Casa de campo holiday program 2014

Apreciados Huéspedes y Dueños de Villas,

Es para nosotros un privilegio el que hayan elegido Casa de Campo para

la celebración de las fiestas de fin de año. Nuestro equipo está a su entera

disposición para asegurar que su estadía junto a sus familiares y amigos

sea memorable. En este folleto le presentamos el programa diario de

eventos y entretenimiento que hemos creado para ustedes, esperando que

sea de su agrado. Aprovechamos para extenderles un mensaje sincero de

felicitación en esta temporada especial y los mejores deseos de salud y

éxito para el año nuevo!

Cordial saludo caribeño

Dear Guests and Villa Owners,

We are delighted that you have selected Casa de Campo for your Holiday

celebrations. Our team will remain at your service to make sure that your

stay with your family and friends will be memorable. In this brochure we

are presenting the daily program of events and entertainment which we

have created for you. We extend our very best wishes for a Happy

Holiday season and a prosperous New Year.

Warm Caribbean regards,

Daniel Hernández QuiñonesGerente General | General Manager

RAFAEL TORRESPresidente | President

SPECIAL CALENDAR Actividades divertidas para el disfrute de su familia desde el miércoles 24 de diciembre 2014 hasta el sábado 3 de enero 2015.

Fun activities for your family to enjoy from Wednesday, December 24th through Saturday, January 3rd, 2015.

Información & Reservación | Information & Reservations CONCIERGE, Exts.: 3165 / 3166

Club Dueños de Villa | Villa Owners Club Exts.: 2079 / 2080

DESAYUNO / BREAKFAST

Area Central / Main Area:Lago Grill 6:30 - 11 AM

ALMUERZO / LUNCH

Area Central / Main Area:Lago Grill 12 MD - 3 PMLa Caña By Il Circo 12:30 - 4 PM

Piscina / Main Pool:Caña Pool By Il Circo 12 MD - 5 PM

19th Hole 11 AM - 8 PMLight MenuBBQ Menu (fines de semana / weekends)

Playa Minitas / Beach:The Beach Club by Le Cirque 12 - 4 PM

El Arrecife at Cocomar 11 AM - 4 PMBuffet Menu

La Marina:Chinois 12 - 4 PM

CENA / DINNER

Area Central / Main Area:La Caña By Il Circo 6 - 11 PM

Playa Minitas / Beach:The Beach Club 7 - 11 PM **by Le Cirque

La Marina:Chinois 6:30 - 11 PM *La Casita 6 - 11 PM *

Altos de Chavón:La Piazzetta 6 - 11 PM **

BARES Y SNACKS / BARS & SNACKS

Area Central / Main Area:La Caña Bar & Lounge 6 AM - 1 AMPool Bar 10 AM - 6 PM

19th Hole 8 AM - 8 PMDye Fore 8 AM - 6 PM

Playa Minitas / Beach:Beach Club Bar 9 AM - 11 PM

Bar Cocomar 8 AM - 6 PM

Heladeria / Ice Cream 9 AM - 6 PM

Safari Club:Safari Bar 8 AM - 5 PM

La Terraza:Tennis Bar 10 AM - 7 PM

The Art of Good Taste

Special Festive Dinner MenusDiciembre 24 & 31 December

LA CAÑA BY IL CIRCO - Area Central / Main Area** | LA PIAZZETTA - Altos de Chavón**THE BEACH CLUB BY LE CIRQUE - Playa Minitas / Beach**

CHINOIS - La Marina* (solo 31 Dic. / Dec. 31st only) | LA CASITA - La Marina*

**Se requiere reservación y código de vestir “Elegancia Caribeña”**Reservation and dress code required “Caribbean Elegance”

*Se requiere reservación / Reservation required CONCIERGE Exts.: 3165 / 3166

*Se requiere reservación / Reservation required CONCIERGE Exts.: 3165 / 3166

CHRISTMAS EVE

EN LA MAÑANA / MORNING

*TOUR A SANTO DOMINGO Santo Domingo City Tour 8:15 AM - 4 PM / US$ 50 p/pMínimo / Minimum 6Encuentro / Meet: Concierge

*TOUR LA ROMANA & CUEVAS DE LAS MARAVILLASTour La Romana & Maravillas Cave8:45 AM - 12:30 PM / US$ 34 p/pMínimo / Minimum 6Encuentro / Meet: Concierge

*CLASES DE SPINNING Spinning Class 9 - 10 AMUS$ 36.00 p/pEncuentro / Meet: Fitness Center

*CUMAYASA BUGGIES Buggies Adventure9:15 - 12:30 PMUS$ 87 p/p Doble / DoubleUS$ 114 p/p Sencillo / Single US$ 74 p/ niño / childEdad Mínima / Minimum Age 5 Mínimo / Minimum 4Encuentro / Meet: Concierge

*GOLF PARA NIÑOS / Golf for KidsIniciándose en el Golf Beginners11 - 11:30 AMUS$ 12 p/ niño / childEdades / Ages 4 - 7Encuentro / Meet: Driving Range

Es Nochebuena víspera de la Navidad, disfrutemos de este día especial en familia, participando en entretenidas actividades para el disfrute de todos, incluyendo una exquisita cena en uno de nuestros restaurantes y culmine la noche en Altos de Chavón, cantando villancicos bajo las estrellas.

It's Christmas Eve, enjoy this special day with your family participating in fun activities for all, including a delicious dinner at one of our restaurants and ending the night at Altos de Chavon singing Christmas carols under the stars.

*CLINICAS DE GOLF PARA JOVENESGolf Clinics for Tweens 11:30 AM - 12 MDUS$ 12 p/ niño / childEdades / Ages 8 - 14Encuentro / Meet: Driving Range LIMBO Y JUEGOS DIVERTIDOSLimbo and Fun Games11:30 AM - 1 PM La Palapa, Minitas BeachCortesía / Complimentary

*MARINARIUMMarine Park & Aquarium11:45 AM - 6:30 PM US$ 124 p/p | US$ 64 p/ niño / childMínimo / Minimum 6Encuentro / Meet: Concierge

*REEF EXPLORER11:45 AM - 6:30 PMUS$ 151 p/p Mínimo / Minimum 6Encuentro / Meet: Concierge

24|12

Juegos Divertidos / Fun Games - Minitas Beach

* Reservación requerida / Reservation required

EN LA TARDE Y NOCHE / IN THE AFTERNOON AND AT NIGHT

JUEGO DE POLO 4 PM Watch a Polo Match Cortesía / ComplimentaryCampo de Polo / Polo Field Cash Bar

COMPETENCIA DE JUEGOS DE MESA 4 - 5 PM Table Games Competition Cortesía / Complimentary Bonche 4 Teens

BINGO FAMILIAR 4 - 5 PMFamily Bingo Cortesía / ComplimentaryLa Palapa, Minitas Beach

TORNEO DE AIR HOCKEY 8 - 9 PMAir Hockey Tournament Cortesía / ComplimentaryBonche 4 Teens

VILLANCICOS NAVIDEÑOS 9 - 10 PMHoliday Carols Plaza, Altos de ChavonCoro Madrigalistas / Choir

Celebración Eucarística / Catholic Mass 10 PMIglesia San Estanislao / St. Stanislaus Church Plaza, Altos de ChavónBrindis de Ponche Navideño / Eggnog ToastLuego de la Misa / After the Mass

Coro Madrigalistas / ChoirPor/By Prof. Andrés Capellán

CLINICAS DE GOLF PARA NIÑOS Y JOVENES / Golf Clinics for Kids and Tweens

Plaza, Altos de ChavonCortesía / Complimentary

Holiday Carols

9 - 10 PM

CHRISTMAS IS HERE...Es Navidad tiempo de reflexión y disfrutar junto a la familia. En CASA hemos preparado un sin número de actividades para que este día sea inolvidable. Culmine con una exquisita cena especial en cualquiera de nuestros restaurantes.

Christmas is here!...a time to reflect and enjoy with the family. At CASA, we have prepared a full day of entertainment to make this important date unforgettable. Culminate the day with an exquisite dinner at any of our restaurants.

EN LA TARDE / AFTERNOON

*CUMAYASA BUGGIES Buggies Adventure1:15 - 5 PMUS$ 87 p/p Doble / DoubleUS$ 114 p/p Sencillo / Single US$ 74 p/ niño / childEdad Mínima / Minimum Age 5 Mínimo / Minimum 4Encuentro / Meet: Concierge

*CUMAYASA ZIPLINEZipline Adventure1:15 - 5 PMUS$ 87 p/pUS$ 59 p/niño / childEdad Mínima / Minimum Age 5Mínimo / Minimum 4Encuentro / Meet: Concierge

¡VISITA DE SANTA CLAUS! Santa Claus Arrived4 - 5 PM Cortesía / Complimentary Terraza junto al Gimnasio Deck next to the Fitness CenterActividad Infantil / Children's Activity

¡A JUGAR TWISTER! Let's Play Twister! 4 - 5 PM Cortesía / Complimentary Bonche 4 Teens

COMPETENCIA DE FUTBOLIN Foosball Competition4 - 5 PMCortesía / Complimentary La Palapa, Minitas Beach

CELEBRACIÓN EUCARISTICACatholic Mass / 5:30 PMIglesia San EstanislaoSt. Stanislaus Church, Altos de Chavon

POLO EN BURRODonkey Polo 6 - 7 PM Centro Ecuestre / Dude Ranch Cortesía / Complimentary Cash Bar

25|12


BRUNCH DE NAVIDADHoliday Brunch6:30 AM - 3 PM Lago Grill Restaurant US$ 48 p/adulto / adult US$ 35 p/niño / childEdades / Ages 4 - 12Huéspedes con paquete todo incluido

Guest on all-inclusive package

US$ 28 p/p | US$ 20 p/niño / child

PARA LOS NIÑOS DURANTE EL BRUNCH

For Kids during the Brunch

10 AM - 12 MD

Ven con tu cámara y tomate fotos con Santa Claus

Come with your own camera and take a picture

with Santa Claus!

Pinta Caritas / Face Painting

Globoflexia / Animal Balloons

*CARDIO KICK BOXING 9 - 10 AMUS$ 18 p/pEncuentro / Meet: Fitness Center


*AVENTURA EN KAYAK-RIO CHAVON Kayak Adventure - Chavón River9:45 - 11:15 AMUS$ 40 p/p Sencillo / Single US$ 30 p/p Doble / DoubleEdad Mínima / Minimum Age: 12Mínimo / Minimum 4 Encuentro / Meet: Concierge DECORACION ARBOL NAVIDADChristmas Tree Decoration Hunt11:30 - 1 PM La Palapa, Minitas BeachCortesía / Complimentary


EN LA NOCHE / EVENING

VILLANCICOS CON EL CORO ARMONIAChristmas Carols with “Armonia Choir” 6:30 - 7:30 PM Plaza, Altos de Chavon Cortesía / ComplimentaryUn alegre concierto de villancicos dominicanos e internacionales con esta reconocida agrupación

coral. Tendremos brindis del tradicional te de Jengibre! / A concert of traditional Latin-American

Carols, as well as international classics in a fun and interactive show for the entire family.

Taste our traditional Ginger tea.

SANTA LLEGA / Santa Arrives! 7:30 - 8:30 PMPlaza, Altos de Chavon Cortesía / Complimentary

TORNEO DE BILLAR 8 - 9 PMBilliard Tournament Cortesía / ComplimentaryBonche 4 Teens

NAVIDAD DOMINICANADominican Christmas Celebration 8:30 - 11:30 PMPlaza, Altos de Chavon Cortesía / ComplimentaryOrquesta Dekadas en Vivo / Live Orchestra

TRIO INTERNACIONAL KOINONIA 9 PM - 12 MNKoinonia International Trio Caña Bar & Lounge By Il Circo Área Central / Main Area

CORO ARMONIA / Armonia Choir

NAVIDAD DOMINICANA / Dominican Christmas Celebration

FridayVIERNES


*TOUR HIGUEY & PONCE DE LEONHiguey & Ponce de Leon Tour8:45 AM - 12:30 PMUS$ 35.00 p/p Mínimo / Minimum 6Encuentro / Meet: Concierge

*CLASES DE SPINNING Spinning Class 9 - 10 AM / US$ 36.00 p/pEncuentro / Meet: Fitness Center

*AVENTURA EN KAYAKRIO CHAVON Kayak Adventure Chavón River9:45 - 11:15 AMUS$ 40 p/p Sencillo / Single US$ 30 p/p Doble / DoubleEdad Mínima / Minimum Age: 12Mínimo / Minimum 4 Encuentro / Meet: Concierge

*TOUR CIGARROS FLOR DOMINICANA "Flor Dominicana" Cigar Tour9:45 - 11 AM / US$20 p/p Mínimo / Minimum 3Encuentro / Meet: Concierge

ACTIVIDAD FAMILIAR DE HANUKKAH Hanukkah Family Activity 11:30 AM - 1 PMCortesía / Complimentary La Palapa, Minitas Beach





JUEGO DE POLOWatch a Polo Match4 PM Cortesía / ComplimentaryCampo de Polo / Polo Field Cash Bar

TORNEO DE BALONCESTO Basketball Tournament 4 - 5 PMCortesía / Complimentary Bonche 4 Teens

TORNEO DE FUTBOL Soccer Tournament4 - 5 PMCortesía / Complimentary La Palapa, Minitas Beach

FIESTA DE HELADOS NAVIDEÑA Ice Cream Holiday Party

4 - 5 PMCortesía / ComplimentaryTerraza junto al GimnasioDeck next to the Fitness Center Actividad Infantil / Children´s Activity


TORNEO DE PING PONG Ping Pong Tournament8 - 9 PMCortesía / ComplimentaryBonche 4 Teens

VICTOR MITROV7 - 11 PM Con/With Miguel & Jenny8 PM - 12 MN Caña Bar & Lounge By Il CircoÁrea Central / Main Area

26|12


www.marinacasadecampo.com.do | T. 809.523.2500 / 2247

Disfrute de un impresionante desfile de embarcaciones con

decoración navideña donde la mágia de esta época desborda la

creatividad de los tripulantes con un despliegue de brillantes luces

y colores propios del tiempo festivo.

Con premiaciones y recaudación de fondos para donar juguetes

al Hogar del Niño.

Enjoy an spectacular parade of festively decorated boats where

the magic of this era overflows the creativity of the crew with a

display of bright lights and festive colors.

With awards and fundraising to donate toys to Hogar del Niño.

6:30 PM , Plaza del FaroMarina Casa de Campo26|12

SaturdaySÁBADO





*CUMAYASA BUGGIES Buggies Adventure / 9:15 - 12:30 PMUS$ 87 p/p Doble / DoubleUS$ 114 p/p Sencillo / Single US$ 74 p/ niño / childEdad Mínima / Minimum Age 5 Mínimo / Minimum 4Encuentro / Meet: Concierge

*CUMAYASA ZIPLINEZipline Adventure9:15 AM - 12:30 PM

US$ 87 p/pUS$ 59 p/niño / childEdad Mínima / Minimum Age 5Mínimo / Minimum 4Encuentro / Meet: Concierge

*AVENTURA EN KAYAK-RIO CHAVON Kayak Adventure - Chavón River 9:45 - 11:15 AM US$ 40 p/p Sencillo / Single US$ 30 p/p Doble / DoubleMínimo / Minimum 2Edad Mínima / Minimum Age: 12 Encuentro / Meet: Concierge *CLINICA DE TENIS / Tennis Clinics11 AM - 12 MD / US$ 20 p/p Mínimo / Minimum 3Encuentro / Meet: Tennis Center

27|12

CLINICA DE TENIS - Tennis Clinics


AVENTURAS Y ACTIVIDADES NAVIDEÑASChristmas Adventure Tent Camp11:30 - 1 PMCortesía / ComplimentaryLa Palapa, Minitas Beach


*CUMAYASA BUGGIES Buggies Adventure1:15 PM - 5 PMUS$ 87 p/p Doble / DoubleEdad Mínima / Minimum Age 5 US$ 114 p/p Sencillo / Single

US$ 74 p/ niño / childMínimo / Minimum 4Encuentro / Meet: Concierge

DECORACION DE GALLETAS DE NAVIDADChristmas Cookie Decorating 4 - 5 PM Cortesía / Complimentary La Palapa, Minitas Beach

COMPETENCIA DE DARDOS Darts Competition4 - 5 PMCortesía / Complimentary

Bonche 4 Teens


KIDZ ‘NIGHT OUT 6 - 11 PM US$ 52 p / niño / child Cena incluida / Dinner included Casa ‘Tweens 8 - 12 años / years old Encuentro / Meet at Bonche 4 Teens Kidz ‘N Casa 4 - 7 años / years old Encuentro / Meet at Kidz ClubReservación requerida / Reservation required

CUARTETO LATINO / Latin Quartet 9 PM - 12 MN

CARLOS MARCELOCaña Bar By Il CircoÁrea Central / Main Area

ROCK ON THE ROCKS: TOQUE PROFUNDO Altos de Chavón / Plaza 9:30 PM

Considerada como la mejor banda de rock dominicano! Desde 1989 ha sido pionera en el rock

dominicano, ganando importantes premios nacionales e internacionales. Fueron reconocidos en el

2014 con el Prestigioso Soberano Especial Grupo de Rock.

Recognized as the Best Dominican rock band! Since 1989 the band has been a pioneer in Dominican

Rock, winning national and international awards as well as a special Premio Soberano Rock Group in

2014.

BUGGIES / Buggies Adventure

AVENTURA EN KAYAK - Kayak Adventure

ROCK ON THE ROCKS

Considerada como la mejor banda de rock dominicano! Desde 1989 ha sido pionera en el rock dominicano, ganando importantes premios nacionales e

internacionales. Fueron reconocidos en el 2014 con el Prestigioso Soberano Especial Grupo de Rock.

Recognized as the Best Dominican rock band! Since 1989 the band has been a pioneer in Dominican Rock, winning national and international awards as well as

a special Premio Soberano Rock Group in 2014.

Plaza Chavón | 9:30 PMCortesía / Complimentary

Sábado 27 Saturday

US$ 35 p/p | US$ 15 Niños | Children 30% de descuento para Dueños de Villas

30% discount for Villa Owners

Domingo 28 Sunday | 8 PMLunes 29 Monday | 9 PM

Altos de ChavónAnfiteatro | Amphitheater

Contágiese con los embriagantes ritmos afrocaribeños en un derroche de movimiento, música, sensualidad y color, en el majestuoso escenario del Anfiteatro Altos de Chavón.

Catch the intoxicating Afro-Caribbean beat in an outpouring of movement, music, sensuousness and music color in the majestic scenary of the Altos de Chavon Amphitheater.

SundayDOMINGO



OLIMPIADAS DE PLAYA Holiday Beach Olympics / 11:30 - 1 PM Cortesía / ComplimentaryLa Palapa, Minitas Beach



*OPEN HOUSE HOLIDAYPUNTA MINITAS 3410 AM - 6 PMCortesía / Complimentary Punta Minitas 34Encuentro / Meet: CDC Real EstateExt.: 8129 / 8179

EN LA TARDE Y NOCHE IN THE AFTERNOON AND AT NIGHT

*CUMAYASA BUGGIES Buggies Adventure1:15 - 5 PMUS$ 87 p/p Doble / DoubleUS$ 114 p/p Sencillo / Single US$ 74 p/ niño / childEncuentro / Meet: ConciergeEdad Mínima / Minimum Age 5 Mínimo / Minimum 4


JUEGO DE POLO Watch a Polo Match / 4 PMCortesía / ComplimentaryCampo de Polo / Polo Field Cash Bar

BUSQUEDA DE HUEVOS NAVIDEÑOS Christmas Egg Hunt / 4 - 5 PM Deck next to the Fitness Center Terraza junto al GimnasioCortesía / Complimentary Actividad Infantil / Children´s Activity

CONCURSO DE DOMINO Domino Contest / 4 - 5 PMCortesía / ComplimentaryLa Palapa Minitas Beach

CONCURSO DE AJEDREZ GIGANTEGiant Chess Contest / 4 - 5 PM Cortesía / ComplimentaryBonche 4 Teens

VICTOR MITROV 7 - 11 PM Con/With Miguel & Jenny 8 PM - 12 MN Caña Bar & Lounge By Il CircoÁrea Central / Main Area

JUEGO DE BINGO / Bingo Game8 - 9 PMCortesía / ComplimentaryBonche 4 Teens

28|12


POP ON THE ROCKS

Fiesta Concierto / Concert Party

Una gran banda con la poderosa voz de Benny Hidalgo y destacadísimosmúsicos dominicanos. The Cupids bajo la dirección de Rigo Zapata nos

regalaran su amplio repertorio de Blues, Pop, R&B y Rock.

A great band with the powerful vocalist Benny Hidalgo and great musicians! The Cupids, directed by Rigo Zapata will perform a wide

repertoire of blues, pop, R&B and Rock

Plaza Chavón | 9 PMCortesía / Complimentary

Domingo 28 Sunday

MondayLUNES




*CUMAYASA ZIPLINEZipline Adventure9:15 AM - 12:30 PM US$ 87 p/p / US$ 59 p/niño / childEdad Mínima / Minimum Age 5Mínimo / Minimum 4Encuentro / Meet: Concierge

*PASADIA A LA ISLA CATALINA EN CATAMARAN Catalina Island Beach Day Aboard a Catamaran9:15 AM - 4:30 PM US$ 92 p/p | US$ 60 p / niño / childEdades / Ages 4 - 12 Mínimo / Minimum 30

*AVENTURA EN KAYAKRIO CHAVON Kayak Adventure - Chavón River9:45 - 11:15 AMUS$ 40 p/p Sencillo / Single US$ 30 p/p Doble / DoubleEdad Mínima / Minimum Age: 12Mínimo / Minimum 4 Encuentro / Meet: Concierge *CLINICA DE TENIS Tennis Clinics 11 AM - 12 MD / US$ 20 p/p Mínimo / Minimum 3Encuentro / Meet: Tennis Center

COMPETENCIA DE DARDOSDarts Competition11:30 AM - 1 PMCortesía / ComplimentaryLa Palapa, Minitas Beach


*REEF EXPLORER11:45 AM - 6:30 PMUS$ 151 p/p Mínimo / Minimum 6Encuentro / Meet: Concierge EN LA TARDE / AFTERNOON

*CUMAYASA BUGGIES Buggies Adventure1:15 - 5 PMUS$ 87 p/p Doble / DoubleUS$ 114 p/p Sencillo / Single US$ 74 p/ niño / childEdad Mínima / Minimum Age 5 Mínimo / Minimum 4Encuentro / Meet: Concierge

*CUMAYASA ZIPLINEZipline Adventure1:15 - 5 PM / US$ 87 p/pUS$ 59 p/niño / childEdad Mínima / Minimum Age 5Mínimo / Minimum 4Encuentro / Meet: Concierge

29|12


PASADIA A LA ISLA CATALINA EN CATAMARAN Catalina Island Beach Day Aboard a Catamaran

DECORA TU CAMPANA FESTIVA 4 - 5 PM Decorate your Holiday Bell Cortesía / Complimentary Actividad Infantil / Children´s ActivityLa Palapa, Minitas Beach

COMPETENCIA DE VIDEOS JUEGOS 4 - 5 PMVideo Game Competition Cortesía / ComplimentaryBonche 4 Teens


TIEMPO DE PELICULA 7 - 10 PMMovie Time Cortesía / ComplimentaryBonche 4 Teens

SON EN CASACaña Bar By Il CircoÁrea Central / Main Area 9 PM - 12 MNUna pequeña banda con un gran sonido! Perfecta para comenzar a conocer, disfrutar y a bailar

los ritmos latinos. Nuestros bailarines le enseñaran los primeros pasos.

A small band with a great sound! Perfect to get to know, enjoy and dance to the Latin rhythms.

Our dancers will teach you the first steps!

SON EN CASA - Caña Bar By Il Circo

CUMAYASA ZIPLINES - Zipline Adventure

TuesdayMARTES


*TOUR HIGUEY & PONCE DE LEONHiguey & Ponce de Leon Tour8:45 AM - 12:30 PMUS$ 35.00 p/p Mínimo / Minimum 6Encuentro / Meet: Concierge

*TOUR LA ROMANA & CUEVAS DE LAS MARAVILLASTour La Romana & Maravillas Cave8:45 AM - 12:30 PMUS$ 34 p/pMínimo / Minimum 6Encuentro / Meet: Concierge


*TOUR DE CIGARROS FLOR DOMINICANA "Flor Dominicana" Cigar Tour9:45 - 11 AMUS$ 20.00 p/p Mínimo / Minimum 3Encuentro / Meet: Concierge

BINGO FAMILIARFamily Bingo / 11:30 - 1 PM Cortesía / ComplimentaryLa Palapa, Minitas Beach


TIEMPO DE KARAOKEKaraoke Time 4 - 5 PMActividad infantil / Children´s Activity Cortesía / Complimentary Terraza junto al Gimnasio Deck next to the Fitness Center

JUEGO DE POLO / Watch a Polo Match4 PM - Cortesía / ComplimentaryCampo de Polo / Polo Field Cash Bar

CONCURSO DE ROMPECABEZAS Puzzle Contest4 - 5 PM - Cortesía / Complimentary Bonche 4 Teens

COMPETENCIA DE ESCULTURADE ARENA / Sand Sculpture Competition 4 - 5 PM / Cortesía / ComplimentaryLa Palapa, Minitas Beach

CLASE DE YOGA / Yoga Class5 PM / Cortesía / ComplimentaryPlaya Minitas / Minitas Beach

30|12


JUEGO DE POLO - Watch a Polo Match


Puede un solo hombre hacer una fiesta? Si! Victor Mitrov es un extraordinario músico, trompetista de la Orquesta Sinfónica Dominicana con un inmenso repertorio de música internacional.Could one man make a party? Yes! Victor Mitrov is an extraordinary musician and trumpeter from the Dominican National Symphonic Orchestra with a large repertoire of international music.

VICTOR MITROV 7 - 11 PMMiguel & Jenny 8 PM - 12 MNCaña Bar & Lounge By Il Circo Área Central / Main Area TORNEO DE BILLAR 7 - 9 PM Billiard Tournament Cortesía / ComplimentaryBonche 4 Teens

JAZZ ON THE ROCKS - RETRO JAZZ 9 PMAltos de Chavón / PlazaRetro Jazz es una agrupación musical dominicana cuyo repertorio está integrado por canciones de su país, interpretadas en versiones de jazz, bossa, jazz latino y funk, combinando así la belleza y elegancia de las canciones dominicanas más populares, con la profundidad armónica del jazz, la sensualidad del bossa y la energía y espontaneidad de las improvisaciones. Dirigida por Pengbian Sang y con extraordinarios músicos dominicanos.Retro Jazz is a Dominican musical group whose repertoire consists of songs from their country, interpreted versions of jazz, bossa, Latin jazz and funk, combining the beauty and elegance of the most popular Dominican songs with harmonic depth of jazz, the sensuality of bossa and the energy and spontaneity of improvisation. Directed by Pengbian Sang with extraordinary Dominican musicians.

RETRO JAZZ - Altos de Chavon Plaza

VICTOR MITROV - La Caña Bar & Lounge

Happy New Year's Eve





*TOUR DE CIGARROS FLOR DOMINICANA "Flor Dominicana" Cigar Tour9:45 - 11 AMUS$ 20.00 p/p Mínimo / Minimum 3Encuentro / Meet: Concierge

RALLY DEL TESOROTreasure Hunt11:30 - 1 PM Cortesía / ComplimentaryLa Palapa, Minitas Beach


LECCIONES DE MERENGUE Merengue Lessons3 - 4 PM La Palapa, Minitas BeachCortesía / Complimentary

COMPETENCIA DE AIR HOCKEYAir Hockey Competition4 - 5 PMCortesía / ComplimentaryBonche 4 Teens

Finalice el año 2014 y de una calurosa bienvenida al 2015 disfrutando de entretenidas actividades para toda la familia así como cenas especiales en todos nuestros restaurantes y música en vivo en un contagioso ambiente festivo.

Say goodbye to 2014 and give a warm welcome to 2015 enjoying fun activities for the entire family as well as special dinners at our restaurants and live music in a contagious festive atmosphere.

JUEGO DE POLO

Watch a Polo Match

4 PM / Cortesía / Complimentary

Campo de Polo / Polo Field

Cash Bar

COMPETENCIA DE VIDEO-JUEGOS Video-Games Competition

8 - 9 PM

Cortesía / Complimentary

Bonche 4 Teens

NEW YEAR’S COUNT DOWNCon Quinteto DEKADAS y Bailarines

With Dekadas Quintet and Dancers

9 - 1 AM

Caña Bar & Lounge By Il Circo

Área Central / Main Area

Venga a recibir el año nuevo en un ambiente

muy elegante y divertido.

Come and welcome the new year in a very

elegant and fun atmosphere.

MENU ESPECIAL DE FIN DE AÑOSpecial New Year’s Eve Dinner Menus:

LA CAÑA BY IL CIRCO

Area Central / Main Area **

LA PIAZZETTA - Altos de Chavón **

THE BEACH CLUB BY LE CIRQUE - Playa

Minitas / Minitas Beach **

LA CASITA - La Marina *

CHINOIS - La Marina *

** Se requiere reservación y código de vestir

Reservation and dress code required

* Se requiere reservación / Reservation required

31|12


PLAYA MINITAS / MINITAS BEACH 11 PM FROM MIAMI

DJ WILLY | DJ OBSCENE | DJ ZEALocal Beats By MARC TIERNAY

Disfrute de un ambiente divertido junto al mar, con DJ en vivo y Open Bar Internacional. Enjoy a seaside atmosphere with live DJ and Open International Bar. US$ 120 Bar International Abierto / International Open Bar

Edad mínima / Minimum age: 18 años / years oldFuegos artificiales y artículos festivos / Fireworks and Party Favors

AREA CENTRAL HOTEL / HOTEL’S MAIN AREALAGO GRILL 7 PM - 3 AM

FIESTA BAILABLE CON MUSICA EN VIVO Y MENU ESPECIALDance Party with Live Music and Special Buffet Dinner

US$ 70 p / adultos / adults | US$ 33 p / niños / child Huespedes con suplemento / Guests with supplement:

US$ 33 p / adultos / adults | US$ 24 p / niños / child * Se requiere reservación / Reservation required

Impuestos Incluidos / Taxes included

Le ofrecemos una noche extraordinaria junto a toda la familia, el restaurante Lago Grill cuenta con un ambiente cálido y muy agradable, disfrute el exquisito buffet temático que hemos preparado,

mientras baila al ritmo de la música Caribeña con Orquesta en Vivo al compas de nuestros bailarines profesionales. / We offer an extraordinary evening for the whole family. Lago Grill restaurant has a warm and nice ambience, enjoy the delicious theme buffet that we have prepared while dancing to

the beat of Caribbean music with Live Orchestra and our professional dancers.

LA MARINARESTAURANTE CHINOIS 7 PM

CENA Y FIESTA BAILABLE CON ORQUESTA EN VIVOSpecial Dinner and Dance Party with Live Orchestra

Ambiente elegante y casual con música en vivo en la Plaza Portofino.Elegant casual ambience and live music at the Marina’s Portofino Plaza.

US$ 166 p / adultos / adults | US$ 102 p / niños / child Huespedes con suplemento / Guests with supplement: US$ 33 p / adultos / adults | US$ 13 p / niños / child

* Se requiere reservación / Reservation required

Impuestos Incluidos / Taxes included

New Year´s Eve Parties

Photo credits: casadecampoliving.com

ThursdayJUEVES


*CUMAYASA BUGGIES Buggies Adventure9:15 AM - 12:30 PM US$ 87 p/p Doble / DoubleUS$ 114 p/p Sencillo / Single US$ 74 p/ niño / childEdad Mínima / Minimum Age 5 Mínimo / Minimum 4Encuentro / Meet: Concierge

*CUMAYASA ZIPLINEZipline Adventure9:15 AM - 12:30 PM US$ 87 p/pUS$ 59 p/niño / childEdad Mínima / Minimum Age 5Mínimo / Minimum 4Encuentro / Meet: Concierge

*CLASES DE TAEKWONDOTaekwondo Lessons 10 - 11 AMUS$26 p/pEncuentro / Meet: Fitness Center

ATE Y TIÑA CAMISETAS EN COLORESTie Dye T-Shirts and Fun Colors10 AM - 5 PMVariety Fee

La Palapa Minitas Beach

*GOLF PARA NIÑOS / Golf for Kids Starting New at Golf (Snag) Iniciándose en el Golf11 - 11:30 AM / US$ 12 p/ niño / child Edades / Ages: 4 - 7Encuentro / Meet: Driving Range

OLIMPIADAS DE PLAYAFamily Beach Olympics11:30 AM - 1 PMCortesía / Complimentary La Palapa, Minitas Beach

*CLINICAS DE GOLF PARA JOVENES Golf Clinics for Tweens 11:30 AM - 12 MD / US$12 p/ niño / childEdades / Ages 8 - 12Encuentro / Meet: Driving Range


*CUMAYASA BUGGIES

Buggies Adventure

1:15 - 5 PM

US$ 87 p/p Doble / Double

US$ 114 p/p Sencillo / Single

US$ 74 p/ niño / child

Edad Mínima / Minimum Age 5

Mínimo / Minimum 4

Encuentro / Meet: Concierge

*CUMAYASA ZIPLINEZipline Adventure

1:15 - 5 PM / US$ 87 p/p

US$ 59 p/niño / child

Edad Mínima / Minimum Age 5

Mínimo / Minimum 4

Encuentro / Meet: Concierge

GLOBOFLEXIA4 - 5 PM


Terraza junto al Gimnasio

Deck next to the Fitness Center

Actividad Infantil / Children's Activity


TORNEO DE AIR HOCKEY

Air Hockey Tournament

8 - 9 PM


Bonche 4 Teens

SON EN CASA Con Bailarines / With Dancers

Caña Bar By Il Circo

Área Central / Main Area

9 PM - 12 MN

Una pequeña banda con un gran sonido! Perfecta

para comenzar a conocer, disfrutar y a bailar

los ritmos latinos. Nuestros bailarines le enseñaran

los primeros pasos.

A small band with a great sound! Perfect to get

to know, enjoy and dance to the Latin rhythms.

Our dancers will teach you the first steps!

1|01


Deep Sea FishingDiario / Daily9 AM - 5 PM Reservación requerida / Reservation required

FridayVIERNES


*PASEO A CABALLO HACIENDAHIGUERALHorseback Ride at Hacienda Higueral8:15 - 11:30 AM / US$ 126 p/p Edad Mínima / Minimum Age 7Mínimo / Minimum 4Encuentro / Meet: Concierge

*TOUR HIGUEY & PONCE DE LEONHiguey & Ponce de Leon Tour8:45 AM - 12:30 PM / US$ 35.00 p/p Mínimo / Minimum 6Encuentro / Meet: Concierge

*CUMAYASA BUGGIES Buggies Adventure9:15 AM - 12:30 PM US$ 87 p/p Doble / DoubleUS$ 114 p/p Sencillo / Single US$ 74 p/ niño / childEdad Mínima / Minimum Age 5 Mínimo / Minimum 4Encuentro / Meet: Concierge

*AVENTURA EN KAYAK - RIO CHAVON Kayak Adventure - Chavón River9:45 - 11:15 AMUS$ 40 p/p Sencillo / Single US$ 30 p/p Doble / DoubleEdad Mínima / Minimum Age: 12Mínimo / Minimum 4 Encuentro / Meet: Concierge

*TOUR CIGARROS FLOR DOMINICANA "Flor Dominicana" Cigar Tour9:45 - 11 AMUS$ 20.00 p/p Mínimo / Minimum 3Encuentro / Meet: Concierge

*CLASES DE TAEKWONDOTaekwondo Lessons 10 - 11 AM / US$26 p/pEncuentro / Meet: Fitness Center

LIMBO Y BAILE DIVERTIDODance and Limbo Fun / 11:30 - 1 PM Cortesía / ComplimentaryLa Palapa, Minitas Beach


*REEF EXPLORER11:45 AM - 6:30 PMUS$ 151 p/p / Mínimo / Minimum 6Encuentro / Meet: Concierge

EN LA TARDE Y NOCHE AFTERNOON AND NIGHT

LECCIONES DE MERENGUE Merengue Lessons3 - 4 PM La Palapa, Minitas BeachCortesía / Complimentary

JUEGO DE POLO Watch a Polo Match 4 PM / Cortesía / ComplimentaryCampo de Polo / Polo Field Cash Bar

VICTOR MITROVCon/With Miguel & Jenny7 - 11 PM 8 PM - 12 MN Caña Bar & Lounge By Il CircoÁrea Central / Main Area

TORNEO DE BILLARBilliard Tournament8 - 9 PMCortesía / ComplimentaryBonche 4 Teens

2|01

PASEO A CABALLO HACIENDA HIGUERAL Horseback Ride at Hacienda Higueral


Pottery Lessons

Los primeros habitantes de la isla, Los Tainos, crearon sus propios objetos de barro y piezas de arte en terracota. Experimente con sus propias manos una inmersión cultural y llévese un souvenir a casa también! Divertido para todas las edades, especialmente para familias, una oportunidad fabulosa para los abuelos y nietos compartir una actividad divertida e instructiva. El programa incluye: Tour de los talleres artesanales, demostración de técnica y diseño en el torno y en la mesa de escultura.

The early inhabitants of the island created their own stoneware and works of art out of terracotta (pottery). Experience a hands-on cultural immersion and take a souvenir home too!... Fun for all ages, families and groups. Program features: Tour of workshops, technique and design demonstation at the spinning wheel and hand carving table.

5 - 6 PMEncuentro / Meet at: Concierge 4:15 PMAdultos/Adults: US$64.00 / Niños/Child: US$46.00 (Impuesto incluidos / taxes included)Se requiere reservación / Reservation required

26, 27, 28, 29, 30 Dic / Dec 20142, 3 Ene / Jan 2015

SaturdaySÁBADO


*TOUR A SANTO DOMINGO Santo Domingo City Tour 8:15 AM - 4:30 PMUS$ 50 p/pMínimo / Minimum 6Encuentro / Meet: Concierge

*TOUR LA ROMANA & CUEVAS DE LAS MARAVILLASTour La Romana & Maravillas Cave8:45 AM - 12 MD / US$ 34 p/pMínimo / Minimum 6Encuentro / Meet: Concierge


*CUMAYASA ZIPLINE Zipline Adventure9:15 AM - 12:30 PMUS$ 87 p/pUS$ 59 p/niño / childEdad Mínima / Minimum Age 5Mínimo / Minimum 4Encuentro / Meet: Concierge

*AVENTURA EN KAYAKRIO CHAVONKayak AdventureChavón River9:45 - 11:15 AM US$ 40 p/p Sencillo / Single US$ 30 p/p Doble / Double Edad Mínima / Minimum Age: 12Mínimo / Minimum 2 Encuentro / Meet: Concierge

*CLASES DE TAEKWONDOTaekwondo Lessons 10 - 11 AM / US$26 p/pEncuentro / Meet: Fitness Center

JUEGOS REFRESCANTESFamily Water Games11:30 - 1 PMCortesía / ComplimentaryLa Palapa, Minitas Beach


*CUMAYASA BUGGIES Buggies Adventure / 1:15 - 5 PMUS$ 87 p/p Doble / DoubleUS$ 114 p/p Sencillo / Single US$ 74 p/ niño / childEdad Mínima / Minimum Age 5 Mínimo / Minimum 4Encuentro / Meet: Concierge

TORNEO DE FUTBOLSoccer Tournament / 4 - 5 PM Cortesía / Complimentary La Palapa, Minitas Beach

TORNEO DE BALONCESTO Basketball Tournament / 4 - 5 PMCortesía / ComplimentaryBonche 4 Teens

TORNEO DE PING-PONGPing-Pong Tournament / 8 - 9 PMCortesía / ComplimentaryBonche 4 Teens

CUARTETO LATINO / Latin Quartet CARLOS MARCELO9 PM - 12 MNCaña Bar By Il CircoÁrea Central / Main Area

3|01

TORNEO DE BALONCESTO Basketball Tournament


Shooting CenterAbierto DiariamenteOpen Daily8:30 AM - 4 PMReservación requerida / Reservation required

Tour cultural y de compras guiado.Altos de Chavón es el nombre de una pequeña villa dedicada a las artes que se ha convertido en uno de los lugares más visitados a nivel turístico en la República Dominicana.

Cultural and Shopping Guided Tour.Altos de Chavón is the name of a little village dedicated to the arts that has become one of the places most visited by tourists in the Dominican Republic.

Cortesía / Complimentary9:45 AM - 12 PM - Requiere reservación / Reservation required

Dic 25 & 27 Dec 2014 | Ene 1 Jan 2015

Para más información favor contactar a Programas de Familia. For further information please contact Family Programs.

Exts. 2522 / 2422

PRECIO ESPECIAL NIÑERAS 31 DE DICIEMBRE 2014Nannies Special price on December 31st, 2014

Precio / Price US$20.00 por hora hasta 2 niños / per hour until up 2 childrenUS6.00 por hora por el tercer niño / per hour for third childPago directamente a la niñera / Paid directly to the nanny

DEPORTES / Sports CENTRO ECUESTRE - Equestrian Center Nuestro Centro Ecuestre ofrece excursiones a caballo con guias, así como lecciones de montar, salto y polo. Paseos guiados por las espectaculares Villas de Polo en nuestro resort. Monturas tipo vaqueros e inglesas están disponibles. Our Equestrian Center offers guided trail rides throughout the resort, riding, jumping and polo lessons. Both Western and English saddles are available.

CENTRO DE TIRO - Shooting CenterEl Centro de Tiro ofrece simulaciones de caza, tiro al platillo y una de las mejores y más completas instalaciones privadas de recorrido de caza del mundo, con mas de 240 estaciones y una torre de 110 pies de altura, que proyectan platillos hacia arriba hasta 45 yardas. Un equipo de instructores especializados están disponibles para orientación básica e instrucción más avanzada.The Shooting Center features one of the most extensive private facilities in the world for trap, skeet and sporting clays, with more than 240 stations and a 110 foot tower that projects clays up to 45 yards into the sky. A team of instructors are available for basic orientation and more advanced private instruction.

TENIS - Tennis La Terraza Tennis Center ofrece 13 canchas de arcilla, 10 iluminadas y un completo equipo de profesionales junior pro y boleritos listos para atrapar sus desmandados tiros, hacen de la terraza uno de los mejores comoplejos de tenis del Caribe.Thirteen fast dry Har-Tru courts, ten lighted for night play and a complete staff of Pros, Junior Pros, Partner Players and Ball Boys ready to chase down your wayward shots, make La Terraza one of the best tennis complex in the Caribbean.

Tarifas de atardecer disponibles a partir de las 2:30 pm en Teeth of the Dog, Dye Fore y Links. US$90, por persona SOLO para Huéspedes del Hotel / Twilight rates are available starting at 2:30 PM on Teeth of the Dog, Dye Fore and Links. US$90, per person for Hotel Guests ONLY.

Todas las tarifas están sujetas a 18% de impuestosAll rates are subject to 18% tax Favor notar todos los precios estan sujetos a cambiosPlease note all prices are subject to change

*GOLF PARA NIÑOS / Golf for Kids 11 - 11:30 AMIniciándose en el Golf US$ 12 p / niño / childStarting New at Golf (Snag) Driving Range Edades / Ages 4 - 7

*CLINICAS DE GOLF PARA JOVENES 11:30 AM - 12 MDGolf Clinics for Tweens US$ 12 p / niño / childEncuentro / Meet: Driving Range Edades / Ages 8 - 14Reservación requerida a traves del Starter del GolfReservation available through the Golf Starter* Disponible Diciembre 24 y 1 de Enero / Available December 24th and January 1st.

CASA DE CAMPO HA SIDO RECONOCIDO COMO EL RESORT DE GOLF LIDER EN EL MUNDO EN 2014Casa de Campo was recognized as the World’s Leading Golf Resort in 2014

Tarifas 18 hoyos con carrito compartido Regular Huéspedes HotelRates 18 Holes with shared cart Regular Hotel Guests

TEETH OF THE DOG US$ 254 US$ 189DYE FORE US$ 254 US$ 189LINKS US$ 179 US$ 159

Para reservaciones | For reservationsSpa Ext.: 8529 / 5664 or Concierge Exts.: 3165 / 3166

Este año el Spa quiere ofrecerte salud y bienestar en estaépoca tan especial del año, con las siguientes opciones.

This year the Spa would like to offer you Health and Wellness throughout these special holidays with the following options:

PAQUETE / PACKAGE 1:

Pre-Fiesta / Pre-Party

Incluye / Includes:

- Exfoliación / Exfoliation 30 mins.

- Facial 30 mins.

- Masaje / Massage 50 mins.

Precio / Price: US$192.00 (impuestos incluidos/taxes included)

PAQUETE / PACKAGE 2:

Después de la Fiesta / After-Party

Incluye / Includes:

- Tónico Desintoxicante / Detox tonic

- Barro/Clay Full Body 45 mins.

- Masaje/ Massage 50 mins.

- Jugo Revitalizante / Revitalizing Fresh Juice

Precio / Price: US$205.00 (impuestos incluidos/ taxes included)

Libere su espíritu... rejuvenezca el alma... limpie la mente de todos los pensamientos excepto uno - un perfecto estado de autocomplacencia.

Release your spirit... rejuvenate the soul... cleanse the mind of all thoughts except one - a perfect state of self-indulgence.

CUMAYASA ZIPLINEZipline AdventureEsta emocionante aventura los lleva volando sobre exuberante flora de la región del Este acompañados todo el tiempo de guías certificados. Incluye agua y ensalada de frutas. Usar ropa deportiva ligera.

Fly through the air on this exciting adventure and enjoy the abundant flora of the eastern region with certified guides. Includes bottles of water and fruit salad. Please wear sport clothing.

Desde el 24 de Dic. al 3 de EneroFrom Dec. 24th until January 3rdExcepto los Martes / Except on Tuesday

9:15 AM - 12:30 PM - 1:15 - 5 PM

TOUR A SANTO DOMINGOSanto Domingo City TourConozca la capital de la República Dominicana, la ciudad más antigua del nuevo mundo.

Usar camisas con mangas y antalones largos para visitar la catedral. Incluye guia y entrada a los monumentos.

Enjoy an adventure with your family to discover the amazing history and rich culture of the Dominican Republic’s capital, the oldest city in the New World.

Sleeves and long pants are required to visit the Cathedral. Guides and entrance to monuments are included.

Dic 24, 27 & 31 Dec, 8:15 AM - 4 PMEne 3 Jan, 8:15 AM - 4 PM

HACIENDA HIGUERAL Es un rancho antiguo dedicado a la crianza de caballos y ganado localizado a solo 20 minutos de Casa de Campo. Cabalge a través de hermosos paisajes, cañaverales, lagunas y amplios potreros. Favor usar pantalones largos y zapatos cerrados. Incluye casco y bebidas.

Experienced guides lead you on a beautiful horseback ride to a historic ranch dedicated to the breeding of horses and cattle located just 20 minutes from Casa de Campo. Ride through scenic cane fields, open pastures and lagoons. Please wear long pants and closed shoes. Helmets and drinks are included.

Ene 2 Jan, 8:15 - 11:30 AM

TOUR LA ROMANA & CUEVA

DE LAS MARAVILLAS

La Romana & Maravillas Cave Tour

Inicie con una breve ruta por La

Romana, la ciudad más cercana a Casa

de Campo, de camino a La Cueva de las

Maravillas, el primer museo natural de

arte rupestre ubicado en una cueva

de 100,000 años.

Los visitantes aprenderán sobre

su geológica formación y la historia de

los “pictogramas” plasmados en sus

muros por los Tainos nativos que

habitaban allí antes de la llegada de

Cristobal Colón.

Ropa deportiva y zapatos cómodos.

Incluye: Botellas de Agua.

The tour begins with a short stroll

through La Romana, the closest town

to Casa de Campo, on your way to Las

Maravillas Cave, the West Indies´ first

natural museum of Rupestrian artwork,

located inside a 100,000 year old cave.

Visitors have a chance to learn about

the cave´s extraordinary geological

formations and the history of the

pictographs left by the native Taino

Indians that lived here before the

arrival of Christopher Columbus.

Please wear sport clothing and

comfortable walking shoes. Bottles of

water are Included.

Dic 24, 27, 28, 30 & 31 Dec

8:45 AM - 12:30 PM

Ene 3 Jan, 8:45 AM - 12:30 PM

AVENTURA EN KAYAK - RIO CHAVON

Kayak Adventure - Chavón River

Deléitese contemplando la exuberante

vegetación que bordea las tranquilas

aguas del río, las majestuosas villas y

vistas al campo de golf Dye Fore y Altos

de Chavón. La excursión incluye

salvavidas e instructor, refrescos y agua.

Favor usar ropa deportiva.

Paddle along the tranquil waters of the

Chavon River, and enjoy the gorgeous

views of lush vegetation, magnificent

villas, Dye Fore golf course and Altos

de Chavon. Guide provides kayak

instruction and shares history of Altos

de Chavon and the Chavon River. Sodas,

water and life-jackets are provided.

Dic 25, 26, 27 & 29 Dec, 9:45 - 11:15 AM

Ene 2 & 3 Jan, 9:45 - 11:15 AM

POLO EN BURRO / Donkey Polo

Incluso aquellos que nunca han montado

tendrán la oportunidad de convertirse en

campeones del juego de polo con tan solo

agregar un espíritu de vaquero, el juego de

polo y nuestros Burros dominicanos!.

La diversión esta garantizada!

Even beginners who have never ridden a

horse, much less played Polo, can master

the sport of polo just by adding a

cowboy spirit and our own Dominican

Burros!. Donkey polo is guaranteed vacation

fun!

Dic 25 Dec, 6 - 7 PM

Dude Ranch

PASADIA A LA ISLA CATALINA

A BORDO DE UN CATAMARÁN

Catalina Island Beach Day

Aboard A Catamaran

Disfrute del viaje en un confortable

Catamarán con todas las medidas de

seguridad y diversas áreas para relajarse o

bailar un candente merengue. Los

vendedores locales proporcionan la

oportunidad de comprar recuerdos

artesanales! Un día de diversión bajo el sol

del Caribe, que siempre recordaras.

Almuerzo buffet, bebidas y toallas estan

incluidos.

Experience and explore six-square miles of

white sandy beaches and crystal clear

waters. On the Catamaran ride over, relax

on spacious sundecks and shaded lounges

or dance to a merengue beat! A day of fun

under the Caribbean sun, you will not soon

forget. Lunch buffet, drinks and beach

towels are included.

Dic 29 Dec, 9:15 AM - 4:30 PM

MARINARIUM

Disfrute de un impresionante paseo en

catamarán en la costa de Bávaro hacia un

parque marino único en su estilo, aquí podrá

bucear para admirar preciosos corales y vida

marina y Por supuesto nadar con tiburones

y rayas. Luego del buceo, diviértase

mientras escucha buena música en la piscina

natural, donde su bebida llegara a usted.

Merienda (Frutas & sandwiches) y bebidas

(agua, ron, cerveza y sodas) están incluidos.

Enjoy a breathtaking Catamaran ride on the

coastline of Bavaro to a Unique Marina Park.

Here you will be able to experience an

exceptional snorkeling trip to admire the

corals, marine life and of course swim with

nurse sharks and stingrays. After snorkeling

relax while listening to some good music in

the natural swimming pool, where the bar

will come to you.

Snacks (fruits & sandwiches) and beverages

(water, rum, beer, sodas) are included.

Dic 24, 26, 28 & 29 Dec

Ene 2 Jan

11:45 AM - 6:30 PM

KIDZ ‘NIGHT OUT

La celebración continua con una fabulosa

noche para los niños, permítale a sus hijos

tener una noche inolvidable con diferentes

actividades divertidas / The celebration

continues with a fabulous night for children;

Let your children have an unforgettable

night with different fun activities.

Reservación Requerida / Reservation Required

Dic 27 Dec, 6 - 11 PM

REEF EXPLORER

Una experiencia de múltiples actividades!

Esta excursión permite admirar el

comportamiento de los tiburones y rayas,

tomar un kayak o paddle surf y cazar las

olas del arrecife, tomar el sol en las camas

flotantes y/o disfrutar de un masaje relajante.

Merienda y bar saludable están incluidos.

A multi-activity experience! This excursion

allows you to admire the behavior of sharks

and stingrays, take a kayak or paddle surf

and hunt the reef waves, sunbathe on the

floating mats and/ or enjoy a relaxing

massage. Healthy bar and snacks are

included.

Dic 24, 26, 28 & 29 Dec, 11:45 AM - 6:30 PM

Ene 2 Jan, 11:45 AM - 6:30 PM

TOUR HIGUEY & PONCE DE LEON

Higuey & Ponce de Leon Tour

Higuey, conocida como la tierra santa, es

conocida por poseer una de las estructuras

mas impresionantes y reconocidas en el

pais, La Basilica de Nuestra Señora de la

Altagracia, construida por un arquitecto

Frances en 1947-1971. Botellas de agua

están incluidas. Se recomienda vestimenta

y calzado cómodos.

Higuey, recognized as the holy land, is home

to one of the most impressive and recognize

structures in the country, The Basilica de

Nuestra Señora de la Altagracia. Built by a

French architect in 1947-1971. Comfortable

attire and walking shoes are recommended.

Dic 26 & 30 Dec, 8:45 AM - 12:30 PM

Ene 2 Jan, 8:45 AM - 12:30 PM

CUMAYASA BUGGIES Buggies AdventureUna experiencia segura y divertida! Tome el control del volante de un buggie y recorra un hermoso campo Dominicano, visite una antigua cueva natural y disfrute de un rico chapuzon en la playa. Incluye botellas de agua.A really fun and safe experience! Take the wheel behind these buggies and race through the Dominican countryside, visit a natural ancient cave and enjoy a refreshing plunge at the beach. Bottles of water are included.

Desde el 24 de Dic. al 3 de EneroFrom Dec. 24th until January 3rdExcepto los Martes / Except on Tuesday

9:15 AM - 12:30 PM - 1:15 - 5 PM

Casa de campo holiday program 2014

Documents

Transcript of Casa de campo holiday program 2014