Capítulo 7 Luminarias para grandes áreas - SITECO · 2013-10-15 · 7.6 7 Luminarias para grandes...

Capítulo 7Luminarias para grandes áreas

7.0 7 Luminarias para grandes áreas

Comfit® MPágina 7.6

Luminaria compacta paragrandes áreasNX766/767Página 7.26

Luminaria compacta paragrandes áreasNX761Página 7.26

NJ600Página 7.12

NJ350/360Página 7.22

NJ600Página 7.15

SiCOMPACT®A2 MIDIPágina 7.30

SiCOMPACT®A2 MINIPágina 7.30



Luminaria compacta paragrandes áreasNX768Página 7.26

7.1Vista general


7 Luminarias para grandes áreas

Luminarias de fluorescencia lineal para grandes áreas

Luminarias con reflector para grandes áreas

Luminarias para aplicaciones especiales

Proyectores

para recintos deportivos

NJ600Página 7.14

DUS®ver capítulo 5

FR100ver capítulo 6

NJ600Página 7.15

para grandes alturas para bajas o altas temperaturas

7.2 7 Luminarias para grandes áreas

©W

. Lut

tenb

erge

r




Tipo de montaje

Altura de montaje (m)

Montaje adosado al techo

IP20 (IP23)

IP50 (IP43)

IP60

IP65

IP66

Suspendido

Tipo de protección

Distribución de luz

Lámparas

Recintos deportivos

Luminarias de fluorescencia lineal para grandes áreas

T16G5

Proyectores

HIT-DERX7s

TC-TELGX24q-3

HSTE27

HST-DERX7s

HST-DEFc2

HIT-DEFc2

HITE40

HSTE40

QT-DE11/12R7s

26/32/42W

250/400W

250/400W70W/150W

70/150W250/400W250W

250/400W250/400W

1000W200/300W

Luminaria conreflector compactaPágina 7.26

Lum. con reflec-tor compactas

1 2

7.37 Luminarias para grandes áreas

5 – 10 5 – 122 – 66 – 96 – 9

Búsqueda de producto

49/54/80W

1 2

Empotrado

� ��

��

��

�

� ��

��

� 1 � 2

� �

� �

�

�

�

�

� 1 � 1 � 2

�

�

NJ350/360Página 7.22

7.4 7 Luminarias para grandes áreas Búsqueda de producto

NJ 600 Piezas superiores de luminariacon portalámparas de luz de emergencia E27

Cierrespara reflectores de aluminio

Lentes prismáticaspara reflectores dePMMA (polimetacrilatode metilo) LexaLite®

Protección contra “balonazos” para Lumi -naria con reflector derecintos deportivos

Luminarias completaspara reencendido encaliente con cierre, satinado y reflector dealuminio

transparente, (hasta 400W)transparente, (hasta 1000W)

satinado, para HWZ (hasta 400W)

Lente prismática plana de PMMA(polimeta crilato de metilo)

Lente prismática troncocónica de PMMA(polimetacrilato de metilo)

para cierre

5NJ300000

5NJ30000T

5NJ337000

5NJ14301XC

5NJ84401XC

5NJ14301XD

5NJ84401XD

5NJ30000XB

ø 522 mm

ø 522 mm

ø 522 mm

ø 565 mm

ø 410 mm

ø 565 mm

ø 410 mm

Lámparas Tipo de pro-tección

UT (°C)

-25 0 +25 +35 +45 +50 +60

5NJ60031EN03 p. 7.20

5NJ60031FN03 p. 7.20

5NJ60031XN03 p. 7.20

5NJ60031YN03 p. 7.20

5NJ60031DN

5NJ60031EN

5NJ60031FN

5NJ60031FNA

5NJ60031XN

5NJ60031YN

5NJ60031TN

5NJ60031AN

5NJ60073MN

5NJ60071WN

HIE/HSE

HIE/HSE

HIE

HSE

HIE/HSE

HME

HME

HME

HIE/HSE

TC-TEL

TC-TELI

150W

250W

400W

400 W

400W

250W

400W

1000W

1000W

26/32W

60/85/120W

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

IP65

IP65

IP65

IP40

IP40

IP40

IP40

IP44

5NJ60031ENT p. 7.19

5NJ60031FNT p. 7.19

5NJ60031XNT p. 7.19

5NJ60031YNT p. 7.19

con encendido temporalde lámpara auxiliar

estándar

5NJ63731KNH

5NJ63731LNH

HIT-DE

HIT-DE

250W

400W

IP65

IP65

�

�

�

�

�

�

� � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

7.5

haz ultra-extensivo

5NJ331000ø 522 mm

5NJ332000ø 522 mm

facetados, haz ultraextensivo

5NJ333000ø 522 mm

Reflectores de PMMA (polimetacrilato de metilo) NJ 600 LexaLite®

5NJ311000ø 565 mm

5NJ316000ø 565 mm

Uso en recintos deportivos(sólo en combinación con losaccesorios necesarios)

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Página 7.15

Página 7.15

Página 7.15

Página 7.15

Página 7.15

Página 7.15

Página 7.17

Página 7.17

Página 7.15

Página 7.15

�

�

�

�

Página 7.21

Página 7.21

Página 7.21

Página 7.21

�

�

Página 7.18

Página 7.18

�

�

�

�

Página 7.21

Página 7.21

Página 7.21

Página 7.21

�

�

�

Página 7.21

Página 7.21

Página 7.21

�

�

Página 7.21

Página 7.21

Página 7.15

Página 7.15

Página 7.15

Página 7.15

Página 7.15

Página 7.15

Página 7.17

Página 7.17

Página 7.15

Página 7.15

Página 7.16

Página 7.16

Página 7.16

Página 7.16

Página 7.16

Página 7.16

Página 7.16

Página 7.16

Página 7.13

Página 7.13

Página 7.13

Página 7.13

Página 7.13

Página 7.13

Página 7.14

Página 7.14

Página 7.14

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

haz ultra -extensivo

hazmedio

7 Luminarias para grandes áreas Búsqueda de producto

Iluminación depasillos

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Reflectores de aluminio NJ 600

7.6 7 Luminarias para grandes áreas Luminarias de fluorescencia lineal para grandes áreas

Características de la carcasaCarcasa de chapa de acero, pintada de aluminio blanco(RAL 9006) | las lamas son montadas sin herramientasy sostenidas mediante resortes en la carcasa de laluminaria. Están aseguradas a través de cables defreno y también en estado suspendido quedan integra-das en la medida de protección | cierre de PC | abatiblede ambos lados | las luminarias están concebidas comoluminarias individuales para montaje adosado altecho, es posible la disposición de luminarias en líneacontinua (disposición de luminarias individuales enhilera). | para líneas continuas de luminarias suspendi-das están a disposición carriles angulares

Sistema eléctricoLuminarias cableadas listas para ser conectadas | conterminal de conexión de 3 polos (balasto electrónicoDALI y balasto electrónico regulable: 5 polos y 2pol.para señal de control), máx. 2,5 mm² | con balasto elec-trónico, balasto electrónico DALI o balasto electrónicoregulable (1…10V) | acometidas de cable desprendiblesdel lado frontal para cableado de paso dentro de lasluminarias en caso de disposición en línea continua(con juegos especiales de cableado o con línea de con-ductores, p. ej. H07-V)

Curva de distribuciónLuminarias de haz directo con buena limitación de des-lumbramiento para alto confort visual, especialmenteen el caso de deportes con la vista dirigida hacia arriba(como p. ej. baloncesto o gimnasia en el suelo)• sistema óptico de aluminio con lamas perfiladas

transversales, anodizado mate, haz directo• lamas blancas; aluminio, pintado en blanco

luminaria, haz directo, para alto nivel lumínico en el plano vertical

• distribución de luz asimétrica por suspensión inclinada

Indicación de montajeLa seguridad contra “balonazos” sólo puede ser garan -tizada en caso de un montaje apropiado y para líneascontinuas de luminarias suspendidas sólo usando loscarriles continuos indicados en los accesorios. En espe-cial no deben ser usados anillas o ganchos abiertos,sino exclusivamente anillas cerradas.

Comfit® M

Las luminarias para grandes áreas de la familia Comfit® M se distinguen por su formaconstructiva especialmente plana y por su curva de distribución moderna con rendi-miento optimizado. Son usados tubos fluorescentes T16 energéticamente eficientes yde poco mantenimiento y módulos de lamas de alta calidad.Por el montaje de un cierre adicional de policarbonato resistente a impactos, las lumi-narias Comfit® M también son apropiadas para la iluminación de recintos deportivosen los que son practicados deportes con balón, por lo que la instalación de iluminacióndebe estar protegida contra “balonazos”. Con un carril accesorio, las luminarias paragrandes áreas de la familia Comfit® también pueden ser montadas en disposición enlínea continua.

7.7

+ verificadas y certificadas según el más muevo estándar europeo: Resistencia a “balonazos” según DIN EN 12 193 paramontaje directo al techo o para montaje suspendido (con los accesorios especialmente aprobados para estas luminarias)

+ también adecuadas para recintos deportivos de tenis y de squash+ resistente a “balonazos” por un disco difusor transparente+ la altura de construcción extremadamente baja (60 mm) permite el uso en sectores con poco espacio+ el cierre de seguridad empleado de serie evita la apertura involuntaria de la carcasa+ alto confort visual por antideslumbramiento de lamas+ alto nivel lumínico en el plano vertical en caso de lamas blancas+ alto rendimiento lumínico y funcionamiento económico por lámparas T16+ es posible la conexión individual+ de fácil mantenimiento: cierre puede ser abierto de ambos lados

7 Luminarias para grandes áreas Luminarias de fluorescencia lineal para grandes áreas

© M

. Sta

dler


T16G5

�

��

��

��

��

� ��

Comfit® M para montaje adosado a techo o montajesuspendido | para lámparas T16 | con lamas perfiladasde aluminio, mate

Comfit® M para montaje adosado al techo o montajesuspendido | con lamas perfiladas de aluminio, mate,haz directo, con difusor (PC [policarbonato]) | conbalasto electrónico | carcasa de chapa de acero,aluminio blanco (RAL 9006)

Tipo de protección: IP20Clase de aislamiento: CL ILuminaria resistente a "balonazos", adecuada pararecintos deportivos de tenis y de squash** la resistencia a "balonazos" sólo puede ser garantizada con montaje apropiado y usando los accesorios indicados

��

• indicación de altura H: altura total de la luminaria

φ η

ρ

bal. elect. bal. elect.(1..10V)Lámparas Portalámparas Peso (kg) Referencia Referencia

montaje suspendido, montaje adosado

2xT16 49W G5 8,6 5LF28672F 5LF28662F

2xT16 54W G5 6,8 5LF28672J 5LF28662J

2xT16 80W G5 8,6 5LF28672X 5LF28662X

3xT16 49W G5 10,8 5LF28673F 5LF28663F

3xT16 54W G5 8,6 5LF28673J 5LF28663J

3xT16 80W G5 10,6 5LF28673X 5LF28663X

7.97 Luminarias para grandes áreas Luminarias de fluorescencia lineal para grandes áreas

T16G5

�

��

��

��

��

� ��

Comfit® M para montaje adosado a techo o montajesuspendido | para lámparas T16 | con lamas blancas

Comfit® M para montaje adosado al techo o montajesuspendido | con lamas blancas, haz directo, con discocubierta (PC [policarbonato]) | con balasto electrónico |carcasa de chapa de acero, aluminio blanco (RAL 9006)

Tipo de protección: IP20Clase de aislamiento: CL ILuminaria resistente a "balonazos", adecuada pararecintos deportivos de tenis y de squash*

* la resistencia a "balonazos" sólo puede ser garantizada con montaje apropiado y usando los accesorios indicados

��

• indicación de altura H: altura total de la luminaria

φ η

ρ

bal. elect. bal. elect.(1..10V)Lámparas Portalámparas Peso (kg) Referencia Referencia

montaje suspendido, montaje adosado

2xT16 49W G5 8,7 5LF28772F 5LF28762F

2xT16 54W G5 6,8 5LF28772J

2xT16 80W G5 8,8 5LF28772X 5LF28762X

3xT16 49W G5 9,2 5LF28773F

3xT16 54W G5 8,7 5LF28773J

3xT16 80W G5 10,7 5LF28773X 5LF28763X


Comfit® M Accesorios eléctricos

Cadena, galvanizadaMedida interior de eslabón 8,5 x 41 mmCapacidad de carga: máx. 90 kg

Eslabón de seguridad, galvanizadoMedida interior de eslabón 8,0 mm x 20 mmCapacidad de carga: máx. 50 kg

Denominación Referencia

Cadena 5LY9055


Eslabón de seguridad 5LY9113

Terminal adicionalpara empotramiento de luminaria2 polos 1) (L2, L3), máx. 2,5 mm2

para cableado de paso de 5 polos3 polos 2) 3) (L1, N, PE), máx. 2,5 mm2

para alimentación al comienzo de laluminaria


Terminal 2 polos (L2, L3)1) 5LJ80002XKTerminal 3 polos (L2, N, PE)2) 3) 5LJ80003XK

Tensorcon dos anillas cerradas para regula-ción de altura en caso de suspensión decadena | Fuerza de tracción: máx. 20 kg


Tensor 5LY91401

– incl. 2 eslabones de emergencia

– por metro– por favor pedir la cantidad necesaria de eslabones de emergencia por separado

1) disposición a pares encima de las luminarias 2) incl. material de fijación 3) por cada luminaria se requieren 4 piezas

Carril continuo para suspensión horizontal o inclinadade luminarias para recintos deportivoscomo líneas continuas de luminariasCarril perforado en ángulo, acero galva-nizado, L = 3000 mm (suspensión incli-nada por diferente longitud de cadena)


Carriles continuos1) (1 juego = 2 piezas) 5LF90920X Conector para carriles continuos2) (1 juego = 2 piezas) 5LF90910XV Tornillos de fijación3) (1 juego = 4 piezas) 5LF9084


Cableado de paso para luminaria 54W3 x 1,5 mm² 5LY91155 x 1,5 mm² 5LY9117

Cableado de paso para luminaria 49W y 80W3 x 1,5 mm² 5LY91165 x 1,5 mm² 5LY9118

Juego de cableado de paso para disposición de luminarias en línea continua(luminarias montadas una junto a otra)para el cableado de paso del terminalde una luminaria al terminal de unasiguiente luminaria

– por favor pedir el paso de cable adicionalmente– para cableado de paso de 5 polos es necesario por cada luminaria un terminal adicional de 2 polos (L2, L3).

Paso de cablepara paso de cable lado frontal, paraprotección del cableado en caso de disposición en línea continua de lumi-narias individuales y para la alineaciónde las luminarias


Paso de cable 5LY9183

1) para conexión de luminaria de 5 polos (o bien cableado de paso de 5 polos) es necesaria 1 pieza por luminaria2) para alimentación al comienzo de la luminaria es necesario adicionalmente por punto de alimentación ? cableado de paso.3) para alimentación de 5 polos es necesario adicionalmente 1 terminal de 2 polos

La seguridad contra “balonazos” según DIN EN 12 193 para montaje suspendido de la luminaria para recintos deportivos Comfit® M está asegurada con los accesorios especialmente aprobados para elloy bajo cumplimiento de los siguientes puntos: disposición individual de la luminaria: fijación de la Cadena con eslabones de emergencia directamente a la carcasa de la luminaria (suspensión de 4 pun-tos). disposición de luminarias en línea continua: fijación antideslizante de las luminarias a los carriles continuos (carriles perforados angulares) con tornillos. Suspensión de los carriles con cadena yeslabones de emergencia. Para la suspensión no deben ser usados ganchos abiertos sino EXCLUSIVAMENTE ANILLAS CERRADAS. El número de los puntos de fijación para disposición en línea continuaresulta del peso de toda la línea continua (carril y luminarias) y de la capacidad de carga de las suspensiones. Sin embargo no deben ser excedidas la distancia máx. admisible entre dos puntos de fijacióny la longitud máx. admisible del extremo del carril al primer soporte. – distancia máx. adm. entre dos puntos de fijación: lmáx = 1,55 m – longitud máx. adm. del extremo del carril al primer soporte: lamáx = 0,77 m

Comfit® M Accesorios de montaje

7.117 Luminarias para grandes áreas Luminarias de fluorescencia lineal para grandes áreas

© M

esch

ede

7.12 7 Luminarias para grandes áreas Luminarias con reflector para grandes áreas

Características de la carcasaPieza superior de aluminio de fundición de formaredonda y compacta, recubrimiento de polvo aluminioblanco (RAL 9006) | con armella de suspensión parasuspensión de un punto | con reflector prismáticoLexalite® de PMMA (polimetacrilato de metilo) o conreflector de aluminio | cierre de vidrio de seguridadtemplado, con junta libre de silicona (excepción: fabri-cación de 1000W) | todos los componentes eléctricosintegrados en la carcasa (excepción: fabricación de1000W sin balasto; equipo eléctrico por separado confijación de cuatro puntos (para d= 8 mm) para la fija-ción a la pared o al techo (por favor pedir separada-mente la pieza superior, el espejo o el reflector y el cierre o las lentes prismáticas | por favor pedir adicio-nalmente el equipo eléctrico para 1000W)

Sistema eléctricoLuminarias cableadas listas para ser conectadas, completamente premontadas con cable de conexión 3 x 1,0 mm2, L = 0,9 m (extremo libre del cable con ter-minales para conductores) | a elección para dotacióncon lámparas de alta presión (de serie con equipo convencional, factor de potencia corregido) o paralámparas fluorescentes compactas (de serie con balas-to electrónico Multipotencia) | parcialmente disponi-bles con reencendido en caliente, encendido temporalde lámpara auxiliar o portalámparas para luz de

emergencia | todos los componentes necesarios parael funcionamiento están instalados en la carcasa(excepción: fabricación de 1000W) | posibilidad de1000W (5NJ60031AN y 5NJ60031TM) para equipo eléc-trico externo (con balasto y condensador para correc-ción del factor de potencia); por favor pedir adicional-mente el equipo eléctrico para 1000W

Curva de distribución• reflector prismático Lexalite®: de PMMA (polimeta-

crilato de metilo) (translúcido), haz extensivo, paraaltas iluminancias verticales

• reflector de pasillo: reflector prismático Lexalite® de PMMA (polimetacrilato de metilo) (translúcido),con módulos reflectores de aluminio, para distri -bución de luz en línea continua con buena unifor-midad y altas iluminancias verticales

• reflector de aluminio: de haz concentrado o exten -sivo

• reflector facetado de aluminio: con decorativasfacetas circulares, haz extensivo

Accesorios para reflector prismático LexaLite®:• decorativas lentes para distribución de luz especial-

mente suaveAccesorios para reflector de aluminio:• cierre + junta para IP65

NJ600

Las luminarias con reflector para recintos deportivos de la familia NJ600 consisten detres componentes: una parte superior de luminaria, un reflector-espejo y un cierre.Estos tres módulos conforman un sistema que con distintos componentes luminotécni-cos soluciona diferentes exigencias de iluminación. Están a disposición reflectores pris-máticos con decorativo componente de luz indirecta, reflectores de aluminio y reflecto-res facetados de aluminio. Con ello se puede generar una distribución de luz de hazextensivo o de haz concentrado. Además, con el uso de una lente prismática (parareflectores prismáticos) o de un cierre (para reflectores de aluminio) pueden lograrsetipos de protección IP40 o bien IP65. Las luminarias con reflector para recintos deporti-vos están diseñadas para una gran variedad de diferentes lámparas pudiendo ser adap-tadas por configuración individual para tareas de iluminación en recintos deportivosaltos, recintos deportivos y en locales con temperaturas extremas.

+ responden a las altas exigencias de la industriaautomovilística (sin silicona)

+ para locales con temperaturas desde -25° C hastamáx. 60° C parcialmente adecuadas

+ moderno diseño industrial+ carcasa de aluminio de fundición+ adecuada para el uso de innovadoras lámparas

fluorescentes compactas: p. ej. Philips PL-H60/85/120W

+ es posible luz de emergencia o encendido temporalde lámpara auxiliar

+ sencillo montaje de luminarias (cable de conexión y armella de fijación premontados)

+ sencillo montaje de reflector (agujeros colisos)

Nota para el montaje Las luminarias de reflector NJ600 en las versiones de26…400W en combinación con el reflector de alumi-nio, cubierta y protección contra pelotas son resi-stentes a los impactos de éstas (excepción: versionespara encendido en caliente)

La protección contra el impacto de las pelotas tansólo está garantizada si la instalación y montaje sonrealizados por personal cualificado | En particular, nodeben usarse ojales ni ganchos abiertos; únicamenteojales cerrados

7.137 Luminarias para grandes áreas Luminarias con reflector para grandes áreas

HIEE40

��

HSEE40

HMEE40

TC-TELGX24q-3

TC-TELI2G8-1

��

��

��

��NJ 600 luminaria con reflector para montajesuspendido | con reflector prismático LexaLite® | hazultraextensivo con aclarado de techo

Luminaria con reflector Siteco NJ600 para montajesuspendido | con reflector prismático LexaLite® (PMMA[polimetacrilato de metilo]), translúcido, hazultraextensivo con componente de luz indirectadecorativa | con balasto electrónico o con equipoconvencional, factor de potencia corregido | carcasa dealuminio de fundición, aluminio blanco (RAL 9006)

Tipo de protección: IP20, (IP40 por cierre prismático)Clase de aislamiento: CL IHomologación: F(incl. cable de conexión premontado, L= 0,9m)Luminarias con reflector prismático son consideradas siempre como 'luminarias abiertas' (aún cuando sean usadas con cierres prismáticos)Al usar 'lámparas HIE ≥ 250W' éstas deben estar 'autorizadas para luminarias abiertas'(Indicación del fabricante de la lámpara)

��

bal. elect. Multiwatt, FLámparas Portalámparas Peso (kg) Referencia

parte superior de luminaria

3xTC-TEL 26/32W GX24q-3 5,7 5NJ60073MN

1xTC-TELI 60/85/120W 2G8-1 5,4 5NJ60071WN

• por favor pedir individualmente el reflector y la pieza superior• por favor pedir adicionalmente la cierre prismático• para lámparas HIE 150W y dependiendo del fabricante de la lámpara, es necesario un adaptador de portalámparas E40/E27 (por favor pedir adicionalmente el adaptador deportalámparas, referencia 5NA59000XF)

Accesorios necesarios

eq. conv. s. prot. térm., F eq. conv. c. prot. térm., F

Lámparas Portalámparas Peso (kg) Referencia Referencia


1xHIE/HSE 150W E40 7,8 5NJ60031DN

1xHIE/HSE 250W E40 9,5 5NJ60031EN

1xHIE/HSE 400W E40 11,5 5NJ60031FNA

1xHME 250W E40 5,5 5NJ60031XN

Accesorios (para detalles ver página 7.21)

Descripción Peso (kg) Referencia

reflector, PMMA, estructura transparente de prismas, haz extremadamente amplio, ø 565 mm 2,5 5NJ311000

φ ηγ

αα

ρ


cierre prismático piramidal, PMMA, ø 565 mm 1,4 5NJ14301XC

cierre prismático cónico, PMMA, ø 565 mm 1,5 5NJ14301XD

adaptador de portalámparas, E40/E27 0,1 5NA59000XF


HIEE40

HSEE40

HMEE40

��

��

��

��NJ 600 luminaria con reflector para montajesuspendido | con reflector prismático LexaLite® |distribución de luz en línea continua para grandesalturas

Luminaria con reflector Siteco NJ600 para montajesuspendido | con reflector prismático de pasilloLexaLite® (PMMA [polimetacrilato de metilo]),translúcido, distribución de luz en línea continua dehaz extensivo con componente de luz indirectadecorativa | con balasto electrónico o con equipoconvencional, factor de potencia corregido | carcasa dealuminio de fundición, aluminio blanco (RAL 9006)

Tipo de protección: IP20Clase de aislamiento: CL IHomologación: F(incl. cable de conexión premontado, L= 0,9m)Luminarias con reflector prismático son consideradas siempre como 'luminarias abiertas' (aún cuando sean usadas con cierres prismáticos)Al usar 'lámparas HIE ≥ 250W' éstas deben estar 'autorizadas para luminarias abiertas'(Indicación del fabricante de la lámpara)

��

• por favor pedir individualmente el reflector y la pieza superior• por favor pedir la cierre prismático adicionalmente


eq. conv. s. prot. térm., F eq. conv. c. prot. térm., F

Lámparas Portalámparas Peso (kg) Referencia Referencia


1xHIE/HSE 250W E40 9,5 5NJ60031EN

1xHIE/HSE 400W E40 11,5 5NJ60031FNA

1xHME 250W E40 5,5 5NJ60031XN

φ ηγ

αα

ρ


reflector de pasillo, PMMA, estructura transparente de prismas, haz extensivo 4,7 5NJ316000




reflector, aluminio, Alu-Soft, haz extremadamente amplio, ø 522 mm 1,1 5NJ331000

reflector, aluminio, Alu-Soft, haz de medio, ø 522 mm 1,1 5NJ332000


φ ηγ

αα

ρ

Descripción UE Peso (kg) Referencia

vidrio plano, cierre de seguridad de vidrio plano, ø 522 mm, ≤ + 50 °C 2,6 5NJ300000

protección contra "balonazos" 1 juego = 3 unidades 0,1 5NJ30000XB


HIEE40

��

HSEE40

HMEE40

TC-TELGX24q-3

TC-TELI2G8-1

��

��

��

��NJ 600 luminaria con reflector para montajesuspendido | con reflector de aluminio | haz medio oultraextensivo

Luminaria con reflector Siteco NJ600 para montajesuspendido | con reflector de aluminio, a elección hazmedio o ultraextensivo | con equipo electrónico obalasto convencional, factor de potencia corregido |carcasa de aluminio de fundición, aluminio blanco(RAL 9006)

Tipo de protección: IP20, (IP65 por cierre)Clase de aislamiento: CL IHomologación: FLuminaria resistente a "balonazos", adecuada pararecintos deportivos de tenis y de squash*(incl. cable de conexión premontado, L= 0,9m)* la resistencia a "balonazos" sólo puede ser garantizada con montaje apropiado y usando el cierre resistente a "balonazos"

Luminarias con reflector de aluminio, que funcionen sin cierre (vidrio de seguridad templado), siempre son consideradas como 'luminarias abiertas'Al usar 'lámparas HIE ≥ 250W' éstas deben estar 'autorizadas para luminarias abiertas'(Indicación del fabricante de la lámpara)

��

bal. elect. Multiwatt, FLámparas Portalámparas Temp. amb. mín/máx Peso (kg) Referencia

parte superior de luminaria, CL I (puesta a tierra)

3xTC-TEL 26/32W GX24q-3 0 °C...+ 35 °C 5,7 5NJ60073MN

1xTC-TELI 60/85/120W 2G8-1 0 °C...+ 50 °C 5,4 5NJ60071WN

a) Temp. amb.máx= +60°C p. lámp. HIE 400W | Temp. amb. máx= +25°C p.lámp. HSE 400W• por favor pedir individualmente el reflector de aluminio y la pieza superior• por favor pedir adicionalmente el cierre o bien el seguro contra "balonazos" para el cierre• para lámparas HIE 150W y dependiendo del fabricante de la lámpara, es necesario un adaptador de portalámparas E40/E27 (por favor pedir adicionalmente el adaptador deportalámparas, referencia 5NA59000XF)

eq. conv. s. prot. térm., F eq. conv. c. prot.térm., F

Lámparas Portalámparas Temp. amb. mín/máx Peso (kg) Referencia Referencia


1xHIE/HSE 150W E40 - 25 °C...+ 50 °C 7,8 5NJ60031DN

1xHIE/HSE 250W E40 - 25 °C...+ 50 °C 9,5 5NJ60031EN

1xHIE/HSE 400W E40 - 25 °C...+ 60 °Ca) 10,9 5NJ60031FN

1xHME 250W E40 - 25 °C...+ 50 °C 5,5 5NJ60031XN

1xHME 400W E40 - 25 °C...+ 45 °C 8,9 5NJ60031YN






φ ηγ

αα

ρ

Descripción UE Peso (kg) Referencia


protección contra "balonazos" 1 juego = 3 unidades 0,1 5NJ30000XB


HIEE40

��

HSEE40

HMEE40

TC-TELGX24q-3

TC-TELI2G8-1

��

��

��

��NJ 600 luminaria con reflector para montajesuspendido | con reflector facetado de aluminio | hazultraextensivo

Luminaria con reflector Siteco NJ600 para montajesuspendido | con reflector facetado de aluminio, hazultraextensivo | con balasto electrónico o con equipoconvencional, factor de potencia corregido | carcasa dealuminio de fundición, aluminio blanco (RAL 9006)

Tipo de protección: IP20, (IP65 por disco terminal)Clase de aislamiento: CL IHomologación: FLuminaria resistente a "balonazos", adecuada pararecintos deportivos de tenis y de squash*(incl. cable de conexión premontado, L= 0,9m)* la resistencia a "balonazos" sólo puede ser garantizada con montaje apropiado y usando el cierre resistente a "balonazos"


��

bal. elect. Multiwatt, FLámparas Portalámparas Temp. amb. mín/máx Peso (kg) Referencia


3xTC-TEL 26/32W GX24q-3 0 °C...+ 35 °C 5,7 5NJ60073MN

1xTC-TELI 60/85/120W 2G8-1 0 °C...+ 50 °C 5,4 5NJ60071WN

a) Temp. amb.máx= +60°C p. lámp. HIE 400W | Temp. amb. máx= +25°C p.lámp. HSE 400W• por favor pedir individualmente el reflector de aluminio y la pieza superior• por favor pedir adicionalmente el cierre o bien el seguro contra "balonazos" para el cierre• para lámparas HIE 150W y dependiendo del fabricante de la lámpara, es necesario un adaptador de portalámparas E40/E27 (por favor pedir adicionalmente el adaptador deportalámparas, referencia 5NA59000XF)


Lámparas Portalámparas Temp. amb. mín/máx Peso (kg) Referencia Referencia


1xHIE/HSE 150W E40 - 25 °C...+ 50 °C 7,8 5NJ60031DN

1xHIE/HSE 250W E40 - 25 °C...+ 50 °C 9,5 5NJ60031EN

1xHIE/HSE 400W E40 - 25 °C...+ 60 °Ca) 10,9 5NJ60031FN

1xHME 250W E40 - 25 °C...+ 50 °C 5,5 5NJ60031XN

1xHME 400W E40 - 25 °C...+ 45 °C 8,9 5NJ60031YN


HIEE40

HSEE40

HMEE40

��

��

��

��NJ 600 luminaria con reflector para montajesuspendido | con reflector de aluminio | haz medio oextensivo | 1000W

Luminaria con reflector Siteco NJ600 para montajesuspendido | con reflector de aluminio, a elección hazmedio o extensivo | equipo eléctrico separado | carcasade aluminio de fundición, aluminio blanco (RAL 9006)

Tipo de protección: IP20, (IP65 por cierre) | equipoeléctrico: IP54Clase de aislamiento: CL IHomologación: F(incl. cable de conexión premontado, L= 0,9m)Equipo eléctrico o separado, condensador y fosibleCableado subsiguiente hacia la luminaria con cable premontado del lado de la luminaria (L= 0,9m | prolongable a discreción en la obra)


��

sin equipo eléctrico, FLámparas Portalámparas Peso (kg) Referencia


1xHIE/HSE 1000W E40 6,0 5NJ60031AN

1xHME 1000W E40 5,8 5NJ60031TN

• por favor pedir individualmente el reflector de aluminio, la pieza superior y el equipo eléctrico• por favor pedir el cierre adicionalmente


eq. conv. s. prot. térm.Lámparas Peso (kg) Referencia

equipo eléctrico

1xHIT/HIT-DE 1000W 12,5 5NA75921VR0

1xHST 1000W 12,7 5NA75921VR11

1xHME 1000W 12,5 5NJ30031TM





φ ηγ

αα

ρ


vidrio plano, cierre de seguridad de vidrio plano, ø 522 mm 2,9 5NJ30000T


HIT-DEFc2 ��

��

��

��NJ 600 luminaria con reflector para montajesuspendido | con reflector de aluminio | hazultraextensivo | con reencendido en caliente

Luminaria con reflector Siteco NJ600 para montajesuspendido | con reflector de aluminio, hazultraextensivo, con cierre de vidrio de seguridadtemplado, satinado | de serie con equipo eléctricoconvencional, factor de potencia corregido, conreencendido electrónico en caliente | carcasa dealuminio de fundición, aluminio blanco (RAL 9006)

Tipo de protección: IP65 (con cierre)Clase de aislamiento: CL IHomologación: F(Luminaria completa: incl. pieza superior, reflector dealuminio y cierre)(incl. cable de conexión premontado, L= 0,9m)reencendido electrónico en caliente• reencendido en caliente con control electrónico de funcionamiento y de lámparas• desconexión de seguridad para cambio de lámparas(todos los componentes integrados en la carcasa de la luminaria)

��

• luminaria completa: incl. pieza superior, reflector de aluminio y cierre

φ ηγ

αα

ρ

eq. conv., FLámparas Portalámparas Peso (kg) Referencia

1xHIT-DE 250W Fc2 11,4 5NJ63731KNH

1xHIT-DE 400W Fc2 18,0 5NJ63731LNH













HIEE40

HSEE40

HMEE40

QT32E27

��

��

��

��

��

��

��

��NJ 600 luminaria con reflector para montajesuspendido | con reflector prismático LexaLite® oreflector de aluminio | con encendido temporal delámpara auxiliar

Luminaria con reflector Siteco NJ600 para montajesuspendido | con reflector de aluminio, a elección hazmedio o ultraextensivo; reflector facetado de aluminio,haz extensivo o bien reflector prismático LexaLite®(PMMA [polimetacrilato de metilo]) translúcido, hazultraextensivo | de serie con equipo eléctricoconvencional, factor de potencia corregido, conencendido electrónico temporal de lámpara auxiliar |carcasa de aluminio de fundición, aluminio blanco(RAL 9006)

Tipo de protección: IP20, (IP40 para reflector prismáticoLexaLite® con cierre prismático | IP65 para reflector dealuminio con cierre)Clase de aislamiento: CL IHomologación: F(incl. cable de conexión premontado, L= 0,9m)encendido electrónico temporal de lámpara auxiliar:- la fase oscura durante el período de enfriamiento y de arranque de la lámpara de alta presión después de una interrupción de la red o bien al conectar, es puenteada por unalámpara halógena de alta tensión- desconexión de seguridad para cambio de lámparas

Luminarias con reflector de aluminio, que funcionen sin cierre (vidrio de seguridad templado), siempre son consideradas como 'luminarias abiertas'Luminarias con reflector prismático son consideradas siempre como 'luminarias abiertas' (aún cuando sean usadas con cierre prismático)Al usar 'lámparas HIE ≥ 250W' éstas deben estar 'autorizadas para luminarias abiertas'(Indicación del fabricante de la lámpara)

��

• por favor pedir individualmente el reflector y la pieza superior• no está permitida la combinación de reflector prismático LexaLite® con pieza superior para HME 400W ó HIE/HSE 400W• por favor pedir adicionalmente el cierre o bien la cierre prismático• por favor pedir adicionalmente la lámpara incandescente halógena de alta tensión QT32 (E27/máx.150W), para encendido temporal de lámpara auxiliar

eq. conv. s. prot. térm.,F

eq. conv. c. prot.térm., F

Lámparas Portalámparas Lámparas 2 Portalámparas 2 Peso (kg) Referencia Referencia

parte superior de luminaria, para puenteo de tiempo de encendido

1xHIE/HSE 250W E40 1xQT32 máximo 150W E27 9,8 5NJ60031ENT

1xHIE/HSE 400W E40 1xQT32 máximo 150W E27 12,0 5NJ60031FNT

1xHME 250W E40 1xQT32 máximo 150W E27 9,6 5NJ60031XNT

1xHME 400W E40 1xQT32 máximo 150W E27 9,6 5NJ60031YNT













HIEE40

HSEE40

HMEE40

QT32E27

��

��

��

��

��

��

��

��NJ 600 luminaria con reflector para montajesuspendido | con reflector prismático LexaLite® oreflector de aluminio | con portalámparas E27 para luzde emergencia

Luminaria con reflector Siteco NJ600 para montajesuspendido | con reflector de aluminio, a elección hazmedio o ultraextensivo; reflector facetado de aluminio,haz extensivo o bien reflector prismático LexaLite®(PMMA [polimetacrilato de metilo]) translúcido, hazultraextensivo | de serie con equipo eléctricoconvencional, factor de potencia corregido,adicionalmente con portalámparas E27 para luz deemergencia | carcasa de aluminio de fundición,aluminio blanco (RAL 9006)

Tipo de protección: IP20, (IP40 para reflector prismáticoLexaLite® con cierre prismático | IP65 para reflector dealuminio con cierre)Clase de aislamiento: CL IHomologación: F(incl. 2 cables de conexión premontados, L= 0,9m)Luminarias con reflector de aluminio, que funcionen sin cierre (vidrio de seguridad templado), siempre son consideradas como 'luminarias abiertas'• luminarias con reflector prismático son consideradas siempre como 'luminarias abiertas' (aún cuando sean usadas con cierres prismáticos)Al usar 'lámparas HIE ≥ 250W' éstas deben estar 'autorizadas para luminarias abiertas'(Indicación del fabricante de la lámpara)

Sistema eléctricoLuminarias cableadas listas para ser conectadas, con cable de conexión 2x 3 polos (3 polos para red normal. + 3 polos para portalámparas de luz de emergencia), 1,0mm² | de seriecon balasto convencional, factor de potencia corregido; adicionalmente con portalámparas E27 de luz de emergencia• para el portalámparas de luz de emergencia es necesario un circuito independiente de corriente con alimentación de energía de la obra | CONECTADO/DESCONECTADO para elportalámparas de luz de emergencia puede ser realizado por la instalación a cargo del propietario

��

• por favor pedir individualmente el reflector y la pieza superior• no está permitida la combinación de reflector prismático LexaLite® con pieza superior para HME 400W ó HIE/HSE 400W• por favor pedir adicionalmente la lámpara incandescente halógena de alta tensión QT32 (E27/máx.150W)


Lámparas Portalámparas Lámparas 2 Portalámparas 2 Peso (kg) Referencia Referencia

parte superior de luminaria, E27, para función de luz de emergencia

1xHIE/HSE 250W E40 1xQT32 máximo 150W E27 9,8 5NJ60031EN03

1xHIE/HSE 400W E40 1xQT32 máximo 150W E27 11,2 5NJ60031FN03

1xHME 250W E40 1xQT32 máximo 150W E27 8,9 5NJ60031XN03

1xHME 400W E40 1xQT32 máximo 150W E27 10,4 5NJ60031YN03




Cadena 5LY9055


Adaptador de portalámparaspara reducción de E40 a E27necesario para lámparas HIE 150W


Adaptador de portalámparas E40/E27 5NA59000XF

Equipo eléctricopara HSE, HIE ó HME 1000WEquipo eléctrico cableado listo para serconectado, factor de potencia corregido |2 acometidas de cable para cables condiámetro exterior de Ø 8...15 mm | terminal de 6 polos, máx. 10 mm 2

(Conexión PE: 2 x máx. 2.5 mm2) | IP54, SKI

Denominación para lámpara Referencia

5NA759... sin fusibleEquipo eléctrico para HIE 1000W 5NA75921VR0Equipo eléctrico para HSE 1000W 5NA75921VR11Equipo eléctrico para HME 1000W 5NJ30031TM

– sección requerida de conductor en caso de distancia máxima a la luminariaØ = 2,5 mm2 para L 50 mØ = 4,0 mm2 para L 80 mØ = 6,0 mm2 para L 120 m

NJ600 Accesorios para control de iluminación




Lente prismática plana, PMMA (polime-tacrilato de metilo)para reflector prismático transparenteLexaLite® | lente incl. anillo de fijación |acero galvanizado | con cierre elástico

Denominación D x H (mm) Referencia

Lente prismática plana 565 x 54 5NJ14301XC

Lente prismática troncocónica, PMMA(polimetacrilato de metilo)para reflector prismático transparenteLexaLite® | lente incl. anillo de fijación |acero galvanizado | con cierre elástico

Denominación D x H (mm) Referencia

Lente prismática troncocónica 565 x 77 5NJ14301XD

Cierre, vidrio de seguridad templado para reflector de aluminio incl. anillo de junta | cierres por presión elástica de V2A y junta de reflector (IP65)

Denominación para lámparas/serie D x H (mm) Referencia

Cierre, transparente hasta máx. 400W 522 x 12 5NJ300000Cierre, transparente 1000W 522 x 12 5NJ30000TCierre, satinado 5NJ63731 . . H 522 x 12 5NJ337000

Protección contra “balonazos”para cierre Para la protección de los cierres por pre-sión elástica contra apertura involunta-ria en caso de vibraciones | la resis tenciaa “balonazos” de la luminaria sólo estágarantizada en caso de montaje apro-piado y usando el cierre de vidrio conprotección contra “balonazos”


Protección contra “balonazos” (1 juego = 3 piezas) 5NJ30000XB 1)

– por cierre se requieren 3 piezas

NJ600 Accesorios eléctricos

NJ600 Accesorios de carcasa

NJ600 Accesorios de montaje


Tecnología de la carcasaParte superior en fundición de aluminio en coquillacon una estructura compacta circular gris metaliza-da con revestimiento en polvo (RAL 9006) | con ojalde suspensión integral para la suspensión por unpunto | con reflector de aluminio como opción están-dar | cubierta de vidrio templado de seguridad |todos los componentes eléctricos integrados en lacarcasa

Componentes eléctricosLuminarias cableadas listas para ser conectadas |preinstaladas con cable de conexión negro de 3 x 1,0mm2, L = 1,5 m (con extremos libres y casquillos enlos extremos del cable) | con equipo eléctrico conven-cional, corrección de p.f. | todos los componenteseléctricos integrados en la carcasa

Tecnología de iluminaciónReflector de aluminio, distribución estrecha | Reflectorde facetas nervadas de aluminio, distribución ancha

NJ350/NJ360

Las luminarias con reflector NJ350 y NJ360 de Siteco son ideales para resolver losrequisitos de iluminación estándar industriales o en sectores de aplicación similares.Las luminarias se componen de una pieza de luminaria superior compacta en fundi-ción de aluminio en coquilla que incorpora todos los componentes eléctricos así comoun reflector de distribución ancha o estrecha.Dependiendo de la versión, la luminaria incluye una tapa y una lámpara de 250 W o400 W. Las luminarias NJ350 y NJ360 se caracterizan por su diseño funcional y sonaptas para la mayoría de las aplicaciones básicas.

+ parte superior de la luminaria compacta de unapieza (unidad eléctrica) en fundición de aluminioen coquilla

+ diseño funcional con disipacióndel calor optimizada

+ montaje de luminaria simple (cable de conexiónpreinstalado y ojal de montaje)

+ luminaria completa incl. reflector, dependiendode la versión también con tapa y lámpara


HIEE40

HSEE40

HMEE40

�

��

� ��

NJ350 / NJ360 luminaria reflectora para montajesuspendido | luminaria completa | con reflector dealuminio | haz concentrado

Luminaria con reflector Siteco NJ350/NJ360 paramontaje suspendido | con reflector de aluminio**, hazconcentrado, a elección con cierre** | con equipoeléctrico convencional, factor de potencia corregido |carcasa de aluminio de fundición, aluminio blanco(RAL 9006)

Tipo de protección: IP23, (IP43 con cierre**)Clase de aislamiento: CL I(Luminaria completa: incl. pieza superior y reflector dealuminio | según la ejecución incl. cierre y lámpara)(incl. cable de conexión premontado, L= 1,5m)** Luminarias con reflector de aluminio, que funcionen sin cierre (vidrio de seguridad templado), siempre son consideradas como 'luminarias abiertas'Al usar 'lámparas HPI ≥ 250W' éstas deben estar 'autorizadas para luminarias abiertas'(Indicación del fabricante de la lámpara)

��

• luminaria completa: incl. pieza superior y reflector de aluminio• según la ejecución incl. cierre y lámpara



con vidrio plano, transparente, cierre de seguridad de vidrio plano, con lámpara

1xHPI-Plus/BU 250W E40 9,1 5NJ36231ENL

1xHPI-Plus/BU 400W E40 11,0 5NJ36231FNL

abierto, sin lámpara

1xHIE 400W E40 10,1 5NJ35231FN

1xHIE/HSE 250W E40 8,9 5NJ35231EN

1xHME 250W E40 7,0 5NJ35231XN

1xHME 400W E40 8,6 5NJ35231YN

φ ηγ

αα

ρ


vidrio plano, cierre de seguridad de vidrio plano 2,0 5NJ340000


HIEE40

HSEE40

HMEE40

� ��

��

��

NJ350 / NJ360 luminaria reflectora para montajesuspendido | luminaria completa | con reflectorfacetado de aluminio | haz extensivo

Luminaria con reflector Siteco NJ350/NJ360 paramontaje suspendido | con reflector facetado dealuminio**, haz extensivo, a elección con cierre** | conequipo eléctrico convencional, factor de potenciacorregido | carcasa de aluminio de fundición, aluminioblanco (RAL 9006)

Tipo de protección: IP23, (IP43 con cierre**)Clase de aislamiento: CL I(Luminaria completa: incl. pieza superior y reflector dealuminio | según la ejecución incl. cierre y lámpara)(incl. cable de conexión premontado, L= 1,5m)** Luminarias con reflector de aluminio, que funcionen sin cierre (vidrio de seguridad templado), siempre son consideradas como 'luminarias abiertas'Al usar 'lámparas HPI ≥ 250W' éstas deben estar 'autorizadas para luminarias abiertas'(Indicación del fabricante de la lámpara)

��

• luminaria completa: incl. pieza superior y reflector de aluminio• según la ejecución incl. cierre y lámpara



con vidrio plano, transparente, cierre de seguridad de vidrio plano, con lámpara

1xHPI-Plus/BU 250W E40 9,3 5NJ36131ENL

1xHPI-Plus/BU 400W E40 10,7 5NJ36131FNL

abierto, sin lámpara

1xHIE 400W E40 10,3 5NJ35131FN

1xHIE/HSE 250W E40 9,5 5NJ35131EN

1xHME 250W E40 7,1 5NJ35131XN

1xHME 400W E40 8,4 5NJ35131YN

φ ηγ

αα

ρ


vidrio plano, cierre de seguridad de vidrio plano 2,0 5NJ340000


Cubiertapara 5NJ35… | 5NJ36… vidrio templadode seguridad | incl. cierres automáticos


Cubierta 5NJ340000

NJ350/360 Spare Parts



Cadena 5LY9055






Luminaria compacta para grandes áreas

La luminaria con reflector compacta de la familia NX700 se distingue por su diseñocompacto y potentes lámparas. Puede ser dotada con lámparas HST/HIT y HME de 250 y 400 vatios, generando con ellas una buena y uniforme iluminación para alturas demontaje de 6 ... 12 m. Reflectores de aluminio de haz extensivo se encargan de unadirección óptima de luz. En caso de aplicaciones con altas exigencias a la limitación dedeslumbramiento son usadas variantes con ópticas de lamas de aluminio perfilado ubi-cadas internamente. Todas las variantes disponen como cierre de un vidrio de seguri-dad templado resistente a variaciones de temperatura. Con una placa de montaje separada o un recinto separado de lámparas o de balastos así como con un difusor abatible, las luminarias con reflector compactas ofrecen en parte muchas ventajas de montaje y de mantenimiento. La baja altura constructiva ofrece otras ventajas en aplicaciones con reducido espacio disponible.

Características de la carcasaCarcasa de chapa de acero, pintada al horno en blancopor dentro y por fuera | con recintos de balasto y delámpara completamente separados entre sí | cierre devidrio de seguridad templado resistente a variacionesde temperatura, abatible hacia abajo para sustituciónde lámpara | recinto de balasto sobre el cierre o biendifusor separado accesible desde abajo | montaje y conexión eléctrica a través de placa de montaje lige-ra fácil de montar o bien montaje a través de ángulosde fijación o de marco y conexión eléctrica en el recin-to de balasto

Sistema eléctricoLuminarias cableadas listas para ser conectadas | conterminal de conexión de 3 polos, máx. 2,5 mm², en laplaca de montaje o bien en el recinto de balasto | lumi-naria con acoplador enchufable para conexión al ter-minal en la placa de montaje | de serie con equipo con-vencional, factor de potencia corregido | doble acome-tida de cables en la placa de montaje o bien en la car-casa para cableado de paso hacia la próxima luminaria

Curva de distribuciónAluminio estructurado, alto brillo, haz extensivo

+ adecuadas para el uso en lugares altos de montaje+ versión disponible para montaje adosado o para

montaje empotrado en el techo+ forma constructiva compacta para lámparas de

hasta 400 vatios+ tipos de protección IP20 o bien IP65+ es posible el antideslumbramiento con óptica

estructurada de lamas de alta calidad


HITE40

HSTE40

HMEE40

��

��

��

��

��

Luminaria para grandes áreas para montaje adosadoal techo | IP20 | luminaria con placa de montaje | conrejilla de protección

Luminaria para grandes áreas para montaje adosadoal techo | con reflector de aluminio estructurado, hazultraextensivo, con cierre de vidrio de seguridadtemplado | con equipo eléctrico convencional, factor depotencia corregido | carcasa de chapa de acero, blancoluminaria (parecido a RAL 9010)

Tipo de protección: IP20Clase de aislamiento: CL ICarcasa con placa de montaje separada | conexión eléctrica sobre la placa de montaje

��

φ ηγ

αα

ρ

eq. conv.Lámparas Portalámparas Peso (kg) Referencia

luminaria compacta de reflector, con placa de montaje

1xHIT/HST 250W E40 15,7 5NX76121N

1xHIT/HST 400W E40 18,0 5NX76121V

1xHME 250W E40 14,6 5NX76121E

1xHME 400W E40 16,2 5NX76121F


HITE40

HSTE40

HMEE40

�

��

�

��

�

��

��

� ��

Luminaria para grandes áreas para montaje adosadoal techo | IP65 | luminaria con ángulos de montaje |con óptica de lamas

Luminaria para grandes áreas para montaje adosadoal techo | con reflector de aluminio estructurado, hazultraextensivo y óptica de lamas de aluminio perfiladointerior con cierre de vidrio de seguridad templado |con equipo eléctrico convencional, factor de potenciacorregido | carcasa de chapa de acero, blancoluminaria (parecido a RAL 9010)

Tipo de protección: IP65Clase de aislamiento: CL I

Carcasa con ángulos de montaje frontales

��

φ ηγ

αα

ρ

eq. conv.Lámparas Portalámparas L x B x H (mm) Peso (kg) Referencia

luminaria compacta de reflector, con ángulo de montaje

1xHIT/HST 250W E40 616 x 300 x 154 mm 11,9 5NX76620N

1xHIT/HST 250W E40 634 x 364 x 153 mm 13,4 5NX76721N

1xHIT/HST 400W E40 634 x 364 x 153 mm 15,4 5NX76721V

1xHME 250W E40 634 x 364 x 153 mm 13,0 5NX76721E

1xHME 400W E40 634 x 364 x 153 mm 13,6 5NX76721F


HITE40

HSTE40

HMEE40

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

Luminaria para grandes áreas para montajeempotrado en el techo | IP65 | luminaria con borde demontaje | con óptica de lamas

Luminaria para grandes áreas para montajeempotrado en el techo | con reflector de aluminioestructurado, haz ultraextensivo y óptica de lamas dealuminio perfilado interior con cierre de vidrio deseguridad templado | con equipo eléctricoconvencional, factor de potencia corregido | carcasa dechapa de acero, blanco luminaria (parecido a RAL 9010)

Tipo de protección: IP65Clase de aislamiento: CL ICarcasa con borde de montaje todo alrededor

��

φ ηγ

αα

ρ

eq. conv.Lámparas Portalámparas Peso (kg) Referencia

luminaria compacta de reflector, con marco de montaje

1xHIT/HST 250W E40 14,7 5NX76821N

1xHME 250W E40 14,6 5NX76821E

7.30 7 Luminarias para grandes áreas Luminarias para aplicaciones especiales

SiCOMPACT® A2

Los proyectores de haz asimétrico de la familia SiCOMPACT® A2 se distinguen por sudiseño moderno. Con posicionamiento horizontal de la abertura de salida de luz se dauna limitación de la contaminación lumínica con una emisión de luz de menos detres por ciento. De ello se encarga un reflector de aluminio anodizado de alto brillo,que a elección genera una distribución de luz concentrada asimétrica (A2 MIDI) o asi-métrica con deslumbramiento minimizado (A2 MINI, A2 MIDI).Pueden ser usadas lámparas de diferente potencia HIT, HST y QT. Balastos y conden-sadores de arranque están integrados en la luminaria y ubicados de manera separa-da del recinto de lámpara. Para la iluminación precisa y permanente del área de apli-cación la carcasa de aluminio de fundición es ajustable exactamente en pasos de 5grados desde 10 hasta 350 grados gracias a las escalas graduadas ubicadas a amboslados del proyector.Ello evita que los proyectores realicen sombras en caso de varios montajes sobrepues-tos. Con el alto tipo de protección IP66, el proyector es idealmente apropiado para la iluminación en áreas exteriores, en especial de campos deportivos.

Características de la carcasaCarcasa de aluminio de fundición, piezas de la carca-sa de material inoxidable, lira soporte de acero, gal-vanizado; todas las piezas pintadas en gris metálicoSiteco (DB 702S) | cierre de vidrio plano de seguridadtemplado resistente a variaciones de temperatura |carcasa dividida en recinto de lámpara y de balasto(barrera de temperatura para protección de los apa-ratos de operación eléctricos) | sistema de compensa-ción de presión con membrana de climatización paraevitar la condensación | todos los componentes en lacarcasa (excepción: en la fabricación con reencendi-do en caliente bloque separado de balasto)

Indicación de montaje• en caso de montaje adosado a la pared o al techo:

Distancia hacia pared/techo = 0,1 m (MINI) o bien =0,35 m (MIDI)

• en caso de salida de luz hacia arriba, el cierre debeestar inclinado por lo menos 10° con respecto a lahorizontal (cierre no debe estar ubicado horizon-talmente)

Sistema eléctricoLuminarias cableadas listas para ser conectadas | conterminal de conexión de 3 polos, máx. 2,5 mm2 | aco-metida de cable por el frente, ejecuciones con sopor-te de montaje con racor M20 para cables D = 6...12mm | luminarias para lámpara de alta presión o paralámpara lineal halógena de alta tensión | variantespara lámpara de alta presión de serie con balastoelectrónico (Powertronic con encendido normal), obien con equipo convencional y condensador dearranque (equipo convencional y condensador dearranque, condensador de arranque a elección conencendido normal o reencendido inmediato encaliente), de serie factor de potencia corregido |todos los componentes necesarios para el funciona-miento instalados en la carcasa (excepción: en lafabricación con reencendido inmediato en calientebloque separado de balasto con balasto y condensa-dor para corrección del factor de potencia (cableadosubsiguiente desde el bloque de balasto hacia laluminaria a cargo del propietario con cable de tresmangueras (p. ej. NYM))

Curva de distribución• Reflector de aluminio, anodizado brillante, haz

asi métrico concentrado (I_máx a 50°)• Reflector de aluminio, estructurado, anodizado

brillante, haz asimétrico con deslumbramientominimizado (I_máx a 45°)

• por el amplio rango de ajuste, también adecuado p. ej. como uplight o para iluminación de pared (en caso de salida de luz hacia arriba el cierre debeestar inclinado por lo menos 10° con respecto a lahorizontal)

7.317 Luminarias para grandes áreas Luminarias para aplicaciones especiales

+ la sistema de compensación de presión con membrana de climatización integrada en la carcasa evita la condensación+ múltiples posibilidades de instalación: Variantes con lira soporte, conexión a mástil y para montaje en pared+ poca superficie expuesta al viento: Aw = 0,08 (MINI) Aw = 0,10 (MIDI)+ carcasa de aluminio de fundición pintada DB 702S+ difusor de luminaria con cierre de vidrio de seguridad con junta de silicona todo alrededor; tipo de protección IP66+ no hay contaminación lumínica: Emisión de luz < 3 % para montaje horizontal+ más seguridad, ahorro de energía, mayores vidas útiles de lámparas y menores costos de mantenimiento por el uso de

componentes Siteco Savelight+ seguridad contra “balonazos” + sistema flexible de luminarias por el uso posible de diferentes potencias de lámparas+ protección contra giro excesivo con reticulado de 5°


HIT-DERX7s

HIT-DERX7s-24

HIT-DE-CERX7s

HIT-DE-CERX7s-24

HSTE27

HST-DERX7s

HST-DERX7s-24

QT-DE11/12R7s

TC-TELGX24q-3

TC-TELGX24q-4

��

��

��

��

�

��

��

�� !

SiCOMPACT® A2 MINI | con lira

Bañador SiCOMPACT® A2 MINI con lira para montajesobre paredes, techos o brazos transversales | conreflector de aluminio estructurado, alto brillo, hazdifuso asimétrico | posibilidad para lámpara de altapresión con equipo eléctrico convencional ycondensador de arranque o para lámpara linealhalógena de alta tensión (sin equipo) | carcasa dealuminio de fundición, lira de acero, gris metálicoSiteco (parecido a DB 702S); cierre de vidrio deseguridad templado

Tipo de protección: IP66Clase de aislamiento: CL ILuminaria resistente a "balonazos", adecuada pararecintos deportivos de tenis** la resistencia a "balonazos" sólo puede ser garantizada con montaje apropiado y usando los accesorios indicados

��

φγ

extensivoLámparas Portalámparas Peso (kg) Referencia

sin bal., sin arranc.

1xQT-DE 200/300W R7s 4,4 5NA75701SS0208H

con integrado bal., con integrado arranc. (c. sist. automát. desconex.)

1xHIT-DE/HST-DE 70W RX7s 6,0 5NA757E1NS0208

1xHIT-DE/HST-DE 150W RX7s-24 6,8 5NA757E1PS0208

1xHST 70W E27 6,3 5NA757E1NS0108

con bal. en carcasa separada, con integrado arranc. (con reencendido en caliente)

1xHIT-DE-CE/HST-DE 70W RX7s 9,5 5NA75761NS0208

1xHIT-DE-CE/HST-DE 150W RX7s-24 10,0 5NA75761PS0208

con bal. elect.

1xHIT-DE 70W RX7s 5,0 5NA75771NS0208

1xTC-TEL 26/32/42W GX24q-3/-4 4,7 5LA75771TS0108


HITE40

HIT-DEFc2

HSTE40

HST-DEFc2

QT-DE11/12R7s

��

��

��

��

� �

��

��

�

�� !

SiCOMPACT® A2 MIDI | con lira

Bañador SiCOMPACT® A2 MIDI con lira para montajesobre paredes, techos o brazos transversales | conreflector de aluminio, alto brillo, a elección hazconcentrado asimétrico o haz extensivo asimétrico |posibilidad para lámpara de alta presión con equipoeléctrico convencional y arrancador o para lámparalineal halógena de alta tensión (sin equipo) | carcasade aluminio de fundición, lira de acero, gris metalicoSiteco (parecido a DB 702S); cierre de vidrio deseguridad templado

Tipo de protección: IP66Clase de aislamiento: CL ILuminaria resistente a "balonazos", adecuada pararecintos deportivos de tenis** la resistencia a "balonazos" sólo puede ser garantizada con montaje apropiado y usando los accesorios indicados

��

φ

concentrado extensivoLámparas Portalámparas Peso (kg) Referencia Referencia


1xQT-DE 1000W R7s 13,6 5NA75801VB0208H 5NA75801VS0208H

con bal., con integrado arranc. (con reencendido en caliente)

1xHIT-DE 250W Fc2 19,0 5NA75871RS0208


1xHIT/HST 250W E40 18,3 5NA758E1SB0108 5NA758E1SS0108

1xHIT/HST 400W E40 19,9 5NA758E1TB0108 5NA758E1TS0108

1xHIT-DE 250W Fc2 17,9 5NA758E1RB0208 5NA758E1RS0208

1xHIT-DE/HST-DE 400W Fc2 19,7 5NA758E1TB0208 5NA758E1TS0208

1xHST-DE 250W Fc2 17,9 5NA758E1SB0208 5NA758E1SS0208

con integrado bal., con integrado arranc. (con reencendido en caliente)

1xHST-DE 250W Fc2 18,9 5NA75861SB0208 5NA75861SS0208

1xHST-DE 400W Fc2 20,9 5NA75861TB0208 5NA75861TS0208

con bal. en carcasa separada, con integrado arranc. (con reencendido en caliente)

1xHIT-DE 250W Fc2 17,7 5NA75871RB0208

1xHIT-DE 400W Fc2 19,5 5NA75871TB0208 5NA75871TS0208


HIT-DERX7s

HIT-DERX7s-24

HSTE27

HST-DERX7s

HST-DERX7s-24

QT-DE11/12R7s

TC-TELGX24q-3

TC-TELGX24q-4

��

��

��

��

��

SiCOMPACT® A2 MINI | para montaje en pared

Bañador SiCOMPACT® A2 MINI con adaptador paramontaje en pared | con reflector de aluminioestructurado, alto brillo, haz extensivo asimétrico,como lámpara de pie o downlight | posibilidad paralámpara de alta presión con equipo eléctricoconvencional y condensador de arranque o paralámpara lineal halógena de alta tensión (sin equipo) |carcasa de aluminio de fundición, adaptador de paredde acero, gris metalico Siteco (parecido a DB 702S);cierre de vidrio de seguridad templado


��

• por favor pedir adicionalmente el adaptador de pared


extensivoLámparas Portalámparas Peso (kg) Referencia


1xQT-DE 200/300W R7s 3,9 5NA75701SS2208H


1xHIT-DE/HST-DE 70W RX7s 6,1 5NA757E1NS2208

1xHIT-DE/HST-DE 150W RX7s-24 6,2 5NA757E1PS2208

1xHST 70W E27 5,6 5NA757E1NS2108

con bal. elect. Multiwatt

1xTC-TEL 26/32/42W GX24q-3/-4 4,3 5LA75771TS2108

con bal. elect.

1xHIT-DE 70W RX7s 4,3 5NA75771NS2208

φγ


elemento de montaje sobre pared, gris Siteco (DB702s), acero, galvanizado 0,8 5NY75701XW2108


HITE40

HIT-DEFc2

HSTE40

HST-DEFc2

��

��

��

��

��SiCOMPACT® A2 MIDI | para montaje en pared

Bañador SiCOMPACT® A2 MIDI con adaptador paramontaje en pared | con reflector de aluminio, altobrillo, a elección haz concentrado asimétrico o hazextensivo asimétrico, como lámpara de pie odownlight | posibilidad para lámpara de alta presióncon equipo eléctrico convencional y condensador dearranque o para lámpara lineal halógena de altatensión (sin balasto) | carcasa de aluminio defundición, adaptador de pared de acero, gris metalicoSiteco (parecido a DB 702S); cierre de vidrio deseguridad templado


��

• por favor pedir adicionalmente el adaptador de pared


concentrado extensivoLámparas Portalámparas Peso (kg) Referencia Referencia


1xHIT/HST 250W E40 12,9 5NA758E1SB21 5NA758E1SS21

1xHIT/HST 400W E40 17,9 5NA758E1TB21 5NA758E1TS21

1xHIT-DE 250W Fc2 16,0 5NA758E1RB22 5NA758E1RS22

1xHIT-DE/HST-DE 400W Fc2 17,9 5NA758E1TB22 5NA758E1TS22

1xHST-DE 250W Fc2 16,0 5NA758E1SB22 5NA758E1SS22

φ


elemento de montaje sobre pared, gris Siteco (DB702s), acero, galvanizado 1,0 5NY75801XW21

Capítulo 7 Luminarias para grandes áreas - SITECO · 2013-10-15 · 7.6 7 Luminarias para grandes...

Documents

Transcript of Capítulo 7 Luminarias para grandes áreas - SITECO · 2013-10-15 · 7.6 7 Luminarias para grandes...