CARBCARBÓÓN PARA EL MUNDO, N PARA EL MUNDO, PROGRESO PARA COLOMBIAPROGRESO PARA COLOMBIA

ABRIL DE 2006ABRIL DE 2006

CONTENIDOCONTENIDO

1. CERREJÓN: LA OPERACIÓN2. BENEFICIOS3. RETOS

a) PLAN INTEGRAL DE ASEGURAMIENTOb) LA EXPANSIÓN

UBICACIUBICACIÓÓNN

MAICAO

MANAURE

URIBIA

PUERTO BOLIVAR

BAHIA PORTETE

LA GUAJIRA

RIOHACHA

BARRANCAS

MAR CARIBE

CERREJÓN

La Guajira

OPERACIOPERACIÓÓN INTEGRADAN INTEGRADAMINA FERROCARRIL

PUERTO

TAJOS OPERATIVOSTAJOS OPERATIVOS

N

La

Estrella

Dump

Potrerito

Dump

La Puente Pit

2006 - 2010

La EsperanzaLa Esperanza

DumpDump

Rancheria RiverRancheria River

EAST DUMP

West Dump

Back FillExpanded West Pit

CommunityCommunity

Tabaco CreekTabaco Creek

Bruno CreekBruno Creek

Pits Operativos (2006 - 2010)

Tabaco High Dipping

Pit 831

Dump

Oreganal

Dump

Patilla Pit

Patilla Dump

Exhausted Pit

Completed Dump

Operating Dump

Operating Pit

T 1

Projected Area

Tajo 100

2006

2010

2006

20010

20062010

06 1010 06

La Puente Extension

Patilla Comunidad

PROCESO DE PRODUCCIPROCESO DE PRODUCCIÓÓN N DE CARBDE CARBÓÓNN

TALADROPERFORACIÓN/ VOLADURA

3 APILADORES RECOLECTORES

ESTACIÓN DESCARGUE PUERTO

SILOS

PALA EL ÉCTRICATRACTOR D-11PALA HIDRÁ ULICA

REMOCIÓN ESTÉRIL

TRACTOR D-9

CARGADOR FRONTAL

PLANTA DE CARBÓN

MINERÍA CARBÓN

FERROCARRIL PUERTO BOLÍVAR

CAMIÓN/ ESTÉRIL

CAMIÓN/ CARBÓN

PILAS DE CARBÓN Y MATERIAL INTERFASE

PLANTA DE LAVADO ~5%

TOLVAS DE RECIBO

RODILLOS VIBRATORIOS

60%

40% 55%

TRITURADORES

HACIA EL BOTADERO

MANEJO DE CARBÓN

CARGADOR LINEAL DE BARCOS

TRAN

SPOR

TADO

RA

SISTEMA DE MUESTREO

BANDA

150 KM

S

CARGUE DE CARB ÓN

MINERMINERÍÍA DE CARBA DE CARBÓÓNNMINERÍA A CIELO ABIERTO, 25 MANTOS DE CARBÓN, 3 METROS DE ESPESOR.ALTO VALOR CALORÍFICO, BAJO AZUFRE, BAJA CENIZA.PROMEDIO DEL BTU PARA LOS PRÓXIMOS AÑOS 11.300.150 KMT DE LÍNEA FÉRREA DE LA MINA A PUERTO BOLÍVAR.EL PUERTO TIENE LA CAPACIDAD DE RECIBIR EMBARCACIONES HASTA POR 180.000 TONELADAS.RESERVAS RECUPERABLES PARA CERREJÓN: 930 MT.1,000,000 TONELADAS/DIA DE MATERIAL vs. 90.000 DE CARBÓN OPERACIÓN 365 DIAS.LA OPERACIÓN DE CERREJÓN SE INICIÓ EN 1984.

EQUIPO PRINCIPALEQUIPO PRINCIPALCARGUE

– 3 PALAS ELÉCTRICAS RETROEXCAVADORAS DE 42 M3 DE CUCHARÓN– 12 PALAS ELÉCTRICAS FRONTALES DE 27M3 DE CUCHARÓN– 1 PALA HIDRÁULICA DE 34M3 DE CUCHARÓN– 14 PALAS HIDRÁULICAS FRONTALES Y RETROEXCAVADORAS ENTRE 12M3 Y

20M3 DE CUCHARÓN– 16 CARGADORES FRONTALES

ACARREO– 29 CAMIONES DE 320T– 103 CAMIONES DE 240T – 60 CAMIONES DE 170T– 9 CAMIONES DE 190T

EMPUJE– 55 TRACTORES ORUGA – 25 TRACTORES LLANTAS

PLANTAS – 2 PLANTAS TRITURADORAS ( 3,200 TPH & 1,600 TPH)– 1 PLANTA DE LAVADO (300 TPH; 1.8 MT/AÑO @ 75% DE RENDIMIENTO DE

LAVADO)FERROCARRIL

– 13 LOCOMOTORAS – 448 VAGONES @ 110T CADA UNO

PUERTO: – ESTACIÓN DE DESCARGUE: 5,600 TPH (2.2 HRS/TREN)– CARGADOR DE BUQUES: 5,400 TPH EN PROMEDIO

EXPORTACIONES 1994 EXPORTACIONES 1994 -- 20082008

13 1315 15

17 17

22 2119

2325 25.5

28.431.5 32

0

15

30

45

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

MILLONES DE TONELADAS

NUESTRO RECURSO HUMANONUESTRO RECURSO HUMANO

EMPLEO DIRECTO: 4.610

EMPLEO INDIRECTO: 3.837

30% COSTA ATLANTICA

59% GUAJIRA

11% OTRAS REGIONESCOLOMBIANAS

En los últimos cuatro años se han generado más de 700 empleos directos. El 70% son nacidos en La Guajira

PROGRAMA ACTUAL EN SEGURIDADPROGRAMA ACTUAL EN SEGURIDAD

CERTIFICACIÓN OHSAS 18001

– SEGURIDAD INDUSTRIAL– SALUD OCUPACIONAL– HIGIENE INDUSTRIAL

BENEFICIO REGIONALBENEFICIO REGIONAL

45% DEL PIB DE LA GUAJIRA.APORTES PARAFISCALES POR VALOR DE 28.000 MILLONES DE PESOS INTEGRACIÓN VIAL

REGALREGALÍÍAS AS

82106

240

20

40

60

80

100

120

Promedio 1995 - 1999 2004 2005

Mill

on

es U

S$

DISTRIBUCIÓN REGALIAS EN LA GUAJIRA•42% Departamento•32% Municipios productores : Albania, Maicao, Hatonuevoy Barrancas •10% Municipio Portuario: Uribia•16% La Nación – Ingeominas

GESTION SOCIALGESTION SOCIALGESTION LOCAL – LA GUAJIRA 2005

$ 8.488 MILLONES DE PESOS

FONDO ROTATIVO FUNDACIÓN CERREJÓN PROGRAMA MICROEMPRESARIOS $ 2.889 MILLONES DE PESOS DESEMBOLSADOS

SALUD

EDUCACIÓN

PROYECTOS PRODUCTIVOS

DONACIONES

GESTIGESTIÓÓN SOCIAL N SOCIAL

EDUCACIÓNCREM: CENTRO DE RECURSOS EDUCATIVOS MUNICIPALES

BECAS EXCELENCIA CERREJÓN

CAPACITACIÓN PARA LOS DOCENTES DE LA GUAJIRA

PLAN DE MEJORAMIENTO EDUCATIVO

ETNOEDUCACIÓN: KAMUSUCHIWOU

GESTIGESTIÓÓN SOCIALN SOCIALSALUD

EQUIPO MÉDICO

BRIGADAS DE SALUD: ATENCIÓN PROMEDIO ANNUAL 8000 PERSONAS

UNIDAD MEDICO-ODONTOLÓGICA

ALIANZA GOBIERNO LOCAL Y CERREJÓN PARA EL MEJORAMIENTO DE INFRAESTRUCTURA DE SALUD

– HOSPITAL DE BARRANCAS: US$ 1.7M

CAMPAÑAS DE PREVENCIÓN

GESTIGESTIÓÓN SOCIAL N SOCIAL FUNDACIÓN CERREJÓN

PROMOCIÓN Y CREACIÓN DE MICROEMPRESAS

– 2040 CRÉDITOS PARA $ 3.200M EN EL 2005

– CAPACITACIÓN

MEJORAMIENTO DE SANEAMIENTO BÁSICO

– AGUA

– ELECTRIFICACIÓN

– LETRINAS

GESTIGESTIÓÓN SOCIALN SOCIAL

PAICI - Plan de Ayuda Integral para las Comunidades Indígenas

PROGRAMAS PRODUCTIVOSCAPRINOCULTURAAGRICULTURAARTESANÍASCAPACITACIÓN

OTROS PROGRAMAS SOCIALES– SUMINISTRO DE AGUA– MOLINOS DE VIENTO– JAGUEYES– IRRIGACIÓN

BENEFICIADOS 2005– 172 COMUNIDADES – 32.500 INDÍGENAS

GESTIGESTIÓÓN AMBIENTAL N AMBIENTAL

CERTIFICACIÓN ISO 14001

CALIDAD DE AIRE

REHABILITACIÓN DE TIERRAS– 2040HA– MAS DE 1 MILLÓN DE

ÁRBOLES SEMBRADOS

CALIDAD DE AGUA

FAUNA

MANEJO DE RESIDUOS SÓLIDOS

EDUCACIÓN Y CAPACITACIÓN

CONTROL AMBIENTAL EN PUERTOCONTROL AMBIENTAL EN PUERTO

HUMECTACIÓN Y COMPACTACIÓN EN LA CARGA DE LOS VAGONES

TOLVA PROVISTA DE SISTEMAS DE COLECTORES DE POVO PARA EL DESCARGUE DEL TREN.

BANDAS CUBIERTAS HASTA LOS BARCOS.

PILAS DE CARBÓN DISEÑADAS PARA MITIGAR ACCIÓN DEL VIENTO Y SISTEMA DE RIEGO

REVEGETACIÓN DE LAS ÁREAS CONTROLAN EL POLVO

BENEFICIO NACIONALBENEFICIO NACIONAL

PRIMERA EMPRESA PRIVADA GENERADORA DE DIVISAS Y LA SEGUNDA EXPORTADORA EN COLOMBIA.

– EMPRESA MINERA MÁS GRANDE EN COLOMBIA

– APROX. 55-60% DE LAS EXPORTACIONES DE CARBÓN DE COLOMBIA

6% DEL TOTAL DE LAS EXPORTACIONES EN COLOMBIA

EL CARBÓN ES EL SEGUNDO PRODUCTO DE EXPORTACIÓN Y REPRESENTA EL 11% DEL TOTAL DE LAS EXPORTACIONES EN COLOMBIA.

POR PRIMERA VEZ EN LA HISTORIA DE OPERACIONES, CERREJÓN SUPERÓ EN EL 2005 LA CIFRA DE LOS U$D 1138M EN DIVISAS.

IMPUESTOSIMPUESTOS

147 144

13.1

0

20

40

60

80

100

120

140

160

Promedio 1995 - 1999 2004 2005

Mill

on

es U

S$

Cerrejón se ha consolidado como uno de los mayores generadores de impuestos del país

PROMEDIO INVERSION DE CAPITALPROMEDIO INVERSION DE CAPITAL

48

70 66

37

116

148

020406080

100120140160

ConCarbocol(95-99)

Cerrejón2001

Cerrejón2002

Cerrejón2003

Cerrejón2004

Cerrejón2005

US

$ M

illon

es

BENEFICIO INTERNACIONALBENEFICIO INTERNACIONALMAYORES EXPORTADORES MAYORES EXPORTADORES

MUNDIALES DE CARBMUNDIALES DE CARBÓÓN TN TÉÉRMICO 2004RMICO 2004

01020

3040506070

8090

100

110 AUSTRALIA 106.7

INDONESIA 90.3

CHINA 80.2

SUR AFRICA 63.7

RUSIA 51.4 COLOMBIA 51.2

KAZAKHSTAN 22

EEUU 19 POLONIA 16.6VIETNAM 10.8

VENEZ. 6.8HOLAN. .7

OTROS 21.3

VENTASVENTASOtros15%

Centro y Sur

América7%

Europa58%

Norte América

20%

COLOMBIA EN EL MUNDO

DIVERSIFICACIDIVERSIFICACIÓÓN DEL MERCADON DEL MERCADO

NUEVO CONTEXTO GLOBALNUEVO CONTEXTO GLOBAL

EL NUEVO CONTEXTO GLOBAL DE LAS RELACIONES ENTRE CERREJÓN, SUS ACCIONISTAS, LAS ONG’s, LA COMUNIDAD Y LOS MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACION NACIONALES E INTERNACIONALES, EXIGE ACCIONES QUE APROVECHEN NUESTRAS MEJORES PRACTICAS Y VENTAJAS COMPETITIVAS PARA PRESERVAR LA LICENCIA SOCIAL PARA OPERAR.

Derechos Humanos

PACTO MUNDIAL Principios Voluntarios

SA 8000 DesarrolloSostenible

12

10 principios básicos universales

Relaciones Laborales

3456

Medio Ambiente789

Transparencia10

MDL

Políticas de ÉticaCerrejón

PLAN INTEGRAL DE ASEGURAMIENTOPLAN INTEGRAL DE ASEGURAMIENTO

LA EXPANSILA EXPANSIÓÓNN

OBJETIVO PRIORITARIO DE CERREJÓN, ALCANZAR EL MÁXIMO POTENCIAL.

2008 EXPANSIÓN DE LA MINA A 32 MTON

– RECURSOS DE INVERSIÓN APROBADOS.

DEFINIENDO TAMAÑO DE EXPANSIÓN POR ENCIMA DE 32 MTON.

LA EXPANSIÓN > 32MTON – REQUERIRÁ INVERSIÓN DE

CAPITAL – MODIFICACIÓN DEL CAUCE DEL

RÍO RANCHERÍA– FERROCARRIL Y PUERTO

BOLÍVAR.

CARBCARBÓÓN PARA EL MUNDO,N PARA EL MUNDO,PROGRESO PARA COLOMBIAPROGRESO PARA COLOMBIA