AMO Vil

SEMANARIO FESTIVO, LITERARIO, ARTÍSTICO Y DE ACTUAUDADE8

BUENOS AIRES, 16 DE ENERO DE 1904 N." 276

'^fVAC^

EL PARO

-Pero , amigo-, vé que el puerto-está lleno de mercaderías ¡y se deja estar ahí, tan descansado!

—No estoy descansado, estoy descansando, —¡Es lo mismo! , . ^^v,-^ - i No, señor, no es lo mismo! Porque no es igual estar embromado que estar embro­

mando.

!!i:!¡iiI«^^«^^c«);!«###3í;«ItI«)^:{(9!:lic)!c>¡CIic4!){!<•4c)!e:il«<:<s4c4cl»4li:liI4:<:l|•*4c<>*«ie!lj:lt:4:l4!4:««l):>!!«:I!!««

* * » * * »

««i!:])i^ift;{<i|i)|ii!i;jt«^;iiiic:!::ji)^);t$)^:jc;j!]ji](:i|:^:jc4;i{:<:]eE4>ií:i|E<ciÍ!:!:«>¡:4:<i«:!;i(;:j:«*4::í:i|iij:«i¡:« » * « « « »

IV *

* -:Í-

•íí- 'ü

* * * « * * * * * * » * * « * » * #

* * * *

» * « * ÍS *

* * * * * * * * * * -;;- * * -"--:;- * * * * * * * » * * * « * » * » * * * •K- *

» *

« * * * » * » * » * » » » «

« »

* * * «

« * * « # » « «

«* » * * » *

* * » *

Extracto de Malta de Pabst (EL MEJOR

TÓNICO)

LA SALUD DE LOS NIÑOS QUE SE CRIAN Depende siempre de la bondad de la leche que los alimenta

Las madres que se preocupen del bienestar y desarrollo de sus hijos, deben tomar el EXTRACTO DE MALTA DE PABST, (E l mejor tónico), en dosis de una ó dos copas en las comidas, en la seguridad de que serán colmados sus anhelos.

Desconfiar de las falsificaciones De venta en FARMACIAS Y ALMACENES

« * *

ESCALADA d¡ Cía. 1170, BARTOLOMÉ MITRE, 1174--BUENOS AIRES

•ii '.i •Sí -»

«•

* «

* * * * *

» »

•«• • »

* if * * •» * * * * *

* *

* * * * « * * *

» « » » * * « »

* * * « * »

# *

Diitt

* » « * * *

» •

»

* » « « * * « « * » » « » « « * * «

*

« «

«rtI-l*l.\U» GA.NADuk LiliL i 'KLMlO SAINT MIKÍN

«lltrCKi^ A.Ml» ( .AN. MMii í üi-: i- r iu- .Mi ' . i STII.I-;TTO

RESULTADO DE LA REUNIÓN Mucha concurrencia, finales resi l lares. Premio Camors: 1." Lucinda 55 kil. (•.•orrió IDO mi t r e s

«'1 punta, luego'-'.") ganó á. Garibaldi 5: kil., por 'J cuer-P'is, en V'42 4/5 (ItjOU metros).

1 remio .Saint Mirin; 1." Alpino .57 kil. (coi rii'i en el Sntpo) franó ¡V Rhodesia 55 kil. por medio cuerpo, en 1 10" (1100 metros).

Premio Remate; 1." Huér lano 51 kil. (corrió en el lon-<';v sanó fi Trágica 4i) kil. por 3i4 de cuerpo, ín ' i l l " 1:2 ,-'000 metros .

Premio .Stiletto- 1." .Susana .55 kil. ieorri('^er, el fondoj, Kanó ;\ Urunday .55 por 112 cuerpo, en 1'2/1/2 (14u;i m.).

Premio .Saigc-iito. ] ." Mnmborel.'i ,57 kil. (corrió rn punta) ffanú á n ipúcr i ta .57 kil., por 5 cuerpos, en r-13' 3/5 ilbOO metros).

Premio Neíipoiis: |." Jiob 55 kilos co rno on punta), .-^anú á \,imosa ,55, ]ior el hocico, en 2'24' (22ÜII metros).

1 lemio (.)rbit: 1." T'iav 54 kil. (corrió en el fondo) ganó * Nerón, al cuadril , en 1'41" 4/5 (1600 metro.s).

INFORMACIONES

[fc'ti'líiciótí. padre de Rai^s >dia, es actual i^i .iiillo del l i a ra s \ iein. I'iié un valienie campeón d, I >ii y ''O, contando en­tre sus inejores iieiior manees las siguientes:

r ie inio Capital : 1.° .Albos 11 61 kil., 2." Iv'e-vrhu-ión «1 kil. 1/2, 3 " S;iinl i;all bl kil.

l ' irniio Comparación : 1." Revelación Mi kil. l!2, 2." Camorsíjii kil. 112,3." Kem.ilacha 5S 1/2; y el mismo dia pegó doblete ganando el handicap si­guiente;

1." líevel.-ieión (vi kilos; 2." Tiláii \h id.; 3." Black F i i a r 15 /d.¡ 1." IVIio.

El potrillo Pregonero , Í.V David, por Neíipolis, Dal-ri,ida (hermano de Dictador), ha pasado á ser propiedad del sefior W . Paa ts .

Un los cfisicos de IQÜl están anotados los siguientes caballos orientales*

Ciran Capit;in :,Chari"ti:ii, C:teique (Monzón), Kar-ihoum (Chanlilly), Bolalogo (Clover).

El 23 de Enero se h,'ice la aper tu ra de c.'irt:is pa ra los clásicos del Rosario; la m.lyoria de los premios son por valor de 20ÍJÍI .«i al 1." y :J(I0 al 2.°, s iéndolos más impor­tantes .

. \gosto 14. —rremio Jockey Club Rosario (Donado p(o- el Iocke\- Club de Buenos Aires}. —Tara productos n.aeidos desde el 1." de .Agosto de MOI. Distancia 1600 m, t ros . Peso .55 y 5/3. Recargo de 5 kilos á los que no len-g;in 3 meses de resÍLleneia inmediata en esta provincia . Premio $ 40()() al 1." \- 201) al 2.".

Ent rada $ «ü. Koílail 40. Declaración de íorfait 6 d e ag(:)sto.

.Septiembre 18.—I^cmio de J4onor (Donado por el .loekr-y Club de Buenos -Aires)—Para todo caba-Ihi. l*eso por edad, dis-tanci;i 2500 metros. Pre­mia, /loo argentinos oro al 1 . " \ :í:t argeiKJMf's oro al 2." ' Pa i r ada ¡¡j; oO. Kor-l;iit ;!0. I)eel;u-;ición de lorlail lll lie septiembre.

FAVORITOS nE .CARAS Y CARETAS-

1." Coco 2." Etoile D'Or 3." Perseo 4." .Mosqueta 5." Ventarrón 6." r-"ama 7.'' Mimosa

(Váase ol programa en la SI : . \OR i i.n K. o.w/ tnoK DKI -pcnültima hoja). . T Ü . M M I V M.M.L -

lUÍOKA RKALI/ .AN H U 0 K . \ IJIÍSPUÉS Dl i l , SALTO

DE ESPAÑA

l o s Düevos mlDístFOS.-l oolieruador de Madrid-Primer eonsnltorlo de niiios de pecli» Cuando el señor Fer­

nández \ ' inaverde pre­sentó la dimisión del gabinete que presidía y señaló al señor J laura como el hombre indi­cado para sucedcrle, algo debía haber ba­rruntado este último, pues en un brevísimo espacio de tiempo acep--tó el carfío que se le ofrecía, presentando en el primer momento una lista completa de las personas que debían desempeñar las diie-rentes carteras.

De los ministros que acompañan al s e ñ o r

DON A X T O M Ü M A I H A , KXrUAXDO ES P A L A C I O EL DÍA DE LA J C R A D E L XUEVO M I X I S T E l i l O

do siempre en el par t i ­do conservador, es di­putado á cortes, doctor en derecho }• licenciado, en filosofía y letras. • D. José Ferrándiz in-

iíresó en el cuerpo ¡re-neral de la armada en ISíjil y hace poco fué as­cendido á capitán de navio de primera clase.

—Ha sido nombrado trobcrnador civil de i l a -drid el conde .San Luis, persona joven é ilustra­da y :i quien se le juz­ga dotado de la ener­gía suficiente para el alto cargo que desem­peña.

DO.V A-VSELMO LI.N'ARE.S

Guerra ' D O . V JOSÉ FEKRÁ.\"D]Z

^Marina DON L. DOMÍXCCEZ PASCCAL

Instrucción Pública DO.V G U I L L E R M O . J . DE 0S,M..\

Haciemla .

Maura, cuatro lo son por primera vez: !•• D. Guillermo f. de Osma comenzó su carrera como agregado de em­bajada en la de España en París, en 1887; ocupó otros cargos formando par te del cuerpo diplomático y fué s.ubsecretario de los ministerios de Ul t ramar y de Hacienda, con los ministros señores Castellanos y Vi­lla verde, respectivamente.

D. José .Sánchez Guerra y Fer­nández, nació en^Córdoba y cuenta

DOX J O S S M . " DE L I N A Z A V LA HORMAZA, .MARQUÉS D E CASA T O R R E .

44 añosdecdad.Redactó «La Iberiai;, «La Revis­ta de España» )- «El Es­pañol». .Subsecretario de Maura en 1892, estu­vo al frente del gobier­no civil de Madrid y del Banco.

D. Lorenzo Domín­guez Pascual ha figura-

—Por iniciativa y á ex-pensas d e los marqueses de Casa Torre, se ha establecido en la calle de .San ISer-nardo ni'im. 83, de la coronada vi­lla, un consultorio de niños de pe­cho en el que se practican dos gran­des fines: el caritativo y el humani­tario. A sus funciones car i ta t ivas responde suministrando gra tu i ta ­mente, mediante un bfino, buena leche esterilizada á las madres que no puedan por sí mismas criar á sus hijos y carezcan de todo recur-

EXCMO. SE. ÍOR COXDE DE SAX LUIS Nuevo gobernador civil

de Madrid

EL l 'R IMEl í ! ' • .^1 I i ' i. 'l ' ' I '

DO.^A DOLORES DE C I I A V A R R I DE L I X A Z A , .MARQUESA DE: CASA T O R R E .

so, y á las humani ta­rias, proporcionando á todas las madres, po­bres 6 no, los consejos, de dirección para la mejor manera de criar á sus hijos y suminis­trando, mediante pago, la misma leche á las fa­milias pudientes.

SOMBRERERÍA Y CAMISERÍA

La Argentina A. DE MICHELI

Avenida de Mayo, 1001 • Calle Artes, 340 • Buenos Aire»

ROPA BLANCA i ARTÍCULOS EN GENERAL PARA HOMBRES GRAN L I Q U I D A C I Ó N de todos los

artículos de verano. REBAJAS de precios con.íiderables.

AVISO á mis favorecedores que LA C A S A NO A B R E L O S DOMINGOS.

ALGUNOS DE LOS PRECIOS DE MI CATÁLOGO:

12

^ombi-fros m i r c a Borsalino (único depositurio) __i5^_fo'"ma3 i e l igir S M v Sombreros Patón (íinico agenif) , la má» l iviana

y sólida ga le r i t a que se f ibr ica en Inglatc-. j ;£a $ 7.Ó0, •) y Sombreros Moore & Sons (agente exclusivo) de

la galer i ta inglesa más ba r a t a que la de pro-__£uccn6ji j i^ional $ 6 Sombreros Dunson &. Co. (único concesionario),

el mejor sombrero de producción nortéame-_ r i c a n a 15 Sombreros La Argentina (marca deposi ta ja) . fa­

bricación nacional, reproducción cxacia de __la3 mejores formas ext ranjeras 8 5 y 6 75 Sombreros de paja, Canotier, paja inglesa Si 4 Sombreros depaia , forma Canot ier , clases sur-_t i£»s , $ 1 25, 1,50. 1.75, 2, 2.25, 2..50, 3. y 3.50 Sombrero! de paja Manila, b lanca, negra y _*mar i l l a S 7, 6 y . . . . .^^ • -^^j_^^ Sombreros Panamá, legítimos, $ 50,40, 30, 25, 20,

15 12 Sombreros de fibra, imitación Panamá, 8 1.75, _ i : 5 0 ^ „ _ ^ - ^ Sombreros de paja, formas fantasía, todas las _Slases d» paja, de 8 W á . . . . 1.50 Sombreros de lela, lo más in í icado para cam-_ J ^ , desdo .$ 1.75 A "^n te l e s y servi l le tas , surtidlo completo, el J u e g o desde 8 110 A.

0.95

^ 8 7 5 Camisas blancas, con pechera de hilo corta , -,¿n_ó con puflo. de 8 6.50 il ^ 2 50 '-omisas blanc»8. pechera a tablas, sin «Imi _ £ g n a r . cada una, desde 8 6 a 2 75 9 * g i s a de zephir , tipo r é d a m e 2 ~ 5 2 i ? 5 i ^ * zephir. color l i rmt, de 8 *! á 1.75 Cuellos, IS^ Ío r í a s^ í rgan l e sTcada uno, 8 0 80, ^ • 7 0 , 0..50v 0.25 Toal las afelpadas, especiales pa ra baño, desde

8 3.50á 1.25 3.50 4 . 1.60 Toallas_^t»lianas de hilo, desde j

S j j ^ g ü a j j e j a ft o, c I ¿"ii~81jli_15£g^ loV 8 y 5 Salidas de baño», ex t r an ie raTy del país , cada __una^jleji 2£á , 7.25 Calzoncillos blancos y de coÍo7,~cadí uno, des __ÉíJ^^_á^;^^^..... ! 1 . ^ Camisetas de algodón crirdó~6 de color, cada __"na, desde 8 3.50 & I.IO Camisetas de hilo, blancas y de color, c a d a

una , de 8 7.50 A 2.75

Medias de algodón, francesas, de color y ne­g ras , el par , desde, 8 1.35 ¿i

Lociones R. ger y Gallet 8 » Hoiibigaut Ideal • Bourjüis » Piver » Lenthcric • Bourjois L'Aigion • Lubin

Violet > Pinaud > Oneni • Ga rn ie r » Raspail

0.60 1.75

2.95 160 1.80 2.95 2 50 2.50 1.40

2.00 I.6D 2.50 2.50

E x t r a c t o s Roger v Gallet . » Bourjoia » Pinaud > Piver » Lubin

Len ther ic

2.00 I 40

2.90 2.00 1.95 2.70

Perfumería en general , pidan catalogo con de-' a l i e de precios.

.Tabones Amer icanos , la 1/2 docena 8 Jabones Glicerina y Coco, la 1/2 docena. .labones de afrecho, la 1/2 docena Jabón de a lmendra , la 1/2 docena .labones Agrat i , cada uno 0..35, 3 por

100 0.50 1.45

_[.45 roo

Curtes de casimir, de pu ra lana, el corte pa ra traje desde 8 -8 ft

Saces de lus t r ina , negros , cada uno 8 .Sacos de g rano de oro . 1 8 H, 8 y . .Sacos de brin, lipo escri tor io, c/u 8-

12.OO 3.50 5^75 1.75

Sacos de g rano de oro , fondo negro ó azul, á bastones de color, c/u. 8 11, 8 y 6.00

Pan ta lones de brin de color y b lancos , g r a n surtido de 8 3.25 á

Panta lones de casimir, mezcla, tipos especia­les, de 8 5 á

1.95

3.75 Trajes de brin pa ra ve rano , blancos y de co­

lo ró l e 8 10.50 á Tiradores p a r a pan ta lones , desde 8 5.50 á . . Cinturones elásticos y sin elásticos de 8 2.75 i Ligas , tipo amer i cano , de 8 1.50 A

4.40 0.76 d795 T75

Cinturones de seda, p a r a usar sin chaleco, de 8 3.25 á 2.50

Cinturones de piquá, p a r a usa r sin chaleco, cada uno 8

Imoermeable.i, marca Kosmos, cada ui)o, á 842, 35.75 y

2.00

30.75

Pidan GRAN CATÁLOGO Ilustrado á colores. GEATIS

DE ITALIA

El erimeii de Villa MadonuiDa.-Moiinmeiito á Sleolás Amore en Sápoles.-Cfeelda del Tllier.-iD'iiDdai'ióu eu Yenecia

Los t('li};ramas de Míl;tn halilíiron no hacL- mucho de la maquinación cri­minal q u e t ramó allí Anjícl Vecchio contra el j o v e n Luis Berreta , co­nocido por su afi­ción á los perros . Vecehio, provec­

t a n t e s servicios. El monumento,

debido al escultor Jeracc, mide diez metros de a l tura y se levanta en la plaza principal del centro edilicio lla­mado del Sanea­miento. El pedes­tal es de g ran i to

. ^XGEL VF.CCHIO

.•\utor de la maquinación criminal

tista y orjíanizador de exposiciones de animales, se había hecho amigo de Berre ta , cuya riqueza despertó en tíl la idea del crimen.

Berre ta fué invitado por Vecchio á ver ciertos cuadros de per ros que te­nía en la villa Madonnina. Una vez allí, mientras contemplaba los cua­dros , Vecchio le dio un fuerte (folpe, lo echó al suelo y con la ayuda de un sirviente llamado (Lu i s j lapell i , ln amar ró de modo que sólo pudiera mo­ver el brazo derecho y la mano. E n -tonees le hizo escribir un testamento por el que le dejaba la tercera par te de su pa t r imonio disponible, 800.000 l iras, firmar tres letras en blanco de 10.000 y extender una car ta en la que manifestaba la resolución de suicidar­se. Mientras tanto, Vecchio almorzó t ranquilamente. Ese suplicio de Be­r re ta duró desde las 11 p . m. á las 3. Vecchio dejó encargado & Mapelli que le diese muer te aihogán-dolo en un baño lleno de agua que tenía una tapa­dera , pero Mapelli en cam­bio lo libertó y le pidió perdón.

Cuando Vecchio, que había partido pa ra Roma, se enteró de lo sucedido, se suicidó en un coche dispa­rándose un tiro de revól­ver.

—Ñapóles cuenta por fin con el monumento de Xi-colfts Amore , proyectado desde hac ía mucho tiem­po. Amore , orador yuca elocuencia persuas iva se recuerda en Italia, contri­buyó en g ran m a n e r a al saneamiento de los barr ios bajos de Ñapóles y prestó á la ciudad otros impor-

L A EST.ATUA DE XICOr.AS Ñ A P Ó L E S

E L P U E N T E M A R G A R I T A DURANTE LA C R E C I D A

M i s l l t : K I Í I T . \

Victima del atentado

rosa adornado de magníficos bajos relieves que hacen resal tar más la be­lla estatua de mármol de C a r r a r a .

—El Tiber estaba el .s de diciembre muy crecido v sus aguas se extendían por la campifia hacia Roma. En las calles de la capital más inmediatas al río, la gente del pueblo se hallaba muy a larmada, temiendo la inunda­ción. Puede juzgarse de la crecida por la fotografía que publicamos del puente Alargarita visto desde el puen­te Humberto .

—En \ 'r if-cia hubo una inundación producida por la alta marea que cau­só perjuicios á los negociantes de la plaza de San Marcos, pero, apar te de esa nota triste, los venecianos disfru­taron en su ciudad de nuevas vis tas pintorescas y se distrajeron con los incidentes graciosos que ocurr ían en el "lago de San Marcos» y otros im­provisados. El cielo estaba nublado y

llovía: si las nubes se hu­bieran disipado, el agua y las franjas arqui tectónicas habrían dado á la plaza do .San Marcos la apar iencia de una colosal joya lumi­nosa.

Por todas par tes se veían changadores que llevaban á cuestas á hombres ó á mujeres. Los curiosos co­mentaban á gri tos esas apariciones grotescas . Al­guno que no quería expo­nerse á la burla del pue­blo, se quitaba los zapatos, se remangaba los pantalo­nes y lanzábase valerosa­mente á las ondas, pero tambiiín ¡ay! sus p i e rnas daban en muchos casos tema pa ra que se eíerci-

DEL TIBER tasc el i ngen io -popu l a r .

EX V E X E C H . — L A P L A Z A 1H-. >,.\.\ .M A l í e o s I M . . \ f ) A i J A

Del es -Ti is Cocinas Cassels y las

de sistema

Catálogo Gratis. En las Cocinas CasseSs, entra material

de extraordinaria duración. En elias todo el fuego se aprovecha, así que requieren poco

combustible. Apesar de reunir grandes comodi­dades sus precios no son elevados.

ÚNICA CASA ESPECIAL @3SelS & @ 43 FLORIDA

* *

Desde cosecharse, hasta abrirse

los envases eu casa del consu­

midor, el : : : : : : : : : : : : : : :

TÉ LIPTON I no pasa por otras manos que las

\ de la Compañía : : : : : : : : : ;

j LIPTON LIMITADA, ! la Empresa de T6 más fuerte en

I el mundo, con un capital de dos

i millones (£ 2.000.000) de libras es-

< terlinas, que tiene una venta de

i Té que cada semana pasa de UN

; • MILLÓN (1.000.000) de paquetes.

\ P Í D A S E en iodos los buenos almacenes.

El gran Remedio preventivo y curativo para enfermedades inflamato­rias, incidentes á, las vacas y ovejas. Para R e s f r í o s , I c t e r i c i a , I n a p e ­t e n c i a , y preventivo contra la fiebre de parto.

N i n g u n a C a b a n a ni Estancia donde haya animales de valor, deben dejar de proveerse de

Red Drenches. { Reproductores tanto lanares co-í mo vacunos se debe suministrarles Red S D r e n c h e s en cuanto se observa cual-( quier desarreglo del estómag-o.

I P. & G. HUGHES - San Martín 142, Bs. As.

; Pídase folleto y mues t r a s

DE FRANCIA

LAS NUEVAS CONSTRUCCIONES DE LA BOLSA DE PARÍS

Se han terminado ya tas nuevas construcciones con que se deseaba ensanchar la Bolsa de Par ís . A la inauguración de la Bolsa así ensan­chada, asistieron los jefes de gabine­te del interior y de hacienda, en re­presentación de los ministros, el pre­fecto, el presidente del concejo mu­nicipal y otros personajes oficiales.

Después de una corta visita á los dos halls, que son de estilo muy mo­derno, se bebieron unas copas de champagne en honor del arquitecto M. Cavel.

^ I s T A ¡Hi CNA D E I.AÍÍ A L A S N U E V A S D E L E D I F I C I O DE LA BOLSA, TO.MADA D E S D E LA C A L L E 4 DE SEPT1EMH1ÍE

VISTA D E L E D I F I C I O D E L A BOLSA CON LAS DOS ALAS NUEVAS RECIÉN T E R M I N A D A S

El viejo palacio ha cambiado de aspecto, pero,—según dice André Fagel en una crónica,—sería exage­rado pretender que se haya embe­llecido el monumento con los ane­xos que se acaban de construir. El arquitecto realizó la tarea ingrata que le fué confiada con una discre­ción laudable, mas no era cosa fá­cil apoyar dos alas contra un tem­plo aníiguo sin perjudicar á su ar­monía. El cronista citado añade es­tas palabras: «Confieso, por otra par te , que tal acto de vandalismo— si vandalismo hay en ello—no me ha conmovido sino medianamente. Nunca he experimentado muy viva admiración por ese santuario de las finanzas ni por sus pretenciosas co­lumnatas. La idea de alojar á co­r redores de Bolsa en esa decora­ción de tragedia clásica me ha pare­cido s i empredeuna ra ra bufonería.»

Las voces de los más célebres artistas

reproducidas maravillosamente con el EL TEATRO EN CASA Gramófono Monarch Lepage

Y CON LOS DISCOS DE TAMAGNO, CARUSO, DE LUCIA, ETC., ETC.

El Gramófono Monarch Lepage ha sido reconocido el mejor reproductor de la vox humama por los célebres autores GIORDANO, TOS •

CANINI, y la prensa argentina. GRATIS, GRAN CATALOGO ILUSTRADO.

ENRIQUE LEPAGE &, CÍA. Calle Bolívar, 375

BUENOS AIRES

S u c u r s a l : Av. de Mayo, 6 3 8

Casa Colorada

A LA CIUDAD DE MÉXICO FLORIDA ESQ. CUYO — BUENOS AIRES

@i3f^ - ^ 5 - 5 D^^~ " 5 ^

SALDOS Y OCASIONES PRECIOS EXCEPCIONALES

EN TODOS NUESTROS DEPARTAMENTOS

ARTÍCULOS DE VIAJE

BAMOS

53 f o C i J P l i n ^ o ' l ' c t Ciliado y bordado UUCIIU en blanco ycrcnia . fl D K

5.390 Ocasión . . . $ O - J Q P l I P l I n '--olberl calado y bordado UUCIIU en blanco y crema. f| -jc _.").17ÍI. Ocasión . . . $ U . / O P l l p l l n '-^o"''ci't calado y bordado UUCIIU en blanco y crema. I o r .Í:-Í28-5233. Ocasión. . . . $ ' • ' ¿ O

Cuello tul bordado en blanco.

5401. Ocasión . 1.25 P l i o l l n pelcrine, calado y bordado UUCIIU en crudo. O 2 5

,%2.''>. Ocasión.

< % n m h r i l l 9 « ''^''^ '^^ algodón á O U m U n i l d S l u n a r e s blancos, o punzó, marino, rosa ó I Q E e. Ocasión # ' •I 'v»

fondo beig

Sombrillas ;í-'/í[rf O'^ entredós color crema . . . . $ O . O U

S O m b rl 11 as t ff ííí ^ doüñ Ocasión . . . @ i O - 0 l >

C M P a c "íc pura seda, blanco, ro-C l l - U a a sa, celeste y pun- C OC 7.6. Ocasión ÍS " - ^ « J

- - PIDAN CATÁLOGO - -

Traj

SURTIDO MUY COMPLETO

p o de baño para niitos y niñas, sai-ga azul,ador-" * nados con trencilla blanca, varias O "Jfx

formas, desde

Traj p Q de baño para señoras, sarga azul, adornos ga-" " lón ó trencilla blanca, "

11.30, 9.75, 7.25, 5.90, 4.25 y 3.50 Capas de baño, sarga azul, adornos galón ó trenci­

lla blanca, varios modelos, O "JK $ 12, 9.75 y. O.i O

C o l i r l o o de baño, género turco color (artículo fran O d l I U d b cés), $ 22, 17.50, 16.50, 13.75, 10.75, K Qf]

9.25, 7.25, 6.75 y 5.90 Q á h a n o o de baño, género turco color, tamaño O d U a l l a o grande, gran surtido, A T^

$ 7..50, 6.90 y r . . 4.75 T n o l l o o turcas, colores fantasía, inmenso surtido, I U c t l l d d $ 4 50 4_ 3.90, 1.75, 1.50, 1.20, 0.90 y . . Q 7 5

- - OCASIÓIN EXCEPCIONAL - -T n a l l o c turcas blancas, con inicial bordada, f l 1^^ I U d l l d a muy buena clase. . . . . . . c/una # <J.v'*J

TIDAM1?CI importados. Especialidad de la casa. ll A D U N U S PERFUMES Í chypi-e, violeta, heliotrope, U n i i V i l J J U PERFUMES , lilas, jazmín, peau d'Espagne

La caja de 6. $ I . - IO I Cada uno. . $ 0 . 2 5

A G U A DK GOI^OIfflA Á LA CIUDAD DE MÉXICO

PARA EL PAÑUELO EL FRASCO DE :

1/8 de litro. . . . íf 0.95 IM » . . . . » 1.40 l;2 litro » 2.50

1 » » 4.95

PARA EL BAÑO EL FRASCO DE :

1/2 litro S 1.30

1 » » 1.90

BONETERÍA FRANCESA * MEDIAS Y CAMISETAS

UN PREMIO A LOS DESCUBRIDORES DEL RADIUM Los di 'scuhiidorcs del radium, M. y Mme. Curie, lian recibido la me­

dalla Díivv, una de las m i s al tas recompensas de la Sociedad Real de Londres . "A su vez la Academia de Stokolmo, reunida en sesión solem ne, ha repart ido el premio Nobel de 190.3 pa ra las ciencias químicas, en­tre M. y .\lme. Curie por una par te y M. Henry Bccquerel. por la otra.

M. Fierre Curie está encar^i-ado" de un eur.so en la Sorbona v es profesor de la Escuela municipal de Física y Q u imica . En cuanto á la señora Sklado^vsba Curie, de oriíjen polaco, es doctora en ciencias v profesora en la escuela normal de Sevres .

Colaboradora del esposo, ha asociado su nombre ü la mayor p a n e de sus descubrimientos.

Los sabios continúan estudiando las ex t rañas propiedades del ra­dium, del cual ha dicho Sir William Crookes: <no hav en los tiempos mo­dernos ciertamente descubrimiento cuyas consecuencias se extiendan tan lejos».

La radio-actividad se manifiesta por una encrpía misteriosa que parece contradecir los ¡frandes principios que son la base de la ciencia contem-

M. Y MME. P . C U R I E EX SU L . \ H o l í . \ T U K 10

porAnea. Los rayos que emanan del ra­dium ¡¡rozan de propiedades análopa.s a las de los rayos X, pero inientras í s tos se desarrol lan en el medio (gaseoso de la ampolla de Crookes p o r la acciOn exter ior de una corriente eléctrica, las menores par t ículas de radium constitu­yen un foco de enerj^ía siempre activo sin que nada exterior lo alimente. Con razón se h a podido decir del radium que «vive>. pues sus propiedades destruyen la? ideas corrientes sobre la inercia de la mater ia .

E.VTRÜGA JJE LA MED.-M.I,A DAVV PAKA M. Y MME. C U R I E E.V I,A -SOCIEDAH R E A L DE L O X D R E S

N> .<^'

fy^ "d-'

* * * *

y LA SIN BOMBO * * * *

LA FABRICA MAS ANTIGUA DE LA REPÚBLICA

La S i n Bombo t ^ La fábrica que más tabaco habano consume.

Ijía S i n Bombo La fábrica que mejores cigarrillos elabora.

La S i n Bombo Nunca cambia la calidad de sus tabacos.

Caprichos El cigarrillo de moda por su calidad insuperable.

IDEALES :< Con premios

* ¿ ;— ' —~ -^= " '

DE RUSIA

LA GRAN INUNDACIÓN DE SAN PETERSBURGO

f i' : n n

EX V A S I L I O S T R O F . — V I S T A DE LA C A L L E 16 LA ÍJIÍAN r E H S F E C T I V A D E L B A R R I O DE LAS G A L E R A S LTix 1 5 L 4 0 D E A G U A

Unii fuerte crecida del N'eva ha causado perjuicios muy írraves en la capital de Rusia.

La noche del 24 all 'óde noviemhre últim'i se inundaron todos los barr ios bajos de las orillas.

El hecho es bastante frecuente, siendo célebre San Petersburgo por su inundaciones repent inas . Basta que un viento violento aue sople del golfo de Finlandia , ha­ga re t roceder du­ran te a lgunas ho­ras las aguas del r ío, pa ra que inme­diatamente u n a par te por lo menos de la ciudad cons­t ru ida cerca d e l Neva, Á pocos me­t ros de a l tura ,qi i ' de llena de agu.i. Pero r a r a s veces esas crecidas siibi-tas han sido de proporciones se­

mejantes á la úl­tima.

El sííbado 25 de noviembre el aK'ua ¡legó Á su nivel máximo, 2m.85 so­bre su nivel nor­mal .

El bar r io de las Galeras , a g u a s abajo de la ciudad, fué el primero que se inundo. La g ran perspect iva que lo a t raviesa y q u e desemboca" en la orilla del golfo de Finlandia, f o r m ó una especie de canal por donde se precipi taron las aguas desde un principio. E n esa inmensa calle llegó á haber has ta lm.40de agua . Pa ra poder c i rcular en toda e s a p a r t e de San Petersburgo, fué necesario r ecur r i r á botes.

.Sufrió también mucho todo el barr io de \ 'as i l ¡ Ostrof, edificado en una isla, como lo indica su nombre, pues 'Ostrof» significa isla. Se podia circular allí en c a r r o s cuyas ruedas se mojaban hasta el cubo. Esa isla forma en gran par te la orilla derecha de San Petersburgo y sus calles ó «lincas» se designan crin números como en L a

Plata y o tras ciu

J/14., »tí p^

LA LXU.VDACIÓ.N FRH.XTIÍ . \L l 'ALACJO I.H: D E L ALMIRANTAZGO Y LA

: l.VVIEH.VO, EL A . M I G L O E D I F I C I O C A T E D R A L D E ISAAC

dades amer i canas . El aspecto de la

plaza donde se le­vanta el teatro d e la Empera t r i z Ma­ría, á la orilla de­recha del rio, erii también muy par ­ticular, sobre todo después de h a b e r s e retirado las a g u a s , las cuales se eleva­ron á una a l t u r a tal que en cier tos momentos fué im­posible la c i rcula­ción en coche.

El piso de made­ra, p o c o espeso, habla sido a r r a n ­cado por las a g u a s en g randes exten­siones y sufrió en par te destrozos u n zócalo que se cons­t ruye frente al tea­tro, para colocar la estatua del compo­sitor ruso Glinlca-

Desde la funda­ción de la ciudadl por Pedro el Gran­de, sólo han ocu­rrido dos inunda­ciones como esta­

la del 7 de noviem-la del 10 de septiembre de 1777 y bre de 1824.

Como las instalaciones del gas y de la electricidad su­frieron con la inundación, la mayor par te de tas calles y de las casas quedaron A ob.scuras la noche del 25.

- . • ^ = 1

LOS A L R E D E D O R E S D E L TEATRO MARÍA V E l . ZÓCALO D E L .MONL'MENIO DE GLIXJÍA

EL M U E L L E DE LA l ' X I V E R S I D A D — V I S T A DE LA ACADEMIA D F HEI.I . « A R T E S

iUU\ ^MMMñÁMM} ^M.Mm

La Póliza de Seguro sobre la Vida que reúne mayores ventajas y garantiza mejores resultados

L^ r@SBT8¥íi

DIRECTORIO PRESIDENTE :

EDUARDO CASTEX. VICEPRESIDENTES :

JUAN E. ANCHORENA. ARTURO Z. PAZ.

DIRECTOR DELEGADO :

DR. J U L I O FERNÁNDEZ.

TESORERO :

FÉLIX ARMESTO. PROTESORERO :

ING. EDUARDO AQUIRRE. VOCALES :

DR. MARIANO ORTIZ BASUALDO. OH. G A N D I D O G O N Z Á L E Z .

N I C O L Á S M I H A N O V I C H .

E R A S 1 0 P I N E R O P A C H E C O .

A L B E R T O E. C » S T E X .

DR. LUIS ORTIZ BASUALDO. SÍNDICOS :

DR. E L Í S E O CANTÓN.

ALBERTO AQUIRRE. DIRECTORES MÉDICOS :

DR. CÁNDIDO GONZÁLEZ. Dn. ELÍSEO CANTÓN.

TODAS LAS CONDICIONES DEL SEGURO :: DETALLADAS EN LA MISMA PÓLIZA ::

EL pQBuco u p r o i m

"LA POSITIVA" H A T E F E C T U A D O . E N 1903 1 . 8 7 4 SEGUROS DE VIDA

NUEVOS PORlUN TOTAL DE_$ 1 0 . 0 8 0 . 0 0 0 EN CAPITALES ASEGURADOS.

NINGUNAI^OTRA COMPAÑÍA HA CONSEGUIDO ESTE RESULTADO.

La misma póliza asegura la vida j^ socorre la invalidez permanente para el trabajo. Faci­lita al asegurado préstamos anuales después (le dos años de vigencia. Forma un buejí capi­tal á los 10, 1,0 ó 20 años. El asegurado bailará siempre facilidades para poder continuar con su seguro, cuando se lo dificulte cualquier con­tingencia, utilizando la prolongación automáti­ca de vigencia que acuerda la póliza después de dos años.

CASA MATRIZ (EDIFICIO DE SU PROPIEDAD) FLORIDA, 391

A f í P N P l A Í ^ P N P R A I (' "' carácter exclusivo) para las repúblicas Argentina. Paraguay. O W C I I U I M « i ; . m ; : n W L B^^J¡, ^ golivia. Dirigirse i M Í -

JUAN B. SOUCHEIRON

Avenida de Mayo, 605 -- Buenos Aires .

\}Á mM) ky&K.

DE INGLATERRA

EL INCENDIO EN LA RESI DENCIA REAL DE SANDRINGHAM

L A HONORABLE CARLOTA K N O L L Y S , CUYA A L A R M A SALVÓ LA V I D A D E LA R E I N A EN SANDRINGIIA5I

E L DORMITORIO D E LA R E I N A A L E J A N D R A COMO QUEDÓ D E S P U É S D E L INCENDIO

En las primeras horas de la mañana del 10 de diciem­bre se declaró un incendio en la residencia real de San-dringham. La honorable Carlota KnoUys, dama de la reina que ocupaba una pieza situada sobre el dormitorio de ésta, fué despertada por el humo y vio que el-piso es­taba ardiendo. Inmediatamente bajó al dormitorio real é hizo que la soberana se pusiera en salvo. Apenas salió de allí la reina, se desplomó una parte del techo.

Los bomberos de la casa, cuerpo que org-anizó el rey después del incendio de 1891, dominaron las llamas al pun­to, y más tarde la soberana envió un mensaje al rey que se encontraba en Elveden Hall, con el objeto de tranqui­lizarle. Eduardo VII, al volver A la ciudad el 12 de di­ciembre, visitó á Sandringham, estuvo viendo los destro­zos causados por el fuego y dio las gracias á los bombe­ros que cortaron el incendio.

njutiíiit

i _ — * — M

Cuando Vd. se haya cansado de tomar remedios y espeoíficos que NO CURAN, NI CURARÁN JAMÁS á su estómago enfermo, haga Vd. un ensayo con los

Caramelos Digestivos -Tónicos del Dr. B R A V O

Aprobados por el DEPARTAMENTO NACIONAL DE HI­GIENE y Vd. quedará asombrado de SU rápida y radical curación

Es el ÚNICO REMEDIO S E R I O eminentemente científico, agradable y que cura de una manera completa, la más empecinada DISPEPSIA y toda clase de desarreglos gastro-intestinales. El

13igestivo del 13 r. iORA/VO no contiene opio, ni cocaína, ni ningún otro anestésico ni polvos de carbón. ni bicarbonato de soda, ni droga alguna por el estilo, que sólo producen alivio momentáneo y lo dejan á Vd. tan enfermo como antes.

Xa. nneatras oflcintis tañemos á disposición del público los testimonios do aiar»-Tillosas curaciones obtenidas con el nao de este precioso medicamento.

TENTA SU- LAS FBIKCIFALES FARMACIAS DE LA BSFÚBLICA.

Únicos depositarios RIGHIERI & C ' — Aisina 533

Las 23,512 cartas recibidas para el con-

"" •""" GARNIER ^> , :. :.-4...

kmxo¡^^-••'•• •

VV/.). .1" ...u:

,*;.;!.' A. . i . v a \ I.Í../Í i'\

h.^ i 1. „i EL CONCURSO "BITTER GARNIER"

2 3 . 5 1 2 C A R T A S

Ha obtenido uu éxito extraordinario el concurso organizado por los señores Freixas, Urquijo y Cia., rejiresentantes de las de.stilerias Henri Garnier y Cía. de Rentería (Guipúzcoa).

Se trataba de acertar los grados que marcaba el termómetro de La Nación á las 12 de la noche del 31 de Diciembre, con.sistiendo el premio en 500 pesos.

El número de cartas recibidas alcancó á 23.512, y de acuerdo con las condiciones del concurso poco antes de la hora Ajada se mezclaron desordenadamente todos los sobres en presencia de ^n numeroso concurso que habla acudido á nuestra imprenta á presenciar el espectáculo.

A las 12 en punto, el escribano don Carlos M. Pérez certiflcó que el termómetro marcaba poco nienos de 23 1/2 grados y de acuerdo con una base del concurso se estableció que obtendría el premio el que acertara ese número de grados.

El niñito Ramón Otero, del Asilo del Dulce Nombre de Jesús, Bolívar 1587, fué el encargado ^e escoger los sobres, habiéndose abierto sin resultado 52 cartas y en la siguiente, firmada por J- D, Vattuone, Rivadavia, 1587, apareció escrito veintitrés grados y medio, habiendo por lo tanto, obtenido loa 500 pfsos de premio.

El escribano señor Pérez levantó el acta correspondiente.

/ •

•/• / J f • . /• • /

c <r$'m ."¡¿rX,

A J ^ ^ _ , J v -í?>' -

z ' * ' ^

-í

SK^|5-=^

ATENTADO CON DINAMITA K.N SAINT-ETIENNE.—En Saint-Etien-ne se cometió hace poco un atentado con dinamita. Un mal­hechor colocó una bomba junto á la ventana de la casa habita­da por M. Baret, ingeniero de la Compañía de las minas del Loira. A las 2 a. m. se produjo una violenta explosión q u e, aunque no causó ninguna víc­tima, hizo destrozos considera­bles en la casa. Los mineros se apresuraron á reprobar el aten­tado, tanto más inexplicable cuanto que M. Baret declaró no saber que tuviera enemigos.

La casa es la que lleva el nú­mero 1 en la calle Mathourey.

L o s HO-MBRES DEL (.0BIERN0 EN COLOMBIA.—La proclamación de la independencia de Panamá, hace que se vuelvan las mira­das hacia los gobernantes co­lombianos, de los que tan raras veces se dan noticias.

La revolución panameña pro­vocó en Bogotá durante la pri-

E S T A D O D E L A C A S A DEL INGENIERO líA DESPUÉS DEL ATENTADO CON DINASflTA

mera quincena de noviembre escenas tumultuosas y violentos ataques al gobierno de Marro-quín, presidente desde el 31 de julio Je 19IKI. Más tarde, los par­tidos se unieron y se vio al libe­ral señor Carlos Arturo Torres entrar como ministro de ha­cienda en el gabinete conserva­dor de Marroquín. Los otros principales personajes de la Re­pública figuran en la fotografía reciente que publicamos. .Son, empezando por la derecha á partir del oficial edecán del presidente: el general Vázquez Codo, ministro de la guerra; el señor Marroquín; J. ¡3. l 'érez y Soto, senador por Panamá; [.. Carlos Rico, ministro de rela­ciones exteriores, y el señor Ja-ramillo, ministro del interior.

H U N D I . M I K N T O D E T N VIADUCTO

EN INGLATERRA.—Los periódicos ingleses dan cuenta del hundi­miento ocurrido en el viaducto

RET de .Stanway, de la nueva línea entre Cheltenham y Honey-

EL P R E S I D E N T E ^ M A R R O Q U Í N Y LOS .MINISTROS DIRIGIÉNDOSE A LA CÁMARA , _ DE DIPUTADOS

bourne. |Unos albañiles • estaban removiendo las cimbras d e l a última ^ abertura, cuando habien­do llegado á faltar el apo­yo necesario, el arco se hundió arras t rando en su caída á los tres arcos in­mediatos. Dos hombres perecieron en este des­graciado accidente 3- va­rios resultaron heridos.

E L FERROCARRIL EN EL PAÍS DE LOS ACHANTÍES.— El 1.° de octubre se abrió una nueva era en la his­toria de ese país de la G u i n e a Septentrional, pues en dicho día llegó el primer tren á su capital • ' El, HUNDIMIENTO DEL VIADUCTO DE STANWAY

EL PALACIO DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE COLOMBIA

Cumasia, donde los in­gleses tuvieron que lu­char años pasados. Cu­masia estaba llena de in­dígenas que habían acu­dido á presenciar el es­pectáculo. La locomotora adornada, que ar ras t raba cuatro vagones, pasó por entre la multitud y se de­tuvo junto á la banda del regimiento de Costa de Oro y un .grupo de ofi­ciales , encabezado por Sir Donald W. Slewart, comisario en jefe del país.

L A S CARRERAS CON «SKIS» EN \ 0 R U E G A . — E l <iski» 6

zapato para la nieve e?

Dentaduras completas garantidas, por

tan solo

$ 50 mon. nac.

Clínica Dental del Dr, JOSÉ BLITZ, médico d e n t i s t a

y s u h i j a

FANNY BLITZ DE HERSHKOWITZ Pr i i iUTa d r n l i s l u a i - í i tn l ¡ i ia rfcihid. ' i p o r l:i F i íc i i l lad de M e d i c i n a

de l í i ie i ios A i r e s

Consultorio: CALLE A R T E S , 169 de 8 á 12 y de 1 á 6 p. m. d í a s hábi les ;

d í a s f e r i ados de 8 á 1 p . m.

F A T I G A OPRESIÓN T

CUKACION KAIllCAL CON EL

LICOR ARNALDI NO SOLO ALIVIA

PEKO CURA REALMENTE MII-.KS IIK ( ' i ; i lTirI(Al>l)S DAN l í ) 1)K Kir KriCAClA. I.OK MKDICIIS MÁS liUTTIA IMJS l,íl l l í iricrAN. IlAV MUCHAS IJALSIKICACIONEH, I'AIiA E V H A Í H . A S E X I J A S K tilEMI'lilí E ' i lQIETA AZUL CON lloS M A liCAS. El . IIEPIIUSENTANTE Jí-- E I G A R I , CAI.I.E MOUEXO 5a i , ATIEXDE CIJAUilIl EU I'EIIKX] Y ENVÍA (lUAIIS V l.IItUE DE l'OHTE. EOLl,E]'0 EX­PLICATIVO CON ISSTltUCCIONES Y CEltTIFICADO» Y TODOH LOS IJATOS QUE SE D E S E E Í N .

BI. l iorente D E N T I S T A

Dienti s, dentaduras y obtu­raciones por todos sistemas.

l ia» c o r o n a a d e o r o y laH d P n l a d u r a H e n o r o 6 cnui ' l io |>re cío» conveiicioi íalef l . |>ero n len ip re III<MII<M>M.

La boca desinfectada y los dientes blancos y brillantes se obtienen con mi elixir y polvo á

1 peso la caja 916, Áveaida de Mayo, 916

Patillas y cejas os saldrán en poco tiempo, ftün 6 los 15 años, usando el especifico "IMANTINE" del doc­tor QARNIER. iResultados asombrososl

Precio del frasco: $ 3 m/n. DE VENTA:

JP. AJMIT^ y C í a . KMiiiei'nlda 780 Únicos d e p o s i t a r l o s

Agregando 60 centavos, se envía franco de porte á tona la República, i uégase certificar las cartas que traigan valores.

P Í D A S E U N CORDXSRO ES EL GRAN VINO DEL SIGLO XIX Y XX * EL MAS EXQUISITO Y RENOMBRADO NÉCTAR •

Clínica Dental Los ú l t imos progresos

por M. K U T Y N , dentisU cirujano CALLAO 1085. casi esquina Santa Fe

Especialidad en denladtiras SIN PALADAR y extraccio­nes SIN DOLOR con un ancsldsico especial y exclusivo ae la clínica.

TODOS 1,08 TRABA.JOS SON GARANTIDOS Y LAS OPERACIONES SON CON ANESTESIA

Emplomaduras chicas 8 3 » grandes » 5

Orilicaciones chicas » 10 • g randes $15 6 20

Limpieza de la denladuia S 5 Dientes artificiales, cada uno » 5 Dentadura» completas » 60

PUENTES, CORONAS Y DEMÁS TRABAJOS, PRECIO CONVENCIONAL.

F R F f ^ n O R A í s,sr,;°ii'!,r¿s OTTOLENGHI •*• .1 \M^^KmJ\^\»^ ». A Í T I ^ J I ^ y se vende en todas las grandes ferreterías, ^ pinturerías y en el escritorio de :: :: :: ::

E. OTTOLENGHI & Cía. - Bmé. Mitre 1119 ' • i UNION T E L E F Ó N I C A 10L';i, (LIBERTAD)

-|»F:

DE TODO EL MUNDO

tan popular en Noruega como la bicicleta en las otras nacio­nes, y todos los años se celebran en Holmenkoll, cerca de Cris-t i an ía .unas carreras con «skis», á las que asiste la real fami­lia.

Después de la carrera, tiene lugar la prueba del salto, aun m á s emocionante. A la mitad de la colina helada de Holmen­koll, se coloca una bandera que marca el punto del salto.

El corredor desciende la cuesta con rapidez vertiginosa y al

E L F E R R O C A R R I L EX EL P A f S DE LOS A C U A N T I E S . E L P R I M E R TBEX ENTHA.N'DO EN CUMASIA

C A R R E R A S C 0 \ - S K I S - T.S .VORfEGA. UN S A L ­I Ó D E 3 0 METROS

l l e g a r á ese sitio, se lanza salvando en el salto una distancia de 20 6 2?> metros y á veces hasta de 30. A pesar del peligro de semejante ejercicicio, nunca se ha producido en él un ac­cidente de gravedad.

Elixir Estomacal deSaiz deCaríos (Stomalix)

El que sufre del ESTOMAGO ó de los INTESTINOS , es porque quiere; en el mundo entero es bendecido y aclamado este medica­mento, y se arrepentirá el enfermo que no lo toma, pues tarde ó temprano ha de recurrir á él cuando se desengañe de que ningijn otro reme­dio puede curarle.

Pregunten á Médicos y á miles de enfermos curados en este pais y les dirán : t.L< ELIXIR SAÍZ DE CARLOS es la verdad y la ciencia.

VENTA EN FARMACIAS Y DROGUERÍAS

Estoniano-Intestinos

rrimf

PRÓXIMOS SORTEOS

' Enero 20: de % 100.000, á % 15 el billete; Enero 26 y 30: de $ 50.000, (í%10. Febrero: día 6, de % 100.000, á % 15; días 14, 18, 24 y 29, de pe­sos 50.000, d % 10.

A la vieja y afortunada ..«^

AGENCIA DI PAOLA diríjanse los pedidos de prospectos, extractos y billetes; éstos acompa­ñados de su importe en giros, bonos ó dinero efectivo bajo carta certifi­cada. Toda la correspondencia á

Rogelio Di Paola FLORIDA, 811 BUENOS AIRES

CON EL JARABE ANTIASMÁTICO

LOBARIA Este medicamento es eficaz para la curación

del A S M A y demás afecciones bronquiales. Se han obtenido curas maravillosas como lo

prueban certificados de reputados facultativos, entre ellos el del doctor P. Giraldi, que dice:

liosario, Junio 11 de 1902. El médico que suscribe certifica que habien­

do usado en muchísimos casos de asma el Ja­rabe de Iiobaria ha obtenido gran resultado y observado que hace desaparecer los accesos agudos de la misma enfermedad.

P. GIRALDI.

En vcDta en todas las Droguerías y Farmacias DEPÓSITO GENERAL:

Droguería y Farmacia del Pueblo MOINE Y SOULIGNAC

735, RIVADAVIA, 735 BUENOS AIRES En el Rosarlo de Santa Fe: Droguería y Farmacia del Águila, de

Morchio Vasalll y Cía.—En Córdoba: Droguería y Farmacia Central, de P. Minuzés,

LA FALTA DE BELLEZA EN LA IVIUJER

ES IMPERDONABLE

Madame Josephine Le Fevre Ayudada por profesores científicos y químicos no­tables de Estados Unidos y Europa, ha llegado á preparar los mejores artículos del mundo para :: ::

Embellecer científicamente á la Mujer.

La hermosura casi nunca es perfecta; para conservarla y mejorarla es indispensable seguir un régimen; de lo contrario, la traidora mano destructora del tiempo la arrebata intempestivamente. Algunas veces un bonito rostro, una complexión preciosa, pierde sus atr.activos con el crecimiento de un vello intruso, ó la aparición de un antiestético lunar; otras veces afean los barros, las

pecas, las arrugas prematuras y seiT.alcs en la cara; los párpados caen, el cabello se marchita, la denta­dura se caria, la suavidad de las manos se pierde, las uñas engrosan, etc.

Negar que una dama puede prolongar su juventud y su existencia, es tan absurdo como negar que un «nfermo puede recobrar su salud. El embellecimiento científico de Mme. Le Fevre es un arte moderno y necesario, acogido con entusiasmo por las damas cultas de Europa y América. Las preparaciones de •Mme. Le Fevre son superiores á las de mayor renombre é indispensables en el tocador de toda mujer 91*6 en algo se preocupe por cumplir con el más imperioso de sus deberes: SER BELLA. •E-MSELLECEDOJÍ DE LAS MANOS, da preciosa blancura ó delicado tinte rosa .á los brazos y manos,

limpi.indo y suavizímdo el cutis. Precio: $ 4 m. n, JABÓN IRIS TENA, insuperable en sus cualidades para quitar manchas y asperezas y afelpar el cutis.

Precio: <> 0.95 m. n. BALSAMO CONTRA LAS PECAS, destruye para siempre las pecas oscuras, negras ó amarillas.

Precio: $ 3.75 m. n. y.mucbas otras preparaciones se encuentran en venta en El Progreso, esquina Victoria y Perú; Farma-cia A. Neyer, Cuyo 581; FarmaciaHermida, Bolívar 222;.Peluquería del .Siglo, Avenida de Mayo 924, y «n todas las principales tiendas y perfumerías.

ÚNICOS DEPOSITARIOS:

C H I R G W I N Y Cía . ^ a l l e Cangallo, 8 4 S B u e n o s Aires

Se atienden pedidos por carta y se envían folletos y explicaciones á quien los solicite.

'Ijji^.jf'ii;!"

EL CONFLICTO RUSO-JAPONÉS

COMPARACIÓN DEL PODER DE AMBAS NACIONES

O

a.

ZZ,^ 30005

S iberia TurKestaii

y territono del ñiniir n,04oow

Aunque en S a n Peters-burgo han do­minado l a s opiniones op­timistas res­pecto al me­dio de ar re-g'lar el con­flicto con el

Japón D

SUPERFICIE DEL JAPÓ^f

lómetros cua­drados de su-Cerficie;la po-

lación dellm perio ruso es de 136.130.000 habitantes y la del Japón de 47.500.000; pero de la su-

SUPERFICIE DEL IMPERIO RUSO EN KILÓMETROS CLADRADÜS

Japón, las relaciones de ambos países son mu)' t irantes y se teme que estalle la guerra . Las adquisiciones de buques realizadas por los japoneses y los aprestos bélicos de uno y otro gobierno, no dejan duda sobre la posibilidad de la rup­tura de hostilidades.

A primera vista parece que el coloso ruso podría aniqui­lar al Japón sin gran esfuerzo. El Imperio ruso tiene una su­perficie de 22.430.005 kilóme­tros cuadrados, mientras que el Japón sólo tiene 417.410 ki- LA POOLACIÓN DEL I.MPERIO RUSO

LA POBLAClO.V JAPO.NESA

perlície del Imperio ruso co­rresponden 17.040.000 al Asia y la población ruso-asiática es sólo de 23.700.000. Lo mismo sucede con el ejército y la ma­rina. El ejército ruso en pie de guer ra se eleva á 3.700.000 h o m b r e s y el japonés á 1.800.000, pero del ruso corres­ponde al Asia sólo una pa r te relat ivamente muj- pequeña.

La marina de guer ra rusa tiene 395 buques con 670.000 to­neladas, la japonesa 74 con 252.118; mas ésta se pone en­frente de la flota ruso-asiática que posee también 74 buques

c Iinyoeno Buso 3.700000

. ' D • SiheriaJurKe5lan\jf\nnir

FUERZAS DEL EJÉRCITO RUSO EN FIE DE GUERRA

Japón 1800000

EJÉRCITO DEL JAPÚN

Japan 74BiicjuesZ5Zíí8T

Imperio Ruso 395. Buques 670000T.

flota del Asia Crientai7^ Buques Zff59()0T. EL PODER NAVAL DE RUSIA Y EL DEL JAPÚN

sólo con 2O5.%0 toneladas. P a r a comprender la agi­

tación belicosa que la cues­tión coreana produce en la opinión japonesa, es nece­sario tener presente el im­perio que sobre ésta ejer­cen las gloriosas tradicio­nes de Ñippon Damashi y los recuerdos de la con­quista de Corea en el siglo diez y seisporHideyoshi .e l Napoleón japonés. La pren­sa de Tokio repite también que en tanto no se termine el ferrocarril del Baikal y él túnel de los Jin-Gan, el ejército japonés tiene la ventaja del número. Las facilidades de t ranspor te que ofrece una numerosa marina mercante autorizan las pretensiones del estado mayor japonés respecto á hacer pasar e! estrecho de Corea á ocho cuerpos de ejército en unos días.

'•> *» -^

la Lázaro Costa & C 280, RiojA, 280

ry. , .r i Cooperativa 2125. Telefonos | ^J^ 23, Once.

( ^ « ^ 6 ^

Corrección en los servicios,

lodicidad en los precios.

Circunspección en el trato.

í ^ í ^ í ^

Son tres condiciones que se observan

; en esta casa para satisfacción *" y beneficio del cliente.

VvV

Por milores de rcmise, Domingos y días festivos,

hasta el 31 de Marzo próximo cobraremos por tarde

P e s o s lO

LA DESTRUCCIÓN RACIONAL DE LAS RATAS

1 -

Ifahiéndose demostrado en nuestros tiempos que muchas y graves enferme­dades sontransmitidas por las ratas, se ha tratado de destruir á ese dafiino roe­dor. Sin embarg:o, su des­trucción, fácil de decretar, encuentra en la práctica serias dilicultades. En pri­mer lugar, la fecundidad extraordinaria de la rata hace que toda tentativa aislada de destrucción sea de un efecto casi nulo, lle­nándose pronto el pequeño vacío producido, por la inmigración de los alrede­dores.

En efecto, una rata pue­de tener de seis á siete pa­riciones anuales, cada una por lo menos de ocho crías; á veces las crias, son 14 ó 16 v se cita un caso de 21. .-\i'in con una gran mort.-ilidad. Tas ratas pululan y cuando la mortalidad es muy grande emigran en masa.

De Dinamarca, un pequeño país al que se deben mu-c h o s progre-sos.'esde donde h a n llamado la atención so­bre e 1 arduo problema de*la

J destrucción ipe-tódica de estos i'oedores. Gr.a-cias al celo y la perseverancia de un ciudada­no de Copenha­gue, el ingenie­ro Emilio Zus-chlag, formóse una comisión

I paraladestruc-t ción racional de i las ratas que

r e c o g i ó p o r subscripciones

I cerca de 8 2.H(I0 oro. Esa suma

I fué destinada á u n a campaña

I de destrucción I en Copenhague

Frederiks-¡ berg, con arre-í glo al sistema de las primas, pagándose lo ' .|üi\:ilente & Liiw— centavos por cada cola de rata presen­tada. Un acuer­do conla muni­

cipalidad y el jefe de zapadores bomberos, permitía ha­cer las comprobaciones fácilmente. Los cazadores de­bían entregar las ratas en las secciones de bomberos de la ciudad, las colas cortadas eran puestas en una caja de lata y los cuerpos se echaban en cajones que se cerra­ban hermíticamcnte. To­dos los días un inspector efectuaba la comproba<i''n ' en las secciones, entn unía el dinero necesario \ llevaba las ratas mueruis, las que hacía enterrar con desinfectantes.

La campaña duró del •"• de agosto al 9 de diciem­bre, costó cerca de S 3.70Í) oro y produjo la destruc-ción'de 103.786 ratas. Las ratas destruidas habrían causado destrozos por va­lor de 8 2.800 á 8 3.000 oro al día.

En otros puntos de Di­namarca, se practicaron ensayos de esta clase y por todas parles se reco-

Ü.V.t DE LAS J IEJORHS TRAMP.1S INVK.NTAD.AS P A R A LAS R A T A S

K K C i n i I Í X D O L A S RATAS ES VXA SECCIÓN Dli BOJIHEROS K.V COPK.VHAGUE

U . \ . \ TRA.MPA I \ i I I I \ l l - : IJI-: .MAÍIEIÍA V ALA.MHIÍf-:

noció que el Sistema de las primas era el que más es­timulaba á los cazadores.

Despuésdel experimento de Copenhague, la comi­sión emprendió en el país una campaña de propa­ganda, de la cual resultó la presentación de nume­rosas solicitudes para que se promulgara una ley so­bre la materia. En las cá­maras se expuso en efec­to un proyecto basado so­bre el sistema de las pri­mas, pero dificultades del presupuesto ajilazaron in-delinidamente su debate. El señor Zuschlae, presi­dente de la comi'^i'n, no se desalentó por eso, y en el

congreso internacional marítimo celebrado en Copen­hague el año 1902, sentó las bases de una «Asociación internacional, para propagar la idea de los destrozcs causados por las ratas», cuyo fin es incitar rt la adop­ción simultánea en todos los países, de las mejores me­didas para ex­terminar á esos animaks.

Bajo los aus­picios de dicha asociación, e 1 señor Zusch-lachg acaba di publicar un vo lumen titulad" «Laratamigra toria V su des truecíón racio nal», en el qu( ha reunido to­dos los docu mentos sobre el asunto, sus orí­genes, los per­juicios que esos roedores oca-.sionan, las ten-tativasllevadas á cabo para destruirlos, los resultados o!i-tenidos, e t e., etc. Este libro de propaganda ha sido tradu­cido al francés.

Conviene in­sistir sobre los males que aca­rrean A la sa­lud pública las ratas. En pri­mer lugar, las ratas que hay en gran cantidad en las bodegas de los buques han transmitido la peste bubónica de la India, la China y la Persia á los diferentes países; la expeiiencia no deja duda á ese respecto, siendo un hecho bien conocido que siempre que aparece la peste bubónica se encuentran

muchas ratas muertas. Las sobrevivientes emi-

" gran A otro país al que llevan la epidemia que se muestra en una forma ca­lificada de «explosiva» por lo repentina. Los puertcs son en consecuencia los puntos más amenazados del contagio. Tan recono­cida está la transmisión de la enfermedad por la rata que en Francia se puso hace poco en cuaren­tena á un buque, sin que hubiera ocurrido ningún caso entre los pasajeros, ^'lamente porque en la inspección sanitaria, se en-ct.ntraron A bordo ratas muertas.

RECOLECCIÓN t )E RATAS KSBERG

Lotería Nacional de Bene­ficencia. Próximos sorteos el 20 de 8 100.000 el billete, vale g 1.5, el 26 v 30. de 8 óO.OOli «I billete vale 8 10.

CASA VACCARO Todo pedido del interior y ex­terior envíese directamente A

SEVERO VACCARO Calle Florida 166, - Bs, Afre»

LONDON HOSIERY STORE 1

Gath Si Chaves BMÉ. MITRE 569 FLORIDA 107-127 /•ii*^ BUENOS AIRES

í ^

GRANDES REBAJAS DE PRECIOS • • • EN TODOS LOS DEPARTAMENTOS POR í-

Fin de Estación í ^ .f. .^

Por supresión de los adicionales en los derechos de aduana, desde la fecha los precios de nuestros sombreros serán los siguientes: ^ :

\;l''':\ Sombreros Imper (galerita) calidad l.'' de Flenry '¿ Heath 107-109 Oxford Str. London . . . . $ 12.90

Id. id. id. de Harrison, ingleses garantidos » 7.90

Importante:.

L

Nuestra casa es la única en la Re­pública Argentina que ofrece á sus favorecedores la condición de que: «toda mercadería que al re­cibirla no fuera del agrado del cliente, podrá devolverse para ser cambiada por otra, ó reembolsa­remos el importe íntegro si así se desea.»

^

Los pedidos

del Interior

se atienden

á vuelta

de correo.

•'ie

M. MIRAS SERVICIO FÚNEBRE

CARRUAJES DE PASEO

Consulten los Precios de esta Empresa

- #1

1 iiióü Telef. m Cooperativa, m

BALCARCE Y ALBINA

GRASYGRETAS JOSÉ S. ÁLVAREZ

N*BIO FESTIVO, LITERíniO, ÍRlISTICO V DE *CTU*LID*DE«

CARLOS CORREA LUNA

AÑO Vil BUENOS AIRES, 16 DE ENERO DE 1904

MANUEL MAYOL

N ° 276

HUÉSPEDES DISTINGUIDOS.-DEMOSTRACIÓN AL SEÑOR COELHO

Por breves días fui nuestro hués red uno de los linm-b r e s m á s imporiantes de Chile, el señor Mariano SAn-chezKonteeilla, quien en compañía de su distinífuida es­posa la señora doña Tnlnsito ( iarc la de la Huerta lleRó (le Italia donde se encontraba en cumplimiento de una ntisiún diplomática que le confiara su gobierno.

_H1 señor Fonle-cilla fuo ministro de estado en su país y candidato A la presidencia de la república y h a sido uno de los mfts ar­dientes propajían-distas de la paz.

Vuelve íí su pa­t r ia pa ra re t i rarse * la vida pr ivada , y á no tomar nin­guna participación en la política, pues dada su avanzada edad y los Impor­

tantes servicios prestados e n s u la rga actuación en

los negocios de Chile, c r e e tener derecho a l d e s-canso.

iDurante su esta­día en esta capital fué visitado por los numerosos amigos que aquí tiene, co­mo igualmente su distinguida señora.

MINISTRO DE CHILE KN INGLATERRA v s u SESOIÍA TRANSITO OAiir(.\ PE 1.

— Desde su reciente regreso de Europa , ha venido sien­do obieto de significativas demostraciones de simpatía el estimable caballero Sr. Augusto I .Coelho,por par te de los muchos amigos que ha sabido conquistarse ent re nosotros: pero n inguna de ellas ha tenido la alta reso­nanc ia social que alcanzó la que le fui ofrecida por el

alto comercio pe­ninsular , la noche del 'I del corr iente en el lujoso salón de liestas del Club Español . Puede de­cirse que fui ínti ma esa liesta, a pe­sar de las propor­ciones que tomó, pues tuvo por alma

1 a cordialidad más franca en me­dio de la más ex­quisita cul tura .

Kn un elocuente brindis ofreció la demostración el se­ñor Uafael Esc r i -ña, contestando el seiSor Coelho con frases cariñosas de agradecimiento y

visiblemente emo­cionado. ,Se hicie­ron votos por la prosperidad perso­nal del señor Coe­lho y de la institu­ción bancar ia de la cual es gerente .

S U . Í O R M A R I A . V Ü S Á N C H E Z F O N T E C I U . A \ H U E R T A , DE PASO EN liUENOS A I R E S

BANQUETE AL S E R O R COELIIO L.N l ,L CI 111 E S P A Ñ O L

Fot. lie CARAS Y CARETAS.

-:'V'-'y-;':'^iV-/'f-^'^-"'

siisrF'OKrijPs. Yo creo, y nadie me

apea de mi bu r ro , que no progresamos na­da absolutamente, .en cuestión de indumen­tar ia .

E n nues t ra zona, actualmente tórrida , h a y días en que nr)s liquidamos con la ma­yor facilidad, los que ño tenemos la buena costumbre de andar en paños menores . No hace mucho fui á visi­tar A una señora, ami­ga raia, muy gruesa , y ¡horror! no' encontré en el salón míis que un charco .

Es necesario q u e adoptemos inmediata­mente las últimas mo­das del Congo. 6 los ultimes figurines del Senegral, 6 no respondo de nosotros .

Cada vez se hace más imperiosa la reforma del traje. Por de pronto , yo suprimir la los cuellos de las cami­

sas, por inútiles é ' incómodos. Algunos van más alia y creen que sería mejor supr i ­

mir las camisas de los cuellos. —lAv! .suspiraba la o t ra tarde un caballero anfibio, íi

quien "visité en la banadera, que es el sitio donde única­mente se le encuentra duran te la canícula; todas las mo­das, vuelven menos las del Paraíso,

— ¿Le parece á usted? —¡.Si vo pudiera salir i la calle como Adán! no conozco

nada más cómodo que el pámpano, ;Y q u í me dice usted de la toilette de Eva? mi mujer, que sufre mucho de la ca-/O)-, suspira por ella todos los días. No han ideado los mo­distos nada mejor pa ra el verano. ¡Pero aquello no vol­verá!

—¿Cómo que no volverá? ¡seconoce que no ha frecuen­tado usted los bailes del g r an mundo!

—Para mí no h a y indumentar ia moior que la de las hojas de p a r r a . Me "explico perfectamente el furor que hacían en el Para íso .

—.Sí, pero no me negará usted que resul tar ía peligrosa en el otoño...

¿Por qué? —Porque es cuando caen las hojas. Como obscurecía, mi buen amigo se apresuró A encen­

der una vela de sebo. —¡Cómo! dije yo , ¿ha suprimido usted el gas? —No he tenido más remedio; desarrol la demasiada ca­

lor; pa ra gentes acuát icas como nosotros, el a lumbrado más propio, en esta época, es el de la vela üe baiin.

Por fin me despedí de él, y al a t r avesa r el zaguán, vi que tambiiín estaba iluminado con velas de sebo, cuva luz me deslumhró, aco.stumbrado como estoy á la del g"a« que nos fabrican en Buenos Aires. Porque 'más de cua­tro veces me ha pasado que, con dos ó t res picos encen­didos, para poder ver algo, he tenido que ayudarme con fósforos.

En la puerta de calle encontré al sirviente de la casa, á quien conocí de sacr is tán no hace mucho, el cual me contó, con la discreción que carac ter iza á nuestros fieles servidores, que á su patrón le habían coríailo el gas, por deber no sé qué pico, ó qué picos, á la empresa que le suministraba tan precioso fluido.

Confieso que no me sorprendió la nueva,—que esl.i vez era vieja,—porque sé que desde ntuy antiguo las compa filas aludidas dejan á obscuras á todo el que les queda á deber algo, aunque sea el saludo.

L a venganza está en su mano y la venganza siempre fia sido el pla­cer de los dioses y de las compañías de gas .

P a r e c e que el dueño de casa puso de oro y azul á uno de los em­pleados de la compa­ñía, cuando fué á cor­tarle aquéllo, como me decía, guiñándome le ojo, e l ex-sacr is tán, porque acababa de lle­g a r uno de los chicos del patrón.

Y parece también que exclamó furios":

—¿No saben ustedes latín? ¿No dijo Dios Jiat hix? ¿V qué quiero decir eso? ¡fiad la tus! ¡Vaya una manera de obsérs-ar los pi-cce]-*tos divinos!

Por desgracia no son, solamente las compa nías de gas las que de­jan de prac t ica r tales preceptos, ni o t ros mu­chos, como las obras de misericordia, tan recomendadas por la iglesia, porque si bien es verdad que hay quien da de beber al sediento, es hacién­dole p a g a r la cerveza, y si h a v quien 'ciste al desnudo, no ta rda en mandar le la cuenta del traje.

¡Áy! la moral se fué de Grecia y la ca r idad de Buenos Aires.

Yo también me ful & casa de mí amigo Ló pez, porque leí en la Clónica social de un diario de la larde qtie

se marchaba á Mar del Piala con la familia, v quer ía des­pedirme de tan buenos amigos.

—Yo no sé quién habrá dado la noticia; me dijo mtsia Claudia, la señora de López, pavoneándose en el sofá. ¡Jesús! ¡qué reforleís esos! todo lo saben.

—¡Pero, m;imá! exclamó la mavorgi ta de sus hi jas , que es un ángel de candor; ¿no fué papá el que escribió el suelto, por encargo tuyo? ¡qué poca memoria tienes! ¡si has ta te has enejado porque han suprimido lo del cluticl.

—¿Yo? ¡esta chica está sonando! exclamó misia Clau­dia, más colorada que un tomate.

—¿Y se van todos ustedes al Mar del Plata? pregunté á la buena señora, pa ra sacar la del pantano en que la ha­bía metido el demonio de la vanidad, que A tantas muje­res t r as to rna la cabeza.

—No, señor, me contestó; se queda Pichicho. —¡Pobre animal! es una crueldad no l levarle al balnea­

rio, señora. Se va á mor i r de nostalgia, lejos de la fa­milia.

—¿Qué es eso de pobre animal? ¿no sabe usted que Pi­chicho es mi hijo mavor?

Es ta vez me tocó á 'mi hacer la p lancha . No recordaba ' que misia Claudia 'designa al mavorci to de sus hijos va­rones con ese gracioso nombre, 'que tan tos pe r ros h a n i lustrado.

Después me explicó la causa de tan cruel separa ción.

Pichicho ha escrito un melodrama, ó meloit-drama, • como dice su i lus t rada mamá, cuyo protagonis ta es Nor-denskjeid (¡no le bastaba al desdichado sueco la pérdida del Antartic!) y los ensayos de la obra reclaman la pre señera del au to r en Buenos Aires , por tiempo indeter­minado.

Misia Claudia cree que hará furor. Y yo también. Si no se enfurece esta vez el público, no se enfurece nunca .

Con todo, me parece que el chico ha r í a perfectamente en irse también con la familia A Mar del Pla ta , pues asi BUS amigos tendr íamos el dulce consuelo de saber , cuan lio se estrene la obra, que el autor no ha sido habido.

A punto estaba de tomar el sombrero y m a r c h a r m e , cuando se presentó, á despedirse también de los López, un vecino que se casó por segunda vez en Octubre ülti-m-), con cuyo motivo le vino á ver Dios antes de Navi (laJ, ¡Ules tuvo que recoger á las familias de su señora a n u r i u r v de su esposa vigente, de m a n e r a que el pobre liDUilire vive de milagro, en la actualidad, con su cónvu-•¿.•. i.nre hijo; , dos suegras , ocho cuñadas , siete t ías .

_ _ „ _ ""'^* gatos y una pe r r a 1. 1 I l í l H I ^ I ^^^ cachor ros .

í ..<-».»> "íi i!i>' ' ' W B ^ B "'y tisted no pien-\ ^-¡mM I • I '•'' " ' ' " ' " g ú n balnea-

• ^ ^ ' I i"? l> preguntó misia Claudia.

—¿Para qué? conté» ló suspirando.

—¿Ño le gusta ba ñarse en las ondas sa lobres?

—Sí, señora ; pero pa ra eso no tengo ne­cesidad de salir de casa.

— ¿Por qué? — Porque m i casa

es.. . ¡la mar!

CASIMIRO P R I E T O .

iHb. di Saniiw

GARDEN PARTY EN ADROGUÉ.-PARQUE LEZAMA.-PIESTAS ITALIANAS

sitio ama

F A M I L I A S l'.S KL SALO.X DU IIAII.IÍ

Acaso sua í s t a la nota social de mrts importancia habi •dadurantu la semana que pasó, en ra/Zm ilc lo pintores •coquees A d r o g u í . de lo poít ico v encantador del s en que se realizó, de lo escocido v 'var iado del p r c s r ; y , finalmente, de l;i alta sijínillcación social de la concu 'Tencia al nartleii pariy. Desde que los rayos del sol fueron perdiendo •su fuerza ahrasa-ío r a , los t ranqui­los habi tan tes del vecino pueblo prin­cipiaron á notar la anuencia de bellas

X encantadoras via jeras que desde «sta capital y de los pueblos vecinos en que A-eranean, acudían presuro sas íl par t ic ipar de •la alo«:re li e s t a anunciada c o n

fines filantrópicos. El p rograma era

í i t rayente: d ine r -concert a! aire li-T e . cinematOífra

L A CALLI-: CK.VTRAL UEJ- fARQUIÍ líX LA IJLTIMA NOCill ' : DH I,AS FIF.STAS

fo, fuegos artificiales, rifas, baile, v concierto de bandas mili tares. El vas to local del Hotel de las Delicias e ra insuficiente para contener á la enorme concurrencia , entre la que sobresalían los apellidos mas conocidos en •luestro gran mtindo social. Con esta fiesta ha quedado i laugura. la la tempor.uiti de espectA julos de caridad que

ASPF.CTO DKl. COSIKDOR DKL IIOTRL

ha organizado la comisitln que preside el general Cap-devila.

—Todo un íxi to han alcanzado este aflo las fiestas pri- -maverales del Pa rque Lczama preparadas por el Pa t ro - ' nato de la Intanci:i. La t i l t ima noche, la de c lausura ,

futí sin duda la que se vio míÁs favore­cida. El bello y . l ' intoresco ja rd ih '• vio l;i noclie del , domingo , desfilar por sus amplias y hermosas avenidas llenas de luz y de poesía, £"t lo m á s selecto de nues t ra sociedad y á u n a inuchedurñbre in -mensa que llegaba á entorpecer la cir­culación.

Otra fiesta im­por tan te , dada por la colectividad ita­liana, fui5 la verifi­cada- el 8 del co­rr iente en el Prince Georgc 's Hall , con­memorando el cum­

pleaños de la reina Elena. La sociedad Pietro Toselli fué su organizadora , y hay que reconocer que Heno su co­metido admirablemente adornando con verdadero gusto todo el local. La sociedad Pietro Toselli c n \ i ó u n tele­g r ama ft la reina de Italia felicitíindola en su dfa.

—En ocasión de celebrar su T.n aniversar io la sociedad

t M . l . l . . < A C l ó . S IIKI. C. :MrLK.\ .<:oS l)F LA Kl í lXA EI.F. . \A. Sli-^ÍORlTAS Y CABALI .LROS ^ U K TCVIIÍK. DLSli.MPliÑO IJF. LOS Nt íMFROS DEL PROC.HA.MA

ANIVERSARIO DE LA FUNDACIÓN DE LA SOCIEDAD ''OPERAiO ITALIANO»

M-NAS í.>UK DHSH.MI'K.NAHOX LOS PRI-MIiKOS P A P E L E S

Unione Operai Itiliani oríranizcj una brillantisfma fiesta en e] Politcama. A la que concurrió lo mis dcscollíinu- de la colonia italiana.

El programa, confiado en su mayor parte A las alum-nas, no dejo de nada que desear. DespuCs de cantarse los

NI-XAS P K L CORO

himnos nacional C italiano, acompañados por una orquesta de treinta profesores, se dio principió al espec­táculo. Terminado el concierto, la comisión distribuya los premios A las alumnas que más se distinguieron en el pasado año escolar.

NECROLOGÍA El 9 del corriente dejó de existir en Santa

Fe el señor Marcos Paz uno de las personali­dades más conocidas y estimadas en el país.

En diferentes ocasiones desempeñó puestos importantes de la administración piiblíca, tle-jando en todos ellos las huellas de su honra dez, de su laboriosidad y de su inteligencia. Fué el primer jefe de la policía de Buenos Aires, federalizada. y aún se conservan entre el personal de esa institución el cariño v la estimación que mereció de sus subalternos el jefe austero, bondadoso y estricto en el cum­plimiento del deber. En la iglesia de Nuestra Señora del Pilar se ofició una misa de cuerpo presente, a la que asistió una numerosa y distinguida concurrencia. SR. MARCOS PAZ

•ÉK^ ^^^mñ^ H^^HÉHÜ^^M ^^^f^

p

E L CONVOY F C X E B R E S A L I E N D O DE LA ESTACIÓN R E T I R O

tor que mantenía el intertís en sus lectores con su fra­se incisiva, fresca y novedosa. Como compañero de ta­reas, fué excelente y en «El Diario», cionde trabajó por muchos años, ha sido su muerte pro­fundamente senti­da, lo mismo que entre todos aque­llos que en vida le conocieron y esti­maron.

—En la ciudad de La Plata murió en la se­mana pasada el señor Manuel A'ega Segovia, ventajosamente conocido en el campo del pe­riodismo. Perteneció á i-is redacciones de £/ l^ia, La Libertad \ Lu TaviJc. desde cuyas columnas hizo derroche de ingenio, sin que de su pluma saliera nunca cosa alguna que fuera inspirada en el odio ni en los rencores. Fué un luchador valiente y la muerte ha ve­nido á sorprenderlo cuando aún tenía bríos de sobra para proseguir la lucha.

—Otro periodista, otro obrero del pensa­miento, murió también en esta semana: Emi­lio Lazcano,después de larga y penosa en­fermedad, cayó bajo la hoz implacable de la muerte. Fué un activo é inteligente escri-

SR. .M.4XLEL VEGA SEGOVIA

SR. F..MILIO LAZCA.VO

: E S C LTA.XDO EL FÉRETRO

— El diputado provincial señor Ignacio Ferrando, murió en La Plata, produciendo lamas dolorosa impresión de duelo. Fué un buen scriidorde la patria, y supo des­de los escaños del congreso, defender con energía los de­rechos del pueblo v tomar iniciativas encaminadas á me­jorar la situación de) país.

I I IPLTAIIO S h . I G N A C I O PERRA.XDO

Fot. de CARAS V CARETAS.

MENTIRAS CONVENCIONALES

1^- .te í1ú¿í

omncumi d¿ Su wwifU pcu^ (Hadado di uta. aMAAM'iaiécwU., d fiíU^w ih-

Vil towvitt LLIMIIHM ÍAL la. ut(U\m con iWKdia/ ÍHeíjumcA^ A ofMí^ - " ^ ^ ^

Qlaitcuh Wi cwdaÁúMM OUL viMtoc <x U^CAIUAL nf^¿s^ lupiíado uaKdj> d am.-

^^^^^'^ h &^ fcTMÁyl IXA.'VM4; (liñudo ^UíAM<^ f^f^ ^ pA^^lAUA [Áu£íl- bi ÍAWMÍM/)

é l¡aM} h djfide luid lia I di Mu >úa4^ - ^ 7 ^ ' ^ %>JAO (límuAOAk ¡MI idlko.

'c(. VUMMJUÍA4Á- ^/fcí— hujyi umtoMM] CSM/ eCewiettfe? pMA vUUU Mutí ^^0\

Ü tlíAíK. (I coM. fiodt Y¿ WW,fet c&M. UAL hMJL^l^ íM. ef (jv^Qi^ illIJllJukl ^^^^

^'b.de Villalobos. 'J'fxlo de Julio Clistellaiios.

LA MUERTE DE FACUNDO E n l.^]>^. algui '--n se­

ñ a l ó c o m o p e l i í ; r o s o p a r a ta i n s t a b i l i t l a d tU-l o s f r o b i e r n o s d e l i n t c r i o r ú. F a c u n d o (,>iiiro-g a . de q i i i t n a l j ^ u n a s h a z a ñ a s se c o n t a b a n v a . h a z a ñ a s de h o m -b r t - í í a u c h o . d<- v a l e n ­t ó n . P o r S a n L u i s de b í a p a s a r u u i r o g ^ a y un l a c á r c e l de S a n L u i s m a n d ó q u e le e n ­c e r r a r a n el g o b e r n a d o r de la p r o v i n c i a , D u p u y , sin d i s t i n g u i r ­le de los r e o s c m u n e s y r e s p o n d i c n J i ' t a l o r ­d e n í'i l a s i n s i n u a c i o ­n e s r e f e r i d a s . E n la m i s m a c á r c e l e n c o n ­t r á b a n s e e n c e r r a d o s

v a r i o s o f i c i a l e s e s p a ­ñ o l e s m a n d a d o s á e l l a p o r S a n a r t í n . U n d í a q u e c r e y e r o n p r o ­p i c i o , se s u b l e v a n , s a

J1_AN i-AClNDO OUIROU.-V Miriiatura de Mauvezin lieciía á KII pas'i

par la líidja para (')iile

Si'NOKA DOLOKKS FKKX.l OUIROOA

m u c h a s pá. i i inas de l a h i s t ' - r i a na<- ional . F a -•und'> íuú a ; r r a c i a d o

. ' i n u n a m e d a l l a y el li' c h o t r a s p u s o h i s ' v a -l l c s y l a s m o n t a ñ a s y i lcnó ' l i i p a m p a , r e f e r í do p o r m i l e s de g a u ­c h o s q u e r e p e t í a n l a h a z a ñ a y s r l a h a c í a n r-.-petir u n o s á o t r o s , s i e m p r e d i s p u e s t o s á a d m i r a r '^us p r o p i n s a c i ' i s p e i o e x a g e r a d o - » en I r a c u n d o , q u e e r a e s p e j e de los m i s m o s g a u c h i ' S , g a u c h o <'l m i s m o , m á s g a u c h o p o r su v ' d u n t a d , su c o r a / ' ' ' n . su v a l e n t í a , y l a s u t i l i d a d de su in t e l i g e n c i a q u e t " d o s los g a u c h o s j u n t ' i s .

; A q u é r e f e r i r r a s ­g o s de ^u v i d a q u e to ­do el m u n d o c n n o o e y q u e a ú n e n el c a s o d e

RAMÓX QUIROGA Hijo mayor del general

FACUNDO B. Oi:iR0<iA

Nieto del ijeneral é hlío deFanindo

y c e r t e r o , c o n c l u y e c o n l o s o f ic ia les y h a c e d e e s t e m o ­do t a n i m p r e v i s t o q u e f r a c a s e la e v a s i ó n . E s t e a c t o de a r r o j o i n d i s c u t i b l e , e s t a v a l e n t í a m á s ú m e n o s e x a ­g e r a d a m á s t a r d e p o r el m i s m o p r o t a g o n i s t a , es el p u n t o de a r r a n q u e de u n a v i d a , m á s de l e y e n d a q u e de p r o p i a h i s t o r i a : m a r c a la p r i m e r a e t a p a de u n a f i g u r a q u é c o n s u s h e c h o s l l e n a

FACUNllO i,iüIKO(iA [tijo «efcundo

U n de su c a l a b o z o , d a n s a l ida á los d e m á s p r e s o s y . . . e n t r e e l los á F a c u n d o . q u e c n a r b o l a en el p r o p i o m o ­m e n t o el ifiacho de los g r i ­l los q u e le s u j e t a b a y g o l ­pe v a , g o l p e v i e n e , r e c i o

NORIiERTO nLIROGA Hijo ilel faenera]

n o h a b e r l o h e c h o de m a n o m a e s t r a q u i e n le h a j u z ­g a d o ta l ve/- m á s i m p a r -c i a l m e n t e , s e r í a t a t e a im p o s i b l e de e n c u a d r a r t n b r e v e s l íneas ' : ' S . i r m i e n f » le h a d e t m i d o . M u c h o s

JFSIS OtlHOGA IH-. GAFFAKOT

MEDALLA COX QlíE KL r>IRECTOR SUPREMO FRKMIÓ Á QUIROGA fUAN-pO tMPIDIÓ I,A EVASIÓN PE PRISIOSEROS ESPA.'^Ol.ES DI' I,A CÁIÍCKl. IIK SAN" JAIS.

FACCNPO rf: i .Ksli \(» nUlRo(;A

\ i t t o deliíconralí^ hij.i iic Norberio

o t r o s le h a n j u i í g a d o y afín h o y h a y q u i e n le d i s c u t e , q u i e n s u p o n e en O u i r o g a ];i p e r ' í " n i t i c a c i ó n del i dea l de u n p u e b l o , q u i e n le h a c e a p a r e c e r c o m o el p u n t o de p a r t i d a de l a o r g a n i z a c i ó n n a c i o n a l . S a r m i e n l o n a r r a su v i d a a n e c d ó t i c a . 'ín * h e ­c h o s l o a b l e s , s u s c r í m e n e s , s u s a c c i o n e s de g u e r r a y e s c u d r i ñ a s u s p r o p ó s i t o s y de su h 'bro s u r ; : e la figura

BASTí5.\ t¿VK USAHA DORREGO V Ct'VA ESPOSA, SE.^ORA ANGELA BAUPRIX PE PORREGO, EXVlCj A OflROGA PARA f CONSÜHVARA EN MEMORIA PEL PRIMERO

*»«Sr : • ' * •

ASlisl.VATci IJ]. lAi (,iimoi;.\ |:.V HAUKAXCA VACII (( (ÍKIIIMIA)

' ' Í ; .liiiin Facundo Oniri'ÍIii como (i produelo natura l do "na époi'a, de un periodo de- disolución en el orden so-^••al.cn 4UC cada una de las par les que eiunponen el

-eiMIHÍO rAlsTI'XTlí l-N I I . Ml'S)-:o nisT('»líl<

a u d i l l

ir'/TTTf^

h o m b r e c u l t o , un c i u u l ü l o p o l í t i c o de r.-iro n s r m d i c n i c . u n l'ojxoso r e f o r m a d o r . C u l t o , porL|ii!- s;u i n t c l i j í c n c i a n a ­t u r a l y s u v o l u n t a d firme IÍ- h u b i e r a n I h - \ a d o á s o b r e s a ­

l i r d e s u s a l l e g a d o s en u n e e n t r ( t e i -v i l i z a d o ; e a u d i l l o p o H l i c o , a t ; J t a t i o r . i ' e v f i l u r i ' i n a r i o , Inj íoso r e f o r m a d o r , -p o r q u c á d e s e m p e ñ a r es;e p a p e l l e h n -

iní. i t o \ M;^^•^•|^], viCF.NTi'. M A / . ' \

NmiitiraiU) jior Roías iuex « ad hoc» pava (!ii-- "sft d« Uiw hermaium lltilnaff-tdinícr Pií la nnusa á« low hermanos'lírí'l___

y l'i^rez. litítrniti imt»re8(i on litotírafl» (ie ilüu Oarl<-s II. ri-IUíiíriní

^JECUcrÓN m- LOS IIKKMANOS VICKNTK V GUII.I.EUMO líKlN'AMl Y DK SANTOS V<-.R\:7. SUl'UKSTüS ASKSINOS DK (^UIKot;A.- DK UNA HSTAMPA OK LA ííl'OCA

*^<io t r a t a d e a j u s t a r s e í'i l a s O t r a s , c c n los c h o q u e s p r o - b i c r a n l l e v a d o l a i m p e t u o s i d a d de su c a r á c t e r , la l o n a P^^'s do l a s t r a n s f o r m a c i o n e s , c o n s u s a t r a c c i o n e s y l e / . a d e su e s p í r U n y a u n l a d e su m i s m o c u e r p o ' • ^ a c c i o n e s F a c u n d o en n u e s t r a é p o c a h u b i e r a s i d o u n V e n c e e n e! T a l a ;\ L a m a d n d y e n a r b o l a «su b a n

^ A GAl.KHA [.V O I K SH IJ ie i - o f l - m . \ o n i í O ' . A ( l A M

ASK'^IXAKÜN

.\KHOI. I I.A.MAlm IM- t-,\. ( \ P M 1 '. \ I II , THik l ' . DI- I . o s 1.1.A NOS TI 'Nt A Si ' CAMPA MI \ I O

de i "a ' quL' e s t o d o un '^im-b ' i lo ; u n p a ñ o n c y r n c o n u n a c a l a v e r a y h u e s o s t . r u z a d o s en e] c e n t r o \ ' e n o e p o r s e í r u n d a vez á L a m a d r i d en el R i n c ó n . ] u e <c o d e h a b e r v u e l t o a q u é l al g o b i e r n o a p o y a ­d o p o r el p u e b l o . P ' a c ú n -d o , s i i -n te q u e b u l l e n en su a l m a a s p i r a c i o n e s m á s /^•rande?? y se a t r e v e . ¡ v a \ a si se a t r e v e c ' in el í j e n e r a l P a z ! L a T a b l a d a iuó el c a m p o de a c c i ó n y el p r j nu - r r e v é s s e r i o de F a c u n d o . A l i l e s , el c a m p a m - . - n i " í í c n e r a l en los L l a n n s , le t u v o u n t i e m p o y fué i.se t i e m p o de t e r r o r . O n c a t í -v o se^rundo d e s c a l a b r o y a l g o m á s p o s i t u í ' : la m a y o r í a de l a s p r o \ i n c i a s de l N o r t e y de C u v o , l i b r e s d e c a u d i l l o s , l a r e o r g a n i ­z a c i ó n q u e se i n i c i a . Ka c u n d o n o v u e l v e á l e s L l a ­n o s . V i e n e á í í u e n ' i s Air^ -

- • " ' á

i m i . K IH-; ASTA V PKlíTHN'KCIÓ A ]• 1 (I-: l - ; \ r o \ T R A l

1NSCKI1T1<, \ , I K M . r v A i r .

y (S P a v ó n t ] aniplíi> e s c e ­n a r i o de u n a i u s t a t a n o r i -; : ina l c o m o c é l e b r e . T r e s c a u d i l l o s d i s p u t a n su s u ­p r e m a c í a , P o s a s , L ó p e z y I - a c u n d o : ;áv q u é modo" ' M o n t a n d o á c a b a l l o y el m á s de á c a b a l l o e ^ r f q n c \ - ence . I ' a c u n d o v L ó p e z d e j a n rl c a m p o l i b r e . F a c u n d o o r g a n i z a un e j é r ­c i t o , I h g a á M e n d o z a y C h a c ó n e3 u n a v i c t o r i a di-1 T i g r e de los L l a n o s . V'en-<••_• t a m b i é n i-n la C i u d a d e l a .

I ' a c u n d o i-s < 1 d. si;^'nado p a r a i m p e d i r la g :ue r r a r n .1 X ' - r t e y a u n q u e t i e n e ~us pies>nt imient<^is s a l e de B u e n o s A i r e s el IH de d i c i e m b r e d e I s ' n .

; P o z a s m a n d ó q u e I» a s e s i n a r a n e n l i a r r a n c a ^ ' a c o c u a n d o v a e s t a b a en v\ t é r m i n o di." l a j o r n a d a t n q u e c o r r i e r o n p a r í j a s la s a g a c i d a d , el t< m o r v vi o r g u l l o de F a c u n d o ?

CASA OK SAIíKATl-.A ' . ' I ! Ll i:i F L Í : DE f» i : iR0f ;A, F R K X T K SANTO UOMIXIiO.

Tl 'MflA IHiNH •ilí i .VAKDAN I-O' l í K S T O S D E ÍA I ; \ i.A líi-i O L I - ; T A

t : n o 1>K 1,A F A M I L I A QUIIÍOGA

TislU (Ici ffliyistro Mr. Barrett al (le (iüeiia.-Los üaevos deiilislas

r ''•^5íV'?'''^-?^^"T^^'*W'rE^í-f. .í » ^ - ^ '

i:i. MINISTRO DF LOS KSTADOS I.'MOOS MR. ItARKKT Y PA.Ñ.MiAN I:N I.A vi->rr.\ . \ L ARSI ' .N.M.

i'('RSf)NAs orí-: I'!-: l.ll'.RKA

D í a s p a s a d o s m i ^ t e r l í a r r e t , a c o m p a ñ a d o de su s e c r e t a r i o , se p r e s e n t ó en el A r s e n a l d e f l u e r r a , d o n d e fué c o r t é s m e n t e r e c i b i d o por el d i r c c t ' i r .

I£l m i n i s t r o n o r t e a m e r i i - a n o v i s i t ó d e t e n í d a m e n t e el e s t a h l c c i m i e n t o m o s t r á n d o s e a l ­t a m e n t e s o r p r e n d i d o de la h á b i l d i r e c c i ó n l é i n j e a qu< a l l í n i n a . O e s p u é s d e r e c o r r e r los l a l J c r f s u n o p o r u n o , p u e s t-l d i s t i n g u i d o

d i p l o m á t i c o q u i s o d a r s e c u e n t a de l a v e r d a d e r a i m p o r t a n c i a d e n u e s t r o a r s e n a l , fe l ic i tó al c o r o n e l D o m í n g u e z , q u e le h a c í a l o s h o n o r e s .

T r a s de v i s i t a r d e t e n i d a m e n t e t o d a s l a s d e p e n d e n c i a s se r e t i r ó en c o m p a ñ í a d e su s e c r e t a r i o , a g r a d e c i e n d o e f u s i v a m e n t e la d i s t i n c i ó n y c o r t e s í a q u e s e h a b í a g u a r d a d o p a r a c o n é l . p e r m i t i é n d o l e v e r d e c e r ­c a n u e s t r o A r s e n a l y d a r s e c u e n t a de su i m p o r t a n c i a . Bí c o r o n e l D o ­m í n g u e z le i n v i t ó c o n u n l u n c h a l q u e a s i s t i e r o n l o s i n g e n i e r o s v j e f e s del A r s e n a l .

— D e s p u é s de a p r o v e c h a d o s e s t u d i o s , v d e h a b e r r e n d i d o u n b r i l l a n ­t í s i m o e x a m e n de o d o n t o l o g í a , l a F a c u ü a d de M e d i c i n a o t o r g ó ú l t i m a m e n t e e! t i t u l o de c i r u j a n o s d e n t i s t a s , á l o s s e ñ o r e s A l f r e d o de O l i v e i r a C é z a r , T o m á s R o n e y . E g i d i o D r a g o n e t y E s t e b a n O. T o r a s s a .

Fot. de C A R A S V C A R T - T A S .

LOS AI . f .VX0S I>MM.OMAt)OS

ZSTJPLDJPS- n s r T j ' H : \ 7 0

De la misma manera que las simienU's '1^1 repollo produren siempre repollos, y las (íallinas ponen huevos calientes ••le los que siempre salen los iitisinos pollos.

Aunque sucedan años ('i siglos nuevos i ^e esperen mrts sabias generaciones, '•I Humanidad incuba los mismos huevos • '1 los .amplios corrales de las naciones.

V de esos huevos salen los mismos seres, i'on las mismas cabezas que los diiig'en. "•'ly 'los sexos: los hombres y las mujeres. ' ienen la misma sangre y el mismo origen.

^ desde que la especie, como memoria 'le todos los brutales actos humanos, "i''' en la infausta manía de hacer su historia, P'Tra diferenciarse de los gusanos,

se alteran su aspecto, ni su figura, ar de los cambios d;' indumentaria continuo esfuerzo con que procura

que la ley permanente sea ley varia. Ya no emplea la tiinic:) gricya ó latina,

ni la férrea arn;.'iduni, ni 'os gre.gUescos, ni el almaizar ¡le t,;;is-i flotante.y fina, ni marlota bordada con arabescos,

Mas bajo la casaca, fj-ac, <'< c.is\:lla roja, encarnada, ne.íjra, i'i azul, ó verde, A imitación del lobo, que muerdo y aulla, siempre resulta el hombre, que Ladra y mucnl '

I.a familia es extensa, pero los nombres son dos, y desvanecen somhras y dudas para hacer diferencias ent \e 'os hombi^-s; porque todos se llaman Caín 6 Judas.

Al menos, las mujeres son miiv liermos:i'¿ el beso de sus labios n ie la r destila, todas tienen perfume, como las rosas, y cortantes tijeras, como Dali^a.

Tampoco el tiempo cambia de su figur.-. ni un perfil, y no oculta la ropa nueva los divinos encantos de su escultura. Llevan un solo nombre -Se llaman Eva.

Aunque ellas aman mucho las variaciones, con la eterna substancia, que liay en su beso forman en seculares generaciones las mismas figuritas de carne y hueso.

Y cuando entre ternuras y regocijos, en la cuna en que duermen las ven desnud.is, comprenden resi).>nadas que son sus hijos engendros de dos raz.is: Caín ó Judas.

CHKISTIAN R O E B H K ' Dib. de Cao

C A R I C A T U R A S C O N T E M P O R Á N E A S

E Z E Q U I E L P. PAZ, POR C A O

Por su labor meritoria, La Prensa con gran razón dice ante la dirección:

Aquí Paz y después gloria

MOVIMIENTO OBRERO

a ENTIERRO DE FERRUCCIO ZAPPALORTI. EL OBRERO FEUl.ü-NI ( P A R I E N T E D E ZAPPALORTI) HABLANDO EN EL MOHIENTO DEL SEPELIO.

Buenos Aires, la república entera de 20na á. zona, deberíamos decir, acaba de ser conmovida por un gran movimien­to proletario.

Alrededor de este acontecimiento — ¿por qué no decirlo? — se han bordado toda clase de absurdas fantasías A las que han dado pábulo, por una parte el conocimiento general del medio en que se desarrollan las huelgas obreras, y por otra la información parcial trasmi­tida á nuestra prensa diaria.

Piénsese como se piense, no es posible desconocer la importancia del presente momento en relación con la marcha, el progreso de nuestra colectividad, con­junto heterogéneo, apto cual ningu-no para la tarea de asimilación, como lo prueba acabadamente el enorme des­arrollo de las ideas ralis modernas en materia sociológica realizado en su se­no durante brevísimo espacio.

A fuer, pues, de estudiosos y since­ros, trataremos hoy nosotros, — dentro

KL ENTERR.'VMIENTO

ASAMBLEA DE ESTIBADORES EN EL LOCAL JOSÉ VERDI

EL ESCENARIO DURANTE LA ASAMBLEA DE ESTIBADORES

de la rapidez y concisión que imperio­samente exige la índole de publicacio­nes como éstasi—de sintetizar, en cuan­to sea dable, la crónica verdadera de los sucesos en que acaban de verse en­vueltos patrones y obreros, policías, ejércitos y público en general, vale de­cir; el capital y el trabajo, el estado ó sea la ley, j ' la fuerza armada, el consu­midor y el intermediario.

La huelga que nos ocupa ha sido ge­neral en el puerto, más bien dicho, de gremios aliñes: estibadores, marineros, foguistas, mozos, cocineros, maquinis­tas y caldereros de buques y conducto­res de carros,—y parcial en las demás agrupaciones: carpinteros, i^intores y albafliles.

Ahora bien, en C;Uanto á la huelga del puerto, podemos afirmarlo, ella estaba prevista desde el año pasado cuando las autoridades ignorando el problema plan­teado, creyeron resolverlo dictando le­yes coercitivas tan violentas como con

LOCAL SOCIAL DE MARINEROS Y FOGUISTAS LOS ESTIBADORES DEL PUERTO EN SU LOCAL SOCIAL

KLL.MUN 1)K n \ r u H H > V i A K l ' I N i KK<íS

traproductint.es. El mismo gobierno se lia encargado de coníirmarlo al recha­zar categóricamente esta vez la adop­ción de las mismas mudidas,—ñus refu-rimos, st; comprenderá, A las leves de expulsión y de estado de sitio,—solicita­das ardientemente por buena parte del comercio.

Esto en lo que a tañe A la parte fun­damental del conflicto. Ahora en cuan­to á los detalles ahí va la historia exac­ta del movimiento:

Martncfos y foguistas.— Es te es el pr imer gremio que en el puerto alza es t c a f i o s u v o z de protesta lanzánd'Jse á la acción en busca de las si^'uicntes me jo ras : abolición de la cuota al seguro de los tr ipulantes; sueldo de 8 40. Ex­t ra , por noche 8 al recibir carga y 4 al en t regar la . Domingos y feriados, ¡¡ 4. —Entregar y recibir las mercader ías íl bordo no debiendo descender a t ierra sino en caso de salvamento y como ac­to humani ta r io . Regirse por el horar io de la Aduana y t r ipular los barcos en relación A su tonelaje. Esto en cuanto á la navegación de los ríos. Pretendían además: 1 8 de aumento p a r a los t r ipulantes de Jos buques que t rabajan en el Riachuelo, pago de viaje según el porte y doble por toda lancha que pase la boya del (ílobo. En los vapores-paquetes de los ríos P a r a n á y Uruguay :

ASASl í l I J iA DH LOS covntcroREs nK .lOSf: VF.KDl

CARKOS KN E L SALÓX

LOCAL SOCIAL DK LOS CO.VDUCTOKKs r)K C.A.ttK(tS, l'A I l 'URS DK SKR A S J l L t A P O POR UNA P A T H i ; i , L A DF, C A C A L L K K Í A ^ E L 1 1 DKI , ACTUAL

COMISIÓN DE LA H t E L G A DIÍ COXULCTORJiS I>L CARROS DVRANTK LA ASAMFÍLKA

pueldo de 8 4ñ como mínimo pa ra los t r ipulantes y car­boneros y Topara los foguistas. En los vajíores y barcos A vela de la costa del sur: suvMo de g 4o y nO para los t r ipulantes , de t>9 p a r a los foguistas y de 50 pa ra los carboneros.

Estibadores del P/íer/o.—Haciendo causa común con los mar ineros , los estibadores se negaron á t r asbordar

la carga de las lanchas cuyas tripula­ciones se hallaban en huelga. Esta me­dida produjo la desinteligencia con los pa t rones , que originó la declaración de cese en el trabajo hecho por este impor­tantísimo gremio que cuenta con más de cinco mil cuatrocientos asociados. Los entibadores del puerto pedían el reccnocimiento de la sociedad por par­te de los pa t rones y el establecimiento de la jo rnada de ocho horas .

Cofi'ÍHcíores de carros. -A raíz de un ino\ imiento cuyo t r iunlo futí com­pleto, los conductores de ca r ros , por acto de solidaridad con sus eompafleros de causa, no ti tubearon en incorporar­se á la huelga presente, aunque sin pre­tender mejoras en su condición actual . En análogas condiciones se encuentran los maquinistas , práct icos, mozos y co­cineros de á bordo, peones de ribera, etc. , a lgunos de cuyos gremios, el de mozos, por ejemplo', t r a t a rán de apro­vechar del movimiento pa ra la implan­tación de alguna'^ mejoras.

Los ííí/>a/fift*ís.—El capataz viene á ser en el trabajo del puerto el segundo intermediario entre el patrón y el obre­ro E s el que proporciona hombres al contrat is ta ó sea á la persona encarga­da de entcndersv- directamente con el armad 'r . , MOMKNT '-i I>KS-

FRAXCISCO JACf^VET, C I ­G A R R E R O , CUVA P R I ­SIÓN F U É N E G A D A .

V l : i I A E X I I L Ü I U R i JhL LOCAL LlE^i'LlVs D h L A S A L I ' - ;. I I A R T O L O / / I , KSTIHA DOR, CUVA PRISIÓN FUÉ N E G A D A .

CAMPAMENTO Mil . iT .Mi HX Kl, l ' f K H T O . IIACIIÍNIIO Kl, U . w r i i o i:r, n i ' S i A N ' s o

t 'T-: >,fK:

SHRVICIO PK C A H A I . I . K R f A R E C O R R I i ; M i O I J n i K I "

En este mcivimii-nlo los c a p a t a n s han isiaiio in cnn-junio con los obreros en huelga, por eonipafterr^mo unos V la mayor ía , preeiso es decirlo, por conveniencia. 'J'enl-in conliánvi en el triunfo de la huelga y lemor lun-d 1 ] I n ti i uro de parte de los obreros, m i s latal, 1 n II q la inquina patronil .

Jla I i ¡I - C o m o principio no lo aceptan los óbre­los D I n 1 1 demos, no debemos en t regarnos a la decisi n i n i p 1 il le de un Arbitro que forzosamente ten-

líN I,OS IJIOCKS. — I ' A U A l . l / A C I Ó N COMI'LKTA

dría que Si-r Tíarcial ó ajfno :'i los intereses en debate, lo t|ue en dcliniíiva es jieor. La intervención del Arbitro en este caso no resolvería ningún condicto. Memos ido A la lucha convencidos de la justicia de nues t ra causa y sa­bemos adeinAs por experiencia propia que las deeisiones arbitrales no son respetadas.

())'fí,ainz(íiióii g/-t'///íVí/. —Es digna de tenerse en cuen­ta la forma de organización ^lue tanta consistencia ha dado á los grt'inios en lucha. La oiientaeión antipolíti-

i Ul . . . \ <_ A K t . A

!.*-llJn*i

. c l .Ui .Aí . l - .^ IM.SUt; 1IACI-; l."l DÍAS MÁQUINAS AC.RfcOI.AS AHANIIONAPAS l í \ KL l 'UHRTO

MOJANDO E L PASTO l 'ARA I M P E D I R Q I E ARDA ÜESCAHGANDO MÁQUINAS AGRÍCOLAS

ca es unn de IO'Í factores á que- a t r i ­buyen su éxito los obreros . Conside­ran que la breíja política r e c l a m a un ^asto de cner-g:ías inútiles, por lo q u e plantean re­sueltamente el pro­blema en el terreno puramente econó­mico.

L a s sociedade!> s o n constituída'í únicamente p o r obreros que traba­jan en los íírcmi"S respectivos, siendo adminis t radas por una comisión que ejecuta los acuer­dos de las asam-

MIKMHROS DE I-A CÁMARA S l X I M C A L V l)\-. t n.MKU'tlO l.S P A R A TRATAR A S I M O S « K L A f l O X A D O ^ ( n.N

RKLMu

bka-í. donde (icnen librrtad de discu-sii'iu todoy los aso­ciados y tomándo-s(- los acuerdos por ma\ 'or ia de votos. Este espíritu de li­bertad se hace ex­tensivo ;'i la comi­sión administrat i­va, en la que no existe el earíjo de presidente. P a r a mantener relacio­nes estrechas entre todos los í^remios, se orjíanizó la Fv-(/rraiión Obro-a Ar'fííii/ina.

A. (¡im^\L!)0.

LOS SEÑORES r .ÜlLLEKMO BEI IX V TRITTA-V KECÍI i lH.MlO JXFOR.MES DE L A HL Eí . r iA

I I A r i E X O O COMENTARIOS EX LA l íOLSA SOIÍKK EL MOVIMll .XTO OflKEKO

SISTEMA CLAYTON DE DESINFECC'ON PARA EL TRANSPORTE DE CEREALES

Una g rave cues­tión p a r a nuestro país exportador de cereales, hállase íl punto de encont ra r satisfactorio d e s-enlace en el nuevo sistema aplicado por el doctor Loir A la desinfección del maíz.

i l ace y a aljíunos meses se hicieron con todo éxito va­rios ensayos en el Inst i tuto Pas teur de Par í s , emplean dolo pa ra destruir ias ra tas á bordo de los buques y desinfectar contra

MÍE-MHROS UEI . DEÍ 'ARTAM ENTO HE HM.II-XE EX EL SALÓX D E L VAi 'OR .^^j * A H 1 - : R ( Í E L 1 ) 1 K» ULRANll- t LOS EXSAVOS

los microbios de la peste bubónica.

Xuestro depar ta­mento d e hi^n'ene ha tomado en el asunto la interven ción que le corres pondía, presen ciando I a s expe­riencias practica­das por el doctor Loir en el «Aber-líeldie», con el apa­rato Clavton, las que han dado exce­lentes resultados.

Un cartrament*» completo de m.iíz ha sido sometido á tales experimenta ciones.

LOS DOCTORES MALMRAN Y LOIR V EL SEGUXDO r O M A N M A X T E EX AMLVAXItO t L RESLLTAIJO t )EL OAS

S F I X I A P A S EX LA l iOUEGA DEL I R Q C E

Foí. de CARAS Y CARELA-».

c H jOs. F jPi. L o nsr I jft.

SUMANDO ADHESIONES - s. Kr".,. seguro pa--- con eg 'ad' i r ' f i f f?, eiponláñeos-

DON LUCAS CÓRDOBA- ^Qu<- habit-r. ahora de tndifcencia

UN BUEN PATRIOTA —¿Es ciu.ic quo se mat-

clia al Japón, docior?

— SI loK rumotos (le guetra cot> Rusia se acen­

túan, no me quoda o\ta remedio que regresar á mi

patria

ARCHIVO MILITAR DE LA NACIÓN

COKOXEL MIGUEL P . >IAI-AR(X, J E F K D E L ARCHIVO

EN LA OFICINA liK M-AHTES MILITAHES» SE R E C I B E N CEXTENAKI ~ in-: KLL(ÍS CAI>A DÍA

J l . M E X A DE A R C H I V I S T A S T R A H A J A EX EL L E G A J O ¡•EKSONAL liK M l l i j l i MILLÓN DE SOLDADOS

La organización de Rentino data de dos a teja lioy sábado 16. F Kicche'ri,actual mi­nistro de la guer ra , }• organizado por el coronel Miguel P. Jlalarfn.

Es menester exa­minar la obra que el archivo está rea­lizando pa ra darse cuenta de su im­portancia y signifi-Iicaci6n. "Nuestro país no habla con­seguido hasta hov formar el archivo de su ejárcito, es decir, la compro­bación documenta­da de sus servicios y de sus glorias, batallón por bata­llón, hombre por hombre . Esos do­cumentos, material precioso pa ra su historia, se encon­t raban disemina­dos un poco en to-

1 archivo general del ejército a r -flos. Su segundo aniversar io se fes-ué instituido por el coronel Pablo

EL L E G A J O PERSONAL DE 6 0 . 0 0 0 J E F E S V O F I C I A L E S COMIENZA EX EL SIGLO X V I I I

das par tes . Cada regimiento, cada batallón, cada ciudad, tenía una par te de esos valiosos papeles, inutilizados p i r a todo estudio por su misma diseminación.

A'ino por fin una mano organizado­ra y realizó laobra .á cuya explicación dedicamos estas lí­neas. En el edilicio cuyas principales reparticiones r e-]iroducen nuestros grabados,est.'\ con­centrado todo e 1 archivo del ejírei-lo argent ino. Allí, en sus vastos y nu­merosos salones, con estantes q u e llegan desde el sue­lo has ta el techo, se encuentra la do­cumentación de to­do el personal mili­t a r de fines del si­glo XVIII has ta e! día de hoy, esto es, la historia comple­ta V palpitante de calía uno de los miembros de ese

V" que se llíim.i li ejírci to.

Liis camkiaclcs ° P papel escritn que allí se encuen-ti'aii p r o d H c e n asombro. Los do­cumentos que em­pezaron íi IRífar por eajones, p o r ca r radas , amonlo-nímdose en los sa­lones \' en los sola­nos del estado ma­yor del ejCreito, ya se encuentran en parte ordenados v clasilieados, en sus repartición :-s,estan tes y casilleros co-rres'prppdientes, de s u e n e que en cual quier instante que el Ministerio de la G u i r r a , la familia <"> el historiador ni'cesite conocer los lar , sus mír i tos , sus glorias, hasl;

I.A r .XCUAnTÍKrfAelÓN T D A n A J A INCHSAXTKMKXTK

serv I ex

icios de un mili tender la mano

• usa allí, asi . is aplicados, ei

(1 la mavor parle d obra total del archiv

para encontrarse con la prueba au-tínt ica de todo.

líige en la labor un método riífuro-samentc cientílico.

Es ta labor la es-tíi l levando á cabo una olicialidad dis-t i n s: u 1 d a >• el selecto cuerpo de archivis tas milita­re s , bajo la direc ci6n sa^az del co-r o n e I Miguel P. Malarin. Crc.ido por e^ste es el siste­ma empleado en la división del t rába­lo, que constituye la más ineeniosa aplicación del mé­todo cientílico. De su c r e a c i ó n es tambit^n el diccio-n.ario fonético que

los medios técni-

^i.i^llÍ?kss:

TODAS LAS C0JIUN1C.\C]0X1-;S, INI^OIÍMIÍS, K T C , SE UACEN C 0 . \ M / V Q U I N A ÜE E S C R I U I R

AL'TÓI:RA.FO HEI. CORONEL UOLMBEKG, COXSERVAOO EN EL ARCHIVO

EL CANGREJO «CASCO DE CABALLO'

LI-AMANlJO l ' E L O M I R E

• CASCO n i í LA ATIÍ.NClt

C A l l A L I . O - O I K ESTA X EX E l . . A I , ) 1 ; A R I U . M '

K\ canjiri'jo < ('.'iscd tic caballo», es inid tic los millares ti c animales t)tic ptiebUní nuestras eostíis y que onnslitu-ycn la riqueza de una la una marít ima tan cu­riosa como tlesconoci-üa. Toma su nombre de la semejanza que visto de l'rente tiene con el casco de un caballo y tanto por su or¡}»'inali-d.id de forma como por los medios de vida y la especie á que pertene­ce, lia llamado la aten­ción de los directores del Aquarium de Lon­dres, donde fue llevado como un objeto de su­ma curiosidad, i 'rocede de las costas de Villari-no, donde se encuentra en cantidades y dfmde te acompaiian tantos otros bichos raros.

P A R T E S U P E R I O R D E L CAXCKKJO.-CUANDO CAMINA

-SU ASPECTO

J^ot. ,¡c CARAS Y CARETAS.

CONCURSO DE LA SOCIEDAD FOTOGRÁFiCA DE AFICIONADOS

MONfíKl L I .

El Último concurso organizad' ' por la l"otOiü:ráíica ha probad.r una vfz más, el buen frusto de \<'--expositores y lo acer tado que es tuvo L'I ju rado en la adjudicación

de premios. E n t r e los ncííalivos pre­sentados, sobrcsa ]en los del señor Aristides Monde III, — ííanador en t res concursos se­guidos de la copa de honor, quedan­do ahora d e s u propiedad — quien con exquisito arte y verdadero cono­cimiento de lo que es la foto^rrafía. ha sabido impresionar sus placas con es­cenas compuestas por (íl de la vida de la campaña italía na, las que son una marav i l l a .

Asimismo p r e -senta dos nejíati-vos, «Candad» y • El diezmo> en los que no ha omitido ej m;'is pequeño detalle, resul tando obras de ar t is ta consciente.

El s^'ñor Alfredo Quesnda expone va­r i o s inter iores verdaderamente n'Ua bles, y en los cuales ha sabido sacar hermosos efectos de luz, habiendo nbic nido el primer premio con medalla de oro . El señor Ernes to Malelti presenta varios paisajes, el señor Juan Quevedo un grupo do estereoscópicos que son una maravi l la de nitidez y á cuyos t rabaj"s el jurado les otorgó un primer premio.

> r o M t i i i j , i , - n ¡ i t \ ( . i í M O í i K A l Í A S l ' i : i . I 'KlíMIO V LA COi 'A

. \10M>hI J-I. ' I- :! . DIHZMO»

como igualmente A los señores Dumas y Wugd. En t r e íns negativos ex­puestos y que fue­ron premiados con segundo premio , sobresalen los del ingeniero J o r g e Ducloux y señor Trilla, quien c o n verdadero acierto ha sabido imprc -sionar ar t ís t ica -mente sus placas .

Diariamente se ve el Int-al de la -Sociedad Fot'^igrA-fiea .Argentina de Alicionadcs , visi­tado por familias |ue van A pasar

agradablemente el rato, viendo las ar­tísticas fotog^raffas

que tiene expuestas , lo que prueba el in­terés, que despierta e^a clase de concur­sos. Este año ha sido grande el número de socios que presentaron trabajos p a r a optar A los premios, pues el entusiasmo por Ja fotografía estA hoy en su mayor apogeo. Mucho ha conseguido esta so­ciedad por estimular el buen gusto en el aficionado, y la prueba está en los her­mosos neíia'iivos que tiene de propiedad.

El solo título de pertenecer A esa socie­dad, es garan t ía m^is que suficiente p a r a asegura r que ha de ser un buen fotógrafo.

Í.K't J'<' o l í- o j i I l ' V O I-:r FRIMI-.K DH ItONOH

J^» / ^

IiRM-:STO MALHTTI , FKIMKK l 'KKMIO

SR. A L F R F D O QVE9ADA, PRIMKK i ' I ÍHMIO, M E D A L L A I )E O P ü , ! I \ i CU. I - K ; ^ ! ¡ . Í : i ; .i-;.¡i--

Urtub

\ la s<.mhra -.ipacibW de lus árhnlfs, mientras a f n c a , • n Ta verde extensión, las cosas ardían y los «rillos en-lonaban sn monótono canto , Amalia, como una heroína de poemas sentimentales, g-usiaha retiifíiarse con libros-predilectos. , , , I 1 r.

Xadie. n inguna de sus .imigas bonaerenses, la habría reconocido, , . ,

;Rümántica ella, v tan luejío lomanlioa de las que no discuten dotada d¿ los elementos clásicos: niiradas a l o Icios suspiros, iíestos declamatorios en aquel cuadro de poesía a ut-al entre pa.iarillos y llores; y, por añadidu­ra con libro revelador, de versos dolientes, quejura-brosos!

Era , en verdad, demasiado!... , , t Y e ra ella, no obstante, viendo deslilar en cada estroia

del poeta, nublada por lágrimas de ojos azules, la ügun-la tí-istona de la protagonista , el perfil ^tj'fj^. las largas trenzas, el talle delicado y su vestido blanco.. . Pobie chica! Fata lmente destinada A sufr i r .con su organiza­ción de ¡Margarita y su revoltijo emotivo, en cuanto no se diferenciaba de ella, nacida para reírse en las barbas del prójimo, luciendo sus hermosos dientes entre Irases cer teras que aquel mismo invierno se habían repetido en los salones como modelos de espiritualidacll

Y sin embargo, había tanto corazón en aquellas pagi­nas, tanta humanidad en ese caso de amorosa infeliz, que la sugestión se operaba. Amalia sutr ia , y aunque

•sonriendo, no le pesaba su actitud rebuscada de lectora bajo los árboles, en la tarde estival, mientras el cielo y la t ierra , más allá de su glorieta-refugio, parecían cal­cinarse en una l lama gris de calor infinito.

Pero la indignaba el héroe del poema, el eterno moce-tón sin a r r anque , embobado en la música de su amor naciente, atado por las mil l igaduras de la tontería que se distraza balo nombres hipócritas. , • .„„ ,

- O u é pavos son los hombres concebidos en verso! pareció su síntesis del momento; y f" . ' " " ' " y ° | " ^ */.'; ' ' la personita del invierno, con su irónico ademán de dia­blillo, mientras recapaci taba sobre su vida anter ior , en la metrópoli: Pa l e rmi . la Opera, las grandes soirées, las

noches encantadoras de aquel vértigo social que la ha­bla a r ra s t r ado en una onda jocosa de su existencia sin pesares. Y á fuer de porteña v iva racha que siente en las venas he rv i r la vieja sangre patr icia, recordó con un mohín sus «picardías*, sus atrevimientos de muchacha , aquellas respuestas incisivas y rápidas cjue desconcer­taron más de una reputación de hombre ingenioso.

Oh! si hubiera queridol.. . No andaba bebiéndose los vientos por ella, una legión de abogaditos flamantes, de pequeños ingenieros tímidos, de sesudos mediquitos y sportsmen? Acaso en aquella ver'tiginosa sucesión de Hestas no habían apuntado al final de una char la la de elaración apasionada, el grito de amor que ptignaba en los labios de todos?

Y bien! No habla querido! Quién sabe qué resistencia sorda á la bandada de pa

vos reales, qué esperanza cifrada en el porveni r , algo de la eterna leyenda del príncipe azul que despierta en el bosque á la bella durmiente!...

Su padre , que la adoraba, le había dicho una vez: «A pesar de ser tan bulliciosa te casarás con el hombre más serio de Buenos Aires...» El la protestó. Se abur r i r í a mucho en la compañía do esc caballerol... I» Y ahora , de allá adent ro , de sus recuerdos más ínti mos, ya sin leer y con les ojos francamente vagorosos en el horizonte—extraía la memoria de su / / (> / más im pres ionante , aquel muchacho desprovisto áepose, pero dotado de ra ros recursos de maestro en la esgrima so­cial, y sincfro al mismo tiempo, con una franqueza semi-a l tanera que la hizo titubear de enojo alguna vez, no obstante su habilísimo juego en los mariposeos de la char la . V le ve ía surgir entre todos, desaparecer luego y volver, después de ausencias insoportables, pa ra recu­perar de un .'?olo golpe sus posiciones perdidas, t rayen­do al círculo de frivolidad en que campaban, no sé qué de exótico y- de bueno que acallaba las prevenciones y obligaba á aceptarlo.

Sería él el esperado? Aquel invierno de agitación so eial, de febriciente anhelo, de ir y venir por salones y salones, le dejarla al fin, como eñ un suefío, su retacito de novela?

Y bajo el influjo de esta quimera, al ineando mejor sus observaciones, adivinó la pasión de aquel muchacho, la llama en que ardía por ella, contenida has ta entonces por a lguna causa que descubrir ía, sin duda, ya que era firme su propósito de indagarlo , dulcemente a larmada ante la visión de luz que clareaba de pronto en su exis­tencia.. .

Y de los altos árboles, de la campaña serena que se hundía lentamente en la paz del crepúsculo, emanaba una tristeza tan suave que la divina muchacha lloró, pe ne t rada de la poesía de las cosas. . .

Es maravil losa la influencia de algunas tardes de ve rano. C. CORREA LUNA.

Dib. de Vrlubey.

•m

- ;Ouc tal, stñi''r tion hian Froni-is'-"? ;C'''m') lo t ratan pur (.fitos paffos?!

- ;C6mo uuicrc usteJ que me ini i ' .n . ^ri-\i<r ,]i<n ÍCnuic iorf U'ítf.-J sabe qUc i-stíis ü-cnfc^ .S"n srrvi- . iüks \ cus

piusiaí^, V .^uc. por su bon*.!a'.I. compara r í a con d pan rii'llr. si no Jo fabricasen ahora tan LIUIO y tan ^n^t) . o -

mo <i quisit-ran uLsacrcÜtarlo. . l\yi> tr.iri'- asientu, arni , 'o, \ halilcmúí Jt co.sas in;íK ¡graves,

- í i r ao ia s . ; \ ' la política? ¡La política: HincncJo de cHa ht v n i d o í\ instalarme

iqui. La capital cs un vcrtladcri ' \ í i | , :an, y como \i\^ tcnlacinncí PC prcs .n tan á caJa pa .o. rr^iilla qii* :> t'or ma uno tal hi'ihitu de no ocuparse Je o i i a ro^n, que,

uanJo -H' huye Je Scila se cae en Carihdis y aquí me líenc usted disparando de Jes diarios, • in íc--' cua lc ; no puedo pa'íarlo.

-ErO nn impide que usted flc rodee de un escenario simpático. Esta casa que ha ct>mprado nri liune \n v\ mismo aspecto que antcr. \v hemos conocido.

-H-. verdad, '--.eñor don Kmclerio; y debe .saber usted .jue si le he hecho las modiíicaciones que a h o r a nota en •lia, eso se debe á mi resolucif'm de instalarme definitíva-mcnrc aquí .

- Pues vea usted, stfior don Juan }''raneisco; todos ha hiamos pensado quc su perm;in- n.ía en nuestro puelMito •^ería solamente t ransi tor ia .

- No, señor: están ustedes todo-^ equi \ocados; le ht LÜ cho que venjío á instalarme de un modo ddini t ivo . y usted puede convencerse de ello por lov, ;íastos que las I efaccitines me han ocasionado.

- Muy verdad es; pero el día que usted quiera ^•cnder la propiedad encontrará numerosos compradores por el dohie del costo.

- Eso sería como har ina de otro ci.'Stal. Por el momcn iTi debe usted considerarme como en cuarleli.s de Invier­no—y que lo pienso pasar , no !<.• q m p a la menor duda.

—;\' está U' ted muy comprometido en poinicar -;yo'f ;pues ni' he de estarlo'.- Usted -^nbf que siempre

ne sido hombic !c principios y que no acepto t ransae iones ni comp(MV. ndas. A- l -e lo diit al (general en mi

última conversación e(m él: por c i n t o qiu' don Carlos

V o j i l l n s e .

••-.ñor mío;

puebhí de co buena

»mo s mi de

al-

qulso disuadirme, y si no hubiera sid diablos? ;va «ndan otra vez por aquí?

- ¡Cómo! ;qv(' cosa? -;.No ve usted? Oblijrado á instalarme en este

de campo, he prtícurado rodearmi.- de lodo Wiener' modidades, v usted sabe que, bajo buen techo, t n cama, y con'buena mesa ...

- SI. ya io ve o. - Pero es ••\ caso qiK- ten^jo mi debilidad.... - ;Jío)aI rV cuú] es esa, señor don .fuan Francis.

--¡Vaya! que m. mira usted con fuese yi' un mo;'an''ele casqui\ ÍÍT; bi¡ída¿í, mi flaco, son !o jii^jiís ^ dos. A fe qu- por aquí andan j :un"s . •

— Buenas >,i.'n la- muestra'-: peio - ¿Otra tenemos? Y vi\ u m;iiti

los hurone-., señor don Emcicrío. Los hurones no •-olamenie me comi-n ios hu^ vos, sino :ambiOn io-; j ' . d l i f s . Les pontro trampa.^!, ofrv/co primas; pero ese maldito cerco de ñapindá es una verdadera incubad'>ra de hurones . La última vez que vino á almorzar conmigo don Manuel, hi /o .-^randi-s eJo ^ios tie la hc imosu ia y sabor de mis Dorkinj; , tanto que a\*er le he mandado mediado-cena á don Benito, que esperaba á al mor /a i á don Mar­cos y á don&Fdipe.

- Los Hurones s on an i malí tos m u v perspicaces, señor don Juan Francis-c o.

- Ya he tenido oportunidad de ob­servarlos; así e s que no me contento con las pr imas y las t rampas , sino que los persigo A escopetazos también Por cierto que don Joaquín mt acfmsi-ia no abandone este método, que <í considera ul más el icí i /por la falta de peripecias v por \M prontitud con que se obtienen los resultados. I'eV".... permílame. S( ñor don Kmetcri..; por

alH andan mornu en la costa.,. . Oeodato! corre muchacho! que la baiará se está encrespando \

''*:*' - debe anda r al^un hurón por allí! Pues ;y no sr atreven los muy bellacos....

-Us ted se hace mala sangre, señor don Juan Francisco , y, si no t"»ma mi consejo á mal. adop te otro sistema para resíruardar sus cr ías .

'*^ "¿Otro sistema? -Sí. señor . Usted sal?e muy bien que los ene-

mi^fos más encarnizados que tienen los hurones son las comadrejas.

—¡Las comadrejas! Así me decía don José Evar i s to la líltíma vez que comí en su casa: poro don Emi lio V don Guillermo sonrieron ante tal proposición, y creo que sí no hubiera estado allí don Marcelino la cosa habr ía tomado proporciones inesperadas.

—Pues vea usted: yo le aconsejaría que con.^ultasc á don Bernardo, y estoy seguro d e q u e tM también opinarla como yo. Es necesario que usted llene esc cerco de comadrejas p a r a que persigan á los hu roñes.

~N'o crea usted que no me he sentido ya Inclinado á hacer lo , como se lo manifesté á don tíartolo; pero tropecé con un inconveniente.

—Si usted quiere, puedo remitirle a lgunas . —N o señor; no es eso. Una vez que llene el cerco

de comadrejas, no tengo la menor duda de que acá haré con los hurones; pero entonces Jas comadrejas se comerán los huevos, los pollos.... y las gall inas.

E. L. HOLMBERG.

Oth. de Viiialobos.

COSQUirj.—DERRUMBE DE UN CERRO

' A l ' A l i i i

Jfrcis piul qiic :K1V(

icrn rtiil;

l íOniADA I L I-Mili'

n scui 1 á lie l ' l K ' l l U l

Ol lSTK^^ K.MMl I A \

iir sin nipii li la all

( i l r i i

licnc cvila

ICn la liiK-a LU-1 IV C. C. y i\. O. Sf produjii luu-f aliiUiKis Oías un ai'cidcnU' inotivatlo por un derrumbe del alud qui' cosR-a la vía, que nii t u V II felizmente o t r a s ciuiseeiiencias L|ue la inUrruprii'ui del irálicii en lus (renes or­dinarias.

l-'.l ai'eidenle cuairrió durante la n ii c li e , á la entrada misma del túnel que se extiende en las s i i r ras de C'os-q u i n , olistruyémlolo por eonipleto, lo que ohliy'í'i á los pasajeros á recorrer á pie los 'illli metros que mide el tú­nel hasta su salida, á lin lie t rasladarse don­de los amiartlaha otro tren enviado por la em-

i\ presa en euanto t u v o noiieia de lo oeurriiio.

I )e este modo los via-a l iempoque la consiyuiente demora ocasionada por la catástrole, r desgracias personales, que seguramente se liuliieran producido, pasaíei'os que llevan los Irenes de esa vía en la actual estacic'm de

^^l.AOANDOSV, Á " T U O

I N l l íKN

LA REVOLUCIÓN ORIENTAL

COKMtMO. C. C.ACUrXCU)

)vív militar dol Salto G E S H R A l , JUSTINO MUNIZ GEíNKIiAL CAI.LOHDA r . l - M . R A l , U K N A V I . N r F

Jete délas fuerzas que per- jete militar de Florida Jete líHbernisia siguen á Saravia

Cuantos esfuerzos se lueinon ¡tara resolver poi- las á todas las pohlaeiones, el eco de los eombates de her­vías paellieas el eonlliclo uruguayo, han fracasado eom- manos contra hermanos, la zozobra y el desconcierto pleíamente y al aparecer uuesvr'i semanario \ a la caní- para lodos los órdenes sociales, parta orientid habráse visto teíMda en san;;re, llevando Hl ejército ¡{ubernista pertieehado á l.i moderna y en

JEFES DE BATALLONES DE GUARDIAS NACIONALES

CARLOS IRAVIKSO LUIS Ml- : i . lA\ CLAOIUO W I L M M A N l A R L O S lUUiMI S f l-R J O R o I IWCUIiCO R C i a N O OURMl-'.NDMZ L A M N U R

PEDÍ-JUCO P A L L L l l í K JUSTO R. PiU.AVí J U A N L H V R A T " U . l l E i ; U V

Jefe del batallón municipal

JEFES REVOLUCIONARIOS

A B E L A R D O MAKt^L-EZ CORONEL J U A N JOSÉ n i r U T A D O HERXAK-M f . ^ o z n o í iAKrf ,^

[Olíf .H A R I A S .Al t INO V A L I I A T K i U l-Rí'i.V .•vr.MílX

C O R O X I L PAMPILL'J .V CORONEL SAL'RA DR. DUVIMIOSO T E R R A D R . A L I O X S O LAMAS Jefe nacionalista prc- ]üf<¿ nacionalista, pre- Quien redsctí ei inanHiesto Presidente del dircot"

sentado al gobierno sentado al íjobierno de la minoría nariünaista rio naciona]i-íl;t A iiü t f ) inar part*; e n l a r e s o l u c i ó n .

j - l l - s A. m-KKI-.KA (. ' ineii r t jnui ic i i í l a «er rpJn~

r í a lie l a Leícac\ón i-u N'o r t r A n u ' r t c a p a r a i n a i -(•l:ar rt l a rovo l in i ' ' - » y (jiie fue p r e s o .

un pie de orí^ani/aciún perfecta, avanza por diversas par tes con rumbo A los eampanit-ntos habituales Je los nacionalistas. Tienen las columnas di-l ííobierno á su frente a prestiíriosos Jefes, veteranos los IUÍ'ÍS de las campañas urug'uayas, hombres de temple y educados en Ja ruda discipíína'del soldado íj;nerrero, los que fijos en un sojo propósito cont inuarán en demanda de su cum­plimiento has ta el fin.

Saravía es el a lma alentadora de la revolución, es el nervio , el brazo, en fin, todo lo es Sarav ia en el actual movimiento, al cual, empero, no responden todos'los na­cionalistas, ni aun siquiera todos los jefes de pas^idas

revoluciones, ni todos los miembros del directorio. El ("fon^I Pampillón se ha presentado al y^obierno

manilestando su decisión dt- no acompañar ¡I sus copar-tidarios en el movimiento, y el coronel Saura , que y a había formado una columna de ejercito, no sólo ha re­nunciado ú cont inuar en la revolución, sino que ha soli­citado pases pa ra los jefes y oficiales que le acompaña­ban, a fin de que no se les 'moleste. Además, el doctor Duvímioso Te r r a ha redactado un manifiesto suscrito por la minoría nacionalista y en el cual se pide á los corrch'íí^ionarios que se abste-njian de tomar par te en la revolución. Es tos actos son sugestivos y marcan una

^^ÉÍfc4¿,

FORMACIÓN DE LA G U A R D I A NACIONAL UNA AVANZADA IH I A . ( A R D Í A NACTOSA!.

' lÜH^^^^al^BK

•.\Mi:i-i.A NACION'ALISTA EN MELÓ EX LAS CO^^TAS D E L T A C C A K Í

• ' • A , ' . , • ; | -

'••^pm iW" , ^s.W'T ••••ig|

• • . • • :

\'^^ém iy ^ > ' ^ 1 ^ i ^

^ ^

'_ \'" -

r

1 M. 1 • — • * - • '

.,r^,/' '¿*CkJ

U X A l í r . L ' M Ú . V X A C I i ' N A l . I S T A l ' | . \ I i | ' i A K A l . l . h K'í A | ) I - L I- I I'.IV* I l ' i IM-: ^ A i v ' A \ I A

il<.'la y súln SO nota inuRÍl;uÍn innviniunlo. en la :ndenci,-i que es scnera l . por otra par te , en todo cI ele- es completa y solo ' ^ " ; ; , - . \ ' ' " ' ^ ' 'V ' . , , ' ; ' VV^n' ,„'; de icnto trabajadr, , , comerelantes, hacendados, etc., y es: .lelaii.ra, en los \'! " « ' • " ' ' ^ ' • ; ; ; ^ " ;V" ; , " , ^^^^ lie se lleírtie A t,na solneión pacflica A lodo t rance . I .sp.-.fla y de tal, j ' " ' • ^ • l ^ ' ' , " " ' .'ta Kn Montevideo sobre todo la paralización del comercio personas L|i,e desean >a t emí su p .qxUta .

f

FRRNTF. DE LA JKLATUKA CAliCANMO ARMAS

frfu i!";-;

líN \.\ J K F . N T l l i A liN llfSC.A IJK l'..\Slí

• 1 . . . ,

I tUSCANlíO P A T E L I Í T A S K.V E l , ( O.NsULAl'O r t A M A N Ü UN E l . ' C O N S U L A D O K 9 P A . Í 0 L

EL NAUFRAGIO DEL LISBONIEN'

¿Sl'.A'k ÍMllMMI«WMWUM<.:LMlJWUIf»<J

l-;l, KEMOI.CAHOK XAUFKAGADO HN KI, HANCO I N G L É S . ] . WArEHDORC.

Único superviviente del naufragio

Quiso el doL'iiir f ionzáKz, pensando con acít-rto, hablar con los hucltriiistas para a rb i t r a r el medio di. qiit tL-rmine el pa ro , remora di.) comrrcin. Abrii') la conferencia ctin seriedad, diciendo: — Va veis la í:ran valía que á todos os concedo cuando de *mis montañas* las a l tas cumbres dejo \" t ra to con vosotros aquí , en cl ministerio. Decidme vuest ras quejas , decidme lo que debo hacer t n este caso, decidme, «compañeros>.

Y se llenó la boca cuando par laba t so .

Por (in los preguntados ci taron sus derechos, las causas de la hutlfía, lo pobre de los sueldos, en forma que al absorto ministro con vcnciei'on.

Pensando en el asunto , CionzAlez p-.rdió el sueño. ;Cómo fj:anar podrían la plata sin ('sfuerzo?

Tras muchas reflexioni-s ha dado en el secreto: ¡pues quiere hacer ministros á todos los obreros!

* 1 ambjt'n nosotros hemos recibido

a)j:unas ca r t a s en que se habla sobre cl mejor destino que podría darse fi los millones producidos por la venta de buques de g-uerra.

He aqu í esas opiniones, en ext rac to : •Aumenta r el número de diputados y senadores au­

mentando ai mismo tiempo su sueldo. —Un padre de la patr ia».

«Comprar el istmo de Panam;l. á íin de acapa ra r la venta de los sombreros de ese nombre,—Un ex ministro de hacienda*.

• Pagar Jas deudas de Córdoba v Santa Fe.—Un in-glOs-.

ras de la repuliii Joven sin novio-,

^Levantar un soberbio monum' nto ;il d'M.tor cin. -Un perro qu' no sah. l irmar > -n nonibr' lirma su du 'no>.

Alt-arra-d*-l eual

(')](•-, i i O - J n i t i j n • '. - .Quh'i i t ía 6Í(Ji -A a iHiolifiiislii - I ' i i e s l e acoini id - ¡ t ' on i i ) H\ití eiEi

'I hk-n loa I ro i r ip ín . K l i h a d o r l

Un amj;;o le dice al prc-^idente: — Pronto s;(. va usttj á ir

y di bo suponer que su- memorias ha ( mpezado á escribir.

- rMi^ m'. moriasr—contésiale don luli.».— \ o pensé en cosa tal.

--•Pero cpor qm' raz-'^n: - i 'orqih hablar ía

di. a!;,'unos mucho v mal. ¡Dios sab( cuánta^ cusas r<-/Íriera

ya pu is io en ese tren.' ^' no quiero. Xt, opino que con todos

m<' conviene c-star bif n. ; \ o hablará de ¡"^ honilMes que á

^u lado ha tenido.-

- ¡A>" dr mí! ;Los hoinliyfs: Cuando alguno he

conocido ha estado contra mí.

Un honrado comerciante Wc I o s telc;;ramas.

' L o n d r e s . 8.— The Sai7il JantfS (.a-; r / / c se ocupa en • u nümi ro de ho\ d. la PepúbJica Argent ina , y de la 'xcepeion.iJ iiuaeíón quc puede crear 1( la g u e r r a ruso-japon<sa. Considera que este conflicto favorece ría mucho al comercio argentino».. .

— S'o siento un profundo hor ro r por la í^uerra —dice el comerciante hon r a d o - p e r o como Dios no puede tole­r a r esa lucha sino pa ra favorecernos ¡respeto la voluntad de Dios!

* Keürióndose ;'i la ^•squela de defunción aparec ida en cl número pasado de CAK.AS V CARI-TAS, donde se dice que «L'Tdea Italiana» falleció víctima de la indiferencia pú blica, don (iustavíi Parolet l i nos dirige una car ta de la que copiamos lo siguiente: «Ksto no solo no es cierto, sino que la acogida hecha por el público italiano y poj la prensa a igen l ína á dieho diario no habría poditlo ger Tíií'ts lisonjera. I..a ' i dea 11.aliana» fué supi unida des-pné'í di: solo quince días de vida por su editor seflc^r Pa blo llasrli....-

Infortunado.—Buenos í i res . Pese al destino qiu- en Vd. se ceba ¿quiere dar al momento una piueba innegable de talento? Pues no vuf Iva ;\ escribir. ;Qu(? mejor

'•prueba? B. E.-Buenos Aires.

;(,)uc \M. puede dar abasto á la rvi ista? Qui/ás . Pero sepa que el canas to dice que no puede más.

Leinad. —Buenos Aires. (bate <La niña se acerca , la invito al com­ía miro , su pecho románt ico late y prrita: ¡Calíate! con tono de riña...» Digamos lo propio que diio Ja niña: —¡Calíate! ¡Calíate! ¡Calíate! ¡Calíate! ' P. P, S.—Buenos Aires. «En \ \ r s a l l e s ínclínanse los talles ante la suave v lánguida encajera*..

¿A qué Holdan izarde esa manera? Lo que ocurre en X'ersalles también puede ocurr i r en Balvanera .

Hortensia.- Buenos Aires. ICl dialoguitr. ' rCómo le va?» no nos parece ni fu ni fa.

Recién casado. Buenos Aires, y esa letrilla ' Bajo el ombú» se ntis antoja ni ta ni fu.

AJÍ.—Buenos Aires. Por no encont ra r palabra

más conveniente, pone usté en esas líneas

t ranqui lamente aíorraniiS pr imero,

luego atorrantes.

;Se han declarado en huelga sus cons'inantes?

Kuevo. Buenos Al'es. ( iuarde su - Lei.inia

desopilante*, porque no ha de haber público

que se la aguante . A. Z.—Rosario

«A'aliente como el primero, y aunque el dolor no me a t e r r a dec la raré al mundo guerra remontándome al tanero». . . Muy bien, remóntese; pero dejé los ripios en t ier ra .

L. D. G.—San Fernando. '^Tendré la satisfacción de que me den su opinión?» Xo se la podemos dar . por la sencilla razón de que se va usté á enojar.

* PORTADORAS DE UNA BUENA NOTICIA -

f i : í

N. B. — Agregando una estampilla de 5 centavos para el porte, se remite una muestra gratis.

I JPosiTARios: D i e g r o G r U b s o n DEFENSA 192 Y B. MITRE Y SAN MARTÍN

DE BAHÍA BLANCA

LAS ROMERÍAS.—LA FIESTA EN EL CLUB ATLÉTICO DEL PUERTO MILITAR El 25 de dieic-in-

bre se realizaron en Bahía Blanca romer ías espa -ñolas,las que tue-r o n motivo de jolgorio y d e l más gra to espar­cimiento para la población entera. Los miembros de la Sociedad Es­pañola de Soco­rros -Mutuos or­ganizaron c o n empeño las fies­tas, introducien­do en el progra­ma números no­vedosos que fue­ron todo un éxito. En las carpas se formaron grupos numerosos don­de se comió y be­bió buen añejo de la t ierra con tanto entusiasmo, que hasta muy entrada la noche.

Además en la carpa olicial se celebni un hanque

y se bailó sobre todo, la fiesta se prolongó

Jorge ro y o en el l landa

Victorica, el ficiales de los b Puerto Militar,

b de los batallón

lamili.-is más co­nocidas de Ba­hía Blanca. En breves momen -t o s estuvieron desde el Puerto .Militar á bordo del < San.Martín».

Durante 7 ho­r a s I a selecta concurrencia dis­frutó de las gra­tas expansiones y del ambiente (le exquisita so-riabilidad que se nfrecio en la ga­llarda nave, toda ella empavesada con banderas y gal lardetes.

.Atendieron so­lícitamente á las familias, el c o ­mandante d o n

jefe don Ezequiel J. Gute-uqucs de guerra fondeados

Amenizaron la fiesta las •.•s de arti l lería de i-ostas y

L.l C . \RK1;RA DK .M.^AS EX I.A F I E S T A D E L CI.L'B ATI.ÉTICO EL NI.ÍO MAL'RETTE *L LLEGAR EX LA CARRERA EX OUE •RESULTÓ VEXCEDOR

te al cual asistie­ron los miem -bros de la Socie­dad Española, el intendente y mu­chas familias de la localidad. Se brindó p o r l a prosperidad d e la asociación y por el engrande­cimiento de l a República A r -gentina y p a r ­t icularmente de B.-ihía Blanca.

—Las propor­ciones d e u n acontecimiento

social asumió la matinée ofrecida á bordo del «San Martín^, el día 3. En el vaporcito « Albatros» s e

embarcaron las CIXCUADA COX MARINEROS DEL «GARIBAI.DI» CONTRA OPEHARIOS DE L \ JEFAllJ.iA

EN LA OUE RESl'LTARON VF.NCEllORKS LOS T'KIMKROS

1." de infantería montada.

—El Club At-'ético del Puer to Militar organizó como fiesta inau­gural un intere­sante torneo pro­piciado por I a s autoridades mili­tares y por los jefes délas naves de guerra .

.Se realizaron carreras pedes­tres para hom -bres, niños y ni­ñ a s ; cinchadas entre las tripula­ciones de los bu­ques y otras di­versas pruebas, s i e n d o m u y aplaudidos cuan­tos tomaron par­te en ellas.

ROTHESYKERN SAN M A R T I N 752

V I N O SI

D E I N H A R I)

Mens sana in corpore sano Ksta senteutia r|ue eiitiañii el secreto ae los

^nuulos do la aiiti¿;-ua Grecia y de Roma, quisiéramos verla escrita en letras de molde en 'as paredes de todas las casas. Nadie ig-iiora la ••elación ininediata, Intima, que existe entre estas tres principalísimas funciones del orí;-a-nismo humano: Alimentación, Digestión y Asimilación; pero pocos son los que se dan cuenta exacta de la excepcional importancia cíe la secunda. En ella estriba la diclia penio-lal, la felicidad de la lamilla, el bienestar de la sociedad. La persona que no dig-iere liien, no puede gozar de buena salud. Las malas diges­tiones se reflejan inmediatamente sobre el bienestar general, el carácter se altera, el espí­ritu se inclina A la tristeza, la voluntad se debilita, cada dia el cuerpo va perdiendo fuer­za y vigor y á no largo andar, sobreviene la fulna moral y material del individuo, que **ugendra la 'de la familia. Todos podemos constatar cada din en el circulo de nuestras relaciones, la triste verdad de cuanto aflrmli­mos, y sin embargo, cuántos se preocupan de remediar tan desastrosas consecuencias? Hay Verdades que por ser liarte conocidas, no se les presta toda la atención que merecen, olvi­dando qvxe muy á menudo pequeñas causas originan irreparables desgracias.

Reptitamos, pues, de nuestro deber, llevar por todos los medios á nuestro alcance, la convicción en aquellas personas, que sufrien­do Ae. enfermedades del estómago, de malas ^gestiones, de di.i])epsia, dolores al estómago, de ardor interno, etc., no so preocupan de ^'Urarse teniendo á su disposición un remedio «eguro y eficaz, cuya superioridad y bondad .va no se discute, por haber sido debidamente <^pmprobada por eminencias médicas y por un -''innúmern de personas que deben su salud v 8U felicidad al DIGESTIVO MOJAIlillETA

El que sufre y pudiendo no se cura, comete un crmu',11 contra si mismo, la familia, la socie­dad; nadie tiiíne el derecho de dis|)nner de lo <lUenoessu.vo, y la vida no nos jiertenece, pues la debemos á nuestros deberes. Mediten bien y detenidamente los que sufren de enfermedades del estómago y que teniendo garantías eientl-"Cas y morales sobre los resultados positivos v «eguros del DIGESTIVO MOJAllRIETA, no acuden á él. en busca de alivo y de salud.

Y para que nuestras afirmaciones no puedan ^er Sospechadas, tenemos aquí los millares do testimonios espontáneos y auténticos de perso­nas que, movidas por un g'eneroso sentimiento humanitario, han querido dejar constancia de haber recobrado la salud con el uso del DI­GESTIVO MOJARKIETA, para que otros se curaran siguiendo el ejemplo.

•^qu! tienen lo que dice el señor B. Gerosa, aérente de la Sociedad Colonia Italiana. —

Buenos Aires, Marzo 5 de 1903.—Señor',,doc­tor M »jarrieta: Padecía mi señora desde ocho ailos de una grande enfermedad al estómago que la impedia la digestión de toda clase de alimento. Ahora se encuentra completamente curada tomando ocho tubos de su digestivo; lo aconsejo á todos los que sufren de esta en­fermedad.—J9. Gerosa, gerente.

Todavía más explícito, si cahe, es el señor Luis Sánchez Boado (hijo), oficial 2° de la sec­ción almacenes de la Casa de Gobierno.—Se­ñor doctor Mojarrieta: He seguido largos trata­mientos de varios médicos reputados, sin con-sej'uir mejoría, hasta que resolví tomar su ma­ravilloso DIGP^STIVO. Hoy me parece un sue­ño sentirme completamente re.'itablecido, pero llevo ensayado todo lo que antes me era impo­sible comer, y puedo asegurar que dicho Di­gestivo me ha dejado tan saludable como antes de contraer semejante dispepsia, por lo cual tendré verdadero gusto en referirlo á cuantos enfermos quieran verme.—Firmado: Luis Sdn-r chez Boado (hijo), Libertad 106H.

J<U señor Serafín Frontini, dueño de la anti­gua confitería del Sud, Buen Orden 1110.— Señor doctor J. Mojarrieta: Cumplo con un deber de gratitud en manifestarle que he tomado 6 tubos de su infalible DIGESTIVO MOIARIUETA, los cuales puedo decir franca­mente que me han curado de una penosa enfer­medad al estómago que padecía hacia 4 años, deipuós de haber tomado muchos otros especi-flcos sin resultado ninguno. Quedando muy agradecido y oi'reciéndole ser un fiel propagan­dista lo saluda atte. S. S, S.—Serafín Frontini.

El Capitán Jorge Vívaldi, de Montevideo. nos escribe en los siguientes términos: Monte­video, Septiembre 21 de 190.3.—Declaro haber usado el DIGESTIVO MOJARRIETA, para una enfermedad casi crónica que [ladecia del estómago, encontrándome ahora restablecido d('S|)ués de una cura de sólo tres meses.— Fir­mado: Jorge Vivaldi, Capitán,

I']l señor Edgardo Calindri, ayudante de la oficina de Ingenieros, F. C.B. A. y R. — Sr. J Mo­jarrieta.—Muy señor mío: Ya estaba di'sespe-rado de curarme de una dilatación estomacal que hace tiempo venía padeciendo, y muchísi­mos reme<lios adopté inútilmente: solo con su DlGlíSriVO MOJARRIETA he podido obtener después de dos meses una completa curación. —Saluda atte. S. S. S.—Firmado: Edgardo Calindri, Venezuela 1225.

¿Y ])ara qué seguir aumentando la ya larga lisia do los testimonios, cuando la convicción de la eficacia del DIGESTIVO MOJARRIETA debo ser el resultado del razonamiento de toda persona sensata? ¿Si ha curado A muchos, por qué no ha de curarme A mi también? No de­moren, el resultado es seguro, prueben,

Dr. J. MOJARRIETA florida., 344 * lOuenos A-ires

LA G A N A D E R Í A E N NUEVA ZELANDIA

Mucho nns interesa conocer cuanto se re­fiere á Xueva Zelandia por ser un país que fiííura en pr imer 'tér­mino entre los r ivales de la Arfrentina.

El que este país tan pequei^o relat ivamente se encuentre en condi cienes tan prósperas se debe no sólo i'i su^ condiciones naturale-: sino A los i-sfuerzos \ ;'i la intelijroncia de su- gobernantes . Allí el depar tamento de ajíri cul tura envía instrue to res de distintas cla­ses que auxilian con sus conocimientos ni cul t ivador, al lechero, al cr iador de ovejas, caballos, etc. i I.,\ÍI.\Í><>RÍ-.> I / Í . Í,.\

Una de las cosas que rai'is han contribuido al proírroso aer ícola d é l a colonia ha sido el adelanto de dinero .1 los colonos, sistema ini­ciado en I8-M, cuando se notaba una «rran depresión aer ícola en el mundo. En virtud de una ley, se adelan­taron sumas que variaban entre S V25 y pesos 15 CíOO oro .

se des. mantie gnritic ovejas ha not;

c iun ta del capital; de mojo que al lin del añil no sólo ha pagado el mtere-s sin" que ha reducido s u deuda , A Í: ^). p:n los aillos su­cesivos hay un decre­cimiento triadual en lo que se da por interés y un crecimiento gra­dual también e n l o dado por el capital, de modo que en el 41.° se-mi -;tre el paíío es de £ 1, 13 chelines y 2 pe­niques por el pr imero y de £ 1,0 chelines y V'pt-niques por el se­cundo.

La invención de la . a m a r a friíforílica y el comercio de carne conjíclada hic i e r o n

. - i í M». - adelantar jjrranderaen-te al país, y desde que

arrol laron asi las exportaciones, ios í^anaderos nen sus rebaños pa ra prpducir corderos de frt-o. Se^ún una estadística reciente, el nvímero de de Xueva Zelandia era Lfí.*J33.09 í. Últimamente se ido un decrecimiento total en el año de 1.340.678

L A S ^ O V K J A S EN Ht- CAMI'O

á los as:ricuItores, ganaderos , y otros productores . El adelanto se hace con la ;¡:arantía del título, no as

cendiendo á más del 80 % sobre e! valor de la propiedad absoluta y del 50 % sobre el de la a r rendada . Se cobra 6 ^ y la suma se paga A. plazos que restituyen el capital iunt'amente-.con el 5 ^ de interés, en 73 pagos semestra­les. Hay luego los prés tamos fijos, dentro de los mismos límites en cuanto á la suma, sólo sobre la propie dad libre hasta la mi­tad de su valor y por períodos de diez años.

El sistema ha dado resultados excelentes, pues desde que se puso en práct ica se han des­embolsado m á s d e diez millones de pesos; oro, no se han origi­nado pérdidas y apr ñas si ha habido atra sos en los intereses.

Véase un ejemplo d> operación ; el colono toma £ 100 y cada se­mestre paga £ 3 de las cuales £ 2 y 10 chelines son á cuenta de inte­rés y 10 chelines á

PASTA.VIiO CERCA D E L MAR

para la Isla del Xorte y la del Sud, pero esto no a la rma muchrt á lo^ hombres ¿e negocios.

La industria lechera es una rival formidable de los re­baños de ovejas que tienen que ceder el puestf) á las va cas de leche. Aunque esta industria no es aceptada de muy buen grado por los hombres acostumbrados á la

vida e r ran te con los-grandes rebaños de ovejas, se va exten- • diendo cada vez más. por Canterbury , Kl año terminado el 31 de marzo de I''OL', cl valor total de la man­teca y del queso ex­por tados ascendió á £ l.I73.'-M6.

Al frente del depar ­tamento de lechería 'Siuvo h a s t a h a c e poco un perito de mucha lama. Mr. .1. A. Kin->ella, quien ha pasado á pres ta r servicios al África del Sud. El go­bierno ha cont ra tado para reemplazarle á u n perito d inamar -qués.

La pr imavera ú l t ima ha sido, segün dicen^ .11 ARCA D E TERNEROS

M l i n L U i n n josEPHSIDLER [REQISTRADA)

ANAIíG-IITA, palabra de etimologia grieg-a, signi-ÜC.1 contra el dolor, y eCeetivameute el nombre es muy apropiado, porque designa el remedio más seguro y eficaz que se conozca, contra todos los dolores de cabeza y las neuralgias.

ANAItGlJSiA antes de venir presentada al público en forma de es]>ecialidad, ha sido experimentada largamente por su inventor, eminente Médico Norteamericano, en su vasta clientela privada, siempre con espléndidos resultados.

ANALG-INA debe su triunfo á su acertada combi­nación ; pues mientras sus efectos curativos son infalibles, el remedio es completamente innocuo, y no deja tras sí ninguna incomodidad, porque no contiene Opio, ni otro Narcótico, ni Bromuros ni Sales tóxicas,

AITAIíGISTA es el verdadero pronto alivio, y el me­jor especifico que se pueda aconsejar á toda per­sona que, ó por causa nerviosa, ó por demasiada ocupación intelectual, ó por mala digestión, esté sujeta A dolores de cabeza, jaqueca, neuralgias, etc.

'A.lTALCrIKrA ha despertado uu verdadero entusiasmo entre los enfermos que la usaron, y por consiguiente hemos resuelto prepararla en grande, para ponerla al alcance de todo el mun­do á fin de que toda la humanidad pueda aprovechar sus beneficios.

SIDLER'S PRODUCE COMPANY.—Jacksonville, Fia., U. S. A.

Depósito: DROGUERÍA DE LA ESTRELLA, Defensa, 215 BUENOS AIRES

__ DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS

"EDISON'S ELECTRIC PLASTEE" #

léctrico de üáison iji)s jiTogresos de la medicina moderna han incorporado

la eU^fíricidad á la ya larga lista de los medios curativos y las observaciones de médicos y electricistas distinguidos concuerdan en reconocer la eficacia de loa baños y del ma­saje eléctrico, como asimismo la benéfica acción local de una corriente eléctrica lenta y suave.

Tí'iconocido el principio curativo y fortificante, no que­daba mfts dificultad para resolver, sino su aplicación eco nómica al alcance de todos los bolsillos.

Este problema acaba de tener su solución con el reciente descubrimiento del

PARCHE ELÉCTRICO DE EDISON cuya acción suave, estimulante y progresiva, cura: l a s enfo i - r . i edac l3s d e l p e c h o , los d o l o r e s en las e s p a l ­d a s y del e s p i n a z o , la c i á t i c a y el r e u m a t i s m o , la i n f l a m a c i ó n d e l o s r í ñ o n e s , los r e s f r í o s , el d o l o r

. d e c a d e r a y todo dolor local, activando la circulación d« 1* Sangre, que purilicíi, ya h.iciendo desaparecer la causa del dolor ó de la enfermedad, par» lUe el enfermo vuelva A su vigor primitivo.

SE VENDE EN TODAS LAS FARMACIAS

Depósito: DROOüEBfA DEL If DSO -15!5, RIVADAVIA, 1515

PÁGINAS RURALES

EDUARDO Vil EN UNA EXPOSICIÓN DE GANADO

la estación más favorable pa ra la lechería que se haya cono­cido ¿n Xueva Zelandia,desde que se estable­ció esa indus­t r ia . E l tiempo fuÉ excelente . sin heladas, v las vacas dic-r o n írrandes

rendimientos de leche. El gobierno n o zelandi's

preocupa a • lualmente—en tre o t ras cosas re lat ivas á los lecheros, — d e conseguir ñ c-tes mas bara­tos en los va ­pores pa ra el i| u e s o V la manteca .

—Según las noticias recihi d a s de Lon­dres, el 7 de di­ciembre inau -guróse en el

-Agricultural Hal l . Is l ington, 1 a exposición

REV KDL-.\RIJO I,\"SPECCIONAXDO LOS .4,VI.M.41.ES I 'KKMUnoS EX LA ESPOSICIÓX GANADERA DEI, CI.UB DE SMITHFIEI.D

Je ganado Ce Club de Sraith-field. en la que se presentaron

¡inimales d c cl^se muy su­perior. Es ia exposición fué visitada por el rev Edua rdo , quien llegó ¡'l ella acompaña do del conde de Denbigh y del capitán Hol -

ford. Su majestad

fué recibido en el Hall por el príncipe Cris­tian, Sir Nigel Kingscote, pre-sideme del club \ \'"i miembros de la comisión del mismo.

Eduardo VI I inspección ó los animales pre­miados y t ra tó con U'S miem­bros de la co­misión de cier­tos puntcis im­por tantes rela­tivos á la gana­der ía .

EL VINO DE OPORTO

í0:íS:'!-.y:ií^--.

WJI^. ANCLA Importado por la casa

LUIS DUFAUR 628, Cuyo, 630 Buenos Aires

Los Almacenes en Oporto

Tanto sobre ¡a orilla derecha eoino sobre la izquierda del Duero, existen grandes almace­nes para el depósito de los vinos: sin embarg-o, los almacenes de la orilla izquierda, es decir, los de Villa Nova de Gaya son los más numerosos, los más vastos y los más suntuosos Xos bastará para dar una idea de la importancia de ellos, ocuparnos de estos últimos. Los almacenes de Villa Nova de Gaya, ocupan una vasta extensión de terreno comprendi­da entre las orillas del rio y la altxira en que se encuentra la estación de Devezas perte­neciente al camino de hierro del Norte. La capacidad de estos almacenes que también se llaman cMWies varia mucho. Los unos pueden apenas contener cincuenta pipas, mientras los otros pueden recibir hasta dos mil. Estos almacenes son invariablemente construidos con granito, perfectamente armazonados con madera de castaño y cubiertos con baldosas de greda; sin embargo, algunos los tienen de pizarra. Los suelos son de tierra, pues en estos almacenes no hay sótanos, al contrario de lo que en otros países se considera como indispensable. Un pequeño número de estas construcciones son abovedadas, poseyendo todos estos alma­cenes altas ventanas ó tragaluces necesarios para dar paso á la luz, teniendo únicamente dos puertas.

^ñmKü*m'^m*EUT(\n<i El más agradable, tiigiénico

y sa ludab le

El gran apenlivo de íama universal

GRAN TÓNICO ESTOMACAL,

VERMÍFUGO Y A N T I C O L É R I C O

Eminencias médicas recomiendan su uso

Una botella ^ "

FELSINA BUTON es mdisponsablp on loda casa di íamiltn.

EN V E R A N O

ES LA MEJOR BEBIDA, SE TOMA

CON SODA Ó AGUA

Antes de comer es el

estimulante

J Estimula el apetito

Facilita la digestión

Fortalece el estómago

CON EL USO CONTINUO

AMARO FELSINA BUTON se evitan las enfermedades

del estómago y se adquiere

vigor y fuerza.

3 2 MEDALLAS DE OfiO EN 32 EXPOSICIONES MUNDIALES

€1 Gran prbc-parís 1500

llnitov Confesionarios en CENOVil t>.iut U i Kcpublkat

A.L.BERISSOjLPíMEüClllKI

DAMOS EL SIGKIENTK

Toda pei'soiKi que finiera ail(|iilrir iiiiii Faja Eléctrica, flf;be priineriuniMi'e P»>ar por las otras casas y venios al último :i no.sotros; fie esta única ma-oBra se podrA apreciar deviim la realidad y hacerse comparaciones exac­ta». Este público es Ilustrado y flu3clenieinento Intcligeate, y nuestra sonflanza consiste precisamente en ese hecho.

Asi se resuelven hoy dia las cosas, viendo, tocando, e.x.imli'ando detalle Por detalle.

" ' t o respecto á la construcción de la Faja -ATLETA» que, como se ve, la P''''entamo8 en esa forma al público.

El público adomüs, ohtendrA toda clase de garantías y seguridades en r»2on de la seriedad de la Compañía, y respecto k la asistencia méditia rn i ' ^ "1"^ tienen derecho nuestros clientes, la podrán apreciar y valo-• ar desde el primer momento.

Uesdo luego, puede tener plena confianza toda persona que consulte A "ueatro Director Médico que, si el caso no l'uese de aquellos dominados «ni'' ""^' 'fo sistema, se le dirá categóricamente, y no se le hará gastar un «010 centavo, pues la Compañía Ánglo-Amerlcana, viene A hacer el bien para recoger el beneficio consiguiente.

l-a Faja Eléctrica ATLETA cura el Reum.'itlsmo en toda» sus formas, Neuralgia, ''litlOB, Lumbago, Impotencia, Neurastenia, Debilidad nerviosa, Enfermadadea de los Ríñones é Hígado, Dispepsia, Espermatorrea, Varicocele, Paréiisis.

Remitimos nuestra obra FUERZA Y VIDA, gratis y libre de porte á todo el Huo la solicite, bastsndo para eso mandarnos este aviso con su nombre y "Tección bien claros.

Horas de consultas: de 9 a. m, á 5 p. m.

hombre Dirección

Compañía Anglo-Americana de Fajas Eléctricas "ATLETA' (THE « A T H L B T E » ELECTRIC BELT COMPANY)

MAIPÚ 91 BUENOS AIRES

PARA LA FAMILIA

ALGUNOS A R T Í C U L O S DEL CÓDIGO DE LA BELLEZA

L A BELI.FZA Y EL AOLA. —DÍCL* una mujer muy ¡inista. (Hemos convenido en que exista el ar te de ser muiep ; — «La coquetería hien entendida es casi una virtud»; y le

' ^e contoda razón puesto que esta bien entendida co q letería tiene por objeto la adquisición y conservación de la belleza. ;Que mujer no desea ser bella? Si alfíuna hay , que levante el dedo. Pa ra ayudar en su amablc' pro­pósito á nuest ras lectoras, vamos A copiar io que escri bió una dama muy i lustrada en estos asuntos . Dice, en p r i m e r término, que el elemento pri­mordial de la belle­za es la salud: aña­de que la salud se obtiene principal­mente p o r medio de la limpieza, y que por lo tanto el a^ua es el más importante de los agentes de purifi­cación. De lo dicho se saca con facili­dad la cojisecucn* cia de que la mujer que aspira A ser hermosa { alg"unas aspi ran , además, A ser farmacéuticas; debe usar y abusar del ajíua fresca en toda ocasión.

No estarA d e m á s indicar que la mejor t empera tura del agua, salvo en casos de especial prescripción facultativa, es de 15 á 1?0 grados centíj^rados.

UX p o c o DE QUÍMICA V OTRO POCO DK FISIOLOGÍA.—Una Ó dos veces á la semana debe jabonarse el cuerpo, por la razón siguiente: hay muchas substancias , las g ra sas , por

ejemplo,sobre las i cuales eí agua so­

la no ejerce ac­ción a lguna ; el jíibón saponifica e s t a s substan­cias, las hace so-

^ lubjes, y ayuda­da por "él, es d i ­cacísima la ac­ción del agua.

E L TRONO I)H LA RKLLKZA FEMK.M-\A. —Pasemos al rostro: la belleza del ros t ro , la sus­ceptible de ser adquirida por lo menos, consiste princlpalm e n t e en la l isura y co­lorido de la piel. Dícese que hav mujeres que pa­r a conservar la fina y lustrosa no sé la mojan nunca , y h a y quien incluye en el grupo á ía fa-mosísim-a c a n-t a n t e Adelina

LA AiíLUCiú.N-coTiDiAXA Patt i ; puede, sin

KL KHrosO DESPUÉS DEL llAÑO

emli;irgo, asegurarse que la limpieza favorece á la piel del rostro tanto como al resto del cuerpo, pero hay que emplear el aí;ua con ciertas precauciones; un médico asegura que para evii;ir grietas debe emplearse fría en invierno y tibia en verano; U» esencial es que no sea du ra y que disuelva bi>.n el j.ihón. Para suavizar el agua son eíicacísimas un;i^ gouis J. hoi ;i\ .Üsuelto ó de amoniaco;

pero si se emplean es preciso no hu­medecerse el cabe­llo . porque estas substancias lo de­coloran.

FILTRO M.ÁGICO CONTRA LAS AIÍHU-(;AS.-- El agua de lluvia es insustitui­ble pa ra desvane­cer a r rugas y de­volver al rostro lo-z.'inía; un chapa­rrón e s siempre buen amgo de la mujer que quiere ser bonita; cuando llueve, en lugar de evitar el agua de­béis dejar que su íina pulverización "^ inunde la piel -Diana de Poiticrs confesaba que ha­bía conservado su

cutis juvenil hasta una edad avanzadísima merced A este procedimiento y al suei^o largo y t ranqui lo .

MORENAS Y RUIÍIAS. - E S precisotener en cuenta que el frío excesivo perjudica al cutis de las morenas y el exce­sivo calor al de !a^ rubia-^ Contra el frío son los velos buen preservativí): los efectos del calor se combaten por medio de la humedad: es remedio excelente, pa ra la piel reseca por el ca­lor de estufas 6 caloríferos apli­carse sobre eí ros t ro . A la hora de acostarse , un lienzo empapado en agua no- mu\ fría y conse rvar l edosó t r e sminu tos. L a siguiente fórmula es la dt un cosmético ba­rato y muv be nelicióso, que de be usarse una ó dos veces por se­mana:

Un vasito de zumo de limón; medio l i t r o de agua de lluvia 6 destilada ; cinco golas de esencia de rosas .

POLVOS PARA LA CARA.— Otro ca­pítulo importan­te en el tocador femenino es el de los polvos. Lo mejor de lodo se-r i a suprimirlos COXCLUVEXDO LA TOILETTE

Único Importador: RICARDO ILLA, Venezuela 610, Buenos Aires

PARA LA FAMILIA

ALGUNOS ARTÍCULOS DEL CÓDIGO DE LA BELLEZA

en absoluto, pero , si se usan, es preciso emplearlos con ar te y precaucif'jn: el ar te consiste en darse muy pocos y con tino.

Lo QUE SE DEBE COMER.—Tan importante como los cuidados de tocador es, p a r a una mujer 'que quiere conservarse bonita y re t rasa r en lo posible la vejez, el rí^'-imen de alimentación: éste ha de ser frugal ante todas las cosas, com­puesto de manjares ligeros y var iados en armonía con las estaciones.

E L AscF.TisMo Y LA BELLEZA.—Nada hay que perjudique tanto la pureza v frescura de la piel como un rdgimen alimenticio recargado y suculento; las carnes, los condimentos fuertes. lós vinos añejos y los licores, son sus ma­yores enemigos. Ño debe comerse carne m.ls que una vez al día; en cambio, la abundancia de verduras es recomen­dabilísima; las hay, según dicen, que tienen virtud especial de produci r belleza, entre ellas el pepino (cocido, por supuesto), el tomate, la remolacha, la zanahor ia y el nabo; asegúrase que el pan de centeno es mejor que el de trigo p a r a el cutis.

El cafí: puro, después de la comida, es medio eficacísimo p a r a engrosar ' razonablemente , porque favorece la dig"e.s-tión; el té y el chocolate son muy buenos, usados con moderación; la leche es admirable p a r a el cutis , el vino ni aun en las 'comidas puede beberse puro.

FKI.:TAS DE BELLEZA. — Si la.s (lores son amigas de la mujer , nu lo son menos las frutas: aquéllas acompañan su belleza; Calas pueden producir la . Comed muchas de ellas si queréis ser hermosas : la fresa refresca la sangre y evi ta esas enfermeda­des del hígado que tanto perju­dican A la piel; la grosella, la ci­ruela, el durazno, son excelen­tes; pero la fruta m;'tgica por antonomasia Cpor algo la mito­logía gr iega la llamó de oro, y la hizo nacer en el jardín de las Hespérides) es la naranja . Se lee en el libro de la baronesa Staffe, que una hermosís ima m u n d a n a dt' la corte de Luis Felipe, á los ochenta años fresca }• lozana como una muchachi ta de quin­ce, no había comido durante cuarenta años más que naran­jas: docenal a lmuerzo, doce A la comida y doce á la t a rde , con un vaso de vino y un pedazo de pan.

Puede asegura r se que un ré­gimen exclusivamente vegeta-

' r i a n o sería eficacísima panacea de belleza. Va lo saben las que tengan va lor pa ra tan to .

UNA E S Q U E L A I N T E R E S A N T E I : N r,A MESA

íí LA ARGENTINA V

dimoaüía de Aborros por BODOS de AíiiniQlacíóD

CAPITAL AUTORIZADO :

$ m / n . l.OOO.OOO

Oomicilio legal de la Cempañia: 6 1 - A R T E S - 6 1 B u e n o s A i r e s

E M I T E bonos de acumulación, amortizables semanalmente por sorteo, con primas de d o s hasta d o s mil pesos *%.

P A G A el interés de S % por los bonos no amortizados, que conservan su valor Inte­gro, una vez canjeados por certificados de ahorro, no menores de c i e n $ "Yn., cada uno.

C O N S T R U Y E casas para obreros, pagaderas con bonos de acumulación, á corto ó largo plazo.

A R R I E N D A propiedades de la Compañía, pagadero el alquiler mensual con los bo­nos no amortizados por sorteo.

A S E G U R A la vida de los tomadores de bo­nos, pagándose las pólizas con bonos de acumulación.

DATOS Y PROSPECTOS EN LAS OFICINAS DE LA COMPAÑÍA

Todos los pedidos de subscripciones y ejemplares sueltos para

PZSRIJ y BOI«I VIA

deberán dirig-irse á los señores

L. E. López Sánchez y Cía.,

de V A L P A R A Í S O , quienes

son nuestros únicos y exclusivos

Agentes en las mencionadas Re­

públicas, con excepción de la

ciudad de LA PAZ (Bolivia),

en donde nuestros Agentes son

los señores Palza Hnos.

RESULTADO DEL CONCURSO INFANTIL DE < CARAS Y CARETAS

C 0 . N ' C U K H I : N T E S Á L A REDACCrÓN DKL SKMAXAKIO Kl- DÍA IH-: LA l H S T R I I U ' C l 6 x [>i- lfi> PIÍKMIO

PRIMEROS^ PREMIOS

Ef iCARDO A L V A R F Z ' L A N t S >, GANADOR DE DOS P R I M E R O S P R E M I O S Y UX S E ­GUNDO.

B1^5HliHLHN0n]|||ESlf ]« 3 2^^n

PRIMEROS PREMIOS

Q KM A PALOr ' ILO

LOS X l S O S S A L I K N D " | ) h - r . V K A s V l A l í l ' l A ^ ) i : - '} ' r f iT D t L KKl 'AKTO UK l 'RKMIOS

.Vuestro dcsi-'o hubiera sido distribuir juijuctcs í\. todos los niños, confor­mar á todos, ya q u e unos p o r u n motivo, otros por o t ro , todos se han hecho acreedores á un premio, por lo menos en cuanto se j-elicre (\. la laboriosidad de que han

dado pruebas evidentes. La t.irea de selección fué Improba, pues du ran te tres noches los em­pleados de CARAS Y CARETAS estuvieron ocupa­dos exclusivamente t;n cataloi^ar las doce miJ y pico de tarjetas, resul tando no menos diíiculto-

SEQUNOOS PREMIOS

AMALIA SAINT MARTÍN

ÁNGEL C. CALCAt iXIXO

sa la tarea de clarificar ins trabajos, sej:ún su importancia. Pensóse en

adjudicar \XÁ^ juguetes mAs. pero se desistió de­esa ¡dea en vista del bre­ve plazo dentro del cual difbían hacerse las cita­ciones á los premiados, p ropón i(?ndo nos hacer que en un próximo concurso, la cifra de jugue­tes sea mayor . CARAS V CARETAS a;rnulece las demosfraeiones afectuosas de que ha -^ido obje­to y envía un saludo A cuantas nersí^mas han contribuido al íxi to del concurso N".*" L*.

JORGK A. K Z C U R R A

1

• M i ^^.YM. -C. \RLOS COKHELLA J L A N C . OLIVA BERNARDO S A L A V E - CARLOS S. CÓRDOliA AKMIDA ItEHTAf - l íLANCA FASSORA

R R y < U I M

^rg< DORlTA LrtPF.Z ZA- ENZO M A X I R K O I

MORA ( R O S A R i O )

Fot. tic CARAS V CARETAS.

JOSIÍI ' INA KI.HXA TROII -LAS

LKÓX K. G 6 M I ; Z M A R G A R I T A L A I . Z K I , I O R G E A . HHRXAKl)

STHENOSINA Auiiicr.ia c o n s u i o a

hlemeine las luciv.as. quintuplica la resis­tencia A la fatiga; faci­lita prodig:iosamente el trabajo intelectual.

Cura la Neurastenia. Debilidad G e n e r a l , Palpitaciones, Vértí jros y todos los estado?' débiles.

C X I J A S E s i e m p r e < 1 t i p o anaarK».

En venta : Farmac ia San Ni colas, Ar tes , 656 v en las prin­cipales droífueria's y farmacias

<>« la República. •""•eolo 8 3.35 ni. n. el frasco

VENTAS POR MAVOR :

" • KELLER, 67 MAIPÚ

RUSA OREL TÉ

CRUZ AZUI. EL Ú N I C O q u e o b t u v o u n a m e d a l l a

en la Exposición de " A M B E R E S "

Económico, Fragante, Delicioso y Superior

á TODOS.

Whisky "DEWAR POR DECRETO ESPECIAL

PROVEEDORES DE

??

S. M.B.EDUARDO VII

EL REY DE LOS WEISKYS

EL WHISKY DE LOS REYES

I emiado con el GItAND r R I X , París 1900 y m;l8 de ñO medallas de oro en lo.s grandes con­cursos universales.

• O -

ÚNICOS AGENTES:

J.F. MACADAM & Cía. [Importadores de Comestibles)

513, VENEZUELA

BUENOS AIRES

C H A M P A G N E

AY (FRANCIA) A g e n t e s : lACLAUSTRArSAENZ-Maipú 4 t

CARICATURAS PREMIADAS EN EL CONCURSO

PELLEGRINI, POR EDUARDO ÁLVAREZ, 11 A S O S , 'I.ASCS',

l.cí" premio

MITRE, POR HMA PALO-PILO, 9 A R O S ! . " • premio

MITRE, POR AMALIA SAINT- GUIDO SPANO, POR EDUARDO MAKTfS, 12 AÑOS .ÍLVABEZ, 11 AÍÜOS, I 'LANÚS)

l.*^^ premio

RICCHERI, POR EDUARDO ÁLVAREZ, I I A S O S , ( L A N Ú S )

2.° premio

-¿CUÁL DE LOS DOS TE LLAMARA PRIMERO?, POR JORGE A. EZCURRA, 11 AÑOS

l.ei* premio

• VOY A LA LUCHA», POR ÁN­GEL A. CALCAGNINO, II AÑOS

2." premio

PELLEGRIXI, PORGAR- "U.V NUEVO EJERCICIO INVEX-LOS CORBELLA, 10 A S O S T A D O POR RICCIIERI«, JUAN

DUSSAUT, 11 A.ÑOS, (CÚR-2." premio DOBA).

2." premio

GUIDO SPANO, POR JUAN C. OLIVA, 12 AÑOS

2.° premio

GUIDO SPAXO, POK BERNAR­DO SALAVERRV, 11 AÑOS

z." premio

• HOJAS AL V^ENT0», POR CARLOS S. CÓRDOBA, 6 AÑOS

DON BARTOLO, POR ARMIDA RICCHERI, POR BLANCA ÜEKTACCHIKI, 12 AÑOS FASSORA, 12 AÑOS

2.° premio 2." premio 2.° premio

£•« el próximo número cotitintiard ¡a publicación de las caricaturas.

GUIDO SPA-VO, POR DORITA LÓPEZ ZAMORA, 9 AÑOS, (ROSARIO).

2." premio

I Mt í Li A los envejecidos antes de tiempo.

Al hombre que ha perdido la esperanza. A los que en esta vida han perdido sus goces.

A usted, que no es el hombre que debía ser. A todos digo: ¡¡¡NO DESESPEREN!!!

Yo Duerto lüieer por M. lo (|ue lie liecJio ya por tantos miles de enfermos. ¡¡¡Y es, liaeer une sean liomliresü!

Lea lo que dice este recién curado.

Es el hombre de otros tiempos Santiago del lilatüro. Diciembre 8 de l!)ü3.

Dr. T. A. Sanden—Buenos Aires. Distinguido doctor: El inmenso bien que he

alcanzado al recupei'ar mi salud con el uso continuo de su afamado HEKCULEX ELÉC­TRICO me estimula hoy A dirigir á Vd. estas cortas lineas para expresarle, aunque pálida­mente, mi gratitud por el benéfico resultado que hoy disfruto.

La extrema debilidad, falta de apetito, insomnio, excitación, postración nerviosa, pér­dida de memoria y fuertes pesadillas que padecía, todo, completamente todo, ha desapa­recido en mi. ¿Cómo, pues, no he de conver­tirme entonces en su más decidido propagan­dista cuando llevo la prueba en mi?

Al considerar que serán muchas las personas que sufren de idénticos males k los que yo padeei, desearla alcancen los mismos beneficios que yo he recibido, poniendo su salud al amparo de Vd. mediante su célebre FAJA ELEC-TlilCA; por lo que autorizo al señor doctor á hacer uso de la presente en la forma que crea más conveniente.

Dando al señor doctor las gracias por sus consejos y atenciones recibidas durante mi tratamiento, saludándole atentamente, S. S.

LtTCIANO J. FIZABRO. S/c. Calie Corrientes entre Stivniiento y Sim Mtirtín —

8antiiigo del Estero.

Yo puedo hacer otro tanto por Vd. Entonces por qué posterga Vd. su cura? Cúrese hoy!! Vuelva Vd. á ser hombre. ¿Cómo hacerlo? Nada más sencillo: Venga Vd..á verme. Una

entrevista confidencial no le costará nada. Todas las consultas, sean personalmente ó por escrito, son gratis.

Si prefiere Vd. y quiere enterarse bien de mi método de curar antes de consultarme, jnándeme su nombre y dirección, pidiendo mis dos obras ilustradas "VIGOR" y 'SALUD". Se las enviaré por correo gratis y franqueo pago.

Estas dos obras, especialmente la titulada "VIGOR", que es un libro para los débiles, ' o pueden dejar de interesar á los que deseen recuperar sus fuerzas perdidas. Pídalas.

ADVERTENCIA—Cuidado con las imitaciones baratas. Las imitaeiones siempre son oaratas. _

A ^ R T E S I O S - 1 3 r . T . A . S A I V O E I V - B u e n o s A i r e s Horas de consulta: de 9 a. tn. á 6 p. m. Domingos: de 10 á 12

' ° ' El Dr, Sanden no tiene agentes ni corredores: receta directamente en su consultarlo ó por correspondencia, des­pués de un examen detenido.

CUERPOS EXTRAÑOS SACADOS DEL ESTOMAGO P a r a los órganos

del hombre eí me­nor cuerpo extra­ño es g-eneralmen-te un huésped in­cómodo del que tra­tan de l ibrarse; si no pueden conse­guir esto, se irri­tan y ocurren per­turbaciones p r 0-fundas. Pero hay casos de una tole­rancia notable, co­mo e 1 expuesto en la Academia de Medicina de Par í s , hace pocos meses. c; Se t r a t a de un joven de 22 años, enfermizo, epilép­tico, de inteligen­cia muy obtusa, que ingresó en el hospital San José, á causa de per tur­baciones nerviosas é intestinales. A los pocos días, se le notó la presen­cia de cuerpos ex­t raños en el hipo­condrio izquierdo, pasó á la sección Ljuirúrgica y sufrió la ape r tu ra del estómago.

VEINTK V C I N t O CU1Í,RP0S EXTRAÑOS SACADOS DKl , ESTÓMAHO DK TX J O V E N , l > 0 \ | í l v ESTABAN D E S D E H A C I A VARIOS MKsHs

operacif'm de la gas t roiomía ó

Grande fué la sorpresa del cirujano, que era el doctor L. Monnier, cuando introduciendo el dedo por la incisión de 2 1/2 centímetros, descubrió un buen número de trozos metálicos. • Con ayuda de unas la rgas pinzas, el operador extrajo del estómago los objetos que se ven en la ilustración.

Pr imeramente y de una vez sola sacó 2 cuchari l las de café, luego de una vez igualmente, extrajo 3 cuchari l las de la misma clase, después, una fi una, o t ras 3 cuchari­llas: total 8 cucharas , las dos pr imeras de 13 y U centí­metros V tres de 14 ;'i 15. Las últimas cuchar i l las estaban

muy corroídas por los ácidos del estó-m a g o, especial­mente por el ácido clorhídrico.

No fué eso todo: el operador a rma­do de unas pinzas aun m á s l a rgas , pues el estómago era g rande , pudo ex t rae r un pedazo de tenedor ordina­rio con tros dien­tes, el mango roto del m i s m o , otro mango de tenedor, el cuar to diente del tenedor p r imero . una fija de h ie r ro de 12 cent ímetros una punta de 14 ('^.ntímetros por 5 milímetros, m u y aguzada, un clavo de 7 cent ímetros , una aguja de 6cen-timetros, por 2 mi­límetros, un mango de cuchillo de seis cent ímetros , u n a hoja de cuchillo de las mismas dimen­siones, 1 mango de

tenedor, 1 hoja de cuchillo de 5 cent ímetros , 1 clavo de 6 id. por 5 miirmetros, 1 llave de 4 centímetros, la mitad de una horquilla imitación de carev, de 8 cent ímetros, muy punt iaguda, y algunos restos" de metal; en suma, se le extrajeron 25 piezas de un peso de 230 gramos .

Una de las par t icular idades interesantes del caso e ra la integridad inter ior del estómago. L a operación termi­nó con las su tu ras complicadas usuales del estómago y de la pared abdominal. A los ló días, el joven operado comía carne y á los 23 se levantó de la cama. Ya resta­blecido, decla'ró al médico que hacía seis meses hab ía comenzado á t r aga r los objetos con intención de suici­darse.

* VENTOLERA * II EL y EL

PRIVILEGIADO POR EL S. G. N.

3f: * ^

CONSTRUCCIÓN Y SOLIDEZ

GARANTIDAS Duración de la cuerda

1 1/2 horas

* * *

Ifl: $ 32 LIBRE DE PORTE

* * *

EN VENTA

INOITíPENSABLE PARA

LA CAMPAÑA.

NO NECESITA PILAS.

MUY CÓMODO PARA

ESCRITORIOS. COMEDOR Y MESA DE LUZ.

LO MÁS EFICAZ PARA

AHUYENTAS

LAS MOSCAS

Y MOSQUITOS.

EL NÚMERO DE LAS REVOLUCIONES

t S IGUAL

Á LOS ELÉCTRICCS

' l A IMPERIAL" Avenida de Mayo, 834

y Tienda A LA CIUDAD DE LONDRES

¿it'á.íú.'.-

í"*^' " «s-ri-*—tíí-J' En los «/«Oí eníi-yinos del aparato í//Kc.-/;r(i comprolv-la bi.n &.\í\ del Míiua N'OCERA UMDIÍA.--/>»,/(.;•/^,Ví» Anuilar.WU áv Clfnií-a l'i-iliMin'ca.- l luspilal lU- Clfnioiis, líiuTins A i i r s .

£¡¿j»|t*V; íTi^l^ P a r a l a s a/'tciioin's íiasfroii;/cs/nfn/t's íic /os miios xaiiuUos, 533^55 l i . ; í . l i l i^ considcTo ci ACUA NOCIiRA l 'MHKA muy supi-Tior á to jas sus

T s imi la r i s . - Doctor F. Allrndc, médico.—lUnnos Aires . l l i -encont rado el licor HIKi í l íO-yUINA BI.SLKRl un rxccUnii-

R E G I O E S T A B L E C I I M I E N T O d e tónico y un reconsiitux cnti- superior . Doitor / . Pistoiir. médiciK -

^'"^•j:rrnn^'-Jr '• WL T liucnos Air.^s. f ( * K ^ a M } ¡ n > & í l l \ ^ l ^ / ^ O f * C I F.n los a lectadosdel n/>a<«/() t;íí.s/)(i/i//is/'/«r)/ u s é e l A C U A Nrt-»/i^'>»!5Sa!ÍU:a^.« l -« • • • t — I ./-^ CIÍKA U . M H K A con resultados s o r p n n d c n u s. Ihnlor F. Correa

Cordero^ Mullico.—líuenos Aires. líl /í///fl//s7«o cúrase con el uso c(mstante del IIIIÍKRO (,)UI\ A

l i lSl . l íKl . - /;()(/(ir/o.s-í' Maiiniaii/e, médico.- K'osaiio.

lín los casos de //ÍI/K/C/ÍCÍÍI prescí ihn el . \ i ;UA .NOCICK.V V.M

f likW, const.atando cxci-lentis resul tados. ¡hutor Justo Carié, cura médico. Buenos Aires.

El a>,aia natural Kaseosa NOCICKA UMHR.A es una de las ai;uas l a s e n f e r m e d a O B S alcalinas que mí isprcser iho , reconociendo su elicicia. Doilor Cc^

sar Afi/olie, mé t l i co . - l inenos .Aires.

del estómago,

Nocera lUmbra

de los ríñones y de

la vejiga

/.lis liolclliis Icí^itiiiins ¡Icviiii nuil cliiiiieln ile roitlrul sc,!iiín FACSÍMIL ni IIKIO.

DEPÓSITO: AVENIDA DE MAYO 649

HIERRO-QUINA BISLERI LICOR APERITIVO, RECONSTITUYENTE DE LA SANGRE

Según certificado N.° 729 del Dcpartíimeiito Nucional de Higiene cada litro contiene 5,gramos de Hierro asimilable por el cuerpo humano.

Queréis la Salud??

Tvniéaw

Fábrica de Artículos de Metal PREMIADA EN LA EXPOSICIÓN NACIONAL DE 1898

Especialidad ett Aparatos para Vidrieras. Fjivdicióii y Tornería de Bronce^ Taiíeres especiales para niketar dorar, platear y broncear loda clase de metales.

Gran surtido de astas para banderas y estandartes

PIDAN NUESTRO CATÁLOGO Y PRESUPUESTOS

JOSELEVICH HNos CALLE CORRIENTES, 1682 — 84

Unión Ttlafónica 378, Libertad Vlslicn la casa para ver el gran surtido que liny

90

E. WIDMAYER Calle Cuyo, 870

BUENOS AIRES

U l t i m a s n o v e d a ­d e s en a p a r a t o s y

^^_(¡,.-. m a t e r i a l e s p a r a fo-ñ'M^'ll; ,'.,•.•• toy;ra fía.

^ PARA PINTORES

•* ARTISTAS

í í^ínu. i &r:in s u r t i d o en ¿.rass^-^i»colores, p i n c e l e s y •UÍ - í ^ r o b j e t o s p a r a p i n t a r .

Catálogos llastradosGRATIS

LA EQUITATIVA

DINERO ISOBREALHAJASYBRILLANTESI

o

CERRITO 558

cicndo que los indios de la Amcr¡o;i del Sud. Se entiende desde lueyo que no son los ' indios que conocemos aquí en Buenos Aires, sino los que andan por otros pagos lejanos. Esos ar t is tas primitivos tuvieron la paciencia de formar un casal con nido y piclum, todo de hojas de tabaco. L o s d e a q u i se hubie­ran turnado el tabaco simple­mente.

P E I Í H O f l l K I 'ÜKSTA S l - . K V I C I O S HN

r.\ F.AKO.—En el faro de Wood Island, frente á Hideford Pool, estado de .Maine, hay un perro perteneciente al jr\iardián que presta buenos servicios. Fuera del faro, se ve una plataforma de madera sobre la que cuelifa una gran campana para hacer señ.i-les á los barcos en tiempf) de niebla. Una mañana, hace cinco

P Á J . \ R 0 S F O R . M A D O S C O . N M O | , \ S

DI; TAB.\CO.—Una señorita in­glesa ha presentado la foto-o-rafía de estos pájaros, he­chos con hojas de tabaco, di­

modelaron unos

años,Sai-lor, q u e así se llama el perro, ayarri'i la cuerda con los dientes v comcnzii

P E R H O rtV)i I'KIiST.X S H R ^ I C I O S K.\ CN FARO

ÁRIÍOI . MONSTRUOSO DE fO METROS DE ALTURA

Á R B O L MO.NSTRUOSO DE

MÉJICO.—En Ca l i fo rn i a e s d o n d e se e n c u e n t r a n , s e g ú n d i c e n , los m á s g i g a n t e s c o s á r b o l e s , pe ­ro el c i p r é s de la foto­g r a f í a e s t á en .Méjico, q u e no v a á la z a g a d e Californi. ' i en m a t e r i a d e á r b o l e s m o n s t r u o ­sos . E s t e á r b o l t i e n e m á s d e ,"jO m e t r o s d e c i r c u n f e r e n c i a , su a l t u ­ra e s d e c e r c a d e 8(1, y .sin d u d a c o m e n z ó á c r e c e r v a r i o s s i g l o s a n ­t e s d e q u e Colón d e s c u ­b r i e s e el X u c v o .Mundo. A p e s a r d e sus e n o r m e s p r o p o r c i o n e s , el á r b o l g i g a n t e s c o s i e m p r e ver ­d e , e s d e be l l a f o r m a .

LAPIDA l-Ú.MiURE DE UNA TRUCHA.—l.as l áp i ­d a s y los m o n u m e n t o s f u n e r a r i o s d e c a b a l l o s y p e r r o s son cos.'i c o ­r r i e n t e h a s t a c i e r t o p u n t o , p e r o e s t a l á p i d a en m e m o r i a d e u n a t r u ­cha es c i e r t a m e n t e u n a c u r i o s i d a d c u y a e x i s ­t e n c i a no se s o s p e c h a ­b a . Un s e ñ o r i n g l é s , Mr . H . E . F i g g u r e s , do ­m i c i l i a d o en H e r k e l e y R o a d 14, N e u b u r y , t o ­m ó la f o t o g r a f í a , h a ­b i é n d o l e s o r p r e n d i d o el h a l l a z g o d e la l á p i d a . E s t a se e n c u e n t r a c e r ­ca del v i v e r o d e p e c e s d e F i sh C o t t a g e , BIoc-k 1 e y, W o r c e s i e r s h i r e . E l pez q u e m e r e c i ó u n a d i s t i n c i ó n t a n a l t a h a ­b í a d e m o s t r a d o m u c h a i n t e l i g e n c i a . H a y en el m u n d o p e c e s m u y v ivos q u e d a n m u c h o q u e h a ­b l a r y m u c h o q u e h a c e r .

á t o c a r : su a m o lo a d i e s t r ó en e s t e e j e r c i c i o q u e le a g r a d a m u ­c h o y d e s d e e n t o n c e s él e s el en ­c a r g a d o d e t o c a r la c a m p a n a s i e m p r e q u e es n e c e s a r i o .

PEQUE.ÑO AUTO.MOVn.lSTA E \ UN PEOUEÑO AUTOMciviL.—El n iño H u -b e r l O g d e n , q u e t i e n e c u a t r o a ñ o s y v i v e en I n d i a n a , e s un h á b i l «chauf feur» , á q u i e n se p u e d e v e r t o d o s los d í a s g u i a n d o un p e q u e ­ñ o a u t o m ó v i l p o r l a s c a l l e s d e su c i u d a d . La m á q u i n a , q u e fué c o n s ­t r u i d a p o r el p a d r e del niñf), e s i m p u l s a d a p o r un m o t o r d e g a s o ­l ina , p e s a 7.") l i b r a s y dcsa r ro l l . a u n a v e l o c i d a d má.v ima d e s i e t e m i l l a s p o r h o r a . D a d a s l a s a p t i ­t u d e s q u e m u e s t r a el p e q u e ñ o H u b e r l O g d e n p a r a e s t e s p o r t , no s e r í a e x t r a ñ o q u e , a n d a n d o el t i e m p o , l l e g a s e á g a n a r la c o p a G o r d o n - B e n n e t t .

P E Q U E S O AUTOMOVILISTA E . \ UX PEQUE.ÑO AUTOMÓVIL

L . Í P I D A F Ú X E B R E D E U.VA TRUCHA

«!'

Huc-nos Aires, Enero 1." de 1904.

CAPJTAL.

Señor Gerente de la Conipañía Té Sol

Muy señor mío:

Por indicación de un arnigo me resolví á emplear la HARINA LACTEADA DE NESTLÉ que ustedes introducen en el país, ali-rnentando á una nietita mía, desde el principio hasta ahora que tiene veintiún meses.

El éxito obtenido no puede ser más satisfactorio, pues mi nietita se encuentra completamente sana y fuerte, como podrán Verlo por el retrato que acompaño, hecho hacer cuando tenía ca­torce meses; esto me induce á considerar á la HARINA DE NESTLÉ como alimento inmejorable para los niños.

Considerando un deber mío el hacer á ustedes esta manifes­tación y sin otro particular, tengo el agrado de saludarlos que­dando de ustedes atento y S. S.

CALLE BELGRANO, 3660 (firmado) JOSÉ GUAITA.

S O L U C I O N E S D E L N ° 2 7 5

.Al jerotílífico :

AIÍXKOACIÓX

A las acli\ inan/;t^ :

>1_\RINA — MI MIs.MA CAKA

A la inu rprcuuiva :

I>K I \ í. \lii> I A ( A i ' . l / A , 1>KI. n i Hn l-:i * o K A Z ' i \ . . .

ADIVINANZA (poK L A S [ 'KSCAÍXIKAS SIX A X Z L H I . O )

El zapatero con su hija y cí sas­t re con su mujer, comieron nueve huevos y cada uno comió t res . ;Có' mo h\ú la reparticif'm.

JEROGLÍFICO SPORTIVO (i'OK D A K Í O Y HL>IHI- ;RT<' )

EL CUADRADO (S01ACJ('>X>

LA A L F O M B R A D E L A V A R O l i a n r e m i t i d o la s o l u c i ó n : " " ^ (i'Kni!i.i;M \) - \ ' í>y(jl>lc)iin: .Mateo T c o d o r i ,

j - (.'. R., A l a l i v a Xtíiit-z, A v i c u l ­tor , X e p o m u c e n o G a r a y , El a l i -l ado r i n c a n s a b l e de l .o l i t a K., D a m i á n l ' ' rutos, H a b o l í n , N'c-m e s i o P i s t a c h o , L u c a s ( l a r n i e r , C a r l i t o s .Mendoza, . \ r l u r o .Vlon-t o r o R e a l , J o s é P o n s M a l a v e r t .

.\1 jcr(jí;lífico: G a m b i t o , . \ t a -l iva Xi ' iñtz, .Ásuncii'in M i r a v c n t , .Manuel Z a l d a r i a g a , |. C. R,, Ru­fino l ' i zar r f ) . .Mateo T e o d o r i , . \ . .Maieroni , P e c a d o .Mortal, E n r i ­q u e A b a d a l , E s t h c r .Abella, J o s é J u a n B e r m t U k z , L u i s R o c c a l a -í í l ia t . i , P. l ' e r r a r i , .S i e t emes ino , J o s é P o n s .Malaver t , R a m i r o R u i b a l , Habo l ín , F lo r .Marchi ta , .Ar turo .Montoro Re.il , R o q u e Rico, P e d r i t o . A l m e n d r o s .

.\ l.is {u/i;íiiiiii.:iis: l U n i t o I ' r a t , .Manuel Za lda r i ay :a , .V. .Maieroni , .S i e t emes ino , L u i s R o c c a t a y l i a l a , E n r i q u e .Abadal, C a m p e r o , X e p o ­m u c e n o G a r a y , C a r l o s E n c i s o , El a f i l ador c o n s t . m t c d e Lolit . i R., P e ­c a d o M o r t a l , G. ihr ie l P i n o , El e s p a r t a n o , I'\'ibio, X"emesio P i s t a c h o , C a r l i t o s .Mendoza, .María .S d e H. , .Melqu íades L o r e n z a n a .

A la iiílcrpfclaliía: P a b l o P o r r e l l , (Gabriel P i n o . Z a c a r í a s Tr ia r t e , E d u a r d o V e r d i e r , C a i n p e r o , M a r i a n o E i i ensa l ida , F r a y X'eííado, C a r ­los E n c i s o , L o r e n z o L o z a n o . R o s a l í a P r a d i n i , P . l ' e r r a r i , H u c l f í u i s t a del p u e r t o , E ' " • • ^ • ,Tt l e n a T r i v i o , P e d r i t o .Al inendros , .Xtitrusto R o v i r o s a , C a n i n o , .Spc m a n , l í o r o l e a P e n a r e s .

i n av;iri) dt'cfdiñ cambiar la alfoiubra de la sala, t ra tando lU; i^a-ttai- lo menos iiosllile. Uicha sala era cuadrada y tenia el nielo rubterto con dos aUonibnis ÍKuales A la IHKÍ tepiesenta el dibujo. Cortil calla una de las doa altumhraK ireinelaii en cierto niíuiero de pedazos; reiinirt estos y con todos coiiNÍxnl<'> formar una sola alfombra, cuyo dibujo, absolulainrnte siineirico. era por com-[líelo diferente al de las oirás <los.

—¿Cómo hiH cortó' '

los E n c i s o , L o r e n z o L o z a n o . R o s a l í a P r a d i n i , P . l ' e r r a r i , H u c l f í u i s t a del p u e r t o , E r a n c i s c o P u c c i n i , E n r i q u e .Abada), Alanuel Za ldar iag-a , J u a n C'afflieri, El del o t r o d ía , l- 'ermín T o r r e s . R o q u e R ico , ^fa í rda-i e n a T r i v i o , P e d r i t o .Al inendros , .Xtitrusto R o v i r o s a , C a n i n o , .Spor ts-

\ ' \ 1 • i ^ \ ^

I - '

CHARADA EN ACCIÓN

TROMPO ORIGINAL

Un huevo duro colocado en un pía to puede servi r p;i r a var ios fines; pa­r a comérselo, por ejemplo. Pero co mo tal cosa la sabe-todo el mundo, no vaklr ía la pena de-hablar de ello. Mf-níis conocido e s otro «uso> ó aplica­ción de los h u e v ' S duros: convert i r ­los en t rompos.

El huevo cocido, puesto en el pla­to y manteniéndolo vertical mente con ayuda del dedo ín­dice, s i rve p a r a que se le lodee con un piolín de r egu ­lar j^rosor has ta su mitad, y para que t i rando rápidamen te de la cuerdecilla

se imprima ;'i la ra­ra p(-nnza un mo­vimiento de rota-cifjn, qu>' It: permi­tirá g i r a r sobre su punta.

Coirjcado en el suelo y por media de hi'thiles latíiía-zo*;, fl hut.-vo reco r rorá la habita­ción; mas no reco­mendamos e s t e Juee^o que requiere cier ta práctica.tque no posc-rn precisa mente los cochero aún cuando estén acos tumbrados á

manejar el hUijío A fm de ensayarse se pnede util izar uno de esos hue­vos de madera que liíTuran en las cajas de prestidigitador para niños.

* * * * * * * * * sjs *

* * *

* « * * * * * *

« * * « * « * * « * « « * * * * * « * * * * * * « * * * * « * * » * « « * * * * * *

* * * *

* * * * « * * « * « * * « * * * * « *

* *

;::;:** *!;:*::::)::::>;:*: í: =::>:=« ;;: :;c ;: i¡! ;;c ; ; : * : { ! ^ ijciic ^ ^ ¡c :!c

DIENTES sanos y blancos, aliento agradable, encías rosadas y tonificadas se consiguen usando los

Polvos y Agua Dentífrica

Thymo-Phenol del Prof. DURRIEU

DE VENTA EN LAS PRINCIPALES FARMACIAS Y DROGUERÍAS

í * í *Y> ^

^"^^^XlSicrdeTsud: ANTONIO SAVASTA 132, San Martín, 132 • Buenos Aires

Unión Telefónica 2 2 9 6 (Avenida) .

* * * * * * * * * * * * * « * * * * * * * * * « . * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

*

* * * * * *

*

* * » * * * * * * * * * * * * * * * * » * * * * * * •Sí-*

* * * * *

•K-

* * *

* * * * * * * * * * * * •«•

* * *

*

*

BOQL'ILLA PAIÍA I.OS FfMADOkKS AUTOMOVI­LISTAS.— Los a u t o m o ­v i l i s t a s q u e e n c u e n ­t r a n m u y i n c ó m o d o l u m a r en el a u t o m ó ­vil c u a n d o h a c e f u e r t e v i e n t o , a p r e ­c i a r á n d e h i d a n i c n t c u n a b o q u i l l a e s p e ­c ia l p a r a e l l o s i d e a ­d a e n L o n d r e s p o r Mr . P e r c y Hi l l . L a b o q u i l l a s o s t i e n e al ciíjfarrillo y lo p r o t e -fíe c u a n d o es n e c e ­s a r i o , f r a r a n t i e n d o á la vez la i n m u n i d a d c o n t r a í a s c h i s p . a s y la c e n i z a . P u e d e fu­m a r s e en e l la I o m i s m o un c i f í a r r i l l o q u e un c i f í a r ro d e h o j a p e q u e ñ o .

ItOQL'ILL.V

.a boquilla PARA LOS FU.MADOKKS AUTO.MOVILlsTAS

ibicrta Con L1 cif;arri) protu^íido

d i e n t e s y p u e d e m a r -ch . i r p o r c u a l q u i e r p a r t e sin q u e s e fue r ­ce 11 suf ra su m e c a n i s ­

m o . E l r e s u l t a d o d e m u c h o s e n s a y o s p r u e b a , p o r o t r . i p a r ­te , q u e el P e d r a i l > p u e d e a r r a s t r a r u n a carg"a t r e s ó c u a t r o v e c e s m a y o r q u e la de una m á q u i n a d e traccic'm ord in .a r i a

q u e tenir.'i ii^ual pe ­so. A d e m á s el « r e -d r a i l i m e j o r a el ca­m i n o , a p l : i s t a n d o l a s p r o y e c c i o n e s del t e ­r r e n o .

HATLKÍA KLIÍCTKICA

i ' AKA L L T O C A D O R . —

G r a c i a s á la i nven ­t i va d e la s e ñ o r a P o -

.M.ÁQUIXA D E TR.4CC1IÍX « P E O R A I L » DA.VOO L . \ V U E L T A E.N- t X AXGULO SOBRE L'X OBST.iCL'LO

LA > L \ n t ; i \ A DE L A D O , SUBII-:XDO CXA P E X D J E X T E

MÁQUINA DE TRACCIÓ.V «PEDHAIL» OK

M u c h o h a n t r a b a j a d o los i n v e n t o r e s u n a m á q u i n a d e t r a c c i ó n q u e p u s i e r a s u s p r o p i o s r i e l e s y l o s recog^iese p o r d e t r á s y b u e n é x i t o t u v o e n e s e s e n t i d o el t r a c t o r d e K e l i e r q u e e n s a ­y a r o n l a s a u t o r i d a d e s m i l i t a ­r e s en el c a m p a m e n t o in / í l és d e A l d e r s h o t . E n el « P e d r a i l » d e Mr . D i p / o c k , el p r o c e d i ­m i e n t o es d i s t i n t o . Al a v a n z a r la m á q u i n a , c a e n s o b r e el p i so d o s ó t r e s p i e s q u e p u e d e n g-i-r , i r e n v a r i a s d i r e c c i o n e s , a d a p t á n d o s e á Jas dcs ig-ual -d a d e s de l t e r r e n o . E n la p a r t e s u p e r i o r d e cad; i p i e , h a y un c i l i n d r o y un r i e l c o r t o q u e s o ­p o r t a t o d o el p e s o d e la m á ­q u i n a }• q u e e s i m p u l s a d o h a c i a a d e l a n t e p o r los r a y o s . C a d a p i e t i e n e d e d i á m e t r o 11 p u l g a d a s , d e m o d o q u e su su­pe r f i c i e d e a d h e s i ó n e s e n o r ­m e . E l « P e d r a i l » s u b e p e n -

.Mií. oiPLocK.— m e r o y , u n a i n g l e s a , t o d a m u j e r p u e d e h o y r e c u r r i r p a r a c o n s t r u i r p o r s i m i s m a á la e l e c t r i c i d a d p a r a r e a l z a r s u s

e n c a n t o s p e r s o n a l e s . E n l a b a t e r í a e l é c t r i c a P o m e r o y , la ( u e r z a d e la c o r r i e n t e se gfra-diia d e s d e lo m á s s u a v e . E s ­t e a p a r a t o h a s ido a p r o b a d o p o r los m é d i c o s p.ir.i el t r a -t a m i e n t í i de l r o s t r o , s i r v i e n ­do p a r a q u i t a r l as a r r u g a s , a s í c o m o t a m b i é n p a r a c u r a r la n e u r a l g i a , el d o l o r d e c a b e z a , e t c . L a b a l e r í a s e m a n e j a c o n j r r an fac i l idad , no n e c e s i t á n ­d o s e m á s q u e c a r g a r l a u n a vez c a d a d o s a ñ o s , y se le p u e d e u n i r t a m b i é n m u y fá­c i l m e n t e un c i l i n d r o d e m a ­sa j e p a r a el c u e l l o y los b r a ­z o s y un cep i l l o d e c a b e z a e l é c t r i c o p a r a e s t i m u l a r e l c r e c i m i e n t o de l c a b e l l o . L a e l e c t r i c i d a d h a s ido d o m i n a d a con e s t e a p a r a t o , d e m o d o q u e l a s s e ñ o r a s no d e b e n t e m e r d e el la n i n g u n a i r t ipres ión d e s ­a g r a d a b l e . B A T E R Í A E L Í X T H K A PARA EL TOCADOR

Llegó el Chocolate para Diabéticos Cacao soluble, chocolate de leche de almendras para los

niños y personas débiles, de MATÍAS LÓPEZ

MARCO RECI3TRADA DEPÓSITOS

(Ganaron el (fran diploma de honor en la Kxposición Internacional de Bruselas .

De venta en Droguerías, Farmacias y Almacenes

( M O N T E V I D E O : C a l l e C e r r l t o , 1 2 6 i B U E N O S A I R E : C a l l e R i v a d a v l a , 7 0 2

VIOLETTE-EONIA Un nuevo Perfume delicioso y muy durable.

ATKINSON-LÓNDON S ^ v * * ^ ^ ^ ^ ^ , ^

vJABON. DEL AVELLANO DE LABRl/jADE

M UN YON 7/}

ÚNICA DELICIA PARA EL TOCADOR ^i sus manos son ásperas , si tiene manchas en la c;ir:i, si desea mejorar su complexif'in, si tiene casjia '"> cualqu ei

.niermedad del cr.'tneo, si desea el mejor jalVín que se ha Tabricado para toc.-idor, si desea un cutis tan suave como fel Píi; pruc'belo usted.

ES T A N PURO Q U E PODRÍA COMERSE SIN C A U S A R DAÑO

^ ^l Jabón del Avellano de la Bruja de Munyón ',¡;f_ ^l 'nenosas de animales, con las cuali

tnluiK- arn-•n la pri-pariK-iún cicnlflíca J d jabrui. Nn c . ^. . si liulns Ifis ¡abones pa ra el locador; no oun-

do dispepsia, i usled llene para los Res-

.!o. pruebe su eiiaies eada

* V K X T A — En las droRuerías de los ieñorea SolíUtl. Craverl, Taffllabue y Cia., Defensa nñ y Rivadavia 1511i Molne y Soullgnac. Rivadavla 723; Beretervlde y Cía., Piedras 166: Diepo Glbson. Bartolomé Mitre 600; G. Sil­vano. Garay UOfl; E. S. Kelty y h n c , Santa Fe 16H7; Vaucheret y Wlcnort, Gorricnteg 719; Maí?na*co y C í a , Cangallo 801; M. PuiRcarl . Avenida de Mayo noy; Adolfo Neyer. Cuyo 581; A. Franzonl y Cía.. Rivadavla ^35; HuRo Eekmann, Callao. 3G1. y en todaw Ins buenas farinnclaH.

AGENTES GENERALES: R A V I N A Y C Í A . , VICTORIA 562, BUENOS AIPES

l in l-nnuí" ^ so jjastíin ^todo^; ló­anos 8 5(1 000 oro L-n rociar las ca lies con arena para impedir quc si resbalen los t.aballos.

En las isla>; Hawaii, hay mu' caballos y millares Je animale^^ cunos que nunca beben a^^ua jLil-anado en aquellas islas se ene t r a en las montañas donde sólo I ve en dos ó tres meses y no a r r o y o s . Los animales comen planta connciJa por los ÍnJif¿'t con el nombre de «maninia» qui pie la falta de a^ua.

El cetro de Rusia es de oro maci

EL DICHOSO TELÉFONO

lluvias de las que no cae ni una --ota en la t ierra. Se ve caer la lluvia de las nubes, pi-ro cuando el a ^ ua Ikiía ;"i las capas .litas de aire caliente, á la mitad Je la distancia á la t ierra, es comple­tamente absorbida.

Estudiando la vida de 73 personas le m;'is de ''O años que viven en DresJe. se ha visto que todas duer men en habitaciones cer radas du lante la noche, que su sueño es de -eho ó nueve horas al día v que de-Msian el baño.

I'-n ciertas par tes de la India, si nn hombre ni-cesita dinero empeña t su mujer 6 á sus hijas, las que son retenidas por el acreedor ha-ta que se pajía la deuda. T-a «'i^.tiimbrc va ría se;rún las localidades.

I-.n M. lloic, lo- V.Tcalls i^mpeñan

NUEVA UTILIZACIÓN DE LA BICICLETA

- Por aliiini riavo mi pf^taca despiirs culgart- Ja capa.

z o , t i e n e m á s de *'0 c e n t í m e t r o s y est i i a d o r n a d o c o' n L'68 d i a m a n t e s . 300 r u ­b í e s v ló e s m e r a l d a s .

—Es una cfi loB suljurbios

—¿Quiere ei fonn-'

—No, no, es á pié.

muülcaciiíii urgente para

sefior que hable por telé-

muy urfífiíte .. vaya mejor

(De la *Illustyation>).

Todas las seccio­nes del servicio con t ra incendios de 13er-lin, están ahora pro­vistas de un apara to con oxígeno para hacer volver en sí á

(De '^Jlnjas Sciccias').

sus hijas de moJo que los acreeedores pueden casarse con ellas 6 t ransfer ir las . En Arcot de! Norte . las hijas solteras son hipotecadas con fre­cuencia y constitu­yen una propiedad del acreedor en tan­to no se pag^a.

El emperad'

¿EL HUEVO Ó LA GALLINA?

r de

las personas que pierdan el conoci­miento por el hu­mo 6 el calor. El apa ra to se presta también á cual -q u i e r ciudadano en caso de urdiente necesidad.

Según una esta­dística recíente.du-rante Icis liltimos 20 años . se han apostado en las ca­r r e r a s de caballos de F ranc ia pesos 480.000.000 oro.

Un nor teameri ­cano expositor de curiosidades , h a ofrecido d fjü.OOO oro por la cama y los muebles d e 1 dormitorio del rey Alejandro y la rei­na Drasra,' tal co­mo quedaron en la noche del asesina-t o . El gobierno servio ha adquiri­do esos muebles para que nadie los exhiba.

E' trabajo d« los presidiarios riíempla-zado por la acrifínae una Iticiclula (lue desarrolla uoa fuerza motriz utilízame en t i exterior.

(De las 'Xojivelles IHuslrccs-).

Alemania t i e n c más sirvientes que ningún ot io sobe­rano . Las personas empleadas en su servicio pasan de 3.0íX> y casi las dos terceras par tes son mujeres.

M r . P a p u o r t h , u n agricul tor de Ram sey. Huntingdon-shiie, ha tenido una notable cose­cha de la nueva \-ariedad de papas llamadas del rev Eduardo V i l . De cada acre (40 á r ea s T¡ centiáreas) sacó por término medio siete toneladas de papas , V como su cultivo era de más de 100 acres y ob tuvo 8 60 oro por tonelada, el va lor total de la cosecha es de mAs de pesos 42.000 oro.

En ei desierto de (Del *Puck»),

En Franc ia se permite á los pre­sos ir á ver á sus padres morihun -dos.

6.* CARRERA Premio BEZIGUE A LAS 4.45 P. M,

Huadicap pava todo cabafJo ganador de más de $ í)000

Distaucia: 20Ü0 metros. Premio $ 2500 al 1.°, 250 al 2." y 100 al 3.°. Entrada $ 30.

aRRU^ r (sRRETn^ 'ejv^—

Vendetta Stattctta Teveré Cantt'm Nautilus La Flecha Kscoctís Ensayo Met'poiiíano El bosque ^h^.v Cario Pcrjíaminü

1 Volcán lalaz.^n \-l 60_Nc(íf>o/is (Bannockburniaíazán ;5,56¡Ayrt/)o//

3 'Stella t Bob 5 Fama ó Palermo 7 tammermoor 8 Gavilán '> Aguinaldo

10 R. de S<2ba 11 Happy 12 Orkdina

zaina jzaino izaina alazán zaino 'alazán zaino 5

¡alazana I zaina 4

; Vvfidetía • í\\\-yC¡tí' \La 'V Silvio \Bih'i \ Fai/na

¡3 yl|A'í;/>t'rí7«-:(7 \ Patita a \XX-^y.Xcúpolis \ÍM Mig,yai}it

J5 ~\-^\Xciipolis

•aríiCHÍo

cÁ^ Atnazón 50 ycápolis 4S Exnioor -IS Cattwi'S riá.AcJiLi OH

'A'ebulos ¡Aurora \Marianita Hopc

\Ou-Ua

1 ch. bl., banda y íí. íiz. mar. - ch. y g-. marrón, m. na rnn . 3 ch. Man., ban j a v fi". vcrdr I ch. bl. m. vitil. i i /b l . y viot. ñch .v io lu t a . ,ü:orra nar:ini;i '1 ch. nojíra, m. y i^. colorada 7 ch. CSC<.>CL'S, ni. v ^. amar ,

, " ch. bl,. ello. bt. m, á]t.yi;-.c. i " ch. blancn , m. pun. , g;. ver . jUtch. ng. y amr. á r. h r . ir. p. ill oh. gran. , m. y jr. v i r . nilo ¡ l l 'ch. vii 'Uia, ni. y -;;. nt;j:ra

HIPÓDROMO NACIONAL

PROGRAMA OFICIAL DEL DOMINGO 17 DE ENERO DE 1904

Comisario oficial: Señor Emiliano Celery

I.'' CAUREUA Premio QUI-VA-LA? A LAS 2.00 P. M.

7.* CARRERA Premio CIRCE A LAS 5.30 r. M.

Handicap para toda yegua a-anadora

Distancia: 1600 metros. Premio: $ 2200 á la l.-' , 200 á la 2^ y 100 á la 3.' Entrada § 25.

Griffon Indepe-ndeno. H a r á s Viejo La Estrel la Cor. Sxií'irez Amianto Stone Cross Calchin Democracia El Boísquc Lu carne Chiv.alnnis Perfíamino l.)nrreg:o Desengaño

i t Orvillna : 2 Rosa The i 3 Edith ! 4 Mimosa j 5 Tosca

6 Plewna ! 7 Favoita i 8 Trágica

<i Régal? ¡iQR. de Saba i1l Lucarne it-' Sanabú 13 Ondina

|14 Hirondelle A'-i Oelia

edad kü. 'alazana '3 bl\Orville •alazana.4 oh'Xt'á/^oliá alazana 3 54 £•/ Aiiits:n ícolora" '4 5.S ^[oJlleít'! ¡alazana.4 h\\Orbit |alazana!4 oO-Orbit l.alazana.S .50: Davent- >it jzaina f.,iS Pre-ioifi izaiña ,5 4 8 / ; . H-!' mil 'OOlord" .5;48 Exuínnr izaina '<?> 47 Xcilpolis !alazana'4,43 Esf'crauza izaina U'tí'Achcran lioríiilla Z 43 Le Sanuiríl. zaina Í4 42f PavotJ'ori I I I I

i Enchaniress ] Rose Royale ; EslreUa ; SpecHlatioii Thebis

It'ichlrtcha Fosfórica

! Troya \Regalina IMariaiiiin ; Lucióle • Corista \ Ofelia ]Poníresiua í r'auíita

1 cti. a lamares g'. celfste 2 ch. azul, m. blanca ,c. pzó. 3 ch. az. mar. , m. y <;•. na r . 4 ch. y íT. az. m. con est. ^. 5 ch. salmón lim. y £:'. .tzii! 6 ch. Manca m. y jí. punzó 7 ch. blanca, m. 'y S'. oro 8 ch. verde, m, y s . ne.:íra ^ ch. t. al-, m.cón c¡n.,g'.?rr.

¡10 ch. nepr. y a. á r. hr . g. p. 111 ch. violeta, g. verde jIJ ch. naranja, b. >' p:. viol. |l.3 ch. violeta, m. \" sí. ntsr. ¡I í ch. y íi'orra azul ÍI.5 ch. hz.m.y ct.i'i r.vt.j¡:.a.m.

Para todo caballo de 4 años y más edad que con un año de residencia ininedia-tM en el país no haya g-anado más de $ 5 000. —Peso 53 kilos.—Reear,i;-o para .aranadores de .•? 2.000"á 3.500, 3 l<ilos y para los de más de § 3.500, 5 li.ilos.— Descargo de 3 kilos á los perdedores.

Premio: ,§ 1.500 al 1.°, 150 al 2.° y 100 al 3.°

Distaufia: 2.000 metros. Entrada: $ 15.

edad kll.

Provincial La .'Vldea Directorio Griffon El Jazmín .'Solitario Disr.acli Río Lni;ln Calchm Reacción

1 Pito Ué J Atlántico 3 Brinco 4 Lucinda 5 Johny fi Coco 7 Cbocolateto 8 Roland '1 Gringo

10 Atila

¡alazán alazán alazán alazana alazán zaina zaino zaino c alazán

7i5S .0 .58 ,=i|5S 4!.56 4!,T6 Ó:.54 '4,53 16,53 5 ,50

ojora" ,5 50

.8. Honorai Áínaíón Paysaiidú Esperanza FHrqiiet Thiers Saint Gal! Lego P- ccioso

ijongtiil

Rosita Ato/iiira L. Boiííie Liíc\' Ella Cocodcttc A^ilee Rosita frahare Etitirclle

1 ch. y g. azul y bl. á r. vcr t . - ch. y g. oro y az. m. por mit. 3 ch. blanca, banda y íí. cereza 1 ch. a lamares y ^ o r r a celeste 5 ch. azul, b. blanca, g. color. 6 ch. nefr. y bl. á r. vert . , g:. b!. 7 ch. g rana te á lunares , ¡x. lila Sch . mar rón , banda y íí. punzó * ch. verde. mang:.a y ?. ncffra

10 ch. y g. negra , manga punzó

AMERITAL CUSENIER ^i^'^!^lS^\?i^^!2ü::^

2.* C A R R B R A . Premio ORADOR A L A S 2 . 3 0 P . M.

P a r a p roduc tos de 3 años que no havan g-anado. í 'eso: 57 kilos Premio $ l.SOO al 1.", 150 al 2." y 100 al 3."

Distancia: 1.100 met ros .

D e m o c r a c i a ' B c l í i r a n o L a A u r o r a H a r ó n P e e r s E d i s o n J . A m e l i a

C a l c h l n í d e m

Pinf í I ' o n s L u i s C l i i co C a p . D r e v t u s L a s r a n í f é L o r d L y o n P a t r i a T r e ' t a y T r e s N e u r a s t e n i a

1 Tóploo 2 Pickie S El Primero 4 Anatole 5 Edison (i Defender

ex -Cha r l a t án 7 Hermoso 8 Presunción « PIng Pona

10 Jeanne d'Arc 11 Cautiva I J Rhodesia IS Etoile d'Or 14 M. Marioold 15 Es tanzue la lo Rennée

•dad kü. c o l o r a " .S n7¡ Amnsón z a i n o \3&7\Slil,l/o a l a / i l n z a i n o z a i n o a l a z á n

z a i n o z a i n a ( " s i a d o z a i n a : i l a z a n a 3 .j.'i alazana,S,, '!. '! zainan"j3Íá,T

H\ñ7 Aclicioii 3,'>7¡A'(if(i(7;ii/ 3,."i7|.Síi/-ní / / /( '

m 3|57 3,"ó

[ i l azana a l a z a n a i i l azana

lM,l,lu-l.i^hl Ainasón Ltni). Hov Ln,t<¡ie SíiUllo Slone Ci o Oiville

13 5r)'.-l.s/í./líl;í 3 ."tñ /T/ . Í Í ; / /L; .>

I i

FMU h'nnch A.^li riíi l.ll l'líita I/I lio I Ki I ///.IC/í'.'.íl í'aiíujti'/íi

II ílail.i J'fí-t lüll Aovela Fílósoja Coloim 1 'fia Earl\ l)ttl\ Mad'ne II Solfihlil fílihv

Entrada : $ 20

1 c h . t q . a l . m . c o n c i n t K - S I . '_' c h . y g . b l . y c e r . A r . h o i . 3 c h . y g . v e r d e , m . DunzO 4 c h . y Í;- b l a n c a , b a n d a o r o .'i c h . y « . l i l a , m . g r a n a t e o c h . c e r e z a , in . >• Í Í . ;,;ris

7 c h . v e r d e , m . H c h . o c h . c e r e z a , R.

10 c h . p u n z ó , g . 11 c h . c c l . V a m

V K. n e y r a u K í n f i l i s p . V nej: A T .

c e l . A r . V. tí •h. n a i á n j a . g . v i o l e t a li. hl . V v d . A r .d m . y ¡f. v . •h. azii ' l , m . c o l . , g. b l a n c a h . V ti- p u n z ó , b . b l a n c a h . h l . V n e g . A r . v . , g . n e g r a

4.* C A R R E R A Premio GAVILÁN A i.AS 3.30 p. M.

Pitra toda p o t r a n c a de 3 años g-anadora, que no h a y a ganado niAs de $ 5.000.— Peso 5;5 kilos. —Kecargo de 2 kilos á las g a n a d o r a s de $ 2.500 á 4.000 y de 4 kilos A las de más de ,$ 4.Ü00.

Premio $ 2000 A l;i 1.», 200 á la 2.-'« y 100 á la 3.»

Distant-ia: 1400 metros . E n t r a d a $ 25.

P e t i l c l í c u l i e K e a c l i c -L; is U u s a s c e r e s S de S c l i ' b r c L a . \ u r o i a L a l~ l echa R. U r i o s i e D . n r t ;o E s c i ' c é s l l o n l i B i s i u a i k

1 Mosqueta J Sombril la :Í Esclava I Pimienta ñ San t a Lila n Flauta 7 Nieves S Pi rue ta » Hlrondelle

10 Caledonla 11 Brea I J Golosina

r o l o r a " .'.i 07 ICi iihiil ; i l a z a n " í 3 t^l-Sat í^ffiíti

• l ' . r a ' 3,,'ió Síiltll 3,55 ¿>Uí/// Mitin 3,.V>'C(i;»i)/'.s

z a i n a z . i i i ia z a i n a z . i ina zaina t j r d i i l a ' 3 .'ili !.,- Saiimitl.' a lazán" .3 ,TKÍ Oiliil a l a z a n " | 3 S! Oíí<i7 z . i i na |3ió3 Xfápolis

.l/(irf)cs,•/;.'< . •. Soiiiíii lluntlana Mosfajíi

Kosf d'Or 3 r>3 .Vii/xi, 3 r.3 Oihíl

It'áit \ 1 'ahtty I'iihimha Poitti-esttia Calandria Brida Cibelote

1 c h . b l . a l . o r o , g . b l . y o r o 2 c h . b l a n , , c u e l l o y g . v e r d e 3 c h . a z . m . y o . , A r . v . g . o r . 4 c h . v e r d e , " g o r r a o r o 5 c h . m a r r ó n , g . a z u l m a r i n o o c h . V g . v e r d e , m a n . p i i n z . 7 c h . "negra , m a n . y g . c o l o r , 8 c h . y g . v io l . , m . r j o . a l . o r , •í c h . y g o r r a a z u l

10 c h . e s c o c é s , m . y g . a m a r i l . [11 c h . p u n z ó , m . y"g . b l a n c a |12 c h . b l a n c a A l i i n , y g . c o l .

3.* C A R R E R A Premio NUNZIATA A LAS 3 OO P. M.

Handicap pa ra todo cabal lo

P ren i in : $ 1800 al 1.°, 150 al 2." y 100 al 3.°

Dis tancia : IGOO metros . En t rada : $ 20.

V e n d e t t a S t a f f o t t a T e ve r e B i a r r i t z P l a t e a s e E l A m i g o W A s h i n g t o n P e l i l e E c u r i ( L a F l e c h a S a n t a E l e n a E s c o c e s L a s R o s a s C h i v a l r o u s S d e . S e t ' b r e

1 Volcán 2 iPerseo 3 1 Nerón 4 í Pericón 5 'Pachin 6 Esopo 7 Sobremonte 8 Trabuco 0 Palermo

10 MIzón 11 Abordeen 12 Califato 13 Sanabú 14 Nunzlata

a lazAn c o l o r d " t o s t a d o a l a z A n z a i n o a l azAn z a i n o z a i n o a lazAn a lazAn z a i n o a lazAn

4 i « ) .\'i íiholis oióó Offctilicit 4 5 1 4,54 S^t)

Stoitc i'ro<.s Wafírant Wa^ratn

5 .53 KtAnillo 3bS l^aysoiídú Sb2:Eridíii/ 3 52 Esperanza iiS Ef/>fraiua 4|4o Ainianla 4.4(1 (,'íiv Ihrniil

al í izan*i4 44 Espeí aitza colord"* 4 4 8 Precioso

Vendetta Medusa [re. of Hesse l'as de Q'Ire Potnona Estrella Sottnd Tírsa l'anlera l'antera . I R < Í I S mida Penalina Corista Nefírette

zh. b l . , b d a . y g . a z u l m a r . .•h. y g . m a r r ó n , m g a . o r o c h . b l a n c a , b d a . y g . v e r d e c h . g r i s p l a t a A l u n . y g. n . c h . c o l . a l a r a , y g o r r a a z u l c h . y g . p u n z ó b d a . a m a r , c h . y g . o r . , m g . c . c i n t . b l .

8 c h . b l . a l . o r o , g . b l . y o r o •3 c h . n e g . , m g . V g . c o l o r a d a

10 c h . v d . y b l . A r . v t . , g . v d . 11 c h . c s c o c n i g . y g . a m a r . 12 c h . a z . m . y o. A r . v . , g . o. 13 c h . n a r . , b a n d a y g . \ i" l . 14 c h . m a r r ó n , g . a / , m a r i n o

5.^ C A R R K R A Premio SANTA ELIA A LAS 4.00 p. M.

P a r a todo potri l lo de 3 años , g a n a d o r , que no h a y a g a n a d o más de $ 5.000.—Peso 54 kilos. Recargo de 2 kilos al g a n a d o r de $ 2.500 á 4.000 y de 4 ki los al de más de 4.000.

P r e m i o % 2000 al 1.", 200 al 2." y 100 al 3.°

Distancia: IGOO metros . E n t r a d a : $ 25. edad kll.

P l a t e n s e B i a r r i t z ,Sans P e u r K-eache M a n h a M o n t i c l Tris l í n i r e R i o L o r d L\ -o n

1 I Pachin 2 'Tenorio 3 Florizel 1 Ventarrón .5 Diamante I) Tiberio 7 Hipócrita ,s Alpino I D. Sa lvador

z a i n o a l a z ^n a l a z A n a l a z A n a laz i ' in c o l o r " z a i n o 1 a l a z á n a laz i 'm

3 58 3,55 SI5Ó 3.56

l l ' í i g r a w Stilelto .síji 'g' uto AVíf/xi/zs

5o' l.odd>e

|3T4 '3:54

Exmoor \Preeiosn Aillos II Slone Cross

Po mona Bebé Fram^oíse Virreina Dora Eda A. Broien Ametrallad*^ Rara

1 c h . c u l . a l . y g . a z u l 2 c h . g r i s p l . á l u n . y g . n g , 3 c h . a z . m a r i n o , g . b l a n c a 4 c h . b l . , c u e l l o y g . v e r d e 5 c h . v g . a z . m.á r . , m . b l . 6 c h . "bl-, g . a;nil m a r i n o 7 c h . g r . , b a n . y g. b l . 8 c h . b l . , b a n . p u n , g . a z u l 9 c h . b l . V V . li r . d . m . y g . v .

REFRESCOS CUSENIER son los mejores

S e m a n a r i o F e s t i v o , L i t e r a r i o , A r t í s t i c o y de A c t u a l i d a d e s A P A R E C E L O S S Á B A D O S

^ L T A S Dirección, Redacción y Admin i s t r ac ión :

B O L Í V A R , 5 7 8 A L 5 8 6 , B U E N O S A I R E S

i'nf.i'ios »K NI BN( iiip« aóiv

1 tLí'roNos: DIRECCIÓN, UNIÓN T F I EFÓNicA., 598, Ave. » AOMiNtsTRAniófi ' 2316, *

• Coop., 144

I T S

i ' i nus i i i -

EN LA CAPITAL Edición corr iente Edición de lujo

SI •J.JO « ,j.i«1

Ai^o, N i n n c i o MK-li.

•So; l l i n i - s l r L . . o r n e S t i c .

2 0 c i . I.. 4 0 .

EN EL EXTERIOR

Edición cor r ien te » o,-,, '.'.lio

lu.CO

4 0 cm. 8 0 •

Tt jn i rs t Si l!U'-(l A i ' " - . . -XÚJTH til X ú n n i M

•ilU-lto . :tlr :l5i¡lit<i

EN EL INTERIOR

Edición cor r ien te Edición de lujo

«I ,'I.IKI 8 l).(X1 . (,.iiO . 12.(K) .'11.(1(1 . L'J.fHI

2 S rt-i. 5 0 ,- is . S O o i s . L O O •

Año I lili S IKI

Edición de lujo

« o r o S.,Vi . . 7 iiO . . i i . m

PRECIOS DE ENCUADERNACIÓN Y TAPAS

Encuad. y t apas do los tomos 2 ." , 3 . " y 4." , cada tomo $ 3 m n

» . . . . . I " 5 -' al 18 inolu. • . 2 •

Tapas s u e l t a s . . . • » 1 »

oIah ' j r :u ' i i>m.s no so l i c i t a t i i i s p o r l a Di rccc i iSn a u n q u e se n h r " ' ''^'^ " ' ' ^ • í " ii'S i ' i i ; i i naU.s . ni s e p : i í ran l a p u n l i q u c n . I , c s i ' p o r t e r » , i i i t i i j í r a l c» . i - o r r i ' i l o r c s , cnbra>Ioi OR \ a j e n i e s v i a j e r o s , ' t s u ' i n m u n i d o s ik- u n a c r e -

^ n e i a l y se ru t ^^a no a t i ndv i á q u i í n no la p r e s e n t e . E l A d m i n i s t r a d o r .

REPRESENTANTES DE LAS T T T T T . A 711^1? A ^ A C R E D I T A D A S M Á Q U I N A S D E C O S E R :i X l . I-Á XÁ J \ . XJ ^ IXt JX, VJ

SINGEIR ANDERSON CLERGET y Cia.

1 3 5 , M a l p ú , 1 4 7 , B u e n o s A i r e s

l.\S MAS EI.KCAMKS

LAS MÁS HK.tlijVlCAS

I As M.ís KCO-VÓ.UrCAS

' LAS A/.ls MODERNAS

ANDERSON, CLERGET j Cia., Miipú, 135

C R I S T A L L O S PRODUCTOS Y ESPECIALIDADES FOTOGRÁFICOS FRANCESES

PLACAS, PAPELES, R E V E L A D Ü R , FIJADOR, VIROFIJADOR. REFOHZADOH, REDUCTOR, ELIMINADOR, CAMALEÓN.

SENSIBILIZADOR, TRiCOLOR, DESVANECEDOR. VIÑETAS, COLLECRÉME. TARJETAS POSTALES

8 0 % E c o n o n i f a . - P e d i r c a t á l o g o m e n c i o n a n d o « C a r a s y C a r e t a s > . - A n d e r s o n . C í e r g e t y Cfa . . M a í p ú , 1 3 5

l y f l 1 ' r Í C f t f « ' > c z P- IWerc i e r . ' i i i .uin^in, * ' * » * 4 » « ' ' l - » C t , S * li,,i5, C.-isa rniie.'i r i , s u gi ' -net-t.. In,ji,^.,^.^(, s u r l i d ' i en n u i A t e a ' í LI»- loUas rl;isi--s. l a n ü i ñ i i s \ pi e c i u s . Cai^e/ .as v p e l u c a s , / a p a l d s y " i t d i a - i . f i o m b r e r i l o s a d n r n . u l o s . B r a z o s , c u e r p o s , P U r n a s , m a n o s , ' e t c . , de r e p u e s l ' i . T a l l e r e s p e c i a l p a r a e o m p o s i u r a s . P r e c i o s Dios y v e n i a s a l e o n l a d o .

ASMA C u r n c i ó i i i ' O i n p l o t a p o r u n

n u e v o t i a t a i n i e n t o d e T j O n -

fiiCR; r e s u l t a d o s s o r p r e n d e n t e s : d i r i g i r s e á.

'•'• t i l l n i c a a t e n d i d a ¡ l o r o l ] ^ r , M a c k s o y d e

v u e l t a l i e s u v i a j e d e I , o n i l r o , s , E s m e r a l d a ,

2 4 7 , d e 1 1 á 1 2 v ' d e 8 A ;'> p . m .

I) m Privilegiada por el S. G. de la Nación

_,„Sln tubo ni C t p ' ^ a . « a s t a ÍT '^ , c e n t a v o

a?rlba! "^^"^

JOSÉ POU CORRIENTES, Í357

INO MÁS CANAS!

t eñ i r el cabel lo y la ba rba . En ven ta i n la Droguería Holna y Soullgnao, RIvadavIa, 737 , en la» F a r m a c i a ) • a g n a e o o , Cangallo, 801, l u r r a y , Flo­r ida 484 y en la peluquería Ruli y Ro­sa , Florida 28 . Salón de Aplicación y D o p ó d t o : Bartolomé Mitra, 2101

P r e c i o $ 6 l a o a j a .

Instituto Policlínico Electroterápico MfUiici' f>irc(for l'taitiador y Propirta> lo

DOCTOR A. RUIZ GUTIÉRREZ 1 6 7 8 , C A N G A L L O , 1 6 8 0

Hl d o c t o r R u i z G u t i é r r e z , d e r e g r e s o d e s u v i a j e

:i E u r o p a , d o n d e l i a v i s i t a d o l a s p r i n c i p a l e s e i í n i -

e a s y h a a d q u i r i d o l o s m á s m o d e r n o s y ú l i l c s

i n s t r u m e n t o s y a p á r a l o s d e a p l i e a c i i ' i n m é d i c a , s e

li:i l i e d l o c .a r j ro d e l a d i r e e e i i ' m d e e s t e ; in ( i{ í ' t i<r

y a c r e d i t a d o e . s t a b l e c i i n i c i U o c o h a i n p l i a c i i ' m d e

n u e v a s c l í n i c a s ) ' c o m p l c t a . s i n s t a l a c i o n e s c o n

m é d i c o s e s p e c i a l i s t a s , t r a t á n d o s e c o n f e l i z é x i t o

l a s e n f e r m e d a d e s s i g u i e n t e s :

H i s t e r i s m o , v c r t i g f o s , i n s o m n i o , f a l t a d e a p e t i t o ,

p a r á l i s i s , r e u m a t i s m o , n e u r a s t e n i a , c a l a m b r e s ,

a s i n a , b r o q u i t i s c r ó n i c a , o b e s i d a d , t a r t ; i m u d e z ñ

p r o n u n c i a c i ó n d e f e c t u o s a , e . v t r a e c i é ) n r a d i c a l d e l

v e l l o , m a n c h a s , p e c a s y a r r u g a s d e l a c a r a s i n

d o l o r y ,sin d e j a r c i c a t r i c e s . E n f e r m e d a d e s d e l a s

v í a s g c n i l o u r i n a r i a s , v e n é r e o s i f i l í t i c a s y d e l a

p i e l , m a t r i z , v e j i g a y r i i ^ o n e s .

E n f e r m e d a d e s d e l o s o j o s , n a r i z , g a r g a n t a y

o í d o s .

S e h a i n s t a l a d o n u e v a s a l a d e o p e r a c i o n e s p a ­

r a l a m e d i c i n a o p e r a t o r i a .

Consultas, operaciones y aplicaciones eléctricas todos los días de 8 á 11 y de 2 á 9 p. m.

Coop. Telefónica, 1618 U, r«Uf6n ioa , 810, Libertad

LA MANÍA SUGESTIVA GENERAL DE

TONIFICARSE,

DEPURARSE,

sea cOii compuestos de substancias excitantes sea con sales de metales ó combinaciones minerales

que procurando, á veces, un ihomentáneo alivio, cansan y arruinan siempre é i rremediablemente el estómago y los intestinos, cuando no envenenan lentamente

es un error fatal ya descartado por completo de la Medicina Moderna

El organisjno enfermo no se cura y se sana, con lo que se carga en el estómago, sino ca^ lo que la sangre asimila.

Lo mejor que científicamente J YICIP hoy de más natural, más sencillo, inás práctico, para suministración de principios vitales en el organismo, con asimilación perfectísima.

La fuerza líquida maravillosa Como los más eminentes Clínicos del mundo, las Academias científicas, la Prensa y las

Exposiciones Médicas de Europa y América han reconocido y proclamado, es la

no es un preparado secreto 6 de composición misteriosa Es un remedio muy sencillo, racional, científico y absolutamente inocuo.

•• '•- - es el principio activo del jugo orgánico testicular de animales jóvenes vigorosos, a g r a d o máximo de concentración, según el método del Profesor Brown-Sequard de la Academia de Medicina de Par ís , y asociado á otras substancias tónico-vegetales de gusto muy agradable.

- es de acción pronta y segura, asimilándose directamente á la circulación de la sangre. Produce un inmediato bienestar general, quita la melanco-lía y la depresión nerviosa, aumenta el apetito y desarrolla nuevo vigor, nueva vida.

• ' ' cura radicalmente en breve tiempo todas las enfermedades ner­viosas y debilitantes: Neurastenia, Debilidad y Agotamiento nervioso, Hipocondría, Anemia, Linfatismo, Insomnio nervioso, Debilidad cerebral, etc.

es el más enérgico y eficaz depurativo de la sangre contra todas las impurezas orgánicas, ó consecuencias de enfermedades orgánicas.

as, en fin, el verdadero seguro de vida contra todo posible estado morboso futuro, porque lleva á las células y á la sangre, vigor y resistencia inque­brantable.

•"'3 ssificteoíe HP. orímer fraseo natn mnm'-fnr á anr-Ar inr. mttjav'úírtr^m resultados !

Preparación Patentada del Establecimiento Químico Dr. Malescl — Flrenze (Italia)

* * * pTecio deí frasco en toda Farmacia y Droguería de la República $ 3 m/n.

Únicps Depositarios en la República Argentina: Moine y Soulizrtac, Rivadavia, 735. Beretervide y da. Piedras, 170. Morchio, Vassalli y Cía., Rosario de Santa Fe., A. Franfoni y da., Rivadavia 535. Soldati, Craveri, Tagliabue y Cía., Defensa, 215 y Sucursal Droguería del Indio, Rivada Via, 1519. Para la República Oriental del Uruguay •• Surraco y Ferrua, Montevideo, Cali» Keconquista, 228.

M* „ ( E n la capital 2 0 ceatavo* I Fuera de la capital. 2 5 >

Bbicu&jt ( Número laelto: En la capital 4 0 centavos b a d a j o ) > fuera de la capital SO