Casa Decor Madird 2010

Diseño, Arquitectura, Interiorismo,

Arte, Jardines, Tiendas efímeras...5€

madrid/10

Magazine& Catálogo

Magazine&Catálogo

MAGAZINE

índice 3 staff 4 news 6 materiales 12 luz y energía 20 textil 24mobiliario 29 baños

cocinas 34 baños 41 exterior 46 cerramientos 48 homenaje a Paco Muñoz 52

ESTILO DECOR

classic&design 114 piezas singulares 122 home cinema 130 iluminación 136 extravaganzas 144 Casa Decor solidaria 152

A LA VANGUARDIA

barcelona 2009 63salones 64dormitorios 70supercocinas 76baños de placer 84zonas de paso 94estudios y despachos 100abierto al público 102

4 / MAGAZINE

EQUIPO DIRECTIVO Kersti UrvoisLuis Sánchez de PedroMaría Inés BervejilloFrances LlopisCristian PussoJavier Campos Malbrán

EQUIPO CASA DECORNatacha WatineConcha GarcíaMaite Vadillo Dorita MittelmanÁngeles BarberíaÁlvaro VaccarezzaMiquel Ballester SucarratsMar MorenoIsabel FloresCarmen Barjau Laura VegaMacarena FernándezNick DownieFernando PérezRicher LópezAbel Sánchez PérezÁngel de DiosMargarita LópezEmilio PuenteAndrea PardoTeresita Colza

Dirección de Arte y Maquetación:Natalia AiresLaura Sánchez de Pedro (Asistente)Fotografía:Aires Photo StudioTextos y edición gráfica: DecoratrixDiseño Campaña de Publicidad:Queco EyreProtocolo y Prensa:Montse Solsona ComunicaciónImprenta: A. Gráficas Luis Pérez

Depósito Legal:TO-927-2006I.S.S.N:1577-869X

Casa Decor - Decorar, S.L.Madrid CentralLópez de Hoyos, 7 piso, 2º Izq.28006 MadridEspañaTel.: +34 (91) 562 45 47Fax: +34 (91) 562 47 [email protected]

Casa Decor ValenciaPorta de la Mar, 5 primer piso46004 ValenciaTel.: +34 (96) 328 38 44 / 902 197 522Fax: +34 (96) 328 38 [email protected]

Casa Decor Internacional

Casa Decor InglaterraLondresKersti [email protected]

Casa Decor [email protected]

Casa Decor ItaliaMilánwww.casadecor-italia.com

Escuela de Port Avenwww.portavensa.org

Casa Decor es miembro de las siguientes Cámaras de Comercio:Cámara de Comercio Alemana en España, Cámara de Comercio Hispano-Filandesa, Cámara de Comercio Hispano-Danesa, Cámara de Comercio Hispano-Sueca, British Chamber of Commerce in Spain, La Chambre-Cámara Franco-Española de Comercio e Industria

Patrocinadores

J A B A N S T O E T Z , S . A . | R d a . U n i v e r s i d a d , 1 7 - P r a l . 1 a | 0 8 0 0 7 B a r c e l o n a

T: + 3 4 ( 9 3 ) 4 1 2 3 6 1 4 | F : + 3 4 ( 9 3 ) 4 1 2 1 5 4 7 | E - m a i l : JA B - BA R C E L O NA @ j a b . d e | w w w. j a b . d e

Grandezza_ES_Casa Barcelona_230x294.indd 1 16.10.2009 7:31:44 Uhr

4 / MAGAZINE

EQUIPO DIRECTIVO Kersti UrvoisLuis Sánchez de PedroMaría Inés BervejilloFrances LlopisCristian PussoJavier Campos Malbrán

EQUIPO CASA DECORNatacha WatineConcha GarcíaMaite Vadillo Dorita MittelmanÁngeles BarberíaÁlvaro VaccarezzaMiquel Ballester SucarratsMar MorenoIsabel FloresCarmen Barjau Laura VegaMacarena FernándezNick DownieFernando PérezRicher LópezAbel Sánchez PérezÁngel de DiosMargarita LópezEmilio PuenteAndrea PardoTeresita Colza

Dirección de Arte y Maquetación:Natalia AiresLaura Sánchez de Pedro (Asistente)Fotografía:Aires Photo StudioTextos y edición gráfica: DecoratrixDiseño Campaña de Publicidad:Queco EyreProtocolo y Prensa:Montse Solsona ComunicaciónImprenta: A. Gráficas Luis Pérez

Depósito Legal:TO-927-2006I.S.S.N:1577-869X

Casa Decor - Decorar, S.L.Madrid CentralLópez de Hoyos, 7 piso, 2º Izq.28006 MadridEspañaTel.: +34 (91) 562 45 47Fax: +34 (91) 562 47 [email protected]

Casa Decor ValenciaPorta de la Mar, 5 primer piso46004 ValenciaTel.: +34 (96) 328 38 44 / 902 197 522Fax: +34 (96) 328 38 [email protected]

Casa Decor Internacional

Casa Decor InglaterraLondresKersti [email protected]

Casa Decor [email protected]

Casa Decor ItaliaMilánwww.casadecor-italia.com

Escuela de Port Avenwww.portavensa.org

Casa Decor es miembro de las siguientes Cámaras de Comercio:Cámara de Comercio Alemana en España, Cámara de Comercio Hispano-Filandesa, Cámara de Comercio Hispano-Danesa, Cámara de Comercio Hispano-Sueca, British Chamber of Commerce in Spain, La Chambre-Cámara Franco-Española de Comercio e Industria

Patrocinadores

J A B A N S T O E T Z , S . A . | R d a . U n i v e r s i d a d , 1 7 - P r a l . 1 a | 0 8 0 0 7 B a r c e l o n a

T: + 3 4 ( 9 3 ) 4 1 2 3 6 1 4 | F : + 3 4 ( 9 3 ) 4 1 2 1 5 4 7 | E - m a i l : JA B - BA R C E L O NA @ j a b . d e | w w w. j a b . d e

Grandezza_ES_Casa Barcelona_230x294.indd 1 16.10.2009 7:31:44 Uhr

6 / MAGAZINE CASA DECOR MAD/10

NewNews

UN SIGLO DE LA GRAN VÍALa famosa calle de Madrid cumple su primer siglo de vida. Para celebrarlo, se han organizado numerosas propuestas de ocio y cultura para a dar a conocer la historia de un proyecto arquitectónico, ambicioso y genial, que comenzó a ejecutarse a principios del siglo XX y que modernizó la fisonomía de Madrid. www.esmadrid.com

UNA MAHOU, POR FAVORLas personas que se acerquen a Casa Decor, del 20 de mayo al 20 de junio, podrán deleitarse con alguna de las 14.000 muestras gratuitas de Mahou Premium Light, que los madrileños podrán llevarse a casa para disfrutar con familiares y amigos. De esta forma, esta efímera catedral del diseño moderno estará marcada por el ligero sabor de la espuma de la primera cerveza light del mercado español. www.mahou.es

WAF - WORLD ARCHITECTURE FESTIVALEste reconocido festival mundial es el único que ofrece la oportunidad de

intercambiar ideas, proyectos y soluciones arquitectónicas alrededor de

las viviendas y el urbanismo del futuro. www.worldarchitecturefestival.com

¡Bienvenidos a Casa Decor Madrid 2010! Un crisol de tendencias, actividades, empresas y profesionales que, durante un mes, reuniremos diariamente en nuestra Casa. Pasen, vean y... sorpréndanse.

COLORES A LA CARTA Interiores, de Barnices Valentine, es la última

novedad para ayudar a elegir el color. Consiste en

una selección de 145 colores, 20 de ellos agrupados

en cuatro colecciones (Simply Soft, Classic Chic,

Around the World y Expression&Energy),

que facilitan la elección y la combinación

del color para cada espacio.www.valentine.es

EL PEQUEÑO GRAN 500

En 1957 se presentaba en Turín el novedoso

Fiat 500, el primer utilitario italiano que pasó a la

historia por su innovación tecnológica y estética.

Más de 50 años después de su lanzamiento,

se presenta el nuevo Fiat 500, no como una

reedición, sino como un nuevo concepto de

vehículo emblemático, seguro, ecológico,

urbano y emocional. www.fiat.es

PENSANDO ESPACIOSThink es la nueva dirección artística de

Print It!, que se encarga en optimizar espacios efímeros y de alto tránsito,

orientados principalmente a ferias profesionales, exposiciones, eventos de

marca, señalética de lugares públicos y, en general, espacios destinados

a la comunicación de una idea o de una empresa. www.printitbcn.com

LOS PRIMEROS DE SU CLASE

Marco Aldany es la cadena líder de peluquería y

estética en España, que cuenta con más de 400

salones en todo el mundo. Su imagen vanguardista,

urbana, actual e innovadora y sus excelentes servicios,

han convertido a Marco Aldany en la firma clave

que impulsa el negocio de la estética y la belleza

en nuestro país. www.marcoaldany.com

NewNews

UN SIGLO DE LA GRAN VÍALa famosa calle de Madrid cumple su primer siglo de vida. Para celebrarlo, se han organizado numerosas propuestas de ocio y cultura para a dar a conocer la historia de un proyecto arquitectónico, ambicioso y genial, que comenzó a ejecutarse a principios del siglo XX y que modernizó la fisonomía de Madrid. www.esmadrid.com

UNA MAHOU, POR FAVORLas personas que se acerquen a Casa Decor, del 20 de mayo al 20 de junio, podrán deleitarse con alguna de las 14.000 muestras gratuitas de Mahou Premium Light, que los madrileños podrán llevarse a casa para disfrutar con familiares y amigos. De esta forma, esta efímera catedral del diseño moderno estará marcada por el ligero sabor de la espuma de la primera cerveza light del mercado español. www.mahou.es

WAF - WORLD ARCHITECTURE FESTIVALEste reconocido festival mundial es el único que ofrece la oportunidad de

intercambiar ideas, proyectos y soluciones arquitectónicas alrededor de

las viviendas y el urbanismo del futuro. www.worldarchitecturefestival.com

¡Bienvenidos a Casa Decor Madrid 2010! Un crisol de tendencias, actividades, empresas y profesionales que, durante un mes, reuniremos diariamente en nuestra Casa. Pasen, vean y... sorpréndanse.

COLORES A LA CARTA Interiores, de Barnices Valentine, es la última

novedad para ayudar a elegir el color. Consiste en

una selección de 145 colores, 20 de ellos agrupados

en cuatro colecciones (Simply Soft, Classic Chic,

Around the World y Expression&Energy),

que facilitan la elección y la combinación

del color para cada espacio.www.valentine.es

EL PEQUEÑO GRAN 500

En 1957 se presentaba en Turín el novedoso

Fiat 500, el primer utilitario italiano que pasó a la

historia por su innovación tecnológica y estética.

Más de 50 años después de su lanzamiento,

se presenta el nuevo Fiat 500, no como una

reedición, sino como un nuevo concepto de

vehículo emblemático, seguro, ecológico,

urbano y emocional. www.fiat.es

PENSANDO ESPACIOSThink es la nueva dirección artística de

Print It!, que se encarga en optimizar espacios efímeros y de alto tránsito,

orientados principalmente a ferias profesionales, exposiciones, eventos de

marca, señalética de lugares públicos y, en general, espacios destinados

a la comunicación de una idea o de una empresa. www.printitbcn.com

LOS PRIMEROS DE SU CLASE

Marco Aldany es la cadena líder de peluquería y

estética en España, que cuenta con más de 400

salones en todo el mundo. Su imagen vanguardista,

urbana, actual e innovadora y sus excelentes servicios,

han convertido a Marco Aldany en la firma clave

que impulsa el negocio de la estética y la belleza

en nuestro país. www.marcoaldany.com

ELEGANCIA NATURAL La madera es un pavimento noble que realza la decoración y crea ambientes cálidos y confortables. La firma Kährs propone su colección de suelos de roble Heritage, con un acentuado veteado y un acabado cepillado y brillante, para conseguir espacios con carácter, atractivos y muy elegantes. www.onnflooring.com

MINERALES EN PAREDES Y SUELOS Por su estética moderna, el cemento pulido arrasa en las decoraciones vanguardistas. La firma Chillart distribuye en exclusiva para España los materiales minerales de Matières Marius Aurenti, que se caracterizan por su armonía de colores y sus texturas suaves y naturales. www.chillart.es

Los revestimientos tradicionales, como madera, cerámica y piedras, renuevan sus diseños, colores y acabados para competir con innovadoras propuestas: los materiales minerales y los tejidos metálicos.

Materiales

LA CERÁMICA GANA ADEPTOS Lejos quedan los tiempos en los que la cerámica era un material reservado para baños y cocinas. La variedad de colores, motivos, acabados y formatos de los pavimentos y revestimientos cerámicos han multiplicado sus posibilidades decorativas. Cada vez se impone más en cualquier habitación de la casa. Más información: www.ceramicadeespaña.es y www.mireformaconceramica.es

Tendencias en...

ELEGANCIA NATURAL La madera es un pavimento noble que realza la decoración y crea ambientes cálidos y confortables. La firma Kährs propone su colección de suelos de roble Heritage, con un acentuado veteado y un acabado cepillado y brillante, para conseguir espacios con carácter, atractivos y muy elegantes. www.onnflooring.com

MINERALES EN PAREDES Y SUELOS Por su estética moderna, el cemento pulido arrasa en las decoraciones vanguardistas. La firma Chillart distribuye en exclusiva para España los materiales minerales de Matières Marius Aurenti, que se caracterizan por su armonía de colores y sus texturas suaves y naturales. www.chillart.es

Los revestimientos tradicionales, como madera, cerámica y piedras, renuevan sus diseños, colores y acabados para competir con innovadoras propuestas: los materiales minerales y los tejidos metálicos.

Materiales

LA CERÁMICA GANA ADEPTOS Lejos quedan los tiempos en los que la cerámica era un material reservado para baños y cocinas. La variedad de colores, motivos, acabados y formatos de los pavimentos y revestimientos cerámicos han multiplicado sus posibilidades decorativas. Cada vez se impone más en cualquier habitación de la casa. Más información: www.ceramicadeespaña.es y www.mireformaconceramica.es

Tendencias en...

14 / MAGAZINE

BELLEZA CLÁSICA Ideal para recrear una decoración clásica, la nueva serie Roma, de Alcalagres simula la estética del mármol. Esta colección de pavimentos y revestimientos está disponible en cinco colores (arena, nácar, grafito y gris) y dos formatos, en 30 x 60 y 90 x 45 cm, y es apta también para exterior. www.alcalagres.es

BALDOSAS FIRMADAS POR KARIM RASHID El polifacético diseñador Karim Rashid se atreve con todo. Lo último, su colaboración con Tau Cerámica para desarrollar una espectacular colección de suelos porcelánicos: NO-Stalgia. Sus sinuosas formas geométricas y unas líneas que crean impresionantes efectos ópticos permiten personalizar cada espacio de manera única. www.tauceramica.net

NUEVOS MODELOS Igual que ocurre con el mármol o la madera, los pavimentos de microcemento son siempre únicos. La firma Futurcret acaba de lanzar dos novedosos productos de gran dureza: Plus presenta el aspecto de las aguas del microcemento tradicional, y Wall se caracteriza por su superficie rugosa y homogénea. www.futurcret.com

Design Hannes Wettstein

www.molteni.it

Es modular, clásico sin resultar rígido, y tepermite colocar el respaldo como quieras.El sofá Turner convierte cualquier rincón enun lugar en el que apetece estar, charlar,leer, soñar.

Castelló, 7 28001 MadridT 91 575 74 05 F 91 576 84 35

[email protected] www.conceptodr.com

Casa Decor_Concepto E_s TUR.indd 1 27-04-2010 8:32:50

14 / MAGAZINE

BELLEZA CLÁSICA Ideal para recrear una decoración clásica, la nueva serie Roma, de Alcalagres simula la estética del mármol. Esta colección de pavimentos y revestimientos está disponible en cinco colores (arena, nácar, grafito y gris) y dos formatos, en 30 x 60 y 90 x 45 cm, y es apta también para exterior. www.alcalagres.es

BALDOSAS FIRMADAS POR KARIM RASHID El polifacético diseñador Karim Rashid se atreve con todo. Lo último, su colaboración con Tau Cerámica para desarrollar una espectacular colección de suelos porcelánicos: NO-Stalgia. Sus sinuosas formas geométricas y unas líneas que crean impresionantes efectos ópticos permiten personalizar cada espacio de manera única. www.tauceramica.net

NUEVOS MODELOS Igual que ocurre con el mármol o la madera, los pavimentos de microcemento son siempre únicos. La firma Futurcret acaba de lanzar dos novedosos productos de gran dureza: Plus presenta el aspecto de las aguas del microcemento tradicional, y Wall se caracteriza por su superficie rugosa y homogénea. www.futurcret.com

Design Hannes Wettstein

www.molteni.it

Es modular, clásico sin resultar rígido, y tepermite colocar el respaldo como quieras.El sofá Turner convierte cualquier rincón enun lugar en el que apetece estar, charlar,leer, soñar.

Casa Decor_Concepto E_s TUR.indd 1 27-04-2010 8:32:50

16 / MAGAZINE

CON EL ASPECTO DEL MÁRMOL Una de las características más preciadas de la cerámica es que puede imitar otros materiales, como piedras naturales o madera. La colección Bardiglio, de Porcelanosa, transmite la majestuosidad del mármol de Carrara. Reproduce su textura veteada y color grisáceo, aunque sin los inconvenientes de porosidad de este material. www.porcelanosa.com

PAVIMENTOS ENVEJECIDOS La colección de parquets Energía Natural, del diseñador Joan Lao y Hervás Parquets, refleja el desgaste natural de la madera producido por los agentes meteorológicos y la huella del paso del tiempo, con los colores y texturas que adquiere este material a medida que va envejeciendo. www.mhparquets.com

MICROMOSAICOS DECORATIVOS

La colección Serie Uno, de Reviglass, renueva el concepto tradicional de las

teselas. Son piezas muy pequeñas, en 12 x 12 mm, con las que se

consigue un efecto pictórico, que abren un amplio mundo de posibles

combinaciones de colores y acabados. www.reviglass.es

CASAS MUY FELICES. Que refl ejan tu estilo de vida. Te presentamos nuestra nueva colección de muebles y complementos para esta primavera-verano. Llenos de color, imaginación y encanto. Y con un toque de lo más chic.

visítanos en www.urbanchic.es

16 / MAGAZINE

CON EL ASPECTO DEL MÁRMOL Una de las características más preciadas de la cerámica es que puede imitar otros materiales, como piedras naturales o madera. La colección Bardiglio, de Porcelanosa, transmite la majestuosidad del mármol de Carrara. Reproduce su textura veteada y color grisáceo, aunque sin los inconvenientes de porosidad de este material. www.porcelanosa.com

PAVIMENTOS ENVEJECIDOS La colección de parquets Energía Natural, del diseñador Joan Lao y Hervás Parquets, refleja el desgaste natural de la madera producido por los agentes meteorológicos y la huella del paso del tiempo, con los colores y texturas que adquiere este material a medida que va envejeciendo. www.mhparquets.com

MICROMOSAICOS DECORATIVOS

La colección Serie Uno, de Reviglass, renueva el concepto tradicional de las

teselas. Son piezas muy pequeñas, en 12 x 12 mm, con las que se

consigue un efecto pictórico, que abren un amplio mundo de posibles

combinaciones de colores y acabados. www.reviglass.es

CASAS MUY FELICES. Que refl ejan tu estilo de vida. Te presentamos nuestra nueva colección de muebles y complementos para esta primavera-verano. Llenos de color, imaginación y encanto. Y con un toque de lo más chic.

visítanos en www.urbanchic.es

18 / MAGAZINE

TEJIDOS METÁLICOS Precursores de nuevos conceptos y técnicas en la arquitectura, Finsa Arquitectura trabaja en la implantación de tejidos metálicos, un material con efectos, usos y desarrollos inesperados: falsos techos, paneles divisorios, protecciones solares, etc. Aportan un toque distintivo de diseño y prestigio en proyectos de alta arquitectura e interiorismo. www.finsa-arquitecura.com

CORTINAS DE MALLA METÁLICA KriscaDECOR presenta Snina, un nuevo tipo de malla de aluminio anodizado para cortinas. Las piezas se entrelazan formado una cadena ligera y versátil, y al estar disponible en 15 tonos brillantes y 13 satinados, permite reproducir diseños multicolores o estampados. www.kriskadecor.com

MUEBLES DE MICROCEMENTO Cement Design es un producto nuevo de la firma Microfloor,

especialmente indicado para revestir todo tipo muebles. Práctico, económico y rápido de instalar (sin necesidad de obras),

se comercializa en la gama de colores Pantone, en acabados brillante o mate. www.microfloor.com

El colchón a medida de tus proyectos.

ww.ecus.estfno. 902 30 60 [email protected]

10020_casa_decor_ok.indd 1 7/5/10 18:34:56

LÁMPARAS NUEVAS Biosca & Botey, expertos en iluminación desde 1917, ofrece en su tienda de la calle Alcalá, 111 (esquina Castelló) en Madrid, las últimas novedades de las mejores marcas nacionales e internacionales. Los profesionales y particulares que buscan innovación la encontrarán en Biosca & Botey de la mano de Occhio. Sus luminarias permiten obtener luz intensa y luz difusa de forma simultánea o elegir la tonalidad de la luz que más se adapta al espacio. Biosca & Botey ofrece servicios de iluminación a medida: asesoramiento técnico y decorativo, y proyectos de iluminación. En la foto, la novedad de este año, lámpara Copacabana, un difusor en porcelana, diseñada por Jaime Hayón. www.bioscabotey.com

UN SUBWOOFER ESCULTURAL BeoLab 11 es un nuevo y elegante subwoofer de Bang & Olufsen que combina unos graves excelentes con un intrigante diseño y unas posibilidades de colocación poco comunes. Permite colocarlo sobre el suelo, en un rincón o instalado sobre la pared. www.bang-olufsen.com

Iluminación, climatización, sistemas domóticos y de audio son sectores de la decoración que suman, a sus ya elevadas prestaciones tecnológicas, un diseño de calidad.

SIN UNIDAD EXTERIOR En efecto, Unico es el primer climatizador sin unidad exterior, patentado por la firma Olimpia Splendid. Un invento revolucionario que sustituye los antiestéticos elementos exteriores de las fachadas por dos discretas rejillas. Además, este año se ha lanzado Unico Inverter DC, el único climatizador monobloc con tecnología Inverter DC, una innovación tecnológica con altas prestaciones y una instalación rápida y sencilla. www.olimpiasplendid.es

Luz y energíaTendencias en...

LÁMPARAS NUEVAS Biosca & Botey, expertos en iluminación desde 1917, ofrece en su tienda de la calle Alcalá, 111 (esquina Castelló) en Madrid, las últimas novedades de las mejores marcas nacionales e internacionales. Los profesionales y particulares que buscan innovación la encontrarán en Biosca & Botey de la mano de Occhio. Sus luminarias permiten obtener luz intensa y luz difusa de forma simultánea o elegir la tonalidad de la luz que más se adapta al espacio. Biosca & Botey ofrece servicios de iluminación a medida: asesoramiento técnico y decorativo, y proyectos de iluminación. En la foto, la novedad de este año, lámpara Copacabana, un difusor en porcelana, diseñada por Jaime Hayón. www.bioscabotey.com

UN SUBWOOFER ESCULTURAL BeoLab 11 es un nuevo y elegante subwoofer de Bang & Olufsen que combina unos graves excelentes con un intrigante diseño y unas posibilidades de colocación poco comunes. Permite colocarlo sobre el suelo, en un rincón o instalado sobre la pared. www.bang-olufsen.com

Iluminación, climatización, sistemas domóticos y de audio son sectores de la decoración que suman, a sus ya elevadas prestaciones tecnológicas, un diseño de calidad.

SIN UNIDAD EXTERIOR En efecto, Unico es el primer climatizador sin unidad exterior, patentado por la firma Olimpia Splendid. Un invento revolucionario que sustituye los antiestéticos elementos exteriores de las fachadas por dos discretas rejillas. Además, este año se ha lanzado Unico Inverter DC, el único climatizador monobloc con tecnología Inverter DC, una innovación tecnológica con altas prestaciones y una instalación rápida y sencilla. www.olimpiasplendid.es

Luz y energíaTendencias en...

22 / MAGAZINE

EFICACIA VISUAL ERCO, especialista en iluminación arquitectónica, sigue evolucionando y desarrollando innovadores programas, como las luminarias empotrables en el techo Quintessence, con alrededor de 350 productos LED, así como las series de proyectores y luminarias para interior y exterior. Sus productos destacan por su duración, eficacia luminosa e idoneidad para la regulación, lo que los convierten en la fuente de luz perfecta para un efecto visual eficiente. www.erco.com

TODO PROGRAMADO Planner, de ABB Niessen, es un nuevo dispositivo domótico, de fácil instalación y manejo, que ayuda a optimizar el consumo en el hogar, llegando a ahorrar hasta el 15% en la factura eléctrica. Cuenta con un sistema de programación horaria, gestión del clima según la temperatura deseada, automatización en base a sensores de temperatura, de movimientos, etc., comunicación remota (encendido/apagado de luces, calefacción) desde el teléfono móvil, y monitorización del consumo energético a través de la pantalla.www.domosolutionsbyniessen.com

DE ESTILO VINTAGE Así es la nueva colección de FEDE, inspirada en las elegantes decoraciones de los años cincuenta. Se llama Vintage Wood y está realizada en latón dorado y marco de madera auténtica, en wengué, cerezo o roble. El resultado es un sofisticado interruptor, que bien podría formar parte de la ambientación de la serie Mad Man. www.fedebcn.com

C M Y CM MY CY CMY K

22 / MAGAZINE

EFICACIA VISUAL ERCO, especialista en iluminación arquitectónica, sigue evolucionando y desarrollando innovadores programas, como las luminarias empotrables en el techo Quintessence, con alrededor de 350 productos LED, así como las series de proyectores y luminarias para interior y exterior. Sus productos destacan por su duración, eficacia luminosa e idoneidad para la regulación, lo que los convierten en la fuente de luz perfecta para un efecto visual eficiente. www.erco.com

TODO PROGRAMADO Planner, de ABB Niessen, es un nuevo dispositivo domótico, de fácil instalación y manejo, que ayuda a optimizar el consumo en el hogar, llegando a ahorrar hasta el 15% en la factura eléctrica. Cuenta con un sistema de programación horaria, gestión del clima según la temperatura deseada, automatización en base a sensores de temperatura, de movimientos, etc., comunicación remota (encendido/apagado de luces, calefacción) desde el teléfono móvil, y monitorización del consumo energético a través de la pantalla.www.domosolutionsbyniessen.com

DE ESTILO VINTAGE Así es la nueva colección de FEDE, inspirada en las elegantes decoraciones de los años cincuenta. Se llama Vintage Wood y está realizada en latón dorado y marco de madera auténtica, en wengué, cerezo o roble. El resultado es un sofisticado interruptor, que bien podría formar parte de la ambientación de la serie Mad Man. www.fedebcn.com

C M Y CM MY CY CMY K

Tapicerías Gancedo

Tres generaciones de la familia Gancedo han hecho que esta reconocida firma textil alcance las cotas de reconocimientos más altas dentro y fuera del territorio nacional. La gran tradición textil barcelonesa fue el punto de partida, en 1945, de la primera tienda de los hermanos Gancedo, en las Ramblas barcelonesas. Tras 65 años de continúa expansión, hoy Tapicerías Gancedo es todo un referente en el sector, con miles de modelos de fabricación propia, así como de telas importadas que distribuyen en exclusiva. Además, cuenta con una completa selección de papeles pintados, moquetas y visillos. Muy reconocida, asimismo, es su sección de pasamanería a través de su tienda Galón.www.gancedo.com

Su tienda de la calle Velázquez, de 800 m2, se distingue no sólo por su excelente calidad y variedad textil, sino también por una atención personalizada al cliente y al profesional.

65 AÑOS DE TRADICIÓN TEXTIL

Estampados florales, ricos terciopelos, motivos folk... Las telas se vuelven lienzos blancos para la imaginación.

AIRE MEDITERRÁNEO Azul aguamarina, turquesa, océano... Los colores

mediterráneos invaden la nueva colección de Privium, la marca textil exclusiva para El Corte

Inglés. Sábanas, toallas o manteles, confeccionados en tejidos naturales, ponen un toque primaveral

dentro de casa. www.elcorteingles.es

FOLCLORE NÓRDICO En los países escandinavos, las telas juegan un papel fundamental en la decoración: alegran, abrigan y dan color. Incluso, se renuevan un par de veces al año. Con la colección Birgit, Ikea quiere rendir un homenaje a esa larga tradición textil, con una colección que toma sus motivos florales y geométricos del folclore sueco del siglo XIX. www.ikea.com

Tendencias en...

Textiles

Tapicerías Gancedo

Tres generaciones de la familia Gancedo han hecho que esta reconocida firma textil alcance las cotas de reconocimientos más altas dentro y fuera del territorio nacional. La gran tradición textil barcelonesa fue el punto de partida, en 1945, de la primera tienda de los hermanos Gancedo, en las Ramblas barcelonesas. Tras 65 años de continúa expansión, hoy Tapicerías Gancedo es todo un referente en el sector, con miles de modelos de fabricación propia, así como de telas importadas que distribuyen en exclusiva. Además, cuenta con una completa selección de papeles pintados, moquetas y visillos. Muy reconocida, asimismo, es su sección de pasamanería a través de su tienda Galón.www.gancedo.com

Su tienda de la calle Velázquez, de 800 m2, se distingue no sólo por su excelente calidad y variedad textil, sino también por una atención personalizada al cliente y al profesional.

65 AÑOS DE TRADICIÓN TEXTIL

Estampados florales, ricos terciopelos, motivos folk... Las telas se vuelven lienzos blancos para la imaginación.

AIRE MEDITERRÁNEO Azul aguamarina, turquesa, océano... Los colores

mediterráneos invaden la nueva colección de Privium, la marca textil exclusiva para El Corte

Inglés. Sábanas, toallas o manteles, confeccionados en tejidos naturales, ponen un toque primaveral

dentro de casa. www.elcorteingles.es

FOLCLORE NÓRDICO En los países escandinavos, las telas juegan un papel fundamental en la decoración: alegran, abrigan y dan color. Incluso, se renuevan un par de veces al año. Con la colección Birgit, Ikea quiere rendir un homenaje a esa larga tradición textil, con una colección que toma sus motivos florales y geométricos del folclore sueco del siglo XIX. www.ikea.com

Tendencias en...

Textiles

26 / MAGAZINE

ESTAMPADOS LUMINOSOS Telas suaves, pictóricas y muy sugerentes, con una variedad de estampados románticos y vaporosos... Es la nueva colección Soleil Blue de Wellmann, perteneciente al grupo Jab. Una colección que se divide en tres variedades: Châteaux, Deauville y Ballerina (en la foto). Telas lisas, jacquards, bordados y estampadas, que ofrecen infinitas posibilidades de combinación entre ellas. www.wellmann.net

DÉCIMO ANIVERSARIO Para celebrar sus 10 años de trayectoria, la firma

Ybarra&Serret lanza nuevos coloridos de sus colecciones más estelares. Limited Edition sintetiza las claves de sus diseños:

suaves colores empolvados, en blanco roto, gris piedra o berenjena, y sus característicos dibujos con un delicado trazo

que parece pintado a mano. www.ybarrayserret.com

PALAZZO DUCALE Inspirada en la Venecia del siglo XV, la nueva colección de telas Ducale de Lizzo transmite la dorada decadencia de la ciudad de los canales. Terciopelos oros, sepias desgastados, ocres y tonalidades pardas recrean los salones palaciegos con lujo y esplendor. www.lizzo.net

tu próximo coche poSiBLemeNte SeA eLéctrico. comprAS comidA Bio, pero de LA BueNA. SABeS que mANhAttAN eStá BieN, pero BrookLyN eS máS freS-co. tu vidA eStá eN uN móviL, tuS AmigoS eN LA red. ¿y LoS coLoreS de tu cASA?

Descubre lo último en el mundo del color en el exclusivo Catálogo de Tendencias 2010 de Valentine. 6 colecciones abarcando los distintos estilos con todos los colores que este año darán que hablar. Encuentra más información, colores y consejos en www.valentinetendencias.com

CATÁLOGO DE TENDENCIAS 2010

CASA DECOR MAD/10

MobiliarioDiseño y funcionalidad han sido las claves del mueble actual. Pero ahora también se le exige comodidad, resistencia y una fabricación sostenible.

URBAN CHIC Así se llama la nueva colección de muebles y complementos de estética marcadamente moderna, de El Corte Inglés. Está inspirada en diseños y estilos contemporáneos, versátiles y vitales. Una colección que aúna funcionalidad y diseño moderno, que se adapta a la perfección a las necesidades de las viviendas actuales.www.elcorteingles.es

UN CLÁSICO ATEMPORAL Mezclar lo antiguo con lo moderno y el pasado con el presente es el concepto básico de la firma inglesa Homes in Heaven. Sus muebles, de factura impecable y en madera de castaño, combinan diferentes estilos con destreza: las ligeras líneas nórdicas, la sobria elegancia inglesa y el refinamiento francés. Un estilo atemporal, que refrendan más de tres mil referencias en todo tipo de mobiliario que, además, se puede personalizar y adecuar a distintas necesidades habitacionales. www.homesinheaven.com

Tendencias en...

CAD'10 Publi_lasser.indd 1 3/5/10 14:57:08

CASA DECOR MAD/10

MobiliarioDiseño y funcionalidad han sido las claves del mueble actual. Pero ahora también se le exige comodidad, resistencia y una fabricación sostenible.

URBAN CHIC Así se llama la nueva colección de muebles y complementos de estética marcadamente moderna, de El Corte Inglés. Está inspirada en diseños y estilos contemporáneos, versátiles y vitales. Una colección que aúna funcionalidad y diseño moderno, que se adapta a la perfección a las necesidades de las viviendas actuales.www.elcorteingles.es

UN CLÁSICO ATEMPORAL Mezclar lo antiguo con lo moderno y el pasado con el presente es el concepto básico de la firma inglesa Homes in Heaven. Sus muebles, de factura impecable y en madera de castaño, combinan diferentes estilos con destreza: las ligeras líneas nórdicas, la sobria elegancia inglesa y el refinamiento francés. Un estilo atemporal, que refrendan más de tres mil referencias en todo tipo de mobiliario que, además, se puede personalizar y adecuar a distintas necesidades habitacionales. www.homesinheaven.com

Tendencias en...

CAD'10 Publi_lasser.indd 1 3/5/10 14:57:08

30 / MAGAZINE

UNA SILLA RECICLADA Coincidiendo con el lanzamiento de su última botella de 2,5 litros, que incorpora un 25% de plástico reciclado, Aquabona ha querido estar este año en Casa Decor, con un espacio innovador y respetuoso con el entorno, compuesto por botellas recicladas y un objeto central, la famosa silla Navy 111 de Emeco, fabricada en su totalidad con envases de Coca Cola reciclados. www. aquabona.net

COLCHONES A LA CARTA En nuevo sistema de descanso Toppings, de Ecus, permite personalizar el colchón, elegir su firmeza e incorporar distintas funciones de masaje, aromaterapia o calefacción. Es muy sencillo: se coloca un Topping intercambiable sobre un base fija por medio de una sujeción estable. De esta forma, con el tiempo, sólo será necesario cambiar el topping y no todo el colchón.www.ecus.eu

UNA LIBRERÍA POCO CONVENCIONAL El Sistema 505 de Molteni &C no es una librería al uso, es una opción de mobiliario abierto y versátil, flexible y modular. Prácticamente consiente todas las variaciones posibles: tamaños, formas, alturas, materiales, colores... Es un elemento funcional que se adapta a todo tipo de superficies verticales y, también, como en la foto, sirve de separador de ambientes. www.conceptodr.com

Si eliges el color de tu ropa y de tu coche. Si minuciosamente seleccionas el color de tu bicicleta, tu ordenador o tu teléfono. Si cada uno de estos colores dice un poco de ti y de cómo eres... ¿qué crees que ocurre con los colores de tu casa? Los colores hablan de ti. Haz que tu interior se refleje en tu hogar.

Inspírate y encuentra tus colores en la nueva Carta de colores para Interiores de Valentine. Simple, práctica y con toda la ayuda que necesitas para que pintar los interiores de tu casa sea fácil y cómodo. Encuentra más información, colores y consejos en www.valentine.es

30 / MAGAZINE

UNA SILLA RECICLADA Coincidiendo con el lanzamiento de su última botella de 2,5 litros, que incorpora un 25% de plástico reciclado, Aquabona ha querido estar este año en Casa Decor, con un espacio innovador y respetuoso con el entorno, compuesto por botellas recicladas y un objeto central, la famosa silla Navy 111 de Emeco, fabricada en su totalidad con envases de Coca Cola reciclados. www. aquabona.net

COLCHONES A LA CARTA En nuevo sistema de descanso Toppings, de Ecus, permite personalizar el colchón, elegir su firmeza e incorporar distintas funciones de masaje, aromaterapia o calefacción. Es muy sencillo: se coloca un Topping intercambiable sobre un base fija por medio de una sujeción estable. De esta forma, con el tiempo, sólo será necesario cambiar el topping y no todo el colchón.www.ecus.eu

UNA LIBRERÍA POCO CONVENCIONAL El Sistema 505 de Molteni &C no es una librería al uso, es una opción de mobiliario abierto y versátil, flexible y modular. Prácticamente consiente todas las variaciones posibles: tamaños, formas, alturas, materiales, colores... Es un elemento funcional que se adapta a todo tipo de superficies verticales y, también, como en la foto, sirve de separador de ambientes. www.conceptodr.com

32 / MAGAZINE

SOFÁS CON SELLO ITALIANO Los sofás de la firma italiana Minotti gozan de una merecida fama por ser diseños cómodos

y cuidados, aspectos que reúne el modelo Williams. Se trata de una serie modular, con

múltiples combinaciones, que se basa en una estructura cortada a láser con patas niqueladas,

que le aportan una apariencia volátil y ligera. www.minotti.com

ENCIMERAS ACRÍLICAS El nuevo material acrílico Staron by Samsung se presenta en planchas fácilmente moldeables, que permiten acabados insólitos y novedosos, como esta mesa de centro revestida con una lámina acrílica. Cuenta con más de 70 colores que posibilitan múltiples aplicaciones. Distribuye Comercial Xoiván. www.staron.com

LA MADERA ES BELLA Roble decapado, wengué, teca y diversas variedades de coníferas es la materia prima de la amplia variedad de muebles de la firma MecCollection. De diseño pulcro y limpio, moderno y sin ornamentos superfluos, deja todo el protagonismo a la belleza de este noble material. www.meccollection.com

PIEZAS DE COLECCIONISTA Ambientes únicos e inclasificables, sofisticados y eclécticos es lo que

define la oferta de L.A. Estudio. Piezas déco, mueble danés de los años 50, diseño pop, antigüedades y objetos curiosos y exclusivos es

parte de lo que se puede encontrar en la espléndida tienda de 700 m2, donde hay mil motivos para perderse. www.lastudio.es