en un diacutea pues elmortero que permanezca sobre la superficie durante lanoche seraacute difiacutecil de removerse

Si es posible se debe realizar el trabajo a la sombra ypreferiblemente durante el clima friacuteo y huacutemedo En elclima caluroso y seco el concreto se debe mantenerhuacutemedo a traveacutes del rociado

La superficie acabada se debe someter al curadohuacutemedo por 36 horas despueacutes de la limpieza Despueacutes de

254

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-35 Los concretos estampados texturizados y coloreados son muy atractivos (IMG9012 IMG7085 IMG12259IMG12260 IMG12258)

No se deben utilizar partiacuteculas de agregado planas o elon-gadas pues se las puede desplazar faacutecilmente al expo-nerse el agregado Se debe tener cuidado cuando se utilizapiedra triturada pues no soacutelo tiene una mayor tendenciade apilarse durante la operacioacuten de colocacioacuten de los agre-gados (requiriendo maacutes trabajo) sino tambieacuten puede serindeseable en algunas aplicaciones (en las terrazas de laspiscinas por ejemplo)

El agregado se debe distribuir uniformemente en unacapa sobre la superficie del concreto inmediatamentedespueacutes del aplanado Las partiacuteculas se deben incrustartotalmente en el concreto Esto se hace con un ligerogolpecito con una llana de madera una aplanadora o lacara ancha de un pedazo de madera A seguir cuando elconcreto pueda soportar el acabador sobre el tabloacuten pararodillas se debe aplanar manualmente la superficie conuna llana de magnesio hasta que el mortero rodee total-mente las partiacuteculas de agregado y las cubra ligeramente

Los meacutetodos de exposicioacuten del agregado normal-mente incluyen lavado y cepillado con el uso de retar-dadores y fregado Cuando el concreto se haya endurecidosuficientemente el cepillado y el lavado con agua simulta-neos deben exponer el agregado En el lavado y cepilladola capa superficial del mortero se debe lavar cuidadosa-mente con un rociacuteo ligero y se debe cepillar hasta que selogre la exposicioacuten deseada

Como la sincronizacioacuten es importante se debenrealizar paneles de prueba para determinar el tiempocorrecto para la exposicioacuten del agregado sin desplazar laspartiacuteculas En obras grandes se puede rociar o cepillar unretardador insoluble sobre la superficie inmediatamentedespueacutes del aplanado pero en pequentildeas obras esto puedeno ser necesario Cuando el concreto se vuelve muy duropara producir el acabado requerido a traveacutes del lavadonormal y del cepillado se puede utilizar un aacutecido clorhiacute-drico diluido La preparacioacuten de la superficie se debeminimizar y los reglamentos ambientales locales se debenobedecer

Otros dos meacutetodos para la exposicioacuten del agregadoson (1) teacutecnica monoliacutetica donde agregados selec-cionados normalmente con granulometriacutea discontinua semezclan en la revoltura de concreto y (2) la teacutecnica delrevestimiento en la cual el agregado seleccionado semezcla a una capa de revestimiento que se coloca sobreuna losa de base de concreto convencional

El agregado tambieacuten se puede exponer por meacutetodosdiferentes de aqueacutellos discutidos anteriormente Lassiguientes teacutecnicas exponen el agregado despueacutes que elconcreto haya logrado una resistencia a compresioacuten decerca de 290 kgcm2 o 28 MPa (4000 lbpulg2)

El chorro abrasivo se aplica mejor en un concreto conagregado con granulometriacutea discontinua La boquilla sedebe sostener perpendicularmente a la superficie y sedebe remover el concreto hasta una profundidad maacuteximade cerca de un tercio del diaacutemetro del agregado grueso

El chorro de agua tambieacuten se puede utilizar para tex-turizar la superficie del concreto endurecido especial-mente donde los reglamentos locales prohiacuteben el uso dechorro de arena por razones ambientales Los chorros deagua a alta presioacuten se usan sobre superficies no impor-tando si hayan sido tratadas con retardadores o no

En el labrado o martelinado se remueve una capa deconcreto endurecido y se fractura el agregado en la super-ficie Las superficies producidas por un martillo con uncincel de una sola punta pueden variar desde un descas-caramiento ligero hasta una textura profunda Se puedenemplear peines y puntas muacuteltiplas para produciracabados similares a los de las piedras cortadas

El esmerilado y el pulimento produciraacuten un concretocon agregado expuesto tal como el terrazo que se usaprincipalmente en aacutereas internas Esta teacutecnica se realiza envarias etapas sucesivas usando un esmeril de piedras ouno con disco diamantado Cada etapa sucesiva utiliza unesmeril maacutes fino que la etapa anterior Se puede utilizar uncompuesto de pulimento y un pulidor para un acabadomaacutes pulido

Independientemente del meacutetodo empleado es sen-sato que el contratista haga un modelo preconstructivo(muestra de campo) para cada acabado a fin de deter-minar el tiempo y las etapas involucradas Ademaacutes elmodelo se usa para obtener la aprobacioacuten del arquitecto ydel duentildeo cuanto a la esteacutetica Para maacutes informacioacuten con-sulte Kosmatka (1991) PCA (1972) y PCA (1995)

Acabados Coloreados

Los acabados coloreados para efectos decorativos en apli-caciones en ambientes internos y externos se puedenlograr a traveacutes de cuatro diferentes meacutetodos (1) el meacutetodode una capa o meacutetodo integral (2) el meacutetodo de dos capas(3) el meacutetodo del polvo rociado en seco y (4) pintura(discutido abajo)

Los pigmentos adicionados al concreto en la mez-cladora para producir un color uniforme es la base delmeacutetodo de una capa Ambos pigmentos naturales y sin-teacuteticos son satisfactorios si son (1) insolubles en agua(2) libres de sales solubles y aacutecidos (3) estables bajo losrayos solares (4) estables a los aacutelcalis y aacutecidos deacutebiles(5) limitados a pequentildeas cantidades de sulfato de calcio y(6) molidos suficientemente finos para que 90 pase atraveacutes del tamiz de 45 microm Se debe usar solamente la can-tidad miacutenima necesaria para producir el color deseado yno maacutes que 10 de la masa del cemento

En el meacutetodo de las dos capas se coloca una losa debase y se la deja con una textura aacutespera para adherir mejorla capa de revestimiento coloreado Apenas la losa puedasuportar el peso del albantildeil la capa de revestimiento sepuede colocar Si la losa de base hubiera endurecido sedebe preparar un mortero de adherencia para la losa debase antes de la colocacioacuten de la capa de revestimiento Lacapa de revestimiento tiene normalmente un espesor de

255

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

turas se pueden aplicar en las superficies huacutemedas perono mojadas Si la superficie es moderadamente porosa o siestaacuten presentes condiciones ambientales extremamentesecas es aconsejable el humedecimiento de la superficie

Los recubrimientos transparentes normalmente seusan sobre las superficies de concreto para (1) prevenir elmanchado o la decoloracioacuten del concreto por la contami-nacioacuten del aire (2) facilitar la limpieza de la superficie sise vuelve sucia (3) avivar el color de los agregados y (4)volver la superficie repelente al agua y asiacute prevenir loscambios de color debidos a la lluvia y a la absorcioacuten delagua Los mejores recubrimientos consisten en formas demetacrilato de metilo de resina acriacutelica como se observoacuteen una evaluacioacuten comercial de recubrimientos transpa-rentes (Litvin 1968) Los recubrimientos de metacrilato demetilo deben tener viscosidad y contenido de soacutelidosmayores cuando se los aplica sobre la superficie lisa deconcreto pues la apariencia original del concreto liso esmaacutes difiacutecil de mantenerse que la del concreto con agre-gado expuesto

Otros materiales tales como los selladores pene-trantes de silanos y siloxanos se usan comuacutenmente comorelentes del agua en aplicaciones en aacutereas externas

PRECAUCIONES

Proteja su Cabeza y Ojos Los equipos y las he-rramientas de construccioacuten representan un peligro poten-cial constante para el personal de la obra Por esto loscascos son necesarios en las construcciones Por lo tantose recomienda el uso de alguacuten tipo de proteccioacuten de lacabeza tal como el casco de seguridad sea en obrasgrandes como pequentildeas

La proteccioacuten adecuada de los ojos es esencial cuandose trabaja con cemento y concreto Los ojos son particular-mente vulnerables al polvo salpicadura de concreto yotros materiales extrantildeos En algunas obras puede seraconsejable el uso de gafas de cobertura total o gafas deseguridad con proteccioacuten lateral Se debe evitar tambieacutenacciones que provoquen el aparecimiento de polvo Laventilacioacuten local o general puede controlar la exposicioacutencuando esteacute abajo de ciertos liacutemites y los respiradores sedeben emplear en aacutereas con poca ventilacioacuten donde sesuperen los liacutemites de exposicioacuten o cuando el polvo causeincomodidad o irritacioacuten

Proteccioacuten para la Espalda Todos los materiales usadospara la produccioacuten del concreto ndash cemento portlandarena agregado grueso y agua ndash pueden ser muy pesadosaunque en pequentildeas cantidades Cuando se levantanmateriales pesados la espalda debe estar recta las piernasdobladas y el peso debe estar entre las piernas lo maacutescerca posible del cuerpo Los equipos mecaacutenicos se debenutilizar para colocar el concreto lo maacutes cerca posible de suposicioacuten final Despueacutes de depositarse el concreto en elsitio deseado a traveacutes del uso del canaloacuten de descargabomba o carretilla se lo debe empujar ndash no levantar ndash

13 a 25 mm (1frasl2 a 1 pulg) con una relacioacuten cemento-arenade 13 a 14 En seguida se la empareja y alisa de la manerasugerida anteriormente El meacutetodo de las dos capas se usamaacutes comuacutenmente porque es maacutes econoacutemico que elmeacutetodo de una capa

En el meacutetodo de polvo rociado en seco el materialcoloreado preempacado en seco se moldea sobre unasuperficie de la losa de concreto El material de polvorociado en seco se aplica despueacutes que se haya enrasado yaplanado el concreto el exceso de humedad se haya eva-porado de la superficie y el emparejado preliminar se hayarealizado Se rociacutea dos tercios del material con las manossobre la superficie y se lo empareja hacia adentro de lasuperficie de manera que se lo distribuya uniformementeEn seguida el resto del material se coloca sobre la super-ficie y se la empareja como anteriormente Se puede alisarla superficie en el mismo periacuteodo que la losa tiacutepica Paralas superficies exteriores que se expondraacuten a la con-gelacioacuten-deshielo normalmente es suficiente poco oninguacuten alisado seguido de un escobado con una escobapara concreto de cerdas blandas

Pinturas y Recubrimientos Transparentes

Se pueden aplicar a la superficie de concreto muchos tiposde pinturas y recubrimientos transparentes Entre las prin-cipales pinturas existen aqueacutellas a base de cemento por-tland cemento portland modificado con laacutetex y pinturasde laacutetex (acetato acriacutelico y de polivinilo) (PCA 1992) Sinembargo las pinturas se usan soacutelo cuando se hace nece-sario colorear el concreto existente Es difiacutecil obtener uncolor uniforme por lo tanto se deben seguir las instruc-ciones del fabricante

Las pinturas a base de cemento portland se puedenutilizar tanto en ambientes internos como externos Lasuperficie del concreto debe estar huacutemeda en el momentode la aplicacioacuten y se debe mojar cada capa lo maacutes prontoposible sin perjudicar la pintura El curado huacutemedo de lapintura de cemento portland convencional es primordialSobre las superficies con textura abierta tales como lasmamposteriacuteas de concreto se debe aplicar la pintura concepillos de cerdas duras (cepillos de fregar) La pinturadebe penetrar en la superficie Para el concreto conacabado liso o arenoso son mejores los cepillos de blan-quear tipo holandeacutes

Los laacutetex utilizados en las pinturas con cementosmodificados con laacutetex retardan la evaporacioacuten y por lotanto retienen el agua necesaria para la hidratacioacuten delcemento portland Al usarse las pinturas modificadas conlaacutetex el curado huacutemedo no es necesario

La mayoriacutea de las pinturas con laacutetex son resistentes aaacutelcali y se pueden aplicar en el concreto nuevo despueacutes de10 diacuteas de un buen secado El meacutetodo preferido para suaplicacioacuten es con cepillos de fibras largas de nylon conancho de 100 a 150 mm (4 a 6 pulg) pero los rodillos o losmeacutetodos de rociado tambieacuten se pueden emplear Las pin-

256

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

hacia la posicioacuten final con una pala La pala de mangocorta y extremo cuadrado es una herramienta eficientepara esparcir concreto pero se pueden usar tambieacuten ras-trillos especiales Se debe evitar el movimiento horizontalexcesivo del concreto pues ademaacutes de requerir unesfuerzo extra tambieacuten puede causar la segregacioacuten de losingredientes del concreto

Proteja su Piel Se debe tener cuidado para evitar lairritacioacuten de la piel o la quemadura quiacutemica (veacutease elaviso en el cuadro) cuando se trabaja con concreto frescoEl contacto prolongado entre el concreto fresco y la pielojos y ropas puede resultar en quemaduras bien severasincluso de tercer grado Los ojos y la piel que entren encontacto con el concreto fresco se deben lavar completa-mente con agua limpia Si la irritacioacuten persiste consulteun meacutedico En caso de quemaduras profundas o queafecten grandes aacutereas se debe procurar un meacutedicoinmediatamente

El A-B-C de los efectos del concreto sobre la piel son

Abrasivo La arena presente en el concreto fresco es abra-siva a la piel descubierta

Baacutesico y La naturaleza del cemento portland es alca-Caacuteustico lina por lo tanto el concreto fresco y otras

mezclas de concreto son altamente baacutesicas(pH de 12 a 13) Las bases fuertes ndash asiacute comolos aacutecidos fuertes ndash son dantildeinos o caacuteusticospara la piel

Secado El cemento portland es higroscoacutepico ndash absorbeagua En realidad el cemento portland nece-sita de agua para endurecer y retiraraacute agua decualquier material que esteacute en contactoincluyendo la piel

No se debe permitir que las ropas usadas como pro-teccioacuten contra el concreto fresco se saturen con el agua delconcreto pues pueden transmitir la alcalinidad y losefectos higroscoacutepicos para la piel Se deben enjuagar raacutepi-damente con agua limpia las ropas que se saturen por elcontacto con el concreto para prevenir el contacto con-tinuo con la piel Se deben usar guantes impermeables ycamisas de mangas largas Si se va a permanecer sobre elconcreto fresco mientras que se lo coloque nivele oempareje se deben calzar botas suficientemente largaspara prevenir la entrada de concreto en ellas (PCA 1998)

REFERENCIAS

ACI Committee 207 Roller Compacted Mass Concrete(Concreto Masivo Compactado con Rodillo) ACI 2075R-99American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1999 47 paacuteginas

ACI Committee 301 Specifications for Structural Concrete(Especificaciones para el Concreto Estructural) ACI 301-99American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1999 49 paacuteginas

ACI Committee 302 Guide for Concrete Floor and SlabConstruction (Guiacutea para la Construccioacuten de Pisos y Losas deConcreto) ACI 3021R-96 American Concrete InstituteFarmington Hills Michigan 1996 65 paacuteginas

ACI Committee 304 Guide for Measuring MixingTransporting and Placing Concrete (Guiacutea para la DosificacioacutenMezclado Transporte y Colocacioacuten del Concreto) ACI 304R-00 American Concrete Institute Farmington Hills Mich-igan 2000 41 paacuteginas

ACI Committee 309 Guide for Consolidation of Concrete(Guiacutea para la Consolidacioacuten del Concreto) ACI 309R-96American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1996 39 paacuteginas

ACI Committee 347 Guide to Formwork for Concrete (Guiacuteade las Cimbras para Concreto) ACI 347R-94 reaprobada en1999 American Concrete Institute Farmington HillsMichigan 1999 34 paacuteginas

257

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

ADVERTENCIA El contacto con el concreto morterocemento o mezclas de cemento huacutemedos (frescos noendurecidos) puede causar IRRITACIOacuteN DE LA PIELQUEMADURAS QUIacuteMICAS SEVERAS (TERCERGRADO) o DANtildeOS SEVEROS DE LOS OJOS Laexposicioacuten frecuente se puede asociar con irritacioacuten yodermatitis aleacutergicas de contacto Use guantes imper-meables camisa de manga larga pantalones largos y pro-teccioacuten adecuada para los ojos al trabajar con estosmateriales Si usted va a permanecer sobre una superficiede concreto huacutemedo use botas impermeables suficiente-mente largas para impedir que el concreto entre en ellasLave inmediatamente la piel para limpiar cualquierresiduo del concreto mortero cemento y mezcla decemento huacutemedos Limpie inmediatamente los ojos conagua limpia despueacutes del contacto con estos materiales Elcontacto indirecto a traveacutes de la ropa puede ser tan seriocomo el contacto directo por lo tanto limpie inmediata-mente el concreto mortero cemento o mezcla de cementohuacutemedos de la ropa Busque cuidados meacutedicos raacutepida-mente si se llega a sentir molestia severa o persistente

Litvin Albert Clear Coatings for Exposed ArchitecturalConcrete (Recubrimientos Transparentes para el ConcretoArquitectoacutenico Expuesto) Development DepartmentBulletin DX137 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesDX137pdf 1968

Panarese William C y Tanesi Jussara Guiacutea del AlbantildeilPA399 Portland Cement Association 2003 26 paacuteginas

PCA Bonding Concrete or Plaster to Concrete (Adherencia delConcreto o del Revestimiento con el Concreto) IS139 PortlandCement Association 1976

PCA Bridge Deck Renewal with Thin-Bonded ConcreteResurfacing (Renovacioacuten de Tableros de Puentes a traveacutes deRecapeo con Capa Superpuesta Adherida) IS207 PortlandCement Association 1980

PCA Building Movements and Joints (Movimientos y Juntasde Construccioacuten) EB086 Portland Cement Associationhttpwwwportcementorgpdf_filesEB086pdf 198268 paacuteginas

PCA Bushhammering of Concrete Surfaces (Martillado deSuperficies de Concreto) IS051 Portland CementAssociation 1972

PCA Color and Texture in Architectural Concrete (Color yTextura en el Concreto Estructural) SP021 Portland CementAssociation 1995 36 paacuteginas

PCA Concrete Basements for Residential and Light BuildingConstruction (Soacutetanos de Concreto para ConstruccionesResidenciales o Edificios Ligeros) IS208 Portland CementAssociation 1980a

PCA Defectos de la Superficies de Losas de Concreto causasprevencioacuten reparacioacuten IS542 Portland Cement Association2003 16 paacuteginas

PCA ldquoFoam Insulation Under Basement Floors(Aislamiento con Espuma bajo los Pisos de Soacutetanos)rdquoConcrete Technology Today PL853 Portland CementAssociation httpwwwportcementorgpdf_filesPL853pdf Septiembre 1985

PCA Joint Design for Concrete Highway and Street Pavements(Disentildeo de Juntas para Carreteras de Concreto y Pavimentos deCalles) IS059 Portland Cement Association 1980

PCA Joints in Walls Below Ground (Juntas en Muros Abajodel Suelo) CR059 Portland Cement Association 1982a

PCA ldquoJoints to Control Cracking in Walls (Juntas para elControl del Agrietamiento en Muros)rdquo Concrete TechnologyToday PL843 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL843pdf Septiembre 1984

PCA Painting Concrete (Pintura del Concreto) IS134Portland Cement Association 1992 8 paacuteginas

ACI ldquoVapor Retarder Location (Localizacioacuten delRetardador de Vapor)rdquo Concrete International AmericanConcrete Institute Farmington Hills Michigan Abril2001 paacuteginas 72 y 73

Colley B E y Humphrey H A Aggregate Interlock at Jointsin Concrete Pavements (Enlace de los Agregados en las Juntasen Pavimentos de Concreto) Development DepartmentBulletin DX124 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesDX124pdf 1967

Concrete Manual (Manual del Concreto) 8th ed US Bureauof Reclamation Denver revisado en 1981

Farny James A Concrete Floors on Ground (Pisos deConcreto sobre el Terreno) EB075 Portland Cement Asso-ciation 2001 136 paacuteginas

Greening N R y Landgren R Surface Discoloration ofConcrete Flatwork (Descoloramiento de la Superficie delConcreto Plano) Research Department Bulletin RX203Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesRX203pdf 1966

Hedenblad Goumlran Drying of Construction Water inConcrete-Drying Times and Moisture Measurement (Secado delAgua de Construccioacuten en Concreto ndash Tiempo de Secado yMedida de la Humedad) LT229 Swedish Council forBuilding Research Stockholm 1997 54 paacuteginas

Hedenblad Goumlran ldquoConcrete Drying Time (Tiempo deSecado del Concreto)rdquo Concrete Technology Today PL982Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL982pdf 1998 paacuteginas 4 y 5

Hover K C ldquoVibration Tune-up (Puesta a Punto de laVibracioacuten)rdquo Concrete International American ConcreteInstitute Farmington Hills Michigan Septiembre 2001paacuteginas 31 a 35

Hurd M K Formwork for Concrete (Cimbras para Concreto)SP-4 6th edition American Concrete Institute Farming-ton Hills Michigan 1979 500 paacuteginas

Kosmatka Steven H Finishing Concrete Slabs with Colorand Texture (Acabado de Losas de Concreto con Color yTextura) PA124 Portland Cement Association 1991 34paacuteginas

Kosmatka Steven H ldquoFloor-Covering Materials andMoisture in Concrete (Materiales para la Cobertura dePisos y Humedad en el Concreto)rdquo Concrete TechnologyToday PL853 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL853pdf Septiembre 1985

Kosmatka Steven H ldquoRepair with Thin-Bonded Overlay(Reparo con una Fina Capa Superpuesta Adherida)rdquoConcrete Technology Today PL851 Portland CementAssociation httpwwwportcementorgpdf_filesPL851pdf Marzo 1985a

258

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

de la losa o un miacutenimo de 25 mm (1 pulg) Se recomiendaque la profundidad de la junta no exceda un tercio delespesor de la losa si la transferencia de carga por el enlacedel agregado es importante

Las juntas de contraccioacuten en muros tambieacuten sonplanos de debilidad que permiten movimientos diferen-ciales en el plano del muro El espesor del muro en la juntade contraccioacuten se debe reducir un 25 preferiblemente un30 En muros poco reforzados bajo la orientacioacuten delingeniero de disentildeo la mitad de las barras de acero sedeben cortar en las juntas Se debe tener cuidado paracortar las barras alternadas precisamente en la junta Enlos bordes de las aberturas en los muros donde las juntasde contraccioacuten se localicen se debe proveer un refuerzoadicional diagonal o vertical y horizontal a fin de con-trolar la fisuracioacuten Las juntas de contraccioacuten en los murosno se deben espaciar maacutes de 6 metros (20 pies) Ademaacuteslas juntas de contraccioacuten se deben ubicar donde ocurrancambios abruptos del espesor o de la altura del muro ycerca de los bordes si es posible dentro de 300 a 450 m(10 a 15 pies) Dependiendo de la estructura estas juntaspueden requerir calafateo para prevenir el pasaje del aguaa traveacutes del muro En lugar del calafateo se puede usar uncontenedor de agua (o ambos) para prevenir el escape delagua a traveacutes de las fisuras que ocurren en las juntas

El espaciamiento de las juntas en pisos sobre el te-rreno depende (1) del espesor de la losa (2) del potencialde contraccioacuten del concreto (3) de la friccioacuten con la sub-rasante (4) del medio ambiente y (5) de la ausencia o pre-sencia de acero de refuerzo A menos que datos confiablesindiquen que se puede espaciar maacutes las juntas se debenusar los intervalos sugeridos en la Tabla 11-2 para con-

de la subrasante magnitud de la carga repeticiones de lacarga y angulariedad del agregado Se pueden utilizar lasbarras de transferencia (pasadores barras pasajuntas) deacero (Fig 11-6 y 11-29b) para mejorar la transferencia decarga en las juntas de contraccioacuten cuando se esperancargas pesadas de las ruedas Los tamantildeos y los espacia-mientos de las barras de transferencia que se colocan en elcentro de la profundidad de la losa se ensentildean en Farny(2001) Consulte ACI comiteacute 302 y PCA (1982) para maacutesinformacioacuten sobre juntas con barras de transferencia

El aserrado se debe coordinar con el tiempo defraguado del concreto Se lo debe empezar tan pronto encuanto el concreto se haya endurecido suficientementepara prevenir que los agregados se desplacen por la sierra(normalmente entre 4 y 12 horas despueacutes del endure-cimiento del concreto) El aserrado se debe completarantes que los esfuerzos debidos a contraccioacuten por secadose vuelvan suficientemente grandes para producir a-grietamiento La sincronizacioacuten depende de factores talescomo las proporciones de la mezcla condiciones ambien-tales y tipo y dureza de los agregados Las nuevas teacutecnicasde aserrado en seco permiten que se realice el corte de lasierra poco despueacutes de las operaciones de acabado finalGeneralmente la losa se debe cortar antes que el concretose enfriacutee cuando esteacute fraguada suficientemente para pre-venir el desmenuzado y la rotura durante el corte y antesque las fisuras de retraccioacuten (contraccioacuten) por secadoempiecen a aparecer

Las juntas de contraccioacuten tambieacuten se pueden cons-truir en el concreto fresco con acanaladoras (ranuradores)manuales o con la colocacioacuten de tiras de madera metal omaterial para juntas preformado en los sitios de las juntasEl tope de las tiras se debe nivelar con la superficie de con-creto Las juntas de contraccioacuten sean aserradas ranuradaso preformadas se deben extender dentro de la losa hastauna profundidad de por lo menos un cuarto del espesor

247

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Tabla 11-2 (Meacutetrica) Espaciamiento de las Juntas deContraccioacuten en Metros

Espesor Tamantildeo maacuteximo Tamantildeo maacuteximode la losa del agregado del agregado

mm menor que 19 mm de 19 mm o mayor

100 24 30

125 30 375

150 375 45

175 425 525

200 50 60

225 55 675

250 60 75

Espaciamientos apropiados para revenimientos entre 100 mm y150 mm Si el concreto se enfriacutea en una edad temprana puedenrequerirse espaciamientos menores para el control del a-grietamiento aleatorio (Una diferencia de temperatura de soacutelo 6degCpuede ser criacutetica) Para revenimientos menores que 100 mm elespaciamiento de las juntas se puede aumentar en 20

Cuando el espaciamiento supera 45 m la transferencia de cargapor el enlace de los agregados disminuye considerablemente

Fig 11-28 El aserrado de un corte continuo en la partesuperior de la losa es uno de los meacutetodos maacutes econoacutemicospara producir las juntas de contraccioacuten (IMG12373)

mente El disentildeador estructural de losas suspendidas debedecidir el sitio de las juntas de construccioacuten Se usanaceites desmoldantes (desencofrantes desmoldeantes) ypinturas como materiales para evitar la adherencia de lasjuntas En losas gruesas y con cargas elevadas se usanjuntas de construccioacuten con barras de transferencia noadheridas En losas delgadas es suficiente la junta a topede cara plana

En la mayoriacutea de las estructuras es deseable tenerjuntas en los muros que no afecten la apariencia Si se lasproduce adecuadamente las juntas en los muros puedenvolverse discretas u ocultas por las tiras ruacutesticas Por lotanto se pueden volver una caracteriacutestica arquitectoacutenicao bien como funcional de la estructura Sin embargo si lastiras ruacutesticas se usan en estructuras que se puedanexponer a sales descongelantes tales como columnas yestribos de puentes se debe tener cuidado para garantizarque el acero de refuerzo (armadura) tenga un recubri-miento de concreto suficiente para prevenir la corrosioacuten

Las juntas horizontales en los muros se deben pro-ducir rectas exactamente horizontales y se las debe poneren el sitio apropiado Una junta de construccioacuten horizontal

cretos bien proporcionados con agregados que tengan ca-racteriacutesticas normales de contraccioacuten (retraccioacuten) El espa-ciamiento de las juntas se debe disminuir en concretossospechosos de tener alta contraccioacuten Los paneles creadospor las juntas de contraccioacuten deben ser aproximadamentecuadrados Paneles con una relacioacuten longitud-ancho exce-siva (maacutes de 11frasl2 a 1) son propensos al agrietamiento en unsitio intermedio En el disentildeo de la disposicioacuten de lasjuntas es importante recordarse que las juntas de contrac-cioacuten (control) deben terminar en un borde libre o en unajunta de aislamiento Las juntas de contraccioacuten nuncadeben terminar en otra junta de contraccioacuten pues seinduciraacute el agrietamiento de un extremo de la junta en elpanel adyacente Esto se llama de agrietamiento simpati-zante La Figura 11-31 ensentildea una solucioacuten posible para ladisposicioacuten de las juntas que elimina el potencial defisuracioacuten inducida

Juntas de Construccioacuten

Las juntas de construccioacuten (Fig 11-29) son lugares deinterrupcioacuten del proceso constructivo Una verdaderajunta de construccioacuten debe unir el concreto nuevo al con-creto existente y no debe permitir movimiento Las barrasde anclaje corrugadas (nervuradas) se usan frecuente-mente en juntas de construccioacuten para restringir elmovimiento Como se necesita un cuidado especial paraque se produzca una verdadera junta de construccioacuten selas disentildea y construye para que sirvan tambieacuten comojuntas de contraccioacuten o aislamiento Por ejemplo en unpiso sobre el terreno las juntas de construccioacuten se alineancon las columnas y funcionan como juntas de contraccioacuteny por lo tanto se las produce sin adherencia intencional-

248

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Prepare el borde de cada lado con un radio de3 mm (18 pulg)

Prepare el borde de cada lado con un radio de3 mm (18 pulg)

Prepare el borde de cada lado con un radio de3 mm (18 pulg)

La barra suave revestida previne la adherencia

Previne la adherencia

Barra de anclaje corrugada

D

Junta de construccioacuten a tope

D

Junta de construccioacuten a tope con barras de transferencia

D

Junta de construccioacuten a tope con anclaje (no es una junta de contraccioacuten)

(a)

(b)

(c)

Fig 11-29 Las juntas de construccioacuten son sitios donde seinterrumpe la construccioacuten Los tipos de juntas de cons-truccioacuten (a) y (b) tambieacuten se utilizan

Tabla 11-2 (Unidades Pulgadas-Libras)Espaciamiento de las Juntas de Contraccioacuten en Pies

Espesor Tamantildeo maacuteximo Tamantildeo maacuteximode la losa del agregado del agregado de

pulg menor que 3frasl4 pulg 3frasl4 pulg o mayor

4 8 10

5 10 13

6 12 15

7 14 18

8 16 20

9 18 23

10 20 25

Espaciamientos apropiados para revenimientos entre 4 pulg y 6pulg Si el concreto se enfriacutea en una edad temprana puedenrequerirse espaciamientos menores para el control del a-grietamiento aleatorio (Una diferencia de temperatura de soacutelo10degF puede ser criacutetica) Para revenimientos menores que 4 pulg elespaciamiento de las juntas se puede aumentar en 20

Cuando el espaciamiento supera 45 m la transferencia de cargapor el enlace de los agregados disminuye considerablemente

y recta se puede producir clavando una tira de madera de25 mm (1 pulg) en la cara interior de la cimbra(encofrado) cerca de la parte superior (Fig 11-24) Se debecolar (colocar) el concreto a un nivel poco maacutes alto alfondo de la tira Despueacutes que el concreto se haya asentadoy antes que se vuelva muy duro se debe removercualquier lechada que se haya formado sobre la superficieEntonces se puede remover la tira y se debe nivelarcualquier irregularidad en la junta Se retiran las cimbrasy se las recoloca sobre la junta de construccioacuten para laproacutexima capa de concreto Para prevenir que cualquierescape de concreto manche el muro de abajo se debenusar juntas donde las cimbras esteacuten en contacto con el con-creto endurecido previamente colado

Una variacioacuten de este procedimiento usa tiras ruacutesticasde 25 mm (1 pulg) en vez de la tira de madera para formaruna ranura en el concreto para efectos arquitectoacutenicos(Fig 11-30) Las tiras ruacutesticas pueden ser en forma de Vrectangulares o ligeramente biseladas Si se usan las tirasen forma de V la junta se debe hacer en el punto de la VSi se usan las rectangulares o biseladas se debe hacer lajunta en el borde superior de la cara interior de la tira

el contratista del piso para acomodar el programa de tra-bajo y el tamantildeo del grupo de trabajo Las juntas de cons-truccioacuten no adheridas deben coincidir con el patroacuten de lasjuntas y actuar como junta de contraccioacuten Las juntas deconstruccioacuten se deben planear para proveer tiras largas encada colado (colocacioacuten) y no un patroacuten de tablero de aje-drez Entonces se colocan las juntas de contraccioacuten paradividir las tiras largas en paneles relativamentecuadrados con la longitud del panel no excediendo 15veces el largor Las juntas de contraccioacuten se deben inter-rumpir en los bordes libre o en las juntas de aislamientoPara maacutes informacioacuten sobre juntas veacuteanse ACI comiteacute 302(1996) PCA (1982) y Farny (2001) Para juntas en murosconsulte PCA (1982) PCA (1982a) PCA (1984) PCA(1984a) y PCA (1984b)

RELLENO DE JUNTAS DE PISOS

Hay tres opciones para tratar las juntas se las puedenllenar sellar o dejar abiertas El movimiento en la junta decontraccioacuten en pisos generalmente es muy pequentildeo Paraciertos usos comerciales e industriales se pueden dejar lasjuntas sin relleno o sin sellar Donde se presenten condi-ciones de humedad requisitos de higiene y control depolvo o traacutefico considerable de vehiacuteculos pequentildeos conruedas duras el relleno de las juntas es necesario

249

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-30 Juntas de construccioacuten horizontal en muros conforma en V (a) y tiras ruacutesticas biseladas (b)

DISPOSICIOacuteN DE LAS JUNTAS PARAPISOS

Una disposicioacuten tiacutepica de la junta para los tres tipos dejuntas ndash aislamiento contraccioacuten y construccioacuten ndash seensentildea en la Figura 11-31 Las juntas de aislamiento seubican alrededor del periacutemetro del piso donde encuentrelos muros y alrededor de todos los elementos fijos quepuedan restringir el movimiento de la losa Esto incluyecolumnas y bases de maquinaria que penetran en la losadel piso Con la losa aislada de los otros elementos del edi-ficio la tarea restante es ubicar y espaciar correctamentelas juntas de contraccioacuten para eliminar las fisuras aleato-rias El sitio de las juntas de construccioacuten se coordina con

Fig 11-31 Disposicioacuten tiacutepica de las juntas de un piso deconcreto sobre el terreno con espesor de 150 mm (6 pulg)

90 m (30 pies)

30 m(10 pies)

275

m(9

pie

s)3

0 m

(10

pies

)85

m (2

8 pi

es)

85

m (2

8 pi

es)

425

m(1

4 pi

es)

425

m(1

4 pi

es)

30 x 30 m(10 x 10 pies)Base de lamaacutequina

Revenimiento de 100 a 150-mm (4 a 6 pulg)Agregado de 19 mm (34 pulg) Espesor de la losa 150 mm (6 pulg)

Juntas de aislamiento Juntas de contraccioacutenJuntas de construccioacuten no adheridas

Columna

Columna

30 mm(114 pulg)

40 mm(112 pulg)

50 mm(2 pulg)

La dimensioacuten variacuteaLa dimensioacuten

variacutea Junta de construccioacuten aquiacute

Junta de construccioacuten aquiacute

20 mm (34 pulg) ndash Variacutea con el espesor del muro 20 mm (34 pulg) ndash Variacutea con

el espesor del muro

(a) (b)

DESCIMBRADO O DESENCOFRADO

Es ventajoso dejar las cimbras (encofrados) en su lugar elmayor tiempo posible para continuar el periodo decurado Sin embargo hay veces que es necesario la remo-cioacuten de las cimbras lo maacutes pronto posible Por ejemplodonde se especifica un acabado frotado las cimbras sedeben remover temprano para permitir el primer frotadoantes que el concreto se vuelva muy duro Ademaacutes eldescimbrado (desencofrado) raacutepido es necesario para lareutilizacioacuten inmediata de las cimbras

En cualquier caso no se las debe remover hasta que elconcreto sea suficientemente resistente para soportar losesfuerzos de las cargas muertas (peso propio) de la estruc-tura y cualquier carga impuesta de la construccioacuten El con-creto debe tener dureza suficiente para que la superficieno se dantildee de ninguna manera cuando se descimbra conrazonable cuidado En general en concretos con tempe-ratura superior a 10degC (50degF) las cimbras laterales conespesor razonable de secciones apuntaladas se puedenremover despueacutes de 24 horas de la colocacioacuten del con-creto Las cimbras de las vigas y losas de piso y sus apun-talamientos (contraventeados arriostramientos) sepueden remover entre 3 y 21 diacuteas dependiendo deltamantildeo del miembro y del desarrollo de la resistencia delconcreto En la mayoriacutea de las condiciones es mejor con-fiar en la resistencia del concreto determinada a traveacutes deensayos de especimenes curados en la obra en vez deelegir arbitrariamente una edad para la remocioacuten de lascimbras Algunos consejos sobre apuntalamiento seencuentran en ACI comiteacute 347

Para la remocioacuten de las cimbras el disentildeador debeespecificar los requisitos de resistencia miacutenima para variosmiembros La relacioacuten entre edad y resistencia se debedeterminar a traveacutes de muestras representativas del con-creto usado en la estructura y curado en el campo bajo lascondiciones de obra Sin embargo no se debe olvidar quelas resistencias se afectan por los materiales usadostemperatura y otras condiciones Por lo tanto el tiemponecesario para el descimbrado variacutea de obra en obra

No se debe colocar una barra de pinchar u otra he-rramienta de metal contra el concreto para desprender lascimbras Si es necesario calzar entre el concreto y lacimbra se deben usar solamente cuntildeas de madera Eldescimbrado debe empezar a cierta distancia de unasaliente e irse dirigiendo hacia a ella Esto alivia las pre-siones contra esquinas salientes y reduce la posibilidad dequiebra de los bordes

Las cimbras rebajadas requieren especial atencioacutenLas cuntildeas de madera se deben clavar gradualmente en laparte de atraacutes de la cimbras y se las debe golpear ligera-mente para separarlas del concreto No se las debearrancar raacutepidamente despueacutes del inicio de la colocacioacutende las cuntildeas en un extremo pues esto seguramenteromperiacutea los bordes del concreto

La diferencia entre un relleno y un sellador es ladureza del material los rellenos son mucho maacutes riacutegidosque los selladores y dan soporte en los bordes de la juntaEn muchos sitios donde el traacutefico es ligero un materialresiliente como el sellador elastomeacuterico de poliuretano essatisfactorio Sin embargo aacutereas de traacutefico pesadorequieren soporte en los bordes de las juntas para prevenirque se desportillen en las juntas aserradas En estos casosse debe usar un epoacutexi de buena calidad y semi-riacutegido o unrelleno de poliurea con una dureza Shore A-80 o D-50(ASTM D 2240) Se debe instalar el material en toda la pro-fundidad del corte aserrado sin una varilla y nivelado conla superficie del piso

Las juntas de aislamiento tienen como finalidad aco-modar el movimiento y por lo tanto se debe usar unsellador elastomeacuterico y flexible para mantener los mate-riales extrantildeos fuera de las juntas

PISOS SIN JUNTAS

Un piso sin juntas o con un nuacutemero limitado de juntas sepuede construir cuando las juntas son inaceptables Sesugieren tres meacutetodos de pisos sin juntas

1 Un piso pretensado (presfuerzo presforzado pre-comprimido) se puede construir con el uso de posten-sado Con este meacutetodo torones de acero dentro deductos se tensionan despueacutes que el concretoendurece a fin de producir esfuerzos de compresioacutenen el concreto Este esfuerzo de compresioacuten neutralizael desarrollo de esfuerzos de tensioacuten (traccioacuten) yprovee un piso libre de fisuras Aacutereas grandes de1000 m2 (10000 pies2) o maacutes se pueden construir deesta manera sin juntas intermedias

2 Aacutereas grandes ndash un uacutenico diacutea de colocacioacuten normal-mente de 800 a 1000 m2 (8000 a 10000 pies2) ndash sepueden colocar sin juntas de contraccioacuten cuando lacantidad de acero distribuido en el piso es cerca de05 del aacuterea de la seccioacuten transversal de la losa Sedebe hacer un esfuerzo especial para reducir la fric-cioacuten de la subrasante en pisos sin juntas de contrac-cioacuten Farny (2001) discute el uso del acero distribuidoen pisos

3 El concreto producido con cemento expansivo sepuede usar para compensar la contraccioacuten por secadoprevista para despueacutes del curado No se necesitanjuntas de contraccioacuten cuando las juntas de cons-truccioacuten se usan en intervalos de 10 a 35 metros (40 a120 pies) Aacutereas grandes hasta 2000 m2 (20000 pies2)se han colocado de esta manera sin juntas Es nece-sario refuerzo de acero para producir esfuerzos decompresioacuten durante y despueacutes del periodo de expan-sioacuten ndash esta es una manera de presfuerzo

250

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

PARCHADO LIMPIEZA Y ACABADO

Despueacutes del descimbrado todos los abultamientosrebabas y pequentildeas salientes se pueden remover cince-lando o labrando Los pernos clavos conectores (ganchosamarres) u otros materiales embutidos se pueden removero cortar a una profundidad de 13 mm (1frasl2 pulg) de lasuperficie Cuando sea necesario se puede raspar o pulirla superficie para proveer una apariencia uniformeCualquier cavidad tal como los agujeros de los ganchosse deben llenar a menos que se la desee para fines deco-rativos Las aacutereas con agujeros se deben reparar y las man-chas se deben remover para que resulte en una superficiede concreto uniforme Todas estas operaciones se puedenminimizar si se tiene cuidado durante la colocacioacuten de lascimbras y del concreto En general la ejecucioacuten de lasreparaciones es maacutes faacutecil y mejor si se la hace tan prontosea posible preferiblemente en seguida de la retirada delas cimbras Sin embargo los procedimientos discutidosanteriormente se aplican para ambos concretos nuevo yviejo

Agujeros Defectos y Capas Superpuestas

Los parches normalmente parecen maacutes oscuros que el con-creto del alrededor por lo tanto se debe utilizar una ciertacantidad de cemento blanco en el mortero o el concretodonde la apariencia sea importante Se deben aplicar ycurar muestras en sitios discretos tal vez un muro desoacutetano muchos diacuteas antes de las operaciones de parchadoa fin de que se determinen las proporciones maacutes ade-cuadas de los cementos blanco y gris Se debe evitar elalisado con llana de metal pues oscurece el parche

Los agujeros de los pernos ganchos y otras cavidadesque tienen aacuterea pequentildea pero una profundidad relativa-mente grande se deben llenar con mortero empacado enseco El mortero se debe mezclar con la mayor consistenciaposible use 1 parte de cemento 21frasl2 partes de arena quepasa en el tamiz 125 mm (No 16) y agua suficiente paraformar una pelota cuando se aprieta gentilmente elmortero con la mano La cavidad debe estar limpia librede aceite o material suelto y se la debe mantener huacutemedapor varias horas Se debe fregar una pasta seca de cementoen la superficie de los vaciacuteos pero no se debe permitir quese seque antes de la colocacioacuten del mortero El mortero sedebe aplicar en el agujero en capas de cerca de 13 mm (1frasl2pulg) de espesor El recalcado vigoroso y un curado ade-cuado garantizaraacuten una buena adherencia y una contrac-cioacuten por secado miacutenima del parche

El concreto empleado para llenar grandes parches ycapas superpuestas delgadas deben tener baja relacioacutenagua-cemento frecuentemente con un contenido decemento igual o mayor que el concreto que se repararaacute Elcontenido de cemento variacutea de 360 a 500 kg por metrocuacutebico (600 a 850 lb por yarda cuacutebica) y una relacioacuten agua-

cemento de 045 o menos El tamantildeo del agregado no debesuperar 1frasl3 del espesor del parche o de la capa superpuestaSe usa normalmente un agregado grueso con tamantildeomaacuteximo nominal de 95 mm (3frasl8 pulg) Las proporcionesde la arena pueden ser mayores que las habituales fre-cuentemente igual a la cantidad de agregado gruesodependiendo de las propiedades deseadas y de la apli-cacioacuten

Antes de la aplicacioacuten del concreto de parche el con-creto del alrededor debe estar limpio y sano (Fig 11-32)Los meacutetodos abrasivos de limpieza (chorro de arena deagua escarificacioacuten o pulverizadores) normalmente sonnecesarios En capas superpuestas se debe aplicar con uncepillo o escoba un grout de cemento y arena cementoarena y laacutetex o un agente de adherencia a base de epoacutexipara preparar la superficie (veacutease la seccioacuten anteriorldquoAdherencia del Concreto Nuevo con el ConcretoPreviamente Endurecidordquo) Las proporciones tiacutepicas delgrout son 1 parte de cemento y una parte de arena fina ylaacutetex o aditivo a base de epoacutexi El grout se debe aplicarinmediatamente antes de la colocacioacuten del concretonuevo No se debe permitir que se endurezca antes que secoloque el concreto fresco pues puede afectar laadherencia El concreto puede estar seco o huacutemedocuando se aplica el grout pero no puede tener agua libreen la superficie El espesor miacutenimo para la mayoriacutea de losparches y capas superpuestas es 20 mm (3frasl4 pulg) Algunasestructuras como los tableros de puentes deben tener unespesor miacutenimo de reparacioacuten de 40 mm (11frasl2 pulg) Elsuperplastificante es uno de los varios aditivos frecuente-mente adicionados en las capas superpuestas y en lasreparaciones de concreto para reducir la relacioacuten agua-cemento y mejorar la trabajabilidad y la facilidad de con-solidacioacuten (Kosmatka 1985a)

El concreto con agujeros u otros defectos se debecortar para exponer el material sano Si el concreto defec-tuoso se deja adyacente al parche la humedad puedepenetrar en los vaciacuteos y con el tiempo la accioacuten de lasintemperies causaraacute el descascaramiento del parche Losbordes del aacuterea defectuosa se deben cortar y cincelar dere-

251

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-32 Concreto preparado para la instalacioacuten delparche (IMG12372)

Limpieza de las Superficies de Concreto

Las superficies de concreto ni siempre tienen un color uni-forme cuando se remueven las cimbras (encofrados)pudiendo presentar una apariencia manchada y enalgunas aacutereas teniendo una peliacutecula de agente desmol-deante Ademaacutes pueden haber manchas de mortero resul-tantes de la salida de material de las cimbras o puedenexistir manchas de herrumbre Las superficies planas tam-bieacuten se pueden decolorar durante la construccioacuten Dondela apariencia sea importante toda la superficie se debelimpiar despueacutes que la construccioacuten haya logrado unaetapa que no habraacute maacutes decoloracioacuten como consecuenciade las actividades subsecuentes de construccioacuten

Hay tres teacutecnicas para la limpieza de la superficie delconcreto agua productos quiacutemicos y medios mecaacutenicos(abrasioacuten) El agua disuelve el polvo y enjuaga la super-ficie Los limpiadores quiacutemicos normalmente mezcladoscon agua reaccionan con el polvo para separarlo de lasuperficie y entonces se enjuaga el polvo y los productosquiacutemicos con agua limpia Los meacutetodos mecaacutenicos ndash elchorro de arena es el maacutes comuacuten ndash remueve la suciedadpor abrasioacuten

Antes de elegirse el meacutetodo de limpieza se lo debeprobar en un aacuterea discreta para que se tenga la seguridadde que seraacute uacutetil y no perjudicial Si es posible se debenidentificar las caracteriacutesticas de la decoloracioacuten puesalgunos de los tratamientos son maacutes eficientes que otrosen la remocioacuten de ciertos materiales

Los meacutetodos de limpieza con agua incluyen lavadocon baja presioacuten chorro con presioacuten que variacutea de media aalta y vapor El lavado a baja presioacuten es el maacutes sencillopues solamente requiere que el agua corra suavementesobre la superficie de concreto durante un diacutea o dosEntonces el polvo ablandado se retira con un enjuague de

chos y con aacutengulos rectos con la superficie o ligeramenteprofundos para proveer una incisioacuten en el borde delparche No se deben permitir bordes biselados (Fig 11-33)Con base en el tamantildeo del parche se debe usar un morteroo un concreto para el parchado

Los parches superficiales se pueden llenar con morteroempacado a seco como fue descrito anteriormente Se lodebe colocar en capas con un espesor maacuteximo de 13 mm(1frasl2 pulg) con un acabado aacutespero en cada capa paramejorar la adherencia con la capa siguiente La capa finalse puede acabar de manera que coincida con el mortero cir-cundante a traveacutes de emparejado tratamiento abrasivo olabrado o en superficies moldeadas presionando una sec-cioacuten del molde contra el parche mientras que esteacute plaacutestico

Los parches profundos se pueden llenar con concretomantenido en el lugar por las cimbras Estos parches sedeben reforzar y anclar con el concreto endurecido(Concrete Manual 1981) Las reparaciones grandes super-ficiales y verticales o elevadas se pueden lograr mejor conel concreto lanzado Estaacuten disponibles tambieacuten muchosmateriales cementantes para reparacioacuten con propiedadesde baja contraccioacuten

252

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

(a) Parche instalado de manera incorrecta Los bordes biselados se pueden romper bajo el traacutefico o las intermperies

(b) Parche colocado de manera correcta El aacuterea labrada debe tener una profundidad por lo menos 20 mm (34 pulg) con bordes con aacutengulos rectos o estar socavados hasta la superficie

Fig 11-33 Instalacioacuten de parche

Fig 11-34 El curado adecuado es esencial para el buendesempentildeo del parche Este parche se cubrioacute con hoja depolietileno maacutes un aislamiento riacutegido para retener lahumedad y el calor a fin de obtenerse una raacutepidahidratacioacuten y desarrollo de resistencia (IMG12253)

Curado de Parches

Despueacutes del parchado el curado adecuado es esencial(Fig 11-34) El curado debe empezar en seguida paraevitar el secado temprano Se puede usar arpillerahuacutemeda arena huacutemeda laacuteminas de plaacutestico papel decurado lona o la combinacioacuten de ellos En sitios donde seadifiacutecil mantener estos materiales la aplicacioacuten de los capasde compuesto de curado formador de membrana normal-mente es el meacutetodo maacutes conveniente

presioacuten ligeramente mayor Las aacutereas con suciedad maacutesfirmes se pueden raspar con un cepillo con cerdas nometaacutelicas y enjuagarlas nuevamente El chorro de agua dealta presioacuten se usa eficientemente por un operador expe-rimentado La limpieza con vapor se debe realizar por unoperador experimentado usando un equipamiento espe-cial Los meacutetodos con agua son menos perjudiciales alconcreto pero no estaacuten libres de problemas potencialesDantildeos serios pueden ocurrir si se somete la superficie deconcreto a temperaturas congelantes mientras auacuten esteacutehuacutemeda y el agua puede llevar las sales solubles para lasuperficie formando un depoacutesito blanco similar al yesollamado de eflorescencia

La limpieza con productos quiacutemicos normalmente serealiza con mezclas a base de agua formuladas para mate-riales especiales tales como ladrillo piedra y concreto Uncompuesto orgaacutenico llamado surfactante (agente activo desuperficie) que actuacutea como un detergente para mojar lasuperficie maacutes faacutecilmente se incluye en la mayoriacutea de loslimpiadores Una pequentildea cantidad de aacutecido o aacutelcali seincluye para separar la suciedad de la superficie Porejemplo el aacutecido clorhiacutedrico (muriaacutetico) se usa normal-mente para limpiar muros de mamposteriacutea y removereflorescencias Puede haber problemas relacionados con eluso de limpiadores quiacutemicos Sus aacutecidos o suspropiedades alcalinas pueden llevar a reacciones entre elproducto quiacutemico y el concreto bien como el morterosuperficies pintadas vidrio metales y otros materiales deledificio Como los limpiadores quiacutemicos se emplean en laforma de soluciones acuosas tambieacuten pueden liberar salessolubles de la parte interna del concreto para formar eflo-rescencias Algunos productos quiacutemicos tambieacuten puedenexponer los agregados en el concreto Los productosquiacutemicos normalmente usados para limpiar las superficiesde concreto y remover decoloraciones incluyen solucionesdeacutebiles (concentraciones de 1 a 10) de aacutecidos clorhiacute-drico aceacutetico o fosfoacuterico El citrato diamoacutenico (solucioacutenacuosa de 20 a 30) se usa especialmente en la remocioacutende manchas de decoloraciones y eflorescencias formadasen la superficie plana Los limpiadores quiacutemicos se debenutilizar por operadores haacutebiles que mantengan precau-ciones de seguridad adecuadas Veacuteanse Greening (1966) yPCA (1988) para maacutes informacioacuten

La limpieza mecaacutenica incluye chorro de arena pul-verizacioacuten escarificacioacuten burilado mecaacutenico y esmeri-lado Estos meacutetodos desgastan la suciedad de la superficieen vez de separarla de la superficie En realidad des-gastan no solamente la suciedad sino tambieacuten parte de lasuperficie del concreto Es inevitable que se pierdanalgunos detalles decorativos aumente la rugosidad de lasuperficie y se redondeen las aristas agudas Los meacutetodosabrasivos tambieacuten pueden revelar defectos (vaciacuteos)ocultos debajo de la superficie descimbrada

Ambas limpiezas quiacutemica y mecaacutenica pueden tenerefectos abrasivos sobre la superficie del concreto que

pueden cambiar la apariencia de la superficie si se com-para a aqueacutella del aacuterea sin limpiar

Acabado de las Superficies Descimbradas

Muchas de las superficies descimbradas (desencofradas)requieren poco o ninguacuten tratamiento cuando se las con-struye cuidadosamente y con los materiales de cimbra(encofrado) adecuados Estas superficies se dividen en dosclases lisas y texturizadas o estampadas Las superficieslisas se producen con cimbras revestidas de plaacutestico cim-bras metaacutelicas cimbras de plaacutestico reforzado con fibras devidrio cimbras de foacutermica o cimbras de tableros tem-plados Las superficies texturizadas o estampadas selogran con revestimientos de cimbras de madera consuperficie aacutespera madera contrachapada con granu-lometriacutea o textura especial o fracturando las salientes de lasuperficie estriada

El acabado con cimbras aacutesperas requiere parche detodos los agujeros y defectos a menos que se dejen losagujeros para efectos arquitectoacutenicos De lo contrarioestas superficies no necesitan de trabajo posterior pues latextura y el acabado se confieren por las cimbras

En el acabado liso es importante preparar el materialde la cimbra que se utilizaraacute en la cara lisa y los conectoresen un patroacuten simeacutetrico Los soportes y los largueros queson capaces de prevenir las deflexiones excesivas debensoportar las cimbras de acabado liso que tengan pocopeso

El acabado liso raspado se produce en la superficierecieacuten endurecida antes que se cumpla un diacutea de la reti-rada de las cimbras Las cimbras se remueven y el par-chado necesario se completa lo maacutes pronto posibleEntonces se moja la superficie y se la raspa con un ladrillocarborundo u otro abrasivo hasta que se produzca uncolor uniforme y textura satisfactorios

El acabado con llana y arena tambieacuten se puede pro-ducir en las superficies recieacuten endurecidas En un periodode hasta 5 o 6 horas despueacutes del descimbrado la super-ficie se debe mojar y raspar totalmente con llana demadera en un movimiento circular trabajando la arenafina hacia adentro de la superficie hasta que resulte en unacabado con textura y color uniformes

La limpieza con mortero (acabado raspado conarpillera) se puede usar para conferir un color y unaapariencia uniformes a la superficie lisa Despueacutes que losdefectos hayan sido reparados se debe saturar toda lasuperficie con agua y mantenerla huacutemeda por lo menosuna hora antes del inicio de las operaciones de acabado Acontinuacioacuten se debe preparar un mortero con una partede cemento 11frasl2 a 2 partes de arena fina pasando en eltamiz de 600 microm (No 30) y suficiente agua para una con-sistencia cremosa y espesa Se debe permitir una contrac-cioacuten inicial del mortero preparaacutendolo una hora antes deluso y entonces remezclaacutendolo sin adicioacuten de agua paradespueacutes aplicarlo uniformemente con un cepillo una

253

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

seca la superficie debe presentar un color y una texturauniformes

ACABADOS ESPECIALES DE LASUPERFICIE

Patrones y Texturas

Se puede utilizar una gran variedad de patrones y texturasen la produccioacuten de acabados decorativos Los patrones sepueden formar con tiras divisorias o marcando o estam-pando la superficie poco antes del endurecimiento delconcreto La textura se puede producir con poco esfuerzoy gastos con llanas cucharas y escobas Las texturas maacuteselaboradas se pueden lograr con teacutecnicas especiales (Fig11-35) Veacutease Kosmatka (1991)

Concreto con Agregado Expuesto

El acabado del agregado expuesto provee una superficieirregular y atractiva con una gran variedad de texturas ycolores Se escogen cuidadosamente agregados selec-cionados para evitar sustancias deleteacutereas Estos agre-gados normalmente tienen un tamantildeo uniforme de 95 a125 mm (3frasl8 a 1frasl2 pulg) o mayor Se los debe lavar antes desu uso para que se garantice una adherencia satisfactoria

llana de yesero o llana de goma para llenar completa-mente todas las burbujas de aire y los agujeros

La superficie debe ser vigorosamente aplanada conuna llana de madera de esponja de hule o de corchoinmediatamente despueacutes de la aplicacioacuten del morteropara llenar cualquier agujero pequentildeo de aire que hayaquedado Todo exceso de mortero se debe raspar con unallana de esponja de hule Si la llana retira el mortero de losagujeros el movimiento de aserrado de la herramientadebe corregir la dificultad Se debe permitir que todomortero permanezca sobre la superficie hasta que pierdaparte de su plasticidad pero no su apariencia de huacutemedoA continuacioacuten la superficie se debe raspar con unaarpillera seca y limpia para remover todo el exceso delmortero Todos los agujeros de aire deben permanecerllenos pero no se debe dejar ninguna peliacutecula de morterovisible despueacutes del raspado Cualquier limpieza de sec-cioacuten con mortero se debe completar en un diacutea pues elmortero que permanezca sobre la superficie durante lanoche seraacute difiacutecil de removerse

Si es posible se debe realizar el trabajo a la sombra ypreferiblemente durante el clima friacuteo y huacutemedo En elclima caluroso y seco el concreto se debe mantenerhuacutemedo a traveacutes del rociado

La superficie acabada se debe someter al curadohuacutemedo por 36 horas despueacutes de la limpieza Despueacutes de

254

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-35 Los concretos estampados texturizados y coloreados son muy atractivos (IMG9012 IMG7085 IMG12259IMG12260 IMG12258)

No se deben utilizar partiacuteculas de agregado planas o elon-gadas pues se las puede desplazar faacutecilmente al expo-nerse el agregado Se debe tener cuidado cuando se utilizapiedra triturada pues no soacutelo tiene una mayor tendenciade apilarse durante la operacioacuten de colocacioacuten de los agre-gados (requiriendo maacutes trabajo) sino tambieacuten puede serindeseable en algunas aplicaciones (en las terrazas de laspiscinas por ejemplo)

El agregado se debe distribuir uniformemente en unacapa sobre la superficie del concreto inmediatamentedespueacutes del aplanado Las partiacuteculas se deben incrustartotalmente en el concreto Esto se hace con un ligerogolpecito con una llana de madera una aplanadora o lacara ancha de un pedazo de madera A seguir cuando elconcreto pueda soportar el acabador sobre el tabloacuten pararodillas se debe aplanar manualmente la superficie conuna llana de magnesio hasta que el mortero rodee total-mente las partiacuteculas de agregado y las cubra ligeramente

Los meacutetodos de exposicioacuten del agregado normal-mente incluyen lavado y cepillado con el uso de retar-dadores y fregado Cuando el concreto se haya endurecidosuficientemente el cepillado y el lavado con agua simulta-neos deben exponer el agregado En el lavado y cepilladola capa superficial del mortero se debe lavar cuidadosa-mente con un rociacuteo ligero y se debe cepillar hasta que selogre la exposicioacuten deseada

Como la sincronizacioacuten es importante se debenrealizar paneles de prueba para determinar el tiempocorrecto para la exposicioacuten del agregado sin desplazar laspartiacuteculas En obras grandes se puede rociar o cepillar unretardador insoluble sobre la superficie inmediatamentedespueacutes del aplanado pero en pequentildeas obras esto puedeno ser necesario Cuando el concreto se vuelve muy duropara producir el acabado requerido a traveacutes del lavadonormal y del cepillado se puede utilizar un aacutecido clorhiacute-drico diluido La preparacioacuten de la superficie se debeminimizar y los reglamentos ambientales locales se debenobedecer

Otros dos meacutetodos para la exposicioacuten del agregadoson (1) teacutecnica monoliacutetica donde agregados selec-cionados normalmente con granulometriacutea discontinua semezclan en la revoltura de concreto y (2) la teacutecnica delrevestimiento en la cual el agregado seleccionado semezcla a una capa de revestimiento que se coloca sobreuna losa de base de concreto convencional

El agregado tambieacuten se puede exponer por meacutetodosdiferentes de aqueacutellos discutidos anteriormente Lassiguientes teacutecnicas exponen el agregado despueacutes que elconcreto haya logrado una resistencia a compresioacuten decerca de 290 kgcm2 o 28 MPa (4000 lbpulg2)

El chorro abrasivo se aplica mejor en un concreto conagregado con granulometriacutea discontinua La boquilla sedebe sostener perpendicularmente a la superficie y sedebe remover el concreto hasta una profundidad maacuteximade cerca de un tercio del diaacutemetro del agregado grueso

El chorro de agua tambieacuten se puede utilizar para tex-turizar la superficie del concreto endurecido especial-mente donde los reglamentos locales prohiacuteben el uso dechorro de arena por razones ambientales Los chorros deagua a alta presioacuten se usan sobre superficies no impor-tando si hayan sido tratadas con retardadores o no

En el labrado o martelinado se remueve una capa deconcreto endurecido y se fractura el agregado en la super-ficie Las superficies producidas por un martillo con uncincel de una sola punta pueden variar desde un descas-caramiento ligero hasta una textura profunda Se puedenemplear peines y puntas muacuteltiplas para produciracabados similares a los de las piedras cortadas

El esmerilado y el pulimento produciraacuten un concretocon agregado expuesto tal como el terrazo que se usaprincipalmente en aacutereas internas Esta teacutecnica se realiza envarias etapas sucesivas usando un esmeril de piedras ouno con disco diamantado Cada etapa sucesiva utiliza unesmeril maacutes fino que la etapa anterior Se puede utilizar uncompuesto de pulimento y un pulidor para un acabadomaacutes pulido

Independientemente del meacutetodo empleado es sen-sato que el contratista haga un modelo preconstructivo(muestra de campo) para cada acabado a fin de deter-minar el tiempo y las etapas involucradas Ademaacutes elmodelo se usa para obtener la aprobacioacuten del arquitecto ydel duentildeo cuanto a la esteacutetica Para maacutes informacioacuten con-sulte Kosmatka (1991) PCA (1972) y PCA (1995)

Acabados Coloreados

Los acabados coloreados para efectos decorativos en apli-caciones en ambientes internos y externos se puedenlograr a traveacutes de cuatro diferentes meacutetodos (1) el meacutetodode una capa o meacutetodo integral (2) el meacutetodo de dos capas(3) el meacutetodo del polvo rociado en seco y (4) pintura(discutido abajo)

Los pigmentos adicionados al concreto en la mez-cladora para producir un color uniforme es la base delmeacutetodo de una capa Ambos pigmentos naturales y sin-teacuteticos son satisfactorios si son (1) insolubles en agua(2) libres de sales solubles y aacutecidos (3) estables bajo losrayos solares (4) estables a los aacutelcalis y aacutecidos deacutebiles(5) limitados a pequentildeas cantidades de sulfato de calcio y(6) molidos suficientemente finos para que 90 pase atraveacutes del tamiz de 45 microm Se debe usar solamente la can-tidad miacutenima necesaria para producir el color deseado yno maacutes que 10 de la masa del cemento

En el meacutetodo de las dos capas se coloca una losa debase y se la deja con una textura aacutespera para adherir mejorla capa de revestimiento coloreado Apenas la losa puedasuportar el peso del albantildeil la capa de revestimiento sepuede colocar Si la losa de base hubiera endurecido sedebe preparar un mortero de adherencia para la losa debase antes de la colocacioacuten de la capa de revestimiento Lacapa de revestimiento tiene normalmente un espesor de

255

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

turas se pueden aplicar en las superficies huacutemedas perono mojadas Si la superficie es moderadamente porosa o siestaacuten presentes condiciones ambientales extremamentesecas es aconsejable el humedecimiento de la superficie

Los recubrimientos transparentes normalmente seusan sobre las superficies de concreto para (1) prevenir elmanchado o la decoloracioacuten del concreto por la contami-nacioacuten del aire (2) facilitar la limpieza de la superficie sise vuelve sucia (3) avivar el color de los agregados y (4)volver la superficie repelente al agua y asiacute prevenir loscambios de color debidos a la lluvia y a la absorcioacuten delagua Los mejores recubrimientos consisten en formas demetacrilato de metilo de resina acriacutelica como se observoacuteen una evaluacioacuten comercial de recubrimientos transpa-rentes (Litvin 1968) Los recubrimientos de metacrilato demetilo deben tener viscosidad y contenido de soacutelidosmayores cuando se los aplica sobre la superficie lisa deconcreto pues la apariencia original del concreto liso esmaacutes difiacutecil de mantenerse que la del concreto con agre-gado expuesto

Otros materiales tales como los selladores pene-trantes de silanos y siloxanos se usan comuacutenmente comorelentes del agua en aplicaciones en aacutereas externas

PRECAUCIONES

Proteja su Cabeza y Ojos Los equipos y las he-rramientas de construccioacuten representan un peligro poten-cial constante para el personal de la obra Por esto loscascos son necesarios en las construcciones Por lo tantose recomienda el uso de alguacuten tipo de proteccioacuten de lacabeza tal como el casco de seguridad sea en obrasgrandes como pequentildeas

La proteccioacuten adecuada de los ojos es esencial cuandose trabaja con cemento y concreto Los ojos son particular-mente vulnerables al polvo salpicadura de concreto yotros materiales extrantildeos En algunas obras puede seraconsejable el uso de gafas de cobertura total o gafas deseguridad con proteccioacuten lateral Se debe evitar tambieacutenacciones que provoquen el aparecimiento de polvo Laventilacioacuten local o general puede controlar la exposicioacutencuando esteacute abajo de ciertos liacutemites y los respiradores sedeben emplear en aacutereas con poca ventilacioacuten donde sesuperen los liacutemites de exposicioacuten o cuando el polvo causeincomodidad o irritacioacuten

Proteccioacuten para la Espalda Todos los materiales usadospara la produccioacuten del concreto ndash cemento portlandarena agregado grueso y agua ndash pueden ser muy pesadosaunque en pequentildeas cantidades Cuando se levantanmateriales pesados la espalda debe estar recta las piernasdobladas y el peso debe estar entre las piernas lo maacutescerca posible del cuerpo Los equipos mecaacutenicos se debenutilizar para colocar el concreto lo maacutes cerca posible de suposicioacuten final Despueacutes de depositarse el concreto en elsitio deseado a traveacutes del uso del canaloacuten de descargabomba o carretilla se lo debe empujar ndash no levantar ndash

13 a 25 mm (1frasl2 a 1 pulg) con una relacioacuten cemento-arenade 13 a 14 En seguida se la empareja y alisa de la manerasugerida anteriormente El meacutetodo de las dos capas se usamaacutes comuacutenmente porque es maacutes econoacutemico que elmeacutetodo de una capa

En el meacutetodo de polvo rociado en seco el materialcoloreado preempacado en seco se moldea sobre unasuperficie de la losa de concreto El material de polvorociado en seco se aplica despueacutes que se haya enrasado yaplanado el concreto el exceso de humedad se haya eva-porado de la superficie y el emparejado preliminar se hayarealizado Se rociacutea dos tercios del material con las manossobre la superficie y se lo empareja hacia adentro de lasuperficie de manera que se lo distribuya uniformementeEn seguida el resto del material se coloca sobre la super-ficie y se la empareja como anteriormente Se puede alisarla superficie en el mismo periacuteodo que la losa tiacutepica Paralas superficies exteriores que se expondraacuten a la con-gelacioacuten-deshielo normalmente es suficiente poco oninguacuten alisado seguido de un escobado con una escobapara concreto de cerdas blandas

Pinturas y Recubrimientos Transparentes

Se pueden aplicar a la superficie de concreto muchos tiposde pinturas y recubrimientos transparentes Entre las prin-cipales pinturas existen aqueacutellas a base de cemento por-tland cemento portland modificado con laacutetex y pinturasde laacutetex (acetato acriacutelico y de polivinilo) (PCA 1992) Sinembargo las pinturas se usan soacutelo cuando se hace nece-sario colorear el concreto existente Es difiacutecil obtener uncolor uniforme por lo tanto se deben seguir las instruc-ciones del fabricante

Las pinturas a base de cemento portland se puedenutilizar tanto en ambientes internos como externos Lasuperficie del concreto debe estar huacutemeda en el momentode la aplicacioacuten y se debe mojar cada capa lo maacutes prontoposible sin perjudicar la pintura El curado huacutemedo de lapintura de cemento portland convencional es primordialSobre las superficies con textura abierta tales como lasmamposteriacuteas de concreto se debe aplicar la pintura concepillos de cerdas duras (cepillos de fregar) La pinturadebe penetrar en la superficie Para el concreto conacabado liso o arenoso son mejores los cepillos de blan-quear tipo holandeacutes

Los laacutetex utilizados en las pinturas con cementosmodificados con laacutetex retardan la evaporacioacuten y por lotanto retienen el agua necesaria para la hidratacioacuten delcemento portland Al usarse las pinturas modificadas conlaacutetex el curado huacutemedo no es necesario

La mayoriacutea de las pinturas con laacutetex son resistentes aaacutelcali y se pueden aplicar en el concreto nuevo despueacutes de10 diacuteas de un buen secado El meacutetodo preferido para suaplicacioacuten es con cepillos de fibras largas de nylon conancho de 100 a 150 mm (4 a 6 pulg) pero los rodillos o losmeacutetodos de rociado tambieacuten se pueden emplear Las pin-

256

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

hacia la posicioacuten final con una pala La pala de mangocorta y extremo cuadrado es una herramienta eficientepara esparcir concreto pero se pueden usar tambieacuten ras-trillos especiales Se debe evitar el movimiento horizontalexcesivo del concreto pues ademaacutes de requerir unesfuerzo extra tambieacuten puede causar la segregacioacuten de losingredientes del concreto

Proteja su Piel Se debe tener cuidado para evitar lairritacioacuten de la piel o la quemadura quiacutemica (veacutease elaviso en el cuadro) cuando se trabaja con concreto frescoEl contacto prolongado entre el concreto fresco y la pielojos y ropas puede resultar en quemaduras bien severasincluso de tercer grado Los ojos y la piel que entren encontacto con el concreto fresco se deben lavar completa-mente con agua limpia Si la irritacioacuten persiste consulteun meacutedico En caso de quemaduras profundas o queafecten grandes aacutereas se debe procurar un meacutedicoinmediatamente

El A-B-C de los efectos del concreto sobre la piel son

Abrasivo La arena presente en el concreto fresco es abra-siva a la piel descubierta

Baacutesico y La naturaleza del cemento portland es alca-Caacuteustico lina por lo tanto el concreto fresco y otras

mezclas de concreto son altamente baacutesicas(pH de 12 a 13) Las bases fuertes ndash asiacute comolos aacutecidos fuertes ndash son dantildeinos o caacuteusticospara la piel

Secado El cemento portland es higroscoacutepico ndash absorbeagua En realidad el cemento portland nece-sita de agua para endurecer y retiraraacute agua decualquier material que esteacute en contactoincluyendo la piel

No se debe permitir que las ropas usadas como pro-teccioacuten contra el concreto fresco se saturen con el agua delconcreto pues pueden transmitir la alcalinidad y losefectos higroscoacutepicos para la piel Se deben enjuagar raacutepi-damente con agua limpia las ropas que se saturen por elcontacto con el concreto para prevenir el contacto con-tinuo con la piel Se deben usar guantes impermeables ycamisas de mangas largas Si se va a permanecer sobre elconcreto fresco mientras que se lo coloque nivele oempareje se deben calzar botas suficientemente largaspara prevenir la entrada de concreto en ellas (PCA 1998)

REFERENCIAS

ACI Committee 207 Roller Compacted Mass Concrete(Concreto Masivo Compactado con Rodillo) ACI 2075R-99American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1999 47 paacuteginas

ACI Committee 301 Specifications for Structural Concrete(Especificaciones para el Concreto Estructural) ACI 301-99American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1999 49 paacuteginas

ACI Committee 302 Guide for Concrete Floor and SlabConstruction (Guiacutea para la Construccioacuten de Pisos y Losas deConcreto) ACI 3021R-96 American Concrete InstituteFarmington Hills Michigan 1996 65 paacuteginas

ACI Committee 304 Guide for Measuring MixingTransporting and Placing Concrete (Guiacutea para la DosificacioacutenMezclado Transporte y Colocacioacuten del Concreto) ACI 304R-00 American Concrete Institute Farmington Hills Mich-igan 2000 41 paacuteginas

ACI Committee 309 Guide for Consolidation of Concrete(Guiacutea para la Consolidacioacuten del Concreto) ACI 309R-96American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1996 39 paacuteginas

ACI Committee 347 Guide to Formwork for Concrete (Guiacuteade las Cimbras para Concreto) ACI 347R-94 reaprobada en1999 American Concrete Institute Farmington HillsMichigan 1999 34 paacuteginas

257

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

ADVERTENCIA El contacto con el concreto morterocemento o mezclas de cemento huacutemedos (frescos noendurecidos) puede causar IRRITACIOacuteN DE LA PIELQUEMADURAS QUIacuteMICAS SEVERAS (TERCERGRADO) o DANtildeOS SEVEROS DE LOS OJOS Laexposicioacuten frecuente se puede asociar con irritacioacuten yodermatitis aleacutergicas de contacto Use guantes imper-meables camisa de manga larga pantalones largos y pro-teccioacuten adecuada para los ojos al trabajar con estosmateriales Si usted va a permanecer sobre una superficiede concreto huacutemedo use botas impermeables suficiente-mente largas para impedir que el concreto entre en ellasLave inmediatamente la piel para limpiar cualquierresiduo del concreto mortero cemento y mezcla decemento huacutemedos Limpie inmediatamente los ojos conagua limpia despueacutes del contacto con estos materiales Elcontacto indirecto a traveacutes de la ropa puede ser tan seriocomo el contacto directo por lo tanto limpie inmediata-mente el concreto mortero cemento o mezcla de cementohuacutemedos de la ropa Busque cuidados meacutedicos raacutepida-mente si se llega a sentir molestia severa o persistente

Litvin Albert Clear Coatings for Exposed ArchitecturalConcrete (Recubrimientos Transparentes para el ConcretoArquitectoacutenico Expuesto) Development DepartmentBulletin DX137 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesDX137pdf 1968

Panarese William C y Tanesi Jussara Guiacutea del AlbantildeilPA399 Portland Cement Association 2003 26 paacuteginas

PCA Bonding Concrete or Plaster to Concrete (Adherencia delConcreto o del Revestimiento con el Concreto) IS139 PortlandCement Association 1976

PCA Bridge Deck Renewal with Thin-Bonded ConcreteResurfacing (Renovacioacuten de Tableros de Puentes a traveacutes deRecapeo con Capa Superpuesta Adherida) IS207 PortlandCement Association 1980

PCA Building Movements and Joints (Movimientos y Juntasde Construccioacuten) EB086 Portland Cement Associationhttpwwwportcementorgpdf_filesEB086pdf 198268 paacuteginas

PCA Bushhammering of Concrete Surfaces (Martillado deSuperficies de Concreto) IS051 Portland CementAssociation 1972

PCA Color and Texture in Architectural Concrete (Color yTextura en el Concreto Estructural) SP021 Portland CementAssociation 1995 36 paacuteginas

PCA Concrete Basements for Residential and Light BuildingConstruction (Soacutetanos de Concreto para ConstruccionesResidenciales o Edificios Ligeros) IS208 Portland CementAssociation 1980a

PCA Defectos de la Superficies de Losas de Concreto causasprevencioacuten reparacioacuten IS542 Portland Cement Association2003 16 paacuteginas

PCA ldquoFoam Insulation Under Basement Floors(Aislamiento con Espuma bajo los Pisos de Soacutetanos)rdquoConcrete Technology Today PL853 Portland CementAssociation httpwwwportcementorgpdf_filesPL853pdf Septiembre 1985

PCA Joint Design for Concrete Highway and Street Pavements(Disentildeo de Juntas para Carreteras de Concreto y Pavimentos deCalles) IS059 Portland Cement Association 1980

PCA Joints in Walls Below Ground (Juntas en Muros Abajodel Suelo) CR059 Portland Cement Association 1982a

PCA ldquoJoints to Control Cracking in Walls (Juntas para elControl del Agrietamiento en Muros)rdquo Concrete TechnologyToday PL843 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL843pdf Septiembre 1984

PCA Painting Concrete (Pintura del Concreto) IS134Portland Cement Association 1992 8 paacuteginas

ACI ldquoVapor Retarder Location (Localizacioacuten delRetardador de Vapor)rdquo Concrete International AmericanConcrete Institute Farmington Hills Michigan Abril2001 paacuteginas 72 y 73

Colley B E y Humphrey H A Aggregate Interlock at Jointsin Concrete Pavements (Enlace de los Agregados en las Juntasen Pavimentos de Concreto) Development DepartmentBulletin DX124 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesDX124pdf 1967

Concrete Manual (Manual del Concreto) 8th ed US Bureauof Reclamation Denver revisado en 1981

Farny James A Concrete Floors on Ground (Pisos deConcreto sobre el Terreno) EB075 Portland Cement Asso-ciation 2001 136 paacuteginas

Greening N R y Landgren R Surface Discoloration ofConcrete Flatwork (Descoloramiento de la Superficie delConcreto Plano) Research Department Bulletin RX203Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesRX203pdf 1966

Hedenblad Goumlran Drying of Construction Water inConcrete-Drying Times and Moisture Measurement (Secado delAgua de Construccioacuten en Concreto ndash Tiempo de Secado yMedida de la Humedad) LT229 Swedish Council forBuilding Research Stockholm 1997 54 paacuteginas

Hedenblad Goumlran ldquoConcrete Drying Time (Tiempo deSecado del Concreto)rdquo Concrete Technology Today PL982Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL982pdf 1998 paacuteginas 4 y 5

Hover K C ldquoVibration Tune-up (Puesta a Punto de laVibracioacuten)rdquo Concrete International American ConcreteInstitute Farmington Hills Michigan Septiembre 2001paacuteginas 31 a 35

Hurd M K Formwork for Concrete (Cimbras para Concreto)SP-4 6th edition American Concrete Institute Farming-ton Hills Michigan 1979 500 paacuteginas

Kosmatka Steven H Finishing Concrete Slabs with Colorand Texture (Acabado de Losas de Concreto con Color yTextura) PA124 Portland Cement Association 1991 34paacuteginas

Kosmatka Steven H ldquoFloor-Covering Materials andMoisture in Concrete (Materiales para la Cobertura dePisos y Humedad en el Concreto)rdquo Concrete TechnologyToday PL853 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL853pdf Septiembre 1985

Kosmatka Steven H ldquoRepair with Thin-Bonded Overlay(Reparo con una Fina Capa Superpuesta Adherida)rdquoConcrete Technology Today PL851 Portland CementAssociation httpwwwportcementorgpdf_filesPL851pdf Marzo 1985a

258

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

mente El disentildeador estructural de losas suspendidas debedecidir el sitio de las juntas de construccioacuten Se usanaceites desmoldantes (desencofrantes desmoldeantes) ypinturas como materiales para evitar la adherencia de lasjuntas En losas gruesas y con cargas elevadas se usanjuntas de construccioacuten con barras de transferencia noadheridas En losas delgadas es suficiente la junta a topede cara plana

En la mayoriacutea de las estructuras es deseable tenerjuntas en los muros que no afecten la apariencia Si se lasproduce adecuadamente las juntas en los muros puedenvolverse discretas u ocultas por las tiras ruacutesticas Por lotanto se pueden volver una caracteriacutestica arquitectoacutenicao bien como funcional de la estructura Sin embargo si lastiras ruacutesticas se usan en estructuras que se puedanexponer a sales descongelantes tales como columnas yestribos de puentes se debe tener cuidado para garantizarque el acero de refuerzo (armadura) tenga un recubri-miento de concreto suficiente para prevenir la corrosioacuten

Las juntas horizontales en los muros se deben pro-ducir rectas exactamente horizontales y se las debe poneren el sitio apropiado Una junta de construccioacuten horizontal

cretos bien proporcionados con agregados que tengan ca-racteriacutesticas normales de contraccioacuten (retraccioacuten) El espa-ciamiento de las juntas se debe disminuir en concretossospechosos de tener alta contraccioacuten Los paneles creadospor las juntas de contraccioacuten deben ser aproximadamentecuadrados Paneles con una relacioacuten longitud-ancho exce-siva (maacutes de 11frasl2 a 1) son propensos al agrietamiento en unsitio intermedio En el disentildeo de la disposicioacuten de lasjuntas es importante recordarse que las juntas de contrac-cioacuten (control) deben terminar en un borde libre o en unajunta de aislamiento Las juntas de contraccioacuten nuncadeben terminar en otra junta de contraccioacuten pues seinduciraacute el agrietamiento de un extremo de la junta en elpanel adyacente Esto se llama de agrietamiento simpati-zante La Figura 11-31 ensentildea una solucioacuten posible para ladisposicioacuten de las juntas que elimina el potencial defisuracioacuten inducida

Juntas de Construccioacuten

Las juntas de construccioacuten (Fig 11-29) son lugares deinterrupcioacuten del proceso constructivo Una verdaderajunta de construccioacuten debe unir el concreto nuevo al con-creto existente y no debe permitir movimiento Las barrasde anclaje corrugadas (nervuradas) se usan frecuente-mente en juntas de construccioacuten para restringir elmovimiento Como se necesita un cuidado especial paraque se produzca una verdadera junta de construccioacuten selas disentildea y construye para que sirvan tambieacuten comojuntas de contraccioacuten o aislamiento Por ejemplo en unpiso sobre el terreno las juntas de construccioacuten se alineancon las columnas y funcionan como juntas de contraccioacuteny por lo tanto se las produce sin adherencia intencional-

248

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Prepare el borde de cada lado con un radio de3 mm (18 pulg)

Prepare el borde de cada lado con un radio de3 mm (18 pulg)

Prepare el borde de cada lado con un radio de3 mm (18 pulg)

La barra suave revestida previne la adherencia

Previne la adherencia

Barra de anclaje corrugada

D

Junta de construccioacuten a tope

D

Junta de construccioacuten a tope con barras de transferencia

D

Junta de construccioacuten a tope con anclaje (no es una junta de contraccioacuten)

(a)

(b)

(c)

Fig 11-29 Las juntas de construccioacuten son sitios donde seinterrumpe la construccioacuten Los tipos de juntas de cons-truccioacuten (a) y (b) tambieacuten se utilizan

Tabla 11-2 (Unidades Pulgadas-Libras)Espaciamiento de las Juntas de Contraccioacuten en Pies

Espesor Tamantildeo maacuteximo Tamantildeo maacuteximode la losa del agregado del agregado de

pulg menor que 3frasl4 pulg 3frasl4 pulg o mayor

4 8 10

5 10 13

6 12 15

7 14 18

8 16 20

9 18 23

10 20 25

Espaciamientos apropiados para revenimientos entre 4 pulg y 6pulg Si el concreto se enfriacutea en una edad temprana puedenrequerirse espaciamientos menores para el control del a-grietamiento aleatorio (Una diferencia de temperatura de soacutelo10degF puede ser criacutetica) Para revenimientos menores que 4 pulg elespaciamiento de las juntas se puede aumentar en 20

Cuando el espaciamiento supera 45 m la transferencia de cargapor el enlace de los agregados disminuye considerablemente

y recta se puede producir clavando una tira de madera de25 mm (1 pulg) en la cara interior de la cimbra(encofrado) cerca de la parte superior (Fig 11-24) Se debecolar (colocar) el concreto a un nivel poco maacutes alto alfondo de la tira Despueacutes que el concreto se haya asentadoy antes que se vuelva muy duro se debe removercualquier lechada que se haya formado sobre la superficieEntonces se puede remover la tira y se debe nivelarcualquier irregularidad en la junta Se retiran las cimbrasy se las recoloca sobre la junta de construccioacuten para laproacutexima capa de concreto Para prevenir que cualquierescape de concreto manche el muro de abajo se debenusar juntas donde las cimbras esteacuten en contacto con el con-creto endurecido previamente colado

Una variacioacuten de este procedimiento usa tiras ruacutesticasde 25 mm (1 pulg) en vez de la tira de madera para formaruna ranura en el concreto para efectos arquitectoacutenicos(Fig 11-30) Las tiras ruacutesticas pueden ser en forma de Vrectangulares o ligeramente biseladas Si se usan las tirasen forma de V la junta se debe hacer en el punto de la VSi se usan las rectangulares o biseladas se debe hacer lajunta en el borde superior de la cara interior de la tira

el contratista del piso para acomodar el programa de tra-bajo y el tamantildeo del grupo de trabajo Las juntas de cons-truccioacuten no adheridas deben coincidir con el patroacuten de lasjuntas y actuar como junta de contraccioacuten Las juntas deconstruccioacuten se deben planear para proveer tiras largas encada colado (colocacioacuten) y no un patroacuten de tablero de aje-drez Entonces se colocan las juntas de contraccioacuten paradividir las tiras largas en paneles relativamentecuadrados con la longitud del panel no excediendo 15veces el largor Las juntas de contraccioacuten se deben inter-rumpir en los bordes libre o en las juntas de aislamientoPara maacutes informacioacuten sobre juntas veacuteanse ACI comiteacute 302(1996) PCA (1982) y Farny (2001) Para juntas en murosconsulte PCA (1982) PCA (1982a) PCA (1984) PCA(1984a) y PCA (1984b)

RELLENO DE JUNTAS DE PISOS

Hay tres opciones para tratar las juntas se las puedenllenar sellar o dejar abiertas El movimiento en la junta decontraccioacuten en pisos generalmente es muy pequentildeo Paraciertos usos comerciales e industriales se pueden dejar lasjuntas sin relleno o sin sellar Donde se presenten condi-ciones de humedad requisitos de higiene y control depolvo o traacutefico considerable de vehiacuteculos pequentildeos conruedas duras el relleno de las juntas es necesario

249

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-30 Juntas de construccioacuten horizontal en muros conforma en V (a) y tiras ruacutesticas biseladas (b)

DISPOSICIOacuteN DE LAS JUNTAS PARAPISOS

Una disposicioacuten tiacutepica de la junta para los tres tipos dejuntas ndash aislamiento contraccioacuten y construccioacuten ndash seensentildea en la Figura 11-31 Las juntas de aislamiento seubican alrededor del periacutemetro del piso donde encuentrelos muros y alrededor de todos los elementos fijos quepuedan restringir el movimiento de la losa Esto incluyecolumnas y bases de maquinaria que penetran en la losadel piso Con la losa aislada de los otros elementos del edi-ficio la tarea restante es ubicar y espaciar correctamentelas juntas de contraccioacuten para eliminar las fisuras aleato-rias El sitio de las juntas de construccioacuten se coordina con

Fig 11-31 Disposicioacuten tiacutepica de las juntas de un piso deconcreto sobre el terreno con espesor de 150 mm (6 pulg)

90 m (30 pies)

30 m(10 pies)

275

m(9

pie

s)3

0 m

(10

pies

)85

m (2

8 pi

es)

85

m (2

8 pi

es)

425

m(1

4 pi

es)

425

m(1

4 pi

es)

30 x 30 m(10 x 10 pies)Base de lamaacutequina

Revenimiento de 100 a 150-mm (4 a 6 pulg)Agregado de 19 mm (34 pulg) Espesor de la losa 150 mm (6 pulg)

Juntas de aislamiento Juntas de contraccioacutenJuntas de construccioacuten no adheridas

Columna

Columna

30 mm(114 pulg)

40 mm(112 pulg)

50 mm(2 pulg)

La dimensioacuten variacuteaLa dimensioacuten

variacutea Junta de construccioacuten aquiacute

Junta de construccioacuten aquiacute

20 mm (34 pulg) ndash Variacutea con el espesor del muro 20 mm (34 pulg) ndash Variacutea con

el espesor del muro

(a) (b)

DESCIMBRADO O DESENCOFRADO

Es ventajoso dejar las cimbras (encofrados) en su lugar elmayor tiempo posible para continuar el periodo decurado Sin embargo hay veces que es necesario la remo-cioacuten de las cimbras lo maacutes pronto posible Por ejemplodonde se especifica un acabado frotado las cimbras sedeben remover temprano para permitir el primer frotadoantes que el concreto se vuelva muy duro Ademaacutes eldescimbrado (desencofrado) raacutepido es necesario para lareutilizacioacuten inmediata de las cimbras

En cualquier caso no se las debe remover hasta que elconcreto sea suficientemente resistente para soportar losesfuerzos de las cargas muertas (peso propio) de la estruc-tura y cualquier carga impuesta de la construccioacuten El con-creto debe tener dureza suficiente para que la superficieno se dantildee de ninguna manera cuando se descimbra conrazonable cuidado En general en concretos con tempe-ratura superior a 10degC (50degF) las cimbras laterales conespesor razonable de secciones apuntaladas se puedenremover despueacutes de 24 horas de la colocacioacuten del con-creto Las cimbras de las vigas y losas de piso y sus apun-talamientos (contraventeados arriostramientos) sepueden remover entre 3 y 21 diacuteas dependiendo deltamantildeo del miembro y del desarrollo de la resistencia delconcreto En la mayoriacutea de las condiciones es mejor con-fiar en la resistencia del concreto determinada a traveacutes deensayos de especimenes curados en la obra en vez deelegir arbitrariamente una edad para la remocioacuten de lascimbras Algunos consejos sobre apuntalamiento seencuentran en ACI comiteacute 347

Para la remocioacuten de las cimbras el disentildeador debeespecificar los requisitos de resistencia miacutenima para variosmiembros La relacioacuten entre edad y resistencia se debedeterminar a traveacutes de muestras representativas del con-creto usado en la estructura y curado en el campo bajo lascondiciones de obra Sin embargo no se debe olvidar quelas resistencias se afectan por los materiales usadostemperatura y otras condiciones Por lo tanto el tiemponecesario para el descimbrado variacutea de obra en obra

No se debe colocar una barra de pinchar u otra he-rramienta de metal contra el concreto para desprender lascimbras Si es necesario calzar entre el concreto y lacimbra se deben usar solamente cuntildeas de madera Eldescimbrado debe empezar a cierta distancia de unasaliente e irse dirigiendo hacia a ella Esto alivia las pre-siones contra esquinas salientes y reduce la posibilidad dequiebra de los bordes

Las cimbras rebajadas requieren especial atencioacutenLas cuntildeas de madera se deben clavar gradualmente en laparte de atraacutes de la cimbras y se las debe golpear ligera-mente para separarlas del concreto No se las debearrancar raacutepidamente despueacutes del inicio de la colocacioacutende las cuntildeas en un extremo pues esto seguramenteromperiacutea los bordes del concreto

La diferencia entre un relleno y un sellador es ladureza del material los rellenos son mucho maacutes riacutegidosque los selladores y dan soporte en los bordes de la juntaEn muchos sitios donde el traacutefico es ligero un materialresiliente como el sellador elastomeacuterico de poliuretano essatisfactorio Sin embargo aacutereas de traacutefico pesadorequieren soporte en los bordes de las juntas para prevenirque se desportillen en las juntas aserradas En estos casosse debe usar un epoacutexi de buena calidad y semi-riacutegido o unrelleno de poliurea con una dureza Shore A-80 o D-50(ASTM D 2240) Se debe instalar el material en toda la pro-fundidad del corte aserrado sin una varilla y nivelado conla superficie del piso

Las juntas de aislamiento tienen como finalidad aco-modar el movimiento y por lo tanto se debe usar unsellador elastomeacuterico y flexible para mantener los mate-riales extrantildeos fuera de las juntas

PISOS SIN JUNTAS

Un piso sin juntas o con un nuacutemero limitado de juntas sepuede construir cuando las juntas son inaceptables Sesugieren tres meacutetodos de pisos sin juntas

1 Un piso pretensado (presfuerzo presforzado pre-comprimido) se puede construir con el uso de posten-sado Con este meacutetodo torones de acero dentro deductos se tensionan despueacutes que el concretoendurece a fin de producir esfuerzos de compresioacutenen el concreto Este esfuerzo de compresioacuten neutralizael desarrollo de esfuerzos de tensioacuten (traccioacuten) yprovee un piso libre de fisuras Aacutereas grandes de1000 m2 (10000 pies2) o maacutes se pueden construir deesta manera sin juntas intermedias

2 Aacutereas grandes ndash un uacutenico diacutea de colocacioacuten normal-mente de 800 a 1000 m2 (8000 a 10000 pies2) ndash sepueden colocar sin juntas de contraccioacuten cuando lacantidad de acero distribuido en el piso es cerca de05 del aacuterea de la seccioacuten transversal de la losa Sedebe hacer un esfuerzo especial para reducir la fric-cioacuten de la subrasante en pisos sin juntas de contrac-cioacuten Farny (2001) discute el uso del acero distribuidoen pisos

3 El concreto producido con cemento expansivo sepuede usar para compensar la contraccioacuten por secadoprevista para despueacutes del curado No se necesitanjuntas de contraccioacuten cuando las juntas de cons-truccioacuten se usan en intervalos de 10 a 35 metros (40 a120 pies) Aacutereas grandes hasta 2000 m2 (20000 pies2)se han colocado de esta manera sin juntas Es nece-sario refuerzo de acero para producir esfuerzos decompresioacuten durante y despueacutes del periodo de expan-sioacuten ndash esta es una manera de presfuerzo

250

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

PARCHADO LIMPIEZA Y ACABADO

Despueacutes del descimbrado todos los abultamientosrebabas y pequentildeas salientes se pueden remover cince-lando o labrando Los pernos clavos conectores (ganchosamarres) u otros materiales embutidos se pueden removero cortar a una profundidad de 13 mm (1frasl2 pulg) de lasuperficie Cuando sea necesario se puede raspar o pulirla superficie para proveer una apariencia uniformeCualquier cavidad tal como los agujeros de los ganchosse deben llenar a menos que se la desee para fines deco-rativos Las aacutereas con agujeros se deben reparar y las man-chas se deben remover para que resulte en una superficiede concreto uniforme Todas estas operaciones se puedenminimizar si se tiene cuidado durante la colocacioacuten de lascimbras y del concreto En general la ejecucioacuten de lasreparaciones es maacutes faacutecil y mejor si se la hace tan prontosea posible preferiblemente en seguida de la retirada delas cimbras Sin embargo los procedimientos discutidosanteriormente se aplican para ambos concretos nuevo yviejo

Agujeros Defectos y Capas Superpuestas

Los parches normalmente parecen maacutes oscuros que el con-creto del alrededor por lo tanto se debe utilizar una ciertacantidad de cemento blanco en el mortero o el concretodonde la apariencia sea importante Se deben aplicar ycurar muestras en sitios discretos tal vez un muro desoacutetano muchos diacuteas antes de las operaciones de parchadoa fin de que se determinen las proporciones maacutes ade-cuadas de los cementos blanco y gris Se debe evitar elalisado con llana de metal pues oscurece el parche

Los agujeros de los pernos ganchos y otras cavidadesque tienen aacuterea pequentildea pero una profundidad relativa-mente grande se deben llenar con mortero empacado enseco El mortero se debe mezclar con la mayor consistenciaposible use 1 parte de cemento 21frasl2 partes de arena quepasa en el tamiz 125 mm (No 16) y agua suficiente paraformar una pelota cuando se aprieta gentilmente elmortero con la mano La cavidad debe estar limpia librede aceite o material suelto y se la debe mantener huacutemedapor varias horas Se debe fregar una pasta seca de cementoen la superficie de los vaciacuteos pero no se debe permitir quese seque antes de la colocacioacuten del mortero El mortero sedebe aplicar en el agujero en capas de cerca de 13 mm (1frasl2pulg) de espesor El recalcado vigoroso y un curado ade-cuado garantizaraacuten una buena adherencia y una contrac-cioacuten por secado miacutenima del parche

El concreto empleado para llenar grandes parches ycapas superpuestas delgadas deben tener baja relacioacutenagua-cemento frecuentemente con un contenido decemento igual o mayor que el concreto que se repararaacute Elcontenido de cemento variacutea de 360 a 500 kg por metrocuacutebico (600 a 850 lb por yarda cuacutebica) y una relacioacuten agua-

cemento de 045 o menos El tamantildeo del agregado no debesuperar 1frasl3 del espesor del parche o de la capa superpuestaSe usa normalmente un agregado grueso con tamantildeomaacuteximo nominal de 95 mm (3frasl8 pulg) Las proporcionesde la arena pueden ser mayores que las habituales fre-cuentemente igual a la cantidad de agregado gruesodependiendo de las propiedades deseadas y de la apli-cacioacuten

Antes de la aplicacioacuten del concreto de parche el con-creto del alrededor debe estar limpio y sano (Fig 11-32)Los meacutetodos abrasivos de limpieza (chorro de arena deagua escarificacioacuten o pulverizadores) normalmente sonnecesarios En capas superpuestas se debe aplicar con uncepillo o escoba un grout de cemento y arena cementoarena y laacutetex o un agente de adherencia a base de epoacutexipara preparar la superficie (veacutease la seccioacuten anteriorldquoAdherencia del Concreto Nuevo con el ConcretoPreviamente Endurecidordquo) Las proporciones tiacutepicas delgrout son 1 parte de cemento y una parte de arena fina ylaacutetex o aditivo a base de epoacutexi El grout se debe aplicarinmediatamente antes de la colocacioacuten del concretonuevo No se debe permitir que se endurezca antes que secoloque el concreto fresco pues puede afectar laadherencia El concreto puede estar seco o huacutemedocuando se aplica el grout pero no puede tener agua libreen la superficie El espesor miacutenimo para la mayoriacutea de losparches y capas superpuestas es 20 mm (3frasl4 pulg) Algunasestructuras como los tableros de puentes deben tener unespesor miacutenimo de reparacioacuten de 40 mm (11frasl2 pulg) Elsuperplastificante es uno de los varios aditivos frecuente-mente adicionados en las capas superpuestas y en lasreparaciones de concreto para reducir la relacioacuten agua-cemento y mejorar la trabajabilidad y la facilidad de con-solidacioacuten (Kosmatka 1985a)

El concreto con agujeros u otros defectos se debecortar para exponer el material sano Si el concreto defec-tuoso se deja adyacente al parche la humedad puedepenetrar en los vaciacuteos y con el tiempo la accioacuten de lasintemperies causaraacute el descascaramiento del parche Losbordes del aacuterea defectuosa se deben cortar y cincelar dere-

251

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-32 Concreto preparado para la instalacioacuten delparche (IMG12372)

Limpieza de las Superficies de Concreto

Las superficies de concreto ni siempre tienen un color uni-forme cuando se remueven las cimbras (encofrados)pudiendo presentar una apariencia manchada y enalgunas aacutereas teniendo una peliacutecula de agente desmol-deante Ademaacutes pueden haber manchas de mortero resul-tantes de la salida de material de las cimbras o puedenexistir manchas de herrumbre Las superficies planas tam-bieacuten se pueden decolorar durante la construccioacuten Dondela apariencia sea importante toda la superficie se debelimpiar despueacutes que la construccioacuten haya logrado unaetapa que no habraacute maacutes decoloracioacuten como consecuenciade las actividades subsecuentes de construccioacuten

Hay tres teacutecnicas para la limpieza de la superficie delconcreto agua productos quiacutemicos y medios mecaacutenicos(abrasioacuten) El agua disuelve el polvo y enjuaga la super-ficie Los limpiadores quiacutemicos normalmente mezcladoscon agua reaccionan con el polvo para separarlo de lasuperficie y entonces se enjuaga el polvo y los productosquiacutemicos con agua limpia Los meacutetodos mecaacutenicos ndash elchorro de arena es el maacutes comuacuten ndash remueve la suciedadpor abrasioacuten

Antes de elegirse el meacutetodo de limpieza se lo debeprobar en un aacuterea discreta para que se tenga la seguridadde que seraacute uacutetil y no perjudicial Si es posible se debenidentificar las caracteriacutesticas de la decoloracioacuten puesalgunos de los tratamientos son maacutes eficientes que otrosen la remocioacuten de ciertos materiales

Los meacutetodos de limpieza con agua incluyen lavadocon baja presioacuten chorro con presioacuten que variacutea de media aalta y vapor El lavado a baja presioacuten es el maacutes sencillopues solamente requiere que el agua corra suavementesobre la superficie de concreto durante un diacutea o dosEntonces el polvo ablandado se retira con un enjuague de

chos y con aacutengulos rectos con la superficie o ligeramenteprofundos para proveer una incisioacuten en el borde delparche No se deben permitir bordes biselados (Fig 11-33)Con base en el tamantildeo del parche se debe usar un morteroo un concreto para el parchado

Los parches superficiales se pueden llenar con morteroempacado a seco como fue descrito anteriormente Se lodebe colocar en capas con un espesor maacuteximo de 13 mm(1frasl2 pulg) con un acabado aacutespero en cada capa paramejorar la adherencia con la capa siguiente La capa finalse puede acabar de manera que coincida con el mortero cir-cundante a traveacutes de emparejado tratamiento abrasivo olabrado o en superficies moldeadas presionando una sec-cioacuten del molde contra el parche mientras que esteacute plaacutestico

Los parches profundos se pueden llenar con concretomantenido en el lugar por las cimbras Estos parches sedeben reforzar y anclar con el concreto endurecido(Concrete Manual 1981) Las reparaciones grandes super-ficiales y verticales o elevadas se pueden lograr mejor conel concreto lanzado Estaacuten disponibles tambieacuten muchosmateriales cementantes para reparacioacuten con propiedadesde baja contraccioacuten

252

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

(a) Parche instalado de manera incorrecta Los bordes biselados se pueden romper bajo el traacutefico o las intermperies

(b) Parche colocado de manera correcta El aacuterea labrada debe tener una profundidad por lo menos 20 mm (34 pulg) con bordes con aacutengulos rectos o estar socavados hasta la superficie

Fig 11-33 Instalacioacuten de parche

Fig 11-34 El curado adecuado es esencial para el buendesempentildeo del parche Este parche se cubrioacute con hoja depolietileno maacutes un aislamiento riacutegido para retener lahumedad y el calor a fin de obtenerse una raacutepidahidratacioacuten y desarrollo de resistencia (IMG12253)

Curado de Parches

Despueacutes del parchado el curado adecuado es esencial(Fig 11-34) El curado debe empezar en seguida paraevitar el secado temprano Se puede usar arpillerahuacutemeda arena huacutemeda laacuteminas de plaacutestico papel decurado lona o la combinacioacuten de ellos En sitios donde seadifiacutecil mantener estos materiales la aplicacioacuten de los capasde compuesto de curado formador de membrana normal-mente es el meacutetodo maacutes conveniente

presioacuten ligeramente mayor Las aacutereas con suciedad maacutesfirmes se pueden raspar con un cepillo con cerdas nometaacutelicas y enjuagarlas nuevamente El chorro de agua dealta presioacuten se usa eficientemente por un operador expe-rimentado La limpieza con vapor se debe realizar por unoperador experimentado usando un equipamiento espe-cial Los meacutetodos con agua son menos perjudiciales alconcreto pero no estaacuten libres de problemas potencialesDantildeos serios pueden ocurrir si se somete la superficie deconcreto a temperaturas congelantes mientras auacuten esteacutehuacutemeda y el agua puede llevar las sales solubles para lasuperficie formando un depoacutesito blanco similar al yesollamado de eflorescencia

La limpieza con productos quiacutemicos normalmente serealiza con mezclas a base de agua formuladas para mate-riales especiales tales como ladrillo piedra y concreto Uncompuesto orgaacutenico llamado surfactante (agente activo desuperficie) que actuacutea como un detergente para mojar lasuperficie maacutes faacutecilmente se incluye en la mayoriacutea de loslimpiadores Una pequentildea cantidad de aacutecido o aacutelcali seincluye para separar la suciedad de la superficie Porejemplo el aacutecido clorhiacutedrico (muriaacutetico) se usa normal-mente para limpiar muros de mamposteriacutea y removereflorescencias Puede haber problemas relacionados con eluso de limpiadores quiacutemicos Sus aacutecidos o suspropiedades alcalinas pueden llevar a reacciones entre elproducto quiacutemico y el concreto bien como el morterosuperficies pintadas vidrio metales y otros materiales deledificio Como los limpiadores quiacutemicos se emplean en laforma de soluciones acuosas tambieacuten pueden liberar salessolubles de la parte interna del concreto para formar eflo-rescencias Algunos productos quiacutemicos tambieacuten puedenexponer los agregados en el concreto Los productosquiacutemicos normalmente usados para limpiar las superficiesde concreto y remover decoloraciones incluyen solucionesdeacutebiles (concentraciones de 1 a 10) de aacutecidos clorhiacute-drico aceacutetico o fosfoacuterico El citrato diamoacutenico (solucioacutenacuosa de 20 a 30) se usa especialmente en la remocioacutende manchas de decoloraciones y eflorescencias formadasen la superficie plana Los limpiadores quiacutemicos se debenutilizar por operadores haacutebiles que mantengan precau-ciones de seguridad adecuadas Veacuteanse Greening (1966) yPCA (1988) para maacutes informacioacuten

La limpieza mecaacutenica incluye chorro de arena pul-verizacioacuten escarificacioacuten burilado mecaacutenico y esmeri-lado Estos meacutetodos desgastan la suciedad de la superficieen vez de separarla de la superficie En realidad des-gastan no solamente la suciedad sino tambieacuten parte de lasuperficie del concreto Es inevitable que se pierdanalgunos detalles decorativos aumente la rugosidad de lasuperficie y se redondeen las aristas agudas Los meacutetodosabrasivos tambieacuten pueden revelar defectos (vaciacuteos)ocultos debajo de la superficie descimbrada

Ambas limpiezas quiacutemica y mecaacutenica pueden tenerefectos abrasivos sobre la superficie del concreto que

pueden cambiar la apariencia de la superficie si se com-para a aqueacutella del aacuterea sin limpiar

Acabado de las Superficies Descimbradas

Muchas de las superficies descimbradas (desencofradas)requieren poco o ninguacuten tratamiento cuando se las con-struye cuidadosamente y con los materiales de cimbra(encofrado) adecuados Estas superficies se dividen en dosclases lisas y texturizadas o estampadas Las superficieslisas se producen con cimbras revestidas de plaacutestico cim-bras metaacutelicas cimbras de plaacutestico reforzado con fibras devidrio cimbras de foacutermica o cimbras de tableros tem-plados Las superficies texturizadas o estampadas selogran con revestimientos de cimbras de madera consuperficie aacutespera madera contrachapada con granu-lometriacutea o textura especial o fracturando las salientes de lasuperficie estriada

El acabado con cimbras aacutesperas requiere parche detodos los agujeros y defectos a menos que se dejen losagujeros para efectos arquitectoacutenicos De lo contrarioestas superficies no necesitan de trabajo posterior pues latextura y el acabado se confieren por las cimbras

En el acabado liso es importante preparar el materialde la cimbra que se utilizaraacute en la cara lisa y los conectoresen un patroacuten simeacutetrico Los soportes y los largueros queson capaces de prevenir las deflexiones excesivas debensoportar las cimbras de acabado liso que tengan pocopeso

El acabado liso raspado se produce en la superficierecieacuten endurecida antes que se cumpla un diacutea de la reti-rada de las cimbras Las cimbras se remueven y el par-chado necesario se completa lo maacutes pronto posibleEntonces se moja la superficie y se la raspa con un ladrillocarborundo u otro abrasivo hasta que se produzca uncolor uniforme y textura satisfactorios

El acabado con llana y arena tambieacuten se puede pro-ducir en las superficies recieacuten endurecidas En un periodode hasta 5 o 6 horas despueacutes del descimbrado la super-ficie se debe mojar y raspar totalmente con llana demadera en un movimiento circular trabajando la arenafina hacia adentro de la superficie hasta que resulte en unacabado con textura y color uniformes

La limpieza con mortero (acabado raspado conarpillera) se puede usar para conferir un color y unaapariencia uniformes a la superficie lisa Despueacutes que losdefectos hayan sido reparados se debe saturar toda lasuperficie con agua y mantenerla huacutemeda por lo menosuna hora antes del inicio de las operaciones de acabado Acontinuacioacuten se debe preparar un mortero con una partede cemento 11frasl2 a 2 partes de arena fina pasando en eltamiz de 600 microm (No 30) y suficiente agua para una con-sistencia cremosa y espesa Se debe permitir una contrac-cioacuten inicial del mortero preparaacutendolo una hora antes deluso y entonces remezclaacutendolo sin adicioacuten de agua paradespueacutes aplicarlo uniformemente con un cepillo una

253

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

seca la superficie debe presentar un color y una texturauniformes

ACABADOS ESPECIALES DE LASUPERFICIE

Patrones y Texturas

Se puede utilizar una gran variedad de patrones y texturasen la produccioacuten de acabados decorativos Los patrones sepueden formar con tiras divisorias o marcando o estam-pando la superficie poco antes del endurecimiento delconcreto La textura se puede producir con poco esfuerzoy gastos con llanas cucharas y escobas Las texturas maacuteselaboradas se pueden lograr con teacutecnicas especiales (Fig11-35) Veacutease Kosmatka (1991)

Concreto con Agregado Expuesto

El acabado del agregado expuesto provee una superficieirregular y atractiva con una gran variedad de texturas ycolores Se escogen cuidadosamente agregados selec-cionados para evitar sustancias deleteacutereas Estos agre-gados normalmente tienen un tamantildeo uniforme de 95 a125 mm (3frasl8 a 1frasl2 pulg) o mayor Se los debe lavar antes desu uso para que se garantice una adherencia satisfactoria

llana de yesero o llana de goma para llenar completa-mente todas las burbujas de aire y los agujeros

La superficie debe ser vigorosamente aplanada conuna llana de madera de esponja de hule o de corchoinmediatamente despueacutes de la aplicacioacuten del morteropara llenar cualquier agujero pequentildeo de aire que hayaquedado Todo exceso de mortero se debe raspar con unallana de esponja de hule Si la llana retira el mortero de losagujeros el movimiento de aserrado de la herramientadebe corregir la dificultad Se debe permitir que todomortero permanezca sobre la superficie hasta que pierdaparte de su plasticidad pero no su apariencia de huacutemedoA continuacioacuten la superficie se debe raspar con unaarpillera seca y limpia para remover todo el exceso delmortero Todos los agujeros de aire deben permanecerllenos pero no se debe dejar ninguna peliacutecula de morterovisible despueacutes del raspado Cualquier limpieza de sec-cioacuten con mortero se debe completar en un diacutea pues elmortero que permanezca sobre la superficie durante lanoche seraacute difiacutecil de removerse

Si es posible se debe realizar el trabajo a la sombra ypreferiblemente durante el clima friacuteo y huacutemedo En elclima caluroso y seco el concreto se debe mantenerhuacutemedo a traveacutes del rociado

La superficie acabada se debe someter al curadohuacutemedo por 36 horas despueacutes de la limpieza Despueacutes de

254

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-35 Los concretos estampados texturizados y coloreados son muy atractivos (IMG9012 IMG7085 IMG12259IMG12260 IMG12258)

No se deben utilizar partiacuteculas de agregado planas o elon-gadas pues se las puede desplazar faacutecilmente al expo-nerse el agregado Se debe tener cuidado cuando se utilizapiedra triturada pues no soacutelo tiene una mayor tendenciade apilarse durante la operacioacuten de colocacioacuten de los agre-gados (requiriendo maacutes trabajo) sino tambieacuten puede serindeseable en algunas aplicaciones (en las terrazas de laspiscinas por ejemplo)

El agregado se debe distribuir uniformemente en unacapa sobre la superficie del concreto inmediatamentedespueacutes del aplanado Las partiacuteculas se deben incrustartotalmente en el concreto Esto se hace con un ligerogolpecito con una llana de madera una aplanadora o lacara ancha de un pedazo de madera A seguir cuando elconcreto pueda soportar el acabador sobre el tabloacuten pararodillas se debe aplanar manualmente la superficie conuna llana de magnesio hasta que el mortero rodee total-mente las partiacuteculas de agregado y las cubra ligeramente

Los meacutetodos de exposicioacuten del agregado normal-mente incluyen lavado y cepillado con el uso de retar-dadores y fregado Cuando el concreto se haya endurecidosuficientemente el cepillado y el lavado con agua simulta-neos deben exponer el agregado En el lavado y cepilladola capa superficial del mortero se debe lavar cuidadosa-mente con un rociacuteo ligero y se debe cepillar hasta que selogre la exposicioacuten deseada

Como la sincronizacioacuten es importante se debenrealizar paneles de prueba para determinar el tiempocorrecto para la exposicioacuten del agregado sin desplazar laspartiacuteculas En obras grandes se puede rociar o cepillar unretardador insoluble sobre la superficie inmediatamentedespueacutes del aplanado pero en pequentildeas obras esto puedeno ser necesario Cuando el concreto se vuelve muy duropara producir el acabado requerido a traveacutes del lavadonormal y del cepillado se puede utilizar un aacutecido clorhiacute-drico diluido La preparacioacuten de la superficie se debeminimizar y los reglamentos ambientales locales se debenobedecer

Otros dos meacutetodos para la exposicioacuten del agregadoson (1) teacutecnica monoliacutetica donde agregados selec-cionados normalmente con granulometriacutea discontinua semezclan en la revoltura de concreto y (2) la teacutecnica delrevestimiento en la cual el agregado seleccionado semezcla a una capa de revestimiento que se coloca sobreuna losa de base de concreto convencional

El agregado tambieacuten se puede exponer por meacutetodosdiferentes de aqueacutellos discutidos anteriormente Lassiguientes teacutecnicas exponen el agregado despueacutes que elconcreto haya logrado una resistencia a compresioacuten decerca de 290 kgcm2 o 28 MPa (4000 lbpulg2)

El chorro abrasivo se aplica mejor en un concreto conagregado con granulometriacutea discontinua La boquilla sedebe sostener perpendicularmente a la superficie y sedebe remover el concreto hasta una profundidad maacuteximade cerca de un tercio del diaacutemetro del agregado grueso

El chorro de agua tambieacuten se puede utilizar para tex-turizar la superficie del concreto endurecido especial-mente donde los reglamentos locales prohiacuteben el uso dechorro de arena por razones ambientales Los chorros deagua a alta presioacuten se usan sobre superficies no impor-tando si hayan sido tratadas con retardadores o no

En el labrado o martelinado se remueve una capa deconcreto endurecido y se fractura el agregado en la super-ficie Las superficies producidas por un martillo con uncincel de una sola punta pueden variar desde un descas-caramiento ligero hasta una textura profunda Se puedenemplear peines y puntas muacuteltiplas para produciracabados similares a los de las piedras cortadas

El esmerilado y el pulimento produciraacuten un concretocon agregado expuesto tal como el terrazo que se usaprincipalmente en aacutereas internas Esta teacutecnica se realiza envarias etapas sucesivas usando un esmeril de piedras ouno con disco diamantado Cada etapa sucesiva utiliza unesmeril maacutes fino que la etapa anterior Se puede utilizar uncompuesto de pulimento y un pulidor para un acabadomaacutes pulido

Independientemente del meacutetodo empleado es sen-sato que el contratista haga un modelo preconstructivo(muestra de campo) para cada acabado a fin de deter-minar el tiempo y las etapas involucradas Ademaacutes elmodelo se usa para obtener la aprobacioacuten del arquitecto ydel duentildeo cuanto a la esteacutetica Para maacutes informacioacuten con-sulte Kosmatka (1991) PCA (1972) y PCA (1995)

Acabados Coloreados

Los acabados coloreados para efectos decorativos en apli-caciones en ambientes internos y externos se puedenlograr a traveacutes de cuatro diferentes meacutetodos (1) el meacutetodode una capa o meacutetodo integral (2) el meacutetodo de dos capas(3) el meacutetodo del polvo rociado en seco y (4) pintura(discutido abajo)

Los pigmentos adicionados al concreto en la mez-cladora para producir un color uniforme es la base delmeacutetodo de una capa Ambos pigmentos naturales y sin-teacuteticos son satisfactorios si son (1) insolubles en agua(2) libres de sales solubles y aacutecidos (3) estables bajo losrayos solares (4) estables a los aacutelcalis y aacutecidos deacutebiles(5) limitados a pequentildeas cantidades de sulfato de calcio y(6) molidos suficientemente finos para que 90 pase atraveacutes del tamiz de 45 microm Se debe usar solamente la can-tidad miacutenima necesaria para producir el color deseado yno maacutes que 10 de la masa del cemento

En el meacutetodo de las dos capas se coloca una losa debase y se la deja con una textura aacutespera para adherir mejorla capa de revestimiento coloreado Apenas la losa puedasuportar el peso del albantildeil la capa de revestimiento sepuede colocar Si la losa de base hubiera endurecido sedebe preparar un mortero de adherencia para la losa debase antes de la colocacioacuten de la capa de revestimiento Lacapa de revestimiento tiene normalmente un espesor de

255

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

turas se pueden aplicar en las superficies huacutemedas perono mojadas Si la superficie es moderadamente porosa o siestaacuten presentes condiciones ambientales extremamentesecas es aconsejable el humedecimiento de la superficie

Los recubrimientos transparentes normalmente seusan sobre las superficies de concreto para (1) prevenir elmanchado o la decoloracioacuten del concreto por la contami-nacioacuten del aire (2) facilitar la limpieza de la superficie sise vuelve sucia (3) avivar el color de los agregados y (4)volver la superficie repelente al agua y asiacute prevenir loscambios de color debidos a la lluvia y a la absorcioacuten delagua Los mejores recubrimientos consisten en formas demetacrilato de metilo de resina acriacutelica como se observoacuteen una evaluacioacuten comercial de recubrimientos transpa-rentes (Litvin 1968) Los recubrimientos de metacrilato demetilo deben tener viscosidad y contenido de soacutelidosmayores cuando se los aplica sobre la superficie lisa deconcreto pues la apariencia original del concreto liso esmaacutes difiacutecil de mantenerse que la del concreto con agre-gado expuesto

Otros materiales tales como los selladores pene-trantes de silanos y siloxanos se usan comuacutenmente comorelentes del agua en aplicaciones en aacutereas externas

PRECAUCIONES

Proteja su Cabeza y Ojos Los equipos y las he-rramientas de construccioacuten representan un peligro poten-cial constante para el personal de la obra Por esto loscascos son necesarios en las construcciones Por lo tantose recomienda el uso de alguacuten tipo de proteccioacuten de lacabeza tal como el casco de seguridad sea en obrasgrandes como pequentildeas

La proteccioacuten adecuada de los ojos es esencial cuandose trabaja con cemento y concreto Los ojos son particular-mente vulnerables al polvo salpicadura de concreto yotros materiales extrantildeos En algunas obras puede seraconsejable el uso de gafas de cobertura total o gafas deseguridad con proteccioacuten lateral Se debe evitar tambieacutenacciones que provoquen el aparecimiento de polvo Laventilacioacuten local o general puede controlar la exposicioacutencuando esteacute abajo de ciertos liacutemites y los respiradores sedeben emplear en aacutereas con poca ventilacioacuten donde sesuperen los liacutemites de exposicioacuten o cuando el polvo causeincomodidad o irritacioacuten

Proteccioacuten para la Espalda Todos los materiales usadospara la produccioacuten del concreto ndash cemento portlandarena agregado grueso y agua ndash pueden ser muy pesadosaunque en pequentildeas cantidades Cuando se levantanmateriales pesados la espalda debe estar recta las piernasdobladas y el peso debe estar entre las piernas lo maacutescerca posible del cuerpo Los equipos mecaacutenicos se debenutilizar para colocar el concreto lo maacutes cerca posible de suposicioacuten final Despueacutes de depositarse el concreto en elsitio deseado a traveacutes del uso del canaloacuten de descargabomba o carretilla se lo debe empujar ndash no levantar ndash

13 a 25 mm (1frasl2 a 1 pulg) con una relacioacuten cemento-arenade 13 a 14 En seguida se la empareja y alisa de la manerasugerida anteriormente El meacutetodo de las dos capas se usamaacutes comuacutenmente porque es maacutes econoacutemico que elmeacutetodo de una capa

En el meacutetodo de polvo rociado en seco el materialcoloreado preempacado en seco se moldea sobre unasuperficie de la losa de concreto El material de polvorociado en seco se aplica despueacutes que se haya enrasado yaplanado el concreto el exceso de humedad se haya eva-porado de la superficie y el emparejado preliminar se hayarealizado Se rociacutea dos tercios del material con las manossobre la superficie y se lo empareja hacia adentro de lasuperficie de manera que se lo distribuya uniformementeEn seguida el resto del material se coloca sobre la super-ficie y se la empareja como anteriormente Se puede alisarla superficie en el mismo periacuteodo que la losa tiacutepica Paralas superficies exteriores que se expondraacuten a la con-gelacioacuten-deshielo normalmente es suficiente poco oninguacuten alisado seguido de un escobado con una escobapara concreto de cerdas blandas

Pinturas y Recubrimientos Transparentes

Se pueden aplicar a la superficie de concreto muchos tiposde pinturas y recubrimientos transparentes Entre las prin-cipales pinturas existen aqueacutellas a base de cemento por-tland cemento portland modificado con laacutetex y pinturasde laacutetex (acetato acriacutelico y de polivinilo) (PCA 1992) Sinembargo las pinturas se usan soacutelo cuando se hace nece-sario colorear el concreto existente Es difiacutecil obtener uncolor uniforme por lo tanto se deben seguir las instruc-ciones del fabricante

Las pinturas a base de cemento portland se puedenutilizar tanto en ambientes internos como externos Lasuperficie del concreto debe estar huacutemeda en el momentode la aplicacioacuten y se debe mojar cada capa lo maacutes prontoposible sin perjudicar la pintura El curado huacutemedo de lapintura de cemento portland convencional es primordialSobre las superficies con textura abierta tales como lasmamposteriacuteas de concreto se debe aplicar la pintura concepillos de cerdas duras (cepillos de fregar) La pinturadebe penetrar en la superficie Para el concreto conacabado liso o arenoso son mejores los cepillos de blan-quear tipo holandeacutes

Los laacutetex utilizados en las pinturas con cementosmodificados con laacutetex retardan la evaporacioacuten y por lotanto retienen el agua necesaria para la hidratacioacuten delcemento portland Al usarse las pinturas modificadas conlaacutetex el curado huacutemedo no es necesario

La mayoriacutea de las pinturas con laacutetex son resistentes aaacutelcali y se pueden aplicar en el concreto nuevo despueacutes de10 diacuteas de un buen secado El meacutetodo preferido para suaplicacioacuten es con cepillos de fibras largas de nylon conancho de 100 a 150 mm (4 a 6 pulg) pero los rodillos o losmeacutetodos de rociado tambieacuten se pueden emplear Las pin-

256

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

hacia la posicioacuten final con una pala La pala de mangocorta y extremo cuadrado es una herramienta eficientepara esparcir concreto pero se pueden usar tambieacuten ras-trillos especiales Se debe evitar el movimiento horizontalexcesivo del concreto pues ademaacutes de requerir unesfuerzo extra tambieacuten puede causar la segregacioacuten de losingredientes del concreto

Proteja su Piel Se debe tener cuidado para evitar lairritacioacuten de la piel o la quemadura quiacutemica (veacutease elaviso en el cuadro) cuando se trabaja con concreto frescoEl contacto prolongado entre el concreto fresco y la pielojos y ropas puede resultar en quemaduras bien severasincluso de tercer grado Los ojos y la piel que entren encontacto con el concreto fresco se deben lavar completa-mente con agua limpia Si la irritacioacuten persiste consulteun meacutedico En caso de quemaduras profundas o queafecten grandes aacutereas se debe procurar un meacutedicoinmediatamente

El A-B-C de los efectos del concreto sobre la piel son

Abrasivo La arena presente en el concreto fresco es abra-siva a la piel descubierta

Baacutesico y La naturaleza del cemento portland es alca-Caacuteustico lina por lo tanto el concreto fresco y otras

mezclas de concreto son altamente baacutesicas(pH de 12 a 13) Las bases fuertes ndash asiacute comolos aacutecidos fuertes ndash son dantildeinos o caacuteusticospara la piel

Secado El cemento portland es higroscoacutepico ndash absorbeagua En realidad el cemento portland nece-sita de agua para endurecer y retiraraacute agua decualquier material que esteacute en contactoincluyendo la piel

No se debe permitir que las ropas usadas como pro-teccioacuten contra el concreto fresco se saturen con el agua delconcreto pues pueden transmitir la alcalinidad y losefectos higroscoacutepicos para la piel Se deben enjuagar raacutepi-damente con agua limpia las ropas que se saturen por elcontacto con el concreto para prevenir el contacto con-tinuo con la piel Se deben usar guantes impermeables ycamisas de mangas largas Si se va a permanecer sobre elconcreto fresco mientras que se lo coloque nivele oempareje se deben calzar botas suficientemente largaspara prevenir la entrada de concreto en ellas (PCA 1998)

REFERENCIAS

ACI Committee 207 Roller Compacted Mass Concrete(Concreto Masivo Compactado con Rodillo) ACI 2075R-99American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1999 47 paacuteginas

ACI Committee 301 Specifications for Structural Concrete(Especificaciones para el Concreto Estructural) ACI 301-99American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1999 49 paacuteginas

ACI Committee 302 Guide for Concrete Floor and SlabConstruction (Guiacutea para la Construccioacuten de Pisos y Losas deConcreto) ACI 3021R-96 American Concrete InstituteFarmington Hills Michigan 1996 65 paacuteginas

ACI Committee 304 Guide for Measuring MixingTransporting and Placing Concrete (Guiacutea para la DosificacioacutenMezclado Transporte y Colocacioacuten del Concreto) ACI 304R-00 American Concrete Institute Farmington Hills Mich-igan 2000 41 paacuteginas

ACI Committee 309 Guide for Consolidation of Concrete(Guiacutea para la Consolidacioacuten del Concreto) ACI 309R-96American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1996 39 paacuteginas

ACI Committee 347 Guide to Formwork for Concrete (Guiacuteade las Cimbras para Concreto) ACI 347R-94 reaprobada en1999 American Concrete Institute Farmington HillsMichigan 1999 34 paacuteginas

257

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

ADVERTENCIA El contacto con el concreto morterocemento o mezclas de cemento huacutemedos (frescos noendurecidos) puede causar IRRITACIOacuteN DE LA PIELQUEMADURAS QUIacuteMICAS SEVERAS (TERCERGRADO) o DANtildeOS SEVEROS DE LOS OJOS Laexposicioacuten frecuente se puede asociar con irritacioacuten yodermatitis aleacutergicas de contacto Use guantes imper-meables camisa de manga larga pantalones largos y pro-teccioacuten adecuada para los ojos al trabajar con estosmateriales Si usted va a permanecer sobre una superficiede concreto huacutemedo use botas impermeables suficiente-mente largas para impedir que el concreto entre en ellasLave inmediatamente la piel para limpiar cualquierresiduo del concreto mortero cemento y mezcla decemento huacutemedos Limpie inmediatamente los ojos conagua limpia despueacutes del contacto con estos materiales Elcontacto indirecto a traveacutes de la ropa puede ser tan seriocomo el contacto directo por lo tanto limpie inmediata-mente el concreto mortero cemento o mezcla de cementohuacutemedos de la ropa Busque cuidados meacutedicos raacutepida-mente si se llega a sentir molestia severa o persistente

Litvin Albert Clear Coatings for Exposed ArchitecturalConcrete (Recubrimientos Transparentes para el ConcretoArquitectoacutenico Expuesto) Development DepartmentBulletin DX137 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesDX137pdf 1968

Panarese William C y Tanesi Jussara Guiacutea del AlbantildeilPA399 Portland Cement Association 2003 26 paacuteginas

PCA Bonding Concrete or Plaster to Concrete (Adherencia delConcreto o del Revestimiento con el Concreto) IS139 PortlandCement Association 1976

PCA Bridge Deck Renewal with Thin-Bonded ConcreteResurfacing (Renovacioacuten de Tableros de Puentes a traveacutes deRecapeo con Capa Superpuesta Adherida) IS207 PortlandCement Association 1980

PCA Building Movements and Joints (Movimientos y Juntasde Construccioacuten) EB086 Portland Cement Associationhttpwwwportcementorgpdf_filesEB086pdf 198268 paacuteginas

PCA Bushhammering of Concrete Surfaces (Martillado deSuperficies de Concreto) IS051 Portland CementAssociation 1972

PCA Color and Texture in Architectural Concrete (Color yTextura en el Concreto Estructural) SP021 Portland CementAssociation 1995 36 paacuteginas

PCA Concrete Basements for Residential and Light BuildingConstruction (Soacutetanos de Concreto para ConstruccionesResidenciales o Edificios Ligeros) IS208 Portland CementAssociation 1980a

PCA Defectos de la Superficies de Losas de Concreto causasprevencioacuten reparacioacuten IS542 Portland Cement Association2003 16 paacuteginas

PCA ldquoFoam Insulation Under Basement Floors(Aislamiento con Espuma bajo los Pisos de Soacutetanos)rdquoConcrete Technology Today PL853 Portland CementAssociation httpwwwportcementorgpdf_filesPL853pdf Septiembre 1985

PCA Joint Design for Concrete Highway and Street Pavements(Disentildeo de Juntas para Carreteras de Concreto y Pavimentos deCalles) IS059 Portland Cement Association 1980

PCA Joints in Walls Below Ground (Juntas en Muros Abajodel Suelo) CR059 Portland Cement Association 1982a

PCA ldquoJoints to Control Cracking in Walls (Juntas para elControl del Agrietamiento en Muros)rdquo Concrete TechnologyToday PL843 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL843pdf Septiembre 1984

PCA Painting Concrete (Pintura del Concreto) IS134Portland Cement Association 1992 8 paacuteginas

ACI ldquoVapor Retarder Location (Localizacioacuten delRetardador de Vapor)rdquo Concrete International AmericanConcrete Institute Farmington Hills Michigan Abril2001 paacuteginas 72 y 73

Colley B E y Humphrey H A Aggregate Interlock at Jointsin Concrete Pavements (Enlace de los Agregados en las Juntasen Pavimentos de Concreto) Development DepartmentBulletin DX124 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesDX124pdf 1967

Concrete Manual (Manual del Concreto) 8th ed US Bureauof Reclamation Denver revisado en 1981

Farny James A Concrete Floors on Ground (Pisos deConcreto sobre el Terreno) EB075 Portland Cement Asso-ciation 2001 136 paacuteginas

Greening N R y Landgren R Surface Discoloration ofConcrete Flatwork (Descoloramiento de la Superficie delConcreto Plano) Research Department Bulletin RX203Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesRX203pdf 1966

Hedenblad Goumlran Drying of Construction Water inConcrete-Drying Times and Moisture Measurement (Secado delAgua de Construccioacuten en Concreto ndash Tiempo de Secado yMedida de la Humedad) LT229 Swedish Council forBuilding Research Stockholm 1997 54 paacuteginas

Hedenblad Goumlran ldquoConcrete Drying Time (Tiempo deSecado del Concreto)rdquo Concrete Technology Today PL982Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL982pdf 1998 paacuteginas 4 y 5

Hover K C ldquoVibration Tune-up (Puesta a Punto de laVibracioacuten)rdquo Concrete International American ConcreteInstitute Farmington Hills Michigan Septiembre 2001paacuteginas 31 a 35

Hurd M K Formwork for Concrete (Cimbras para Concreto)SP-4 6th edition American Concrete Institute Farming-ton Hills Michigan 1979 500 paacuteginas

Kosmatka Steven H Finishing Concrete Slabs with Colorand Texture (Acabado de Losas de Concreto con Color yTextura) PA124 Portland Cement Association 1991 34paacuteginas

Kosmatka Steven H ldquoFloor-Covering Materials andMoisture in Concrete (Materiales para la Cobertura dePisos y Humedad en el Concreto)rdquo Concrete TechnologyToday PL853 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL853pdf Septiembre 1985

Kosmatka Steven H ldquoRepair with Thin-Bonded Overlay(Reparo con una Fina Capa Superpuesta Adherida)rdquoConcrete Technology Today PL851 Portland CementAssociation httpwwwportcementorgpdf_filesPL851pdf Marzo 1985a

258

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

y recta se puede producir clavando una tira de madera de25 mm (1 pulg) en la cara interior de la cimbra(encofrado) cerca de la parte superior (Fig 11-24) Se debecolar (colocar) el concreto a un nivel poco maacutes alto alfondo de la tira Despueacutes que el concreto se haya asentadoy antes que se vuelva muy duro se debe removercualquier lechada que se haya formado sobre la superficieEntonces se puede remover la tira y se debe nivelarcualquier irregularidad en la junta Se retiran las cimbrasy se las recoloca sobre la junta de construccioacuten para laproacutexima capa de concreto Para prevenir que cualquierescape de concreto manche el muro de abajo se debenusar juntas donde las cimbras esteacuten en contacto con el con-creto endurecido previamente colado

Una variacioacuten de este procedimiento usa tiras ruacutesticasde 25 mm (1 pulg) en vez de la tira de madera para formaruna ranura en el concreto para efectos arquitectoacutenicos(Fig 11-30) Las tiras ruacutesticas pueden ser en forma de Vrectangulares o ligeramente biseladas Si se usan las tirasen forma de V la junta se debe hacer en el punto de la VSi se usan las rectangulares o biseladas se debe hacer lajunta en el borde superior de la cara interior de la tira

el contratista del piso para acomodar el programa de tra-bajo y el tamantildeo del grupo de trabajo Las juntas de cons-truccioacuten no adheridas deben coincidir con el patroacuten de lasjuntas y actuar como junta de contraccioacuten Las juntas deconstruccioacuten se deben planear para proveer tiras largas encada colado (colocacioacuten) y no un patroacuten de tablero de aje-drez Entonces se colocan las juntas de contraccioacuten paradividir las tiras largas en paneles relativamentecuadrados con la longitud del panel no excediendo 15veces el largor Las juntas de contraccioacuten se deben inter-rumpir en los bordes libre o en las juntas de aislamientoPara maacutes informacioacuten sobre juntas veacuteanse ACI comiteacute 302(1996) PCA (1982) y Farny (2001) Para juntas en murosconsulte PCA (1982) PCA (1982a) PCA (1984) PCA(1984a) y PCA (1984b)

RELLENO DE JUNTAS DE PISOS

Hay tres opciones para tratar las juntas se las puedenllenar sellar o dejar abiertas El movimiento en la junta decontraccioacuten en pisos generalmente es muy pequentildeo Paraciertos usos comerciales e industriales se pueden dejar lasjuntas sin relleno o sin sellar Donde se presenten condi-ciones de humedad requisitos de higiene y control depolvo o traacutefico considerable de vehiacuteculos pequentildeos conruedas duras el relleno de las juntas es necesario

249

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-30 Juntas de construccioacuten horizontal en muros conforma en V (a) y tiras ruacutesticas biseladas (b)

DISPOSICIOacuteN DE LAS JUNTAS PARAPISOS

Una disposicioacuten tiacutepica de la junta para los tres tipos dejuntas ndash aislamiento contraccioacuten y construccioacuten ndash seensentildea en la Figura 11-31 Las juntas de aislamiento seubican alrededor del periacutemetro del piso donde encuentrelos muros y alrededor de todos los elementos fijos quepuedan restringir el movimiento de la losa Esto incluyecolumnas y bases de maquinaria que penetran en la losadel piso Con la losa aislada de los otros elementos del edi-ficio la tarea restante es ubicar y espaciar correctamentelas juntas de contraccioacuten para eliminar las fisuras aleato-rias El sitio de las juntas de construccioacuten se coordina con

Fig 11-31 Disposicioacuten tiacutepica de las juntas de un piso deconcreto sobre el terreno con espesor de 150 mm (6 pulg)

90 m (30 pies)

30 m(10 pies)

275

m(9

pie

s)3

0 m

(10

pies

)85

m (2

8 pi

es)

85

m (2

8 pi

es)

425

m(1

4 pi

es)

425

m(1

4 pi

es)

30 x 30 m(10 x 10 pies)Base de lamaacutequina

Revenimiento de 100 a 150-mm (4 a 6 pulg)Agregado de 19 mm (34 pulg) Espesor de la losa 150 mm (6 pulg)

Juntas de aislamiento Juntas de contraccioacutenJuntas de construccioacuten no adheridas

Columna

Columna

30 mm(114 pulg)

40 mm(112 pulg)

50 mm(2 pulg)

La dimensioacuten variacuteaLa dimensioacuten

variacutea Junta de construccioacuten aquiacute

Junta de construccioacuten aquiacute

20 mm (34 pulg) ndash Variacutea con el espesor del muro 20 mm (34 pulg) ndash Variacutea con

el espesor del muro

(a) (b)

DESCIMBRADO O DESENCOFRADO

Es ventajoso dejar las cimbras (encofrados) en su lugar elmayor tiempo posible para continuar el periodo decurado Sin embargo hay veces que es necesario la remo-cioacuten de las cimbras lo maacutes pronto posible Por ejemplodonde se especifica un acabado frotado las cimbras sedeben remover temprano para permitir el primer frotadoantes que el concreto se vuelva muy duro Ademaacutes eldescimbrado (desencofrado) raacutepido es necesario para lareutilizacioacuten inmediata de las cimbras

En cualquier caso no se las debe remover hasta que elconcreto sea suficientemente resistente para soportar losesfuerzos de las cargas muertas (peso propio) de la estruc-tura y cualquier carga impuesta de la construccioacuten El con-creto debe tener dureza suficiente para que la superficieno se dantildee de ninguna manera cuando se descimbra conrazonable cuidado En general en concretos con tempe-ratura superior a 10degC (50degF) las cimbras laterales conespesor razonable de secciones apuntaladas se puedenremover despueacutes de 24 horas de la colocacioacuten del con-creto Las cimbras de las vigas y losas de piso y sus apun-talamientos (contraventeados arriostramientos) sepueden remover entre 3 y 21 diacuteas dependiendo deltamantildeo del miembro y del desarrollo de la resistencia delconcreto En la mayoriacutea de las condiciones es mejor con-fiar en la resistencia del concreto determinada a traveacutes deensayos de especimenes curados en la obra en vez deelegir arbitrariamente una edad para la remocioacuten de lascimbras Algunos consejos sobre apuntalamiento seencuentran en ACI comiteacute 347

Para la remocioacuten de las cimbras el disentildeador debeespecificar los requisitos de resistencia miacutenima para variosmiembros La relacioacuten entre edad y resistencia se debedeterminar a traveacutes de muestras representativas del con-creto usado en la estructura y curado en el campo bajo lascondiciones de obra Sin embargo no se debe olvidar quelas resistencias se afectan por los materiales usadostemperatura y otras condiciones Por lo tanto el tiemponecesario para el descimbrado variacutea de obra en obra

No se debe colocar una barra de pinchar u otra he-rramienta de metal contra el concreto para desprender lascimbras Si es necesario calzar entre el concreto y lacimbra se deben usar solamente cuntildeas de madera Eldescimbrado debe empezar a cierta distancia de unasaliente e irse dirigiendo hacia a ella Esto alivia las pre-siones contra esquinas salientes y reduce la posibilidad dequiebra de los bordes

Las cimbras rebajadas requieren especial atencioacutenLas cuntildeas de madera se deben clavar gradualmente en laparte de atraacutes de la cimbras y se las debe golpear ligera-mente para separarlas del concreto No se las debearrancar raacutepidamente despueacutes del inicio de la colocacioacutende las cuntildeas en un extremo pues esto seguramenteromperiacutea los bordes del concreto

La diferencia entre un relleno y un sellador es ladureza del material los rellenos son mucho maacutes riacutegidosque los selladores y dan soporte en los bordes de la juntaEn muchos sitios donde el traacutefico es ligero un materialresiliente como el sellador elastomeacuterico de poliuretano essatisfactorio Sin embargo aacutereas de traacutefico pesadorequieren soporte en los bordes de las juntas para prevenirque se desportillen en las juntas aserradas En estos casosse debe usar un epoacutexi de buena calidad y semi-riacutegido o unrelleno de poliurea con una dureza Shore A-80 o D-50(ASTM D 2240) Se debe instalar el material en toda la pro-fundidad del corte aserrado sin una varilla y nivelado conla superficie del piso

Las juntas de aislamiento tienen como finalidad aco-modar el movimiento y por lo tanto se debe usar unsellador elastomeacuterico y flexible para mantener los mate-riales extrantildeos fuera de las juntas

PISOS SIN JUNTAS

Un piso sin juntas o con un nuacutemero limitado de juntas sepuede construir cuando las juntas son inaceptables Sesugieren tres meacutetodos de pisos sin juntas

1 Un piso pretensado (presfuerzo presforzado pre-comprimido) se puede construir con el uso de posten-sado Con este meacutetodo torones de acero dentro deductos se tensionan despueacutes que el concretoendurece a fin de producir esfuerzos de compresioacutenen el concreto Este esfuerzo de compresioacuten neutralizael desarrollo de esfuerzos de tensioacuten (traccioacuten) yprovee un piso libre de fisuras Aacutereas grandes de1000 m2 (10000 pies2) o maacutes se pueden construir deesta manera sin juntas intermedias

2 Aacutereas grandes ndash un uacutenico diacutea de colocacioacuten normal-mente de 800 a 1000 m2 (8000 a 10000 pies2) ndash sepueden colocar sin juntas de contraccioacuten cuando lacantidad de acero distribuido en el piso es cerca de05 del aacuterea de la seccioacuten transversal de la losa Sedebe hacer un esfuerzo especial para reducir la fric-cioacuten de la subrasante en pisos sin juntas de contrac-cioacuten Farny (2001) discute el uso del acero distribuidoen pisos

3 El concreto producido con cemento expansivo sepuede usar para compensar la contraccioacuten por secadoprevista para despueacutes del curado No se necesitanjuntas de contraccioacuten cuando las juntas de cons-truccioacuten se usan en intervalos de 10 a 35 metros (40 a120 pies) Aacutereas grandes hasta 2000 m2 (20000 pies2)se han colocado de esta manera sin juntas Es nece-sario refuerzo de acero para producir esfuerzos decompresioacuten durante y despueacutes del periodo de expan-sioacuten ndash esta es una manera de presfuerzo

250

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

PARCHADO LIMPIEZA Y ACABADO

Despueacutes del descimbrado todos los abultamientosrebabas y pequentildeas salientes se pueden remover cince-lando o labrando Los pernos clavos conectores (ganchosamarres) u otros materiales embutidos se pueden removero cortar a una profundidad de 13 mm (1frasl2 pulg) de lasuperficie Cuando sea necesario se puede raspar o pulirla superficie para proveer una apariencia uniformeCualquier cavidad tal como los agujeros de los ganchosse deben llenar a menos que se la desee para fines deco-rativos Las aacutereas con agujeros se deben reparar y las man-chas se deben remover para que resulte en una superficiede concreto uniforme Todas estas operaciones se puedenminimizar si se tiene cuidado durante la colocacioacuten de lascimbras y del concreto En general la ejecucioacuten de lasreparaciones es maacutes faacutecil y mejor si se la hace tan prontosea posible preferiblemente en seguida de la retirada delas cimbras Sin embargo los procedimientos discutidosanteriormente se aplican para ambos concretos nuevo yviejo

Agujeros Defectos y Capas Superpuestas

Los parches normalmente parecen maacutes oscuros que el con-creto del alrededor por lo tanto se debe utilizar una ciertacantidad de cemento blanco en el mortero o el concretodonde la apariencia sea importante Se deben aplicar ycurar muestras en sitios discretos tal vez un muro desoacutetano muchos diacuteas antes de las operaciones de parchadoa fin de que se determinen las proporciones maacutes ade-cuadas de los cementos blanco y gris Se debe evitar elalisado con llana de metal pues oscurece el parche

Los agujeros de los pernos ganchos y otras cavidadesque tienen aacuterea pequentildea pero una profundidad relativa-mente grande se deben llenar con mortero empacado enseco El mortero se debe mezclar con la mayor consistenciaposible use 1 parte de cemento 21frasl2 partes de arena quepasa en el tamiz 125 mm (No 16) y agua suficiente paraformar una pelota cuando se aprieta gentilmente elmortero con la mano La cavidad debe estar limpia librede aceite o material suelto y se la debe mantener huacutemedapor varias horas Se debe fregar una pasta seca de cementoen la superficie de los vaciacuteos pero no se debe permitir quese seque antes de la colocacioacuten del mortero El mortero sedebe aplicar en el agujero en capas de cerca de 13 mm (1frasl2pulg) de espesor El recalcado vigoroso y un curado ade-cuado garantizaraacuten una buena adherencia y una contrac-cioacuten por secado miacutenima del parche

El concreto empleado para llenar grandes parches ycapas superpuestas delgadas deben tener baja relacioacutenagua-cemento frecuentemente con un contenido decemento igual o mayor que el concreto que se repararaacute Elcontenido de cemento variacutea de 360 a 500 kg por metrocuacutebico (600 a 850 lb por yarda cuacutebica) y una relacioacuten agua-

cemento de 045 o menos El tamantildeo del agregado no debesuperar 1frasl3 del espesor del parche o de la capa superpuestaSe usa normalmente un agregado grueso con tamantildeomaacuteximo nominal de 95 mm (3frasl8 pulg) Las proporcionesde la arena pueden ser mayores que las habituales fre-cuentemente igual a la cantidad de agregado gruesodependiendo de las propiedades deseadas y de la apli-cacioacuten

Antes de la aplicacioacuten del concreto de parche el con-creto del alrededor debe estar limpio y sano (Fig 11-32)Los meacutetodos abrasivos de limpieza (chorro de arena deagua escarificacioacuten o pulverizadores) normalmente sonnecesarios En capas superpuestas se debe aplicar con uncepillo o escoba un grout de cemento y arena cementoarena y laacutetex o un agente de adherencia a base de epoacutexipara preparar la superficie (veacutease la seccioacuten anteriorldquoAdherencia del Concreto Nuevo con el ConcretoPreviamente Endurecidordquo) Las proporciones tiacutepicas delgrout son 1 parte de cemento y una parte de arena fina ylaacutetex o aditivo a base de epoacutexi El grout se debe aplicarinmediatamente antes de la colocacioacuten del concretonuevo No se debe permitir que se endurezca antes que secoloque el concreto fresco pues puede afectar laadherencia El concreto puede estar seco o huacutemedocuando se aplica el grout pero no puede tener agua libreen la superficie El espesor miacutenimo para la mayoriacutea de losparches y capas superpuestas es 20 mm (3frasl4 pulg) Algunasestructuras como los tableros de puentes deben tener unespesor miacutenimo de reparacioacuten de 40 mm (11frasl2 pulg) Elsuperplastificante es uno de los varios aditivos frecuente-mente adicionados en las capas superpuestas y en lasreparaciones de concreto para reducir la relacioacuten agua-cemento y mejorar la trabajabilidad y la facilidad de con-solidacioacuten (Kosmatka 1985a)

El concreto con agujeros u otros defectos se debecortar para exponer el material sano Si el concreto defec-tuoso se deja adyacente al parche la humedad puedepenetrar en los vaciacuteos y con el tiempo la accioacuten de lasintemperies causaraacute el descascaramiento del parche Losbordes del aacuterea defectuosa se deben cortar y cincelar dere-

251

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-32 Concreto preparado para la instalacioacuten delparche (IMG12372)

Limpieza de las Superficies de Concreto

Las superficies de concreto ni siempre tienen un color uni-forme cuando se remueven las cimbras (encofrados)pudiendo presentar una apariencia manchada y enalgunas aacutereas teniendo una peliacutecula de agente desmol-deante Ademaacutes pueden haber manchas de mortero resul-tantes de la salida de material de las cimbras o puedenexistir manchas de herrumbre Las superficies planas tam-bieacuten se pueden decolorar durante la construccioacuten Dondela apariencia sea importante toda la superficie se debelimpiar despueacutes que la construccioacuten haya logrado unaetapa que no habraacute maacutes decoloracioacuten como consecuenciade las actividades subsecuentes de construccioacuten

Hay tres teacutecnicas para la limpieza de la superficie delconcreto agua productos quiacutemicos y medios mecaacutenicos(abrasioacuten) El agua disuelve el polvo y enjuaga la super-ficie Los limpiadores quiacutemicos normalmente mezcladoscon agua reaccionan con el polvo para separarlo de lasuperficie y entonces se enjuaga el polvo y los productosquiacutemicos con agua limpia Los meacutetodos mecaacutenicos ndash elchorro de arena es el maacutes comuacuten ndash remueve la suciedadpor abrasioacuten

Antes de elegirse el meacutetodo de limpieza se lo debeprobar en un aacuterea discreta para que se tenga la seguridadde que seraacute uacutetil y no perjudicial Si es posible se debenidentificar las caracteriacutesticas de la decoloracioacuten puesalgunos de los tratamientos son maacutes eficientes que otrosen la remocioacuten de ciertos materiales

Los meacutetodos de limpieza con agua incluyen lavadocon baja presioacuten chorro con presioacuten que variacutea de media aalta y vapor El lavado a baja presioacuten es el maacutes sencillopues solamente requiere que el agua corra suavementesobre la superficie de concreto durante un diacutea o dosEntonces el polvo ablandado se retira con un enjuague de

chos y con aacutengulos rectos con la superficie o ligeramenteprofundos para proveer una incisioacuten en el borde delparche No se deben permitir bordes biselados (Fig 11-33)Con base en el tamantildeo del parche se debe usar un morteroo un concreto para el parchado

Los parches superficiales se pueden llenar con morteroempacado a seco como fue descrito anteriormente Se lodebe colocar en capas con un espesor maacuteximo de 13 mm(1frasl2 pulg) con un acabado aacutespero en cada capa paramejorar la adherencia con la capa siguiente La capa finalse puede acabar de manera que coincida con el mortero cir-cundante a traveacutes de emparejado tratamiento abrasivo olabrado o en superficies moldeadas presionando una sec-cioacuten del molde contra el parche mientras que esteacute plaacutestico

Los parches profundos se pueden llenar con concretomantenido en el lugar por las cimbras Estos parches sedeben reforzar y anclar con el concreto endurecido(Concrete Manual 1981) Las reparaciones grandes super-ficiales y verticales o elevadas se pueden lograr mejor conel concreto lanzado Estaacuten disponibles tambieacuten muchosmateriales cementantes para reparacioacuten con propiedadesde baja contraccioacuten

252

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

(a) Parche instalado de manera incorrecta Los bordes biselados se pueden romper bajo el traacutefico o las intermperies

(b) Parche colocado de manera correcta El aacuterea labrada debe tener una profundidad por lo menos 20 mm (34 pulg) con bordes con aacutengulos rectos o estar socavados hasta la superficie

Fig 11-33 Instalacioacuten de parche

Fig 11-34 El curado adecuado es esencial para el buendesempentildeo del parche Este parche se cubrioacute con hoja depolietileno maacutes un aislamiento riacutegido para retener lahumedad y el calor a fin de obtenerse una raacutepidahidratacioacuten y desarrollo de resistencia (IMG12253)

Curado de Parches

Despueacutes del parchado el curado adecuado es esencial(Fig 11-34) El curado debe empezar en seguida paraevitar el secado temprano Se puede usar arpillerahuacutemeda arena huacutemeda laacuteminas de plaacutestico papel decurado lona o la combinacioacuten de ellos En sitios donde seadifiacutecil mantener estos materiales la aplicacioacuten de los capasde compuesto de curado formador de membrana normal-mente es el meacutetodo maacutes conveniente

presioacuten ligeramente mayor Las aacutereas con suciedad maacutesfirmes se pueden raspar con un cepillo con cerdas nometaacutelicas y enjuagarlas nuevamente El chorro de agua dealta presioacuten se usa eficientemente por un operador expe-rimentado La limpieza con vapor se debe realizar por unoperador experimentado usando un equipamiento espe-cial Los meacutetodos con agua son menos perjudiciales alconcreto pero no estaacuten libres de problemas potencialesDantildeos serios pueden ocurrir si se somete la superficie deconcreto a temperaturas congelantes mientras auacuten esteacutehuacutemeda y el agua puede llevar las sales solubles para lasuperficie formando un depoacutesito blanco similar al yesollamado de eflorescencia

La limpieza con productos quiacutemicos normalmente serealiza con mezclas a base de agua formuladas para mate-riales especiales tales como ladrillo piedra y concreto Uncompuesto orgaacutenico llamado surfactante (agente activo desuperficie) que actuacutea como un detergente para mojar lasuperficie maacutes faacutecilmente se incluye en la mayoriacutea de loslimpiadores Una pequentildea cantidad de aacutecido o aacutelcali seincluye para separar la suciedad de la superficie Porejemplo el aacutecido clorhiacutedrico (muriaacutetico) se usa normal-mente para limpiar muros de mamposteriacutea y removereflorescencias Puede haber problemas relacionados con eluso de limpiadores quiacutemicos Sus aacutecidos o suspropiedades alcalinas pueden llevar a reacciones entre elproducto quiacutemico y el concreto bien como el morterosuperficies pintadas vidrio metales y otros materiales deledificio Como los limpiadores quiacutemicos se emplean en laforma de soluciones acuosas tambieacuten pueden liberar salessolubles de la parte interna del concreto para formar eflo-rescencias Algunos productos quiacutemicos tambieacuten puedenexponer los agregados en el concreto Los productosquiacutemicos normalmente usados para limpiar las superficiesde concreto y remover decoloraciones incluyen solucionesdeacutebiles (concentraciones de 1 a 10) de aacutecidos clorhiacute-drico aceacutetico o fosfoacuterico El citrato diamoacutenico (solucioacutenacuosa de 20 a 30) se usa especialmente en la remocioacutende manchas de decoloraciones y eflorescencias formadasen la superficie plana Los limpiadores quiacutemicos se debenutilizar por operadores haacutebiles que mantengan precau-ciones de seguridad adecuadas Veacuteanse Greening (1966) yPCA (1988) para maacutes informacioacuten

La limpieza mecaacutenica incluye chorro de arena pul-verizacioacuten escarificacioacuten burilado mecaacutenico y esmeri-lado Estos meacutetodos desgastan la suciedad de la superficieen vez de separarla de la superficie En realidad des-gastan no solamente la suciedad sino tambieacuten parte de lasuperficie del concreto Es inevitable que se pierdanalgunos detalles decorativos aumente la rugosidad de lasuperficie y se redondeen las aristas agudas Los meacutetodosabrasivos tambieacuten pueden revelar defectos (vaciacuteos)ocultos debajo de la superficie descimbrada

Ambas limpiezas quiacutemica y mecaacutenica pueden tenerefectos abrasivos sobre la superficie del concreto que

pueden cambiar la apariencia de la superficie si se com-para a aqueacutella del aacuterea sin limpiar

Acabado de las Superficies Descimbradas

Muchas de las superficies descimbradas (desencofradas)requieren poco o ninguacuten tratamiento cuando se las con-struye cuidadosamente y con los materiales de cimbra(encofrado) adecuados Estas superficies se dividen en dosclases lisas y texturizadas o estampadas Las superficieslisas se producen con cimbras revestidas de plaacutestico cim-bras metaacutelicas cimbras de plaacutestico reforzado con fibras devidrio cimbras de foacutermica o cimbras de tableros tem-plados Las superficies texturizadas o estampadas selogran con revestimientos de cimbras de madera consuperficie aacutespera madera contrachapada con granu-lometriacutea o textura especial o fracturando las salientes de lasuperficie estriada

El acabado con cimbras aacutesperas requiere parche detodos los agujeros y defectos a menos que se dejen losagujeros para efectos arquitectoacutenicos De lo contrarioestas superficies no necesitan de trabajo posterior pues latextura y el acabado se confieren por las cimbras

En el acabado liso es importante preparar el materialde la cimbra que se utilizaraacute en la cara lisa y los conectoresen un patroacuten simeacutetrico Los soportes y los largueros queson capaces de prevenir las deflexiones excesivas debensoportar las cimbras de acabado liso que tengan pocopeso

El acabado liso raspado se produce en la superficierecieacuten endurecida antes que se cumpla un diacutea de la reti-rada de las cimbras Las cimbras se remueven y el par-chado necesario se completa lo maacutes pronto posibleEntonces se moja la superficie y se la raspa con un ladrillocarborundo u otro abrasivo hasta que se produzca uncolor uniforme y textura satisfactorios

El acabado con llana y arena tambieacuten se puede pro-ducir en las superficies recieacuten endurecidas En un periodode hasta 5 o 6 horas despueacutes del descimbrado la super-ficie se debe mojar y raspar totalmente con llana demadera en un movimiento circular trabajando la arenafina hacia adentro de la superficie hasta que resulte en unacabado con textura y color uniformes

La limpieza con mortero (acabado raspado conarpillera) se puede usar para conferir un color y unaapariencia uniformes a la superficie lisa Despueacutes que losdefectos hayan sido reparados se debe saturar toda lasuperficie con agua y mantenerla huacutemeda por lo menosuna hora antes del inicio de las operaciones de acabado Acontinuacioacuten se debe preparar un mortero con una partede cemento 11frasl2 a 2 partes de arena fina pasando en eltamiz de 600 microm (No 30) y suficiente agua para una con-sistencia cremosa y espesa Se debe permitir una contrac-cioacuten inicial del mortero preparaacutendolo una hora antes deluso y entonces remezclaacutendolo sin adicioacuten de agua paradespueacutes aplicarlo uniformemente con un cepillo una

253

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

seca la superficie debe presentar un color y una texturauniformes

ACABADOS ESPECIALES DE LASUPERFICIE

Patrones y Texturas

Se puede utilizar una gran variedad de patrones y texturasen la produccioacuten de acabados decorativos Los patrones sepueden formar con tiras divisorias o marcando o estam-pando la superficie poco antes del endurecimiento delconcreto La textura se puede producir con poco esfuerzoy gastos con llanas cucharas y escobas Las texturas maacuteselaboradas se pueden lograr con teacutecnicas especiales (Fig11-35) Veacutease Kosmatka (1991)

Concreto con Agregado Expuesto

El acabado del agregado expuesto provee una superficieirregular y atractiva con una gran variedad de texturas ycolores Se escogen cuidadosamente agregados selec-cionados para evitar sustancias deleteacutereas Estos agre-gados normalmente tienen un tamantildeo uniforme de 95 a125 mm (3frasl8 a 1frasl2 pulg) o mayor Se los debe lavar antes desu uso para que se garantice una adherencia satisfactoria

llana de yesero o llana de goma para llenar completa-mente todas las burbujas de aire y los agujeros

La superficie debe ser vigorosamente aplanada conuna llana de madera de esponja de hule o de corchoinmediatamente despueacutes de la aplicacioacuten del morteropara llenar cualquier agujero pequentildeo de aire que hayaquedado Todo exceso de mortero se debe raspar con unallana de esponja de hule Si la llana retira el mortero de losagujeros el movimiento de aserrado de la herramientadebe corregir la dificultad Se debe permitir que todomortero permanezca sobre la superficie hasta que pierdaparte de su plasticidad pero no su apariencia de huacutemedoA continuacioacuten la superficie se debe raspar con unaarpillera seca y limpia para remover todo el exceso delmortero Todos los agujeros de aire deben permanecerllenos pero no se debe dejar ninguna peliacutecula de morterovisible despueacutes del raspado Cualquier limpieza de sec-cioacuten con mortero se debe completar en un diacutea pues elmortero que permanezca sobre la superficie durante lanoche seraacute difiacutecil de removerse

Si es posible se debe realizar el trabajo a la sombra ypreferiblemente durante el clima friacuteo y huacutemedo En elclima caluroso y seco el concreto se debe mantenerhuacutemedo a traveacutes del rociado

La superficie acabada se debe someter al curadohuacutemedo por 36 horas despueacutes de la limpieza Despueacutes de

254

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-35 Los concretos estampados texturizados y coloreados son muy atractivos (IMG9012 IMG7085 IMG12259IMG12260 IMG12258)

No se deben utilizar partiacuteculas de agregado planas o elon-gadas pues se las puede desplazar faacutecilmente al expo-nerse el agregado Se debe tener cuidado cuando se utilizapiedra triturada pues no soacutelo tiene una mayor tendenciade apilarse durante la operacioacuten de colocacioacuten de los agre-gados (requiriendo maacutes trabajo) sino tambieacuten puede serindeseable en algunas aplicaciones (en las terrazas de laspiscinas por ejemplo)

El agregado se debe distribuir uniformemente en unacapa sobre la superficie del concreto inmediatamentedespueacutes del aplanado Las partiacuteculas se deben incrustartotalmente en el concreto Esto se hace con un ligerogolpecito con una llana de madera una aplanadora o lacara ancha de un pedazo de madera A seguir cuando elconcreto pueda soportar el acabador sobre el tabloacuten pararodillas se debe aplanar manualmente la superficie conuna llana de magnesio hasta que el mortero rodee total-mente las partiacuteculas de agregado y las cubra ligeramente

Los meacutetodos de exposicioacuten del agregado normal-mente incluyen lavado y cepillado con el uso de retar-dadores y fregado Cuando el concreto se haya endurecidosuficientemente el cepillado y el lavado con agua simulta-neos deben exponer el agregado En el lavado y cepilladola capa superficial del mortero se debe lavar cuidadosa-mente con un rociacuteo ligero y se debe cepillar hasta que selogre la exposicioacuten deseada

Como la sincronizacioacuten es importante se debenrealizar paneles de prueba para determinar el tiempocorrecto para la exposicioacuten del agregado sin desplazar laspartiacuteculas En obras grandes se puede rociar o cepillar unretardador insoluble sobre la superficie inmediatamentedespueacutes del aplanado pero en pequentildeas obras esto puedeno ser necesario Cuando el concreto se vuelve muy duropara producir el acabado requerido a traveacutes del lavadonormal y del cepillado se puede utilizar un aacutecido clorhiacute-drico diluido La preparacioacuten de la superficie se debeminimizar y los reglamentos ambientales locales se debenobedecer

Otros dos meacutetodos para la exposicioacuten del agregadoson (1) teacutecnica monoliacutetica donde agregados selec-cionados normalmente con granulometriacutea discontinua semezclan en la revoltura de concreto y (2) la teacutecnica delrevestimiento en la cual el agregado seleccionado semezcla a una capa de revestimiento que se coloca sobreuna losa de base de concreto convencional

El agregado tambieacuten se puede exponer por meacutetodosdiferentes de aqueacutellos discutidos anteriormente Lassiguientes teacutecnicas exponen el agregado despueacutes que elconcreto haya logrado una resistencia a compresioacuten decerca de 290 kgcm2 o 28 MPa (4000 lbpulg2)

El chorro abrasivo se aplica mejor en un concreto conagregado con granulometriacutea discontinua La boquilla sedebe sostener perpendicularmente a la superficie y sedebe remover el concreto hasta una profundidad maacuteximade cerca de un tercio del diaacutemetro del agregado grueso

El chorro de agua tambieacuten se puede utilizar para tex-turizar la superficie del concreto endurecido especial-mente donde los reglamentos locales prohiacuteben el uso dechorro de arena por razones ambientales Los chorros deagua a alta presioacuten se usan sobre superficies no impor-tando si hayan sido tratadas con retardadores o no

En el labrado o martelinado se remueve una capa deconcreto endurecido y se fractura el agregado en la super-ficie Las superficies producidas por un martillo con uncincel de una sola punta pueden variar desde un descas-caramiento ligero hasta una textura profunda Se puedenemplear peines y puntas muacuteltiplas para produciracabados similares a los de las piedras cortadas

El esmerilado y el pulimento produciraacuten un concretocon agregado expuesto tal como el terrazo que se usaprincipalmente en aacutereas internas Esta teacutecnica se realiza envarias etapas sucesivas usando un esmeril de piedras ouno con disco diamantado Cada etapa sucesiva utiliza unesmeril maacutes fino que la etapa anterior Se puede utilizar uncompuesto de pulimento y un pulidor para un acabadomaacutes pulido

Independientemente del meacutetodo empleado es sen-sato que el contratista haga un modelo preconstructivo(muestra de campo) para cada acabado a fin de deter-minar el tiempo y las etapas involucradas Ademaacutes elmodelo se usa para obtener la aprobacioacuten del arquitecto ydel duentildeo cuanto a la esteacutetica Para maacutes informacioacuten con-sulte Kosmatka (1991) PCA (1972) y PCA (1995)

Acabados Coloreados

Los acabados coloreados para efectos decorativos en apli-caciones en ambientes internos y externos se puedenlograr a traveacutes de cuatro diferentes meacutetodos (1) el meacutetodode una capa o meacutetodo integral (2) el meacutetodo de dos capas(3) el meacutetodo del polvo rociado en seco y (4) pintura(discutido abajo)

Los pigmentos adicionados al concreto en la mez-cladora para producir un color uniforme es la base delmeacutetodo de una capa Ambos pigmentos naturales y sin-teacuteticos son satisfactorios si son (1) insolubles en agua(2) libres de sales solubles y aacutecidos (3) estables bajo losrayos solares (4) estables a los aacutelcalis y aacutecidos deacutebiles(5) limitados a pequentildeas cantidades de sulfato de calcio y(6) molidos suficientemente finos para que 90 pase atraveacutes del tamiz de 45 microm Se debe usar solamente la can-tidad miacutenima necesaria para producir el color deseado yno maacutes que 10 de la masa del cemento

En el meacutetodo de las dos capas se coloca una losa debase y se la deja con una textura aacutespera para adherir mejorla capa de revestimiento coloreado Apenas la losa puedasuportar el peso del albantildeil la capa de revestimiento sepuede colocar Si la losa de base hubiera endurecido sedebe preparar un mortero de adherencia para la losa debase antes de la colocacioacuten de la capa de revestimiento Lacapa de revestimiento tiene normalmente un espesor de

255

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

turas se pueden aplicar en las superficies huacutemedas perono mojadas Si la superficie es moderadamente porosa o siestaacuten presentes condiciones ambientales extremamentesecas es aconsejable el humedecimiento de la superficie

Los recubrimientos transparentes normalmente seusan sobre las superficies de concreto para (1) prevenir elmanchado o la decoloracioacuten del concreto por la contami-nacioacuten del aire (2) facilitar la limpieza de la superficie sise vuelve sucia (3) avivar el color de los agregados y (4)volver la superficie repelente al agua y asiacute prevenir loscambios de color debidos a la lluvia y a la absorcioacuten delagua Los mejores recubrimientos consisten en formas demetacrilato de metilo de resina acriacutelica como se observoacuteen una evaluacioacuten comercial de recubrimientos transpa-rentes (Litvin 1968) Los recubrimientos de metacrilato demetilo deben tener viscosidad y contenido de soacutelidosmayores cuando se los aplica sobre la superficie lisa deconcreto pues la apariencia original del concreto liso esmaacutes difiacutecil de mantenerse que la del concreto con agre-gado expuesto

Otros materiales tales como los selladores pene-trantes de silanos y siloxanos se usan comuacutenmente comorelentes del agua en aplicaciones en aacutereas externas

PRECAUCIONES

Proteja su Cabeza y Ojos Los equipos y las he-rramientas de construccioacuten representan un peligro poten-cial constante para el personal de la obra Por esto loscascos son necesarios en las construcciones Por lo tantose recomienda el uso de alguacuten tipo de proteccioacuten de lacabeza tal como el casco de seguridad sea en obrasgrandes como pequentildeas

La proteccioacuten adecuada de los ojos es esencial cuandose trabaja con cemento y concreto Los ojos son particular-mente vulnerables al polvo salpicadura de concreto yotros materiales extrantildeos En algunas obras puede seraconsejable el uso de gafas de cobertura total o gafas deseguridad con proteccioacuten lateral Se debe evitar tambieacutenacciones que provoquen el aparecimiento de polvo Laventilacioacuten local o general puede controlar la exposicioacutencuando esteacute abajo de ciertos liacutemites y los respiradores sedeben emplear en aacutereas con poca ventilacioacuten donde sesuperen los liacutemites de exposicioacuten o cuando el polvo causeincomodidad o irritacioacuten

Proteccioacuten para la Espalda Todos los materiales usadospara la produccioacuten del concreto ndash cemento portlandarena agregado grueso y agua ndash pueden ser muy pesadosaunque en pequentildeas cantidades Cuando se levantanmateriales pesados la espalda debe estar recta las piernasdobladas y el peso debe estar entre las piernas lo maacutescerca posible del cuerpo Los equipos mecaacutenicos se debenutilizar para colocar el concreto lo maacutes cerca posible de suposicioacuten final Despueacutes de depositarse el concreto en elsitio deseado a traveacutes del uso del canaloacuten de descargabomba o carretilla se lo debe empujar ndash no levantar ndash

13 a 25 mm (1frasl2 a 1 pulg) con una relacioacuten cemento-arenade 13 a 14 En seguida se la empareja y alisa de la manerasugerida anteriormente El meacutetodo de las dos capas se usamaacutes comuacutenmente porque es maacutes econoacutemico que elmeacutetodo de una capa

En el meacutetodo de polvo rociado en seco el materialcoloreado preempacado en seco se moldea sobre unasuperficie de la losa de concreto El material de polvorociado en seco se aplica despueacutes que se haya enrasado yaplanado el concreto el exceso de humedad se haya eva-porado de la superficie y el emparejado preliminar se hayarealizado Se rociacutea dos tercios del material con las manossobre la superficie y se lo empareja hacia adentro de lasuperficie de manera que se lo distribuya uniformementeEn seguida el resto del material se coloca sobre la super-ficie y se la empareja como anteriormente Se puede alisarla superficie en el mismo periacuteodo que la losa tiacutepica Paralas superficies exteriores que se expondraacuten a la con-gelacioacuten-deshielo normalmente es suficiente poco oninguacuten alisado seguido de un escobado con una escobapara concreto de cerdas blandas

Pinturas y Recubrimientos Transparentes

Se pueden aplicar a la superficie de concreto muchos tiposde pinturas y recubrimientos transparentes Entre las prin-cipales pinturas existen aqueacutellas a base de cemento por-tland cemento portland modificado con laacutetex y pinturasde laacutetex (acetato acriacutelico y de polivinilo) (PCA 1992) Sinembargo las pinturas se usan soacutelo cuando se hace nece-sario colorear el concreto existente Es difiacutecil obtener uncolor uniforme por lo tanto se deben seguir las instruc-ciones del fabricante

Las pinturas a base de cemento portland se puedenutilizar tanto en ambientes internos como externos Lasuperficie del concreto debe estar huacutemeda en el momentode la aplicacioacuten y se debe mojar cada capa lo maacutes prontoposible sin perjudicar la pintura El curado huacutemedo de lapintura de cemento portland convencional es primordialSobre las superficies con textura abierta tales como lasmamposteriacuteas de concreto se debe aplicar la pintura concepillos de cerdas duras (cepillos de fregar) La pinturadebe penetrar en la superficie Para el concreto conacabado liso o arenoso son mejores los cepillos de blan-quear tipo holandeacutes

Los laacutetex utilizados en las pinturas con cementosmodificados con laacutetex retardan la evaporacioacuten y por lotanto retienen el agua necesaria para la hidratacioacuten delcemento portland Al usarse las pinturas modificadas conlaacutetex el curado huacutemedo no es necesario

La mayoriacutea de las pinturas con laacutetex son resistentes aaacutelcali y se pueden aplicar en el concreto nuevo despueacutes de10 diacuteas de un buen secado El meacutetodo preferido para suaplicacioacuten es con cepillos de fibras largas de nylon conancho de 100 a 150 mm (4 a 6 pulg) pero los rodillos o losmeacutetodos de rociado tambieacuten se pueden emplear Las pin-

256

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

hacia la posicioacuten final con una pala La pala de mangocorta y extremo cuadrado es una herramienta eficientepara esparcir concreto pero se pueden usar tambieacuten ras-trillos especiales Se debe evitar el movimiento horizontalexcesivo del concreto pues ademaacutes de requerir unesfuerzo extra tambieacuten puede causar la segregacioacuten de losingredientes del concreto

Proteja su Piel Se debe tener cuidado para evitar lairritacioacuten de la piel o la quemadura quiacutemica (veacutease elaviso en el cuadro) cuando se trabaja con concreto frescoEl contacto prolongado entre el concreto fresco y la pielojos y ropas puede resultar en quemaduras bien severasincluso de tercer grado Los ojos y la piel que entren encontacto con el concreto fresco se deben lavar completa-mente con agua limpia Si la irritacioacuten persiste consulteun meacutedico En caso de quemaduras profundas o queafecten grandes aacutereas se debe procurar un meacutedicoinmediatamente

El A-B-C de los efectos del concreto sobre la piel son

Abrasivo La arena presente en el concreto fresco es abra-siva a la piel descubierta

Baacutesico y La naturaleza del cemento portland es alca-Caacuteustico lina por lo tanto el concreto fresco y otras

mezclas de concreto son altamente baacutesicas(pH de 12 a 13) Las bases fuertes ndash asiacute comolos aacutecidos fuertes ndash son dantildeinos o caacuteusticospara la piel

Secado El cemento portland es higroscoacutepico ndash absorbeagua En realidad el cemento portland nece-sita de agua para endurecer y retiraraacute agua decualquier material que esteacute en contactoincluyendo la piel

No se debe permitir que las ropas usadas como pro-teccioacuten contra el concreto fresco se saturen con el agua delconcreto pues pueden transmitir la alcalinidad y losefectos higroscoacutepicos para la piel Se deben enjuagar raacutepi-damente con agua limpia las ropas que se saturen por elcontacto con el concreto para prevenir el contacto con-tinuo con la piel Se deben usar guantes impermeables ycamisas de mangas largas Si se va a permanecer sobre elconcreto fresco mientras que se lo coloque nivele oempareje se deben calzar botas suficientemente largaspara prevenir la entrada de concreto en ellas (PCA 1998)

REFERENCIAS

ACI Committee 207 Roller Compacted Mass Concrete(Concreto Masivo Compactado con Rodillo) ACI 2075R-99American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1999 47 paacuteginas

ACI Committee 301 Specifications for Structural Concrete(Especificaciones para el Concreto Estructural) ACI 301-99American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1999 49 paacuteginas

ACI Committee 302 Guide for Concrete Floor and SlabConstruction (Guiacutea para la Construccioacuten de Pisos y Losas deConcreto) ACI 3021R-96 American Concrete InstituteFarmington Hills Michigan 1996 65 paacuteginas

ACI Committee 304 Guide for Measuring MixingTransporting and Placing Concrete (Guiacutea para la DosificacioacutenMezclado Transporte y Colocacioacuten del Concreto) ACI 304R-00 American Concrete Institute Farmington Hills Mich-igan 2000 41 paacuteginas

ACI Committee 309 Guide for Consolidation of Concrete(Guiacutea para la Consolidacioacuten del Concreto) ACI 309R-96American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1996 39 paacuteginas

ACI Committee 347 Guide to Formwork for Concrete (Guiacuteade las Cimbras para Concreto) ACI 347R-94 reaprobada en1999 American Concrete Institute Farmington HillsMichigan 1999 34 paacuteginas

257

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

ADVERTENCIA El contacto con el concreto morterocemento o mezclas de cemento huacutemedos (frescos noendurecidos) puede causar IRRITACIOacuteN DE LA PIELQUEMADURAS QUIacuteMICAS SEVERAS (TERCERGRADO) o DANtildeOS SEVEROS DE LOS OJOS Laexposicioacuten frecuente se puede asociar con irritacioacuten yodermatitis aleacutergicas de contacto Use guantes imper-meables camisa de manga larga pantalones largos y pro-teccioacuten adecuada para los ojos al trabajar con estosmateriales Si usted va a permanecer sobre una superficiede concreto huacutemedo use botas impermeables suficiente-mente largas para impedir que el concreto entre en ellasLave inmediatamente la piel para limpiar cualquierresiduo del concreto mortero cemento y mezcla decemento huacutemedos Limpie inmediatamente los ojos conagua limpia despueacutes del contacto con estos materiales Elcontacto indirecto a traveacutes de la ropa puede ser tan seriocomo el contacto directo por lo tanto limpie inmediata-mente el concreto mortero cemento o mezcla de cementohuacutemedos de la ropa Busque cuidados meacutedicos raacutepida-mente si se llega a sentir molestia severa o persistente

Litvin Albert Clear Coatings for Exposed ArchitecturalConcrete (Recubrimientos Transparentes para el ConcretoArquitectoacutenico Expuesto) Development DepartmentBulletin DX137 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesDX137pdf 1968

Panarese William C y Tanesi Jussara Guiacutea del AlbantildeilPA399 Portland Cement Association 2003 26 paacuteginas

PCA Bonding Concrete or Plaster to Concrete (Adherencia delConcreto o del Revestimiento con el Concreto) IS139 PortlandCement Association 1976

PCA Bridge Deck Renewal with Thin-Bonded ConcreteResurfacing (Renovacioacuten de Tableros de Puentes a traveacutes deRecapeo con Capa Superpuesta Adherida) IS207 PortlandCement Association 1980

PCA Building Movements and Joints (Movimientos y Juntasde Construccioacuten) EB086 Portland Cement Associationhttpwwwportcementorgpdf_filesEB086pdf 198268 paacuteginas

PCA Bushhammering of Concrete Surfaces (Martillado deSuperficies de Concreto) IS051 Portland CementAssociation 1972

PCA Color and Texture in Architectural Concrete (Color yTextura en el Concreto Estructural) SP021 Portland CementAssociation 1995 36 paacuteginas

PCA Concrete Basements for Residential and Light BuildingConstruction (Soacutetanos de Concreto para ConstruccionesResidenciales o Edificios Ligeros) IS208 Portland CementAssociation 1980a

PCA Defectos de la Superficies de Losas de Concreto causasprevencioacuten reparacioacuten IS542 Portland Cement Association2003 16 paacuteginas

PCA ldquoFoam Insulation Under Basement Floors(Aislamiento con Espuma bajo los Pisos de Soacutetanos)rdquoConcrete Technology Today PL853 Portland CementAssociation httpwwwportcementorgpdf_filesPL853pdf Septiembre 1985

PCA Joint Design for Concrete Highway and Street Pavements(Disentildeo de Juntas para Carreteras de Concreto y Pavimentos deCalles) IS059 Portland Cement Association 1980

PCA Joints in Walls Below Ground (Juntas en Muros Abajodel Suelo) CR059 Portland Cement Association 1982a

PCA ldquoJoints to Control Cracking in Walls (Juntas para elControl del Agrietamiento en Muros)rdquo Concrete TechnologyToday PL843 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL843pdf Septiembre 1984

PCA Painting Concrete (Pintura del Concreto) IS134Portland Cement Association 1992 8 paacuteginas

ACI ldquoVapor Retarder Location (Localizacioacuten delRetardador de Vapor)rdquo Concrete International AmericanConcrete Institute Farmington Hills Michigan Abril2001 paacuteginas 72 y 73

Colley B E y Humphrey H A Aggregate Interlock at Jointsin Concrete Pavements (Enlace de los Agregados en las Juntasen Pavimentos de Concreto) Development DepartmentBulletin DX124 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesDX124pdf 1967

Concrete Manual (Manual del Concreto) 8th ed US Bureauof Reclamation Denver revisado en 1981

Farny James A Concrete Floors on Ground (Pisos deConcreto sobre el Terreno) EB075 Portland Cement Asso-ciation 2001 136 paacuteginas

Greening N R y Landgren R Surface Discoloration ofConcrete Flatwork (Descoloramiento de la Superficie delConcreto Plano) Research Department Bulletin RX203Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesRX203pdf 1966

Hedenblad Goumlran Drying of Construction Water inConcrete-Drying Times and Moisture Measurement (Secado delAgua de Construccioacuten en Concreto ndash Tiempo de Secado yMedida de la Humedad) LT229 Swedish Council forBuilding Research Stockholm 1997 54 paacuteginas

Hedenblad Goumlran ldquoConcrete Drying Time (Tiempo deSecado del Concreto)rdquo Concrete Technology Today PL982Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL982pdf 1998 paacuteginas 4 y 5

Hover K C ldquoVibration Tune-up (Puesta a Punto de laVibracioacuten)rdquo Concrete International American ConcreteInstitute Farmington Hills Michigan Septiembre 2001paacuteginas 31 a 35

Hurd M K Formwork for Concrete (Cimbras para Concreto)SP-4 6th edition American Concrete Institute Farming-ton Hills Michigan 1979 500 paacuteginas

Kosmatka Steven H Finishing Concrete Slabs with Colorand Texture (Acabado de Losas de Concreto con Color yTextura) PA124 Portland Cement Association 1991 34paacuteginas

Kosmatka Steven H ldquoFloor-Covering Materials andMoisture in Concrete (Materiales para la Cobertura dePisos y Humedad en el Concreto)rdquo Concrete TechnologyToday PL853 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL853pdf Septiembre 1985

Kosmatka Steven H ldquoRepair with Thin-Bonded Overlay(Reparo con una Fina Capa Superpuesta Adherida)rdquoConcrete Technology Today PL851 Portland CementAssociation httpwwwportcementorgpdf_filesPL851pdf Marzo 1985a

258

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

DESCIMBRADO O DESENCOFRADO

Es ventajoso dejar las cimbras (encofrados) en su lugar elmayor tiempo posible para continuar el periodo decurado Sin embargo hay veces que es necesario la remo-cioacuten de las cimbras lo maacutes pronto posible Por ejemplodonde se especifica un acabado frotado las cimbras sedeben remover temprano para permitir el primer frotadoantes que el concreto se vuelva muy duro Ademaacutes eldescimbrado (desencofrado) raacutepido es necesario para lareutilizacioacuten inmediata de las cimbras

En cualquier caso no se las debe remover hasta que elconcreto sea suficientemente resistente para soportar losesfuerzos de las cargas muertas (peso propio) de la estruc-tura y cualquier carga impuesta de la construccioacuten El con-creto debe tener dureza suficiente para que la superficieno se dantildee de ninguna manera cuando se descimbra conrazonable cuidado En general en concretos con tempe-ratura superior a 10degC (50degF) las cimbras laterales conespesor razonable de secciones apuntaladas se puedenremover despueacutes de 24 horas de la colocacioacuten del con-creto Las cimbras de las vigas y losas de piso y sus apun-talamientos (contraventeados arriostramientos) sepueden remover entre 3 y 21 diacuteas dependiendo deltamantildeo del miembro y del desarrollo de la resistencia delconcreto En la mayoriacutea de las condiciones es mejor con-fiar en la resistencia del concreto determinada a traveacutes deensayos de especimenes curados en la obra en vez deelegir arbitrariamente una edad para la remocioacuten de lascimbras Algunos consejos sobre apuntalamiento seencuentran en ACI comiteacute 347

Para la remocioacuten de las cimbras el disentildeador debeespecificar los requisitos de resistencia miacutenima para variosmiembros La relacioacuten entre edad y resistencia se debedeterminar a traveacutes de muestras representativas del con-creto usado en la estructura y curado en el campo bajo lascondiciones de obra Sin embargo no se debe olvidar quelas resistencias se afectan por los materiales usadostemperatura y otras condiciones Por lo tanto el tiemponecesario para el descimbrado variacutea de obra en obra

No se debe colocar una barra de pinchar u otra he-rramienta de metal contra el concreto para desprender lascimbras Si es necesario calzar entre el concreto y lacimbra se deben usar solamente cuntildeas de madera Eldescimbrado debe empezar a cierta distancia de unasaliente e irse dirigiendo hacia a ella Esto alivia las pre-siones contra esquinas salientes y reduce la posibilidad dequiebra de los bordes

Las cimbras rebajadas requieren especial atencioacutenLas cuntildeas de madera se deben clavar gradualmente en laparte de atraacutes de la cimbras y se las debe golpear ligera-mente para separarlas del concreto No se las debearrancar raacutepidamente despueacutes del inicio de la colocacioacutende las cuntildeas en un extremo pues esto seguramenteromperiacutea los bordes del concreto

La diferencia entre un relleno y un sellador es ladureza del material los rellenos son mucho maacutes riacutegidosque los selladores y dan soporte en los bordes de la juntaEn muchos sitios donde el traacutefico es ligero un materialresiliente como el sellador elastomeacuterico de poliuretano essatisfactorio Sin embargo aacutereas de traacutefico pesadorequieren soporte en los bordes de las juntas para prevenirque se desportillen en las juntas aserradas En estos casosse debe usar un epoacutexi de buena calidad y semi-riacutegido o unrelleno de poliurea con una dureza Shore A-80 o D-50(ASTM D 2240) Se debe instalar el material en toda la pro-fundidad del corte aserrado sin una varilla y nivelado conla superficie del piso

Las juntas de aislamiento tienen como finalidad aco-modar el movimiento y por lo tanto se debe usar unsellador elastomeacuterico y flexible para mantener los mate-riales extrantildeos fuera de las juntas

PISOS SIN JUNTAS

Un piso sin juntas o con un nuacutemero limitado de juntas sepuede construir cuando las juntas son inaceptables Sesugieren tres meacutetodos de pisos sin juntas

1 Un piso pretensado (presfuerzo presforzado pre-comprimido) se puede construir con el uso de posten-sado Con este meacutetodo torones de acero dentro deductos se tensionan despueacutes que el concretoendurece a fin de producir esfuerzos de compresioacutenen el concreto Este esfuerzo de compresioacuten neutralizael desarrollo de esfuerzos de tensioacuten (traccioacuten) yprovee un piso libre de fisuras Aacutereas grandes de1000 m2 (10000 pies2) o maacutes se pueden construir deesta manera sin juntas intermedias

2 Aacutereas grandes ndash un uacutenico diacutea de colocacioacuten normal-mente de 800 a 1000 m2 (8000 a 10000 pies2) ndash sepueden colocar sin juntas de contraccioacuten cuando lacantidad de acero distribuido en el piso es cerca de05 del aacuterea de la seccioacuten transversal de la losa Sedebe hacer un esfuerzo especial para reducir la fric-cioacuten de la subrasante en pisos sin juntas de contrac-cioacuten Farny (2001) discute el uso del acero distribuidoen pisos

3 El concreto producido con cemento expansivo sepuede usar para compensar la contraccioacuten por secadoprevista para despueacutes del curado No se necesitanjuntas de contraccioacuten cuando las juntas de cons-truccioacuten se usan en intervalos de 10 a 35 metros (40 a120 pies) Aacutereas grandes hasta 2000 m2 (20000 pies2)se han colocado de esta manera sin juntas Es nece-sario refuerzo de acero para producir esfuerzos decompresioacuten durante y despueacutes del periodo de expan-sioacuten ndash esta es una manera de presfuerzo

250

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

PARCHADO LIMPIEZA Y ACABADO

Despueacutes del descimbrado todos los abultamientosrebabas y pequentildeas salientes se pueden remover cince-lando o labrando Los pernos clavos conectores (ganchosamarres) u otros materiales embutidos se pueden removero cortar a una profundidad de 13 mm (1frasl2 pulg) de lasuperficie Cuando sea necesario se puede raspar o pulirla superficie para proveer una apariencia uniformeCualquier cavidad tal como los agujeros de los ganchosse deben llenar a menos que se la desee para fines deco-rativos Las aacutereas con agujeros se deben reparar y las man-chas se deben remover para que resulte en una superficiede concreto uniforme Todas estas operaciones se puedenminimizar si se tiene cuidado durante la colocacioacuten de lascimbras y del concreto En general la ejecucioacuten de lasreparaciones es maacutes faacutecil y mejor si se la hace tan prontosea posible preferiblemente en seguida de la retirada delas cimbras Sin embargo los procedimientos discutidosanteriormente se aplican para ambos concretos nuevo yviejo

Agujeros Defectos y Capas Superpuestas

Los parches normalmente parecen maacutes oscuros que el con-creto del alrededor por lo tanto se debe utilizar una ciertacantidad de cemento blanco en el mortero o el concretodonde la apariencia sea importante Se deben aplicar ycurar muestras en sitios discretos tal vez un muro desoacutetano muchos diacuteas antes de las operaciones de parchadoa fin de que se determinen las proporciones maacutes ade-cuadas de los cementos blanco y gris Se debe evitar elalisado con llana de metal pues oscurece el parche

Los agujeros de los pernos ganchos y otras cavidadesque tienen aacuterea pequentildea pero una profundidad relativa-mente grande se deben llenar con mortero empacado enseco El mortero se debe mezclar con la mayor consistenciaposible use 1 parte de cemento 21frasl2 partes de arena quepasa en el tamiz 125 mm (No 16) y agua suficiente paraformar una pelota cuando se aprieta gentilmente elmortero con la mano La cavidad debe estar limpia librede aceite o material suelto y se la debe mantener huacutemedapor varias horas Se debe fregar una pasta seca de cementoen la superficie de los vaciacuteos pero no se debe permitir quese seque antes de la colocacioacuten del mortero El mortero sedebe aplicar en el agujero en capas de cerca de 13 mm (1frasl2pulg) de espesor El recalcado vigoroso y un curado ade-cuado garantizaraacuten una buena adherencia y una contrac-cioacuten por secado miacutenima del parche

El concreto empleado para llenar grandes parches ycapas superpuestas delgadas deben tener baja relacioacutenagua-cemento frecuentemente con un contenido decemento igual o mayor que el concreto que se repararaacute Elcontenido de cemento variacutea de 360 a 500 kg por metrocuacutebico (600 a 850 lb por yarda cuacutebica) y una relacioacuten agua-

cemento de 045 o menos El tamantildeo del agregado no debesuperar 1frasl3 del espesor del parche o de la capa superpuestaSe usa normalmente un agregado grueso con tamantildeomaacuteximo nominal de 95 mm (3frasl8 pulg) Las proporcionesde la arena pueden ser mayores que las habituales fre-cuentemente igual a la cantidad de agregado gruesodependiendo de las propiedades deseadas y de la apli-cacioacuten

Antes de la aplicacioacuten del concreto de parche el con-creto del alrededor debe estar limpio y sano (Fig 11-32)Los meacutetodos abrasivos de limpieza (chorro de arena deagua escarificacioacuten o pulverizadores) normalmente sonnecesarios En capas superpuestas se debe aplicar con uncepillo o escoba un grout de cemento y arena cementoarena y laacutetex o un agente de adherencia a base de epoacutexipara preparar la superficie (veacutease la seccioacuten anteriorldquoAdherencia del Concreto Nuevo con el ConcretoPreviamente Endurecidordquo) Las proporciones tiacutepicas delgrout son 1 parte de cemento y una parte de arena fina ylaacutetex o aditivo a base de epoacutexi El grout se debe aplicarinmediatamente antes de la colocacioacuten del concretonuevo No se debe permitir que se endurezca antes que secoloque el concreto fresco pues puede afectar laadherencia El concreto puede estar seco o huacutemedocuando se aplica el grout pero no puede tener agua libreen la superficie El espesor miacutenimo para la mayoriacutea de losparches y capas superpuestas es 20 mm (3frasl4 pulg) Algunasestructuras como los tableros de puentes deben tener unespesor miacutenimo de reparacioacuten de 40 mm (11frasl2 pulg) Elsuperplastificante es uno de los varios aditivos frecuente-mente adicionados en las capas superpuestas y en lasreparaciones de concreto para reducir la relacioacuten agua-cemento y mejorar la trabajabilidad y la facilidad de con-solidacioacuten (Kosmatka 1985a)

El concreto con agujeros u otros defectos se debecortar para exponer el material sano Si el concreto defec-tuoso se deja adyacente al parche la humedad puedepenetrar en los vaciacuteos y con el tiempo la accioacuten de lasintemperies causaraacute el descascaramiento del parche Losbordes del aacuterea defectuosa se deben cortar y cincelar dere-

251

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-32 Concreto preparado para la instalacioacuten delparche (IMG12372)

Limpieza de las Superficies de Concreto

Las superficies de concreto ni siempre tienen un color uni-forme cuando se remueven las cimbras (encofrados)pudiendo presentar una apariencia manchada y enalgunas aacutereas teniendo una peliacutecula de agente desmol-deante Ademaacutes pueden haber manchas de mortero resul-tantes de la salida de material de las cimbras o puedenexistir manchas de herrumbre Las superficies planas tam-bieacuten se pueden decolorar durante la construccioacuten Dondela apariencia sea importante toda la superficie se debelimpiar despueacutes que la construccioacuten haya logrado unaetapa que no habraacute maacutes decoloracioacuten como consecuenciade las actividades subsecuentes de construccioacuten

Hay tres teacutecnicas para la limpieza de la superficie delconcreto agua productos quiacutemicos y medios mecaacutenicos(abrasioacuten) El agua disuelve el polvo y enjuaga la super-ficie Los limpiadores quiacutemicos normalmente mezcladoscon agua reaccionan con el polvo para separarlo de lasuperficie y entonces se enjuaga el polvo y los productosquiacutemicos con agua limpia Los meacutetodos mecaacutenicos ndash elchorro de arena es el maacutes comuacuten ndash remueve la suciedadpor abrasioacuten

Antes de elegirse el meacutetodo de limpieza se lo debeprobar en un aacuterea discreta para que se tenga la seguridadde que seraacute uacutetil y no perjudicial Si es posible se debenidentificar las caracteriacutesticas de la decoloracioacuten puesalgunos de los tratamientos son maacutes eficientes que otrosen la remocioacuten de ciertos materiales

Los meacutetodos de limpieza con agua incluyen lavadocon baja presioacuten chorro con presioacuten que variacutea de media aalta y vapor El lavado a baja presioacuten es el maacutes sencillopues solamente requiere que el agua corra suavementesobre la superficie de concreto durante un diacutea o dosEntonces el polvo ablandado se retira con un enjuague de

chos y con aacutengulos rectos con la superficie o ligeramenteprofundos para proveer una incisioacuten en el borde delparche No se deben permitir bordes biselados (Fig 11-33)Con base en el tamantildeo del parche se debe usar un morteroo un concreto para el parchado

Los parches superficiales se pueden llenar con morteroempacado a seco como fue descrito anteriormente Se lodebe colocar en capas con un espesor maacuteximo de 13 mm(1frasl2 pulg) con un acabado aacutespero en cada capa paramejorar la adherencia con la capa siguiente La capa finalse puede acabar de manera que coincida con el mortero cir-cundante a traveacutes de emparejado tratamiento abrasivo olabrado o en superficies moldeadas presionando una sec-cioacuten del molde contra el parche mientras que esteacute plaacutestico

Los parches profundos se pueden llenar con concretomantenido en el lugar por las cimbras Estos parches sedeben reforzar y anclar con el concreto endurecido(Concrete Manual 1981) Las reparaciones grandes super-ficiales y verticales o elevadas se pueden lograr mejor conel concreto lanzado Estaacuten disponibles tambieacuten muchosmateriales cementantes para reparacioacuten con propiedadesde baja contraccioacuten

252

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

(a) Parche instalado de manera incorrecta Los bordes biselados se pueden romper bajo el traacutefico o las intermperies

(b) Parche colocado de manera correcta El aacuterea labrada debe tener una profundidad por lo menos 20 mm (34 pulg) con bordes con aacutengulos rectos o estar socavados hasta la superficie

Fig 11-33 Instalacioacuten de parche

Fig 11-34 El curado adecuado es esencial para el buendesempentildeo del parche Este parche se cubrioacute con hoja depolietileno maacutes un aislamiento riacutegido para retener lahumedad y el calor a fin de obtenerse una raacutepidahidratacioacuten y desarrollo de resistencia (IMG12253)

Curado de Parches

Despueacutes del parchado el curado adecuado es esencial(Fig 11-34) El curado debe empezar en seguida paraevitar el secado temprano Se puede usar arpillerahuacutemeda arena huacutemeda laacuteminas de plaacutestico papel decurado lona o la combinacioacuten de ellos En sitios donde seadifiacutecil mantener estos materiales la aplicacioacuten de los capasde compuesto de curado formador de membrana normal-mente es el meacutetodo maacutes conveniente

presioacuten ligeramente mayor Las aacutereas con suciedad maacutesfirmes se pueden raspar con un cepillo con cerdas nometaacutelicas y enjuagarlas nuevamente El chorro de agua dealta presioacuten se usa eficientemente por un operador expe-rimentado La limpieza con vapor se debe realizar por unoperador experimentado usando un equipamiento espe-cial Los meacutetodos con agua son menos perjudiciales alconcreto pero no estaacuten libres de problemas potencialesDantildeos serios pueden ocurrir si se somete la superficie deconcreto a temperaturas congelantes mientras auacuten esteacutehuacutemeda y el agua puede llevar las sales solubles para lasuperficie formando un depoacutesito blanco similar al yesollamado de eflorescencia

La limpieza con productos quiacutemicos normalmente serealiza con mezclas a base de agua formuladas para mate-riales especiales tales como ladrillo piedra y concreto Uncompuesto orgaacutenico llamado surfactante (agente activo desuperficie) que actuacutea como un detergente para mojar lasuperficie maacutes faacutecilmente se incluye en la mayoriacutea de loslimpiadores Una pequentildea cantidad de aacutecido o aacutelcali seincluye para separar la suciedad de la superficie Porejemplo el aacutecido clorhiacutedrico (muriaacutetico) se usa normal-mente para limpiar muros de mamposteriacutea y removereflorescencias Puede haber problemas relacionados con eluso de limpiadores quiacutemicos Sus aacutecidos o suspropiedades alcalinas pueden llevar a reacciones entre elproducto quiacutemico y el concreto bien como el morterosuperficies pintadas vidrio metales y otros materiales deledificio Como los limpiadores quiacutemicos se emplean en laforma de soluciones acuosas tambieacuten pueden liberar salessolubles de la parte interna del concreto para formar eflo-rescencias Algunos productos quiacutemicos tambieacuten puedenexponer los agregados en el concreto Los productosquiacutemicos normalmente usados para limpiar las superficiesde concreto y remover decoloraciones incluyen solucionesdeacutebiles (concentraciones de 1 a 10) de aacutecidos clorhiacute-drico aceacutetico o fosfoacuterico El citrato diamoacutenico (solucioacutenacuosa de 20 a 30) se usa especialmente en la remocioacutende manchas de decoloraciones y eflorescencias formadasen la superficie plana Los limpiadores quiacutemicos se debenutilizar por operadores haacutebiles que mantengan precau-ciones de seguridad adecuadas Veacuteanse Greening (1966) yPCA (1988) para maacutes informacioacuten

La limpieza mecaacutenica incluye chorro de arena pul-verizacioacuten escarificacioacuten burilado mecaacutenico y esmeri-lado Estos meacutetodos desgastan la suciedad de la superficieen vez de separarla de la superficie En realidad des-gastan no solamente la suciedad sino tambieacuten parte de lasuperficie del concreto Es inevitable que se pierdanalgunos detalles decorativos aumente la rugosidad de lasuperficie y se redondeen las aristas agudas Los meacutetodosabrasivos tambieacuten pueden revelar defectos (vaciacuteos)ocultos debajo de la superficie descimbrada

Ambas limpiezas quiacutemica y mecaacutenica pueden tenerefectos abrasivos sobre la superficie del concreto que

pueden cambiar la apariencia de la superficie si se com-para a aqueacutella del aacuterea sin limpiar

Acabado de las Superficies Descimbradas

Muchas de las superficies descimbradas (desencofradas)requieren poco o ninguacuten tratamiento cuando se las con-struye cuidadosamente y con los materiales de cimbra(encofrado) adecuados Estas superficies se dividen en dosclases lisas y texturizadas o estampadas Las superficieslisas se producen con cimbras revestidas de plaacutestico cim-bras metaacutelicas cimbras de plaacutestico reforzado con fibras devidrio cimbras de foacutermica o cimbras de tableros tem-plados Las superficies texturizadas o estampadas selogran con revestimientos de cimbras de madera consuperficie aacutespera madera contrachapada con granu-lometriacutea o textura especial o fracturando las salientes de lasuperficie estriada

El acabado con cimbras aacutesperas requiere parche detodos los agujeros y defectos a menos que se dejen losagujeros para efectos arquitectoacutenicos De lo contrarioestas superficies no necesitan de trabajo posterior pues latextura y el acabado se confieren por las cimbras

En el acabado liso es importante preparar el materialde la cimbra que se utilizaraacute en la cara lisa y los conectoresen un patroacuten simeacutetrico Los soportes y los largueros queson capaces de prevenir las deflexiones excesivas debensoportar las cimbras de acabado liso que tengan pocopeso

El acabado liso raspado se produce en la superficierecieacuten endurecida antes que se cumpla un diacutea de la reti-rada de las cimbras Las cimbras se remueven y el par-chado necesario se completa lo maacutes pronto posibleEntonces se moja la superficie y se la raspa con un ladrillocarborundo u otro abrasivo hasta que se produzca uncolor uniforme y textura satisfactorios

El acabado con llana y arena tambieacuten se puede pro-ducir en las superficies recieacuten endurecidas En un periodode hasta 5 o 6 horas despueacutes del descimbrado la super-ficie se debe mojar y raspar totalmente con llana demadera en un movimiento circular trabajando la arenafina hacia adentro de la superficie hasta que resulte en unacabado con textura y color uniformes

La limpieza con mortero (acabado raspado conarpillera) se puede usar para conferir un color y unaapariencia uniformes a la superficie lisa Despueacutes que losdefectos hayan sido reparados se debe saturar toda lasuperficie con agua y mantenerla huacutemeda por lo menosuna hora antes del inicio de las operaciones de acabado Acontinuacioacuten se debe preparar un mortero con una partede cemento 11frasl2 a 2 partes de arena fina pasando en eltamiz de 600 microm (No 30) y suficiente agua para una con-sistencia cremosa y espesa Se debe permitir una contrac-cioacuten inicial del mortero preparaacutendolo una hora antes deluso y entonces remezclaacutendolo sin adicioacuten de agua paradespueacutes aplicarlo uniformemente con un cepillo una

253

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

seca la superficie debe presentar un color y una texturauniformes

ACABADOS ESPECIALES DE LASUPERFICIE

Patrones y Texturas

Se puede utilizar una gran variedad de patrones y texturasen la produccioacuten de acabados decorativos Los patrones sepueden formar con tiras divisorias o marcando o estam-pando la superficie poco antes del endurecimiento delconcreto La textura se puede producir con poco esfuerzoy gastos con llanas cucharas y escobas Las texturas maacuteselaboradas se pueden lograr con teacutecnicas especiales (Fig11-35) Veacutease Kosmatka (1991)

Concreto con Agregado Expuesto

El acabado del agregado expuesto provee una superficieirregular y atractiva con una gran variedad de texturas ycolores Se escogen cuidadosamente agregados selec-cionados para evitar sustancias deleteacutereas Estos agre-gados normalmente tienen un tamantildeo uniforme de 95 a125 mm (3frasl8 a 1frasl2 pulg) o mayor Se los debe lavar antes desu uso para que se garantice una adherencia satisfactoria

llana de yesero o llana de goma para llenar completa-mente todas las burbujas de aire y los agujeros

La superficie debe ser vigorosamente aplanada conuna llana de madera de esponja de hule o de corchoinmediatamente despueacutes de la aplicacioacuten del morteropara llenar cualquier agujero pequentildeo de aire que hayaquedado Todo exceso de mortero se debe raspar con unallana de esponja de hule Si la llana retira el mortero de losagujeros el movimiento de aserrado de la herramientadebe corregir la dificultad Se debe permitir que todomortero permanezca sobre la superficie hasta que pierdaparte de su plasticidad pero no su apariencia de huacutemedoA continuacioacuten la superficie se debe raspar con unaarpillera seca y limpia para remover todo el exceso delmortero Todos los agujeros de aire deben permanecerllenos pero no se debe dejar ninguna peliacutecula de morterovisible despueacutes del raspado Cualquier limpieza de sec-cioacuten con mortero se debe completar en un diacutea pues elmortero que permanezca sobre la superficie durante lanoche seraacute difiacutecil de removerse

Si es posible se debe realizar el trabajo a la sombra ypreferiblemente durante el clima friacuteo y huacutemedo En elclima caluroso y seco el concreto se debe mantenerhuacutemedo a traveacutes del rociado

La superficie acabada se debe someter al curadohuacutemedo por 36 horas despueacutes de la limpieza Despueacutes de

254

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-35 Los concretos estampados texturizados y coloreados son muy atractivos (IMG9012 IMG7085 IMG12259IMG12260 IMG12258)

No se deben utilizar partiacuteculas de agregado planas o elon-gadas pues se las puede desplazar faacutecilmente al expo-nerse el agregado Se debe tener cuidado cuando se utilizapiedra triturada pues no soacutelo tiene una mayor tendenciade apilarse durante la operacioacuten de colocacioacuten de los agre-gados (requiriendo maacutes trabajo) sino tambieacuten puede serindeseable en algunas aplicaciones (en las terrazas de laspiscinas por ejemplo)

El agregado se debe distribuir uniformemente en unacapa sobre la superficie del concreto inmediatamentedespueacutes del aplanado Las partiacuteculas se deben incrustartotalmente en el concreto Esto se hace con un ligerogolpecito con una llana de madera una aplanadora o lacara ancha de un pedazo de madera A seguir cuando elconcreto pueda soportar el acabador sobre el tabloacuten pararodillas se debe aplanar manualmente la superficie conuna llana de magnesio hasta que el mortero rodee total-mente las partiacuteculas de agregado y las cubra ligeramente

Los meacutetodos de exposicioacuten del agregado normal-mente incluyen lavado y cepillado con el uso de retar-dadores y fregado Cuando el concreto se haya endurecidosuficientemente el cepillado y el lavado con agua simulta-neos deben exponer el agregado En el lavado y cepilladola capa superficial del mortero se debe lavar cuidadosa-mente con un rociacuteo ligero y se debe cepillar hasta que selogre la exposicioacuten deseada

Como la sincronizacioacuten es importante se debenrealizar paneles de prueba para determinar el tiempocorrecto para la exposicioacuten del agregado sin desplazar laspartiacuteculas En obras grandes se puede rociar o cepillar unretardador insoluble sobre la superficie inmediatamentedespueacutes del aplanado pero en pequentildeas obras esto puedeno ser necesario Cuando el concreto se vuelve muy duropara producir el acabado requerido a traveacutes del lavadonormal y del cepillado se puede utilizar un aacutecido clorhiacute-drico diluido La preparacioacuten de la superficie se debeminimizar y los reglamentos ambientales locales se debenobedecer

Otros dos meacutetodos para la exposicioacuten del agregadoson (1) teacutecnica monoliacutetica donde agregados selec-cionados normalmente con granulometriacutea discontinua semezclan en la revoltura de concreto y (2) la teacutecnica delrevestimiento en la cual el agregado seleccionado semezcla a una capa de revestimiento que se coloca sobreuna losa de base de concreto convencional

El agregado tambieacuten se puede exponer por meacutetodosdiferentes de aqueacutellos discutidos anteriormente Lassiguientes teacutecnicas exponen el agregado despueacutes que elconcreto haya logrado una resistencia a compresioacuten decerca de 290 kgcm2 o 28 MPa (4000 lbpulg2)

El chorro abrasivo se aplica mejor en un concreto conagregado con granulometriacutea discontinua La boquilla sedebe sostener perpendicularmente a la superficie y sedebe remover el concreto hasta una profundidad maacuteximade cerca de un tercio del diaacutemetro del agregado grueso

El chorro de agua tambieacuten se puede utilizar para tex-turizar la superficie del concreto endurecido especial-mente donde los reglamentos locales prohiacuteben el uso dechorro de arena por razones ambientales Los chorros deagua a alta presioacuten se usan sobre superficies no impor-tando si hayan sido tratadas con retardadores o no

En el labrado o martelinado se remueve una capa deconcreto endurecido y se fractura el agregado en la super-ficie Las superficies producidas por un martillo con uncincel de una sola punta pueden variar desde un descas-caramiento ligero hasta una textura profunda Se puedenemplear peines y puntas muacuteltiplas para produciracabados similares a los de las piedras cortadas

El esmerilado y el pulimento produciraacuten un concretocon agregado expuesto tal como el terrazo que se usaprincipalmente en aacutereas internas Esta teacutecnica se realiza envarias etapas sucesivas usando un esmeril de piedras ouno con disco diamantado Cada etapa sucesiva utiliza unesmeril maacutes fino que la etapa anterior Se puede utilizar uncompuesto de pulimento y un pulidor para un acabadomaacutes pulido

Independientemente del meacutetodo empleado es sen-sato que el contratista haga un modelo preconstructivo(muestra de campo) para cada acabado a fin de deter-minar el tiempo y las etapas involucradas Ademaacutes elmodelo se usa para obtener la aprobacioacuten del arquitecto ydel duentildeo cuanto a la esteacutetica Para maacutes informacioacuten con-sulte Kosmatka (1991) PCA (1972) y PCA (1995)

Acabados Coloreados

Los acabados coloreados para efectos decorativos en apli-caciones en ambientes internos y externos se puedenlograr a traveacutes de cuatro diferentes meacutetodos (1) el meacutetodode una capa o meacutetodo integral (2) el meacutetodo de dos capas(3) el meacutetodo del polvo rociado en seco y (4) pintura(discutido abajo)

Los pigmentos adicionados al concreto en la mez-cladora para producir un color uniforme es la base delmeacutetodo de una capa Ambos pigmentos naturales y sin-teacuteticos son satisfactorios si son (1) insolubles en agua(2) libres de sales solubles y aacutecidos (3) estables bajo losrayos solares (4) estables a los aacutelcalis y aacutecidos deacutebiles(5) limitados a pequentildeas cantidades de sulfato de calcio y(6) molidos suficientemente finos para que 90 pase atraveacutes del tamiz de 45 microm Se debe usar solamente la can-tidad miacutenima necesaria para producir el color deseado yno maacutes que 10 de la masa del cemento

En el meacutetodo de las dos capas se coloca una losa debase y se la deja con una textura aacutespera para adherir mejorla capa de revestimiento coloreado Apenas la losa puedasuportar el peso del albantildeil la capa de revestimiento sepuede colocar Si la losa de base hubiera endurecido sedebe preparar un mortero de adherencia para la losa debase antes de la colocacioacuten de la capa de revestimiento Lacapa de revestimiento tiene normalmente un espesor de

255

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

turas se pueden aplicar en las superficies huacutemedas perono mojadas Si la superficie es moderadamente porosa o siestaacuten presentes condiciones ambientales extremamentesecas es aconsejable el humedecimiento de la superficie

Los recubrimientos transparentes normalmente seusan sobre las superficies de concreto para (1) prevenir elmanchado o la decoloracioacuten del concreto por la contami-nacioacuten del aire (2) facilitar la limpieza de la superficie sise vuelve sucia (3) avivar el color de los agregados y (4)volver la superficie repelente al agua y asiacute prevenir loscambios de color debidos a la lluvia y a la absorcioacuten delagua Los mejores recubrimientos consisten en formas demetacrilato de metilo de resina acriacutelica como se observoacuteen una evaluacioacuten comercial de recubrimientos transpa-rentes (Litvin 1968) Los recubrimientos de metacrilato demetilo deben tener viscosidad y contenido de soacutelidosmayores cuando se los aplica sobre la superficie lisa deconcreto pues la apariencia original del concreto liso esmaacutes difiacutecil de mantenerse que la del concreto con agre-gado expuesto

Otros materiales tales como los selladores pene-trantes de silanos y siloxanos se usan comuacutenmente comorelentes del agua en aplicaciones en aacutereas externas

PRECAUCIONES

Proteja su Cabeza y Ojos Los equipos y las he-rramientas de construccioacuten representan un peligro poten-cial constante para el personal de la obra Por esto loscascos son necesarios en las construcciones Por lo tantose recomienda el uso de alguacuten tipo de proteccioacuten de lacabeza tal como el casco de seguridad sea en obrasgrandes como pequentildeas

La proteccioacuten adecuada de los ojos es esencial cuandose trabaja con cemento y concreto Los ojos son particular-mente vulnerables al polvo salpicadura de concreto yotros materiales extrantildeos En algunas obras puede seraconsejable el uso de gafas de cobertura total o gafas deseguridad con proteccioacuten lateral Se debe evitar tambieacutenacciones que provoquen el aparecimiento de polvo Laventilacioacuten local o general puede controlar la exposicioacutencuando esteacute abajo de ciertos liacutemites y los respiradores sedeben emplear en aacutereas con poca ventilacioacuten donde sesuperen los liacutemites de exposicioacuten o cuando el polvo causeincomodidad o irritacioacuten

Proteccioacuten para la Espalda Todos los materiales usadospara la produccioacuten del concreto ndash cemento portlandarena agregado grueso y agua ndash pueden ser muy pesadosaunque en pequentildeas cantidades Cuando se levantanmateriales pesados la espalda debe estar recta las piernasdobladas y el peso debe estar entre las piernas lo maacutescerca posible del cuerpo Los equipos mecaacutenicos se debenutilizar para colocar el concreto lo maacutes cerca posible de suposicioacuten final Despueacutes de depositarse el concreto en elsitio deseado a traveacutes del uso del canaloacuten de descargabomba o carretilla se lo debe empujar ndash no levantar ndash

13 a 25 mm (1frasl2 a 1 pulg) con una relacioacuten cemento-arenade 13 a 14 En seguida se la empareja y alisa de la manerasugerida anteriormente El meacutetodo de las dos capas se usamaacutes comuacutenmente porque es maacutes econoacutemico que elmeacutetodo de una capa

En el meacutetodo de polvo rociado en seco el materialcoloreado preempacado en seco se moldea sobre unasuperficie de la losa de concreto El material de polvorociado en seco se aplica despueacutes que se haya enrasado yaplanado el concreto el exceso de humedad se haya eva-porado de la superficie y el emparejado preliminar se hayarealizado Se rociacutea dos tercios del material con las manossobre la superficie y se lo empareja hacia adentro de lasuperficie de manera que se lo distribuya uniformementeEn seguida el resto del material se coloca sobre la super-ficie y se la empareja como anteriormente Se puede alisarla superficie en el mismo periacuteodo que la losa tiacutepica Paralas superficies exteriores que se expondraacuten a la con-gelacioacuten-deshielo normalmente es suficiente poco oninguacuten alisado seguido de un escobado con una escobapara concreto de cerdas blandas

Pinturas y Recubrimientos Transparentes

Se pueden aplicar a la superficie de concreto muchos tiposde pinturas y recubrimientos transparentes Entre las prin-cipales pinturas existen aqueacutellas a base de cemento por-tland cemento portland modificado con laacutetex y pinturasde laacutetex (acetato acriacutelico y de polivinilo) (PCA 1992) Sinembargo las pinturas se usan soacutelo cuando se hace nece-sario colorear el concreto existente Es difiacutecil obtener uncolor uniforme por lo tanto se deben seguir las instruc-ciones del fabricante

Las pinturas a base de cemento portland se puedenutilizar tanto en ambientes internos como externos Lasuperficie del concreto debe estar huacutemeda en el momentode la aplicacioacuten y se debe mojar cada capa lo maacutes prontoposible sin perjudicar la pintura El curado huacutemedo de lapintura de cemento portland convencional es primordialSobre las superficies con textura abierta tales como lasmamposteriacuteas de concreto se debe aplicar la pintura concepillos de cerdas duras (cepillos de fregar) La pinturadebe penetrar en la superficie Para el concreto conacabado liso o arenoso son mejores los cepillos de blan-quear tipo holandeacutes

Los laacutetex utilizados en las pinturas con cementosmodificados con laacutetex retardan la evaporacioacuten y por lotanto retienen el agua necesaria para la hidratacioacuten delcemento portland Al usarse las pinturas modificadas conlaacutetex el curado huacutemedo no es necesario

La mayoriacutea de las pinturas con laacutetex son resistentes aaacutelcali y se pueden aplicar en el concreto nuevo despueacutes de10 diacuteas de un buen secado El meacutetodo preferido para suaplicacioacuten es con cepillos de fibras largas de nylon conancho de 100 a 150 mm (4 a 6 pulg) pero los rodillos o losmeacutetodos de rociado tambieacuten se pueden emplear Las pin-

256

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

hacia la posicioacuten final con una pala La pala de mangocorta y extremo cuadrado es una herramienta eficientepara esparcir concreto pero se pueden usar tambieacuten ras-trillos especiales Se debe evitar el movimiento horizontalexcesivo del concreto pues ademaacutes de requerir unesfuerzo extra tambieacuten puede causar la segregacioacuten de losingredientes del concreto

Proteja su Piel Se debe tener cuidado para evitar lairritacioacuten de la piel o la quemadura quiacutemica (veacutease elaviso en el cuadro) cuando se trabaja con concreto frescoEl contacto prolongado entre el concreto fresco y la pielojos y ropas puede resultar en quemaduras bien severasincluso de tercer grado Los ojos y la piel que entren encontacto con el concreto fresco se deben lavar completa-mente con agua limpia Si la irritacioacuten persiste consulteun meacutedico En caso de quemaduras profundas o queafecten grandes aacutereas se debe procurar un meacutedicoinmediatamente

El A-B-C de los efectos del concreto sobre la piel son

Abrasivo La arena presente en el concreto fresco es abra-siva a la piel descubierta

Baacutesico y La naturaleza del cemento portland es alca-Caacuteustico lina por lo tanto el concreto fresco y otras

mezclas de concreto son altamente baacutesicas(pH de 12 a 13) Las bases fuertes ndash asiacute comolos aacutecidos fuertes ndash son dantildeinos o caacuteusticospara la piel

Secado El cemento portland es higroscoacutepico ndash absorbeagua En realidad el cemento portland nece-sita de agua para endurecer y retiraraacute agua decualquier material que esteacute en contactoincluyendo la piel

No se debe permitir que las ropas usadas como pro-teccioacuten contra el concreto fresco se saturen con el agua delconcreto pues pueden transmitir la alcalinidad y losefectos higroscoacutepicos para la piel Se deben enjuagar raacutepi-damente con agua limpia las ropas que se saturen por elcontacto con el concreto para prevenir el contacto con-tinuo con la piel Se deben usar guantes impermeables ycamisas de mangas largas Si se va a permanecer sobre elconcreto fresco mientras que se lo coloque nivele oempareje se deben calzar botas suficientemente largaspara prevenir la entrada de concreto en ellas (PCA 1998)

REFERENCIAS

ACI Committee 207 Roller Compacted Mass Concrete(Concreto Masivo Compactado con Rodillo) ACI 2075R-99American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1999 47 paacuteginas

ACI Committee 301 Specifications for Structural Concrete(Especificaciones para el Concreto Estructural) ACI 301-99American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1999 49 paacuteginas

ACI Committee 302 Guide for Concrete Floor and SlabConstruction (Guiacutea para la Construccioacuten de Pisos y Losas deConcreto) ACI 3021R-96 American Concrete InstituteFarmington Hills Michigan 1996 65 paacuteginas

ACI Committee 304 Guide for Measuring MixingTransporting and Placing Concrete (Guiacutea para la DosificacioacutenMezclado Transporte y Colocacioacuten del Concreto) ACI 304R-00 American Concrete Institute Farmington Hills Mich-igan 2000 41 paacuteginas

ACI Committee 309 Guide for Consolidation of Concrete(Guiacutea para la Consolidacioacuten del Concreto) ACI 309R-96American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1996 39 paacuteginas

ACI Committee 347 Guide to Formwork for Concrete (Guiacuteade las Cimbras para Concreto) ACI 347R-94 reaprobada en1999 American Concrete Institute Farmington HillsMichigan 1999 34 paacuteginas

257

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

ADVERTENCIA El contacto con el concreto morterocemento o mezclas de cemento huacutemedos (frescos noendurecidos) puede causar IRRITACIOacuteN DE LA PIELQUEMADURAS QUIacuteMICAS SEVERAS (TERCERGRADO) o DANtildeOS SEVEROS DE LOS OJOS Laexposicioacuten frecuente se puede asociar con irritacioacuten yodermatitis aleacutergicas de contacto Use guantes imper-meables camisa de manga larga pantalones largos y pro-teccioacuten adecuada para los ojos al trabajar con estosmateriales Si usted va a permanecer sobre una superficiede concreto huacutemedo use botas impermeables suficiente-mente largas para impedir que el concreto entre en ellasLave inmediatamente la piel para limpiar cualquierresiduo del concreto mortero cemento y mezcla decemento huacutemedos Limpie inmediatamente los ojos conagua limpia despueacutes del contacto con estos materiales Elcontacto indirecto a traveacutes de la ropa puede ser tan seriocomo el contacto directo por lo tanto limpie inmediata-mente el concreto mortero cemento o mezcla de cementohuacutemedos de la ropa Busque cuidados meacutedicos raacutepida-mente si se llega a sentir molestia severa o persistente

Litvin Albert Clear Coatings for Exposed ArchitecturalConcrete (Recubrimientos Transparentes para el ConcretoArquitectoacutenico Expuesto) Development DepartmentBulletin DX137 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesDX137pdf 1968

Panarese William C y Tanesi Jussara Guiacutea del AlbantildeilPA399 Portland Cement Association 2003 26 paacuteginas

PCA Bonding Concrete or Plaster to Concrete (Adherencia delConcreto o del Revestimiento con el Concreto) IS139 PortlandCement Association 1976

PCA Bridge Deck Renewal with Thin-Bonded ConcreteResurfacing (Renovacioacuten de Tableros de Puentes a traveacutes deRecapeo con Capa Superpuesta Adherida) IS207 PortlandCement Association 1980

PCA Building Movements and Joints (Movimientos y Juntasde Construccioacuten) EB086 Portland Cement Associationhttpwwwportcementorgpdf_filesEB086pdf 198268 paacuteginas

PCA Bushhammering of Concrete Surfaces (Martillado deSuperficies de Concreto) IS051 Portland CementAssociation 1972

PCA Color and Texture in Architectural Concrete (Color yTextura en el Concreto Estructural) SP021 Portland CementAssociation 1995 36 paacuteginas

PCA Concrete Basements for Residential and Light BuildingConstruction (Soacutetanos de Concreto para ConstruccionesResidenciales o Edificios Ligeros) IS208 Portland CementAssociation 1980a

PCA Defectos de la Superficies de Losas de Concreto causasprevencioacuten reparacioacuten IS542 Portland Cement Association2003 16 paacuteginas

PCA ldquoFoam Insulation Under Basement Floors(Aislamiento con Espuma bajo los Pisos de Soacutetanos)rdquoConcrete Technology Today PL853 Portland CementAssociation httpwwwportcementorgpdf_filesPL853pdf Septiembre 1985

PCA Joint Design for Concrete Highway and Street Pavements(Disentildeo de Juntas para Carreteras de Concreto y Pavimentos deCalles) IS059 Portland Cement Association 1980

PCA Joints in Walls Below Ground (Juntas en Muros Abajodel Suelo) CR059 Portland Cement Association 1982a

PCA ldquoJoints to Control Cracking in Walls (Juntas para elControl del Agrietamiento en Muros)rdquo Concrete TechnologyToday PL843 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL843pdf Septiembre 1984

PCA Painting Concrete (Pintura del Concreto) IS134Portland Cement Association 1992 8 paacuteginas

ACI ldquoVapor Retarder Location (Localizacioacuten delRetardador de Vapor)rdquo Concrete International AmericanConcrete Institute Farmington Hills Michigan Abril2001 paacuteginas 72 y 73

Colley B E y Humphrey H A Aggregate Interlock at Jointsin Concrete Pavements (Enlace de los Agregados en las Juntasen Pavimentos de Concreto) Development DepartmentBulletin DX124 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesDX124pdf 1967

Concrete Manual (Manual del Concreto) 8th ed US Bureauof Reclamation Denver revisado en 1981

Farny James A Concrete Floors on Ground (Pisos deConcreto sobre el Terreno) EB075 Portland Cement Asso-ciation 2001 136 paacuteginas

Greening N R y Landgren R Surface Discoloration ofConcrete Flatwork (Descoloramiento de la Superficie delConcreto Plano) Research Department Bulletin RX203Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesRX203pdf 1966

Hedenblad Goumlran Drying of Construction Water inConcrete-Drying Times and Moisture Measurement (Secado delAgua de Construccioacuten en Concreto ndash Tiempo de Secado yMedida de la Humedad) LT229 Swedish Council forBuilding Research Stockholm 1997 54 paacuteginas

Hedenblad Goumlran ldquoConcrete Drying Time (Tiempo deSecado del Concreto)rdquo Concrete Technology Today PL982Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL982pdf 1998 paacuteginas 4 y 5

Hover K C ldquoVibration Tune-up (Puesta a Punto de laVibracioacuten)rdquo Concrete International American ConcreteInstitute Farmington Hills Michigan Septiembre 2001paacuteginas 31 a 35

Hurd M K Formwork for Concrete (Cimbras para Concreto)SP-4 6th edition American Concrete Institute Farming-ton Hills Michigan 1979 500 paacuteginas

Kosmatka Steven H Finishing Concrete Slabs with Colorand Texture (Acabado de Losas de Concreto con Color yTextura) PA124 Portland Cement Association 1991 34paacuteginas

Kosmatka Steven H ldquoFloor-Covering Materials andMoisture in Concrete (Materiales para la Cobertura dePisos y Humedad en el Concreto)rdquo Concrete TechnologyToday PL853 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL853pdf Septiembre 1985

Kosmatka Steven H ldquoRepair with Thin-Bonded Overlay(Reparo con una Fina Capa Superpuesta Adherida)rdquoConcrete Technology Today PL851 Portland CementAssociation httpwwwportcementorgpdf_filesPL851pdf Marzo 1985a

258

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

PARCHADO LIMPIEZA Y ACABADO

Despueacutes del descimbrado todos los abultamientosrebabas y pequentildeas salientes se pueden remover cince-lando o labrando Los pernos clavos conectores (ganchosamarres) u otros materiales embutidos se pueden removero cortar a una profundidad de 13 mm (1frasl2 pulg) de lasuperficie Cuando sea necesario se puede raspar o pulirla superficie para proveer una apariencia uniformeCualquier cavidad tal como los agujeros de los ganchosse deben llenar a menos que se la desee para fines deco-rativos Las aacutereas con agujeros se deben reparar y las man-chas se deben remover para que resulte en una superficiede concreto uniforme Todas estas operaciones se puedenminimizar si se tiene cuidado durante la colocacioacuten de lascimbras y del concreto En general la ejecucioacuten de lasreparaciones es maacutes faacutecil y mejor si se la hace tan prontosea posible preferiblemente en seguida de la retirada delas cimbras Sin embargo los procedimientos discutidosanteriormente se aplican para ambos concretos nuevo yviejo

Agujeros Defectos y Capas Superpuestas

Los parches normalmente parecen maacutes oscuros que el con-creto del alrededor por lo tanto se debe utilizar una ciertacantidad de cemento blanco en el mortero o el concretodonde la apariencia sea importante Se deben aplicar ycurar muestras en sitios discretos tal vez un muro desoacutetano muchos diacuteas antes de las operaciones de parchadoa fin de que se determinen las proporciones maacutes ade-cuadas de los cementos blanco y gris Se debe evitar elalisado con llana de metal pues oscurece el parche

Los agujeros de los pernos ganchos y otras cavidadesque tienen aacuterea pequentildea pero una profundidad relativa-mente grande se deben llenar con mortero empacado enseco El mortero se debe mezclar con la mayor consistenciaposible use 1 parte de cemento 21frasl2 partes de arena quepasa en el tamiz 125 mm (No 16) y agua suficiente paraformar una pelota cuando se aprieta gentilmente elmortero con la mano La cavidad debe estar limpia librede aceite o material suelto y se la debe mantener huacutemedapor varias horas Se debe fregar una pasta seca de cementoen la superficie de los vaciacuteos pero no se debe permitir quese seque antes de la colocacioacuten del mortero El mortero sedebe aplicar en el agujero en capas de cerca de 13 mm (1frasl2pulg) de espesor El recalcado vigoroso y un curado ade-cuado garantizaraacuten una buena adherencia y una contrac-cioacuten por secado miacutenima del parche

El concreto empleado para llenar grandes parches ycapas superpuestas delgadas deben tener baja relacioacutenagua-cemento frecuentemente con un contenido decemento igual o mayor que el concreto que se repararaacute Elcontenido de cemento variacutea de 360 a 500 kg por metrocuacutebico (600 a 850 lb por yarda cuacutebica) y una relacioacuten agua-

cemento de 045 o menos El tamantildeo del agregado no debesuperar 1frasl3 del espesor del parche o de la capa superpuestaSe usa normalmente un agregado grueso con tamantildeomaacuteximo nominal de 95 mm (3frasl8 pulg) Las proporcionesde la arena pueden ser mayores que las habituales fre-cuentemente igual a la cantidad de agregado gruesodependiendo de las propiedades deseadas y de la apli-cacioacuten

Antes de la aplicacioacuten del concreto de parche el con-creto del alrededor debe estar limpio y sano (Fig 11-32)Los meacutetodos abrasivos de limpieza (chorro de arena deagua escarificacioacuten o pulverizadores) normalmente sonnecesarios En capas superpuestas se debe aplicar con uncepillo o escoba un grout de cemento y arena cementoarena y laacutetex o un agente de adherencia a base de epoacutexipara preparar la superficie (veacutease la seccioacuten anteriorldquoAdherencia del Concreto Nuevo con el ConcretoPreviamente Endurecidordquo) Las proporciones tiacutepicas delgrout son 1 parte de cemento y una parte de arena fina ylaacutetex o aditivo a base de epoacutexi El grout se debe aplicarinmediatamente antes de la colocacioacuten del concretonuevo No se debe permitir que se endurezca antes que secoloque el concreto fresco pues puede afectar laadherencia El concreto puede estar seco o huacutemedocuando se aplica el grout pero no puede tener agua libreen la superficie El espesor miacutenimo para la mayoriacutea de losparches y capas superpuestas es 20 mm (3frasl4 pulg) Algunasestructuras como los tableros de puentes deben tener unespesor miacutenimo de reparacioacuten de 40 mm (11frasl2 pulg) Elsuperplastificante es uno de los varios aditivos frecuente-mente adicionados en las capas superpuestas y en lasreparaciones de concreto para reducir la relacioacuten agua-cemento y mejorar la trabajabilidad y la facilidad de con-solidacioacuten (Kosmatka 1985a)

El concreto con agujeros u otros defectos se debecortar para exponer el material sano Si el concreto defec-tuoso se deja adyacente al parche la humedad puedepenetrar en los vaciacuteos y con el tiempo la accioacuten de lasintemperies causaraacute el descascaramiento del parche Losbordes del aacuterea defectuosa se deben cortar y cincelar dere-

251

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

Fig 11-32 Concreto preparado para la instalacioacuten delparche (IMG12372)

Limpieza de las Superficies de Concreto

Las superficies de concreto ni siempre tienen un color uni-forme cuando se remueven las cimbras (encofrados)pudiendo presentar una apariencia manchada y enalgunas aacutereas teniendo una peliacutecula de agente desmol-deante Ademaacutes pueden haber manchas de mortero resul-tantes de la salida de material de las cimbras o puedenexistir manchas de herrumbre Las superficies planas tam-bieacuten se pueden decolorar durante la construccioacuten Dondela apariencia sea importante toda la superficie se debelimpiar despueacutes que la construccioacuten haya logrado unaetapa que no habraacute maacutes decoloracioacuten como consecuenciade las actividades subsecuentes de construccioacuten

Hay tres teacutecnicas para la limpieza de la superficie delconcreto agua productos quiacutemicos y medios mecaacutenicos(abrasioacuten) El agua disuelve el polvo y enjuaga la super-ficie Los limpiadores quiacutemicos normalmente mezcladoscon agua reaccionan con el polvo para separarlo de lasuperficie y entonces se enjuaga el polvo y los productosquiacutemicos con agua limpia Los meacutetodos mecaacutenicos ndash elchorro de arena es el maacutes comuacuten ndash remueve la suciedadpor abrasioacuten

Antes de elegirse el meacutetodo de limpieza se lo debeprobar en un aacuterea discreta para que se tenga la seguridadde que seraacute uacutetil y no perjudicial Si es posible se debenidentificar las caracteriacutesticas de la decoloracioacuten puesalgunos de los tratamientos son maacutes eficientes que otrosen la remocioacuten de ciertos materiales

Los meacutetodos de limpieza con agua incluyen lavadocon baja presioacuten chorro con presioacuten que variacutea de media aalta y vapor El lavado a baja presioacuten es el maacutes sencillopues solamente requiere que el agua corra suavementesobre la superficie de concreto durante un diacutea o dosEntonces el polvo ablandado se retira con un enjuague de

chos y con aacutengulos rectos con la superficie o ligeramenteprofundos para proveer una incisioacuten en el borde delparche No se deben permitir bordes biselados (Fig 11-33)Con base en el tamantildeo del parche se debe usar un morteroo un concreto para el parchado

Los parches superficiales se pueden llenar con morteroempacado a seco como fue descrito anteriormente Se lodebe colocar en capas con un espesor maacuteximo de 13 mm(1frasl2 pulg) con un acabado aacutespero en cada capa paramejorar la adherencia con la capa siguiente La capa finalse puede acabar de manera que coincida con el mortero cir-cundante a traveacutes de emparejado tratamiento abrasivo olabrado o en superficies moldeadas presionando una sec-cioacuten del molde contra el parche mientras que esteacute plaacutestico

Los parches profundos se pueden llenar con concretomantenido en el lugar por las cimbras Estos parches sedeben reforzar y anclar con el concreto endurecido(Concrete Manual 1981) Las reparaciones grandes super-ficiales y verticales o elevadas se pueden lograr mejor conel concreto lanzado Estaacuten disponibles tambieacuten muchosmateriales cementantes para reparacioacuten con propiedadesde baja contraccioacuten

252

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

(a) Parche instalado de manera incorrecta Los bordes biselados se pueden romper bajo el traacutefico o las intermperies

(b) Parche colocado de manera correcta El aacuterea labrada debe tener una profundidad por lo menos 20 mm (34 pulg) con bordes con aacutengulos rectos o estar socavados hasta la superficie

Fig 11-33 Instalacioacuten de parche

Fig 11-34 El curado adecuado es esencial para el buendesempentildeo del parche Este parche se cubrioacute con hoja depolietileno maacutes un aislamiento riacutegido para retener lahumedad y el calor a fin de obtenerse una raacutepidahidratacioacuten y desarrollo de resistencia (IMG12253)

Curado de Parches

Despueacutes del parchado el curado adecuado es esencial(Fig 11-34) El curado debe empezar en seguida paraevitar el secado temprano Se puede usar arpillerahuacutemeda arena huacutemeda laacuteminas de plaacutestico papel decurado lona o la combinacioacuten de ellos En sitios donde seadifiacutecil mantener estos materiales la aplicacioacuten de los capasde compuesto de curado formador de membrana normal-mente es el meacutetodo maacutes conveniente

presioacuten ligeramente mayor Las aacutereas con suciedad maacutesfirmes se pueden raspar con un cepillo con cerdas nometaacutelicas y enjuagarlas nuevamente El chorro de agua dealta presioacuten se usa eficientemente por un operador expe-rimentado La limpieza con vapor se debe realizar por unoperador experimentado usando un equipamiento espe-cial Los meacutetodos con agua son menos perjudiciales alconcreto pero no estaacuten libres de problemas potencialesDantildeos serios pueden ocurrir si se somete la superficie deconcreto a temperaturas congelantes mientras auacuten esteacutehuacutemeda y el agua puede llevar las sales solubles para lasuperficie formando un depoacutesito blanco similar al yesollamado de eflorescencia

La limpieza con productos quiacutemicos normalmente serealiza con mezclas a base de agua formuladas para mate-riales especiales tales como ladrillo piedra y concreto Uncompuesto orgaacutenico llamado surfactante (agente activo desuperficie) que actuacutea como un detergente para mojar lasuperficie maacutes faacutecilmente se incluye en la mayoriacutea de loslimpiadores Una pequentildea cantidad de aacutecido o aacutelcali seincluye para separar la suciedad de la superficie Porejemplo el aacutecido clorhiacutedrico (muriaacutetico) se usa normal-mente para limpiar muros de mamposteriacutea y removereflorescencias Puede haber problemas relacionados con eluso de limpiadores quiacutemicos Sus aacutecidos o suspropiedades alcalinas pueden llevar a reacciones entre elproducto quiacutemico y el concreto bien como el morterosuperficies pintadas vidrio metales y otros materiales deledificio Como los limpiadores quiacutemicos se emplean en laforma de soluciones acuosas tambieacuten pueden liberar salessolubles de la parte interna del concreto para formar eflo-rescencias Algunos productos quiacutemicos tambieacuten puedenexponer los agregados en el concreto Los productosquiacutemicos normalmente usados para limpiar las superficiesde concreto y remover decoloraciones incluyen solucionesdeacutebiles (concentraciones de 1 a 10) de aacutecidos clorhiacute-drico aceacutetico o fosfoacuterico El citrato diamoacutenico (solucioacutenacuosa de 20 a 30) se usa especialmente en la remocioacutende manchas de decoloraciones y eflorescencias formadasen la superficie plana Los limpiadores quiacutemicos se debenutilizar por operadores haacutebiles que mantengan precau-ciones de seguridad adecuadas Veacuteanse Greening (1966) yPCA (1988) para maacutes informacioacuten

La limpieza mecaacutenica incluye chorro de arena pul-verizacioacuten escarificacioacuten burilado mecaacutenico y esmeri-lado Estos meacutetodos desgastan la suciedad de la superficieen vez de separarla de la superficie En realidad des-gastan no solamente la suciedad sino tambieacuten parte de lasuperficie del concreto Es inevitable que se pierdanalgunos detalles decorativos aumente la rugosidad de lasuperficie y se redondeen las aristas agudas Los meacutetodosabrasivos tambieacuten pueden revelar defectos (vaciacuteos)ocultos debajo de la superficie descimbrada

Ambas limpiezas quiacutemica y mecaacutenica pueden tenerefectos abrasivos sobre la superficie del concreto que

pueden cambiar la apariencia de la superficie si se com-para a aqueacutella del aacuterea sin limpiar

Acabado de las Superficies Descimbradas

Muchas de las superficies descimbradas (desencofradas)requieren poco o ninguacuten tratamiento cuando se las con-struye cuidadosamente y con los materiales de cimbra(encofrado) adecuados Estas superficies se dividen en dosclases lisas y texturizadas o estampadas Las superficieslisas se producen con cimbras revestidas de plaacutestico cim-bras metaacutelicas cimbras de plaacutestico reforzado con fibras devidrio cimbras de foacutermica o cimbras de tableros tem-plados Las superficies texturizadas o estampadas selogran con revestimientos de cimbras de madera consuperficie aacutespera madera contrachapada con granu-lometriacutea o textura especial o fracturando las salientes de lasuperficie estriada

El acabado con cimbras aacutesperas requiere parche detodos los agujeros y defectos a menos que se dejen losagujeros para efectos arquitectoacutenicos De lo contrarioestas superficies no necesitan de trabajo posterior pues latextura y el acabado se confieren por las cimbras

En el acabado liso es importante preparar el materialde la cimbra que se utilizaraacute en la cara lisa y los conectoresen un patroacuten simeacutetrico Los soportes y los largueros queson capaces de prevenir las deflexiones excesivas debensoportar las cimbras de acabado liso que tengan pocopeso

El acabado liso raspado se produce en la superficierecieacuten endurecida antes que se cumpla un diacutea de la reti-rada de las cimbras Las cimbras se remueven y el par-chado necesario se completa lo maacutes pronto posibleEntonces se moja la superficie y se la raspa con un ladrillocarborundo u otro abrasivo hasta que se produzca uncolor uniforme y textura satisfactorios

El acabado con llana y arena tambieacuten se puede pro-ducir en las superficies recieacuten endurecidas En un periodode hasta 5 o 6 horas despueacutes del descimbrado la super-ficie se debe mojar y raspar totalmente con llana demadera en un movimiento circular trabajando la arenafina hacia adentro de la superficie hasta que resulte en unacabado con textura y color uniformes

La limpieza con mortero (acabado raspado conarpillera) se puede usar para conferir un color y unaapariencia uniformes a la superficie lisa Despueacutes que losdefectos hayan sido reparados se debe saturar toda lasuperficie con agua y mantenerla huacutemeda por lo menosuna hora antes del inicio de las operaciones de acabado Acontinuacioacuten se debe preparar un mortero con una partede cemento 11frasl2 a 2 partes de arena fina pasando en eltamiz de 600 microm (No 30) y suficiente agua para una con-sistencia cremosa y espesa Se debe permitir una contrac-cioacuten inicial del mortero preparaacutendolo una hora antes deluso y entonces remezclaacutendolo sin adicioacuten de agua paradespueacutes aplicarlo uniformemente con un cepillo una

253

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

seca la superficie debe presentar un color y una texturauniformes

ACABADOS ESPECIALES DE LASUPERFICIE

Patrones y Texturas

Se puede utilizar una gran variedad de patrones y texturasen la produccioacuten de acabados decorativos Los patrones sepueden formar con tiras divisorias o marcando o estam-pando la superficie poco antes del endurecimiento delconcreto La textura se puede producir con poco esfuerzoy gastos con llanas cucharas y escobas Las texturas maacuteselaboradas se pueden lograr con teacutecnicas especiales (Fig11-35) Veacutease Kosmatka (1991)

Concreto con Agregado Expuesto

El acabado del agregado expuesto provee una superficieirregular y atractiva con una gran variedad de texturas ycolores Se escogen cuidadosamente agregados selec-cionados para evitar sustancias deleteacutereas Estos agre-gados normalmente tienen un tamantildeo uniforme de 95 a125 mm (3frasl8 a 1frasl2 pulg) o mayor Se los debe lavar antes desu uso para que se garantice una adherencia satisfactoria

llana de yesero o llana de goma para llenar completa-mente todas las burbujas de aire y los agujeros

La superficie debe ser vigorosamente aplanada conuna llana de madera de esponja de hule o de corchoinmediatamente despueacutes de la aplicacioacuten del morteropara llenar cualquier agujero pequentildeo de aire que hayaquedado Todo exceso de mortero se debe raspar con unallana de esponja de hule Si la llana retira el mortero de losagujeros el movimiento de aserrado de la herramientadebe corregir la dificultad Se debe permitir que todomortero permanezca sobre la superficie hasta que pierdaparte de su plasticidad pero no su apariencia de huacutemedoA continuacioacuten la superficie se debe raspar con unaarpillera seca y limpia para remover todo el exceso delmortero Todos los agujeros de aire deben permanecerllenos pero no se debe dejar ninguna peliacutecula de morterovisible despueacutes del raspado Cualquier limpieza de sec-cioacuten con mortero se debe completar en un diacutea pues elmortero que permanezca sobre la superficie durante lanoche seraacute difiacutecil de removerse

Si es posible se debe realizar el trabajo a la sombra ypreferiblemente durante el clima friacuteo y huacutemedo En elclima caluroso y seco el concreto se debe mantenerhuacutemedo a traveacutes del rociado

La superficie acabada se debe someter al curadohuacutemedo por 36 horas despueacutes de la limpieza Despueacutes de

254

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-35 Los concretos estampados texturizados y coloreados son muy atractivos (IMG9012 IMG7085 IMG12259IMG12260 IMG12258)

No se deben utilizar partiacuteculas de agregado planas o elon-gadas pues se las puede desplazar faacutecilmente al expo-nerse el agregado Se debe tener cuidado cuando se utilizapiedra triturada pues no soacutelo tiene una mayor tendenciade apilarse durante la operacioacuten de colocacioacuten de los agre-gados (requiriendo maacutes trabajo) sino tambieacuten puede serindeseable en algunas aplicaciones (en las terrazas de laspiscinas por ejemplo)

El agregado se debe distribuir uniformemente en unacapa sobre la superficie del concreto inmediatamentedespueacutes del aplanado Las partiacuteculas se deben incrustartotalmente en el concreto Esto se hace con un ligerogolpecito con una llana de madera una aplanadora o lacara ancha de un pedazo de madera A seguir cuando elconcreto pueda soportar el acabador sobre el tabloacuten pararodillas se debe aplanar manualmente la superficie conuna llana de magnesio hasta que el mortero rodee total-mente las partiacuteculas de agregado y las cubra ligeramente

Los meacutetodos de exposicioacuten del agregado normal-mente incluyen lavado y cepillado con el uso de retar-dadores y fregado Cuando el concreto se haya endurecidosuficientemente el cepillado y el lavado con agua simulta-neos deben exponer el agregado En el lavado y cepilladola capa superficial del mortero se debe lavar cuidadosa-mente con un rociacuteo ligero y se debe cepillar hasta que selogre la exposicioacuten deseada

Como la sincronizacioacuten es importante se debenrealizar paneles de prueba para determinar el tiempocorrecto para la exposicioacuten del agregado sin desplazar laspartiacuteculas En obras grandes se puede rociar o cepillar unretardador insoluble sobre la superficie inmediatamentedespueacutes del aplanado pero en pequentildeas obras esto puedeno ser necesario Cuando el concreto se vuelve muy duropara producir el acabado requerido a traveacutes del lavadonormal y del cepillado se puede utilizar un aacutecido clorhiacute-drico diluido La preparacioacuten de la superficie se debeminimizar y los reglamentos ambientales locales se debenobedecer

Otros dos meacutetodos para la exposicioacuten del agregadoson (1) teacutecnica monoliacutetica donde agregados selec-cionados normalmente con granulometriacutea discontinua semezclan en la revoltura de concreto y (2) la teacutecnica delrevestimiento en la cual el agregado seleccionado semezcla a una capa de revestimiento que se coloca sobreuna losa de base de concreto convencional

El agregado tambieacuten se puede exponer por meacutetodosdiferentes de aqueacutellos discutidos anteriormente Lassiguientes teacutecnicas exponen el agregado despueacutes que elconcreto haya logrado una resistencia a compresioacuten decerca de 290 kgcm2 o 28 MPa (4000 lbpulg2)

El chorro abrasivo se aplica mejor en un concreto conagregado con granulometriacutea discontinua La boquilla sedebe sostener perpendicularmente a la superficie y sedebe remover el concreto hasta una profundidad maacuteximade cerca de un tercio del diaacutemetro del agregado grueso

El chorro de agua tambieacuten se puede utilizar para tex-turizar la superficie del concreto endurecido especial-mente donde los reglamentos locales prohiacuteben el uso dechorro de arena por razones ambientales Los chorros deagua a alta presioacuten se usan sobre superficies no impor-tando si hayan sido tratadas con retardadores o no

En el labrado o martelinado se remueve una capa deconcreto endurecido y se fractura el agregado en la super-ficie Las superficies producidas por un martillo con uncincel de una sola punta pueden variar desde un descas-caramiento ligero hasta una textura profunda Se puedenemplear peines y puntas muacuteltiplas para produciracabados similares a los de las piedras cortadas

El esmerilado y el pulimento produciraacuten un concretocon agregado expuesto tal como el terrazo que se usaprincipalmente en aacutereas internas Esta teacutecnica se realiza envarias etapas sucesivas usando un esmeril de piedras ouno con disco diamantado Cada etapa sucesiva utiliza unesmeril maacutes fino que la etapa anterior Se puede utilizar uncompuesto de pulimento y un pulidor para un acabadomaacutes pulido

Independientemente del meacutetodo empleado es sen-sato que el contratista haga un modelo preconstructivo(muestra de campo) para cada acabado a fin de deter-minar el tiempo y las etapas involucradas Ademaacutes elmodelo se usa para obtener la aprobacioacuten del arquitecto ydel duentildeo cuanto a la esteacutetica Para maacutes informacioacuten con-sulte Kosmatka (1991) PCA (1972) y PCA (1995)

Acabados Coloreados

Los acabados coloreados para efectos decorativos en apli-caciones en ambientes internos y externos se puedenlograr a traveacutes de cuatro diferentes meacutetodos (1) el meacutetodode una capa o meacutetodo integral (2) el meacutetodo de dos capas(3) el meacutetodo del polvo rociado en seco y (4) pintura(discutido abajo)

Los pigmentos adicionados al concreto en la mez-cladora para producir un color uniforme es la base delmeacutetodo de una capa Ambos pigmentos naturales y sin-teacuteticos son satisfactorios si son (1) insolubles en agua(2) libres de sales solubles y aacutecidos (3) estables bajo losrayos solares (4) estables a los aacutelcalis y aacutecidos deacutebiles(5) limitados a pequentildeas cantidades de sulfato de calcio y(6) molidos suficientemente finos para que 90 pase atraveacutes del tamiz de 45 microm Se debe usar solamente la can-tidad miacutenima necesaria para producir el color deseado yno maacutes que 10 de la masa del cemento

En el meacutetodo de las dos capas se coloca una losa debase y se la deja con una textura aacutespera para adherir mejorla capa de revestimiento coloreado Apenas la losa puedasuportar el peso del albantildeil la capa de revestimiento sepuede colocar Si la losa de base hubiera endurecido sedebe preparar un mortero de adherencia para la losa debase antes de la colocacioacuten de la capa de revestimiento Lacapa de revestimiento tiene normalmente un espesor de

255

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

turas se pueden aplicar en las superficies huacutemedas perono mojadas Si la superficie es moderadamente porosa o siestaacuten presentes condiciones ambientales extremamentesecas es aconsejable el humedecimiento de la superficie

Los recubrimientos transparentes normalmente seusan sobre las superficies de concreto para (1) prevenir elmanchado o la decoloracioacuten del concreto por la contami-nacioacuten del aire (2) facilitar la limpieza de la superficie sise vuelve sucia (3) avivar el color de los agregados y (4)volver la superficie repelente al agua y asiacute prevenir loscambios de color debidos a la lluvia y a la absorcioacuten delagua Los mejores recubrimientos consisten en formas demetacrilato de metilo de resina acriacutelica como se observoacuteen una evaluacioacuten comercial de recubrimientos transpa-rentes (Litvin 1968) Los recubrimientos de metacrilato demetilo deben tener viscosidad y contenido de soacutelidosmayores cuando se los aplica sobre la superficie lisa deconcreto pues la apariencia original del concreto liso esmaacutes difiacutecil de mantenerse que la del concreto con agre-gado expuesto

Otros materiales tales como los selladores pene-trantes de silanos y siloxanos se usan comuacutenmente comorelentes del agua en aplicaciones en aacutereas externas

PRECAUCIONES

Proteja su Cabeza y Ojos Los equipos y las he-rramientas de construccioacuten representan un peligro poten-cial constante para el personal de la obra Por esto loscascos son necesarios en las construcciones Por lo tantose recomienda el uso de alguacuten tipo de proteccioacuten de lacabeza tal como el casco de seguridad sea en obrasgrandes como pequentildeas

La proteccioacuten adecuada de los ojos es esencial cuandose trabaja con cemento y concreto Los ojos son particular-mente vulnerables al polvo salpicadura de concreto yotros materiales extrantildeos En algunas obras puede seraconsejable el uso de gafas de cobertura total o gafas deseguridad con proteccioacuten lateral Se debe evitar tambieacutenacciones que provoquen el aparecimiento de polvo Laventilacioacuten local o general puede controlar la exposicioacutencuando esteacute abajo de ciertos liacutemites y los respiradores sedeben emplear en aacutereas con poca ventilacioacuten donde sesuperen los liacutemites de exposicioacuten o cuando el polvo causeincomodidad o irritacioacuten

Proteccioacuten para la Espalda Todos los materiales usadospara la produccioacuten del concreto ndash cemento portlandarena agregado grueso y agua ndash pueden ser muy pesadosaunque en pequentildeas cantidades Cuando se levantanmateriales pesados la espalda debe estar recta las piernasdobladas y el peso debe estar entre las piernas lo maacutescerca posible del cuerpo Los equipos mecaacutenicos se debenutilizar para colocar el concreto lo maacutes cerca posible de suposicioacuten final Despueacutes de depositarse el concreto en elsitio deseado a traveacutes del uso del canaloacuten de descargabomba o carretilla se lo debe empujar ndash no levantar ndash

13 a 25 mm (1frasl2 a 1 pulg) con una relacioacuten cemento-arenade 13 a 14 En seguida se la empareja y alisa de la manerasugerida anteriormente El meacutetodo de las dos capas se usamaacutes comuacutenmente porque es maacutes econoacutemico que elmeacutetodo de una capa

En el meacutetodo de polvo rociado en seco el materialcoloreado preempacado en seco se moldea sobre unasuperficie de la losa de concreto El material de polvorociado en seco se aplica despueacutes que se haya enrasado yaplanado el concreto el exceso de humedad se haya eva-porado de la superficie y el emparejado preliminar se hayarealizado Se rociacutea dos tercios del material con las manossobre la superficie y se lo empareja hacia adentro de lasuperficie de manera que se lo distribuya uniformementeEn seguida el resto del material se coloca sobre la super-ficie y se la empareja como anteriormente Se puede alisarla superficie en el mismo periacuteodo que la losa tiacutepica Paralas superficies exteriores que se expondraacuten a la con-gelacioacuten-deshielo normalmente es suficiente poco oninguacuten alisado seguido de un escobado con una escobapara concreto de cerdas blandas

Pinturas y Recubrimientos Transparentes

Se pueden aplicar a la superficie de concreto muchos tiposde pinturas y recubrimientos transparentes Entre las prin-cipales pinturas existen aqueacutellas a base de cemento por-tland cemento portland modificado con laacutetex y pinturasde laacutetex (acetato acriacutelico y de polivinilo) (PCA 1992) Sinembargo las pinturas se usan soacutelo cuando se hace nece-sario colorear el concreto existente Es difiacutecil obtener uncolor uniforme por lo tanto se deben seguir las instruc-ciones del fabricante

Las pinturas a base de cemento portland se puedenutilizar tanto en ambientes internos como externos Lasuperficie del concreto debe estar huacutemeda en el momentode la aplicacioacuten y se debe mojar cada capa lo maacutes prontoposible sin perjudicar la pintura El curado huacutemedo de lapintura de cemento portland convencional es primordialSobre las superficies con textura abierta tales como lasmamposteriacuteas de concreto se debe aplicar la pintura concepillos de cerdas duras (cepillos de fregar) La pinturadebe penetrar en la superficie Para el concreto conacabado liso o arenoso son mejores los cepillos de blan-quear tipo holandeacutes

Los laacutetex utilizados en las pinturas con cementosmodificados con laacutetex retardan la evaporacioacuten y por lotanto retienen el agua necesaria para la hidratacioacuten delcemento portland Al usarse las pinturas modificadas conlaacutetex el curado huacutemedo no es necesario

La mayoriacutea de las pinturas con laacutetex son resistentes aaacutelcali y se pueden aplicar en el concreto nuevo despueacutes de10 diacuteas de un buen secado El meacutetodo preferido para suaplicacioacuten es con cepillos de fibras largas de nylon conancho de 100 a 150 mm (4 a 6 pulg) pero los rodillos o losmeacutetodos de rociado tambieacuten se pueden emplear Las pin-

256

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

hacia la posicioacuten final con una pala La pala de mangocorta y extremo cuadrado es una herramienta eficientepara esparcir concreto pero se pueden usar tambieacuten ras-trillos especiales Se debe evitar el movimiento horizontalexcesivo del concreto pues ademaacutes de requerir unesfuerzo extra tambieacuten puede causar la segregacioacuten de losingredientes del concreto

Proteja su Piel Se debe tener cuidado para evitar lairritacioacuten de la piel o la quemadura quiacutemica (veacutease elaviso en el cuadro) cuando se trabaja con concreto frescoEl contacto prolongado entre el concreto fresco y la pielojos y ropas puede resultar en quemaduras bien severasincluso de tercer grado Los ojos y la piel que entren encontacto con el concreto fresco se deben lavar completa-mente con agua limpia Si la irritacioacuten persiste consulteun meacutedico En caso de quemaduras profundas o queafecten grandes aacutereas se debe procurar un meacutedicoinmediatamente

El A-B-C de los efectos del concreto sobre la piel son

Abrasivo La arena presente en el concreto fresco es abra-siva a la piel descubierta

Baacutesico y La naturaleza del cemento portland es alca-Caacuteustico lina por lo tanto el concreto fresco y otras

mezclas de concreto son altamente baacutesicas(pH de 12 a 13) Las bases fuertes ndash asiacute comolos aacutecidos fuertes ndash son dantildeinos o caacuteusticospara la piel

Secado El cemento portland es higroscoacutepico ndash absorbeagua En realidad el cemento portland nece-sita de agua para endurecer y retiraraacute agua decualquier material que esteacute en contactoincluyendo la piel

No se debe permitir que las ropas usadas como pro-teccioacuten contra el concreto fresco se saturen con el agua delconcreto pues pueden transmitir la alcalinidad y losefectos higroscoacutepicos para la piel Se deben enjuagar raacutepi-damente con agua limpia las ropas que se saturen por elcontacto con el concreto para prevenir el contacto con-tinuo con la piel Se deben usar guantes impermeables ycamisas de mangas largas Si se va a permanecer sobre elconcreto fresco mientras que se lo coloque nivele oempareje se deben calzar botas suficientemente largaspara prevenir la entrada de concreto en ellas (PCA 1998)

REFERENCIAS

ACI Committee 207 Roller Compacted Mass Concrete(Concreto Masivo Compactado con Rodillo) ACI 2075R-99American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1999 47 paacuteginas

ACI Committee 301 Specifications for Structural Concrete(Especificaciones para el Concreto Estructural) ACI 301-99American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1999 49 paacuteginas

ACI Committee 302 Guide for Concrete Floor and SlabConstruction (Guiacutea para la Construccioacuten de Pisos y Losas deConcreto) ACI 3021R-96 American Concrete InstituteFarmington Hills Michigan 1996 65 paacuteginas

ACI Committee 304 Guide for Measuring MixingTransporting and Placing Concrete (Guiacutea para la DosificacioacutenMezclado Transporte y Colocacioacuten del Concreto) ACI 304R-00 American Concrete Institute Farmington Hills Mich-igan 2000 41 paacuteginas

ACI Committee 309 Guide for Consolidation of Concrete(Guiacutea para la Consolidacioacuten del Concreto) ACI 309R-96American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1996 39 paacuteginas

ACI Committee 347 Guide to Formwork for Concrete (Guiacuteade las Cimbras para Concreto) ACI 347R-94 reaprobada en1999 American Concrete Institute Farmington HillsMichigan 1999 34 paacuteginas

257

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

ADVERTENCIA El contacto con el concreto morterocemento o mezclas de cemento huacutemedos (frescos noendurecidos) puede causar IRRITACIOacuteN DE LA PIELQUEMADURAS QUIacuteMICAS SEVERAS (TERCERGRADO) o DANtildeOS SEVEROS DE LOS OJOS Laexposicioacuten frecuente se puede asociar con irritacioacuten yodermatitis aleacutergicas de contacto Use guantes imper-meables camisa de manga larga pantalones largos y pro-teccioacuten adecuada para los ojos al trabajar con estosmateriales Si usted va a permanecer sobre una superficiede concreto huacutemedo use botas impermeables suficiente-mente largas para impedir que el concreto entre en ellasLave inmediatamente la piel para limpiar cualquierresiduo del concreto mortero cemento y mezcla decemento huacutemedos Limpie inmediatamente los ojos conagua limpia despueacutes del contacto con estos materiales Elcontacto indirecto a traveacutes de la ropa puede ser tan seriocomo el contacto directo por lo tanto limpie inmediata-mente el concreto mortero cemento o mezcla de cementohuacutemedos de la ropa Busque cuidados meacutedicos raacutepida-mente si se llega a sentir molestia severa o persistente

Litvin Albert Clear Coatings for Exposed ArchitecturalConcrete (Recubrimientos Transparentes para el ConcretoArquitectoacutenico Expuesto) Development DepartmentBulletin DX137 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesDX137pdf 1968

Panarese William C y Tanesi Jussara Guiacutea del AlbantildeilPA399 Portland Cement Association 2003 26 paacuteginas

PCA Bonding Concrete or Plaster to Concrete (Adherencia delConcreto o del Revestimiento con el Concreto) IS139 PortlandCement Association 1976

PCA Bridge Deck Renewal with Thin-Bonded ConcreteResurfacing (Renovacioacuten de Tableros de Puentes a traveacutes deRecapeo con Capa Superpuesta Adherida) IS207 PortlandCement Association 1980

PCA Building Movements and Joints (Movimientos y Juntasde Construccioacuten) EB086 Portland Cement Associationhttpwwwportcementorgpdf_filesEB086pdf 198268 paacuteginas

PCA Bushhammering of Concrete Surfaces (Martillado deSuperficies de Concreto) IS051 Portland CementAssociation 1972

PCA Color and Texture in Architectural Concrete (Color yTextura en el Concreto Estructural) SP021 Portland CementAssociation 1995 36 paacuteginas

PCA Concrete Basements for Residential and Light BuildingConstruction (Soacutetanos de Concreto para ConstruccionesResidenciales o Edificios Ligeros) IS208 Portland CementAssociation 1980a

PCA Defectos de la Superficies de Losas de Concreto causasprevencioacuten reparacioacuten IS542 Portland Cement Association2003 16 paacuteginas

PCA ldquoFoam Insulation Under Basement Floors(Aislamiento con Espuma bajo los Pisos de Soacutetanos)rdquoConcrete Technology Today PL853 Portland CementAssociation httpwwwportcementorgpdf_filesPL853pdf Septiembre 1985

PCA Joint Design for Concrete Highway and Street Pavements(Disentildeo de Juntas para Carreteras de Concreto y Pavimentos deCalles) IS059 Portland Cement Association 1980

PCA Joints in Walls Below Ground (Juntas en Muros Abajodel Suelo) CR059 Portland Cement Association 1982a

PCA ldquoJoints to Control Cracking in Walls (Juntas para elControl del Agrietamiento en Muros)rdquo Concrete TechnologyToday PL843 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL843pdf Septiembre 1984

PCA Painting Concrete (Pintura del Concreto) IS134Portland Cement Association 1992 8 paacuteginas

ACI ldquoVapor Retarder Location (Localizacioacuten delRetardador de Vapor)rdquo Concrete International AmericanConcrete Institute Farmington Hills Michigan Abril2001 paacuteginas 72 y 73

Colley B E y Humphrey H A Aggregate Interlock at Jointsin Concrete Pavements (Enlace de los Agregados en las Juntasen Pavimentos de Concreto) Development DepartmentBulletin DX124 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesDX124pdf 1967

Concrete Manual (Manual del Concreto) 8th ed US Bureauof Reclamation Denver revisado en 1981

Farny James A Concrete Floors on Ground (Pisos deConcreto sobre el Terreno) EB075 Portland Cement Asso-ciation 2001 136 paacuteginas

Greening N R y Landgren R Surface Discoloration ofConcrete Flatwork (Descoloramiento de la Superficie delConcreto Plano) Research Department Bulletin RX203Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesRX203pdf 1966

Hedenblad Goumlran Drying of Construction Water inConcrete-Drying Times and Moisture Measurement (Secado delAgua de Construccioacuten en Concreto ndash Tiempo de Secado yMedida de la Humedad) LT229 Swedish Council forBuilding Research Stockholm 1997 54 paacuteginas

Hedenblad Goumlran ldquoConcrete Drying Time (Tiempo deSecado del Concreto)rdquo Concrete Technology Today PL982Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL982pdf 1998 paacuteginas 4 y 5

Hover K C ldquoVibration Tune-up (Puesta a Punto de laVibracioacuten)rdquo Concrete International American ConcreteInstitute Farmington Hills Michigan Septiembre 2001paacuteginas 31 a 35

Hurd M K Formwork for Concrete (Cimbras para Concreto)SP-4 6th edition American Concrete Institute Farming-ton Hills Michigan 1979 500 paacuteginas

Kosmatka Steven H Finishing Concrete Slabs with Colorand Texture (Acabado de Losas de Concreto con Color yTextura) PA124 Portland Cement Association 1991 34paacuteginas

Kosmatka Steven H ldquoFloor-Covering Materials andMoisture in Concrete (Materiales para la Cobertura dePisos y Humedad en el Concreto)rdquo Concrete TechnologyToday PL853 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL853pdf Septiembre 1985

Kosmatka Steven H ldquoRepair with Thin-Bonded Overlay(Reparo con una Fina Capa Superpuesta Adherida)rdquoConcrete Technology Today PL851 Portland CementAssociation httpwwwportcementorgpdf_filesPL851pdf Marzo 1985a

258

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Limpieza de las Superficies de Concreto

Las superficies de concreto ni siempre tienen un color uni-forme cuando se remueven las cimbras (encofrados)pudiendo presentar una apariencia manchada y enalgunas aacutereas teniendo una peliacutecula de agente desmol-deante Ademaacutes pueden haber manchas de mortero resul-tantes de la salida de material de las cimbras o puedenexistir manchas de herrumbre Las superficies planas tam-bieacuten se pueden decolorar durante la construccioacuten Dondela apariencia sea importante toda la superficie se debelimpiar despueacutes que la construccioacuten haya logrado unaetapa que no habraacute maacutes decoloracioacuten como consecuenciade las actividades subsecuentes de construccioacuten

Hay tres teacutecnicas para la limpieza de la superficie delconcreto agua productos quiacutemicos y medios mecaacutenicos(abrasioacuten) El agua disuelve el polvo y enjuaga la super-ficie Los limpiadores quiacutemicos normalmente mezcladoscon agua reaccionan con el polvo para separarlo de lasuperficie y entonces se enjuaga el polvo y los productosquiacutemicos con agua limpia Los meacutetodos mecaacutenicos ndash elchorro de arena es el maacutes comuacuten ndash remueve la suciedadpor abrasioacuten

Antes de elegirse el meacutetodo de limpieza se lo debeprobar en un aacuterea discreta para que se tenga la seguridadde que seraacute uacutetil y no perjudicial Si es posible se debenidentificar las caracteriacutesticas de la decoloracioacuten puesalgunos de los tratamientos son maacutes eficientes que otrosen la remocioacuten de ciertos materiales

Los meacutetodos de limpieza con agua incluyen lavadocon baja presioacuten chorro con presioacuten que variacutea de media aalta y vapor El lavado a baja presioacuten es el maacutes sencillopues solamente requiere que el agua corra suavementesobre la superficie de concreto durante un diacutea o dosEntonces el polvo ablandado se retira con un enjuague de

chos y con aacutengulos rectos con la superficie o ligeramenteprofundos para proveer una incisioacuten en el borde delparche No se deben permitir bordes biselados (Fig 11-33)Con base en el tamantildeo del parche se debe usar un morteroo un concreto para el parchado

Los parches superficiales se pueden llenar con morteroempacado a seco como fue descrito anteriormente Se lodebe colocar en capas con un espesor maacuteximo de 13 mm(1frasl2 pulg) con un acabado aacutespero en cada capa paramejorar la adherencia con la capa siguiente La capa finalse puede acabar de manera que coincida con el mortero cir-cundante a traveacutes de emparejado tratamiento abrasivo olabrado o en superficies moldeadas presionando una sec-cioacuten del molde contra el parche mientras que esteacute plaacutestico

Los parches profundos se pueden llenar con concretomantenido en el lugar por las cimbras Estos parches sedeben reforzar y anclar con el concreto endurecido(Concrete Manual 1981) Las reparaciones grandes super-ficiales y verticales o elevadas se pueden lograr mejor conel concreto lanzado Estaacuten disponibles tambieacuten muchosmateriales cementantes para reparacioacuten con propiedadesde baja contraccioacuten

252

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

(a) Parche instalado de manera incorrecta Los bordes biselados se pueden romper bajo el traacutefico o las intermperies

(b) Parche colocado de manera correcta El aacuterea labrada debe tener una profundidad por lo menos 20 mm (34 pulg) con bordes con aacutengulos rectos o estar socavados hasta la superficie

Fig 11-33 Instalacioacuten de parche

Fig 11-34 El curado adecuado es esencial para el buendesempentildeo del parche Este parche se cubrioacute con hoja depolietileno maacutes un aislamiento riacutegido para retener lahumedad y el calor a fin de obtenerse una raacutepidahidratacioacuten y desarrollo de resistencia (IMG12253)

Curado de Parches

Despueacutes del parchado el curado adecuado es esencial(Fig 11-34) El curado debe empezar en seguida paraevitar el secado temprano Se puede usar arpillerahuacutemeda arena huacutemeda laacuteminas de plaacutestico papel decurado lona o la combinacioacuten de ellos En sitios donde seadifiacutecil mantener estos materiales la aplicacioacuten de los capasde compuesto de curado formador de membrana normal-mente es el meacutetodo maacutes conveniente

presioacuten ligeramente mayor Las aacutereas con suciedad maacutesfirmes se pueden raspar con un cepillo con cerdas nometaacutelicas y enjuagarlas nuevamente El chorro de agua dealta presioacuten se usa eficientemente por un operador expe-rimentado La limpieza con vapor se debe realizar por unoperador experimentado usando un equipamiento espe-cial Los meacutetodos con agua son menos perjudiciales alconcreto pero no estaacuten libres de problemas potencialesDantildeos serios pueden ocurrir si se somete la superficie deconcreto a temperaturas congelantes mientras auacuten esteacutehuacutemeda y el agua puede llevar las sales solubles para lasuperficie formando un depoacutesito blanco similar al yesollamado de eflorescencia

La limpieza con productos quiacutemicos normalmente serealiza con mezclas a base de agua formuladas para mate-riales especiales tales como ladrillo piedra y concreto Uncompuesto orgaacutenico llamado surfactante (agente activo desuperficie) que actuacutea como un detergente para mojar lasuperficie maacutes faacutecilmente se incluye en la mayoriacutea de loslimpiadores Una pequentildea cantidad de aacutecido o aacutelcali seincluye para separar la suciedad de la superficie Porejemplo el aacutecido clorhiacutedrico (muriaacutetico) se usa normal-mente para limpiar muros de mamposteriacutea y removereflorescencias Puede haber problemas relacionados con eluso de limpiadores quiacutemicos Sus aacutecidos o suspropiedades alcalinas pueden llevar a reacciones entre elproducto quiacutemico y el concreto bien como el morterosuperficies pintadas vidrio metales y otros materiales deledificio Como los limpiadores quiacutemicos se emplean en laforma de soluciones acuosas tambieacuten pueden liberar salessolubles de la parte interna del concreto para formar eflo-rescencias Algunos productos quiacutemicos tambieacuten puedenexponer los agregados en el concreto Los productosquiacutemicos normalmente usados para limpiar las superficiesde concreto y remover decoloraciones incluyen solucionesdeacutebiles (concentraciones de 1 a 10) de aacutecidos clorhiacute-drico aceacutetico o fosfoacuterico El citrato diamoacutenico (solucioacutenacuosa de 20 a 30) se usa especialmente en la remocioacutende manchas de decoloraciones y eflorescencias formadasen la superficie plana Los limpiadores quiacutemicos se debenutilizar por operadores haacutebiles que mantengan precau-ciones de seguridad adecuadas Veacuteanse Greening (1966) yPCA (1988) para maacutes informacioacuten

La limpieza mecaacutenica incluye chorro de arena pul-verizacioacuten escarificacioacuten burilado mecaacutenico y esmeri-lado Estos meacutetodos desgastan la suciedad de la superficieen vez de separarla de la superficie En realidad des-gastan no solamente la suciedad sino tambieacuten parte de lasuperficie del concreto Es inevitable que se pierdanalgunos detalles decorativos aumente la rugosidad de lasuperficie y se redondeen las aristas agudas Los meacutetodosabrasivos tambieacuten pueden revelar defectos (vaciacuteos)ocultos debajo de la superficie descimbrada

Ambas limpiezas quiacutemica y mecaacutenica pueden tenerefectos abrasivos sobre la superficie del concreto que

pueden cambiar la apariencia de la superficie si se com-para a aqueacutella del aacuterea sin limpiar

Acabado de las Superficies Descimbradas

Muchas de las superficies descimbradas (desencofradas)requieren poco o ninguacuten tratamiento cuando se las con-struye cuidadosamente y con los materiales de cimbra(encofrado) adecuados Estas superficies se dividen en dosclases lisas y texturizadas o estampadas Las superficieslisas se producen con cimbras revestidas de plaacutestico cim-bras metaacutelicas cimbras de plaacutestico reforzado con fibras devidrio cimbras de foacutermica o cimbras de tableros tem-plados Las superficies texturizadas o estampadas selogran con revestimientos de cimbras de madera consuperficie aacutespera madera contrachapada con granu-lometriacutea o textura especial o fracturando las salientes de lasuperficie estriada

El acabado con cimbras aacutesperas requiere parche detodos los agujeros y defectos a menos que se dejen losagujeros para efectos arquitectoacutenicos De lo contrarioestas superficies no necesitan de trabajo posterior pues latextura y el acabado se confieren por las cimbras

En el acabado liso es importante preparar el materialde la cimbra que se utilizaraacute en la cara lisa y los conectoresen un patroacuten simeacutetrico Los soportes y los largueros queson capaces de prevenir las deflexiones excesivas debensoportar las cimbras de acabado liso que tengan pocopeso

El acabado liso raspado se produce en la superficierecieacuten endurecida antes que se cumpla un diacutea de la reti-rada de las cimbras Las cimbras se remueven y el par-chado necesario se completa lo maacutes pronto posibleEntonces se moja la superficie y se la raspa con un ladrillocarborundo u otro abrasivo hasta que se produzca uncolor uniforme y textura satisfactorios

El acabado con llana y arena tambieacuten se puede pro-ducir en las superficies recieacuten endurecidas En un periodode hasta 5 o 6 horas despueacutes del descimbrado la super-ficie se debe mojar y raspar totalmente con llana demadera en un movimiento circular trabajando la arenafina hacia adentro de la superficie hasta que resulte en unacabado con textura y color uniformes

La limpieza con mortero (acabado raspado conarpillera) se puede usar para conferir un color y unaapariencia uniformes a la superficie lisa Despueacutes que losdefectos hayan sido reparados se debe saturar toda lasuperficie con agua y mantenerla huacutemeda por lo menosuna hora antes del inicio de las operaciones de acabado Acontinuacioacuten se debe preparar un mortero con una partede cemento 11frasl2 a 2 partes de arena fina pasando en eltamiz de 600 microm (No 30) y suficiente agua para una con-sistencia cremosa y espesa Se debe permitir una contrac-cioacuten inicial del mortero preparaacutendolo una hora antes deluso y entonces remezclaacutendolo sin adicioacuten de agua paradespueacutes aplicarlo uniformemente con un cepillo una

253

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

seca la superficie debe presentar un color y una texturauniformes

ACABADOS ESPECIALES DE LASUPERFICIE

Patrones y Texturas

Se puede utilizar una gran variedad de patrones y texturasen la produccioacuten de acabados decorativos Los patrones sepueden formar con tiras divisorias o marcando o estam-pando la superficie poco antes del endurecimiento delconcreto La textura se puede producir con poco esfuerzoy gastos con llanas cucharas y escobas Las texturas maacuteselaboradas se pueden lograr con teacutecnicas especiales (Fig11-35) Veacutease Kosmatka (1991)

Concreto con Agregado Expuesto

El acabado del agregado expuesto provee una superficieirregular y atractiva con una gran variedad de texturas ycolores Se escogen cuidadosamente agregados selec-cionados para evitar sustancias deleteacutereas Estos agre-gados normalmente tienen un tamantildeo uniforme de 95 a125 mm (3frasl8 a 1frasl2 pulg) o mayor Se los debe lavar antes desu uso para que se garantice una adherencia satisfactoria

llana de yesero o llana de goma para llenar completa-mente todas las burbujas de aire y los agujeros

La superficie debe ser vigorosamente aplanada conuna llana de madera de esponja de hule o de corchoinmediatamente despueacutes de la aplicacioacuten del morteropara llenar cualquier agujero pequentildeo de aire que hayaquedado Todo exceso de mortero se debe raspar con unallana de esponja de hule Si la llana retira el mortero de losagujeros el movimiento de aserrado de la herramientadebe corregir la dificultad Se debe permitir que todomortero permanezca sobre la superficie hasta que pierdaparte de su plasticidad pero no su apariencia de huacutemedoA continuacioacuten la superficie se debe raspar con unaarpillera seca y limpia para remover todo el exceso delmortero Todos los agujeros de aire deben permanecerllenos pero no se debe dejar ninguna peliacutecula de morterovisible despueacutes del raspado Cualquier limpieza de sec-cioacuten con mortero se debe completar en un diacutea pues elmortero que permanezca sobre la superficie durante lanoche seraacute difiacutecil de removerse

Si es posible se debe realizar el trabajo a la sombra ypreferiblemente durante el clima friacuteo y huacutemedo En elclima caluroso y seco el concreto se debe mantenerhuacutemedo a traveacutes del rociado

La superficie acabada se debe someter al curadohuacutemedo por 36 horas despueacutes de la limpieza Despueacutes de

254

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-35 Los concretos estampados texturizados y coloreados son muy atractivos (IMG9012 IMG7085 IMG12259IMG12260 IMG12258)

No se deben utilizar partiacuteculas de agregado planas o elon-gadas pues se las puede desplazar faacutecilmente al expo-nerse el agregado Se debe tener cuidado cuando se utilizapiedra triturada pues no soacutelo tiene una mayor tendenciade apilarse durante la operacioacuten de colocacioacuten de los agre-gados (requiriendo maacutes trabajo) sino tambieacuten puede serindeseable en algunas aplicaciones (en las terrazas de laspiscinas por ejemplo)

El agregado se debe distribuir uniformemente en unacapa sobre la superficie del concreto inmediatamentedespueacutes del aplanado Las partiacuteculas se deben incrustartotalmente en el concreto Esto se hace con un ligerogolpecito con una llana de madera una aplanadora o lacara ancha de un pedazo de madera A seguir cuando elconcreto pueda soportar el acabador sobre el tabloacuten pararodillas se debe aplanar manualmente la superficie conuna llana de magnesio hasta que el mortero rodee total-mente las partiacuteculas de agregado y las cubra ligeramente

Los meacutetodos de exposicioacuten del agregado normal-mente incluyen lavado y cepillado con el uso de retar-dadores y fregado Cuando el concreto se haya endurecidosuficientemente el cepillado y el lavado con agua simulta-neos deben exponer el agregado En el lavado y cepilladola capa superficial del mortero se debe lavar cuidadosa-mente con un rociacuteo ligero y se debe cepillar hasta que selogre la exposicioacuten deseada

Como la sincronizacioacuten es importante se debenrealizar paneles de prueba para determinar el tiempocorrecto para la exposicioacuten del agregado sin desplazar laspartiacuteculas En obras grandes se puede rociar o cepillar unretardador insoluble sobre la superficie inmediatamentedespueacutes del aplanado pero en pequentildeas obras esto puedeno ser necesario Cuando el concreto se vuelve muy duropara producir el acabado requerido a traveacutes del lavadonormal y del cepillado se puede utilizar un aacutecido clorhiacute-drico diluido La preparacioacuten de la superficie se debeminimizar y los reglamentos ambientales locales se debenobedecer

Otros dos meacutetodos para la exposicioacuten del agregadoson (1) teacutecnica monoliacutetica donde agregados selec-cionados normalmente con granulometriacutea discontinua semezclan en la revoltura de concreto y (2) la teacutecnica delrevestimiento en la cual el agregado seleccionado semezcla a una capa de revestimiento que se coloca sobreuna losa de base de concreto convencional

El agregado tambieacuten se puede exponer por meacutetodosdiferentes de aqueacutellos discutidos anteriormente Lassiguientes teacutecnicas exponen el agregado despueacutes que elconcreto haya logrado una resistencia a compresioacuten decerca de 290 kgcm2 o 28 MPa (4000 lbpulg2)

El chorro abrasivo se aplica mejor en un concreto conagregado con granulometriacutea discontinua La boquilla sedebe sostener perpendicularmente a la superficie y sedebe remover el concreto hasta una profundidad maacuteximade cerca de un tercio del diaacutemetro del agregado grueso

El chorro de agua tambieacuten se puede utilizar para tex-turizar la superficie del concreto endurecido especial-mente donde los reglamentos locales prohiacuteben el uso dechorro de arena por razones ambientales Los chorros deagua a alta presioacuten se usan sobre superficies no impor-tando si hayan sido tratadas con retardadores o no

En el labrado o martelinado se remueve una capa deconcreto endurecido y se fractura el agregado en la super-ficie Las superficies producidas por un martillo con uncincel de una sola punta pueden variar desde un descas-caramiento ligero hasta una textura profunda Se puedenemplear peines y puntas muacuteltiplas para produciracabados similares a los de las piedras cortadas

El esmerilado y el pulimento produciraacuten un concretocon agregado expuesto tal como el terrazo que se usaprincipalmente en aacutereas internas Esta teacutecnica se realiza envarias etapas sucesivas usando un esmeril de piedras ouno con disco diamantado Cada etapa sucesiva utiliza unesmeril maacutes fino que la etapa anterior Se puede utilizar uncompuesto de pulimento y un pulidor para un acabadomaacutes pulido

Independientemente del meacutetodo empleado es sen-sato que el contratista haga un modelo preconstructivo(muestra de campo) para cada acabado a fin de deter-minar el tiempo y las etapas involucradas Ademaacutes elmodelo se usa para obtener la aprobacioacuten del arquitecto ydel duentildeo cuanto a la esteacutetica Para maacutes informacioacuten con-sulte Kosmatka (1991) PCA (1972) y PCA (1995)

Acabados Coloreados

Los acabados coloreados para efectos decorativos en apli-caciones en ambientes internos y externos se puedenlograr a traveacutes de cuatro diferentes meacutetodos (1) el meacutetodode una capa o meacutetodo integral (2) el meacutetodo de dos capas(3) el meacutetodo del polvo rociado en seco y (4) pintura(discutido abajo)

Los pigmentos adicionados al concreto en la mez-cladora para producir un color uniforme es la base delmeacutetodo de una capa Ambos pigmentos naturales y sin-teacuteticos son satisfactorios si son (1) insolubles en agua(2) libres de sales solubles y aacutecidos (3) estables bajo losrayos solares (4) estables a los aacutelcalis y aacutecidos deacutebiles(5) limitados a pequentildeas cantidades de sulfato de calcio y(6) molidos suficientemente finos para que 90 pase atraveacutes del tamiz de 45 microm Se debe usar solamente la can-tidad miacutenima necesaria para producir el color deseado yno maacutes que 10 de la masa del cemento

En el meacutetodo de las dos capas se coloca una losa debase y se la deja con una textura aacutespera para adherir mejorla capa de revestimiento coloreado Apenas la losa puedasuportar el peso del albantildeil la capa de revestimiento sepuede colocar Si la losa de base hubiera endurecido sedebe preparar un mortero de adherencia para la losa debase antes de la colocacioacuten de la capa de revestimiento Lacapa de revestimiento tiene normalmente un espesor de

255

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

turas se pueden aplicar en las superficies huacutemedas perono mojadas Si la superficie es moderadamente porosa o siestaacuten presentes condiciones ambientales extremamentesecas es aconsejable el humedecimiento de la superficie

Los recubrimientos transparentes normalmente seusan sobre las superficies de concreto para (1) prevenir elmanchado o la decoloracioacuten del concreto por la contami-nacioacuten del aire (2) facilitar la limpieza de la superficie sise vuelve sucia (3) avivar el color de los agregados y (4)volver la superficie repelente al agua y asiacute prevenir loscambios de color debidos a la lluvia y a la absorcioacuten delagua Los mejores recubrimientos consisten en formas demetacrilato de metilo de resina acriacutelica como se observoacuteen una evaluacioacuten comercial de recubrimientos transpa-rentes (Litvin 1968) Los recubrimientos de metacrilato demetilo deben tener viscosidad y contenido de soacutelidosmayores cuando se los aplica sobre la superficie lisa deconcreto pues la apariencia original del concreto liso esmaacutes difiacutecil de mantenerse que la del concreto con agre-gado expuesto

Otros materiales tales como los selladores pene-trantes de silanos y siloxanos se usan comuacutenmente comorelentes del agua en aplicaciones en aacutereas externas

PRECAUCIONES

Proteja su Cabeza y Ojos Los equipos y las he-rramientas de construccioacuten representan un peligro poten-cial constante para el personal de la obra Por esto loscascos son necesarios en las construcciones Por lo tantose recomienda el uso de alguacuten tipo de proteccioacuten de lacabeza tal como el casco de seguridad sea en obrasgrandes como pequentildeas

La proteccioacuten adecuada de los ojos es esencial cuandose trabaja con cemento y concreto Los ojos son particular-mente vulnerables al polvo salpicadura de concreto yotros materiales extrantildeos En algunas obras puede seraconsejable el uso de gafas de cobertura total o gafas deseguridad con proteccioacuten lateral Se debe evitar tambieacutenacciones que provoquen el aparecimiento de polvo Laventilacioacuten local o general puede controlar la exposicioacutencuando esteacute abajo de ciertos liacutemites y los respiradores sedeben emplear en aacutereas con poca ventilacioacuten donde sesuperen los liacutemites de exposicioacuten o cuando el polvo causeincomodidad o irritacioacuten

Proteccioacuten para la Espalda Todos los materiales usadospara la produccioacuten del concreto ndash cemento portlandarena agregado grueso y agua ndash pueden ser muy pesadosaunque en pequentildeas cantidades Cuando se levantanmateriales pesados la espalda debe estar recta las piernasdobladas y el peso debe estar entre las piernas lo maacutescerca posible del cuerpo Los equipos mecaacutenicos se debenutilizar para colocar el concreto lo maacutes cerca posible de suposicioacuten final Despueacutes de depositarse el concreto en elsitio deseado a traveacutes del uso del canaloacuten de descargabomba o carretilla se lo debe empujar ndash no levantar ndash

13 a 25 mm (1frasl2 a 1 pulg) con una relacioacuten cemento-arenade 13 a 14 En seguida se la empareja y alisa de la manerasugerida anteriormente El meacutetodo de las dos capas se usamaacutes comuacutenmente porque es maacutes econoacutemico que elmeacutetodo de una capa

En el meacutetodo de polvo rociado en seco el materialcoloreado preempacado en seco se moldea sobre unasuperficie de la losa de concreto El material de polvorociado en seco se aplica despueacutes que se haya enrasado yaplanado el concreto el exceso de humedad se haya eva-porado de la superficie y el emparejado preliminar se hayarealizado Se rociacutea dos tercios del material con las manossobre la superficie y se lo empareja hacia adentro de lasuperficie de manera que se lo distribuya uniformementeEn seguida el resto del material se coloca sobre la super-ficie y se la empareja como anteriormente Se puede alisarla superficie en el mismo periacuteodo que la losa tiacutepica Paralas superficies exteriores que se expondraacuten a la con-gelacioacuten-deshielo normalmente es suficiente poco oninguacuten alisado seguido de un escobado con una escobapara concreto de cerdas blandas

Pinturas y Recubrimientos Transparentes

Se pueden aplicar a la superficie de concreto muchos tiposde pinturas y recubrimientos transparentes Entre las prin-cipales pinturas existen aqueacutellas a base de cemento por-tland cemento portland modificado con laacutetex y pinturasde laacutetex (acetato acriacutelico y de polivinilo) (PCA 1992) Sinembargo las pinturas se usan soacutelo cuando se hace nece-sario colorear el concreto existente Es difiacutecil obtener uncolor uniforme por lo tanto se deben seguir las instruc-ciones del fabricante

Las pinturas a base de cemento portland se puedenutilizar tanto en ambientes internos como externos Lasuperficie del concreto debe estar huacutemeda en el momentode la aplicacioacuten y se debe mojar cada capa lo maacutes prontoposible sin perjudicar la pintura El curado huacutemedo de lapintura de cemento portland convencional es primordialSobre las superficies con textura abierta tales como lasmamposteriacuteas de concreto se debe aplicar la pintura concepillos de cerdas duras (cepillos de fregar) La pinturadebe penetrar en la superficie Para el concreto conacabado liso o arenoso son mejores los cepillos de blan-quear tipo holandeacutes

Los laacutetex utilizados en las pinturas con cementosmodificados con laacutetex retardan la evaporacioacuten y por lotanto retienen el agua necesaria para la hidratacioacuten delcemento portland Al usarse las pinturas modificadas conlaacutetex el curado huacutemedo no es necesario

La mayoriacutea de las pinturas con laacutetex son resistentes aaacutelcali y se pueden aplicar en el concreto nuevo despueacutes de10 diacuteas de un buen secado El meacutetodo preferido para suaplicacioacuten es con cepillos de fibras largas de nylon conancho de 100 a 150 mm (4 a 6 pulg) pero los rodillos o losmeacutetodos de rociado tambieacuten se pueden emplear Las pin-

256

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

hacia la posicioacuten final con una pala La pala de mangocorta y extremo cuadrado es una herramienta eficientepara esparcir concreto pero se pueden usar tambieacuten ras-trillos especiales Se debe evitar el movimiento horizontalexcesivo del concreto pues ademaacutes de requerir unesfuerzo extra tambieacuten puede causar la segregacioacuten de losingredientes del concreto

Proteja su Piel Se debe tener cuidado para evitar lairritacioacuten de la piel o la quemadura quiacutemica (veacutease elaviso en el cuadro) cuando se trabaja con concreto frescoEl contacto prolongado entre el concreto fresco y la pielojos y ropas puede resultar en quemaduras bien severasincluso de tercer grado Los ojos y la piel que entren encontacto con el concreto fresco se deben lavar completa-mente con agua limpia Si la irritacioacuten persiste consulteun meacutedico En caso de quemaduras profundas o queafecten grandes aacutereas se debe procurar un meacutedicoinmediatamente

El A-B-C de los efectos del concreto sobre la piel son

Abrasivo La arena presente en el concreto fresco es abra-siva a la piel descubierta

Baacutesico y La naturaleza del cemento portland es alca-Caacuteustico lina por lo tanto el concreto fresco y otras

mezclas de concreto son altamente baacutesicas(pH de 12 a 13) Las bases fuertes ndash asiacute comolos aacutecidos fuertes ndash son dantildeinos o caacuteusticospara la piel

Secado El cemento portland es higroscoacutepico ndash absorbeagua En realidad el cemento portland nece-sita de agua para endurecer y retiraraacute agua decualquier material que esteacute en contactoincluyendo la piel

No se debe permitir que las ropas usadas como pro-teccioacuten contra el concreto fresco se saturen con el agua delconcreto pues pueden transmitir la alcalinidad y losefectos higroscoacutepicos para la piel Se deben enjuagar raacutepi-damente con agua limpia las ropas que se saturen por elcontacto con el concreto para prevenir el contacto con-tinuo con la piel Se deben usar guantes impermeables ycamisas de mangas largas Si se va a permanecer sobre elconcreto fresco mientras que se lo coloque nivele oempareje se deben calzar botas suficientemente largaspara prevenir la entrada de concreto en ellas (PCA 1998)

REFERENCIAS

ACI Committee 207 Roller Compacted Mass Concrete(Concreto Masivo Compactado con Rodillo) ACI 2075R-99American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1999 47 paacuteginas

ACI Committee 301 Specifications for Structural Concrete(Especificaciones para el Concreto Estructural) ACI 301-99American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1999 49 paacuteginas

ACI Committee 302 Guide for Concrete Floor and SlabConstruction (Guiacutea para la Construccioacuten de Pisos y Losas deConcreto) ACI 3021R-96 American Concrete InstituteFarmington Hills Michigan 1996 65 paacuteginas

ACI Committee 304 Guide for Measuring MixingTransporting and Placing Concrete (Guiacutea para la DosificacioacutenMezclado Transporte y Colocacioacuten del Concreto) ACI 304R-00 American Concrete Institute Farmington Hills Mich-igan 2000 41 paacuteginas

ACI Committee 309 Guide for Consolidation of Concrete(Guiacutea para la Consolidacioacuten del Concreto) ACI 309R-96American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1996 39 paacuteginas

ACI Committee 347 Guide to Formwork for Concrete (Guiacuteade las Cimbras para Concreto) ACI 347R-94 reaprobada en1999 American Concrete Institute Farmington HillsMichigan 1999 34 paacuteginas

257

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

ADVERTENCIA El contacto con el concreto morterocemento o mezclas de cemento huacutemedos (frescos noendurecidos) puede causar IRRITACIOacuteN DE LA PIELQUEMADURAS QUIacuteMICAS SEVERAS (TERCERGRADO) o DANtildeOS SEVEROS DE LOS OJOS Laexposicioacuten frecuente se puede asociar con irritacioacuten yodermatitis aleacutergicas de contacto Use guantes imper-meables camisa de manga larga pantalones largos y pro-teccioacuten adecuada para los ojos al trabajar con estosmateriales Si usted va a permanecer sobre una superficiede concreto huacutemedo use botas impermeables suficiente-mente largas para impedir que el concreto entre en ellasLave inmediatamente la piel para limpiar cualquierresiduo del concreto mortero cemento y mezcla decemento huacutemedos Limpie inmediatamente los ojos conagua limpia despueacutes del contacto con estos materiales Elcontacto indirecto a traveacutes de la ropa puede ser tan seriocomo el contacto directo por lo tanto limpie inmediata-mente el concreto mortero cemento o mezcla de cementohuacutemedos de la ropa Busque cuidados meacutedicos raacutepida-mente si se llega a sentir molestia severa o persistente

Litvin Albert Clear Coatings for Exposed ArchitecturalConcrete (Recubrimientos Transparentes para el ConcretoArquitectoacutenico Expuesto) Development DepartmentBulletin DX137 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesDX137pdf 1968

Panarese William C y Tanesi Jussara Guiacutea del AlbantildeilPA399 Portland Cement Association 2003 26 paacuteginas

PCA Bonding Concrete or Plaster to Concrete (Adherencia delConcreto o del Revestimiento con el Concreto) IS139 PortlandCement Association 1976

PCA Bridge Deck Renewal with Thin-Bonded ConcreteResurfacing (Renovacioacuten de Tableros de Puentes a traveacutes deRecapeo con Capa Superpuesta Adherida) IS207 PortlandCement Association 1980

PCA Building Movements and Joints (Movimientos y Juntasde Construccioacuten) EB086 Portland Cement Associationhttpwwwportcementorgpdf_filesEB086pdf 198268 paacuteginas

PCA Bushhammering of Concrete Surfaces (Martillado deSuperficies de Concreto) IS051 Portland CementAssociation 1972

PCA Color and Texture in Architectural Concrete (Color yTextura en el Concreto Estructural) SP021 Portland CementAssociation 1995 36 paacuteginas

PCA Concrete Basements for Residential and Light BuildingConstruction (Soacutetanos de Concreto para ConstruccionesResidenciales o Edificios Ligeros) IS208 Portland CementAssociation 1980a

PCA Defectos de la Superficies de Losas de Concreto causasprevencioacuten reparacioacuten IS542 Portland Cement Association2003 16 paacuteginas

PCA ldquoFoam Insulation Under Basement Floors(Aislamiento con Espuma bajo los Pisos de Soacutetanos)rdquoConcrete Technology Today PL853 Portland CementAssociation httpwwwportcementorgpdf_filesPL853pdf Septiembre 1985

PCA Joint Design for Concrete Highway and Street Pavements(Disentildeo de Juntas para Carreteras de Concreto y Pavimentos deCalles) IS059 Portland Cement Association 1980

PCA Joints in Walls Below Ground (Juntas en Muros Abajodel Suelo) CR059 Portland Cement Association 1982a

PCA ldquoJoints to Control Cracking in Walls (Juntas para elControl del Agrietamiento en Muros)rdquo Concrete TechnologyToday PL843 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL843pdf Septiembre 1984

PCA Painting Concrete (Pintura del Concreto) IS134Portland Cement Association 1992 8 paacuteginas

ACI ldquoVapor Retarder Location (Localizacioacuten delRetardador de Vapor)rdquo Concrete International AmericanConcrete Institute Farmington Hills Michigan Abril2001 paacuteginas 72 y 73

Colley B E y Humphrey H A Aggregate Interlock at Jointsin Concrete Pavements (Enlace de los Agregados en las Juntasen Pavimentos de Concreto) Development DepartmentBulletin DX124 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesDX124pdf 1967

Concrete Manual (Manual del Concreto) 8th ed US Bureauof Reclamation Denver revisado en 1981

Farny James A Concrete Floors on Ground (Pisos deConcreto sobre el Terreno) EB075 Portland Cement Asso-ciation 2001 136 paacuteginas

Greening N R y Landgren R Surface Discoloration ofConcrete Flatwork (Descoloramiento de la Superficie delConcreto Plano) Research Department Bulletin RX203Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesRX203pdf 1966

Hedenblad Goumlran Drying of Construction Water inConcrete-Drying Times and Moisture Measurement (Secado delAgua de Construccioacuten en Concreto ndash Tiempo de Secado yMedida de la Humedad) LT229 Swedish Council forBuilding Research Stockholm 1997 54 paacuteginas

Hedenblad Goumlran ldquoConcrete Drying Time (Tiempo deSecado del Concreto)rdquo Concrete Technology Today PL982Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL982pdf 1998 paacuteginas 4 y 5

Hover K C ldquoVibration Tune-up (Puesta a Punto de laVibracioacuten)rdquo Concrete International American ConcreteInstitute Farmington Hills Michigan Septiembre 2001paacuteginas 31 a 35

Hurd M K Formwork for Concrete (Cimbras para Concreto)SP-4 6th edition American Concrete Institute Farming-ton Hills Michigan 1979 500 paacuteginas

Kosmatka Steven H Finishing Concrete Slabs with Colorand Texture (Acabado de Losas de Concreto con Color yTextura) PA124 Portland Cement Association 1991 34paacuteginas

Kosmatka Steven H ldquoFloor-Covering Materials andMoisture in Concrete (Materiales para la Cobertura dePisos y Humedad en el Concreto)rdquo Concrete TechnologyToday PL853 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL853pdf Septiembre 1985

Kosmatka Steven H ldquoRepair with Thin-Bonded Overlay(Reparo con una Fina Capa Superpuesta Adherida)rdquoConcrete Technology Today PL851 Portland CementAssociation httpwwwportcementorgpdf_filesPL851pdf Marzo 1985a

258

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

presioacuten ligeramente mayor Las aacutereas con suciedad maacutesfirmes se pueden raspar con un cepillo con cerdas nometaacutelicas y enjuagarlas nuevamente El chorro de agua dealta presioacuten se usa eficientemente por un operador expe-rimentado La limpieza con vapor se debe realizar por unoperador experimentado usando un equipamiento espe-cial Los meacutetodos con agua son menos perjudiciales alconcreto pero no estaacuten libres de problemas potencialesDantildeos serios pueden ocurrir si se somete la superficie deconcreto a temperaturas congelantes mientras auacuten esteacutehuacutemeda y el agua puede llevar las sales solubles para lasuperficie formando un depoacutesito blanco similar al yesollamado de eflorescencia

La limpieza con productos quiacutemicos normalmente serealiza con mezclas a base de agua formuladas para mate-riales especiales tales como ladrillo piedra y concreto Uncompuesto orgaacutenico llamado surfactante (agente activo desuperficie) que actuacutea como un detergente para mojar lasuperficie maacutes faacutecilmente se incluye en la mayoriacutea de loslimpiadores Una pequentildea cantidad de aacutecido o aacutelcali seincluye para separar la suciedad de la superficie Porejemplo el aacutecido clorhiacutedrico (muriaacutetico) se usa normal-mente para limpiar muros de mamposteriacutea y removereflorescencias Puede haber problemas relacionados con eluso de limpiadores quiacutemicos Sus aacutecidos o suspropiedades alcalinas pueden llevar a reacciones entre elproducto quiacutemico y el concreto bien como el morterosuperficies pintadas vidrio metales y otros materiales deledificio Como los limpiadores quiacutemicos se emplean en laforma de soluciones acuosas tambieacuten pueden liberar salessolubles de la parte interna del concreto para formar eflo-rescencias Algunos productos quiacutemicos tambieacuten puedenexponer los agregados en el concreto Los productosquiacutemicos normalmente usados para limpiar las superficiesde concreto y remover decoloraciones incluyen solucionesdeacutebiles (concentraciones de 1 a 10) de aacutecidos clorhiacute-drico aceacutetico o fosfoacuterico El citrato diamoacutenico (solucioacutenacuosa de 20 a 30) se usa especialmente en la remocioacutende manchas de decoloraciones y eflorescencias formadasen la superficie plana Los limpiadores quiacutemicos se debenutilizar por operadores haacutebiles que mantengan precau-ciones de seguridad adecuadas Veacuteanse Greening (1966) yPCA (1988) para maacutes informacioacuten

La limpieza mecaacutenica incluye chorro de arena pul-verizacioacuten escarificacioacuten burilado mecaacutenico y esmeri-lado Estos meacutetodos desgastan la suciedad de la superficieen vez de separarla de la superficie En realidad des-gastan no solamente la suciedad sino tambieacuten parte de lasuperficie del concreto Es inevitable que se pierdanalgunos detalles decorativos aumente la rugosidad de lasuperficie y se redondeen las aristas agudas Los meacutetodosabrasivos tambieacuten pueden revelar defectos (vaciacuteos)ocultos debajo de la superficie descimbrada

Ambas limpiezas quiacutemica y mecaacutenica pueden tenerefectos abrasivos sobre la superficie del concreto que

pueden cambiar la apariencia de la superficie si se com-para a aqueacutella del aacuterea sin limpiar

Acabado de las Superficies Descimbradas

Muchas de las superficies descimbradas (desencofradas)requieren poco o ninguacuten tratamiento cuando se las con-struye cuidadosamente y con los materiales de cimbra(encofrado) adecuados Estas superficies se dividen en dosclases lisas y texturizadas o estampadas Las superficieslisas se producen con cimbras revestidas de plaacutestico cim-bras metaacutelicas cimbras de plaacutestico reforzado con fibras devidrio cimbras de foacutermica o cimbras de tableros tem-plados Las superficies texturizadas o estampadas selogran con revestimientos de cimbras de madera consuperficie aacutespera madera contrachapada con granu-lometriacutea o textura especial o fracturando las salientes de lasuperficie estriada

El acabado con cimbras aacutesperas requiere parche detodos los agujeros y defectos a menos que se dejen losagujeros para efectos arquitectoacutenicos De lo contrarioestas superficies no necesitan de trabajo posterior pues latextura y el acabado se confieren por las cimbras

En el acabado liso es importante preparar el materialde la cimbra que se utilizaraacute en la cara lisa y los conectoresen un patroacuten simeacutetrico Los soportes y los largueros queson capaces de prevenir las deflexiones excesivas debensoportar las cimbras de acabado liso que tengan pocopeso

El acabado liso raspado se produce en la superficierecieacuten endurecida antes que se cumpla un diacutea de la reti-rada de las cimbras Las cimbras se remueven y el par-chado necesario se completa lo maacutes pronto posibleEntonces se moja la superficie y se la raspa con un ladrillocarborundo u otro abrasivo hasta que se produzca uncolor uniforme y textura satisfactorios

El acabado con llana y arena tambieacuten se puede pro-ducir en las superficies recieacuten endurecidas En un periodode hasta 5 o 6 horas despueacutes del descimbrado la super-ficie se debe mojar y raspar totalmente con llana demadera en un movimiento circular trabajando la arenafina hacia adentro de la superficie hasta que resulte en unacabado con textura y color uniformes

La limpieza con mortero (acabado raspado conarpillera) se puede usar para conferir un color y unaapariencia uniformes a la superficie lisa Despueacutes que losdefectos hayan sido reparados se debe saturar toda lasuperficie con agua y mantenerla huacutemeda por lo menosuna hora antes del inicio de las operaciones de acabado Acontinuacioacuten se debe preparar un mortero con una partede cemento 11frasl2 a 2 partes de arena fina pasando en eltamiz de 600 microm (No 30) y suficiente agua para una con-sistencia cremosa y espesa Se debe permitir una contrac-cioacuten inicial del mortero preparaacutendolo una hora antes deluso y entonces remezclaacutendolo sin adicioacuten de agua paradespueacutes aplicarlo uniformemente con un cepillo una

253

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

seca la superficie debe presentar un color y una texturauniformes

ACABADOS ESPECIALES DE LASUPERFICIE

Patrones y Texturas

Se puede utilizar una gran variedad de patrones y texturasen la produccioacuten de acabados decorativos Los patrones sepueden formar con tiras divisorias o marcando o estam-pando la superficie poco antes del endurecimiento delconcreto La textura se puede producir con poco esfuerzoy gastos con llanas cucharas y escobas Las texturas maacuteselaboradas se pueden lograr con teacutecnicas especiales (Fig11-35) Veacutease Kosmatka (1991)

Concreto con Agregado Expuesto

El acabado del agregado expuesto provee una superficieirregular y atractiva con una gran variedad de texturas ycolores Se escogen cuidadosamente agregados selec-cionados para evitar sustancias deleteacutereas Estos agre-gados normalmente tienen un tamantildeo uniforme de 95 a125 mm (3frasl8 a 1frasl2 pulg) o mayor Se los debe lavar antes desu uso para que se garantice una adherencia satisfactoria

llana de yesero o llana de goma para llenar completa-mente todas las burbujas de aire y los agujeros

La superficie debe ser vigorosamente aplanada conuna llana de madera de esponja de hule o de corchoinmediatamente despueacutes de la aplicacioacuten del morteropara llenar cualquier agujero pequentildeo de aire que hayaquedado Todo exceso de mortero se debe raspar con unallana de esponja de hule Si la llana retira el mortero de losagujeros el movimiento de aserrado de la herramientadebe corregir la dificultad Se debe permitir que todomortero permanezca sobre la superficie hasta que pierdaparte de su plasticidad pero no su apariencia de huacutemedoA continuacioacuten la superficie se debe raspar con unaarpillera seca y limpia para remover todo el exceso delmortero Todos los agujeros de aire deben permanecerllenos pero no se debe dejar ninguna peliacutecula de morterovisible despueacutes del raspado Cualquier limpieza de sec-cioacuten con mortero se debe completar en un diacutea pues elmortero que permanezca sobre la superficie durante lanoche seraacute difiacutecil de removerse

Si es posible se debe realizar el trabajo a la sombra ypreferiblemente durante el clima friacuteo y huacutemedo En elclima caluroso y seco el concreto se debe mantenerhuacutemedo a traveacutes del rociado

La superficie acabada se debe someter al curadohuacutemedo por 36 horas despueacutes de la limpieza Despueacutes de

254

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-35 Los concretos estampados texturizados y coloreados son muy atractivos (IMG9012 IMG7085 IMG12259IMG12260 IMG12258)

No se deben utilizar partiacuteculas de agregado planas o elon-gadas pues se las puede desplazar faacutecilmente al expo-nerse el agregado Se debe tener cuidado cuando se utilizapiedra triturada pues no soacutelo tiene una mayor tendenciade apilarse durante la operacioacuten de colocacioacuten de los agre-gados (requiriendo maacutes trabajo) sino tambieacuten puede serindeseable en algunas aplicaciones (en las terrazas de laspiscinas por ejemplo)

El agregado se debe distribuir uniformemente en unacapa sobre la superficie del concreto inmediatamentedespueacutes del aplanado Las partiacuteculas se deben incrustartotalmente en el concreto Esto se hace con un ligerogolpecito con una llana de madera una aplanadora o lacara ancha de un pedazo de madera A seguir cuando elconcreto pueda soportar el acabador sobre el tabloacuten pararodillas se debe aplanar manualmente la superficie conuna llana de magnesio hasta que el mortero rodee total-mente las partiacuteculas de agregado y las cubra ligeramente

Los meacutetodos de exposicioacuten del agregado normal-mente incluyen lavado y cepillado con el uso de retar-dadores y fregado Cuando el concreto se haya endurecidosuficientemente el cepillado y el lavado con agua simulta-neos deben exponer el agregado En el lavado y cepilladola capa superficial del mortero se debe lavar cuidadosa-mente con un rociacuteo ligero y se debe cepillar hasta que selogre la exposicioacuten deseada

Como la sincronizacioacuten es importante se debenrealizar paneles de prueba para determinar el tiempocorrecto para la exposicioacuten del agregado sin desplazar laspartiacuteculas En obras grandes se puede rociar o cepillar unretardador insoluble sobre la superficie inmediatamentedespueacutes del aplanado pero en pequentildeas obras esto puedeno ser necesario Cuando el concreto se vuelve muy duropara producir el acabado requerido a traveacutes del lavadonormal y del cepillado se puede utilizar un aacutecido clorhiacute-drico diluido La preparacioacuten de la superficie se debeminimizar y los reglamentos ambientales locales se debenobedecer

Otros dos meacutetodos para la exposicioacuten del agregadoson (1) teacutecnica monoliacutetica donde agregados selec-cionados normalmente con granulometriacutea discontinua semezclan en la revoltura de concreto y (2) la teacutecnica delrevestimiento en la cual el agregado seleccionado semezcla a una capa de revestimiento que se coloca sobreuna losa de base de concreto convencional

El agregado tambieacuten se puede exponer por meacutetodosdiferentes de aqueacutellos discutidos anteriormente Lassiguientes teacutecnicas exponen el agregado despueacutes que elconcreto haya logrado una resistencia a compresioacuten decerca de 290 kgcm2 o 28 MPa (4000 lbpulg2)

El chorro abrasivo se aplica mejor en un concreto conagregado con granulometriacutea discontinua La boquilla sedebe sostener perpendicularmente a la superficie y sedebe remover el concreto hasta una profundidad maacuteximade cerca de un tercio del diaacutemetro del agregado grueso

El chorro de agua tambieacuten se puede utilizar para tex-turizar la superficie del concreto endurecido especial-mente donde los reglamentos locales prohiacuteben el uso dechorro de arena por razones ambientales Los chorros deagua a alta presioacuten se usan sobre superficies no impor-tando si hayan sido tratadas con retardadores o no

En el labrado o martelinado se remueve una capa deconcreto endurecido y se fractura el agregado en la super-ficie Las superficies producidas por un martillo con uncincel de una sola punta pueden variar desde un descas-caramiento ligero hasta una textura profunda Se puedenemplear peines y puntas muacuteltiplas para produciracabados similares a los de las piedras cortadas

El esmerilado y el pulimento produciraacuten un concretocon agregado expuesto tal como el terrazo que se usaprincipalmente en aacutereas internas Esta teacutecnica se realiza envarias etapas sucesivas usando un esmeril de piedras ouno con disco diamantado Cada etapa sucesiva utiliza unesmeril maacutes fino que la etapa anterior Se puede utilizar uncompuesto de pulimento y un pulidor para un acabadomaacutes pulido

Independientemente del meacutetodo empleado es sen-sato que el contratista haga un modelo preconstructivo(muestra de campo) para cada acabado a fin de deter-minar el tiempo y las etapas involucradas Ademaacutes elmodelo se usa para obtener la aprobacioacuten del arquitecto ydel duentildeo cuanto a la esteacutetica Para maacutes informacioacuten con-sulte Kosmatka (1991) PCA (1972) y PCA (1995)

Acabados Coloreados

Los acabados coloreados para efectos decorativos en apli-caciones en ambientes internos y externos se puedenlograr a traveacutes de cuatro diferentes meacutetodos (1) el meacutetodode una capa o meacutetodo integral (2) el meacutetodo de dos capas(3) el meacutetodo del polvo rociado en seco y (4) pintura(discutido abajo)

Los pigmentos adicionados al concreto en la mez-cladora para producir un color uniforme es la base delmeacutetodo de una capa Ambos pigmentos naturales y sin-teacuteticos son satisfactorios si son (1) insolubles en agua(2) libres de sales solubles y aacutecidos (3) estables bajo losrayos solares (4) estables a los aacutelcalis y aacutecidos deacutebiles(5) limitados a pequentildeas cantidades de sulfato de calcio y(6) molidos suficientemente finos para que 90 pase atraveacutes del tamiz de 45 microm Se debe usar solamente la can-tidad miacutenima necesaria para producir el color deseado yno maacutes que 10 de la masa del cemento

En el meacutetodo de las dos capas se coloca una losa debase y se la deja con una textura aacutespera para adherir mejorla capa de revestimiento coloreado Apenas la losa puedasuportar el peso del albantildeil la capa de revestimiento sepuede colocar Si la losa de base hubiera endurecido sedebe preparar un mortero de adherencia para la losa debase antes de la colocacioacuten de la capa de revestimiento Lacapa de revestimiento tiene normalmente un espesor de

255

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

turas se pueden aplicar en las superficies huacutemedas perono mojadas Si la superficie es moderadamente porosa o siestaacuten presentes condiciones ambientales extremamentesecas es aconsejable el humedecimiento de la superficie

Los recubrimientos transparentes normalmente seusan sobre las superficies de concreto para (1) prevenir elmanchado o la decoloracioacuten del concreto por la contami-nacioacuten del aire (2) facilitar la limpieza de la superficie sise vuelve sucia (3) avivar el color de los agregados y (4)volver la superficie repelente al agua y asiacute prevenir loscambios de color debidos a la lluvia y a la absorcioacuten delagua Los mejores recubrimientos consisten en formas demetacrilato de metilo de resina acriacutelica como se observoacuteen una evaluacioacuten comercial de recubrimientos transpa-rentes (Litvin 1968) Los recubrimientos de metacrilato demetilo deben tener viscosidad y contenido de soacutelidosmayores cuando se los aplica sobre la superficie lisa deconcreto pues la apariencia original del concreto liso esmaacutes difiacutecil de mantenerse que la del concreto con agre-gado expuesto

Otros materiales tales como los selladores pene-trantes de silanos y siloxanos se usan comuacutenmente comorelentes del agua en aplicaciones en aacutereas externas

PRECAUCIONES

Proteja su Cabeza y Ojos Los equipos y las he-rramientas de construccioacuten representan un peligro poten-cial constante para el personal de la obra Por esto loscascos son necesarios en las construcciones Por lo tantose recomienda el uso de alguacuten tipo de proteccioacuten de lacabeza tal como el casco de seguridad sea en obrasgrandes como pequentildeas

La proteccioacuten adecuada de los ojos es esencial cuandose trabaja con cemento y concreto Los ojos son particular-mente vulnerables al polvo salpicadura de concreto yotros materiales extrantildeos En algunas obras puede seraconsejable el uso de gafas de cobertura total o gafas deseguridad con proteccioacuten lateral Se debe evitar tambieacutenacciones que provoquen el aparecimiento de polvo Laventilacioacuten local o general puede controlar la exposicioacutencuando esteacute abajo de ciertos liacutemites y los respiradores sedeben emplear en aacutereas con poca ventilacioacuten donde sesuperen los liacutemites de exposicioacuten o cuando el polvo causeincomodidad o irritacioacuten

Proteccioacuten para la Espalda Todos los materiales usadospara la produccioacuten del concreto ndash cemento portlandarena agregado grueso y agua ndash pueden ser muy pesadosaunque en pequentildeas cantidades Cuando se levantanmateriales pesados la espalda debe estar recta las piernasdobladas y el peso debe estar entre las piernas lo maacutescerca posible del cuerpo Los equipos mecaacutenicos se debenutilizar para colocar el concreto lo maacutes cerca posible de suposicioacuten final Despueacutes de depositarse el concreto en elsitio deseado a traveacutes del uso del canaloacuten de descargabomba o carretilla se lo debe empujar ndash no levantar ndash

13 a 25 mm (1frasl2 a 1 pulg) con una relacioacuten cemento-arenade 13 a 14 En seguida se la empareja y alisa de la manerasugerida anteriormente El meacutetodo de las dos capas se usamaacutes comuacutenmente porque es maacutes econoacutemico que elmeacutetodo de una capa

En el meacutetodo de polvo rociado en seco el materialcoloreado preempacado en seco se moldea sobre unasuperficie de la losa de concreto El material de polvorociado en seco se aplica despueacutes que se haya enrasado yaplanado el concreto el exceso de humedad se haya eva-porado de la superficie y el emparejado preliminar se hayarealizado Se rociacutea dos tercios del material con las manossobre la superficie y se lo empareja hacia adentro de lasuperficie de manera que se lo distribuya uniformementeEn seguida el resto del material se coloca sobre la super-ficie y se la empareja como anteriormente Se puede alisarla superficie en el mismo periacuteodo que la losa tiacutepica Paralas superficies exteriores que se expondraacuten a la con-gelacioacuten-deshielo normalmente es suficiente poco oninguacuten alisado seguido de un escobado con una escobapara concreto de cerdas blandas

Pinturas y Recubrimientos Transparentes

Se pueden aplicar a la superficie de concreto muchos tiposde pinturas y recubrimientos transparentes Entre las prin-cipales pinturas existen aqueacutellas a base de cemento por-tland cemento portland modificado con laacutetex y pinturasde laacutetex (acetato acriacutelico y de polivinilo) (PCA 1992) Sinembargo las pinturas se usan soacutelo cuando se hace nece-sario colorear el concreto existente Es difiacutecil obtener uncolor uniforme por lo tanto se deben seguir las instruc-ciones del fabricante

Las pinturas a base de cemento portland se puedenutilizar tanto en ambientes internos como externos Lasuperficie del concreto debe estar huacutemeda en el momentode la aplicacioacuten y se debe mojar cada capa lo maacutes prontoposible sin perjudicar la pintura El curado huacutemedo de lapintura de cemento portland convencional es primordialSobre las superficies con textura abierta tales como lasmamposteriacuteas de concreto se debe aplicar la pintura concepillos de cerdas duras (cepillos de fregar) La pinturadebe penetrar en la superficie Para el concreto conacabado liso o arenoso son mejores los cepillos de blan-quear tipo holandeacutes

Los laacutetex utilizados en las pinturas con cementosmodificados con laacutetex retardan la evaporacioacuten y por lotanto retienen el agua necesaria para la hidratacioacuten delcemento portland Al usarse las pinturas modificadas conlaacutetex el curado huacutemedo no es necesario

La mayoriacutea de las pinturas con laacutetex son resistentes aaacutelcali y se pueden aplicar en el concreto nuevo despueacutes de10 diacuteas de un buen secado El meacutetodo preferido para suaplicacioacuten es con cepillos de fibras largas de nylon conancho de 100 a 150 mm (4 a 6 pulg) pero los rodillos o losmeacutetodos de rociado tambieacuten se pueden emplear Las pin-

256

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

hacia la posicioacuten final con una pala La pala de mangocorta y extremo cuadrado es una herramienta eficientepara esparcir concreto pero se pueden usar tambieacuten ras-trillos especiales Se debe evitar el movimiento horizontalexcesivo del concreto pues ademaacutes de requerir unesfuerzo extra tambieacuten puede causar la segregacioacuten de losingredientes del concreto

Proteja su Piel Se debe tener cuidado para evitar lairritacioacuten de la piel o la quemadura quiacutemica (veacutease elaviso en el cuadro) cuando se trabaja con concreto frescoEl contacto prolongado entre el concreto fresco y la pielojos y ropas puede resultar en quemaduras bien severasincluso de tercer grado Los ojos y la piel que entren encontacto con el concreto fresco se deben lavar completa-mente con agua limpia Si la irritacioacuten persiste consulteun meacutedico En caso de quemaduras profundas o queafecten grandes aacutereas se debe procurar un meacutedicoinmediatamente

El A-B-C de los efectos del concreto sobre la piel son

Abrasivo La arena presente en el concreto fresco es abra-siva a la piel descubierta

Baacutesico y La naturaleza del cemento portland es alca-Caacuteustico lina por lo tanto el concreto fresco y otras

mezclas de concreto son altamente baacutesicas(pH de 12 a 13) Las bases fuertes ndash asiacute comolos aacutecidos fuertes ndash son dantildeinos o caacuteusticospara la piel

Secado El cemento portland es higroscoacutepico ndash absorbeagua En realidad el cemento portland nece-sita de agua para endurecer y retiraraacute agua decualquier material que esteacute en contactoincluyendo la piel

No se debe permitir que las ropas usadas como pro-teccioacuten contra el concreto fresco se saturen con el agua delconcreto pues pueden transmitir la alcalinidad y losefectos higroscoacutepicos para la piel Se deben enjuagar raacutepi-damente con agua limpia las ropas que se saturen por elcontacto con el concreto para prevenir el contacto con-tinuo con la piel Se deben usar guantes impermeables ycamisas de mangas largas Si se va a permanecer sobre elconcreto fresco mientras que se lo coloque nivele oempareje se deben calzar botas suficientemente largaspara prevenir la entrada de concreto en ellas (PCA 1998)

REFERENCIAS

ACI Committee 207 Roller Compacted Mass Concrete(Concreto Masivo Compactado con Rodillo) ACI 2075R-99American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1999 47 paacuteginas

ACI Committee 301 Specifications for Structural Concrete(Especificaciones para el Concreto Estructural) ACI 301-99American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1999 49 paacuteginas

ACI Committee 302 Guide for Concrete Floor and SlabConstruction (Guiacutea para la Construccioacuten de Pisos y Losas deConcreto) ACI 3021R-96 American Concrete InstituteFarmington Hills Michigan 1996 65 paacuteginas

ACI Committee 304 Guide for Measuring MixingTransporting and Placing Concrete (Guiacutea para la DosificacioacutenMezclado Transporte y Colocacioacuten del Concreto) ACI 304R-00 American Concrete Institute Farmington Hills Mich-igan 2000 41 paacuteginas

ACI Committee 309 Guide for Consolidation of Concrete(Guiacutea para la Consolidacioacuten del Concreto) ACI 309R-96American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1996 39 paacuteginas

ACI Committee 347 Guide to Formwork for Concrete (Guiacuteade las Cimbras para Concreto) ACI 347R-94 reaprobada en1999 American Concrete Institute Farmington HillsMichigan 1999 34 paacuteginas

257

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

ADVERTENCIA El contacto con el concreto morterocemento o mezclas de cemento huacutemedos (frescos noendurecidos) puede causar IRRITACIOacuteN DE LA PIELQUEMADURAS QUIacuteMICAS SEVERAS (TERCERGRADO) o DANtildeOS SEVEROS DE LOS OJOS Laexposicioacuten frecuente se puede asociar con irritacioacuten yodermatitis aleacutergicas de contacto Use guantes imper-meables camisa de manga larga pantalones largos y pro-teccioacuten adecuada para los ojos al trabajar con estosmateriales Si usted va a permanecer sobre una superficiede concreto huacutemedo use botas impermeables suficiente-mente largas para impedir que el concreto entre en ellasLave inmediatamente la piel para limpiar cualquierresiduo del concreto mortero cemento y mezcla decemento huacutemedos Limpie inmediatamente los ojos conagua limpia despueacutes del contacto con estos materiales Elcontacto indirecto a traveacutes de la ropa puede ser tan seriocomo el contacto directo por lo tanto limpie inmediata-mente el concreto mortero cemento o mezcla de cementohuacutemedos de la ropa Busque cuidados meacutedicos raacutepida-mente si se llega a sentir molestia severa o persistente

Litvin Albert Clear Coatings for Exposed ArchitecturalConcrete (Recubrimientos Transparentes para el ConcretoArquitectoacutenico Expuesto) Development DepartmentBulletin DX137 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesDX137pdf 1968

Panarese William C y Tanesi Jussara Guiacutea del AlbantildeilPA399 Portland Cement Association 2003 26 paacuteginas

PCA Bonding Concrete or Plaster to Concrete (Adherencia delConcreto o del Revestimiento con el Concreto) IS139 PortlandCement Association 1976

PCA Bridge Deck Renewal with Thin-Bonded ConcreteResurfacing (Renovacioacuten de Tableros de Puentes a traveacutes deRecapeo con Capa Superpuesta Adherida) IS207 PortlandCement Association 1980

PCA Building Movements and Joints (Movimientos y Juntasde Construccioacuten) EB086 Portland Cement Associationhttpwwwportcementorgpdf_filesEB086pdf 198268 paacuteginas

PCA Bushhammering of Concrete Surfaces (Martillado deSuperficies de Concreto) IS051 Portland CementAssociation 1972

PCA Color and Texture in Architectural Concrete (Color yTextura en el Concreto Estructural) SP021 Portland CementAssociation 1995 36 paacuteginas

PCA Concrete Basements for Residential and Light BuildingConstruction (Soacutetanos de Concreto para ConstruccionesResidenciales o Edificios Ligeros) IS208 Portland CementAssociation 1980a

PCA Defectos de la Superficies de Losas de Concreto causasprevencioacuten reparacioacuten IS542 Portland Cement Association2003 16 paacuteginas

PCA ldquoFoam Insulation Under Basement Floors(Aislamiento con Espuma bajo los Pisos de Soacutetanos)rdquoConcrete Technology Today PL853 Portland CementAssociation httpwwwportcementorgpdf_filesPL853pdf Septiembre 1985

PCA Joint Design for Concrete Highway and Street Pavements(Disentildeo de Juntas para Carreteras de Concreto y Pavimentos deCalles) IS059 Portland Cement Association 1980

PCA Joints in Walls Below Ground (Juntas en Muros Abajodel Suelo) CR059 Portland Cement Association 1982a

PCA ldquoJoints to Control Cracking in Walls (Juntas para elControl del Agrietamiento en Muros)rdquo Concrete TechnologyToday PL843 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL843pdf Septiembre 1984

PCA Painting Concrete (Pintura del Concreto) IS134Portland Cement Association 1992 8 paacuteginas

ACI ldquoVapor Retarder Location (Localizacioacuten delRetardador de Vapor)rdquo Concrete International AmericanConcrete Institute Farmington Hills Michigan Abril2001 paacuteginas 72 y 73

Colley B E y Humphrey H A Aggregate Interlock at Jointsin Concrete Pavements (Enlace de los Agregados en las Juntasen Pavimentos de Concreto) Development DepartmentBulletin DX124 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesDX124pdf 1967

Concrete Manual (Manual del Concreto) 8th ed US Bureauof Reclamation Denver revisado en 1981

Farny James A Concrete Floors on Ground (Pisos deConcreto sobre el Terreno) EB075 Portland Cement Asso-ciation 2001 136 paacuteginas

Greening N R y Landgren R Surface Discoloration ofConcrete Flatwork (Descoloramiento de la Superficie delConcreto Plano) Research Department Bulletin RX203Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesRX203pdf 1966

Hedenblad Goumlran Drying of Construction Water inConcrete-Drying Times and Moisture Measurement (Secado delAgua de Construccioacuten en Concreto ndash Tiempo de Secado yMedida de la Humedad) LT229 Swedish Council forBuilding Research Stockholm 1997 54 paacuteginas

Hedenblad Goumlran ldquoConcrete Drying Time (Tiempo deSecado del Concreto)rdquo Concrete Technology Today PL982Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL982pdf 1998 paacuteginas 4 y 5

Hover K C ldquoVibration Tune-up (Puesta a Punto de laVibracioacuten)rdquo Concrete International American ConcreteInstitute Farmington Hills Michigan Septiembre 2001paacuteginas 31 a 35

Hurd M K Formwork for Concrete (Cimbras para Concreto)SP-4 6th edition American Concrete Institute Farming-ton Hills Michigan 1979 500 paacuteginas

Kosmatka Steven H Finishing Concrete Slabs with Colorand Texture (Acabado de Losas de Concreto con Color yTextura) PA124 Portland Cement Association 1991 34paacuteginas

Kosmatka Steven H ldquoFloor-Covering Materials andMoisture in Concrete (Materiales para la Cobertura dePisos y Humedad en el Concreto)rdquo Concrete TechnologyToday PL853 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL853pdf Septiembre 1985

Kosmatka Steven H ldquoRepair with Thin-Bonded Overlay(Reparo con una Fina Capa Superpuesta Adherida)rdquoConcrete Technology Today PL851 Portland CementAssociation httpwwwportcementorgpdf_filesPL851pdf Marzo 1985a

258

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

seca la superficie debe presentar un color y una texturauniformes

ACABADOS ESPECIALES DE LASUPERFICIE

Patrones y Texturas

Se puede utilizar una gran variedad de patrones y texturasen la produccioacuten de acabados decorativos Los patrones sepueden formar con tiras divisorias o marcando o estam-pando la superficie poco antes del endurecimiento delconcreto La textura se puede producir con poco esfuerzoy gastos con llanas cucharas y escobas Las texturas maacuteselaboradas se pueden lograr con teacutecnicas especiales (Fig11-35) Veacutease Kosmatka (1991)

Concreto con Agregado Expuesto

El acabado del agregado expuesto provee una superficieirregular y atractiva con una gran variedad de texturas ycolores Se escogen cuidadosamente agregados selec-cionados para evitar sustancias deleteacutereas Estos agre-gados normalmente tienen un tamantildeo uniforme de 95 a125 mm (3frasl8 a 1frasl2 pulg) o mayor Se los debe lavar antes desu uso para que se garantice una adherencia satisfactoria

llana de yesero o llana de goma para llenar completa-mente todas las burbujas de aire y los agujeros

La superficie debe ser vigorosamente aplanada conuna llana de madera de esponja de hule o de corchoinmediatamente despueacutes de la aplicacioacuten del morteropara llenar cualquier agujero pequentildeo de aire que hayaquedado Todo exceso de mortero se debe raspar con unallana de esponja de hule Si la llana retira el mortero de losagujeros el movimiento de aserrado de la herramientadebe corregir la dificultad Se debe permitir que todomortero permanezca sobre la superficie hasta que pierdaparte de su plasticidad pero no su apariencia de huacutemedoA continuacioacuten la superficie se debe raspar con unaarpillera seca y limpia para remover todo el exceso delmortero Todos los agujeros de aire deben permanecerllenos pero no se debe dejar ninguna peliacutecula de morterovisible despueacutes del raspado Cualquier limpieza de sec-cioacuten con mortero se debe completar en un diacutea pues elmortero que permanezca sobre la superficie durante lanoche seraacute difiacutecil de removerse

Si es posible se debe realizar el trabajo a la sombra ypreferiblemente durante el clima friacuteo y huacutemedo En elclima caluroso y seco el concreto se debe mantenerhuacutemedo a traveacutes del rociado

La superficie acabada se debe someter al curadohuacutemedo por 36 horas despueacutes de la limpieza Despueacutes de

254

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Fig 11-35 Los concretos estampados texturizados y coloreados son muy atractivos (IMG9012 IMG7085 IMG12259IMG12260 IMG12258)

No se deben utilizar partiacuteculas de agregado planas o elon-gadas pues se las puede desplazar faacutecilmente al expo-nerse el agregado Se debe tener cuidado cuando se utilizapiedra triturada pues no soacutelo tiene una mayor tendenciade apilarse durante la operacioacuten de colocacioacuten de los agre-gados (requiriendo maacutes trabajo) sino tambieacuten puede serindeseable en algunas aplicaciones (en las terrazas de laspiscinas por ejemplo)

El agregado se debe distribuir uniformemente en unacapa sobre la superficie del concreto inmediatamentedespueacutes del aplanado Las partiacuteculas se deben incrustartotalmente en el concreto Esto se hace con un ligerogolpecito con una llana de madera una aplanadora o lacara ancha de un pedazo de madera A seguir cuando elconcreto pueda soportar el acabador sobre el tabloacuten pararodillas se debe aplanar manualmente la superficie conuna llana de magnesio hasta que el mortero rodee total-mente las partiacuteculas de agregado y las cubra ligeramente

Los meacutetodos de exposicioacuten del agregado normal-mente incluyen lavado y cepillado con el uso de retar-dadores y fregado Cuando el concreto se haya endurecidosuficientemente el cepillado y el lavado con agua simulta-neos deben exponer el agregado En el lavado y cepilladola capa superficial del mortero se debe lavar cuidadosa-mente con un rociacuteo ligero y se debe cepillar hasta que selogre la exposicioacuten deseada

Como la sincronizacioacuten es importante se debenrealizar paneles de prueba para determinar el tiempocorrecto para la exposicioacuten del agregado sin desplazar laspartiacuteculas En obras grandes se puede rociar o cepillar unretardador insoluble sobre la superficie inmediatamentedespueacutes del aplanado pero en pequentildeas obras esto puedeno ser necesario Cuando el concreto se vuelve muy duropara producir el acabado requerido a traveacutes del lavadonormal y del cepillado se puede utilizar un aacutecido clorhiacute-drico diluido La preparacioacuten de la superficie se debeminimizar y los reglamentos ambientales locales se debenobedecer

Otros dos meacutetodos para la exposicioacuten del agregadoson (1) teacutecnica monoliacutetica donde agregados selec-cionados normalmente con granulometriacutea discontinua semezclan en la revoltura de concreto y (2) la teacutecnica delrevestimiento en la cual el agregado seleccionado semezcla a una capa de revestimiento que se coloca sobreuna losa de base de concreto convencional

El agregado tambieacuten se puede exponer por meacutetodosdiferentes de aqueacutellos discutidos anteriormente Lassiguientes teacutecnicas exponen el agregado despueacutes que elconcreto haya logrado una resistencia a compresioacuten decerca de 290 kgcm2 o 28 MPa (4000 lbpulg2)

El chorro abrasivo se aplica mejor en un concreto conagregado con granulometriacutea discontinua La boquilla sedebe sostener perpendicularmente a la superficie y sedebe remover el concreto hasta una profundidad maacuteximade cerca de un tercio del diaacutemetro del agregado grueso

El chorro de agua tambieacuten se puede utilizar para tex-turizar la superficie del concreto endurecido especial-mente donde los reglamentos locales prohiacuteben el uso dechorro de arena por razones ambientales Los chorros deagua a alta presioacuten se usan sobre superficies no impor-tando si hayan sido tratadas con retardadores o no

En el labrado o martelinado se remueve una capa deconcreto endurecido y se fractura el agregado en la super-ficie Las superficies producidas por un martillo con uncincel de una sola punta pueden variar desde un descas-caramiento ligero hasta una textura profunda Se puedenemplear peines y puntas muacuteltiplas para produciracabados similares a los de las piedras cortadas

El esmerilado y el pulimento produciraacuten un concretocon agregado expuesto tal como el terrazo que se usaprincipalmente en aacutereas internas Esta teacutecnica se realiza envarias etapas sucesivas usando un esmeril de piedras ouno con disco diamantado Cada etapa sucesiva utiliza unesmeril maacutes fino que la etapa anterior Se puede utilizar uncompuesto de pulimento y un pulidor para un acabadomaacutes pulido

Independientemente del meacutetodo empleado es sen-sato que el contratista haga un modelo preconstructivo(muestra de campo) para cada acabado a fin de deter-minar el tiempo y las etapas involucradas Ademaacutes elmodelo se usa para obtener la aprobacioacuten del arquitecto ydel duentildeo cuanto a la esteacutetica Para maacutes informacioacuten con-sulte Kosmatka (1991) PCA (1972) y PCA (1995)

Acabados Coloreados

Los acabados coloreados para efectos decorativos en apli-caciones en ambientes internos y externos se puedenlograr a traveacutes de cuatro diferentes meacutetodos (1) el meacutetodode una capa o meacutetodo integral (2) el meacutetodo de dos capas(3) el meacutetodo del polvo rociado en seco y (4) pintura(discutido abajo)

Los pigmentos adicionados al concreto en la mez-cladora para producir un color uniforme es la base delmeacutetodo de una capa Ambos pigmentos naturales y sin-teacuteticos son satisfactorios si son (1) insolubles en agua(2) libres de sales solubles y aacutecidos (3) estables bajo losrayos solares (4) estables a los aacutelcalis y aacutecidos deacutebiles(5) limitados a pequentildeas cantidades de sulfato de calcio y(6) molidos suficientemente finos para que 90 pase atraveacutes del tamiz de 45 microm Se debe usar solamente la can-tidad miacutenima necesaria para producir el color deseado yno maacutes que 10 de la masa del cemento

En el meacutetodo de las dos capas se coloca una losa debase y se la deja con una textura aacutespera para adherir mejorla capa de revestimiento coloreado Apenas la losa puedasuportar el peso del albantildeil la capa de revestimiento sepuede colocar Si la losa de base hubiera endurecido sedebe preparar un mortero de adherencia para la losa debase antes de la colocacioacuten de la capa de revestimiento Lacapa de revestimiento tiene normalmente un espesor de

255

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

turas se pueden aplicar en las superficies huacutemedas perono mojadas Si la superficie es moderadamente porosa o siestaacuten presentes condiciones ambientales extremamentesecas es aconsejable el humedecimiento de la superficie

Los recubrimientos transparentes normalmente seusan sobre las superficies de concreto para (1) prevenir elmanchado o la decoloracioacuten del concreto por la contami-nacioacuten del aire (2) facilitar la limpieza de la superficie sise vuelve sucia (3) avivar el color de los agregados y (4)volver la superficie repelente al agua y asiacute prevenir loscambios de color debidos a la lluvia y a la absorcioacuten delagua Los mejores recubrimientos consisten en formas demetacrilato de metilo de resina acriacutelica como se observoacuteen una evaluacioacuten comercial de recubrimientos transpa-rentes (Litvin 1968) Los recubrimientos de metacrilato demetilo deben tener viscosidad y contenido de soacutelidosmayores cuando se los aplica sobre la superficie lisa deconcreto pues la apariencia original del concreto liso esmaacutes difiacutecil de mantenerse que la del concreto con agre-gado expuesto

Otros materiales tales como los selladores pene-trantes de silanos y siloxanos se usan comuacutenmente comorelentes del agua en aplicaciones en aacutereas externas

PRECAUCIONES

Proteja su Cabeza y Ojos Los equipos y las he-rramientas de construccioacuten representan un peligro poten-cial constante para el personal de la obra Por esto loscascos son necesarios en las construcciones Por lo tantose recomienda el uso de alguacuten tipo de proteccioacuten de lacabeza tal como el casco de seguridad sea en obrasgrandes como pequentildeas

La proteccioacuten adecuada de los ojos es esencial cuandose trabaja con cemento y concreto Los ojos son particular-mente vulnerables al polvo salpicadura de concreto yotros materiales extrantildeos En algunas obras puede seraconsejable el uso de gafas de cobertura total o gafas deseguridad con proteccioacuten lateral Se debe evitar tambieacutenacciones que provoquen el aparecimiento de polvo Laventilacioacuten local o general puede controlar la exposicioacutencuando esteacute abajo de ciertos liacutemites y los respiradores sedeben emplear en aacutereas con poca ventilacioacuten donde sesuperen los liacutemites de exposicioacuten o cuando el polvo causeincomodidad o irritacioacuten

Proteccioacuten para la Espalda Todos los materiales usadospara la produccioacuten del concreto ndash cemento portlandarena agregado grueso y agua ndash pueden ser muy pesadosaunque en pequentildeas cantidades Cuando se levantanmateriales pesados la espalda debe estar recta las piernasdobladas y el peso debe estar entre las piernas lo maacutescerca posible del cuerpo Los equipos mecaacutenicos se debenutilizar para colocar el concreto lo maacutes cerca posible de suposicioacuten final Despueacutes de depositarse el concreto en elsitio deseado a traveacutes del uso del canaloacuten de descargabomba o carretilla se lo debe empujar ndash no levantar ndash

13 a 25 mm (1frasl2 a 1 pulg) con una relacioacuten cemento-arenade 13 a 14 En seguida se la empareja y alisa de la manerasugerida anteriormente El meacutetodo de las dos capas se usamaacutes comuacutenmente porque es maacutes econoacutemico que elmeacutetodo de una capa

En el meacutetodo de polvo rociado en seco el materialcoloreado preempacado en seco se moldea sobre unasuperficie de la losa de concreto El material de polvorociado en seco se aplica despueacutes que se haya enrasado yaplanado el concreto el exceso de humedad se haya eva-porado de la superficie y el emparejado preliminar se hayarealizado Se rociacutea dos tercios del material con las manossobre la superficie y se lo empareja hacia adentro de lasuperficie de manera que se lo distribuya uniformementeEn seguida el resto del material se coloca sobre la super-ficie y se la empareja como anteriormente Se puede alisarla superficie en el mismo periacuteodo que la losa tiacutepica Paralas superficies exteriores que se expondraacuten a la con-gelacioacuten-deshielo normalmente es suficiente poco oninguacuten alisado seguido de un escobado con una escobapara concreto de cerdas blandas

Pinturas y Recubrimientos Transparentes

Se pueden aplicar a la superficie de concreto muchos tiposde pinturas y recubrimientos transparentes Entre las prin-cipales pinturas existen aqueacutellas a base de cemento por-tland cemento portland modificado con laacutetex y pinturasde laacutetex (acetato acriacutelico y de polivinilo) (PCA 1992) Sinembargo las pinturas se usan soacutelo cuando se hace nece-sario colorear el concreto existente Es difiacutecil obtener uncolor uniforme por lo tanto se deben seguir las instruc-ciones del fabricante

Las pinturas a base de cemento portland se puedenutilizar tanto en ambientes internos como externos Lasuperficie del concreto debe estar huacutemeda en el momentode la aplicacioacuten y se debe mojar cada capa lo maacutes prontoposible sin perjudicar la pintura El curado huacutemedo de lapintura de cemento portland convencional es primordialSobre las superficies con textura abierta tales como lasmamposteriacuteas de concreto se debe aplicar la pintura concepillos de cerdas duras (cepillos de fregar) La pinturadebe penetrar en la superficie Para el concreto conacabado liso o arenoso son mejores los cepillos de blan-quear tipo holandeacutes

Los laacutetex utilizados en las pinturas con cementosmodificados con laacutetex retardan la evaporacioacuten y por lotanto retienen el agua necesaria para la hidratacioacuten delcemento portland Al usarse las pinturas modificadas conlaacutetex el curado huacutemedo no es necesario

La mayoriacutea de las pinturas con laacutetex son resistentes aaacutelcali y se pueden aplicar en el concreto nuevo despueacutes de10 diacuteas de un buen secado El meacutetodo preferido para suaplicacioacuten es con cepillos de fibras largas de nylon conancho de 100 a 150 mm (4 a 6 pulg) pero los rodillos o losmeacutetodos de rociado tambieacuten se pueden emplear Las pin-

256

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

hacia la posicioacuten final con una pala La pala de mangocorta y extremo cuadrado es una herramienta eficientepara esparcir concreto pero se pueden usar tambieacuten ras-trillos especiales Se debe evitar el movimiento horizontalexcesivo del concreto pues ademaacutes de requerir unesfuerzo extra tambieacuten puede causar la segregacioacuten de losingredientes del concreto

Proteja su Piel Se debe tener cuidado para evitar lairritacioacuten de la piel o la quemadura quiacutemica (veacutease elaviso en el cuadro) cuando se trabaja con concreto frescoEl contacto prolongado entre el concreto fresco y la pielojos y ropas puede resultar en quemaduras bien severasincluso de tercer grado Los ojos y la piel que entren encontacto con el concreto fresco se deben lavar completa-mente con agua limpia Si la irritacioacuten persiste consulteun meacutedico En caso de quemaduras profundas o queafecten grandes aacutereas se debe procurar un meacutedicoinmediatamente

El A-B-C de los efectos del concreto sobre la piel son

Abrasivo La arena presente en el concreto fresco es abra-siva a la piel descubierta

Baacutesico y La naturaleza del cemento portland es alca-Caacuteustico lina por lo tanto el concreto fresco y otras

mezclas de concreto son altamente baacutesicas(pH de 12 a 13) Las bases fuertes ndash asiacute comolos aacutecidos fuertes ndash son dantildeinos o caacuteusticospara la piel

Secado El cemento portland es higroscoacutepico ndash absorbeagua En realidad el cemento portland nece-sita de agua para endurecer y retiraraacute agua decualquier material que esteacute en contactoincluyendo la piel

No se debe permitir que las ropas usadas como pro-teccioacuten contra el concreto fresco se saturen con el agua delconcreto pues pueden transmitir la alcalinidad y losefectos higroscoacutepicos para la piel Se deben enjuagar raacutepi-damente con agua limpia las ropas que se saturen por elcontacto con el concreto para prevenir el contacto con-tinuo con la piel Se deben usar guantes impermeables ycamisas de mangas largas Si se va a permanecer sobre elconcreto fresco mientras que se lo coloque nivele oempareje se deben calzar botas suficientemente largaspara prevenir la entrada de concreto en ellas (PCA 1998)

REFERENCIAS

ACI Committee 207 Roller Compacted Mass Concrete(Concreto Masivo Compactado con Rodillo) ACI 2075R-99American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1999 47 paacuteginas

ACI Committee 301 Specifications for Structural Concrete(Especificaciones para el Concreto Estructural) ACI 301-99American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1999 49 paacuteginas

ACI Committee 302 Guide for Concrete Floor and SlabConstruction (Guiacutea para la Construccioacuten de Pisos y Losas deConcreto) ACI 3021R-96 American Concrete InstituteFarmington Hills Michigan 1996 65 paacuteginas

ACI Committee 304 Guide for Measuring MixingTransporting and Placing Concrete (Guiacutea para la DosificacioacutenMezclado Transporte y Colocacioacuten del Concreto) ACI 304R-00 American Concrete Institute Farmington Hills Mich-igan 2000 41 paacuteginas

ACI Committee 309 Guide for Consolidation of Concrete(Guiacutea para la Consolidacioacuten del Concreto) ACI 309R-96American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1996 39 paacuteginas

ACI Committee 347 Guide to Formwork for Concrete (Guiacuteade las Cimbras para Concreto) ACI 347R-94 reaprobada en1999 American Concrete Institute Farmington HillsMichigan 1999 34 paacuteginas

257

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

ADVERTENCIA El contacto con el concreto morterocemento o mezclas de cemento huacutemedos (frescos noendurecidos) puede causar IRRITACIOacuteN DE LA PIELQUEMADURAS QUIacuteMICAS SEVERAS (TERCERGRADO) o DANtildeOS SEVEROS DE LOS OJOS Laexposicioacuten frecuente se puede asociar con irritacioacuten yodermatitis aleacutergicas de contacto Use guantes imper-meables camisa de manga larga pantalones largos y pro-teccioacuten adecuada para los ojos al trabajar con estosmateriales Si usted va a permanecer sobre una superficiede concreto huacutemedo use botas impermeables suficiente-mente largas para impedir que el concreto entre en ellasLave inmediatamente la piel para limpiar cualquierresiduo del concreto mortero cemento y mezcla decemento huacutemedos Limpie inmediatamente los ojos conagua limpia despueacutes del contacto con estos materiales Elcontacto indirecto a traveacutes de la ropa puede ser tan seriocomo el contacto directo por lo tanto limpie inmediata-mente el concreto mortero cemento o mezcla de cementohuacutemedos de la ropa Busque cuidados meacutedicos raacutepida-mente si se llega a sentir molestia severa o persistente

Litvin Albert Clear Coatings for Exposed ArchitecturalConcrete (Recubrimientos Transparentes para el ConcretoArquitectoacutenico Expuesto) Development DepartmentBulletin DX137 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesDX137pdf 1968

Panarese William C y Tanesi Jussara Guiacutea del AlbantildeilPA399 Portland Cement Association 2003 26 paacuteginas

PCA Bonding Concrete or Plaster to Concrete (Adherencia delConcreto o del Revestimiento con el Concreto) IS139 PortlandCement Association 1976

PCA Bridge Deck Renewal with Thin-Bonded ConcreteResurfacing (Renovacioacuten de Tableros de Puentes a traveacutes deRecapeo con Capa Superpuesta Adherida) IS207 PortlandCement Association 1980

PCA Building Movements and Joints (Movimientos y Juntasde Construccioacuten) EB086 Portland Cement Associationhttpwwwportcementorgpdf_filesEB086pdf 198268 paacuteginas

PCA Bushhammering of Concrete Surfaces (Martillado deSuperficies de Concreto) IS051 Portland CementAssociation 1972

PCA Color and Texture in Architectural Concrete (Color yTextura en el Concreto Estructural) SP021 Portland CementAssociation 1995 36 paacuteginas

PCA Concrete Basements for Residential and Light BuildingConstruction (Soacutetanos de Concreto para ConstruccionesResidenciales o Edificios Ligeros) IS208 Portland CementAssociation 1980a

PCA Defectos de la Superficies de Losas de Concreto causasprevencioacuten reparacioacuten IS542 Portland Cement Association2003 16 paacuteginas

PCA ldquoFoam Insulation Under Basement Floors(Aislamiento con Espuma bajo los Pisos de Soacutetanos)rdquoConcrete Technology Today PL853 Portland CementAssociation httpwwwportcementorgpdf_filesPL853pdf Septiembre 1985

PCA Joint Design for Concrete Highway and Street Pavements(Disentildeo de Juntas para Carreteras de Concreto y Pavimentos deCalles) IS059 Portland Cement Association 1980

PCA Joints in Walls Below Ground (Juntas en Muros Abajodel Suelo) CR059 Portland Cement Association 1982a

PCA ldquoJoints to Control Cracking in Walls (Juntas para elControl del Agrietamiento en Muros)rdquo Concrete TechnologyToday PL843 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL843pdf Septiembre 1984

PCA Painting Concrete (Pintura del Concreto) IS134Portland Cement Association 1992 8 paacuteginas

ACI ldquoVapor Retarder Location (Localizacioacuten delRetardador de Vapor)rdquo Concrete International AmericanConcrete Institute Farmington Hills Michigan Abril2001 paacuteginas 72 y 73

Colley B E y Humphrey H A Aggregate Interlock at Jointsin Concrete Pavements (Enlace de los Agregados en las Juntasen Pavimentos de Concreto) Development DepartmentBulletin DX124 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesDX124pdf 1967

Concrete Manual (Manual del Concreto) 8th ed US Bureauof Reclamation Denver revisado en 1981

Farny James A Concrete Floors on Ground (Pisos deConcreto sobre el Terreno) EB075 Portland Cement Asso-ciation 2001 136 paacuteginas

Greening N R y Landgren R Surface Discoloration ofConcrete Flatwork (Descoloramiento de la Superficie delConcreto Plano) Research Department Bulletin RX203Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesRX203pdf 1966

Hedenblad Goumlran Drying of Construction Water inConcrete-Drying Times and Moisture Measurement (Secado delAgua de Construccioacuten en Concreto ndash Tiempo de Secado yMedida de la Humedad) LT229 Swedish Council forBuilding Research Stockholm 1997 54 paacuteginas

Hedenblad Goumlran ldquoConcrete Drying Time (Tiempo deSecado del Concreto)rdquo Concrete Technology Today PL982Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL982pdf 1998 paacuteginas 4 y 5

Hover K C ldquoVibration Tune-up (Puesta a Punto de laVibracioacuten)rdquo Concrete International American ConcreteInstitute Farmington Hills Michigan Septiembre 2001paacuteginas 31 a 35

Hurd M K Formwork for Concrete (Cimbras para Concreto)SP-4 6th edition American Concrete Institute Farming-ton Hills Michigan 1979 500 paacuteginas

Kosmatka Steven H Finishing Concrete Slabs with Colorand Texture (Acabado de Losas de Concreto con Color yTextura) PA124 Portland Cement Association 1991 34paacuteginas

Kosmatka Steven H ldquoFloor-Covering Materials andMoisture in Concrete (Materiales para la Cobertura dePisos y Humedad en el Concreto)rdquo Concrete TechnologyToday PL853 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL853pdf Septiembre 1985

Kosmatka Steven H ldquoRepair with Thin-Bonded Overlay(Reparo con una Fina Capa Superpuesta Adherida)rdquoConcrete Technology Today PL851 Portland CementAssociation httpwwwportcementorgpdf_filesPL851pdf Marzo 1985a

258

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

No se deben utilizar partiacuteculas de agregado planas o elon-gadas pues se las puede desplazar faacutecilmente al expo-nerse el agregado Se debe tener cuidado cuando se utilizapiedra triturada pues no soacutelo tiene una mayor tendenciade apilarse durante la operacioacuten de colocacioacuten de los agre-gados (requiriendo maacutes trabajo) sino tambieacuten puede serindeseable en algunas aplicaciones (en las terrazas de laspiscinas por ejemplo)

El agregado se debe distribuir uniformemente en unacapa sobre la superficie del concreto inmediatamentedespueacutes del aplanado Las partiacuteculas se deben incrustartotalmente en el concreto Esto se hace con un ligerogolpecito con una llana de madera una aplanadora o lacara ancha de un pedazo de madera A seguir cuando elconcreto pueda soportar el acabador sobre el tabloacuten pararodillas se debe aplanar manualmente la superficie conuna llana de magnesio hasta que el mortero rodee total-mente las partiacuteculas de agregado y las cubra ligeramente

Los meacutetodos de exposicioacuten del agregado normal-mente incluyen lavado y cepillado con el uso de retar-dadores y fregado Cuando el concreto se haya endurecidosuficientemente el cepillado y el lavado con agua simulta-neos deben exponer el agregado En el lavado y cepilladola capa superficial del mortero se debe lavar cuidadosa-mente con un rociacuteo ligero y se debe cepillar hasta que selogre la exposicioacuten deseada

Como la sincronizacioacuten es importante se debenrealizar paneles de prueba para determinar el tiempocorrecto para la exposicioacuten del agregado sin desplazar laspartiacuteculas En obras grandes se puede rociar o cepillar unretardador insoluble sobre la superficie inmediatamentedespueacutes del aplanado pero en pequentildeas obras esto puedeno ser necesario Cuando el concreto se vuelve muy duropara producir el acabado requerido a traveacutes del lavadonormal y del cepillado se puede utilizar un aacutecido clorhiacute-drico diluido La preparacioacuten de la superficie se debeminimizar y los reglamentos ambientales locales se debenobedecer

Otros dos meacutetodos para la exposicioacuten del agregadoson (1) teacutecnica monoliacutetica donde agregados selec-cionados normalmente con granulometriacutea discontinua semezclan en la revoltura de concreto y (2) la teacutecnica delrevestimiento en la cual el agregado seleccionado semezcla a una capa de revestimiento que se coloca sobreuna losa de base de concreto convencional

El agregado tambieacuten se puede exponer por meacutetodosdiferentes de aqueacutellos discutidos anteriormente Lassiguientes teacutecnicas exponen el agregado despueacutes que elconcreto haya logrado una resistencia a compresioacuten decerca de 290 kgcm2 o 28 MPa (4000 lbpulg2)

El chorro abrasivo se aplica mejor en un concreto conagregado con granulometriacutea discontinua La boquilla sedebe sostener perpendicularmente a la superficie y sedebe remover el concreto hasta una profundidad maacuteximade cerca de un tercio del diaacutemetro del agregado grueso

El chorro de agua tambieacuten se puede utilizar para tex-turizar la superficie del concreto endurecido especial-mente donde los reglamentos locales prohiacuteben el uso dechorro de arena por razones ambientales Los chorros deagua a alta presioacuten se usan sobre superficies no impor-tando si hayan sido tratadas con retardadores o no

En el labrado o martelinado se remueve una capa deconcreto endurecido y se fractura el agregado en la super-ficie Las superficies producidas por un martillo con uncincel de una sola punta pueden variar desde un descas-caramiento ligero hasta una textura profunda Se puedenemplear peines y puntas muacuteltiplas para produciracabados similares a los de las piedras cortadas

El esmerilado y el pulimento produciraacuten un concretocon agregado expuesto tal como el terrazo que se usaprincipalmente en aacutereas internas Esta teacutecnica se realiza envarias etapas sucesivas usando un esmeril de piedras ouno con disco diamantado Cada etapa sucesiva utiliza unesmeril maacutes fino que la etapa anterior Se puede utilizar uncompuesto de pulimento y un pulidor para un acabadomaacutes pulido

Independientemente del meacutetodo empleado es sen-sato que el contratista haga un modelo preconstructivo(muestra de campo) para cada acabado a fin de deter-minar el tiempo y las etapas involucradas Ademaacutes elmodelo se usa para obtener la aprobacioacuten del arquitecto ydel duentildeo cuanto a la esteacutetica Para maacutes informacioacuten con-sulte Kosmatka (1991) PCA (1972) y PCA (1995)

Acabados Coloreados

Los acabados coloreados para efectos decorativos en apli-caciones en ambientes internos y externos se puedenlograr a traveacutes de cuatro diferentes meacutetodos (1) el meacutetodode una capa o meacutetodo integral (2) el meacutetodo de dos capas(3) el meacutetodo del polvo rociado en seco y (4) pintura(discutido abajo)

Los pigmentos adicionados al concreto en la mez-cladora para producir un color uniforme es la base delmeacutetodo de una capa Ambos pigmentos naturales y sin-teacuteticos son satisfactorios si son (1) insolubles en agua(2) libres de sales solubles y aacutecidos (3) estables bajo losrayos solares (4) estables a los aacutelcalis y aacutecidos deacutebiles(5) limitados a pequentildeas cantidades de sulfato de calcio y(6) molidos suficientemente finos para que 90 pase atraveacutes del tamiz de 45 microm Se debe usar solamente la can-tidad miacutenima necesaria para producir el color deseado yno maacutes que 10 de la masa del cemento

En el meacutetodo de las dos capas se coloca una losa debase y se la deja con una textura aacutespera para adherir mejorla capa de revestimiento coloreado Apenas la losa puedasuportar el peso del albantildeil la capa de revestimiento sepuede colocar Si la losa de base hubiera endurecido sedebe preparar un mortero de adherencia para la losa debase antes de la colocacioacuten de la capa de revestimiento Lacapa de revestimiento tiene normalmente un espesor de

255

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

turas se pueden aplicar en las superficies huacutemedas perono mojadas Si la superficie es moderadamente porosa o siestaacuten presentes condiciones ambientales extremamentesecas es aconsejable el humedecimiento de la superficie

Los recubrimientos transparentes normalmente seusan sobre las superficies de concreto para (1) prevenir elmanchado o la decoloracioacuten del concreto por la contami-nacioacuten del aire (2) facilitar la limpieza de la superficie sise vuelve sucia (3) avivar el color de los agregados y (4)volver la superficie repelente al agua y asiacute prevenir loscambios de color debidos a la lluvia y a la absorcioacuten delagua Los mejores recubrimientos consisten en formas demetacrilato de metilo de resina acriacutelica como se observoacuteen una evaluacioacuten comercial de recubrimientos transpa-rentes (Litvin 1968) Los recubrimientos de metacrilato demetilo deben tener viscosidad y contenido de soacutelidosmayores cuando se los aplica sobre la superficie lisa deconcreto pues la apariencia original del concreto liso esmaacutes difiacutecil de mantenerse que la del concreto con agre-gado expuesto

Otros materiales tales como los selladores pene-trantes de silanos y siloxanos se usan comuacutenmente comorelentes del agua en aplicaciones en aacutereas externas

PRECAUCIONES

Proteja su Cabeza y Ojos Los equipos y las he-rramientas de construccioacuten representan un peligro poten-cial constante para el personal de la obra Por esto loscascos son necesarios en las construcciones Por lo tantose recomienda el uso de alguacuten tipo de proteccioacuten de lacabeza tal como el casco de seguridad sea en obrasgrandes como pequentildeas

La proteccioacuten adecuada de los ojos es esencial cuandose trabaja con cemento y concreto Los ojos son particular-mente vulnerables al polvo salpicadura de concreto yotros materiales extrantildeos En algunas obras puede seraconsejable el uso de gafas de cobertura total o gafas deseguridad con proteccioacuten lateral Se debe evitar tambieacutenacciones que provoquen el aparecimiento de polvo Laventilacioacuten local o general puede controlar la exposicioacutencuando esteacute abajo de ciertos liacutemites y los respiradores sedeben emplear en aacutereas con poca ventilacioacuten donde sesuperen los liacutemites de exposicioacuten o cuando el polvo causeincomodidad o irritacioacuten

Proteccioacuten para la Espalda Todos los materiales usadospara la produccioacuten del concreto ndash cemento portlandarena agregado grueso y agua ndash pueden ser muy pesadosaunque en pequentildeas cantidades Cuando se levantanmateriales pesados la espalda debe estar recta las piernasdobladas y el peso debe estar entre las piernas lo maacutescerca posible del cuerpo Los equipos mecaacutenicos se debenutilizar para colocar el concreto lo maacutes cerca posible de suposicioacuten final Despueacutes de depositarse el concreto en elsitio deseado a traveacutes del uso del canaloacuten de descargabomba o carretilla se lo debe empujar ndash no levantar ndash

13 a 25 mm (1frasl2 a 1 pulg) con una relacioacuten cemento-arenade 13 a 14 En seguida se la empareja y alisa de la manerasugerida anteriormente El meacutetodo de las dos capas se usamaacutes comuacutenmente porque es maacutes econoacutemico que elmeacutetodo de una capa

En el meacutetodo de polvo rociado en seco el materialcoloreado preempacado en seco se moldea sobre unasuperficie de la losa de concreto El material de polvorociado en seco se aplica despueacutes que se haya enrasado yaplanado el concreto el exceso de humedad se haya eva-porado de la superficie y el emparejado preliminar se hayarealizado Se rociacutea dos tercios del material con las manossobre la superficie y se lo empareja hacia adentro de lasuperficie de manera que se lo distribuya uniformementeEn seguida el resto del material se coloca sobre la super-ficie y se la empareja como anteriormente Se puede alisarla superficie en el mismo periacuteodo que la losa tiacutepica Paralas superficies exteriores que se expondraacuten a la con-gelacioacuten-deshielo normalmente es suficiente poco oninguacuten alisado seguido de un escobado con una escobapara concreto de cerdas blandas

Pinturas y Recubrimientos Transparentes

Se pueden aplicar a la superficie de concreto muchos tiposde pinturas y recubrimientos transparentes Entre las prin-cipales pinturas existen aqueacutellas a base de cemento por-tland cemento portland modificado con laacutetex y pinturasde laacutetex (acetato acriacutelico y de polivinilo) (PCA 1992) Sinembargo las pinturas se usan soacutelo cuando se hace nece-sario colorear el concreto existente Es difiacutecil obtener uncolor uniforme por lo tanto se deben seguir las instruc-ciones del fabricante

Las pinturas a base de cemento portland se puedenutilizar tanto en ambientes internos como externos Lasuperficie del concreto debe estar huacutemeda en el momentode la aplicacioacuten y se debe mojar cada capa lo maacutes prontoposible sin perjudicar la pintura El curado huacutemedo de lapintura de cemento portland convencional es primordialSobre las superficies con textura abierta tales como lasmamposteriacuteas de concreto se debe aplicar la pintura concepillos de cerdas duras (cepillos de fregar) La pinturadebe penetrar en la superficie Para el concreto conacabado liso o arenoso son mejores los cepillos de blan-quear tipo holandeacutes

Los laacutetex utilizados en las pinturas con cementosmodificados con laacutetex retardan la evaporacioacuten y por lotanto retienen el agua necesaria para la hidratacioacuten delcemento portland Al usarse las pinturas modificadas conlaacutetex el curado huacutemedo no es necesario

La mayoriacutea de las pinturas con laacutetex son resistentes aaacutelcali y se pueden aplicar en el concreto nuevo despueacutes de10 diacuteas de un buen secado El meacutetodo preferido para suaplicacioacuten es con cepillos de fibras largas de nylon conancho de 100 a 150 mm (4 a 6 pulg) pero los rodillos o losmeacutetodos de rociado tambieacuten se pueden emplear Las pin-

256

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

hacia la posicioacuten final con una pala La pala de mangocorta y extremo cuadrado es una herramienta eficientepara esparcir concreto pero se pueden usar tambieacuten ras-trillos especiales Se debe evitar el movimiento horizontalexcesivo del concreto pues ademaacutes de requerir unesfuerzo extra tambieacuten puede causar la segregacioacuten de losingredientes del concreto

Proteja su Piel Se debe tener cuidado para evitar lairritacioacuten de la piel o la quemadura quiacutemica (veacutease elaviso en el cuadro) cuando se trabaja con concreto frescoEl contacto prolongado entre el concreto fresco y la pielojos y ropas puede resultar en quemaduras bien severasincluso de tercer grado Los ojos y la piel que entren encontacto con el concreto fresco se deben lavar completa-mente con agua limpia Si la irritacioacuten persiste consulteun meacutedico En caso de quemaduras profundas o queafecten grandes aacutereas se debe procurar un meacutedicoinmediatamente

El A-B-C de los efectos del concreto sobre la piel son

Abrasivo La arena presente en el concreto fresco es abra-siva a la piel descubierta

Baacutesico y La naturaleza del cemento portland es alca-Caacuteustico lina por lo tanto el concreto fresco y otras

mezclas de concreto son altamente baacutesicas(pH de 12 a 13) Las bases fuertes ndash asiacute comolos aacutecidos fuertes ndash son dantildeinos o caacuteusticospara la piel

Secado El cemento portland es higroscoacutepico ndash absorbeagua En realidad el cemento portland nece-sita de agua para endurecer y retiraraacute agua decualquier material que esteacute en contactoincluyendo la piel

No se debe permitir que las ropas usadas como pro-teccioacuten contra el concreto fresco se saturen con el agua delconcreto pues pueden transmitir la alcalinidad y losefectos higroscoacutepicos para la piel Se deben enjuagar raacutepi-damente con agua limpia las ropas que se saturen por elcontacto con el concreto para prevenir el contacto con-tinuo con la piel Se deben usar guantes impermeables ycamisas de mangas largas Si se va a permanecer sobre elconcreto fresco mientras que se lo coloque nivele oempareje se deben calzar botas suficientemente largaspara prevenir la entrada de concreto en ellas (PCA 1998)

REFERENCIAS

ACI Committee 207 Roller Compacted Mass Concrete(Concreto Masivo Compactado con Rodillo) ACI 2075R-99American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1999 47 paacuteginas

ACI Committee 301 Specifications for Structural Concrete(Especificaciones para el Concreto Estructural) ACI 301-99American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1999 49 paacuteginas

ACI Committee 302 Guide for Concrete Floor and SlabConstruction (Guiacutea para la Construccioacuten de Pisos y Losas deConcreto) ACI 3021R-96 American Concrete InstituteFarmington Hills Michigan 1996 65 paacuteginas

ACI Committee 304 Guide for Measuring MixingTransporting and Placing Concrete (Guiacutea para la DosificacioacutenMezclado Transporte y Colocacioacuten del Concreto) ACI 304R-00 American Concrete Institute Farmington Hills Mich-igan 2000 41 paacuteginas

ACI Committee 309 Guide for Consolidation of Concrete(Guiacutea para la Consolidacioacuten del Concreto) ACI 309R-96American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1996 39 paacuteginas

ACI Committee 347 Guide to Formwork for Concrete (Guiacuteade las Cimbras para Concreto) ACI 347R-94 reaprobada en1999 American Concrete Institute Farmington HillsMichigan 1999 34 paacuteginas

257

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

ADVERTENCIA El contacto con el concreto morterocemento o mezclas de cemento huacutemedos (frescos noendurecidos) puede causar IRRITACIOacuteN DE LA PIELQUEMADURAS QUIacuteMICAS SEVERAS (TERCERGRADO) o DANtildeOS SEVEROS DE LOS OJOS Laexposicioacuten frecuente se puede asociar con irritacioacuten yodermatitis aleacutergicas de contacto Use guantes imper-meables camisa de manga larga pantalones largos y pro-teccioacuten adecuada para los ojos al trabajar con estosmateriales Si usted va a permanecer sobre una superficiede concreto huacutemedo use botas impermeables suficiente-mente largas para impedir que el concreto entre en ellasLave inmediatamente la piel para limpiar cualquierresiduo del concreto mortero cemento y mezcla decemento huacutemedos Limpie inmediatamente los ojos conagua limpia despueacutes del contacto con estos materiales Elcontacto indirecto a traveacutes de la ropa puede ser tan seriocomo el contacto directo por lo tanto limpie inmediata-mente el concreto mortero cemento o mezcla de cementohuacutemedos de la ropa Busque cuidados meacutedicos raacutepida-mente si se llega a sentir molestia severa o persistente

Litvin Albert Clear Coatings for Exposed ArchitecturalConcrete (Recubrimientos Transparentes para el ConcretoArquitectoacutenico Expuesto) Development DepartmentBulletin DX137 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesDX137pdf 1968

Panarese William C y Tanesi Jussara Guiacutea del AlbantildeilPA399 Portland Cement Association 2003 26 paacuteginas

PCA Bonding Concrete or Plaster to Concrete (Adherencia delConcreto o del Revestimiento con el Concreto) IS139 PortlandCement Association 1976

PCA Bridge Deck Renewal with Thin-Bonded ConcreteResurfacing (Renovacioacuten de Tableros de Puentes a traveacutes deRecapeo con Capa Superpuesta Adherida) IS207 PortlandCement Association 1980

PCA Building Movements and Joints (Movimientos y Juntasde Construccioacuten) EB086 Portland Cement Associationhttpwwwportcementorgpdf_filesEB086pdf 198268 paacuteginas

PCA Bushhammering of Concrete Surfaces (Martillado deSuperficies de Concreto) IS051 Portland CementAssociation 1972

PCA Color and Texture in Architectural Concrete (Color yTextura en el Concreto Estructural) SP021 Portland CementAssociation 1995 36 paacuteginas

PCA Concrete Basements for Residential and Light BuildingConstruction (Soacutetanos de Concreto para ConstruccionesResidenciales o Edificios Ligeros) IS208 Portland CementAssociation 1980a

PCA Defectos de la Superficies de Losas de Concreto causasprevencioacuten reparacioacuten IS542 Portland Cement Association2003 16 paacuteginas

PCA ldquoFoam Insulation Under Basement Floors(Aislamiento con Espuma bajo los Pisos de Soacutetanos)rdquoConcrete Technology Today PL853 Portland CementAssociation httpwwwportcementorgpdf_filesPL853pdf Septiembre 1985

PCA Joint Design for Concrete Highway and Street Pavements(Disentildeo de Juntas para Carreteras de Concreto y Pavimentos deCalles) IS059 Portland Cement Association 1980

PCA Joints in Walls Below Ground (Juntas en Muros Abajodel Suelo) CR059 Portland Cement Association 1982a

PCA ldquoJoints to Control Cracking in Walls (Juntas para elControl del Agrietamiento en Muros)rdquo Concrete TechnologyToday PL843 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL843pdf Septiembre 1984

PCA Painting Concrete (Pintura del Concreto) IS134Portland Cement Association 1992 8 paacuteginas

ACI ldquoVapor Retarder Location (Localizacioacuten delRetardador de Vapor)rdquo Concrete International AmericanConcrete Institute Farmington Hills Michigan Abril2001 paacuteginas 72 y 73

Colley B E y Humphrey H A Aggregate Interlock at Jointsin Concrete Pavements (Enlace de los Agregados en las Juntasen Pavimentos de Concreto) Development DepartmentBulletin DX124 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesDX124pdf 1967

Concrete Manual (Manual del Concreto) 8th ed US Bureauof Reclamation Denver revisado en 1981

Farny James A Concrete Floors on Ground (Pisos deConcreto sobre el Terreno) EB075 Portland Cement Asso-ciation 2001 136 paacuteginas

Greening N R y Landgren R Surface Discoloration ofConcrete Flatwork (Descoloramiento de la Superficie delConcreto Plano) Research Department Bulletin RX203Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesRX203pdf 1966

Hedenblad Goumlran Drying of Construction Water inConcrete-Drying Times and Moisture Measurement (Secado delAgua de Construccioacuten en Concreto ndash Tiempo de Secado yMedida de la Humedad) LT229 Swedish Council forBuilding Research Stockholm 1997 54 paacuteginas

Hedenblad Goumlran ldquoConcrete Drying Time (Tiempo deSecado del Concreto)rdquo Concrete Technology Today PL982Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL982pdf 1998 paacuteginas 4 y 5

Hover K C ldquoVibration Tune-up (Puesta a Punto de laVibracioacuten)rdquo Concrete International American ConcreteInstitute Farmington Hills Michigan Septiembre 2001paacuteginas 31 a 35

Hurd M K Formwork for Concrete (Cimbras para Concreto)SP-4 6th edition American Concrete Institute Farming-ton Hills Michigan 1979 500 paacuteginas

Kosmatka Steven H Finishing Concrete Slabs with Colorand Texture (Acabado de Losas de Concreto con Color yTextura) PA124 Portland Cement Association 1991 34paacuteginas

Kosmatka Steven H ldquoFloor-Covering Materials andMoisture in Concrete (Materiales para la Cobertura dePisos y Humedad en el Concreto)rdquo Concrete TechnologyToday PL853 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL853pdf Septiembre 1985

Kosmatka Steven H ldquoRepair with Thin-Bonded Overlay(Reparo con una Fina Capa Superpuesta Adherida)rdquoConcrete Technology Today PL851 Portland CementAssociation httpwwwportcementorgpdf_filesPL851pdf Marzo 1985a

258

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

turas se pueden aplicar en las superficies huacutemedas perono mojadas Si la superficie es moderadamente porosa o siestaacuten presentes condiciones ambientales extremamentesecas es aconsejable el humedecimiento de la superficie

Los recubrimientos transparentes normalmente seusan sobre las superficies de concreto para (1) prevenir elmanchado o la decoloracioacuten del concreto por la contami-nacioacuten del aire (2) facilitar la limpieza de la superficie sise vuelve sucia (3) avivar el color de los agregados y (4)volver la superficie repelente al agua y asiacute prevenir loscambios de color debidos a la lluvia y a la absorcioacuten delagua Los mejores recubrimientos consisten en formas demetacrilato de metilo de resina acriacutelica como se observoacuteen una evaluacioacuten comercial de recubrimientos transpa-rentes (Litvin 1968) Los recubrimientos de metacrilato demetilo deben tener viscosidad y contenido de soacutelidosmayores cuando se los aplica sobre la superficie lisa deconcreto pues la apariencia original del concreto liso esmaacutes difiacutecil de mantenerse que la del concreto con agre-gado expuesto

Otros materiales tales como los selladores pene-trantes de silanos y siloxanos se usan comuacutenmente comorelentes del agua en aplicaciones en aacutereas externas

PRECAUCIONES

Proteja su Cabeza y Ojos Los equipos y las he-rramientas de construccioacuten representan un peligro poten-cial constante para el personal de la obra Por esto loscascos son necesarios en las construcciones Por lo tantose recomienda el uso de alguacuten tipo de proteccioacuten de lacabeza tal como el casco de seguridad sea en obrasgrandes como pequentildeas

La proteccioacuten adecuada de los ojos es esencial cuandose trabaja con cemento y concreto Los ojos son particular-mente vulnerables al polvo salpicadura de concreto yotros materiales extrantildeos En algunas obras puede seraconsejable el uso de gafas de cobertura total o gafas deseguridad con proteccioacuten lateral Se debe evitar tambieacutenacciones que provoquen el aparecimiento de polvo Laventilacioacuten local o general puede controlar la exposicioacutencuando esteacute abajo de ciertos liacutemites y los respiradores sedeben emplear en aacutereas con poca ventilacioacuten donde sesuperen los liacutemites de exposicioacuten o cuando el polvo causeincomodidad o irritacioacuten

Proteccioacuten para la Espalda Todos los materiales usadospara la produccioacuten del concreto ndash cemento portlandarena agregado grueso y agua ndash pueden ser muy pesadosaunque en pequentildeas cantidades Cuando se levantanmateriales pesados la espalda debe estar recta las piernasdobladas y el peso debe estar entre las piernas lo maacutescerca posible del cuerpo Los equipos mecaacutenicos se debenutilizar para colocar el concreto lo maacutes cerca posible de suposicioacuten final Despueacutes de depositarse el concreto en elsitio deseado a traveacutes del uso del canaloacuten de descargabomba o carretilla se lo debe empujar ndash no levantar ndash

13 a 25 mm (1frasl2 a 1 pulg) con una relacioacuten cemento-arenade 13 a 14 En seguida se la empareja y alisa de la manerasugerida anteriormente El meacutetodo de las dos capas se usamaacutes comuacutenmente porque es maacutes econoacutemico que elmeacutetodo de una capa

En el meacutetodo de polvo rociado en seco el materialcoloreado preempacado en seco se moldea sobre unasuperficie de la losa de concreto El material de polvorociado en seco se aplica despueacutes que se haya enrasado yaplanado el concreto el exceso de humedad se haya eva-porado de la superficie y el emparejado preliminar se hayarealizado Se rociacutea dos tercios del material con las manossobre la superficie y se lo empareja hacia adentro de lasuperficie de manera que se lo distribuya uniformementeEn seguida el resto del material se coloca sobre la super-ficie y se la empareja como anteriormente Se puede alisarla superficie en el mismo periacuteodo que la losa tiacutepica Paralas superficies exteriores que se expondraacuten a la con-gelacioacuten-deshielo normalmente es suficiente poco oninguacuten alisado seguido de un escobado con una escobapara concreto de cerdas blandas

Pinturas y Recubrimientos Transparentes

Se pueden aplicar a la superficie de concreto muchos tiposde pinturas y recubrimientos transparentes Entre las prin-cipales pinturas existen aqueacutellas a base de cemento por-tland cemento portland modificado con laacutetex y pinturasde laacutetex (acetato acriacutelico y de polivinilo) (PCA 1992) Sinembargo las pinturas se usan soacutelo cuando se hace nece-sario colorear el concreto existente Es difiacutecil obtener uncolor uniforme por lo tanto se deben seguir las instruc-ciones del fabricante

Las pinturas a base de cemento portland se puedenutilizar tanto en ambientes internos como externos Lasuperficie del concreto debe estar huacutemeda en el momentode la aplicacioacuten y se debe mojar cada capa lo maacutes prontoposible sin perjudicar la pintura El curado huacutemedo de lapintura de cemento portland convencional es primordialSobre las superficies con textura abierta tales como lasmamposteriacuteas de concreto se debe aplicar la pintura concepillos de cerdas duras (cepillos de fregar) La pinturadebe penetrar en la superficie Para el concreto conacabado liso o arenoso son mejores los cepillos de blan-quear tipo holandeacutes

Los laacutetex utilizados en las pinturas con cementosmodificados con laacutetex retardan la evaporacioacuten y por lotanto retienen el agua necesaria para la hidratacioacuten delcemento portland Al usarse las pinturas modificadas conlaacutetex el curado huacutemedo no es necesario

La mayoriacutea de las pinturas con laacutetex son resistentes aaacutelcali y se pueden aplicar en el concreto nuevo despueacutes de10 diacuteas de un buen secado El meacutetodo preferido para suaplicacioacuten es con cepillos de fibras largas de nylon conancho de 100 a 150 mm (4 a 6 pulg) pero los rodillos o losmeacutetodos de rociado tambieacuten se pueden emplear Las pin-

256

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

hacia la posicioacuten final con una pala La pala de mangocorta y extremo cuadrado es una herramienta eficientepara esparcir concreto pero se pueden usar tambieacuten ras-trillos especiales Se debe evitar el movimiento horizontalexcesivo del concreto pues ademaacutes de requerir unesfuerzo extra tambieacuten puede causar la segregacioacuten de losingredientes del concreto

Proteja su Piel Se debe tener cuidado para evitar lairritacioacuten de la piel o la quemadura quiacutemica (veacutease elaviso en el cuadro) cuando se trabaja con concreto frescoEl contacto prolongado entre el concreto fresco y la pielojos y ropas puede resultar en quemaduras bien severasincluso de tercer grado Los ojos y la piel que entren encontacto con el concreto fresco se deben lavar completa-mente con agua limpia Si la irritacioacuten persiste consulteun meacutedico En caso de quemaduras profundas o queafecten grandes aacutereas se debe procurar un meacutedicoinmediatamente

El A-B-C de los efectos del concreto sobre la piel son

Abrasivo La arena presente en el concreto fresco es abra-siva a la piel descubierta

Baacutesico y La naturaleza del cemento portland es alca-Caacuteustico lina por lo tanto el concreto fresco y otras

mezclas de concreto son altamente baacutesicas(pH de 12 a 13) Las bases fuertes ndash asiacute comolos aacutecidos fuertes ndash son dantildeinos o caacuteusticospara la piel

Secado El cemento portland es higroscoacutepico ndash absorbeagua En realidad el cemento portland nece-sita de agua para endurecer y retiraraacute agua decualquier material que esteacute en contactoincluyendo la piel

No se debe permitir que las ropas usadas como pro-teccioacuten contra el concreto fresco se saturen con el agua delconcreto pues pueden transmitir la alcalinidad y losefectos higroscoacutepicos para la piel Se deben enjuagar raacutepi-damente con agua limpia las ropas que se saturen por elcontacto con el concreto para prevenir el contacto con-tinuo con la piel Se deben usar guantes impermeables ycamisas de mangas largas Si se va a permanecer sobre elconcreto fresco mientras que se lo coloque nivele oempareje se deben calzar botas suficientemente largaspara prevenir la entrada de concreto en ellas (PCA 1998)

REFERENCIAS

ACI Committee 207 Roller Compacted Mass Concrete(Concreto Masivo Compactado con Rodillo) ACI 2075R-99American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1999 47 paacuteginas

ACI Committee 301 Specifications for Structural Concrete(Especificaciones para el Concreto Estructural) ACI 301-99American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1999 49 paacuteginas

ACI Committee 302 Guide for Concrete Floor and SlabConstruction (Guiacutea para la Construccioacuten de Pisos y Losas deConcreto) ACI 3021R-96 American Concrete InstituteFarmington Hills Michigan 1996 65 paacuteginas

ACI Committee 304 Guide for Measuring MixingTransporting and Placing Concrete (Guiacutea para la DosificacioacutenMezclado Transporte y Colocacioacuten del Concreto) ACI 304R-00 American Concrete Institute Farmington Hills Mich-igan 2000 41 paacuteginas

ACI Committee 309 Guide for Consolidation of Concrete(Guiacutea para la Consolidacioacuten del Concreto) ACI 309R-96American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1996 39 paacuteginas

ACI Committee 347 Guide to Formwork for Concrete (Guiacuteade las Cimbras para Concreto) ACI 347R-94 reaprobada en1999 American Concrete Institute Farmington HillsMichigan 1999 34 paacuteginas

257

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

ADVERTENCIA El contacto con el concreto morterocemento o mezclas de cemento huacutemedos (frescos noendurecidos) puede causar IRRITACIOacuteN DE LA PIELQUEMADURAS QUIacuteMICAS SEVERAS (TERCERGRADO) o DANtildeOS SEVEROS DE LOS OJOS Laexposicioacuten frecuente se puede asociar con irritacioacuten yodermatitis aleacutergicas de contacto Use guantes imper-meables camisa de manga larga pantalones largos y pro-teccioacuten adecuada para los ojos al trabajar con estosmateriales Si usted va a permanecer sobre una superficiede concreto huacutemedo use botas impermeables suficiente-mente largas para impedir que el concreto entre en ellasLave inmediatamente la piel para limpiar cualquierresiduo del concreto mortero cemento y mezcla decemento huacutemedos Limpie inmediatamente los ojos conagua limpia despueacutes del contacto con estos materiales Elcontacto indirecto a traveacutes de la ropa puede ser tan seriocomo el contacto directo por lo tanto limpie inmediata-mente el concreto mortero cemento o mezcla de cementohuacutemedos de la ropa Busque cuidados meacutedicos raacutepida-mente si se llega a sentir molestia severa o persistente

Litvin Albert Clear Coatings for Exposed ArchitecturalConcrete (Recubrimientos Transparentes para el ConcretoArquitectoacutenico Expuesto) Development DepartmentBulletin DX137 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesDX137pdf 1968

Panarese William C y Tanesi Jussara Guiacutea del AlbantildeilPA399 Portland Cement Association 2003 26 paacuteginas

PCA Bonding Concrete or Plaster to Concrete (Adherencia delConcreto o del Revestimiento con el Concreto) IS139 PortlandCement Association 1976

PCA Bridge Deck Renewal with Thin-Bonded ConcreteResurfacing (Renovacioacuten de Tableros de Puentes a traveacutes deRecapeo con Capa Superpuesta Adherida) IS207 PortlandCement Association 1980

PCA Building Movements and Joints (Movimientos y Juntasde Construccioacuten) EB086 Portland Cement Associationhttpwwwportcementorgpdf_filesEB086pdf 198268 paacuteginas

PCA Bushhammering of Concrete Surfaces (Martillado deSuperficies de Concreto) IS051 Portland CementAssociation 1972

PCA Color and Texture in Architectural Concrete (Color yTextura en el Concreto Estructural) SP021 Portland CementAssociation 1995 36 paacuteginas

PCA Concrete Basements for Residential and Light BuildingConstruction (Soacutetanos de Concreto para ConstruccionesResidenciales o Edificios Ligeros) IS208 Portland CementAssociation 1980a

PCA Defectos de la Superficies de Losas de Concreto causasprevencioacuten reparacioacuten IS542 Portland Cement Association2003 16 paacuteginas

PCA ldquoFoam Insulation Under Basement Floors(Aislamiento con Espuma bajo los Pisos de Soacutetanos)rdquoConcrete Technology Today PL853 Portland CementAssociation httpwwwportcementorgpdf_filesPL853pdf Septiembre 1985

PCA Joint Design for Concrete Highway and Street Pavements(Disentildeo de Juntas para Carreteras de Concreto y Pavimentos deCalles) IS059 Portland Cement Association 1980

PCA Joints in Walls Below Ground (Juntas en Muros Abajodel Suelo) CR059 Portland Cement Association 1982a

PCA ldquoJoints to Control Cracking in Walls (Juntas para elControl del Agrietamiento en Muros)rdquo Concrete TechnologyToday PL843 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL843pdf Septiembre 1984

PCA Painting Concrete (Pintura del Concreto) IS134Portland Cement Association 1992 8 paacuteginas

ACI ldquoVapor Retarder Location (Localizacioacuten delRetardador de Vapor)rdquo Concrete International AmericanConcrete Institute Farmington Hills Michigan Abril2001 paacuteginas 72 y 73

Colley B E y Humphrey H A Aggregate Interlock at Jointsin Concrete Pavements (Enlace de los Agregados en las Juntasen Pavimentos de Concreto) Development DepartmentBulletin DX124 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesDX124pdf 1967

Concrete Manual (Manual del Concreto) 8th ed US Bureauof Reclamation Denver revisado en 1981

Farny James A Concrete Floors on Ground (Pisos deConcreto sobre el Terreno) EB075 Portland Cement Asso-ciation 2001 136 paacuteginas

Greening N R y Landgren R Surface Discoloration ofConcrete Flatwork (Descoloramiento de la Superficie delConcreto Plano) Research Department Bulletin RX203Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesRX203pdf 1966

Hedenblad Goumlran Drying of Construction Water inConcrete-Drying Times and Moisture Measurement (Secado delAgua de Construccioacuten en Concreto ndash Tiempo de Secado yMedida de la Humedad) LT229 Swedish Council forBuilding Research Stockholm 1997 54 paacuteginas

Hedenblad Goumlran ldquoConcrete Drying Time (Tiempo deSecado del Concreto)rdquo Concrete Technology Today PL982Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL982pdf 1998 paacuteginas 4 y 5

Hover K C ldquoVibration Tune-up (Puesta a Punto de laVibracioacuten)rdquo Concrete International American ConcreteInstitute Farmington Hills Michigan Septiembre 2001paacuteginas 31 a 35

Hurd M K Formwork for Concrete (Cimbras para Concreto)SP-4 6th edition American Concrete Institute Farming-ton Hills Michigan 1979 500 paacuteginas

Kosmatka Steven H Finishing Concrete Slabs with Colorand Texture (Acabado de Losas de Concreto con Color yTextura) PA124 Portland Cement Association 1991 34paacuteginas

Kosmatka Steven H ldquoFloor-Covering Materials andMoisture in Concrete (Materiales para la Cobertura dePisos y Humedad en el Concreto)rdquo Concrete TechnologyToday PL853 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL853pdf Septiembre 1985

Kosmatka Steven H ldquoRepair with Thin-Bonded Overlay(Reparo con una Fina Capa Superpuesta Adherida)rdquoConcrete Technology Today PL851 Portland CementAssociation httpwwwportcementorgpdf_filesPL851pdf Marzo 1985a

258

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

hacia la posicioacuten final con una pala La pala de mangocorta y extremo cuadrado es una herramienta eficientepara esparcir concreto pero se pueden usar tambieacuten ras-trillos especiales Se debe evitar el movimiento horizontalexcesivo del concreto pues ademaacutes de requerir unesfuerzo extra tambieacuten puede causar la segregacioacuten de losingredientes del concreto

Proteja su Piel Se debe tener cuidado para evitar lairritacioacuten de la piel o la quemadura quiacutemica (veacutease elaviso en el cuadro) cuando se trabaja con concreto frescoEl contacto prolongado entre el concreto fresco y la pielojos y ropas puede resultar en quemaduras bien severasincluso de tercer grado Los ojos y la piel que entren encontacto con el concreto fresco se deben lavar completa-mente con agua limpia Si la irritacioacuten persiste consulteun meacutedico En caso de quemaduras profundas o queafecten grandes aacutereas se debe procurar un meacutedicoinmediatamente

El A-B-C de los efectos del concreto sobre la piel son

Abrasivo La arena presente en el concreto fresco es abra-siva a la piel descubierta

Baacutesico y La naturaleza del cemento portland es alca-Caacuteustico lina por lo tanto el concreto fresco y otras

mezclas de concreto son altamente baacutesicas(pH de 12 a 13) Las bases fuertes ndash asiacute comolos aacutecidos fuertes ndash son dantildeinos o caacuteusticospara la piel

Secado El cemento portland es higroscoacutepico ndash absorbeagua En realidad el cemento portland nece-sita de agua para endurecer y retiraraacute agua decualquier material que esteacute en contactoincluyendo la piel

No se debe permitir que las ropas usadas como pro-teccioacuten contra el concreto fresco se saturen con el agua delconcreto pues pueden transmitir la alcalinidad y losefectos higroscoacutepicos para la piel Se deben enjuagar raacutepi-damente con agua limpia las ropas que se saturen por elcontacto con el concreto para prevenir el contacto con-tinuo con la piel Se deben usar guantes impermeables ycamisas de mangas largas Si se va a permanecer sobre elconcreto fresco mientras que se lo coloque nivele oempareje se deben calzar botas suficientemente largaspara prevenir la entrada de concreto en ellas (PCA 1998)

REFERENCIAS

ACI Committee 207 Roller Compacted Mass Concrete(Concreto Masivo Compactado con Rodillo) ACI 2075R-99American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1999 47 paacuteginas

ACI Committee 301 Specifications for Structural Concrete(Especificaciones para el Concreto Estructural) ACI 301-99American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1999 49 paacuteginas

ACI Committee 302 Guide for Concrete Floor and SlabConstruction (Guiacutea para la Construccioacuten de Pisos y Losas deConcreto) ACI 3021R-96 American Concrete InstituteFarmington Hills Michigan 1996 65 paacuteginas

ACI Committee 304 Guide for Measuring MixingTransporting and Placing Concrete (Guiacutea para la DosificacioacutenMezclado Transporte y Colocacioacuten del Concreto) ACI 304R-00 American Concrete Institute Farmington Hills Mich-igan 2000 41 paacuteginas

ACI Committee 309 Guide for Consolidation of Concrete(Guiacutea para la Consolidacioacuten del Concreto) ACI 309R-96American Concrete Institute Farmington Hills Michigan1996 39 paacuteginas

ACI Committee 347 Guide to Formwork for Concrete (Guiacuteade las Cimbras para Concreto) ACI 347R-94 reaprobada en1999 American Concrete Institute Farmington HillsMichigan 1999 34 paacuteginas

257

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

ADVERTENCIA El contacto con el concreto morterocemento o mezclas de cemento huacutemedos (frescos noendurecidos) puede causar IRRITACIOacuteN DE LA PIELQUEMADURAS QUIacuteMICAS SEVERAS (TERCERGRADO) o DANtildeOS SEVEROS DE LOS OJOS Laexposicioacuten frecuente se puede asociar con irritacioacuten yodermatitis aleacutergicas de contacto Use guantes imper-meables camisa de manga larga pantalones largos y pro-teccioacuten adecuada para los ojos al trabajar con estosmateriales Si usted va a permanecer sobre una superficiede concreto huacutemedo use botas impermeables suficiente-mente largas para impedir que el concreto entre en ellasLave inmediatamente la piel para limpiar cualquierresiduo del concreto mortero cemento y mezcla decemento huacutemedos Limpie inmediatamente los ojos conagua limpia despueacutes del contacto con estos materiales Elcontacto indirecto a traveacutes de la ropa puede ser tan seriocomo el contacto directo por lo tanto limpie inmediata-mente el concreto mortero cemento o mezcla de cementohuacutemedos de la ropa Busque cuidados meacutedicos raacutepida-mente si se llega a sentir molestia severa o persistente

Litvin Albert Clear Coatings for Exposed ArchitecturalConcrete (Recubrimientos Transparentes para el ConcretoArquitectoacutenico Expuesto) Development DepartmentBulletin DX137 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesDX137pdf 1968

Panarese William C y Tanesi Jussara Guiacutea del AlbantildeilPA399 Portland Cement Association 2003 26 paacuteginas

PCA Bonding Concrete or Plaster to Concrete (Adherencia delConcreto o del Revestimiento con el Concreto) IS139 PortlandCement Association 1976

PCA Bridge Deck Renewal with Thin-Bonded ConcreteResurfacing (Renovacioacuten de Tableros de Puentes a traveacutes deRecapeo con Capa Superpuesta Adherida) IS207 PortlandCement Association 1980

PCA Building Movements and Joints (Movimientos y Juntasde Construccioacuten) EB086 Portland Cement Associationhttpwwwportcementorgpdf_filesEB086pdf 198268 paacuteginas

PCA Bushhammering of Concrete Surfaces (Martillado deSuperficies de Concreto) IS051 Portland CementAssociation 1972

PCA Color and Texture in Architectural Concrete (Color yTextura en el Concreto Estructural) SP021 Portland CementAssociation 1995 36 paacuteginas

PCA Concrete Basements for Residential and Light BuildingConstruction (Soacutetanos de Concreto para ConstruccionesResidenciales o Edificios Ligeros) IS208 Portland CementAssociation 1980a

PCA Defectos de la Superficies de Losas de Concreto causasprevencioacuten reparacioacuten IS542 Portland Cement Association2003 16 paacuteginas

PCA ldquoFoam Insulation Under Basement Floors(Aislamiento con Espuma bajo los Pisos de Soacutetanos)rdquoConcrete Technology Today PL853 Portland CementAssociation httpwwwportcementorgpdf_filesPL853pdf Septiembre 1985

PCA Joint Design for Concrete Highway and Street Pavements(Disentildeo de Juntas para Carreteras de Concreto y Pavimentos deCalles) IS059 Portland Cement Association 1980

PCA Joints in Walls Below Ground (Juntas en Muros Abajodel Suelo) CR059 Portland Cement Association 1982a

PCA ldquoJoints to Control Cracking in Walls (Juntas para elControl del Agrietamiento en Muros)rdquo Concrete TechnologyToday PL843 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL843pdf Septiembre 1984

PCA Painting Concrete (Pintura del Concreto) IS134Portland Cement Association 1992 8 paacuteginas

ACI ldquoVapor Retarder Location (Localizacioacuten delRetardador de Vapor)rdquo Concrete International AmericanConcrete Institute Farmington Hills Michigan Abril2001 paacuteginas 72 y 73

Colley B E y Humphrey H A Aggregate Interlock at Jointsin Concrete Pavements (Enlace de los Agregados en las Juntasen Pavimentos de Concreto) Development DepartmentBulletin DX124 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesDX124pdf 1967

Concrete Manual (Manual del Concreto) 8th ed US Bureauof Reclamation Denver revisado en 1981

Farny James A Concrete Floors on Ground (Pisos deConcreto sobre el Terreno) EB075 Portland Cement Asso-ciation 2001 136 paacuteginas

Greening N R y Landgren R Surface Discoloration ofConcrete Flatwork (Descoloramiento de la Superficie delConcreto Plano) Research Department Bulletin RX203Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesRX203pdf 1966

Hedenblad Goumlran Drying of Construction Water inConcrete-Drying Times and Moisture Measurement (Secado delAgua de Construccioacuten en Concreto ndash Tiempo de Secado yMedida de la Humedad) LT229 Swedish Council forBuilding Research Stockholm 1997 54 paacuteginas

Hedenblad Goumlran ldquoConcrete Drying Time (Tiempo deSecado del Concreto)rdquo Concrete Technology Today PL982Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL982pdf 1998 paacuteginas 4 y 5

Hover K C ldquoVibration Tune-up (Puesta a Punto de laVibracioacuten)rdquo Concrete International American ConcreteInstitute Farmington Hills Michigan Septiembre 2001paacuteginas 31 a 35

Hurd M K Formwork for Concrete (Cimbras para Concreto)SP-4 6th edition American Concrete Institute Farming-ton Hills Michigan 1979 500 paacuteginas

Kosmatka Steven H Finishing Concrete Slabs with Colorand Texture (Acabado de Losas de Concreto con Color yTextura) PA124 Portland Cement Association 1991 34paacuteginas

Kosmatka Steven H ldquoFloor-Covering Materials andMoisture in Concrete (Materiales para la Cobertura dePisos y Humedad en el Concreto)rdquo Concrete TechnologyToday PL853 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL853pdf Septiembre 1985

Kosmatka Steven H ldquoRepair with Thin-Bonded Overlay(Reparo con una Fina Capa Superpuesta Adherida)rdquoConcrete Technology Today PL851 Portland CementAssociation httpwwwportcementorgpdf_filesPL851pdf Marzo 1985a

258

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

Litvin Albert Clear Coatings for Exposed ArchitecturalConcrete (Recubrimientos Transparentes para el ConcretoArquitectoacutenico Expuesto) Development DepartmentBulletin DX137 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesDX137pdf 1968

Panarese William C y Tanesi Jussara Guiacutea del AlbantildeilPA399 Portland Cement Association 2003 26 paacuteginas

PCA Bonding Concrete or Plaster to Concrete (Adherencia delConcreto o del Revestimiento con el Concreto) IS139 PortlandCement Association 1976

PCA Bridge Deck Renewal with Thin-Bonded ConcreteResurfacing (Renovacioacuten de Tableros de Puentes a traveacutes deRecapeo con Capa Superpuesta Adherida) IS207 PortlandCement Association 1980

PCA Building Movements and Joints (Movimientos y Juntasde Construccioacuten) EB086 Portland Cement Associationhttpwwwportcementorgpdf_filesEB086pdf 198268 paacuteginas

PCA Bushhammering of Concrete Surfaces (Martillado deSuperficies de Concreto) IS051 Portland CementAssociation 1972

PCA Color and Texture in Architectural Concrete (Color yTextura en el Concreto Estructural) SP021 Portland CementAssociation 1995 36 paacuteginas

PCA Concrete Basements for Residential and Light BuildingConstruction (Soacutetanos de Concreto para ConstruccionesResidenciales o Edificios Ligeros) IS208 Portland CementAssociation 1980a

PCA Defectos de la Superficies de Losas de Concreto causasprevencioacuten reparacioacuten IS542 Portland Cement Association2003 16 paacuteginas

PCA ldquoFoam Insulation Under Basement Floors(Aislamiento con Espuma bajo los Pisos de Soacutetanos)rdquoConcrete Technology Today PL853 Portland CementAssociation httpwwwportcementorgpdf_filesPL853pdf Septiembre 1985

PCA Joint Design for Concrete Highway and Street Pavements(Disentildeo de Juntas para Carreteras de Concreto y Pavimentos deCalles) IS059 Portland Cement Association 1980

PCA Joints in Walls Below Ground (Juntas en Muros Abajodel Suelo) CR059 Portland Cement Association 1982a

PCA ldquoJoints to Control Cracking in Walls (Juntas para elControl del Agrietamiento en Muros)rdquo Concrete TechnologyToday PL843 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL843pdf Septiembre 1984

PCA Painting Concrete (Pintura del Concreto) IS134Portland Cement Association 1992 8 paacuteginas

ACI ldquoVapor Retarder Location (Localizacioacuten delRetardador de Vapor)rdquo Concrete International AmericanConcrete Institute Farmington Hills Michigan Abril2001 paacuteginas 72 y 73

Colley B E y Humphrey H A Aggregate Interlock at Jointsin Concrete Pavements (Enlace de los Agregados en las Juntasen Pavimentos de Concreto) Development DepartmentBulletin DX124 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesDX124pdf 1967

Concrete Manual (Manual del Concreto) 8th ed US Bureauof Reclamation Denver revisado en 1981

Farny James A Concrete Floors on Ground (Pisos deConcreto sobre el Terreno) EB075 Portland Cement Asso-ciation 2001 136 paacuteginas

Greening N R y Landgren R Surface Discoloration ofConcrete Flatwork (Descoloramiento de la Superficie delConcreto Plano) Research Department Bulletin RX203Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesRX203pdf 1966

Hedenblad Goumlran Drying of Construction Water inConcrete-Drying Times and Moisture Measurement (Secado delAgua de Construccioacuten en Concreto ndash Tiempo de Secado yMedida de la Humedad) LT229 Swedish Council forBuilding Research Stockholm 1997 54 paacuteginas

Hedenblad Goumlran ldquoConcrete Drying Time (Tiempo deSecado del Concreto)rdquo Concrete Technology Today PL982Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL982pdf 1998 paacuteginas 4 y 5

Hover K C ldquoVibration Tune-up (Puesta a Punto de laVibracioacuten)rdquo Concrete International American ConcreteInstitute Farmington Hills Michigan Septiembre 2001paacuteginas 31 a 35

Hurd M K Formwork for Concrete (Cimbras para Concreto)SP-4 6th edition American Concrete Institute Farming-ton Hills Michigan 1979 500 paacuteginas

Kosmatka Steven H Finishing Concrete Slabs with Colorand Texture (Acabado de Losas de Concreto con Color yTextura) PA124 Portland Cement Association 1991 34paacuteginas

Kosmatka Steven H ldquoFloor-Covering Materials andMoisture in Concrete (Materiales para la Cobertura dePisos y Humedad en el Concreto)rdquo Concrete TechnologyToday PL853 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL853pdf Septiembre 1985

Kosmatka Steven H ldquoRepair with Thin-Bonded Overlay(Reparo con una Fina Capa Superpuesta Adherida)rdquoConcrete Technology Today PL851 Portland CementAssociation httpwwwportcementorgpdf_filesPL851pdf Marzo 1985a

258

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

PCA Removing Stains and Cleaning Concrete Surfaces(Remocioacuten de Manchas y Limpieza de Superficies de Concreto)IS214 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesIS214pdf 1988 16 paacuteginas

PCA Resurfacing Concrete Floors (Recapeo de Pisos deConcreto) IS144 Portland Cement Association 1996 8paacuteginas

PCA ldquoSealants for Joints in Walls (Selladores para Juntasen Muros)rdquo Concrete Technology Today PL844 PortlandCement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL844pdf Diciembre 1984a

PCA Subgrades and Subbases for Concrete Pavements(Subrasantes y Subbases para Pavimentos de Concreto) IS029Portland Cement Association 1975

PCA Understanding Concrete Floors and Moisture Issues(Comprensioacuten del Tema de los Pisos de Concreto y de laHumedad) CD-ROM Version 1 CD014 Portland CementAssociation 2000

PCA ldquoWhy Concrete Walls Crack (Por que los Muros deConcreto Agrietan)rdquo Concrete Technology Today PL842Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesPL842pdf Junio 1984b

PCA Working Safely with Concrete (Trabajo Seguro con elConcreto) MS271 Portland Cement Association 1998 6paacuteginas

Stark David C Effect of Vibration on the Air-Void Systemand Freeze-Thaw Durability of Concrete (Efecto de la Vibracioacutensobre el Sistema de Vaciacuteos de Aire y la Durabilidad a Hielo-Deshielo del Concreto) Research and Development BulletinRD092 Portland Cement Association httpwwwportcementorgpdf_filesRD092pdf 1986

Suprenant Bruce A ldquoFree Fall of Concrete (Caiacuteda Libredel Concreto)rdquo Concrete International American ConcreteInstitute Farmington Hills Michigan Junio 2001 paacuteginas44 y 45

Turner C D ldquoUnconfined Free-Fall of Concrete (CaiacutedaLibre Ilimitada del Concreto)rdquo Journal of the AmericanConcrete Institute American Concrete Institute DetroitDiciembre 1970 paacuteginas 975 a 976

259

Capiacutetulo 11 Colado y Acabado del Concreto

260

Disentildeo y Control de Mezclas de Concreto EB201

• Menuacute
• Colocacioacuten y Acab ado del Concreto
• Preparacioacuten Antes de la Colocacioacuten (Colado)
• Depoacutesito del Concreto
• Colocacioacuten de Concreto Bajo el Agua
• Teacutecnicas Especiales de Colocacioacuten
• Consolidacioacuten del Concreto
• • Vibracioacuten
  • • Losas de Concreto
    • • Preparacioacuten de la Subrasante
      • Subbase
      • Retardadores de Vapor y Prevencioacuten de Problemas de Humedad
      • Cimbras (Encofrados Formaletas)
      • Proteccioacuten Contra la Lluvia
      • Colado y Esparcido (Colocacioacuten y Extendido)
      • Nivelacioacuten (Enrasado)
      • Aplanado
      • Bordeado y Junteado
      • Emparejado
      • Alisado
      • Cepillado (Escobillado)
      • Curado y Proteccioacuten
      • • Colocacioacuten Sobre el Concreto Endurecido
        • • Juntas de Construccioacuten Adherentes al Concreto Estructural
          • Preparacioacuten del Concreto Endurecido
          • Adherencia del Concreto Nuevo con el Concreto Previamente Endurecido
          • • Ejecucioacuten de Juntas en Pisos y Muros
            • • Juntas de Aislamiento
              • Juntas de Contraccioacuten
              • Juntas de Construccioacuten
              • • Disposicioacuten de las Juntas para Pisos
                • Relleno de Juntas de Pisos
                • Pisos sin Juntas
                • Descimbrado o Desencofrado
                • Parchado Limpieza y Acabado
                • • Agujeros Defectos y Capas Superpuestas
                  • Curado de Parches
                  • Limpieza de las Superficies de Concreto
                  • Acabado de las Superficies Descimbradas
                  • • Acabados Especiales de la Superficia
                    • • Patrones y Texturas
                      • Concreto con Agregado Expuesto
                      • Acabados Coloreados
                      • Pinturas y Recubrimientos Transparentes
                      • • Precauciones
                        • Referencias
                        • CAPIacuteTULO SIGUIENTE