Casa de la Cultura Jurídica

Tijuana, Baja California

Versión pública de documentación vinculada a

contrataciones de bienes y/o servicios

En términos de lo previsto en los artículos 3 fracción XXI, 111 y 116 de la Ley General de

Transparencia y Acceso a la Información Pública; 113, fracción I y el Capítulo IV del Título

Cuarto de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública; artículo 3,

fracción IX de la Ley General de Protección de Datos Personales en Posesión de Sujetos

Obligados, así como en el punto trigésimo octavo del Acuerdo del Consejo Nacional del

Sistema Nacional de Transparencia, Acceso a la Información Pública y Protección de Datos

Personales, por el que se aprueban los lineamientos generales en materia de clasificación y

desclasificación de la información, así como para la elaboración de versiones públicas se

suprimen en esta versión pública los datos siguientes: firmas y nombre considerados

legalmente como confidenciales y que encuadran en esos supuestos normativos, además de

las resoluciones emitidas los días 7 y 22 de mayo de 2019, por el Comité de Transparencia de

la Suprema Corte de Justicia de la Nación, identificadas con los números: CT-VT/A-30-2019,

CT-VT/A-37-2019, y CT-VT/A-41-2019, en las que se analizó y validó la confidencialidad de

esos datos. Este documento consta de siete páginas y es parte integrante de la versión pública

del contrato simplificado relacionado con el contrato 70200450, relativo al mantenimiento

preventivo del transformador de la Casa de la Cultura Jurídica en Tijuana, Baja California,

adscrita a la Dirección General de Casas de la Cultura Jurídica de la Suprema Corte de Justicia

de la Nación.

Lic. José Cristian Salinas Medina

Director de la Casa de la Cultura Jurídica en Tijuana, Baja California

PODERJUIlICIAL O~ LA fEDERACiÓN $y~nE1IA CORrE t>e N$TICIA <lE LA II.Clo.~

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACiÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACION JOSÉ MARIA PINO SUÁREZ No. 2 COL. CENTRO DELEGACIÓN CUAUHTEMOCCP. 06080, D.F. R.F.e. SCJ-950204-6P5

CASA DE CULTURA JURiDICA DE TIJUANA, BCN AVENIDA PASEO DE LOS HEROES No. 9351 ZONA R[C, CP 2201 o TIJUANA, BAJA CALIFORNIA Tels. 6642002264 Y 664 200 2284 Mai[: ccjlijuana@mall.scjn,gob.mx

DIRECCiÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL. JUAN ESCUTlA, C.P. 0910, MEXICO D.F. TELS. 5701-2036 y 5763-7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

70200450 EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y

CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NÚMERO DE

DOCUMENTO

5001

PROVEEDOR: PROCONEL DE TIJUANA, S.A. DE C.V. / AV. ViA RÁPIDA ORIENTE N" 5030. COLONIA RIO TIJUANA 3RA. ETAPA, TI JUANA, BAJA CALIFORNIA, 22226/6646256330, 664626330 /

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO I OBSERVACIONES 27/10/2020 Transferencia Electrónica

FECHA OE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 15 dras naturales Av. Paseo de los Héroes No. 9351. ,Zona Rio Tijuana 22010, MX, Be

P,os'.' '",;Clave' Articulo, ' Cantidad"_ Unidad '" oo' . " : 'Dest:ripción P. Unitario',,: , ,. ',lmporté'Total· 10 1 SER ManUo Transformador CCJ Tljuana 2020

OBSERVACIONES 50,315.00 50,315.00

Mantenimiento preventivo del transformador de la Casa de la Cultura Jurldica en Tijuana, Baja California.

Mantenimiento preventivo a transformador tipo pedestal de 500 KVA a 220/127 volts, sumergido en aceite; incluy'e: mantenimiento a Interruptor principal, libranza, rruebas eléctricas, revisión, verificación y limpieza, además mano de obra, herramienta, materia, equipo y todo lo necesario para su correcta ejecución. P.U.O.C.T.

1.-pruebas y mediciones eléctricas al transformador de: A) r~l.ación ae transformación a todos los tap's ó cambiador de derivaciones en todas las ~oslclones [eSistencia de aislamiento, Indice de polarización e Indice de absorción C resistencia óhmica de los devanados. D factor de potencia de los aislamientos. E pérdidas en los devanados.

r~¡deZ dieléctrica del aceite. Prueba físico qulmica al aceite en un laboratorio certificado ante (entidad mexicana de acreditación)

G) prueba de cromatografla de gases ante un laboratorio certificado ante EMA (entidad mexicana de acreditaclón)¡ para conocer las pruebas incipientes. H) prueba de (bpc's) bifenllos policlorados antes de realizar el mantenimiento 1) sistemas de tierras. Del transformador y gabinetes, tableros de distribución (malla y/o deltas en su conjunto)

2.-verificac·lón de: A) nivel de aceite

3.-apriete general de tornilleria y conexiones. Apriete general de tornillerla y conexiones del todos los conductores del transformador,

4.-revisión y limpieza de: Trincheras o registros de fuerza, dimensión de registros 1.1 Ox1.1 Ox1.20 aprox.

5.- Ptintura. Pin ura para el exterior del gabinete del transformador dimensiones de 1.60x1.45x1,43 aproximadas, con esmalte estándar color verde munsell tono 7~y3.29 1.5 marca dupont, incluye ~reparación de la superficie, pintura amarilla en todas las seña IzacioneS'1a capacidades, emenda precaución en no pintar las placas y números de serie del trans armador. Y que estén

los letreros de se~uridad y señalización correspondiente en el transformador, asl como indicar los valores de vol ajes.

CONTINUA

Página 1/6 Fecha de Impresión: 03/1112020 13:20;52

~E'¿' forma parte del oootrato 'implilioado 70200450

DECL AR ACIONES

1.1.' Es el málrimo órgaRO depoloilarlo del Poder Judici.1 de la F!!<Ieraciiln. en t«n.lOs de lo disptlHto en lo, .,lIaJloa 94 oX 1, ConsCRuciÓl'l Pol(ti~ de los Estados Unidos MeliCilllos y t·. fracción l. de II Ley Orginlca oXl Poder JudlQ;¡1 de la Feder.lciÓfl . U.' Loo presente contr.t.dOn r .. ~zad. medil/'lte adjudicaclOO dI,,~cla lIJe autorizada por el ~lUIaI oX la Casa de II Cu~ura Jurldlca en TIjuana. BaJa Callomla. de conlormldad con lo premio en los wtlQlIOl 43 . rr.~ón V. 46. 9'5. 95 Y 97 del Acuerdo General de AdlrinlslraciOn XlV12019 . del Comlt~ de Gobierno y Admlnl5trao:ión de 1, Suprema Corte de Justicia de l. Naci6n delmle de novlembre de dos mil dlecinu~e. por el que le ~u1an 101 procedimiento. p ... l •• dquisición ..... en<homlenlo. administraci/in y desitlcorporaclÓl'l de bienes y l. contratación d. OMS. y poellaclón de seMclos requerido. pOr l. SUpo.ma Corte d,.Ju.1IcI. de la Nadón (AaJerdo Gener.1 de AdrninislJadón XlVI20Ig). !.l.' El titular de la CaSI de la CuIIuno Jurldial en TI;"anl. Baja California. esta facultado para su.cribIr.1 pr ... nt. inl\/\lmenkl. de conlormldad con lo dispuesto en el articulo 11. pirr.fo dplimo. del AaJerdo General de Adminislraó/in XlV12019. U .' P ... Iodo lo r ... donado con el pre .. nte conIQto ... /\ala como.u domicilio el ubicado en ta calle Jo" Mlfta Pino Su'rez nolmero 2. colonia Centro. alcaldla Cuauhttmoc. c6dlg o POltal 06060. Ciudad de Mhlco. 1.5.' La erogación que ImpUCl11 pr.llnte contrataclón se realizar' con CIf!lO al Centro Geslor 20330203S0010ool . Plr1Ida Presup""'aI35101 . destino Mantenl~nlo y COflUrv.ÓÓf\ de Inmuebles tI., El "Presbdo, oX Se",ldOl M mMifltsta bajo protHta de decir ve rdad . pOI' eonduclo d •• u ,.,... .... tant. I&~I '1u.; 11.1., El un. peflona """.1 dtbl~m.ot. cOllltituh;l1 bljo IlI leyu rneIi~ann. aJenta Con la ... crlpclón en el Registro PIlblco del COmefdo ~o .. espondienle. 11.2.' Conoce perleClllmentelal npedftcaclonH Itcnlcas de los servicios fe~rldos poi' l. ·Suplema Corte· y cuenta con los elem.nlOl técnicol y capacidad eco"';mic. "","cesario. p ..... re_urlOl. satisfacción de 1111. IU ., A la fechl de lo;I).MjIclcI6n ~ la prneote contratacl/in. no se enQlentra inIlllbllltado conforme ala regulación .plicflble I 101 Pode ••• E;'aJtivo. Legislativo y .judicial de la Fedaraclón parl cel.tlr .. Conlll'OI: •• lmI,mo. OOle InaJIIfltra en ninguno d. lo. supuc!.to. a '1LH1!" re~en lo. artlcuk>1 62 hccionu"IN y XVI Y IS3 del Acuerdo General de Ad .... IQclón XIV12018 . U .•. • ConOCI y acepll au;'taru 110 plev!.to en el Acuerdo General de Admlnislracl6n xrVl2019. 11.5.' Pall lodo lo .. ,. donado con el presenll contra 10. sellala C<lme su domK:ili<l el indicado en la c .. 'tull del pleset1t. 'n.trumtrnto. In ,1 apart.do denominado "Prestador de Servicios'. Ut., LI "Sup,e .... Corte" y e l "P"llado, da Se .... icio.", a '1u lenu da m ... e .... conjunta U le, IdlnUnca'" como IDI "Partes" doc laran que: IU. l .· Reconocen "",Iu.mente le peraonelldad jurldica con la que comparecen a la celebraci6n d<=1 pleI,",te Inltn.lmento y m.nilie.tan que todas l • • cornunlcacionu '1ue le redcen entre eIlu le d~igir'n a 101 domlciliol indicados en lo. antecederltes I.~ y 11.5 de este ¡,.,.trumento. 111.2.' La. '"Part .. • "conOc,n "",11 c ... tull del pre .. nte contrate forma pirte ¡,.,tegrant. del prelente ¡"'Itrumenlo contrlCtull. III .J.· Conocen ele lc.nc, y contenido del pr .. ente contr.to. por lo que estM de acuerdo en .ometer ... 1 .. I lgullnt .. :

CLÁUSULAS

Primara. Condiclonos Genera l ... EI 'Prellador de Servicios' n compromete I proporcionar lo, sarvlciel d .. cr1tol en el preunle Instrumento y re.pe'ar en todo momento el obje lo. precio. plazo V condlclonn de pago 1C~. l adas en la ca r~tu l a y las eI~usu l a$ del plnenla Inltrumenlo contra lo, duranle y hpsla el cump li miento lotal del objeto de e$te acuerde de voluntadel. El pago Ie~Blado en la presenle cl~usuID. cubre el tOlal da loa servlclol contratadol. por lo cual la "Sup .. ma Corte ' no tien e obligación de cubrir ninglln Imporie a<lclona!. Sogund~. RoqulslloS para realiza r lo. pagos re.peclivos . Para efecto. r.lcaln el ·Prut.dor de Sen/ lelol· deberi prelentar la o In factu ... o comproba nte re5pec~vo . nombre de la "Suprema Corte" .. gtln consla en la d<lula de Identificación fiscal. uped lda poi' la Secre tarl. de Hlelendl y Crtdito P~boIico COn el Registro Federal de Contribuyentel SCJ95020UP5.lndicando el domlciHo se~ alado en la decla raclón!.~ de esle Ins\/\lmento y demh requllltos heales . que hava lugar. copia del inS\/\Imen to contrlctual y copla del documento mediante el cuel fueron recibido. a ente ra .. tI.facción loo servldOl contrat.dOI. L"'I '"Pa.rt". convienen que la "Suprema Corta" podri. en cualquier momento. retener los pa¡¡D' qua tlng o pendlentes de cub,i" eI·Prestador de ServiciOS". en C<I$O de "". este Ol~mo Incumpla cUllel quiera ~ 111 ob~gaclonu pactld .. en el presente ;,strumenlO cOntr. ctul!. Te rcera. Pen .. Convenclonal'I .Loo. pen •• convencionales ser'n determnadl' poi' la ·SUpreona Corte'. en funcl6n del in""mplimienlo deQ'tlldo. conlOl'me lo si¡¡ulente: En CIIO de incu~limlenlo de lal obUgaclonH pactadas en el instrumento contractual y oX sus anuos . l. ·Suprtml Corte' poclri Iplicar un. p. na convencion.1 has!a poi' el 30% del monlo que corr .. ponda II velor d. 101 servIciOI (sin ind ...... IVA) que no se hayan .ecibldo. o bien. no .. hayan reclbldo. entera u.flcclón de la ·Suprema Corte'. De .... tir Incumplmlento porclal. I1 plnl" .justaré properclonalm""te al porcentl;'lnaJmplidO. €o c .. o de que no JI otorgul pro..01l •• 1 "Prestador de Servicio.' respe<:to al cumplimiento de 1(11 plazOl Ht.blecldol en el contrito. se aplicar. una pena convencional por atrasos que le ""n Impulables en II entrega de 101 bienes. prtitacóón de los servicios o.n la .jocuclón de 1otI1r.b.jos. equivalente al monto que re$uHe de aplicar ell pordento diario a l. cantidad que Importen 101 bienes penlllerllH ~ entre~ ..... servicios no po-Ht,dOl O 101 concepto. de trab.joI "'" rear.zados. y "'" podran e.ceder d~ J(J % del monto tOIl! det contrito . SI las penas convenóoneles "balan el porcentaJe senalldo Interiormente. le Inicia'" el proctdl,""",to da ... clslón del ContrItO. LIS penas po"'n desconllrse de .... montos p.ndiente. de cubrir por parte de la ·SUprema Corte" eI·Pr8ltador de Servicios' Y. dI ser .... cellrio . ingresando su monto .1. Tesorerl. de l. 'Supreml Corte'. C .... .,... Monto d.1 COntr .. to. B """'to dll p .... nte contralO es por S50.315.00 (CINCUENTA MIL TRESCIENTOS OUlNCE PESOS M.N.) mis el 08% d~ l~uHto al V.lor Agr.~do. equivalent. a S4.025.20(CUATRO MIL veiNTICINCO PESOS 201100 M.N .) , eSlAlando un monto Iotal de $54.3-40.20 (CINCUENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS CUARENTA PESOS 201100 M.N.). Qu intL LUla, d. p ... taclón d. los .. ",iclos y cond icionas d o PIt0. "El Prestador de ServIcios" debe reellz .. 11 prtllacl6n del nrvlclo. obJelo de este contr.to . en el s iguiente dornlclllo: Av. Paleo de loa Hkon No. 9J51 . lonllU> C.P . 22010. Tlju ..... . Ba'" Callfornla. con un precio por servido de $50.315.00 (CINCUENTA MIL TRESCIENTOS QUINCE PESOS M.N.) """ IVA. Sexta. VlIllf'CIo! del contrato y plazo cito prestación de los lO",icios . Las ·Part •• • convienln ..... que l. vig ..... cia d~ pr ....... t. contrato ser.l a partir del 04 de Noviembre de 2020 Y hlll<l .119 de NovIembre de 2020. B ·Pr .. lador de Servlc:lo.· SI comprom.te ..... prntar los servicios conlorme a lo siguiente; Edi ftdo Ca .. de la Cu.ur. Jul"llIIc •• n TIju.na. Baja Cllifoonl •• los dlas 04 3119 del mes Noviembre de 2020. A la terminaclÓl'l de la v~end, de cat. conlrstlcl/ln. no 11 deberi Continullf con el.ervióo ob;'to d. I.te contrl lo. El p la~o d.IOI ,,,,,,Idos pact.Oo InOltl contritO llnlcarnente podr~ $er po-orrog'do por cauII. plen.mente jul~ncldas. previa presenlacl6rl de ~ .oicIlud ,espectlv •. ,ntes del vencimiento MI plazo M e/tCucóón. por parte del·Prnt.dor de ServH:m· y au acepl<lci6n pgr p~, d,la ·Supr.ma Corte'. En USo de que el inicio de la prntación del servicio. mlteril d. lite Inltn.lmento C<lntraetual. ne na pOl lble por cauu.l~utabl .. a la "Supreme COlle·. n i. SI rulZIf. In lo! fecha '1ue por escrito le senale el ·Adminlstrtdor" del contrato al "Prutador de Servicios". S6pllmll. GQrlnlfa di cumpl¡"'l..,to. 01 conf",mld.d con lo establecido en el articule 159. Jracci6n 11. cuarto parrafo del Acuordo General de Adml .... traci/in XlV12019. se uceptOa l. p .. untaci6rl de la fianza como garanUI del cumplimiente del contrato. toda vez que el mento del pretente contrito ne excede l. cantidad de 7500 UMAS y el page se reallnr' en IU totalld ld de m.ner. FO llariar. le pr"tad6n de los servlelo •. OClava. Pagos en ex"so. Trll'nd~le de pagos en Uceso que hava recibido el "Pre. la<ior da ServlelOl·. CIte deberé reintegrar In canUdldes plgadas en ncuo. m.ts I~s intereses que .. calcu larén con tormo e una tan ~ue ura igual a la ntablecida en el Código Fllcll de la Federacl6n y II Ley de Ingrelol de la Federación cemo.1 n trltlra del lupuesto de pr6rroga Fila el Fago de a6ditos fisca les. Los ca rgos se cllcular~n sobre las clntldades ~agadu en ercno en cada caso. y le computaran por di .. natural ... d .. de la fecha del pago al ·Presl.d", de Servicios". hasta la fecha que se pongan efectiva mente 111 canUded .. a dl, pol lci<\n de la 'Supreme Corte'. Novon~. Prop iedad Into¡actu~ 1 El "Prlltador de Sl!1Vlclos· asu me totalm ente la re$pon .. b~ld.d para el ene de que al preltar los n rvlciol . obJeto de este contrato. inllinja derecho$ de propiedad In lelectua l y por lo tanlo liber, a la "Suprema Cortc· de cualq uier rC$pon$ablll dad de cartetar civil. penll. nlcal . de marca Indus lria l o de cualquier otra Ind()le. Asimismo. 11 precia. que u té prohibida cualquier reproducción parci al o total. o uso distinto da le documen"clón proporclon ade por la ·Sup rem. Corte'. con motivo de la preltacl6rl da la. servicial objeto del prntnte contrato. D'clma. Inex i. tencle de ralDc l6n labo ral. El "Prestador de Servicio.· como emprenr10 y patrón del perlool l que ocupe pl rl .1 cu mplimiento del prue nte contrate. ser' en tedo momonto 01 único responsable I nte .u. trabajadores de todas la. obligaciones que se der1ven de In dll poalclon .. laborales y de mes ordenamientos e n materia de trobejo y de ugurldad .oclal . por lo que rnponderii d. tod ll las reclamaciones '1ue sus trabajadores prelenten en su contra o de la ·SUprema Corte" . por tanto •• sle Alto Trlbunll qUIdlrt relevado de toda rllponsab lll dad en tal sen~de . La "Suprema Corte" estar' facu ltada pila requerir 1I "Prestador de Servicio." 101 comprobantes de afiliación de SUI trabajadorel aIIMSS. all corno los comprobantes d~ pa;o de In cuola. al SAR. INFONAVlT , IMSS. En calo de que I I¡¡uno o al¡¡unol de 101 trlb.j.dorta del adjudicatario. ejeQlten o pretendan eJecutlr al¡¡un . red.macl6n en contra de la ·Suprema Corte' . el ·Prestad", de Servicios' deber' reembolsar l. tolddad de los guto. que ero¡¡u e l. ·Suprema Corte'. por concepto de trillado. vl j tiCOl. hosp.d.;.. trlnlpOfladón. aUmentOl y demA. ¡"'herentel. con el !in de I CfIci1lr Int~ la ..,tonctad compelente que no existe relación l.b .... 1 algooa ""n 101 mI"rIO' Y dealindar • II ·Suprem. Corto· de cYa!<¡UÍer Upo de responlablidad 10 e .... nUdo. LooI "Part .. • lcuerd .. n que .1 Importe de 101 referidOl gasto. '1 ue se Uall""" ocaslon .. podr l se, deducido por l. ·Suplema Corte· de las fecturas que n enQlentren pen~ntUl de pa¡¡o. Independientemente de las a~ones Ie ~eles que .. pu<lieran ejefcer. D<!clma Prime ...... Subconlnollción. L. "Suprema cort.' manlfiestl que no ace,llllfa la lubcontrl,~dón pira el cu~mlento del objeto de nt. coolt"atilción. P ... los efectos de ost. conl1"lllcl6o. se .ntiende por lubconlra\acliln el acto mediante el QlII el·Prestador de Servido.' encomlend •• otra pe""". lIsica o juridM: •• l. ejeaJción parcial o 10111 del objeto del contralo. O'ci ..... Segun~. Rnponlllbllldll<:l CNU. El "Pre.t.dor de Servicio." ' .. pon der' por 101 daIlOl que SI ~Ulln I las bienes en posesión o en plopledad de la -Supo-ema Corte' con motlvo oXI cumplimiento al objeto de .. le contrato •• un cuando"", elÓSt' negllgencl •. Lareplraó/in del dano cansl.tiré. I elección de la "Supre ..... Corte'. en el rntl blecimlento de la lltulclón Intertor. aJando eDo se' posible. o en el pago de daliOl Y perjuicios. con lndep ..... dencl. de ejercer la, ICciones legale$ a ",e hay. lug.r. Do!clmll T.rcO<a. lnlno",mlslbllidaof d • • 01 dorrechos y obllll ~cl_s derivado. del p resente contralO. El·Pr"t.dor de StnllclOI· "'" pOdri ceder. gravlf. transferlr o .lecllf bajo cu.l'Iule, Ululo . p .... d.1 o totalmente . f.vor de oIQ persona. frSic. o m ..... lo. darech", y oblgaclanes qul der1vln del pr ..... t. contralo. COn e xcepción de los derechOI de cobro. con .utortzlcl6n po-evia y , .prll' de la 'Suprema Corte'. Oo!cI ..... Cuarta. Del fomento a la tr.wtspanll1cla y de la protección de d atos peraonales. Lu ·Plrt"" reconoun que lalnform.clón contenlda en el presente contrlllo Y. en sU calO. 101 entre~blH que se generen podrin ser IUSceptibles de dullicarle cOmo .... rv.dos ylo coofid.ncI.res. en "rmlno. de 101 .rUculos 106.113 y 116 de t, Ley Ge ....... 1 de T .. nsparenda y Al;cno I la lnforrnacl6n Pública . a t como S8. 110 y 113 de la Lay F.der.r de T' lInllplrencla y Acc •• o alalnforrnaci6n PUblica. El "Prestador ~ Sorvlclos' se oblgl I no 'eallz .. ledoon qul comprometln la sepid.d de las Instelaclon •• de l. ·Supr.m. Corte' O pongln en rlngo la ¡"'tegridad de su pef$onal. a. t como abstenerse ..... nforrne a 1 .. dillposlcionn aplicables. de dar a conocer por cualquier medio a quien no tengl derecho. documen .... . rogistrOl. im6genn. constanciu. esllldllUclI. fepOrt .. O cualqullf otra Informacl6n daslkada como ruervada O conlkltflcill de la que tenga conocimitmo en eJercicio y con motivo de la prestac:i6n de .erW:iot. Lo. trabajos ejecutados. total o parcialmente. especll\caclon .. y en gene/alta :i1lormad6n que se Incuentre en el tup de .u ejecución o que se hubiesen entregado.1 "Prestador de Servicio.' Plr' cumplir con.1 objeto del presenle contrato. Ion po-opiedad de la ·Sup'.ma C~nc·. "", lo qu •• 1 "Prtllldor d. Sarvic\os· .. "biga 1 d ..... oIIrer a la "Sup, ...... Cut." el m.teriol que n le hubiese propo,cionado .01 como el materlal que legue a rubar . obng'ndose. ab.tenerSl de ,ep,o,b,irloo en medio electrónico o ¡¡si"" De conformldld con lo Htlblecido en ellrtlQllo 59 de l. Ley Gen-eral de ProteGC\()n de Catos Personales en Posel16n de Sujeto. Obligldol (LGPOPPSO). el ·Prestad ... de Servlcl",' .,uml el caréctcr de cncarglo;lo del tratamiento M lo, datos perlon .. les que tenga occ .. o con motivo di la documentoclón que maneje o conozca al de .... cI!arlu actividades objeto del prHent. contrat" ... 1 como 101 resull.dos obtenl<ios. por lo que "'" t~ndr' poder .I""no d. dl""l6n . oblllOl dPtOl personales. Los datos pef$on.lcs '1ue recabe el encllg.do son Onlcl y nciulivamenle p .... el cumplimiento del ebjeto del pronnte Contrato. En ese .. nUdo, el 'Presl<ldo!' de S"",iclOI' se obliga" lo slgui.nt.; a. Abstene .. e de trellf tOl dllOl p ... on .... s par. nnaidldu dlstint .. a les autorizadas po, la ·SlIP/Iml CM'·: b. GUlrder conftdenclaldld y Ibltlnerlt d. tranll,rif 101 datol perlonales trat.do •• 111 como ¡,.,tormor al. 'Suprema Corte" cuando oCllfra un . vulneracl6n de los mismos; C. Ellmln ... y devolver 101 d.tos per.on.lea objeto de tralamlenlo una vez ""mplldo el pruente contreto. y d. No subcontrater lerviclo. que con ll even.1 t .... mlente de datos perlonales. en t~rmino. de l .rtlQllo 61 M la LGPCPPSO. Décima Quinta. R .. ~I. lón d,1 contrito . Ln ' Partes' aceptan '1ue la ' Suprema Corto" podr.t rncln di". de men." unNateral. el prtUnte ~ontrftto IIn '1ue medie declaración Judicial. en caso de que el "Prestador de Servicio.· deje de curnpli" cua lesquierl de Io!s ob li gaciones qu e .Iume In elle contrato por cauus que le sean Imputables . o bien. en ello d, ser objeto de , mb argo. huelga IItaUada. COnCUl'lO marclnm o IIquidaelón. Antel de declarar li relclllón.la ·Supreml Corte' n oUnc . r ~ por es(:l'~o las caUII. respectivas al "Prnt,o:klr de Sen/lclcl" en IU domlc~lo le~al. do en ,. decla ración 11.5 de este Instrumento, cen quien In elleto la encue ntre. otorg~ n de le un plazo de cinco di .. h.b~es paro que manl~ .. " lo que. I U d ~recllo convenga . a nexe los documenlos que estime convenientes y aporte . en su caso. In Frueb .. que esUme pertin entes. Vencido ese pillO el 6rgl no ~cmpelente d. la ·Suprema Corte' determinaré ,e i)re la procedencia de 18 rc, cls lón.lo que .. comunicara al'Preslador de Servicio , " en lu domicilio se~a l ado en l. declaración II . ~ de elte Inltrumento. Serén causas de rescisión del pre u nte Instrumenlo contrlctutllas Ilgu lente" 1) SI el "Prestador de Servicio.· IU$pende la entreg l de lel blenu o la po-uteeión de lellervlc;"s $e~alados en la clliusul l primera del presenle contrito. 2) SI el·Preltldor de Servicios" Incurre en fals edad lolal o parcial I •• pecto de lalnfermec l6n proporcionada para la celebració n del presente contrato. 3) En generl l. per el Incumplimiento por pl rte de l "Pre.tador de SeMelos" a cu~la$qul ... de In obligaciones derivadps del presenle contrato. Oóclma Sula. Supuos to de termln.cl6n de l cont,ato diversos a la recisi6n. El contrllo podr.l dlrle por termi nado. al cumpllmentarse IU objeto o boíen de ..... nera Inticipada Qllndo exlllln clun. julUncldu. de orden públi co o de interés genelal. en térmlnol de lo pr .vll to en 101 Irtl""los 153. t 54. 155 Y 1!.6. del Acuerdo G""et . 1 de Admlnl.tradón XlV12018. Dóclma Silptlmlt. SUlpanslón Iemponol dol conlr~lo. LII "Plrte.· acuerd an que la ·SYprem. Corte' podri. In cUIICllII" momento .• ulpendtr lemporalmenl •. tn todo o en parte el objato mllerl. de .. " contrato. por C.lIS .. i-Jlti~c.d8i. sin qu~ ello Impll'lue s.u terminlclón deftnitivl Y. p", lanlo. ~ pr",",te contrito podr' con~flUaI prOduciendo to<lo. IUS efeclo.legal .. un. Val deslpareddlllll caUtaS que motiv .. on dicha su.penslón. El procodimlento de lu,pen.lón te reglrt por lo dispuesto en el IrtlQlIO 150 del AaJerdo GIO ... I de Adminlrrtracl6n XlV1201g. Dtlch .... Octava. ModiOcDclón ele l contralo. Lal conciclones pactadas en el presente Instrumento podr'n , .. objeto de modificación en t«mlnos de lo pre visto en los artfculos 13. lracclón XXII y 14e. fracción l. del Al;uerdo Glneral de Administradón XlV12019 Oklma N .... ena. Ad ..... ,llnldor del contrato. L. ' Supreme Corte· des~na • la persone ~tular de 1, CaSI d. l. CuUuno Ju,¡dlCII en njuan •. Baja Cel lomia. adscrita. la Diretción Gen,," di C .... de II CUItutI Jurldlc. de la ' Suprema' Corte' . como "Admlniltr.dor· del pI ... nte contrato. quien I""ervisarl au .. trleto cu~lImiento; en consecuencll. deber' revilar e lnllleccionlflal .ctlvid.dH '1ue dese~ef'ie el "PrC$tedor de Servicio. ' . I sI como girar las "s\/\lCcion .. que con~idere opor1unal y verificar que los blen ... objelo 00 .. te contrato. cumplan con las especlficlóones selWll.das en el presente "I\/\Imento. Asimismo. el [lir.ctor G..,er.1 de C .... de l. Cultura Jurldica de la "Suprem. Corte' podr • ..,'tituk " "Administrador'. lo qullnfOl'm"io por Hcrllo al ' PrHtador de Servicóos·. VlII"I,..... Resolución de con!rovonln. P ... e.ecto de la " terprellcl6ny aJmpllmlento d.lo ntipulado en "" Instrumento .• 1·Prest.dor de Servicios' se somete expresamente . 1 .. daclslon .. del T,lbun.1 PI."", de la ·SUprem. Corte' renunci.ndo en lorm. expl""" a cu.lquler otro tuero qLHl! en IIZM de.u domicilio o vecindad. tengan O negaren a tener. de conlormld.d con lo lndIc.do en el IrIlculo 11. tacción xx de l. Ley Orll'nica del Poder Judicl.1 de la F!!<Ieradón. LI. '"Part .. • .cuardan ",a CUatqullf noliked/ln que Leng.n que ,eallzarse de una parte • otra. le r.lllzlfi pOI' .. ctlto en el domicilio '1U' hlslll.lldo en 1 .. decl_clones 1.4 y 11 .5 de .. " Instrumento . Vlgéslmll P,lmera. L.gl. laclón apUcable. Ellcuer<io de v.wntades po-evlsto en este ... trumento contrllctual .. rIg. poi' lo disputlto In la Consllluclón Polltica de 101 &lIdo. Unido. Me_leano,. el Rlglamento Orginlco en Maleria de Administración de la SUpreml Corte de Jultid, d.1a N.cI6r\ . "'Acuerdo General de Administración XlVI2019·. y en lo no previlto ,n tltosp ... el C6l11¡¡o CM! Federal. Cóc5go Federal'" ProcedimientOl Civiles . la ley Gene/al de Oatol Peflenlln en Posesi6r\ de SujelOS Obliga""'. ta lIy Fad.ral de Prlaupuelto y Retp"","bllldad H.c.nd.ria . l. Ley General de R .. pon. ablll .... des AdmlnlltraWl1 y t. Ley Fada .. 1 del Pro""dimienlo Administrativo en lo conducente .

RECEPCiÓN Y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRATO S(MPLlFICADO POR EL PRESTADOR DE SERVICIOS

Fecha

0)- 1\\b,l1e..,v,( · z,o-¡'D

Esta hoja forma parte del contrato simpJificado 70200450 Página 2/ 6

PIlDERJUD!CIAL DE LA FEDEI'lACIÓN ~~pnolL"QOllT( ~ .... $TICr .. ¡>E 1.o>1IAC1~

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACiÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACION JaSE MARIA PINO SUÁREZ No. 2 COL CENTRO DELEGACiÓN CUAUHTEMOCGP. 06080, D.F. R.F,e. SCJ-950204-6P5

CASA DE CULTURA JURIDICA DE TIJUANA, BCN AVENIDA PASEO DE LOS HEROES No. 9351 ZONA Rlc, CP 22010 TIJUANA, BAJA CALIFORNIA 1els. 664 200 2264 Y 664 200 2284 Mall: ccjlijUana@mall.scjn,gob.mx

DIRECCiÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL. JUAN ESCUTIA, C.P. 0910, MEXICO D.F. TElS. 5701-2036 y 5763-7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

70200450 EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y

CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NÚMERO DE

DOCUMENTO

8001

PROVEEDOR: PROCONEL DE TIJUANA, S.A. DE C.V. / AV. VIA RÁPIDA ORIENTE N" 5030, COLONIA RIO TIJUANA 3RA. ETAPA, TIJUANA, BAJA CALIFORNIA, 22226/6646256330, 664626330 /

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO I OBSERVACIONES 27/10/2020 Transferencia Electrónica

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 15 dlas naturales Av. Paseo de los Héroes No. 9351. • Zona Rio Tijuana 22010, MX, Be

Ros;', ,.Clave'Articulo:':".- '. ,',': Cántidad" Unidad ""'.,.:~ ,.".,,'''' " """.,,:,,- : J _ :,:DescripCión .. ",' ••• -", ~';', " ,'" .', ;." .. " P. Uriitario{" • Import."Tótal" "

6Aablero de distribución principal general, apriete general de torniller!a y conexiones del interrurtor ~rincleal Para e tab ero e distribución princi¡:ml general se deberá de considerar el apriete general de tornillerfa y conexiones, asi como el interru.p.tor principal del secundario del transformador el interruptor principal del tablero de distribución principal general ~ sus Interruptores derivados, indicar los valores de voltaje en cada equipo transformaaor y ta leros de distribución.

La rcarantla de los trabajos deberá de considerarse a 10 (diez) meses a la entrega- recepción de os trabajos realizados

Para el punto 1 (uno), pruebas eléctricas se deberá de considerar la medición y pruebas de la puesta a tierra de los sistemas (mallas y deltas en su conjunto del transformador y tableros de distribución) as! como el sistema del pararrayos en su caso. En el punto 5 (cinco) SI se deberá de considerar la pintura del transformador y todas las señalizacioneslc capacidades, teniendo precaución en no pintar las placas y números de serie del transforma or, que estén los letreros de seguridad y señalización correspondiente, as! como indicar los valores de Capacidad y Voltajes de operación. Si se deberá de considerar en este caso la pintura amarilla en el piso perimetral de Se~Uridad ~ara delimitar el áreal. ~e estén los letreros de seguridad "PELIGRO ALTA TENSIO ""SOLO

ERSONAL AUTORI A O" del transformador. Se deberá de realizar de forma inmediata el trámite de la libranza, lo más pronto posible para que CFE Fcro~rame dicho trámite, asl mismo estar en tiempo y forma para la e~cución de los trabajos, os 5 quince días corren a partir de obtener la libranza por rcarte de FE. Para la alención del prestador de servicios para revisar y/o corregir a guna falla del sistema, esta deberá realizarse en un tiempo no mayor de 24 horas al llamado y/o reporte realizado. Para la realización de los trabajos de mantenimiento el personal de la empresa y/o prestador de servicios deberá de cumplir con dIversas medidas de seguridad, las exigencias y. condiciones de rcrevención sanitarias por el Covid-19 al ingreso del inmueble, as! como para la realización de os trabajos, debe usar el e~UjRO de protección personal apropiado; cubrebocas bien ajustado Jse recomienda el N9 ), Protección ocular (gafas de seguridad, gafas o careta) y guantes esechables (pueden ser de vinilo, caucho o nitrilo) pueaen usarse debajo de Jos ~uantes de trabajo. El personal deberá después de las actividades de mantenimiento, lavarse as manos con agua y Jabón o aplicar un desinfectante para las manos a base de alcohol al 70%. Asi mismo mantener los lineamientos establecidos por las autoridades de salud con respecto al COVID-19. Para salvaguardar la salud de todo el personal que se encuentra laborando y/o de visita en la Casa de la Cultura Jurfdica.

Las caracterfsticas técnicas de los servicios se encuentran en la propuesta técnica del rrrestador de servicios, razón ~or la cual se obliga a cumplir como sI a la letra estuvieran nsertos en el presente contra o.

CONTINUA

Página 3/6

tia ~ma parte del oontrato simplifioado 70200450

Fecha de Impresión: 03/11/2020 13:20;52

/

D E C L ARAC I ONES

l.. La Sllp ~"'" Corle d. Justicia d. la Nación,.., 10 sUC: •• ¡YO ~S" P''''''''' Corl.- po,conducto de Sil represen!"" •• "",a lo •• loc los d llesle nslrum""lo manifiub quo:

1.1._ El el mblm .. /lrgat>O doepos~ario del PooXr JIIdk:l1II d. II Fedoeflci6n. en t~rmlnOl de lo dilpunto IIn los artlculos ~ de la ConllÍludóto PoI!1lc. de lo, E,tados Unid ... Mulcanos y 1°, hcd6ol1. dela Ley Org~nlcl del Pode • .,Iuckll. de la Federllción. 1.2.' LI p •• u nte contra.acilln ,eduda I!lechnte .d;'d~lci6n directa fue ..,Ioriudl por el ~tlll.r de la en. de la Cultura Jurkllca en TI~an •. Baja Calikl",I., de "",,'ormldad con lo previsto IIn 101 a"¡culos ~3 . frlccilln V. 4&. 95 . 96 Y 97 del Acuerdo Gllne,al de Admlnlltraci6n XIV!20'Y. del Comit~ de Gobierno y AdminillraciM de la Sup,,,,,,,, Corte do Justicia dela Nad6n del siete de no vl.mIl •• d. eles mil diecinueve, por el que u regul.n 101 procedimientos para la IdquislQ/In, ."tndamlento , administración y d"lncorpcr.eión de bienes ~ la cootratacl6n d~ obras, y p,eslación de servicios ,eque<fdol por t~ Suprema Certe de Juaticl a de la Nlcl6n (Acue,de Ge neral de Adminillración XIV/20li) I.J.- Etllt\llar de la Casa de la Cu ltura Jurld lcl I n TI ..... n. , a.ja C.~lernl •. elti facu~.de pa,. IUlcnblr el pr .. ente in.tnJm ~ nto . de conformidad con le dlsf>Uuto en el articulo 1 ,. p'rrafo dpUmo. del Acuerdo General de Admlnlltraci6n XlV/:2019. 1.4.- Para todo lo ,e laclooado coo el p re.~ta cootrate , .. nala como au do micili o el utlicado en la call e Jod Ma ria Pi no Suárez namere 2 , colen la Centre. alcald la Cuau~t~mec. cód igo peltal 06060. Ciudad de Mhlco 1.5._ L. erogacl6n que Impli ca la ... esente cootrataclOn 11 rn ll zanl coo ca rge al Centro Geltor 20330203S001OO01. Partida P,uupuu tal 35101. de.tino Ma ntenimiento y cenUNlciOn de inmuebte.. 11.- El "P rolt~ d er do SO Nlclos" man lllula bajo prol .. t. d. d.ci r v.rd. d , por conduclO d. IU ,ap", ... nlanle lega l qu.: 11.1,- El una persooa moral debidamenle conll~uid. blJo In leyel mexicanas. cuent. con lalnSCf"'ciOn en el Re¡¡(stro PUblico del Comercio oorrupendienla. 11.2 __ Conooe pe,feclamenle las espedlicaQonn ItenlclI de los servicios ,equeoidol por la "Suprl"'" Corl." y cu~la con lel .Iementol 16enleos y capaeldod económlc. neceuria. p." r .. ~z"",os a sallsfacclón de esll. Itl __ A I1 Icdla de adjudl~d6n de la pre"nte contrltltOón" no se encuentra in~abilit.do conlo' ..... 1 t. r,goIacl60 aplicable a los Pode,es Eje",,1i>o. L~islaINo V Judicial de 1, Fe<:Ie,acl6n para celebra.- contratOl: asimismo. no le en""entr. en ninguno de las IUpue1tOl' que M refieren bs 1Irt1",,1o. 62 fraccloo ... XVy XVI y 193 del Acuerdo G,ner.1 de Adminb;lraci6n XlV/2019. ,1.4,_ Canoce y acepta '~Jel.rn a lo ... eotlslO en ,1 Ac:uerdo General de Adminlstraci6n XlV12011. 11.5.- PI" todo le relacionado con el presente Con\nll0. letI.la como Al domicilio e l ¡'dicado en II car6NIa del ... esente in.lnJmento, en el apartado denominado "Preslaclor de SaNlclos". 1" ._ La "Sup ."",,, Corte" y al"Prel lado. de Se",lc;os", a q~iln •• d . man .... eonl"""" Icrlldenliflc • • i como las " Partes" declaran que: 111.1." R_nocen mutuamente la personalidad .... rldic. con II que comparecen, I1 eelebr..:l6c! del prnenlelmlnlmento y mIInlftutan que 101111 111 comunicaciDrlel qua ,e , .. licen entre ellas le dlrlgí';\n a los domicillol indicados en los an'""edentes U y 11.5 de .". Ins1l\lmento. 111.2." L .. "Partes- reconooen que la e ... tlula <111 pr.lltnlt eonlrllo forma parte Inlegranle del ... e"flle Instrumente eMtracNaI. 111.3.- COfIocen , 1 alcance y CCfllenido del prelente contri 10. por lo qUe est.6n de a""ltrdo al' lomete, .. a 1 ... igulenteo:

C L ÁUSULAS

Prime .... CondldonOl Generol es. El "P",tador d. Servlclol" 11 co mpremete a prepe rclonar lel servlc lol descritos en e l prnent. Ins lrumente y respetar en todo memenlo el objeto. precio. plazo y condiciones de pago senaladas en la oarAtul~ y las cláusu las del pren nte Instrum~le contrato, duranle y hu t. e l cYJnplimlente tetal del objeto de elte acuerdo d. ve luntades. El pago left. l.do en l. poruente clAusula. cubre ellola l de lel .eNlelos contralades. pe, lo cual la "Suprema Co'te" nO ~tn. ob ll g.ción de cubrir nln~¡jn Imporle . dlcional Segund •. R.q"lllto. pu a re. li .... r 101 p~go~ rllp"ctlvol_ Para efeclos IIscaleo el "PrHtador d. SeNlelos" deber' poresant .. l. o 1 .. laclur .. o cemprobante re",lcINo a nomb<. de l. "Supre ma C""te" "egUn con.t. en l. ctd\,rla de IdenUflCaci6n .ICal, expe tlida por la SeCfelarl. de Haaen~ y Crtdllo PUbllce cort, el Registre Federll de CMtritluylntes SCJ9S02046P5, Indlcllldo el domldllo .etlllloo en la deciaración 1. 4 de n le Inltru mente y dem;l.s re quis.itOl bcal .. I que haya lugar. cop", del inslnlmente contractual y C<lpla del documento medilntl el waI "'''00 rtr;:ibido • • ente •• , atistaocl6n la. "Nldol contratados. Las "panes" convienen que la -Suprema Cone"po<Fa, en <:u.lquler momenlo"relenellos PlUo. !!Ullenga penlienln de cubrir al-PreSlador de Servicios". en elIlO de que este ~timo Incumpla eualn qul .... de las obllgacloou ploC,.d .. In.1 p<nenle instrumento conUctual. Tercero_ Pena. Convencionales. Las penas convenclonllellelin determinad.s por l. -SU .... m. Cortl". en "mcl6n del incumplimiento decrelado, eonlorme lo siguiente: en 1;10.0 d. Incun.,Hmlento de les obllgadona plCl.dlO "" ellno1l\lmento c:ontr.ctual y d. __ XOI. 110 -Suprema Corte" po'" aplicar UNO pen. convencional has'. por el 10% del monlo qua cotreII'onda .1 valo< de loa • ....tcioa ¡ ... induir !VA) ...... no te hayan .ecibldo. o blen_ r>O" haYlOn recibido .Inler. IIl/$f.cd6n de la ·Su ... em. Corte". De exlllil' incu"1'~mienlo pa.ciaI. l. pena 11 I ..... tart proporcionalmenle 1I porcentajalncumplldo. En ClIO de qUI no le OIorgue ",ÓOlOg." -Prestaclor de SarvIdOl" rnpecto al """1'~mi""lo de lo. pillO. ntableci<!o$ en el contrito. SI IjlDc.ra \lnl penl conv~cionll por .mOl que le sean Imput¡obles en Is entrllJ& de 101 blenel. preltaci<ltl de IoIlIrvlclol o en la ejecucl6n de "'s trohjo •. equlvalent •• 1 mento que relu~e de opllc.r 111 porc\ento dlar1o. ta canlidad que in.,orten 101 bienes pmdlent u de entrega. los urvlclos no prllladoa O 101 conceptOl de IrabajOl no r .. lI~adOl, y no poor'" ucede, del 30 % del mgnto total del contrato. S; la. pen .. convencionales rebuan el percent~Je sens lado anteriormente, se Inlclar6 el proeedimlente de ... ciei6n del contralo. Las pann pOdrAn descontaBa de 101 montol pendlenles de cubrir per part a de la -Suprema Corl," al "Prestader de SeNlclo. " Y. de II r n,oeurlo.lngresando su monle al. Tllererla de la -Suprema Corte" CUII'\.II. Mo"lo d. 1 contral o. El monto dol pren nlo centrllo es por $50 ,315.00 (CINCUENTA MI L TRESCIENTOS OUlNCE PESOS M.N.) mas s i 08% del Impuesto ,1 Valer Agregade. equlvalen t •• S4.025.20(CUATRO MIL VE INTIC INCO PESOS 20/100 M.N,) rel ullande Un monto total de $54 ,3 40.20 (C INCUENTA Y CUATRO MIL TR ESCIENTOS CUARENTA PESOS 20/1 00 M.N.). Quinta. Lug a r de p'4J$!;lclón d" l .. nrvlclol ~ condiciones de pa go_ " El Prll t.d"" d. SINiclos- debe rullur la pre$taclOn del lt rvlc lg , obje te de nte conlr at~. en ell l""lento domici li e: Av. Pano de lel H6roes No, i351 Zona Rio C.P, 22010, Ti' .. no, Baja CIHfemla, con un ... eelo per leNlcie d, $50,315.00 (C INCUENTA MIL TRESCIENTOS QU INCE PESOS M.N.) mál IVA Se ... ,.. Vigencia de l cont ... to y plazo dtI prtllDclón de los serv idos. Las "Part .. " convienen e n que la vlg~cia del ...... nl. contralo ...... partir del O( da Nov¡'mb,e d. 2020 Y hasta el19 de Neviembre de 2020. El "Prtslad"" da SaMclos- se cen.,romete en prestar lo ... rvlcios conforme a le .1¡JUI.nta: Edificio C .. I d. l. C41~~(I Jllrtlic. en TI ..... n • . Baja Clllifomi." lo. dial ()( al lO del m ... Noviembre de 2020. AII te<mIn.ci6n d. la vigencia de est.a eootrltad6c!, r>O M deberJ. contifllJar COn ellervlcie objeto d. nte convalo, B plazo de los ,enrieles paclado en esle CCfltratO I1nlr;amente podrt H1 profTOlJ&do por ClU ... pllnamenle "'Itificadll, ... ellla presen\lcl6n de la ,clicilud respectiva, .nln del v.nclmlenlo del pluo de ejecución. por parte del "P.nlador de Servicios" 1 ' u aceptación par pane de l. "Su ... e ..... Cort'". en ellO de que el inicio de 1, p ... 1acIón del ..vIcio, maleria de esle kls\n,lmen10 conlraClUal. no sea pOllble por caullS Implllabl .. ,la "SUprl"'" Carle-... la se reliz .. t .n la fecha que po. "crilD le $""lOle el -Admklielrador" del contrllo al "Pres\.ador de SeMcIol-_ !WpU ..... Oa ..... lla d. c umplimienlo. Oe conformiclld con lo establecido en ,1 articulo 161. lrI~dón 11. CUMo pirrafo del Acuerdo Generel ele Admlnillraci6n XlV/:2019, 10 .. cepilla l. prellnlad6n de la IiII nza como IJ&ranll. del cumplimiento del contrato. looa vez qUl ti mMto del presente conlralo no ucede la c'ntid.d de 7500 UMAS y el plgo .. re." en Al totalidad ele man .... POlleflor ,11 prestatOón de los seMcio •. Ocl~v •. Pagol 1m n~eso_ TratóVIdOle de p.ga. en nene que h.ya reo:ibido el "P,estador de Servicios". este dtbtl'6 reintegrar 1 .. ean~dade. p.gad81 ~ ncno, mil loa inlernes que se calcularan cooforme I una tusa que urtlgual a la establecida en el C6digo FI.tat de l. Federación y l. Ley d, Ingrllol de l. FederaclOn como .1 se tratara delluf>Ulllo de pr6rroga para .1 pagc de crtdilOl ft.cIIII. Lo. cargo. se c.lcul .. tn lob" 1 .. canlldades pagadas en ercuo en cada CISO. y le comf>Utarán por di •• natural .. , dude l. fecha del pagc al -Prestader de S.NIcIOI". h.l ta la fecha que se pongóln . fectlv .mente In canUdede, a di.pgllclOn <11 II -Suprema Corte-o No~o na. Proplod~d Intoloctual El "Preotador di Servlclol" ,"ume totalmente l. r • • ponllbllldad pl r. el caso de que al prestar Igs servlclel. Objeto de este oentrlto. Infrinja derechel d, prepi.dld Intolectual y po, lo t.nte IIber. all "Supreml Corte" de cualquier , u pennbllldad de ca,tct .. cNil. ~nRI . ~,c I I . de 'nBrCl lnd\l.trlal o de cualqule, otra Indole. Aalmllmo, se preciu qu e es t~ p'ohlDlda cuo lquler repreduccl6n pa rcial e telal , e l.IIe dl .~nle da la dooumentao:ión propo rcionado por la "Suprema Certe-. cOn motivo de la pru tacl.m de 101.ervlclos objelo del p.esente contrato 06clma. In.~lsl~n e la do relaci6n I~boral . et "Prellador de SeNlelo.- ceme emp" .. rlo y patr6n del pef$onal que oc:upe p.r. el cumpllmlentg del presenle contrate. sera en tode mom.nlo e l .:.nlco responuble anle Sl.ll trabaJ.<Iorn de lodas las obli ga cienes que se derlv.n de 1" di",ollcioneo labor. leo y d.mh orden.mlentes en mtltertl de trablJo y de legurldad seclar, por lo que ruponde~ di tedll 1 .. reelamaclonea que su. trabaJadote. prelenlen en su centrl o de l. "Suporem. Corte-o porlanto. elle AJlo Tribunal <¡\Ildar. "Ieyado de toda resj)Or\lablUdad en 111 .entido . La "Suprema Corte- lit ... f.culllda par. re<¡\le ..... 1 "Pre.ta<lor de SlrvlclOl" 101 cO"'l'fgbantes de alillaclón de sus trlbaJ.dores aI IMSS. 111 "",no 1 .. cemprobant .. d. p.go de lao cuolas at SAFt. INFONAVlT I I~SS . en cno de que alguno o algunos de los trab.ja<lor ... deI.d .... lfcatario. ejecuten o pretendln IJteutlf algulIredamad6n en C<lntra dall "Suprlm. Cone ' . el "Prnlador d. Servicio." debfla . eembolsar latotalid.d de lo. gutos qu. flOIlll' la "Suprema Corte". por conc.pto de trallado. vl6ticos . hospedaje. transport3ciOn. alimentos ~ dem61 Wtlfeftlll. con el in de .<:redit.r .nte la autorld.d con.,etente que no eriste relad6n laboralllguna con bs mil ....... ~ deslindar • l. "Sup'tm. Cone- de cualquier tipo d. felp0n5.blld.d.n en sentido. LIS "Pifies" acutrdlfl que al Importe de los referidol 011101 que le Deglran. ocaslonlr po .... ter deduddo por la "Su ... emll Corte" de las 1I~1u"1 qua te .ncuenlren pendientel de pego. Ir>dependlenlemente de '.s accienn I.gales CIIl'" pudieran .jalCe<_ Oklma PrirnI ... Subc_rat:a~l6n. La -Su ... ema Corle" maN1le$1a que no .eepl .. ' la IUbCCflIr.tlel6n par. el eufl1)limlento del objeto de .. ta eonlr~llel6n_ Par. lo. eleclOl de "'1 contralatOón, se enS.nde por lubcontrllael6n el ac'o melianle el cual el "Prlltador de Se rvicio.' enCllmienda a olrl pefWOfla fIsiCI o ;'Idicl. la ejecud6n p.rd.1 O 101.1 elel Objeto del cootralO. O'clnwl Segunda. Responsab ilidad Civ~. El "P,es'ldor de Servicios- re.ponder' por , .. d&l\os que 11 e ..... sen a los bl~e. en p", ... 1On o en ... cpledad de la "Su ... em. Cone" con motivo del cumpUmI~to .1 obJelo de esl, contrato. aun cuando r>O ,~fllI ne¡¡(lgencl._ LI ,ep .. ación del daIIo COnlllllrt,. elecclOn de la "Suprema Corl'". en el r.lt.bI.o:imltnto de la sltuad6n Interior. cuando ello.n p"lbIe. o en el pago de da/lOl Y per)llcIOl. con Independencl. de ejercerlal ICcion .. legales 1 que hay. Ivglr. O'chn.:t Te rc ..... I nl ransmlslbilid~d de los daracho, ~ ob llg3ciones de riv ad o. del prennte cool'1I10 . El "Preslador de ServlclOl" nc podri ceder, gravar. transferl, e Iflel .. blJo cullquler titulo. parcial e tetalmenle I fayor de otrl ~ersona. flska o mOfal. le. dlrlcho. y eblgaclcnes que deriven del prnente contrato, oen excepción de lo. derechel de cobre. cen aulorlzaclón prevll y expru l!;Ie II "Suprema Corte". 0 6c1m11 c ua n • . Oell<ln'K!nlo . l. lronspa nmcla V de 111 pro tocc lón de datos pe .. onal ... L .. "'PlrI .. - .ecgnecen qu e la Información contenida en e l p.e.enle contralo y. en I U elle. lo. entregables qu l se generen pedrin ", sUlceptib le. de clulfic .... como reuNadol y/o confide ncial e., en l~rmln OI de lel art lculos 108.113 y 11 6 d. l. Ley Gl n"a l de Transparencia y Aece$g a la Inlormación PObllca , esl ceme 98. 1 10 Y 113 de Is Ley Fed.ral de Transparencia y Accllo 1 1. InformaclOn I'Ilblica. El "Prestador de SeNI<:Iol"" ebllga. no realizar acdonel qu. compromelan la .e""ridad de las Ins talaciones de l. "Suprema Corte" e pongan an rlllgo Islntegrldad de I U pef$onll" as l cemo ab,tener_e, cenforme a la$ di_pDllelonCSllp ll cablel. de d3r a cgneear por cualquier medio, quien no tenga derecho. documentes. re¡¡(slros. Imágenes. con.tsn<:laa. III.dlltlc ... reportes o cualquier otra Inf""mael6n da.l~cada cemo r .. "",.da O conndenclal de la que tenga conodmle nto en ejerclelo ~ con motiyo de lo prestocl6n de 'erviclo •. LOI trlb.Jos ejecul.dos. total O p .. cl.lmenle. IIpeclfiClcion •• y en lil""'eralla infor .... tOón qul le fl'Icuenlre en el lug .. de IU .jtcución o qul" ~ubi • • • n entregado al "Prlltador de SeN lelo,' p .... cumplir con el obleto del prnente eonlrlto. 1M propiedad de la "Supl .m. Cane'" par lo que el "f'restador de ServIdo.- se obliga a devolver a la -Supr.ma Con,".1 mateoi" que se le hubiese P<flllorcionado all como el malerlal que le\IUe, ,eaVz ... , obllg"'dole a absl~e(le d. rljlroduclrlOl en mediD elect,ónico o fllico. Oe conlo<Md.d con lo I$I,biecldo en el anl""lo 59 de l. L.y G~eral de ProtecdOn de OalOl PlI'IOnaln In Posesión de SUjetOl Obligados (LGPDf>PSO). el "Prestador de Servlciol" lIume el canicter de enc81g.do deltral.mlento d. 10$ dalos person.lu que tenga .cc:uo con motivo de la documenl.d6c! que .... ne;. o conozca al deslfTon .. la. actividad .. objeto del presenle cootralo, ul como 101 rHUltados obtenid .... por le que flO tendrt podtf .Iguno de dedsiOn sobre los d.tol p.l1Ioolln . Les dales penooales que rKlb, el encargado son únic:lt y excluslvlmenle para el cumplimiento del objeto del presenle Cootralo_ en He sentido" el "Prutaclor de Servicios· se obliga alo 11\IUleml: a. AbI'enene de .... t .. 'OI d.los pel1lOl1a1el parl 5n.ld.d .. distintas .11$ autorlZld •• por l. "Suprima Corte": b. Guardar coolldenelalidad y ablten ... e de Ir .... fe" 101 dato. p ... sooales Irllado •. asl como Informar Ila ·Su ... e"," Corle" cUlfldo ocunl unl V\lkleración de los ..... mos: ~. Ellmln .. y d.volver to. datos penoNOI .. objeto d. blt8mi~tO 001 yez cumplido el ... esent. contr.to. y d. Ne .ubcontrIl8r.ervóclos que coo ll.vltltll ll.l.mienlo d, dat .. penonaln. en I",mIno. del articulo 61 de la LGPOPPSO. DKlma Qu inta . Rescisió n del conl ... lo. LII "Parl"- Iceptln que la -Suprema Corte- podr' rllclndir, de manera un~.t .. aI, el pre .. nte contrato.kl que medie declaraci6n Judicial, en ello de que el "Prts"dor de Servlcl".· deje de ""mplir ""aluqulera d. 111 obllga<:lenn qu. lIume en esle CMtr,tO por CIUI .. qua le .lIn ImpulaDles. o bien. In ello de nr objate de embargo. hu elga .. tillada. coocurae mercanm o liquidación. Anl .. de declarar la re_cÍlIOn. la "Suprema Corte" noll~c .. ' por .. erka las oausal ru pectl'l u 11 -Prestado, de Servlclol " en I U domlcUlo IInalado en la declaraciOn II.S de elt. In.trum.nto. con quien en el acto .. encuentre , etorgAndole un piazo de cince dlaa hables para ~ u e manifieste le que a ' u derecho coovenga, anexe les docu men tos que ntime convenien tes y a porte. en.u cuo , 111 ~rueb .. qu e estime pertlnenles. Venclde eu plazo el Orgono comp.tente de II ·Supr.ma Corte" determinar ' 10bre la procedencia de la re.clsión.l a que le comunicar' al-Preatador de SeNlcies" en IU dom icilie u nalado en la declafll c16n 11.5 de n teln.lrumenlo. SerAn causes de rescisión del prellnte Inltrumento contraCllJall u . Iguiente. : 1) SI el "Preslador de SeNlclos" IUlpende l. entrega deles DI~e1 o la ..... tacI6n d. IOIUNlclo ... ~.Iados e n la eljusula prlmtf. de l prellnte centrale. 2) SI el "'Preslador de Servid es" kleurre en falsedld total o p.,clll re.pecte de la Información p,oporcionada pa"la celebr.clOn de l poreunte CCfltralo. J) En ¡¡ttneral, por ellncumpllmlenlo por pl rte del "Prest.der de SeNlelo. " a cUllesqul ... di 1'1 ebllgaclones dl!<Ílladas del presenle Cgnlr,te. 06clma Se~~. Supuesto da terminación de l contralo d;ve~os a l. I'IIc loión. El cootrato pedrt ~r'le por terminado . 11 cumpllmenla .... W cOlel0 o bien de m.ne ... nllcipad. "" ... do nis tan causas "'sUftcadll. de orden polblico o de In te' k general. en ttr~OI de lo prm.to en 101 artl~ 153. 15 • . 1551156. d.1 Acuerdo General de Admlnl.uacl6n XlW20111. 06clml S'plima. Sulpensión ~por;ol del contrito. Las "'Partes" ,,,,,erdan qu . ', "Supre",. Cort." pr;HIr '. en """lquler memenlo, I,,"pender temporalmertle. en todo o en p.rIt el obJeIO maleoi. de u le contrito. por e ...... t-Jatl'cadll .• In que eVo Implique Al terminación deiniINa Y. por U1nlo. el presente conlrato podra C<lnlinuar produciendo todol .~. eflelo. legale. \lna vez des.p.recldnl .. c.~ ... que moclllaron dicha lUIfIenllOn. El pr_dlmlenle de $uspellllón le regirt por lo dilpunlo en el artl""lo 15(1 del Acuerdo Generel ele Adminiltración xrV12019. DKlrna Oc:lav • . Modificación del eontnl lO. Las condiciones pactadas en el presente In.trumenlo podrtn , ... objeto de modlr;c.d6n en Itrmln". d. lo ... evlsto en lo. artlc:ulol 13. ftlcciOn XXII 1 1(8, 1racd6c! l. del Acultrdo Genltr.1 de Admi-Ilstraci6n xrV/:201g. Oklmol Novena_ Adminis lrodor del conl nllO. La "Supr.ml Corte- designa 1 I1 penonl tilullr de ta Can de la Cultl.ll Jllrtdlc •• n TI ..... n •. B.;. Califomll, adscrita I la Olreecl6c! Gener.1 de Casas de la Cuburl Jurldiea di 11 "Sup<em.- Corte". como "Admlnlltlrldor- del ..... enle contralo. quien aupervis"" IU eo!riclo ""mpUmlenlo; en con,,<:umci •. deber' revilar e inspeoclonar 1 ... ctMdedeo que desempel\e el "Preslador de SeMclOI", 111 como g ... 1 .. In.lrucdo ..... que considere oportunas y veoilcar "".101 blenn, obJeto de "le contrato. cumplan coo 1101 npeciflcaclcnes sel\ala.das fl'I el ..... enle In,trum~to. Allmllmo, al DlrICtor G~erll de C.III d. l. Cull ..... Ju.ldlca d~ la "Suprema Corle- po,*i .u.lllU~ al -AdmlnilU.dor".1o que Inro,,,,,,'" por .. ",no al-Preltador de Sefvk:IoI-. Vlghimlt. Resolución da conlroversiu. p ... d'cle de la inter¡¡rel.ci6n y cumplimiento de lo el ~f>Ulldo .n este Instrumenlo. el "Prlllador ele Servicios" sr scmele fxprellmente I!" decisloo'l del Trib\lnal Pleno de 1, "Suprtml Cone- renunclande en lerma upr, .. I cualquier elro "-ero qu e en raz6n de.u demlclllo e vecindad. tengan o llegaren I tener. de cenformldad con lo Indicade en el articulo ti, rracdOn XX de la Ley Organlel del Peder Judicial de 18 Fede rad6n La. "Panu" acuerds n que cualquier nellftcacl6n (jIJe tengsn que rnllzane de una parte I eUI." rllllzart por escrilo en el domlcHlo q~. hallnala do en las declaraciene. 1.4 y 11.5 d. e.le instrumento. Vlgh lma Prima .... Legis laci6n aplicable . El ,cuerdo de ve luntod es prevlsl0 en este Instrumente contractual .. rige per lo dllpue.to en la ConlliNcl6n Pellllca de 101 rala do. Un ldol MexlcanOI. el Regla mento Organ lcc en Materia de Administración de la SU .... m. Corle de Ju_licla de la Naci6n, el "Acuerde Gene.al de Admln ll traciOn XlV/:2019", y en lo nO prevllto en estOI per el COdlgo CIvil F.deral, C6d lgo Feder.1 de Proced imiento. Civiles. II Ley Gene,al de Oato$ Perlona ln en Poses l6n de Sujetes Ob ll gadel , la Ley F.deral de Preluf>Ueslo y Responsabil idad H.cenda~ •. la Lev General de Rt1penubllldldes Admlnlsvatlvas y la Ley Federal del Proced imiento Administrativo en lo conducente.

RECEPC)ÓN y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRATO SIMPUFICAOO POR El PRESTADOR DE SERVICIOS

F ech ll

03- NU\llOl-lbfe - ~02-D

cf¡d Esta hoja forma parte del contrato simplificado 70200450 Página 4 / 6 ,

peDER JUOIC .... L DE L4 ftOllU.ClON WMt''' e()I>f! tE AIS"' .... CE 1,)0 ""'COOI'

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACiÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACION

JOSE MARIA PINO SUÁREZ No. 2 COL. CENTRO DELEGACiÓN CUAUHTEMOCCP. 06080. D.F. R.F.e.SCJ·950204-6P5

CASA DE CULTURA JURíDICA DE TlJUANA, BCN AVENIDA PASEO DE LOS HEROES No. 9351 ZONA Rio, CP 22010 TIJUANA, BAJA CALIFORNIA Tels. 664 200 2264 Y 664 200 2284 Mait ccjlijuana@maíl.scjn.gob.mx

DIRECCiÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COl. JUAN ESCUllA, C.P. 0910, MEXICO D.F. TELS. 5701-2036 y 5763-7683

CONTRATO SIMPLIFICADO

70200450 EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y

CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE

DOCUMENTO

Sao1

PROVEEDOR: PROCONEL DE TIJUANA, S.A. DE C.V. / AV. VIA RÁPIDA ORIENTE N" 5030, COLONIA RIO TIJUANA 3RA. ETAPA, TIJUANA, BAJA CALIFORNIA, 22226/6646256330, 664626330 /

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO I OBSERVACIONES 27/10/2020 Transferencia Electrónica

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 15 dlas naturales Av. Paseo de 105 Héroes No. 9351 . • Zona Rio Tijuana 220 10, MX, Be

Pos. Clave Articulo Cantidad Unidad Descripción P. Unitario Importe Total

Forman parte de este contrato simplificado todos los documentos relacionados con el procedimiento de contratación incluyendo, de manera enunciativa y no limitativa, los siguientes: el catálogo de conceptos, las espeCificaciones particulares, las notas, la minuta de reunión, la propuesta del adjudicatario y el dictamen resolutivo técnico.

Forma de pa~o: el pago se realizará al término y aceptación de los trabajos, por lo que el proveedor de era presentar los formatos solicitados en las especificaciones y la minuta de reunión de trabajo.

11 Tipo de procedimiento: Adjudicación directa 2 Numero de procedimiento: PCCPS/CCJfTijuana/26/2020 3 Clasificación : Mlnima 4 Fundamento de autorización: Articulas 41 , 42, 43, 46, 47, 95, 96 Y 97 del Acuerdo General de Administración XIV/2019. 5i Organo ~ue auloriza: Director de CCJ 6 Sesión CASOD: no aplica 7 Fecha de Autorización: 23 de Octubre de 2020 6 Unidad responsable (2020 : 20330203S0010001 CCJ Tijuana 9 Partida presupuestal: 35181- Mantenimiento y conservación de inmuebles 1 Certificación presu8uestal: no aplica 11 Area solicitante: C J-~uana 12 Número de contrato or Inario: no aplica 13 Comprobación de recursos: no aplica 14 Regularización: no aplica 15 Administrador de contrato: Lic. José Cristian Salinas Medina Director de la Casa de la Cultura Juridica en Tijuana, Baja California 16) Mantenimiento incluido en el programa anual de necesidades 2020: Si

El Titular de la Casa de la Cultura Juridica en Tijuana, Baja California cuenta con facultades para suscribir el presente contrato de conformidad con el artículo 11 del AGA XIV/2019.

La Suprema Corte de Justicia de la Nación hará la retención de impuestos locales y federales Que corresponda.

SERVICIOS INCLUIDOS: Manito y conservaciión de inmuebles

IMPORTE CON LETRA Subtotal 50,315.00 CINCUENTA y CUATRO MIL TRESCIENTOS CUARENTA PESOS 20/100. M.N. I,V,A, 4,025.20

TOTAL 54,340.20

LIC. I CIlSil~

LlC, JOSE CRISTIAN SALINAS MEDINA ENLACE ADMINISTRATIVO DIRECTOR DE LA CASA DE CULTURA JURíDICA EN Pagina 5 / 6

TIJUANA, Be Fecha de Jmp,niilll: 0311112020 13:20:52

Esta hoja forma parte del contrato simplificado 70200450

/ OE C LARA C I O N!.S

t - La S"P"'~ CO.U de J ... tlcl. de la Nxl6n. e n lo . uceslvo " Suprema Corte~ por conduclo do 111 ............. ntanl. pan 10>, _f.ctol de Hle instrumento mani!;,ul q ... :

1,1,- E. 1'1 mblmo «g.ano depOU:lr;o del Pod,r Judicial de '- Federad""', en t~minD' de lo dlljlulllo.n 101 artlcuk>. S4 de la CC.nIUlUcllIn Pol~lca de los estados Unldlos Mulcilllo. y.", lraeci6n L de la Ley o..g.Min dol Poder Judlcilol de la Fedoefacilln. 1.2.- LI por ... nt. contratacl6n realizada mediente ed)Jdlcaclón dI'ecta fue ."torizlél por el tillJW de LI Clla de la ClJ!1u.a J .. rldlce In TI;".n •. 8 a" C.lilornia, de conforml(!8d COII le premIo en 101 Brllculos .3. hcd/wl V, .S, 9S . 96 y!i7 del Acuerdo General do Admlnislreclo\n XIV12019, del Com~é de Gobl.mo y Admlniltraci6n di! la Su¡>reml Carte de Juslk:i. de le Nación del si,te d. nllvl.m~. de dOI mi! di ecinueve . po' el que l. regulan lo. procedimientos para la a6q.¡IIk:l6n ...... nd.ml~lo, .drninlstrael6n y dellncerpora~oo de bienes y la cOl1lratacloo de obrll. y ~e. taC1oo de servicie. re<¡u.lid ... per II Suprtm~ Corte de Jus llcli de la Nicloo (Acuerdo General de AdmlnistraclOn XIVI201i). 1.3.· El tilular de la CaIB de la CuttUf1l Jurldlca en Tljo.Jlna. eaj. C. li frxnia. esté rac uKedo para susCliblr e l presente instrumento. de conformld'd ~on le dispuesto en e l art icu le 11. p."ale I~plimo. del Acuerdo Gene ra l de Ad,nm istrlcién XIV120t9 1.4.· Par. tedo le relacionado con el pre¡ente contrato. se~a la ~Oma s u domicilio el ublc.do . n l. calle Jel t Mari a Pine Sutl re~ nllmere 2. ~ol onil Centro. alca ldl a Cuauht'mec. cOdlge pel tal 06060 . Ciudad de Mé ~ico. I.S.· La ~roga~ón que Imp lica la presente ~ontra t a~6n le re.liza ré con car¡¡c al Centre Gu tor 20330203S0010oot . Partida Presupuestal 35101. desUne Mantenlmiente y connrva~ón de Inmueb les 11.- EI"Pral t.der de Servicios" manlfiuta baje pretllta de decir Urdad, por conducto d e l u repreuntante legal que: Il. t ._ Es unl perlon a mora l debidamente cOfls tllu ldl bajo lulayes me. lcanas. cuenta con l. InIcrl¡>clOn e n el Registre PUDlico del Comercio correspondlante . 11.2 .· COfIe>ce perlect.meflt. In elflecinca~o~et tknlCI. d. lel 1 ~lcio5 requerido. por I1 ·SY"...ma Co-rte' y cuenta cen les elemefllos t~cnicos y cl¡)a~d.d econ6miu necnarlo. plll ,ullurlol ' satisfacción de u tl. 11.1 ._ A ta le<;h . d •• ~j.Jdjc. ciOn de l. ".. ..... t. COfltrltlclón. nO" em;uentrl inhabilitado confllfTn' I la r~utaciOn "f'lIcable . les Poderel EjKullvo .legislatlvo y Ju<lclal de I1 FederKiOn P"'I ce!ebrar contrito.; ."mllmo. no le encu ... tra en ninguno de 1 ... ll.lpue.tol I que le refoeretlles artlClJos 62 .... edene.}(N y)(lll y t 93 del Aw l'fdo G ... eral de Adminl,tr.~lón JUV12019. 11.4._ Conoce y acepl.lll.l;'\ar5e a le previs to en el Aeu.rdo G ... eral de Admlnislr1lcloo )(JVl2Ot9. U.S.· PilfllOdo lo r.llcionado con el prn ... te e<ontrato. selllol. e<omo s u demlcilie el lndlcldo In 1, _'tull del presente Instrumenlo. In IllpNl.do denominado 'Prestador de Se<vlciol·. 111.· L. MSup•e"", Co<le- J e ' '' Preslador de Se",lcloIH, a quienes de mane<a conjunt~ 10 le. Idontilluri Cemo In -P." ..... deelann que: hl.1 ._ Rlcone>cen mutuamente la personalidad j.rIdla COfII. <¡UI comparecen a 11 celeb,.ciOn <MI pre.entl Inltrumente y manillntan que todas las comunlcadOfln que" realcen .ntr. ellllse diigtr'n a bo dcmlcill ... In!kadOI en los . nteeedent ... 1.4 y 11.5 de n talnstrumento . 11t .2.·LIS "PIr'IH- reconocen que ta caralull del present. contrito louna parte irll.grll1l. del prennte instrumento contrectull. 111.3._ COfIocen el Ilconce y cOfltenl"" del ~e .. nte cont,.to. ~ or lo ",e eat'" de B""",do enlometl'fU I las Ilguientn ;

CLÁUSULAS

Prime",. Condlclenes Oener~ les . El 'Pres tador de Servlclo.- .. compre mete • proporclon l r 1011e",lcies descritos en el prennle Inltrumento y relpe lar en todo momento e l objeto . precio . plazo y condiciones de pa~e una ladll en la ca,ltula y las clllululu de l prelenle Inltrumen to ~oMrato . dura~le y hae la el cump limi ento lotal del objl!lo d ••• le Icue,do de volu~t~des. El pago se~alado en la presenta clllusula. cubre el lolal de les serviclol contrat.dos. por lo cual II ' Suprema Conl" no ~8 ne obll9aci6n de cubrir nlng':m Importe adlcienal. Segund •. Requllltos para reallur los pagol relpectlves. Para ele ~tol filcales el -Prutatlor de StfYI~t>S' deber. prnenlarl, O 11I11~Iu, a, O comprobante r elpe~¡¡'¡D' nombre de la ' Suprema Certe' según ~ensl. en la c~dula de Identif>cal;lón ~scal.

:::I:~:: ::'~~ta;!:u~~::~~.!,;r:ldi::al~~r:' ~~~~~!.~::~;:~f'!"~~~:r~~S;;'~S:~~:::5. In dlc.ndo el domicilio ,,1I11'do etll. declaf1l~Ic!n l.. de este Inltrumenta y demh requisltes ilcal .. a que hly.lugar. COJIla del Instrumenta

las "P1It .. • con.neo ... ",e la ·SU""' .... Corte- parir,. en aralquier momento. retener 101 pa¡¡cs que teng a pendlentn de cubrir .1 -Pfntldor da Senllcios·. en C150 de que I5te Ultime Incumpla cu aln quiera de lal obgoaclones plct.d.1 en el presente Instrumento Contrlctull, Terc.ra. PINOI Convencienah!$.las pan .. convendonare. s er6n determinadl5 por la -Suprema Corte'. en funciOn dellnar"'f'llmtento deCletado. conro~ le Ilguiente: En CIIO de incurt'fllimlento de las oblglcionn plctad .. .., el inlrrumentc contractual y de IUI annos . la ·St./pfeml Cone' podr' Ip~car un' penl ClIIIYencjon.1 hllt. por el 30% del monto que cortesponda al valer de los IeMeles (sin hctuir IVA) que r>O te hayan rtcibldo, o bien. no se hayan ,e~bido I enterautislaccloo de la ·supre .... con.'. o. ,tll~r tn.cumpli ..... nto p.rdal. II pena " a).ollar' propordonamente al porcentlJe incumplido. En nlo de <¡ue no se oto'gue prtXTcgl _1 "Pra'tlder de Servldoo ' ralpe<;\o al cumplimiento de les plazos eltablecldos en el conhto. se epie.' ...... a penl cQnllendonl1 por IUllel que le la"" irrf>utabtea en. enuaga de los bien". prtlt.clón de 101 servicios o en la e¡eeudón de k>e uabajc>l. equiva lente el monto ",e resulte de aplicar el t porr;:lento dlarlo .1. cMlUd.d que Import e n los bI ... " pandt'-tntH de entrege, 101 servicies no pltlt.dos O 101 conceptos de trabajos no "dzado,. y no pod,~ excedo< del 3D % del mOflto tot.1 del cOfltrato. Sllal pen .. convencionales rebuan el ~ orcentaje le~aladc anterlermente. lB in ldarJl ti procedimiento de r.l cfl i6n del contrato . Lit pen .. podnln dncentarse de 101 mentol pendlent n de cubMr por parte de la "Supreml Cert'" al-Prtl la dor de SeMeiol- Y. de n, n.c .... !o.lIlgreundo su mento a la T •• ore,11 d, II "Suprema Certe·. Cuarta . Monte del centrato. El mento del prennte contrato el por 550.3t5.oo (CINCUENTA MIL TRESC IENTOS QU INCE PESOS M.N.) m'l e l 08% dell mpueste a l Va lor Agregado. equivalente. 5~ . 025.20lCUATRO MIL VEINTI CINCO PESOS 20lt 00 M.N.) resu ltando un monto total de $54.3~ O.20 (CINCUENTA y CUATRO MIL TRESC IENTOS CUARENTA PESOS 201100 M.N.). Quinta, LUIlIf de pre.tación de les se ... lclol J condiciones de pago."El Prestador de S~rvlclol" debe 'eallur la p'e.t.ción del n,~I~Ie. Objeto de ." te contrato . en al llgul,nte domicilio: Av . Puen de los H~ro .. No . 9351. Zona RIe C .P. 220tO. TI).oana. 8 1jl CI"lomll. COfI un ~e~o por servicio de $50.llS.00 (CI NCUENTA MIL TRESCIENTOS OUINCE PESOS M.N.) m~. IVA. Sexta. Vlganda dal contrato J plale de prestacl6n di 101 lorviciol . Las 'Partes' conlllentn en que la IIIgen~ a del prnente contr~to Itrl. partir del 04 de Novie mbre de 2020 y hula el t9 de Nolliembre de 2020 . El "Prutldor de Servicies" se compre .... !. In prutar 101 I ffvlcIc. conforme ale slgulenl': Edilclo C ... d. la CuKUIlI Jurrdlca en Tl~ana. 81Ja Call1ornla. bo dlas 04 al t9 del mel N¡;Membre de 2020. A l. tennl",ciOn de le ~Igenda de esta contratadOn. no .. deber' continulf con e! .. rvldo obJeto de este contrato. El plazo d. Iolservlciol par:lado en este COfItrltc Clnlcament. podri s .... prortogldo por CI",,, plen.mente ).osU6cadas . prevl. prHenlacloo de la loIIcitud respecliYa . I ntel d.1 Vlndmlento del plazo de ejeaJciOn. por parle del "Prn tador de Servicic>I' Y IU aceptación por p. "e de ' a 'Suprema Corte'. En cuo de que ellnlclc de la prutacl6n <MII~Ido, materia de Hte instrum ... to COIluactual. no H' poslJle por caun. Imputabltl a l. 'Suprema Corte'. uta se realz.' .n 11 factol qu. por uerito le un. le el 'Admlnlstrldor' de! contrato al 'Prestador de Servicios-o Séptima. Ga .... tla de cumplimiento. De conlormltlad con lo establecido en e!arllcuto 165. fracd6n 11. culr'lo pArfalo del Aw .... do G ... "al de AdrMolstraclOn )(lVI2019. 11 excepl".11 prnentadón de 1 .. fianza como spranU. del cumpiim;ente del contrata. toda vez que el monto del p,esenle contrato ne e~cede la canUrbd de 7500 UMAS y e! Pillo .. ".u~., en IU totalidad de manl'fa PO lterlor.1a prutaciOn de les servidos. OClava. Pllle l In e.CHe. Trat'ndo .. de pIII .... n UCHO <¡ue haya recibido el "Prestldor de Serviclel·. est. deb ..... "Integra, 1 .. eanUd.del plgadas en tIcuo. mh los Intereses que se ~aIcuI.r'n conlorme a una ta.a que ur' Igual a la establecida en e! C6r1go Flt;cat da 1, federación y la Ley de Ingrtlol dera Federaci6n Come sl se tr.t.1 d.llupuu to de prOrroga p"'" el pl¡¡C de cr'rlt ... kCalH. Les cargos se cak:ul"'n .obre 1 .. cantidades pagadas en excno ... cada calo. y le cemputa,~ por dla. nalur.I ... del de l. fecn. det pa~o al "Pfestedor de Servlcl ... ". huta I1 fecha que .. ponll"" ' fectlvamentelas can~dades a rls po.IcIOn de l. 'Su~,ma Cone". Navenl, Propiedad Inteleclual El "Prestador de SeMclol" as um e totalmente la respenoabllld.d para el CIIO de que 1I prestar 101 .. rvlclol. obje lo de ISta centra !o. In~lnj. derechol d. propiedad IntGleclual y ~or lo tinto ibera a l. -Supre ml Co,te" de cualquier 'uponub~ldad dI clf~cler civil. penal. ~s~.I. d, marca Indullr1al o de cualqui er otra Indol e Al lmll mo." precisa que est~ prohlblde cua lqu ier reproduc~On pardal e tet BI. e ule dl. tlnto de la documentación preporclonada ~o, I~ ·Suprem. Corle·. con mo~ve de la pr .. la~16n de 101 n rvlciol objeto de l prese nte contrelo. 06cima. Inexistenc ia de relaci ón laboral, El "Pfutader de Servicio. ' como e mprenrie y patr6n del person.1 <¡ue ocupe para el cumplimi ento del pru.nla cOfItrato. ser' en tOdO momento el Ilnlco responsable I ~te I Ultrlbajadores de todas las obllgB ciontl que le derlv.n de lal dispeoidon .. laborl les y de"". ordenaml,ntel en meterll de uabljo y d • • tgu~d.d .oclal. por lo que rnponder' de ledll lu reclamaciones <¡ua , UI u'bajldore. pru.nten en IU centr a e d, la 'Supt'e me Corte ". po, tanle. U !e Alto Trtbu~al quedari relevado de teda , errpcnubilidad en tlllentido. la -Suprema CDrt e" n tar' lac:ut!ada para ,equerlr al "Prestador de Servlclol" les comprobantes de . ~ll.cI6n de sus tIIbajatloru al ¡MSS. as l cemo 101 cemptob~nttl de p.~o de In cuota, II SAR. INFONAVlT. IMSS. En case de que alguno a algunos de 101 trabljador .. delldjJdlcatarte. ejearten e prelendln ejecul. algun. reci amadOn en contra de ra ' Supreml Corte". el "Prest.dor de Servid ... " deb'" reembols ar l. tota ~dad de lo. U"tOI "'. trogua la -Suprema Corte'. por Cor>ce$Ito de tful.do. viátic .... hospe-d.!e. tr.",portacl6n . aUmentos y dem6lInh ..... nttl . cen el nn de acreditar I nte la lUIofld .d co"".tent. que no u~te rellción laberal l!gunl cen les mllmes y dHllndar I le -Supreml CDrte" de cUalquier ~po de relfl_abllldad en ... e . ... tido. L .. -Partes' lCutrdln que el Importe de 101 rtltrldo' g.ltes qua ... ell,,,n a a~ ... lonlf podr6 ser deducido por la 'Suprema Corte- de las lacturlt qul le encuentren pendienttl de pago. Independientemente de las aedene. lag.l" que" pu-dle"n ejelCl'f. D"=irN Primera. Subcontralacl6n. L. ·SUprt,.,. Cort,' manili .. t~ <¡ue no .cepttr~ la II.Ibconlratad6n pila el cumplimiento del objeto de "ti contr.tadón. P .. I 101 efect ... de nt, conuat.acl6n.1t entiand' por subconlrataclón el acto ... erlante el cual el "Pfelladorde Servicios' encomlendl' Otrl perlOflI Iblca o Íll'ldlca. la ,jecud6n ~rdal o tetal del objeto del conUltO. Oklml Sogunda. Ru ponsabUldad Cio¡lI. E/ ' Pfntldcr de Servidol" ,elflOflder6 por 101 dal\0I que se causen a 101 blenel en POStlt6n O en propiedad de l. ·Supr.m. Corte' tOfl motivo de! cumpllmlente al objeto de est, centrato .• un cuando no e. isti n,gll~eno:tl. LI ,eparlclOn del dallo cCllIllUr •. I II.cc~n di 1, "Suprema con, ' . en el rtllableclmi.nlo de 1, IItu,cloo anle rto,. cuando ello IU posible. o en el pago de da~ol y ptr).rlclos. con Independencia de e;',ctr IlIlccicnee leg;ole. I que Ioaya k1gar. 06clrrnt Torcora. rnlransml,lbil!dad d. 101 de,..chol y eblig~elenel d.rivado l dol prCllontt contri to. El-Pfestador de StfYlcI ... " no POclrl ~edo<. gre~ar. transferir o II.ctar ba)o ~u llquler tllulo. par~al o lotalmenle , flvor de Otrl ~ "",cn •. Ilsiel ° moral . 101 derlchOl y obUgaclenel ",e deriven del ".. ..... Ie contre to. ce n excepc ión de 101 derecno. de cobro. cen autotiza ción prevll y exp"lI de I1 "Suprema Corte ' . 06c1ma Cuarta. Dal fomente a la transpaf'lln~l a J do Ca protección da date s plraenaln. L .. "Partes ' reconocen <¡ue la In form ac ión conten ld. en el presente cOfltrato y. en lu calo . 101 entregables que le generen pOdr'n ter susceptibles de clasiflcarllt como reservldol ylo confide~clal es. en t&rmlnol de 101 art l ~u l o, 106. t 13 Y 1 t6 de la Ley Oeneral d, Tranl pa rencla y Acceso a la Informadoo Publi ca . 8al cemo 98. 110 Y 1 13 de la Ley Federal de Transparencia y Ac~elo. la InlormaclOn PUblica. El ' Pfestedor de Servicio.' te obU~a a ne realiur I~clon .. que comprometan la segllfidad de la. Inlt l laclones de l. -S uprem a Corte' o pongan en nll¡¡C la integridad de I U perlOflal. asl como abltenerse. conlorme a lB' dllpo.lclen .. apll ~ab l el. de dar a conOcer per ar l lqutar medio I <¡ulen no tenga derecho. documenlol . re glltr .... Im~genes. Conltl ncll •• e'ledIIUcn. repertes o cualquier etra InlormaclOn ~ellnCl dB come ru. rva da O confidencia l de l. que tenga conocimiento en ejercicio y con mo~vo de la lIfo l tadoo de "rvlclel. LOllrabljol ejecutad".. tollll e parcialmente. alf>lcifocaciones Y en gen l'falla InlormaciOn que n encu.nue en ellu¡¡ar de 'u ejecución o qu' 11 hubiesen entregado al-Prnlltlor de Se ... ldos · para cumpti" con el objeto del ~esente cOfltrato. s on propiedad de la "Supreml Corte ", por le que el "Prtllador d, Servk:los· .. oWga I devolver Ira 'Sup,,"'" Corte" el material que se le hubiese prOflO,cIcn.do 111 coma el lNll..tal que Uell\le. II.h .... obWgtndole a al>$tenern de ' ep,aducirles en medio eleclróOie<o o 1lllco. 0 1 cenlormldad con lo lltableclde en .¡artlculo 59 d.ra Ley General de ProtecdOn de Datos Personal .. en Posesión de Sujetos Obligado, (lGPOPPSO). el -Prestador de Serviciot'lIume el carlcter de encargado del Irltlmlanta de lel dates personillas que leng. IcceoO con motiva de t. dccumentlciOn qua m .... eje o conozca al dellrtoltll 111 ac1Mdld .. objete del presente e<ontrlto. IIr como k>e f1tIuIIa""" ablenidos. por le que no Clndrl pod .... Ig..no de decill6n IObre 101 dat ... ~e .. on.lea . Los dat ... perlon.le. que recabe el encargado Ion Ilnica y e.dulivlmenle pano el cumplimiente del objeto del presente Contrita. En He '.nddo . el "Prestador de SetVIciOl' lB obliga a lo slguiante: l. Abstenarse de tratar los dltos pe .. onlrea p .... ft",lId,dn dfllintas .. las lUIorizada. por la -Supreml Cone-; b. Guardar confid.ndllirbd y absten"te de Irlllll f,rIr 101 dito, perlenares tratadol ... r como Informar a II -Supre ..... Cort,' cuando OCU"I un. vulnerad6n de le, mil",,"; c. EIimIn .. Y devolver les dales personales objele de ... tamlento"""l vez cumplido el pr .. ent, e<ontrllo. y d. No lubconlr ltlr servicios <¡ue tOnUeven eltllltarnttnto de datoo panonal .... n ttfmin ... del articulo 61 de la LGPD PPSO. Déclm;a Quint~. RII~lliOn del centrato. LH "Parte.' Iceptan que la ·Su"..ema Cortt ' podr' rtlcindir. da m.nera un~~leral . el pr.nnl. co~uato lin que medie deciaraci6n judicial. en CIIO de que eI'Pfesta dor de S.rvidOl· dl¡' de cumpl~ cuales<¡\Jlera de 111 obIi~lcion" que " ume en este cOfltralo pgr caunl que le lOan Imputables. e bien. en CIIO de ur OO;'to de embargo. huelga nt .... da. concuno mercanW o liquidación Anlll de decla,ar la res~, IOn . li "Suprema Corte- notin~arl por tlCl~O las c¡usurespectlv .. al "Pfutador de S ervicios" en s u domlc~lo la~ala do en la de~araciOn 11.5 de u te Inltrumefllo. con quien en el acto se encuentre. etorg'ndole un pille de cinco dial h6bi .. pira que manl~ .. te le <¡\J a a su derecl10 cOflvenga. a nexe les de>cumenlo. que .. Ume conve ~lenl.s y aporte . en su CIIO. 111 p'ueb u qul estime pertinentel. Vencido ti. pllzo el órgano competente de la 'Sup rema Carle' dete rmina" sobre l. proced.ncla de la "lcl. 16n. lo qu e ID comunicar' al "Prutader de Se rvicies " en IU domicilio .. ~a l.do e n l. declaradc!n 11.5 de este In l t,umen lo. Serén c. usas de rescisión del prennte Ins trumento centrBctuall u 1llIUlente" 1) SI el ' Prestador de Servl~lo l' .ulpendl l. entr ,gl de les blenu o la ~ulacl6n d,lol u rvlcles It~a lados en la cl.1tulul a prlm". del preaente centrate . 2j SI el'P"ltador de Servlclol" Inc"", en laluded lotal ° parclll r .. pe~te de la InformaciOn properclOflida par . la ce lebracloo de l presente cOfltrato. 3) En general. por ellncumpUmlento por Plrt. del "Prestador de Servicio l " ' cualtlqul,,, de lal obllgaclonu derivad .. del p""nll ~ontr.to. 06clma Se~t~. Supueste da terminacl6n del contrate di .... o. I la reclsl6n . El contra lo podr1 d""e por te""naoo. 1I cump1lmentarse IU objete o bien de manNa anticipldl cuando exlt;tan causas jo.J.Un~adBl. de orden pUblico o de Interh general. en t ... mlnel d,le pr""llto etl l05 artlc:ulcs t'l. tM. t55 Y t 56. del Al;t.Jerdo Genefal de AdmlnlstradOn )(JVI20t9. o.tclma S'pl ima. Sulpenslc!n temporal del conllatO.UI -partu" lcuerdan <¡ue la -Suprema CDrte" P""'. en cu~lquler mo"",nto. ""'pender temporllmente. en todo o en plrte el objeto mlteria de este contrato. por n"'ll ).oI~lcadal. Iln que 0110 ¡mpljque 11.1 t..-mintcl6n deftrWtilra Y. por tanto. el pr"..,ta Contrlt~ podr6 contiou .... produciendo tOdol lul erectol I~"" una vez duaplreddll les C'uII' que molivaron rIk:h. I"'PtntlOn. El procedimiento de .u$p,,,,lón .. reglri por lo <ispuesto en el articulo 150 del Aeuerdo Oenetlr de Admi'llstraciOn XlVl2gl9. O6c: lme ~tava. ModilicilCión del contrate, LII condlclon .. p.ct ..... s e n el prtler>le rnltrumenCo pori1in 1 .... objeto de mcdilicacl6n.n t6rmin ... de lo previsto ... lcs artlcubo l l . bociOn JO(lI y t41. WKcioo l. del Awtrdo G ....... I de AdministraciOn XlV/20t9. O6c:lme N.wena. Adminis trador dtl contrato. La 'Supreml Corte' designa. II penen. tiMar de 11 CI .. de la Cu ..... J ... ldlca In Tl~lnl . 8 1jo C~liroml •.• dlalt. I la Di".cdc!n General de Casil de 1I Cultura Jurldic. de la "Supema' Corte-. come ·Admlnlstr.dor· del Pfelenle contrita. CJoII.n ...,:.tf'IIIa" 11.1 estricto cumplimiento; en conleeul1ld.l. deberl "visar e Inlp.cdoner t ... ctMdaclel <¡ue rlHempene al 'Pfntldor de Strvld ... •• ISr como girar lIS InltrucdOfl .. que con.l""e opc<lunas y veritc .. ",.101 bienea. objeto de este contrita. cumplan can 111 H¡ledllcaclenes se~aladll en el pretent. Inltrumente. Asimismo. ti DIr . ctor Gen .... al de C .... da ll Cullur. Jur lcllc~ de la ' SUpreml Corte- por'" IUltitu~ al ·Admlnillnttlor". le que In""mar'" por "cr~e el'Prestador de StrvI~IoI ·. Vl ghlmlO. RuoluciOn do controvo"las. P.e e lacto de II Interpreta ción y cumplimiento de le estipulado en nte instrumento. el-Pftl tldcr de Servicial' le scmete ex~eSlmente I las decislOfltl del T,ibo.Jnal Pleno de II ·SUPfe .... Corte' , enuncllfldo en lo,,.,. expresa I cualqu ier otro !\Jero ""a en razOn de lu domicilio e vecindad. tengan o llegaren atener. de conformidad con le Indl~ado en ti artlcuro 1 t. Iracclón Xl( de la Ley Organlca del Poder Judl~lal de la Federacloo . LI. "Plr'lu' acue rd .n que cual<¡u ler noUnc.croo que te ng.n que rtollU rle de unl parte a etra. le realizar' por escrito e n el domicilie q~e nltenalade en las decl.",clones 1.4 y 11.5 de este Inltrumente . Vlghlma Prlmora. Logls laclón aplicab le. El acuerdo d, volunt. de l prevlslo en este Inltru mento contractual se rige per lo dll puesto en la COfIlüluclón Pellllca de 101 EstadOI Unldel Me.lcano •• el Regla mente Orghlco en Matena de Administración de la SUprema Co-rte de JU l ticla de la Nacl6n. el "Acuerdo Oeneral de Admlnl straclOn XJVI20I S". y en lo no prevll to en es lo. por el Código Civil Federal. COd l..., Federa l de Pre>ced lml. ntOI Clvlltl.la L, y Gene,al de Datol Perlona lu en PeleslOn de Sujeto. Ol>llg.dol . 1, L.y Federsl de Presupuesto y Responsabilidad Hl cendarfl.la Ley Gen eral de Respe~ .. bllldadel Administrativas y la L e~ Federal del Pre>ced lmle nto Admlnistraüvo en lo conduce ni!.

RECEPCIÓN Y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRATO SIMPLIFICADO POR EL PRESTADOR DE SERVICIOS

Fecha

O') - N~'V ¡ ¿'"" br('. - lOlO

Pagina 6/6