Fulton misión: Los estudiantes de Fulton están comprometidos y facultados para llegar a nivel académico y están preparados emocionalmente y socialmente para el éxito de toda la vida.

Carta de la Directora

JillLliteras,DirectoradeInstrucción~MitchDavison,ApoyoAdministrativo

BoletíndeSeptiembre/

Octubre/Noviembre 2015

1 Carta de la Directora

2 FechasImportantes,SeguridadDeLosAlumnosYLlegadaALaEscuela

3 Visitantes,PorFavorDeRegistrarseEnLaOficina,ReportandoFaltas,RecogiendoLos Niños A Tiempo; PistolasDeJugueteOArmas,NoEstanPermitidasEnLaEscuela

4 EmergenciasDelClima, Mascotas EnLaEscuela;ElDistritoEscolarDeLasEscuelasPúblicasDe Aurora, Presenta Schoolmessenger

5-7 Nuevo Personal 8 Calendario del

desayuno/almuerzo de Septiembre

Bienvenidos de regreso a FULTON! Me dio mucho gusto ver a tantos padres en Nuestra Noche de Regreso a Clases. Tu-vimos un buen arranque para iniciar el año escolar. Este año tenemos muchas oportunidades para que usted se involucre en la educación de su hijo. Por favor visite al maestro de su hijo para que puedan ponerse de acuerdo y trabajar juntos para apoyar a su hijo. Para que pueda apoyar su participación en la educación de su hijo, vamos a enviar una carta de participación por familia. Cada vez que usted participe en un evento en Fulton, como el Café de Padres o las conferencias, a su tarjeta se le pondrá un sello. Cuando usted junte 12 sellos, usted entregará la tarjeta al personal de la oficina, para que participe en la tómbola y pueda ganar un premio. En la pequeña vitrina de los trofeos que está en la entrada, próximamente tendrá más infor-mación acerca de las tarjetas y los premios. Como usted puede ver en el calendario 2015-16, Fulton tendrá nuevamente los días PAWS! Para aquellos que son nuevos en Fulton, los días PAWS son instrucción intensiva durante el cual su hijo se agrupa con otros niños que tienen la misma necesidad académica. El maestro de la clase de su hijo no necesariamente será el maestro de su hijo en PAWS. No todos los estudiantes de Fulton asisten todos los días a PAWS, así que esté pendiente en Octubre para más información sobre acerca de los días PAWS.

Como ustedes saben, los estudiantes y el personal de Fulton recitan la Vision de Fulton que dice:•EnFultonAcademiadeExcelencia,losestudiantesylafacultadsededicanparaalcanzarlaexcelenciaacadémicayparaqueesténpreparadosemocionalmenteysocialmenteparaeléxitotodalavida.

Creemos que todos los estudiantes pueden alcanzar la grandeza, con los soportes adecuados y a través de la retroalimentación explícita. Nuestros objetico es que los estudiantes conozcan sus metas y sepan exacta-mente donde están en el aprendizaje. Su hijo tendrá una carpeta de metas. Junto al maestro ellos determina-ran sus objetivos en lectura, escritura y matemáticas. También cada estudiante tendrá un objetivo personal de su elección.

Nosotros nos damos cuenta del precioso regalo que usted comparte con nosotros cuando cada mañana manda a su hijo (a) a la escuela. Los maestros de Fulton, son dedicados y trabajan duro para poder brindar a sus hijos la oportunidad de tener éxito en la escuela. Mi puerta está siempre abierta para usted.

Juntos podemos lograr que su hijo/a vuele muy alto!

!

2

FECHASIMPORTANTES Septiembre 07 de septiembre Nohayclases-DíadelTrabajo16 de septiembre Visión y Audición16 de septiembre Reunión del PTO - 8:30 a.m. 18 de septiembre Café de Padres- 8:30 a.m. Charla de Padres 1:45p.m.24 de septiembre Día de los FotografíasOctubre 9 de octubre Reunión del PTO - 8:30 a.m. 10 de octubre Nohayclases 13 de octubre ½ día de clases para los estudiantes - 11:50 am Estudiantes Salen Temprano 13 de octubre Conferencias de Maestros y Padres - 10:30 – 6:00 NOHAYCLASESPARALOSESTUDIANTES14 de octubre ½ día de clases para los estudiantes - 11:50 am Estudiantes Salen Temprano14 de octubre Conferencias de Maestros y Padres - 10:30 – 6:00 NOHAYCLASESPARALOSESTUDIANTES17 de octubre Café de Padres - 8:30 a.m. Charla de Padres 1:45 p.m.22 al 24 de octubre DIASDEPAWS,ESTUDIANTESCONINVITACIÓN SOLAMENTE,OTROSESTUDIANTESNOASISTIRANLAESCUELA 12 al 16 de octubre VacacionesdeOtoño-NOHAYCLASESPARA ESTUDIANTESYPERSONALNoviembre 19 de noviembre Reunión del PTO - 8:30 a.m.20 de noviembre Noche Académica- 4:00 a las 5:30 p.m. 21 de noviembre Café de Padres - 8:30 a.m. Charla de Padres 1:45 p.m.26 al 28 de noviembre DíadeAccióndeGracias-NOHAYCLASESPARA ESTUDIANTESYPERSONAL

SEGURIDADDELOSALUMNOSYLLEGADAALAESCUELACon el fi n de proteger a su hijo, por favor asegúrese de que su hijo no llegue a la escuela antes de las 8:05 am. Eso le dará tiempo sufi ciente para formarse justo antes de que suene la campana a las 8:20 am. Si los estudiantes llegan tarde, deben pasar a la clínica para un pase de tardanza. Ellos necesitan un pase de tardanza por dos razones. En primer lugar, ya han sido marcados ausentes en la computadora para que el empleado de la clínica tenga que registrar sus nombres cuando se les da la tarde pase. Luego el ofi cinista tiene que cambiar la información de la computadora de una “ausencia injustifi cada” a la “tardanza”. En segundo lugar, cuando los estudiantes están ausentes el ofi cinista de salud tiene que llamar a casa para verifi car que el estudiante está enfermo. Cuando los padres reciben estas llamadas telefónicas y saben que sus estudiantes estan / deberían estar en la escuela, se vuelven muy molestos. Entonces el ofi cinista de salud tiene que verifi car que el estudiante está en la escuela, ya sea llamando a la clase y la interrupción de la instrucción o de visitar físicamente la clase de “ver” el estudiante. Gracias por su cooperación en asegurarse de que sus hijos lleguen a la escuela a tiempo.

!

3

VISITANTES,PorfavorderegistrarseenlaoficinaCuando visite a Fulton, por favor de en-trar por la puerta principal y fírmese en la ofi cina. Es importante para la seguri-dad de nuestros estudiantes y el personal que sabemos que está en la escuela, que incluye no sólo a los salones, pero la caf-etería ó el parque infantil. Se le pedirá que fi rme y dejar algún tipo de identifi cación o un artículo personal (las llaves del co-che, teléfono celular, etc) que lo va a re-cuperar en su salida. Por favor, ayúdenos Fulton sigue Procedimientos de Seguridad de las escuelas Públicas de Aurora. Una vez más, por favor, recuerde, estos pro-cedimientos se pusieron en marcha por la seguridad de nuestros hijos. Gracias por su cooperación.

REPORTANDOFALTASEs muy importante reportar las faltas de los estudiantes. Puede usted llamar al 303-364-8078 las 24 horas, para hablar con la señorita de la asistencia o para dejar un mensaje. Cuando llame favor de dejar el nombre del alumno, el grado y la razón por la cual está faltando. Si no hemos recibido una llamada en la mañana de parte de los padres de los estudiantes que faltaron a la escuela, durante el día usted recibirá una llamada de parte de la escuela para determinar porque el alumno no está en la escuela. Si la falta va a ser por varios días, usted necesita pedir un permiso a la Directora o al Subdirec-tor. Es muy importante que los alumnos sean puntuales. De acuerdo con las reglas de las Escuelas Públicas de Aurora con referencia a la asistencia, si el alumno acumula un número excesivo de faltas o llegadas tarde, la escuela tiene que noti-fi car a los padres por medio de una carta o una visita a domicilio.

RECOGIENDOLOSNIÑOSATIEMPOPor favor, recuerde Fulton es una escuela a pie y cuando la escuela ha terminado los niños tienen que ser recogidos a las 3:20 pm de lunes a viernes. Si los niños no son recogidos en forma oportuna, el Departamento de Policía de Aurora / o Servicios Sociales y puede ser notifi cado.

PISTOLASDEJUGUETEOARMAS,NOESTANPERMITIDASENLAESCUELADe acuerdo a las Reglas de Seguridad de las Es-cuelas Públicas de Aurora, está prohibido traer pistolas de juguete a la escuela. Esto incluye cualquier tipo de pistolas, tamaño o material y también las pistolas de agua. Si un alumno trae cualquier juguete que se vea como un arma o pistola a la escuela, es causa de EXPULSION. La expulsión es un proceso largo el cual puede resultar que el alumno falte a la escuela un período de hasta 26 días del año escolar.

Las pistolas de juguete pueden causar daño físi-co y/o emocional, por eso es muy importante enfatizar a sus hijos que este tipo de juguetes los dejen en casa, en caso que usted le dé per-miso de jugar con este tipo de juguetes. Favor de ayudarnos a mantener un ambiente seguro en Fulton, cuidadosamente revise lo que sus hi-jos traen a la escuela.

!

4

EMERGENCIASDELCLIMACuando llega la nieve a la ciudad, el personal de las escuelas, evalúa las condiciones del clima y determinará cuáles serán las operaciones a seguir después de la media noche. Si se tuviera que cerrar la escuela o entrar más tarde, el personal hará la decisión lo más temprano posible. Una vez que la decisión se ha tomado, el personal de la escuela hará las llamadas correspon-dientes a los padres para notifi carles de la decisión tomada.

También puede encontrar información, en los canales de noticias, la página de internet de APS y en la línea de emergencia 303-326-1080. Si se toma la decisión de entrar ese día más tarde, la escuelacomienzaunahoramástardedelonormal.

Para más información acerca de los cambios del clima, visite http:www.aps.k12.co.us/district-info/weatherclosings.html. Preferimos que escuche la radio o vea las noticias, vea la página de internet o llame a la línea de emergencia antes para hablar a la escuela.

MASCOTASENLAESCUELAEstán prohibidos los animales en los terrenos de la escuela por la póliza de las Escuelas Públicas de Aurora. Ya que nosotros no podemos predecir la conducta de los animales en todo momen-to, les pedimos que por favor no traigan a sus mascotas a la escuela cuando vengan a traer o a recoger a los niños. Si hay ani-males en la escuela nos veremos obligados a llamar a la perrera.

EldistritoescolardelasEscuelasPúblicasdeAurora,presentaSchoolMessengerEl distrito escolar de las Escuelas Públicas de Aurora (Aurora Public Schools o APS) está usando ahora School Messenger como un sistema de mensajería automatizado, para comunicarse con los padres y el personal. Este es el sistema que APS y la escuela de su hijo usarán, para contactarle en caso de emergencias, asistencia del alumno y otra información importante.A continuación hay algunos datos y consejos prácticos sobre el sistema SchoolMessenger:• Los mensajes telefónicos que las escuelas y ofi cinas de APS le envían a través de SchoolMes-

senger, pueden contener “Aurora Public Schools” en la información que usted ve en la pantalla del idenfi cador de llamadas de su teléfono.

• Cuando usted recibe una llamada del sistema SchoolMessenger, usted verá el número telefónico de la escuela de su hijo, o el número telefónico central de APS 303-326-2500, en la pantalla del identifi cador de llamadas de su teléfono.

• Si usted proporcionó su correo electrónico a APS durante el proceso de inscripción, usted reci-birá un mensaje por correo electrónico, notifi cándole acerca de una llamada. El correo electrónico incluirá también un enlace, para permitirle escuchar el mensaje de voz.

• Los correos electrónicos que las escuelas y ofi cinas de APS le envían a usted a través del sistema SchoolMessenger, pueden contener “SchoolMessenger” en el nombre del “remitente”. Por favor no bloquee estos mensajes ni los mande al fi ltro para correo basura (spam fi lter) o al correo no deseado (junk mail).

• Si usted recibe un correo electrónico de parte del sistema SchoolMessenger, por favor no re-sponda a ese correo electrónico. Si tiene preguntas o inquietudes en relación al correo electrónico, por favor contacte la escuela de su hijo.

Para asegurar que usted recibe llamadas y mensajes importantes de la escuela de su hijo y del dis-trito, por favor proporcione cualquier información actualizada a la escuela de su hijo. please provide any updated contact information to your school.

!

5

Nuevo PersonalLizette VázquezMi nombre es Lizette Vázquez y soy la nueva Coordinadora de Famil-ias en Fulton Academia de Excelencia. Estoy muy contenta de estar aqui y poder conocer a nuestros estudiantes, faimlias y comunidad. Un poco sobre mi, soy de Puerto Rico y llegué a Colorado en el 2008. Me gradué de la Universida Cátolica de Puerto Rico con un Bachil-lerato en Administración de Empresas. Tengo una hija y dos perros. En mi tiempo libre me gusta salir a caminar con mis perros, leer y cocinar. Colorado es hermoso, pero extraño las cálidas y transpar-entes playas de mi pequeña isla. Comenzé a trabajar con las Escuelas Públicas de Aurora en el 2009, y creo que la comunicación entre las familias y la escuela es muy importante. Espero que podamos traba-jar juntos para lograr el éxito académico de tu hijo. Si tienes alguna duda ó pregunta por favor no dudes en contactarme al (303)364-8078 ext. 21682 o enviarme un correo electrónico a lvazquez@aps.k12.co.us.

Monica CarilloHola, mi nombre es Monica Carrillo y soy la nueva Ofi cinista de la Salud. He estado con las Escuelas Públicas de Aurora por nueve años. Antes de comenzar a trabajar en Fulton Académia de Excelencia trabajé en el Centro de Preescolar de Laredo, como asistente del maestro en el salón de clases de Autismo. Estoy casada y tengo dos hermosas hijas. Soy nacida y criada en Colorado. Tengo un Grado Asociado en Applied Science in Massage Therapy. Mi sueño es al-gun dia vivir cerca de la playa. Mi destino favorito de vacaciones es Cancun, México. No puedo esperar a comenzar el año escolar y estoy super contenta de ser parte de Fulton Academia de Excelencia.

Jennifer PasmoreSaludos a todos! My nombre es Jennifer Pasmore y estoy muy contenta de poder enseñar el Kindergarten en Fulton. He esta-do trabajando con niños por más de 10 años y ciertamente AMO enseñar. Vivo en Aurora con mi esposo y mis tres niños y paso mucho de mi tiempo abogando por mi hijo mayor que ha sido di-agnosticado con el Síndrome de Asperger, una forma de Autismo. Rara vez tengo tiempo libre pero cuando lo hago, me paso en el esquí, la costura y la lectura. No puedo esperar para conocer a todos ustedes y saber que vamos a tener un año incredible lleno de amistad y aprendizaje!.

Saludos a todos! My nombre es Jennifer Pasmore y estoy muy contenta de poder enseñar el Kindergarten en Fulton. He esta-do trabajando con niños por más de 10 años y ciertamente AMO enseñar. Vivo en Aurora con mi esposo y mis tres niños y paso mucho de mi tiempo abogando por mi hijo mayor que ha sido di-agnosticado con el Síndrome de Asperger, una forma de Autismo. Rara vez tengo tiempo libre pero cuando lo hago, me paso en el esquí, la costura y la lectura. No puedo esperar para conocer a todos ustedes y saber que vamos a tener un año incredible lleno

Mi nombre es Lizette Vázquez y soy la nueva Coordinadora de Famil-ias en Fulton Academia de Excelencia. Estoy muy contenta de estar aqui y poder conocer a nuestros estudiantes, faimlias y comunidad. Un poco sobre mi, soy de Puerto Rico y llegué a Colorado en el 2008. Me gradué de la Universida Cátolica de Puerto Rico con un Bachil-lerato en Administración de Empresas. Tengo una hija y dos perros. En mi tiempo libre me gusta salir a caminar con mis perros, leer y cocinar. Colorado es hermoso, pero extraño las cálidas y transpar-entes playas de mi pequeña isla. Comenzé a trabajar con las Escuelas Públicas de Aurora en el 2009, y creo que la comunicación entre las familias y la escuela es muy importante. Espero que podamos traba-jar juntos para lograr el éxito académico de tu hijo. Si tienes alguna

6

CrystalEdgeMi nombre es Crystal Edge y estoy encantada de formar parte del equipo de Segundo grado en Fulton. Me gradué de la Universidad Metropolitana del Estado de Denver en 2003, con un Bachillerato en Ciencias del Comportamiento y Educación Primaria. Este será mi año número 12 enseñando en el nivel primario. He enseñado grados inter-medios de 3-6, trabajando las intervenciones de todos los niveles de grado, recientemente más del segundo grado. Yo creo que CADA niño puede aprender y tengo una pasión para destacar a los talentos de los niños enseñandoles a CREER EN SI MISMOS. En lo personal, soy madre de dos hijos adultos. Cuando no estoy en el salón, me gusta la música en vivo, yoga, caminar, aguas termales, festivales de arte, y

pasar tiempo con mis amigos y familiares.

LindseyCoxMi nombre es Lindsey Cox. Este es mi primer año en Fulton, y no puedo esperar para ver lo que el año escolar traerá. Soy nueva en Colorado vengo de Nashville, TN donde enseñe por 4 años. Recibí un grado de Bachillerato en Educación Primaria de la Universidad del Estado de Tennessee y un grado de maestria en Inglés como Segundo Idioma de la Universidad Trevecca Nazarene. En mi tiempo libre me gusta viajar y pasar tiempo al aire libre. Me encanta la enseñanza y estoy deseosa por este año escolar

MelissaBeckley-CastroMi nombre es Mrs. Castro y estoy muy contenta de unirme al personal de Ful-ton este año! Previamente enseñe quinto grado durante tres años en Brighton. He estado casada por 13 años con mi esposo Angelo y tenemos dos hijos. Mi hijo AJ, va para la Universi-dad en CU Boulder este otoño y me hija Mia estará comenzando el 5to grado. Somos una familia ocupada, amantes de los deportes (Vamos Bromcos!), ir al aire libre y nuestros dos perros, Bella y Vito. Lo que más me gusta hacer es sumergirme en un buen libro, y tengo una gran pasión por la escritura que no puedo esperar para compartir con mis alumnos. Espero con interés a un año de la escuela impresionante con la comunidad de Fulton.

JohnMcKinleyMi nombre es John McKinley. Yo crecí en Colorado. Este es mi año número 11 como educador, he enseñado en la escuela primaria hasta la secundaria. La mayor parte de mi experiencia en la enseñanza llegó como maestro de tecnología de la escuela secundaria en Guadalajara, México, donde me con-vertí en experto en un segundo idioma, desarrollé una pasión por el surf, el cine y la creación de oportunidades para mis estudiantes de combinar la creatividad con la tecnología en todo tipo de proyectos de multimedia. En mi tiempo libre, soy un cineasta independiente. Mi proyecto más reciente fue una película documental sobre el contaminado Río Santiago en el centro de México. He estado casado durante nueve años y tengo tres hijos. Mi es-posa es maestra de Inglés de la escuela secundaria. Estoy muy emocionado de estar en Fulton.

música en vivo, yoga, caminar, aguas termales, festivales de arte, y

por este año escolar

7

Chandra PolkHola soy Chandra Polk. Soy native de Colorado, crecí y vivo en Golden donde tengo mi hogar. He estado casada en con mi es-poso durante 23 años y tenemos una hija de 22 años. Me encanta pasar tiempo con mi familia y amigos, sobretodo ir de excursión y acampar. También, recientemente hemos añadido a nuestra fa-milia un cachorro San Bernardo, por lo que estamos disfrutando de toda la aventura que conlleva. He estado enseñando educación especial durante 10 años. Estoy muy deseosa por mi primer año en Fulton Academia de Excellencia!

Atsede ScarsethMi nombre es Atsede Scarseth. Me mudé a Colorado hace muy poco ti-

empo, yo asistí a la Universidad Alfred en NY, donde recibí mi Bachil-lerato en Consejería de Psicología Clínica.. También pertenecí al Equipo Ecuestre. Despues que obtenga mi residencia aquí en Colorado, espero con interés recibir mi maestría en Consejería de Matrimonios y Familias. Tengo un hijo de 3 años y un perro Pastor Alemán llamado Archer, y me encanta ir a caminar con él.

StephanieMshigeniHola. Mi nombre es Stephanie Mshigeni. Me gradué de la Universidad de Nevada en Las Vegas (UNLV). Recibí mi título en Justicia Criminal con especialización en Estudios Etnicos. Mi ob-jetivo es educar a las personas acerca de los derechos y deberes civiles.

RileyMartinHola! My nombre es Riley Martin. Soy Nuevo en Fulton Academia de Ex-celencia, pero estoy muy emocionado este próximo año y todas las aventuras en la escuela. Crecí en una familiar de

militares y he viajado por todo el mundo. Anteriormente, he vivido en Honolulu Hawaii, donde asistí a la Universidad de Chaminade en Hono-lulu y serví como miembro en el Consejo de Maestros de Matemáticas de Hawaii. En mi tiempo libre, me gusta la música, la pintura y la es-critura.

Hola! My nombre es Riley Martin. Soy Nuevo en Fulton Academia de Ex-celencia, pero estoy muy emocionado este próximo año y todas las aventuras en la escuela. Crecí en una familiar de

militares y he viajado por todo el mundo. Anteriormente, he vivido en Honolulu Hawaii, donde asistí a la Universidad de Chaminade en Hono-lulu y serví como miembro en el Consejo de Maestros de Matemáticas de Hawaii. En mi tiempo libre, me gusta la música, la pintura y la es-

8

Dai

ly B

reak

fast

and

Lun

ch S

elec

tions

: Milk

Var

iety

: Ski

m a

nd 1

%.

Varie

ty o

f fre

sh fr

uit o

r 100

% fr

uit j

uice

. A

varie

ty o

f Cer

eal &

bre

ad o

r pro

tein

item

are

offe

red

daily

Var

iety

of f

resh

, can

ned,

& fr

ozen

pro

duce

Se

lecc

ión

diar

ia d

e de

sayu

nos

y al

mue

rzos

. Se

ofre

ce u

na v

arie

dad

de le

che:

des

crem

ada

y co

n el 1

%.

Una

var

ieda

d de

frut

a fre

sca

o ju

go 1

00%

de

fruta

. U

na v

arie

dad

de c

erea

l y p

an o

un

elem

ento

que

co

nten

ga p

rote

ína,

dia

riam

ente

. U

na v

arie

dad

de p

rodu

ctos fre

scos

, enl

atad

os y

con

gela

dos.

*Con

tain

s Po

rk/C

ontie

ne c

arne

de

cerd

o

ELEM

ENTA

RY

& K

-8

BR

EAK

FAST

AFT

ER T

HE

BEL

L A

ND

LU

NC

H M

ENU

SE

PTEM

BER

201

5 M

ENU

MA

Y C

HA

NG

E W

ITH

OU

T N

OTI

CE/

MEN

U P

UED

E C

AM

BIA

R S

IN A

VISO

PR

EVIO

BR

EAK

FAST

AFT

ER T

HE

BEL

L W

AS

PREV

IOU

SLY

BR

EAK

FAST

IN T

HE

CLA

SSR

OO

M

M

ON

DAY

TUES

DAY

WED

NES

DAY

THU

RSD

AY

FR

IDAY

10

1

Bre

akfa

st

Cere

al

Cere

al

Lun

ch

Turk

ey W

rap

Tort

illa

relle

na c

on p

avo

2

Bre

akfa

st

Min

i Loa

f & A

ssor

ted

Chee

se S

tick

Pane

cito

& su

rtid

o de

pal

itos d

e qu

eso

Lun

ch

Chili

and

Cin

nam

on R

oll

Chile

y e

l rol

lo d

e ca

nela

3

Bre

akfa

st

Fies

ta E

gg S

andw

ich

Sánd

wic

h de

hue

vo

Lun

ch

Chee

se o

r Veg

etar

ian

Pizz

a Pi

zza

de q

ueso

O P

izza

de v

eget

aria

na

4

Bre

akfa

st

Panc

akes

“P

anqu

eque

s”

Lun

ch

Beef

& B

rocc

oli

Carn

e de

res c

on b

róco

li

7 L

abor

Day

N

o Sc

hool

8

B

reak

fast

Tu

rkey

Ham

& C

hess

e En

glish

Muf

fin

Sand

wic

h Sá

ndw

ich

de p

avo

y qu

eso

en u

n pa

neci

llo In

glés

Lun

ch

Bean

and

Che

ese

Burr

ito

Burr

ito d

e fr

ijole

s y q

ueso

9

Bre

akfa

st

Sou

thw

est S

lider

Pa

neci

llo a

l est

ilo S

outh

wes

t

L

unch

Sp

aghe

tti w

/Mt S

auce

Es

pagu

etis

con

salsa

de

carn

e

Palit

o de

pan

inte

gral

10

Bre

akfa

st

Map

le B

read

stic

k Pa

neci

to c

on S

abor

a M

aple

Lun

ch

Herb

Chi

cken

Po

llo c

on h

ierb

as

11

Bre

akfa

st

Cere

al

Cere

al

Lun

ch

Ham

& C

hees

e Sa

ndw

ich

Sá

ndw

ich

de ja

mon

y q

ueso

14

Bre

akfa

st

Bage

l-ful

s “B

agel

-fuls”

Lun

ch

Chic

ken

Patt

y Sa

ndw

ich

Sánd

wic

h de

pol

lo

15

Bre

akfa

st

Cere

al

Cere

al

Lun

ch

Bak

ed P

otat

o w

/Chi

li Pa

pa a

l Hor

no c

on G

uiso

de

Carn

e M

olid

a

16

Bre

akfa

st

Min

i Cin

nam

on F

renc

h To

ast

Pan

Tost

ado

al E

stilo

Fra

ncés

con

Sab

or a

Ca

nela

Lun

ch

Empa

nda

Empa

nada

17

Bre

akfa

st

Brea

kfas

t Pan

cake

San

dwic

h Sá

ndw

ich

de h

otca

kes p

ara

el d

esay

uno

Lun

ch

Chee

se o

r Pep

pero

ni P

izza

Pizz

a de

pep

pero

ni O

Pizz

a de

que

so

18

Dis

tric

t In-

Serv

ice

Day

N

o Sc

hool

21

B

reak

fast

Pa

ncak

es

“Pan

queq

ues”

Lun

ch

Ham

burg

er

Ham

burg

uesa

22

B

reak

fast

Be

ef S

ausa

ge S

andw

ich

Sánd

wic

h de

Sal

chic

ha d

e Ca

rne

de R

es

Lun

ch

Lasa

gna

Lasa

ña

23

B

reak

fast

Ce

real

Ce

real

Lun

ch

Pig

in B

lank

et

“Pig

in a

Bla

nket

”

24

B

reak

fast

U

ltim

ate

Brea

kfas

t Rou

nd

“Ulti

mat

e Br

eakf

ast R

ound

”

Lun

ch

BBQ

Chi

cken

Po

llo c

on sa

lsa d

ulce

, al e

stilo

bar

baco

a

25

B

reak

fast

Pe

ach

Muf

fin

Mol

lete

de

mel

ocot

ón

Lun

ch

Beef

and

Bea

n Bu

rrito

Bu

rrito

de

Carn

e M

olid

a y

Frijo

les

28

B

reak

fast

W

affle

s “W

afle

s”

Lun

ch

Supe

r Nac

hos

Supe

r nac

hos

29

B

reak

fast

*P

anca

ke o

n St

ick

*Pan

queq

ue e

n un

pal

ito

Lun

ch

Chic

ken

Lo M

ein”

Po

llo c

on ta

llarin

es a

l est

ilo L

o M

ein

30

B

reak

fast

Co

ffee

Cake

Pa

stel

de

Café

Lun

ch

Taco

Ta

cos

L

ooki

ng fo

r wor

k? C

ome

wor

k w

ith u

s! A

pply

onl

ine

http

://au

rora

k12.

org

(st

artin

g $1

0.80

/hr)

U

SDA

is a

n eq

ual o

ppor

tuni

ty p

rovi

der a

nd e

mpl

oyer

U

SDA

es u

n pr

ovee

dor y

em

plea

dor

de ig

uald

ad d

e op

ortu

nida

des

Key

No

Scho

ol

Man

ager

’s

Cho

ice