STAFF - REVISTA PANAL N° 157 DIRECTORA RESPONSABLE: Lic. Catalina W. de Idoyaga CONSEJO DE REDACCIÓN: Lic. Martha Sosa Heisele; Dr. Matías Gibert; Lic. Cinthia Páez;

Lic. Lilian Barrera; Lic. Esther Gadea; Sr. Fermín Martínez; Sr. Oscar Delgado; Lic. María Luisa González B. SUBGERENTE DE MARKETING: Lic. Natalia Smith SUPERVISOR DE COMUNICACIÓN: Lic. Celso Chávez DISEÑO GRÁFICO: Ronny Alexander Kronas ARTE DE TAPA: Javier Ferreira COMERCIALIzACIÓN: Dervish Editorial (Prócer Estigarribia 1178) Tels.: (021) 614.797/8 E-mail: dervish@dervish.com.py

E D I T O R I A L 03

CASA MATRIzSan Martín 343 e/ AndradeTeléfono: (021) 6170.000 - Fax: 6170.105Línea gratuita de consultas: 0800.11.4100 E-MAIL: universitaria@cu.com.py PÁGINA WEB: www.cu.com.py

SUCURSALES

VILLA MORRASan Martín 343 e/ Andrade (Planta baja)Tel: (021) 6170.000 - Fax: 6170.231

CENTRO25 de Mayo 476 c/ MéxicoTeléfonos: (021) 442.308/10 - 442.783 - 449.248COMTuR: (021) 490.981

COLÓNColón 1749 e/ DupuisTeléfono: (021) 481.500

BOGGIANI Avda Boggiani c/Luis Alberto de HerreraTeléfonos: (021) 522.270 - 509.042/3

LAMBARéAv. Cacique Lambaré 1017 - 1019 c/ 1° de MarzoTeléfonos: (021) 904.778/9 - 902.138

SAN LORENzOCnel. Bogado 730 c/ Rodríguez de FranciaTel: (021) 582.870 - 583.146 - 582.367

LUQUE (a ser inaugurado próximamente)Mcal. López Nº 4 Peatonal esq./ Rosario

ALTO PARANÁCiudad del Este: Supercarretera 1608Teléfonos: (061) 574.261-3 - 571.132 - 571.100

ITAPúAEncarnación: Juan L. Mallorquín 1220 e/Cerro CoráTeléfonos: (071) 205.040 - 204.013 - 204.013

GUAIRÁVillarrica: Gral. Díaz 702 esq. Mcal. EstigarribiaTeléfonos: (0541) 42.666 - 40.965 - 43.792

CAAGUAzúCnel. Oviedo: Mcal. López 288 esq. Blas GarayTeléfonos: (0521) 203.720 - 201.710 - 200.280 Caaguazú: Juan M. Frutos y Luis María ArgañaTeléfonos: (0522) 403.04 / 5 y 40.287

CONCEPCIÓNPdte. Franco esq. IturbeTeléfono: (031) 42.908 - 41.151

SAN ESTANISLAO Rosita Melo c/ Mcal. LópezTeléfonos: (043) 21.086 - 21.088 - 21.096

SAN IGNACIO - MISIONESMcal Estigarribia esq. Mcal. LópezTeléfonos: (082) 232.614 - 232.646 - 232.660

PEDRO JUAN CABALLEROCurupayty N° 99 e/ Dr. Francia y Mcal. López Teléfonos: 036.740.60/3

Este año que se acaba ha vuelto a ser provechoso para los más de 73.000 socios de la Cooperativa Universitaria. Nuestros servicios de Solidaridad, Ahorro, Crédito y Tarjetas de Crédito sirvieron para mitigar situaciones adversas, celebrar acontecimientos, emprender proyectos individuales o colectivos y preservar el esfuerzo del trabajo en una empresa solidaria que le da absoluta confianza.

Un año fructífero que se proyecta a un 2007 de mayores logros

El período que va finalizando per-mite ir cumpliendo acabadamente y con creces con las metas estable-cidas por la asamblea de socios, ce-lebrada en febrero pasado. El creci-miento de todos los niveles no deja de sorprender. Entendemos que es la respuesta de nuestra membresía a una gestión transparente y que, a través de la innovación permanen-te, pone en servicio un personal humano calificado y la tecnología adecuada que se precisa para estos tiempos.

Cada año que pasa hay socios que amplían o construyen sus vivien-das, participan en cursos de capaci-tación a nivel local o en el exterior, compran un vehículo nuevo, abren una microempresa y realizan inver-siones en el campo agropecuario, entre otras operaciones, median-te su cooperativa: La Universita-ria. Los dirigentes que estamos al frente de la institución y que tene-mos como tradición el trabajo en equipo, nos sentimos realizados cuando el socio satisface sus nece-

sidades y cumple sus obligaciones en este continuo proceso que nutre y retroalimenta a nuestra empresa solidaria y de ayuda mutua.

Vale la pena recordar que en el mes de noviembre, la asamblea de so-cios determinó la posibilidad de que más personas se unan a nues-tra entidad. Este hecho, sin dudas, fortalecerá en el futuro a la institu-ción. También la autorización para iniciar la ampliación de la Casa Matriz marca un hecho histórico, pues la próxima obra consolidará la identificación del socio con una empresa cooperativa, sólida, fun-cional y en constante expansión.

Esta circunstancia nos presenta un 2006 fructífero y un 2007 mucho más venturoso. Los excelentes ra-tios financieros permiten planificar más y mejores servicios para los destinatarios de los afanes y es-fuerzos de dirigentes y funciona-rios: Los socios de nuestra querida Cooperativa Universitaria Ltda.

COMITÉ COORDINADOR DE CRÉDITOS Presidenta Ing.MarthaQuiñónezdeCruz Vicepresidente Lic.NeryCandiaPittoni Secretario Arq.RosaMaríaShenkÁReACRédItoSoRdINARIoSyextRAoRdINARIoS Coordinador Lic.MartínGuanesViadiu Miembrostitulares Lic.CynthiaNataliaNogueraortiz Lic.CrispínAquino Lic.teodosioAlcidioHerrera Abog.PabloGuillénCulzoni Lic.VíctorHugoSosa MiembrosSuplentes Abog.MyriamelizabethIrrazábal Ing.Santiagotrinidad

ÁReAPyMeSyeSPeCIALeS Coordinador Lic.MaxJorgeFisch Miembrostitulares Lic.MyriamCabraldeReal Ing.erichUriarte Lic.CarlosNiroIbarrola Lic.LorenzoPortillo Lic.JoaquínCuevas MiembrosSuplentes econ.BrunoBáezBrisueña econ.GustavoR.ortizServínÁReAReCUPeRACIóNdeCRédItoSyMoRA Coordinador econ.tomásMolinas Miembrostitulares Abog.dionisioRíosMartínez Lic.RafaelGaonaVillanueva Abog.MirtaGadeadeMorel Abog.MaríaGloriaScuraRivaldi Abog.CarlosHugoMendoza Abog.AntoniaI.CáceresdeBrizuelaÁReAdeLíNeASdetARJetASdeCRédItoS Coordinador Arq.PedroCalabrese Miembrostitulares Lic.SilviaKriskovichdeCáceres Arq.RaquelRamosdeUriarte Lic.SofíaJara Lic.MirianSamaniegodeGonzález Lic.JorgeA.oddoneK. Lic.LuzBellaArmoadeCaballero MiembrosSuplentes Lic.MartaBenítezdeSánchez dr.MilciadesSilveroVenialgo

COMITÉ DE TARJETAS DE CRÉDITO Presidente Ing.Agr.NelsonBlancoMaldonado Vicepresidente Lic.SantiagoduarteAlfonso Miembrostitulares Ing.AnaKronaweterdeGómez Arq.olgaHeinrich Arq.StellaCabraldeGómez Lic.HugoCaballero Lic.LauraNoguera Lic.CarlosCabreraLópez MiembroSuplente Lic.JoséRiquelmeescudero

COMITÉ DE MARkETINg y COMuNICACIóN Presidenta Lic.CatalinaW.deIdoyaga Vicepresidenta Lic.MarhaSosa Miembrostitulares dr.MatíasGibert Lic.CinthiaPáez Lic.LilianBarreraCogliolo Lic.esterGadea Sr.FermínMartínez Sr.oscardelgado MiembroSuplente Lic.Ma.LuisaGonzálezBritosCOMITÉ DE EDuCACIóN Presidenta Arq.ClementadeCalabrese Vicepresidenta esc.MaríaStelaSalasdeNúñez Secretaria Lic.ZunildaCáceresÁReAPReSUPUeStoyBALANCeSoCIAL Coordinadora Ing.VictoriaCostadeMaluf Miembrostitulares Lic.AdrianaRiquelme Lic.erciliaCabraldetorio Lic.LidiaechauryLópez Lic.MiguelÁngelRíosMartínez econ.MaríaAlbaPereiraAcosta Lic.edithVera Lic.LizyampeyÁReAedUCACIóNCooPeRAtIVAyCULtURAL Coordinadora dra.GracielaMongelós Miembrostitulares Ing.AngelCaballero Ing.CarlosA.RomeroRoa dra.elbaAyaladeFretes Lic.teresitaAyaladeMello dr.AlbertoSanabriaIrigoitia Lic.eustaquiaServíndeRíos Ing.Quim.osmarRivasÁReASoCIAL,dePoRtIVAyReCReAtIVA Coordinador Lic.WalterMurdochGuirland Miembrostitulares Q.F.otiliadelmadeescobar Ing.FabiodaSilva Lic.GracielaB.deSánchez Lic.CarlosAyalaCenturión Quím.StellaCenturióndeAcosta Lic.MaríaIsabelRojasdeAquino dr.AtilioFarinadelRío ÁReAGéNeRoyJUVeNtUd Coordinadora Lic.MaríaInésGómezdeFernández Miembrostitulares Arq.AnaVaresini dr.GerardoBenítez Lic.LilianemiliatorresLópez dr.AndrésFariña Lic.LuisduarteBareiro Arq.elisaGodoydeGulino Lic.LuzFátimaFloresAguiar

CONSEJO DE ADMINISTRACIóN

Presidente econ.HernánRamírez Vicepresidente dr.MarcialBarreto Secretario Ing.Luise.Sánchez tesorera Lic.Gracielaortiz Pro-tesorero Lic.PabloSegovia 1er.Vocal Ing.NelsonRamosIbarrola 2do.Vocal Ing.NelsonBlanco 1er.VocalSuplente Lic.CatalinaW.deIdoyaga 2do.VocalSuplente Arq.ClementadeCalabrese

JuNTA DE VIgILANCIA

Presidente Abog.AntonioRamírez Vicepresidente dr.AlbertoScavone Secretario Lic.CatalinoGamarra 1er.Vocal esc.MartinianaMolas 2do.Vocal dr.MiguelAngelAlarcón 1er.VocalSuplente QF.MaríateresaAcuñadetorrents 2do.VocalSuplente Abog.VíctorCaballeroCocuesta 3er.VocalSuplente Lic.InésInsaurraldeetcheverry

JuNTA ELECTORAL

Presidenta dra.MyrtaSanabriadeMartínez Vicepresidenta Abog.MónicaCelesteCáceres Secretaria dra.NellyKrayacichdeoddone 1er.Vocal esc.GracielaCabreraSánchez 2do.Vocal Abog.enriqueMalvettiMassare 1er.VocalSuplente Arq.osmarFretes 2do.VocalSuplente Ing.Agr.Fulgencioyegros

N u E S T R O S D I R I g E N T E S04

MiembrosSuplentes Abog.MarielAltamiranodeGaray Lic.CésarJavierBenítez SUBCoMItédeCRédItoS Presidente Lic.emilioPalacios Vicepresidente Lic.AlborLezcano Secretaria Lic.Rosaencina MiembrosSuplentes Lic.SergioGarcía Lic.JosédaríoGómez

COMITÉ REgIONAL CONCEpCIóN Presidente Lic.AlcidesRoyg Vicepresidente Abog.BienvenidoSosa Secretaria Q.F.MaríaelenadeBordón Miembrostitulares Lic.AnaMaríaVeradeWood Lic.RaúlSafuánJara MiembrosSuplentes Lic.Ma.deJesúsMartínezdeduarte Ing.AntonioGarcete

SUBCoMItédeCRédItoSdeLAReGIoNALCoNCePCIóN Presidente Lic.SamuelSanguínezSilguero Vicepresidente Lic.eligioSanabriaSanabria Secretario Lic.eustaquioFleitasCoronel Miembrotitular Quím.NunilaSánchezdeAbente MiembrosSuplentes Lic.FedericoBeck Abog.AnaMaríaMartínezdeCabañas

COMITÉ REgIONAL guAIRÁ Presidente Lic.enzoMartínezAranda Vicepresidente Abog.LuisRoaRojas Secretario Lic.MirtaMarecosdeMartínez Miembrostitulares Lic.CelsoVeraRojas Lic.JorgePoissónMartínez MiembrosSuplentes Abog.PedroParedesArgüello Lic.NelsonLeivaPeralta SUBCoMItédeCRédItoSdeLAReGIoNALGUAIRÁ Presidente esc.JuanduréReal Vicepresidente Lic.JuanaGiménezdeBoggino Secretario Lic.RamónCabralduarte Miembrotitular Lic.NilsaMarínAgüilera MiembroSuplente Lic.MirtaAlvarizadePettersen

COMITÉ REgIONAL CAAguAZÚ Presidente dr.edgarSamudioFlecha Vicepresidente Abog.MaríaeddyMedinaVázquez Secretario Abog.Leonorescobartoledo Miembrostitulares Bioq.AntonioPereiraGodoy Abog.evaVillalbaGarcete MiembrosSuplentes dr.GuillermoRuizBogado Lic.JulioFlorentín

SUBCoMItédeCRédItoSdeLAReGIoNALCAAGUAZú Presidente Lic.HugoGiménezBarboza Vicepresidente Lic.RodolfoRuiztorres Secretario Lic.CatalinaChamorroMartínez Miembrostitulares Lic.MaríaAuxiliadoraInsaurralde Lic.LuisIrigoitaCardozo MiembrosSuplentes CP.CarolinaGonzálezSanabria Ing.Agr.oscarMedinaorué

COMITÉ REgIONAL SAN pEDRO Presidente C.P.JoelNúñezestigarribia Vicepresidente Lic.LeopoldoSperanzaJara Secretario Lic.JulioduarteInsaurralde Miembrostitulares Lic.MirianGiménezdePeralta Lic.JoelduarteGonzález MiembrosSuplentes Lic.MónicaAgüileraAlarcón Lic.CésarRodasortizSUBCoMItédeCRédItoSdeLAReGIoNALSANPedRo Presidente Lic.teodoraMerelesduarte Vicepresidente C.P.AnaSalinasdeRamírez Miembrotitular Lic.elvioRuizdíaz MiembrosSuplentes Lic.NicolásMéndezMorel Ing.MilbaespínolaLiuzzi

COMITÉ REgIONAL MISIONES Presidente econ.ArturoMartínezJara Vicepresidente Lic.AmadoAquinoBenítez Secretaria Abog.ZunildaLlanodeAmarilla Miembrostitulares dr.eduardoLlanoFernández dra.CatalinaCardozodeAmarilla MiembrosSuplentes dra.NellyValdezdeLópez dra.GladysGiménezdeLópezSUBCoMItédeCRédItoSdeLAReGIoNALMISIoNeS Presidente Lic.RamónMerelesortiz Vicepresidente CP.GustavoRiverosAmarilla Miembrostitulares Lic.JudithCardozoMorínigo MiembrosSuplentes Abog.MarthaBenítezdedelvalle dr.SilvioJoséRodríguezVanniCOMITÉ REgIONAL AMAMBAy Presidente Lic.CarlosWinckler Vicepresidenta Ing.FelicitaRojasdeGonzález Secretaria Abog.IngridNataliaAguirreGodoy Miembrostitulares Sr.FranciscoMendozaRíos Abog.JoséWilfridoVillanueva MiembrosSuplentes Lic.JairAquino CNP.GracielaCarolinaAgüero

SUBCoMItédeCRédItoSdeLAReGIoNALAMAMBAy Presidenta Lic.LysespínoladeAlvarenga Vicepresidente Lic.oscarSoto Miembrotitular Ing.Agr.CésarI.GennaroVega MiembrosSuplentes Lic.CinthiaMabelGonzálezortiz Lic.MirtaP.torresGonzález

MiembrosSuplentes Arq.emilioSantana Arq.MaríaRaquelGonzálezRamírez Ing.ValentínBobadilla

COMITÉ DE pLANIFICACIóN ECONóMICA y FINANCIERA Presidente Lic.CésarCruzRoa

ÁReAPLANIFICACIóNyPReSUPUeSto Vicepresidente Abog.ernestoBatscheck Miembrostitulares Lic.SelviaAmarillaCabral dr.JoséSoljancic econ.FélixRicardoMorlas Lic.BeatrizCamposNoguera ÁReAeCoNóMICAyFINANCIeRA Vicepresidente Lic.AtilioedmundoGayosoJara Miembrostitulares Lic.RicardoMancuello Lic.CarlosSegovia Lic.Césare.Martínezojeda Lic.MaríaMercedesRivasduarte MiembrosSuplentes econ.JosétomásRiverosArrieta econ.RafaelVeraLegal

COMITÉ DE SOLIDARIDAD Presidente dr.AndrésLeónMendoza Vicepresidente dr.LuisdanielInsfrán Secretaria dra.ÁmbarZavalaKent Miembrostitulares dra.RamonaRíosMedina dra.MiriamBeatrizSamaniegoHeym dr.JuanBernardoGaleano dra.LidiaGonzálezdeNiro Lic.LuisJerónimoHalley MiembrosSuplentes Lic.edithCelesteMacchideortiz dr.JoséMiguelPeñaK.

COMITÉ JuRÍDICO Presidente Abog.JuanAngelSantacruz Vicepresidente Abog.Pabloe.Álvarez Miembrostitulares Abog.SeverianoN.delgado Abog.CésarManuelRoygArriola esc.teresitadenisFilippini Abog.RubéndaríoGamarra Abog.GustavoA.ValinottiGauto. MiembroSuplente Abog.CeciliaSilveradePirisCOMITÉ DE CONSTRuCCIONES Presidente Ing.LuiseduardoSánchez Vicepresidenta Ing.Gildatorres Miembrostitulares Arq.AdolfoNicolásBenítez Arq.MaríaVictoriaAdriz Ing.danielBogadoMéndez Ing.CarlosJ.PeñaWeisensee Ing.CésarRicardoSitjarCanela Arq.CarlosAgustínRivasMuñoz MiembrosSuplentes Arq.LourdesSanabria Arq.RodolfoPavónBarriosCOMITÉ DE INVESTIgACIóN y DESARROLLO Presidente dr.AngelMarínParcerisa Vicepresidente dr.ModestoSegoviaBoltes Miembrostitulares dr.GabrielMalvetti Lic.RubénPereiraotazú Lic.GermánMezaCubilla econ.LuisAlbertoCassella AlmiranteMiguelAngelCandiaFleitas ÁReAtéCNICA Coordinadora dra.CatalinaAidéeAguilera Ing.AntonioCabrera Lic.CarlosJorgeLópez Ing.RonaldZayasRomeroCOMITÉ DE TuRISMO Presidenta QF.Mirthae.duarteCaballero Vicepresidente dr.CarlosBaranda Miembrostitulares dr.oscarA.BarbozaMartínez Lic.FernandoBenítez dr.NeriAlonso dra.Mónicaescher Arq.MiguelÁngelortiz dra.Ma.deLourdesRomero MiembroSuplente Ing.ArnaldoGonzálezGalván

COMITÉ COORDINADOR DEL CONSEJO CONSuLTIVO CoordinadorGeneral dr.ArnaldoLatazaMigone Secretaria Q.F.Mirthae.duarteCaballero Miembrotitular Arq.FranciscoBarceló 1°MiembroSuplente Lic.SilvioRojasduarte 2°MiembroSuplente Abog.Pabloe.Álvarez

COMITÉ REgIONAL ALTO pARANÁ Presidente dr.GerardoGonzálezBáez Vicepresidente Abog.MarcialBenítezPaiva Secretario Lic.FredericPrietoBosse Miembrostitulares Lic.PacianGómez Abog.ClementeGonzález MiembrosSuplentes Lic.eudosioAmarilla Lic.MaríaGracielaRodríguez Lic.IsmeldaJiménezdeRamírezSUBCoMItédeCRédItoSdeLAReGIoNALALtoPARANÁ Presidenta dra.CarmenÁlvarez Vicepresidente Lic.daríoNúñez Secretario Lic.VíctorSperanza Vocaltitular Lic.RubénLiuzzi MiembrosSuplentes econ.AntonioGonzález Lic.NeryMartinezdoldán

COMITÉ REgIONAL ITApÚA Presidente Abog.JhonnyF.Rojas Vicepresidente Lic.MyrianMartínez Secretaria Lic.CarolinaGodoydeMontañés Miembrostitulares dr.FelipeMachuca Lic.JorgeUgarte

N u E S T R O S D I R I g E N T E S 05

A S A M B L E A E X T R A O R D I N A R I A06

El titular de la institución solidaria, Dr. Hernán Ramírez, dio las pala-bras de bienvenida a los presentes al iniciarse el acto y posteriormente se eligió al presidente de asamblea, función que recayó en el socio fun-dador Dr. Arnaldo Lataza.De las tres propuestas presentadas

por el Consejo de Administración, dos de ellas fueron aprobadas en for-ma unánime por los socios.La asamblea extraordinaria autorizó la ampliación de la sede central de la CU por un valor de 34.000 millones de guaraníes, estableciéndose como límite máximo permanente el 40% del saldo neto de los activos fijos de la cooperativa. Al respecto, se infor-mó en las deliberaciones sobre la sol-vencia patrimonial de la institución, como fruto de la gran confianza existente de parte de los asociados, a quienes se comunicó que la Coo-perativa Universitaria tiene deposi-tados actualmente en el sistema fi-nanciero nacional aproximadamente

138.500 millones de guaraníes.Este hecho evidenció la fuerte liqui-dez y disponibilidad con que cuenta la empresa solidaria para iniciar la ampliación de la Casa Matriz, por lo que los asambleístas decidieron hacerlo de acuerdo a las normas pru-denciales del Incoop.

Asamblea de la CU modificó estatuto y autorizó ampliar edificio de Casa MatrizLa modificación del Estatuto Social en sus artículos 6 y 24 y la autorización para iniciar la construcción de la ampliación de la Casa Matriz, ubicada en San Martín y Andrade, fueron dispuestos en forma

UNÁNIME DECISIÓN DE SOCIOS

Socios en plena votación durante la última asamblea.

El proceso de acreditación se hizo en forma ordenada.

La maqueta del futuro edificio fue muy admirada por los socios.

A S A M B L E A E X T R A O R D I N A R I A 07

Los socios presentes también apro-

baron el ingreso de los egresados de los institutos de educación superior, incluyendo a los egresados de las universidades extranjeras, con título legalizado por autoridad competen-te. Podrán, asimismo, ser partes de la membresía de la CU aquellos que

cursen el último año en las faculta-des reconocidas por ley.En adelante, también podrán ser so-cios los empleados de las empresas donde la Cooperativa Universitaria Ltda. tenga en forma directa o in-directa una participación societaria o accionaría como mínimo del 50%, con relación de dependencia, y que hayan alcanzado los seis meses de antigüedad.Otro tema analizado fue la modi-ficación del artículo 24 de los esta-tutos sociales, estableciéndose que de ahora en más los certificados de aportación serán nominativos, in-divisibles, iguales e inalterables en su valor y deberán cumplir con las

exigencias del Artículo 38 de la Ley, 32 del Decreto reglamentario y del estatuto.

unánime por la asamblea general extraordinaria de socios de la Cooperativa Universitaria, que deliberó el sábado 4 de noviembre durante 6 horas.

Proyecto del nuevo edificio puesta a consideración de los socios en la asamblea de noviembre

Dr. Arnaldo Lataza, Ing. LuisSánchez y Dr. Hernán Ramírez,

durante las deliberaciones.

Así se verá el anfiteatro de la CU, que dará gran espacio a las

actividades educativas y culturales.

- ¿Cómo están las metas trazadas al inicio de su período de mandato al frente del Consejo de Administra-ción?- Afortunadamente se están superando las expectativas trazadas por la asamblea al inicio de este período. Tanto en materia de créditos, ahorro, captación de nuevos socios y los beneficios de solidaridad, así como la implementación del Sistema Palm permiten concluir el año con un pano-rama alentador. Queremos manifestar a nuestra membresía que la Cooperativa Universitaria Ltda. muestra ratios finan-cieros que la posicionan como una institu-ción sólida y orientada a una continua expansión. Sólo en ahorros, la Cu tiene depósitos superiores a los 25 millones de dólares, lo que evi-dencia una salud y fortaleza que posibilitarán más servicios y

mejores beneficios para los socios en los próximos años.- En el marco de la planificación es-tratégica, ¿qué se espera del 2007 en materia de obras y de servicios?- Es de público conocimiento que la última asamblea aprobó la ampliación de la Casa Matriz, ubicada en San Martín y Andrade. La idea es dotar a la institución de una identidad corporativa con la incorpora-ción de las empresas vinculadas como Ca-bal Paraguay y Panal Compañía de Seguros. Además, en poco tiempo el edificio actual ha quedado pequeño como fruto del cre-cimiento vertiginoso. Lo que se quiere es dotar de más amplitud y comodidad a los socios que llegan a la sede central. Tam-bién se proyecta la apertura de una nue-va sucursal en Luque; habilitar un mejor local en Lambaré, la inauguración de una sede propia en Villarrica y la ampliación del edificio de Ciudad del Este.- Se vio en este año un fuerte impul-so y apoyo a los socios emprende-

dores y microempresarios.- Básicamente la filosofía y esencia del

cooperativismo es la solidaridad. Los miembros se unen para la autoayu-

da, y lo que nosotros hacemos con los compañeros del Conse-jo de Administración es poner en práctica ese espíritu, ser el soporte para el surgimiento de microempresas que crezcan, se

desarrollen y sean capaces de generar ingresos y crear

fuentes de empleo para los compatriotas. De

ahí que organizamos la V Expoferia de

Cooperativas y en estos días se inicia la

Expo Py-

mes. También firmamos un acuerdo marco de cooperación con el SES de Alemania, que dará asistencia técnica y asesoramien-to humano a los socios emprendedores. - También fue un año movido en educación; varios cursos, talleres, encuentros deportivos y jornadas de integración...- Realmente fue un año bastante movi-do en este ámbito. Y es porque creemos que si somos más de 73.000 socios, ex-ponentes de distintas profesiones, se debe ofrecer continua capacitación. Nuestros cursos, talleres, simposios y exposiciones, con entrega de certificados a los asisten-tes, han tenido mucho éxito. Entendemos que así el socio siente el cercano acom-pañamiento de su cooperativa. El Grupo Coral de la Cooperativa universitaria es un orgullo de la institución y ha llevado su música a varios conciertos. Asimismo, la institución está arborizando con 3.000 plantas de especies nativas un área del Parque Ñu Guazú. - ¿Qué proyecciones observa para el 2007?- Reitero que este 2006 es un año exce-lente por haber estado cerca del socio y por la salud financiera de la institución. Quiero hacer una especial mención a mis compañeros del Consejo de Administra-ción, a los integrantes del Comité Ejecuti-vo, quienes están acompañando esta Pre-sidencia, pues se han esforzado y han dado lo mejor de sus respectivos talentos en el seguimiento de las metas con los distintos comités. - Finalmente, Dr Ramírez, un mensa-je de fin de año para todos los socios.- Quiero patentizar que los afanes y es-fuerzos que realizamos los dirigentes tienen como destinatario la búsqueda de la felicidad de los socios. En tal sentido, esperamos que las fiestas de fin de año encuentren a los integrantes de la gran familia de la Cu unidos y enalteciendo los valores que identifican a los coopera-tivistas. Cuando esté a punto de expirar este 2006, invito a los socios, dirigentes y funcionarios a brindar por un 2007 mucho más venturoso y que el cumplimiento de nuestros objetivos sea una realidad. Si la fe mueve montañas, todo es posible.

M E N S A J E D E F I N D E A Ñ O08

MENSAJE DE FIN DE AÑO DEL PRESIDENTE DE LA CU, DR. HERNÁN DARÍO RAMIREZ

Salud financiera permitirá más y mejores servicios en el 2007El período que finaliza ha sido exitoso para la Cooperativa Universitaria Ltda. por el estado financiero actual y los diferentes servicios que ofreció a los socios. El presidente de la institución, Dr. Hernán Darío Ramírez, hace un resumen de lo que deja el 2006 y vaticina que los beneficios serán más y mejores el año próximo.

C O M p A Ñ Í A D E S E g u R O S 09

Las primas netas del ejerci-cio 2005-2006 han alcanzado G 14.841.241.819, con lo que la Com-pañía de Seguros Panal (Propiedad Cooperativa) ha logrado un creci-miento del orden del 39 % de su car-tera, dijo el presidente de la empresa, Ing. Carlos Cruz Roa, durante la última asamblea ordinaria de accio-nistas.En la oportunidad, con cuadros com-parativos, se explicó la composición de la cartera comparada con el ejerci-cio anterior. La sección Automóviles ocupa el primer lugar de producción global con el 42%, seguida de la sec-ción Vida Colectiva con el 40,49%.La sección Riesgos Técnicos ha sido la que mayor crecimiento ha logrado en la cartera de primas con 593,03% de aumento, seguida de la de Crista-les con un incremento del 210,38%.Asimismo, la calidad de la cartera de clientes ha quedado reflejada en el excelente comportamiento que se ha observado en el cumplimiento de sus compromisos financieros hacia la compañía. Por su parte, la siniestrali-

dad se posicionó en G 6.321.239.326, representando el 42,59 % del total de la cartera (sin considerar Recupero de Reaseguros). La cifra mencionada refleja el acompañamiento realizado por la Compañía de todos y cada uno de los reclamos formulados por los asegurados, así como el esfuerzo y dedicación por brindar en todo momento la más rápida respuesta y

mejor atención.Durante el acto asambleario se dio a conocer el balance general al 30 de junio de 2006, el cuadro demostrati-vo de ganancias y pérdidas se recibió el informe del síndico de la institu-ción y el dictamen de los auditores externos. Presidió la asamblea el pre-sidente de la Cooperativa Universi-taria Ltda., Dr. Hernán Ramírez.

Aspecto de la asamblea de Panal Compañía de Seguros Generales SA.

Panal de Seguros muestra fortaleza en asamblea

Para apoyar el trabajo de los socios em-presarios y emprendedores de la Coope-rativa universitaria Ltda., esta institución firmó un acuerdo marco de Coopera-ción con la Organización Senior Exper-ten Service (SES) de Alemania. En el acto celebrado en Casa Matriz de la empresa solidaria, asistió el embajador de dicho país europeo, Dr. Horst Wolfram.El presidente del Consejo de Administra-ción de la Cu, Dr. Hernán Darío Ramírez, dijo durante la ceremonia que a nadie escapa que en un mundo competitivo el

acceso a información privilegiada y el asesoramiento de ex-pertos, son claves para la competitividad, el fortalecimiento y el sostenido pro-greso de los mi-croempresarios y emprendedores en general. “En la Cooperativa universi-taria muchos de los socios tienen pequeñas y medianas empresas,

que con seguridad se beneficiarán de este convenio que en adelante pondre-mos a disposición de ellos”, expresó.“Como empresa solidaria es nuestra obligación hacer un acompañamiento de los esfuerzos que realizan nuestros so-

cios que tienen negocios o aque-llos que quieran desarrollar

actividades productivas. También agradecemos la predisposición del SES, como organismo del Gobierno alemán que se dedica a brindar

asistencia y extender sus conocimientos para la pros-

peridad individual y colectiva de los pueblos del mundo”, remarcó.

Convenio traerá beneficios para socios emprendedores

E N T R E V I S T A10

- Cómo ve el proceso de crecimiento que ha tenido la Cooperativa Univer-sitaria, ya que usted viene ocupando el cargo de tesorera de la institución hace 6 años y es parte también del Comité Ejecutivo del Consejo de Administración?- Hablar del proceso de crecimiento que ha tenido la CU, desde sus ini-cios, implica crecimiento sostenido y sustentable; resultado de un trabajo planificado, con metodología y que apunta a objetivos claros. Desde el año 2001 ocupo un espacio en el Consejo de Administración de la CU, y duran-te este periodo de tiempo he ejercido exclusivamente la Tesorería de nuestra institución y últimamente, además, es-toy como Coordinadora del Comité Ejecutivo. Este es mi último año en el Consejo de Administración, por estatuto me corresponde alejarme del Consejo, yo considero esto como parte de mi vida, y el equipo que conformamos dirigen-tes y funcionarios, la confianza de los socios, todos ellos me han ayudado a hacer frente al desafío y responsabili-dades que conllevan un cargo técnico, para una institución financiera, líder, posicionada en estratégicas zonas geo-gráficas del país (16 sucursales) y que a la fecha maneja un activo aproximado de 776.000 millones de guaraníes.

-¿Aparte de los servicios que se brin-da, el papel social de la CU tanto en

el plano educativo como en el apoyo a microempresarias, la construcción de viviendas y la capacitación, le pa-rece que irá acrecentándose en los próximos años?- Uno de los grandes aciertos de nues-tra institución ha sido principalmente su especialización en intermediación financiera, considerando que los ser-vicios que se brindan son permanen-temente innovados, adaptándolos a las necesidades de las personas, evo-lucionando con los tipos de servicios financieros. La educación es eje fun-damental y para los cooperativistas una ley, teniendo en cuenta nuestros principios, eso ha facilitado bastante la evolución de la herramienta de mi-croempresas que desde su introduc-ción ha ido adaptándose a las necesi-dades de la membresía y su entorno, a más de salvaguardar los intereses de nuestros asociados y de la propia ins-titución. El hecho de organizar una expoferia con los microempresarios nos de-muestra hasta qué punto la organiza-ción puede respaldar a los emprende-dores. En cuanto a la construcción de viviendas, hace más de treinta años que somos una alternativa nacio-nal para que nuestros socios cuenten con un hogar digno, los testimonios de la membresía son numerosos y a menudo se escuchan al intercambiar opiniones: “Gracias a Cooperativa Universitaria tengo mi casa”, y eso nos

hace sentir bien a todos los que con-formamos esta institución.

- ¿Los ratios de la CU, le parece que la posicionan como una entidad que se proyecta para brindar más y mejo-res servicios a los socios?- Nuestro trabajo se fundamenta en el estudio periódico de los Ratios Finan-cieros, una herramienta que nos legó el Consejo Mundial de Cooperativas (WOCCU) y que nos orienta en la toma de decisiones, respetando los parámetros recomendados. Como re-sultado de lo que exponen los ratios fi-nancieros de la CU, se puede observar un crecimiento sano que la posiciona como líder en el sector.

- ¿Cuál cree usted que es la base del éxito de una institución que por su naturaleza es compleja y con tantos socios?- Los que conformamos la Cooperati-va Universitaria estamos convencidos del cooperativismo como desarrollo de las naciones, no solo en nuestra región sino en el mundo entero, teniendo en cuenta su filosofía, los valores y princi-pios que se enfocan especialmente en la persona y su oportunidad para cre-cer libre y digna. En nuestro país los cooperativistas ya lo hemos demos-trado, directamente somos un millón e indirectamente constituimos el 50% de la población activa.

SEGÚN LA TESORERA DE LA CU, LIC. GRACIELA ORTIZ CHAVEZ

Sana administración e innovación de servicios, claves del crecimiento

Lic. GracielaOrtiz Chávez

Ocupa un cargo técnico en la Cooperativa Universitaria. Se trata de la Lic. Graciela Ortiz Chávez, quien desde hace 6 años es tesorera de la institución. Observa que la constante innovación de los servicios y una sana administración basada en las normativas del sector permiten que la CU se constituya en líder de las empresas solidarias.

C A B A L 11

Cabal Paraguay Ltda. se encuentra actualmente en una etapa ascenden-te dentro de su vida institucional. Así lo demuestran las distintas va-riables e índices de gestión al cierre del mes de noviembre. Una de ellas y la más representativa está dada por más de 74.000 usuarios que cuentan con la tarjeta de crédito Cabal hoy día en el país, distribuidos en más de 30 emisores. A ello hay que agregar el cumplimiento de todas las metas presupuestarias fijadas por la Asam-blea para el ejercicio, como también la consolidación plena del procesa-miento propio de transacciones, lo que le permite hoy día ofrecer a to-das sus entidades emisoras, además de importantes novedades

tecnológi-cas, ventajas econó-

micas traducidas en dismi-nución de costos de procesamiento.El presidente del Consejo de Ad-ministración Lic. Jorge Cruz Roa, expresó que se están finiquitando todos los trámites a fin de sumar, antes de que concluya el año, a dos

emisores más.Recordemos que Cabal es una tar-jeta regional que además de poder utilizarla en más de 6.000 comercios en el país, accede a más de 300.000

comercios de Argen-tina, Brasil, Uruguay y Cuba. Por ello, para todos los socios que están pensando en ir de vacaciones a algu-nos de estos destinos les resultará benefi-cioso contar con una Cabal en el bolsillo.

Por último, recordemos que representan a Cooperativa Uni-versitaria Ltda. en el seno del Con-sejo de Administración de esta bi-nacional, en el cargo de presidente, el Lic. Jorge Cruz Roa; como teso-rero, el Dr. Miguel Ángel Alarcón, y como consejeros el Dr. Marcial Barreto y el Dr. Modesto Segovia Boltes.

OTRAS DOS EMISORAS SE UNIRÁN A LA EMPRESA

Más de 1.000 socios y amigos participa-ron el último domingo de noviembre de la Jornada de Integración Familiar orga-nizada por la Cooperativa universitaria, en el Garden Club. El encuentro fue propicio para saborear un rico asado, sortear varios premios entre los pre-sentes y bailar con el grupo Los Farran-deros. Los niños disfrutaron de globos locos y helados. En la ocasión, el pre-sidente del Consejo de Administración, Dr. Hernán Ramírez, agradeció la pre-sencia de socios y mencionó que la Cu cierra un excelente año, con una fuerte expansión en todos los órdenes.

Jornada de Integración Familiar

Cabal Paraguay crece con más de 74.000 usuarios

Los niños formaron fila para recibir premios.

El Dr. Hernán Ramírez, entrega un obsequio a un socio que asistió

a la fiesta de Integración.Niños, jóvenes y adultos participaron

del colorido encuentro.

A C T I V I D A D E S12

El eslogan elegido en este 2006 por la WOCCu es: “Cooperativas de Ahorro y Crédito: Realizando una diferencia en el mundo”. Precisamente, el presidente de Cencopan, Dr. Modesto Segovia, dijo que las empresas solidarias se distinguen por asegurar a los socios un fuerte apoyo a las microfinanzas y emprendimientos de todo tipo, que propicien el desarrollo personal y colectivo de aquellos.Los conferencistas, el Dr. Efraín Enriquez Gamón, Antonio Ortiz Guanes, presiden-te del Incoop; Milton Granada, de la AFD; el senador Ronald Dietze, el técnico de la DGRV, el colombiano Dr. Humberto Ra-

mírez, y la asesora de la Desjardins, MBA Elena Ángel, entre otros, dieron realce a las celebraciones, cuyo cierre se hizo en el Salón de Eventos de Casa Matriz de la Cooperativa universitaria Ltda..En la jornada final dio un mensaje el pre-sidente del Consejo de Administración de la Cu, Dr. Hernán Ramírez, quien tras felicitar a los organizadores de los actos, recordó que la confiabilidad de los aho-rristas permitía a las cooperativas del país otorgar créditos para las pequeñas y medianas empresas, construir viviendas y ofrecer oportunidades de capacitación a cientos de personas en el país.

Con el lema “un mundo de posibili-dades”, se desarrolló el pasado mes en Panamá la Convención Financiera Cooperativa Latinoamericana, que contó con la participación de fun-cionarios de la Cooperativa univer-sitaria Ltda. El gerente financiero, Lic. Herbe Chaparro, la gerente de sucursales, Lic. María Auxi-liadora Pereira, y la contadora general, Lic. Raquel Quiñónez, siguieron de cerca el programa y los debates que abarcaron desde códi-gos de buen gobierno en las empre-sas solidarias, así como el impacto de las prácticas de dirección en el éxito o fracaso de las cooperativas.En la oportunidad, destacados líderes del mundo de las finanzas y el ma-nejo de las cooperativas, analizaron las diversas perspectivas, escenarios y desafíos para el desarrollo de las empresas del sector.

Funcionarios se capacitaron en Panamá

La Cooperativa universitaria Ltda. dio su apoyo para que cuatro jóvenes paraguayos: Javier Chaparro Ruiz Díaz, Rodrigo Lebrón García, José David Torres y Derlis Báez Ocampos, viajen a Portugal para participar de la Olimpiada Iberoamericana de Física. Los jóvenes fueron acompañados por el profesor Víctor Gaona, del Centro de En-trenamiento Vocacional Carlos A. López.Los estudiantes Javier, Rodrigo y José tie-nen medallas de oro en la materia y son

Jóvenes participaron en Olimpiada de Física

Día Nacional de Cooperativas de Ahorro y CréditoLa Central de Cooperativas del Área Nacional (Cencopan), junto a otras centrales, organizó una serie de conferencias en recordación del Día Nacional de las Cooperativas, fijado el 21 de octubre de cada año, que incluyó jornadas en las ciudades de Encarnación, Villarrica y la capital.

alumnos del mencionado establecimien-to educacional. Por su parte, Derlis tiene medalla de plata y es alumno del Colegio Técnico Nacional. Estos alumnos fueron seleccionados durante la VII Olimpiada Nacional de Física. La Cu cooperó eco-nómicamente para el viaje de la delega-ción, atendiendo que inicialmente estuvo en duda la ida de la comitiva a Europa específicamente a la ciudad de Coimbra, Portugal, por falta de recursos.

C O N V E N I O 13

Ante esta situación, se invita a los padres socios de la Coopera-tiva universitaria, funcionarios y la comunidad en general a tener como opción educativa para sus hijos este centro de enseñanza, que orienta los principios cooperativos de solidaridad y excelencia en la formación académica. Cabe mencionar que el Centro Edu-cativo Panal (CEP) nació como fruto de una decisión asamblearia de la Cooperativa universitaria Ltda. hace más de doce años y se constituye hoy día en una opción válida para una educación inicial y escolar básica, direccionada especialmente a hijos de socios, fami-liares y la comunidad (7º Principio cooperativo).Nuestra Comisión Especial de Educación, juntamente con el perso-nal directivo y docente del CEP, trabaja para ofrecer una educación de calidad y pertenencia. En ese afán, se dará énfasis, en el progra-ma académico, a la tecnología, inglés, deportes y a las artes. Para la concreción de este propósito, la Fundación Panal ha trasladado su infraestructura académica a las instalaciones de la Asociación Cristiana de Jóvenes (ACJ), en Herrera c/Estados unidos., donde las niñas y los niños tendrán la oportunidad de asistir a clases en el turno mañana y turno tarde a confirmar de acuerdo al número de alumnos, en aulas climatizadas, con reducido número de alumnos (hasta 25).Los cambios tecnológicos han transformado las sociedades mo-dernas en realidades complejas, afectadas por un fuerte dinamismo que tiene en el conocimiento y en la información el motor del desarrollo económico y social. En este nuevo contexto, el logro de una educación de calidad para todo es un fin cuyas raíces se encuentran en los valores humanistas propios de nuestra tradición cooperativa.Por otra parte, la plena integración cooperativa comporta una ma-yor apertura y exige un mayor grado de homologación y flexibili-dad del sistema educativo. Exige también que los alumnos puedan adquirir destrezas como la capacidad de comunicarse –también en otras lenguas-, de trabajar en equipo, identificar y resolver proble-mas y aprovechar las nuevas tecnologías que hoy en día resultan imprescindibles. Estas cualidades les permitirán sacar el máximo

provecho posible, en términos de formación, de cualificación y de experiencia personal, del espacio educativo.Tanto la Educación Inicial como la Educación Escolar Básica confi-guran un período decisivo en la formación de la persona, ya que es en estas etapas cuando se asientan los fundamentos, no solo para un sólido aprendizaje de las habilidades básicas en idioma, cálculo y lengua extranjera, sino que también se adquieren, para el resto de la vida, hábitos de trabajo, lectura, convivencia ordenada y respeto hacia los demás.

SE INICIAN INSCRIPCIONESLa Fundación Panal invita a socios, funcionarios de la Cooperativa universitaria Ltda. y a la comunidad en general a ser partes de la formación cooperativa de sus hijos, a través del Centro Educativo Panal, con estos precios:

El Centro Educativo Panal abrirá sus puertas, en el 2007, en la ACJ

OPCIÓN DE UNA ENSEÑANZA SOLIDARIA Y COOPERATIVA

El Centro Educativo Panal iniciará sus actividades el año próximo en la sede de la Asociación Cristiana de Jóvenes (ACJ), ubicada en Herrera 964 c/Estados Unidos, tras un acuerdo de cooperación firmado entre la Fundación Panal y dicha institución.

Informes al teléfono 454-607/8 / 496-185, 0981-178-392 / 0971-676-770. email: fundacionpanal@hotmail.com

Dirigentes de la CU, Fundación Panal y representes de la ACJ, durante la firma del acuerdo.

S u C u R S A L E S14

El Grupo Los Alfonso se despidió en una emotiva jornada, en la ciudad de Concepción, de la gira nacional auspiciada por la Coope-rativa universitaria Ltda. Rosa María, la vocalista del grupo, dijo sentirse emocionada tras haber diseminado, con el conjunto que integra, música paraguaya y latinoamericana por varios puntos del país. Así como en la capi-tal norteña, pasearon sus mejores interpretaciones por Asunción, Caaguazú, Guairá, Encarnación, Alto Paraná, Misiones, Amambay y San Pedro, recibiendo el cariño y el reconocimiento del público que generalmente abarrotó las sedes donde se hacían los conciertos.Mediante la Cooperativa universitaria y sus empresas asociadas, Panal de Segu-ros y Cabal Paraguay, aparte del apoyo a la gira, se distribuirán 50.000 CD de Los Alfonso a los socios de la institu-ción, que de esta manera recibió en el 2006 un espaldarazo como grupo musi-cal paraguayo joven y que se proyecta en el firmamento artístico nacional e internacional. Juan Cancio Barreto, con su afamado requinto, también acompañó este año la gira propiciada por la Cu.En Concepción, el presidente del Consejo de Administración, Dr. Hernán Ramírez, dijo que la Cooperativa universitaria volvió a cumplir este año con la misión de hacer cultura y llevar la música paraguaya en todos los rincones de la República.El presidente de Cabal Paraguay, Lic. Jorge Cruz, también aplaudió la iniciativa de los directivos de continuar apoyando a jóvenes artistas

paraguayos que cultivan el arte musical nativo.El presidente de Panal de Seguros, Ing. Carlos Cruz Roa, alabó asi-mismo el profesionalismo de Los Alfonso y les deseó éxitos en el futuro, tras el respaldo que recibieron para la gira nacional. Añadió que la difusión de la música paraguaya en diversos puntos del terri-torio fue mediante el convencimiento de los directivos de la Cu

y las empresas asociadas Cabal Paraguay y Panal de Seguros de continuar apostando por lo nuestro,

por esa manifestación consustanciada con nuestras raíces autóctonas. “Creemos que

con este tipo de iniciativas estamos ha-ciendo patria”, dijo.Posteriormente, el Ing. Cruz observó el aporte del cooperativismo a la econo-mía nacional, ofreciendo números con-

cretos que demuestran la fuerte inciden-cia del movimiento en el Producto Interno

Bruto (PIB).Antes de concluir la jornada, los directivos llama-

ron al escenario a la Lic. Lourdes Ortellado, presidenta de la Fundación Panal e integrante del Consejo Mundial de la Alianza Cooperativa Internacional (ACI), destacando el prestigio y el or-gullo que representaba para el país que una mujer ocupe un cargo tan importante en el cooperativismo mundial. La Lic. Ortellado se emocionó con el homenaje que recibió en su natal Concepción y pidió que se siga trabajando desde el movimiento por la dignidad de los compatriotas.

Emotivo final en Concepción de la gira nacional de Los Alfonso

Rosa María, la cantante y sus hermanos Alfonso, en el cierre de las actuaciones del grupo.

Con bastante éxito se realizó el Torneo Infanto Juvenil de Ajedrez “Homenaje a Axel Bachmann”, organizado por el Co-mité Regional Alto Paraná de la Coope-rativa universitaria Ltda., en Ciudad del Este, que contó con el asesoramiento de la Federación Paraguaya de Ajedrez.Sesenta y un entusiastas chicos de Ciudad del Este y zonas aledañas participaron de la jornada que se llevó a cabo en el Club Social del Área 1 de la capital altopara-naense.La presencia del homenajeado, el MI Axel

Bachmann, llenó la alegría a los participan-tes y organizadores. Los chicos se arre-molinaban alrededor de su ídolo y este correspondía a todos sin excepción. Fue una gran fiesta cuyo broche de oro repre-sentaron las partidas simultáneas que Axel jugó contra los campeones y vicecampeo-nes de cada categoría.El toque especial lo dio el maestro cuan-do la niña campeona de la categoría sub 6 años, Anahí Fretes, le ofreció tablas a pocas jugadas de haberse iniciado su par-tida de las simultáneas, que fue aceptada

por Axel. El público premió con un calu-roso aplauso la actitud del carismático y joven maestro. El campeón general fue Lucas Benigno Almada, quien terminó con el mismo puntaje que Mauricio Sanabria, pero fue favorecido por el sistema de des-empate (Bucholz Medio y Bucholz total).En síntesis, el Comité Regional del Alto Paraná de la Cu y toda su dirigencia fue muy reconocida por la organización de este torneo de ajedrez y por la promo-ción, entre los niños, del denominado jue-go ciencia.

Torneo de Ajedrez entusiasmó a niños

S u C u R S A L E S 15

De nuevo la presencia de la Cooperativa universitaria Ltda. en la Expo Amambay fue noticia. Ganó en la categoría de Mejor Stand de la muestra, de la que participaron varias empresas de nuestro medio. El sitio, donde también estuvieron relacionistas y funcionarias de la Compañía Panal de Seguros, la Fundación Panal y Cabal Paraguay, fue muy visitado por los que asistieron a la feria.En la noche de la Cu, el Grupo Los Alfonso cautivó al público con su repertorio de música folclórica y latinoamericana. El presidente de la institución, Dr. Hernán Ramírez, congratuló a los presentes por el apoyo dado al evento cultural, mientras que el presidente de Panal de Seguros, Ing. Carlos Cruz Roa, mencionó el gran aporte del coopera-tivismo a los socios microempresarios y productores en general del país, que generan desarrollo personal y colectivo en vastos sectores de la población.

El equipo de la Regional Alto Paraná se adjudicó la Copa In-tegración de la Cooperativa universitaria Ltda. al ganar en la final a la Regional Guairá por 1-0. En emotivo partido jugado en la Granja Ñemity, ubicada a pocos kilómetros de la ciudad de Villarrica, el gol del triunfo para los esteños llegó en el últi-mo minuto, con un cabezazo de Rodolfo Duarte.Más de 10 equipos de distintos puntos de la República parti-ciparon de la competencia anual, que esta vez reunió a alrede-dor de 200 socios, hijos de socios, dirigentes, funcionarios y familiares que dieron un marco bullicioso a los partidos.Durante dos días se vivieron momentos de sana armonía y camaradería. El Lic. Walter Murdoch y el Lic. Carlos Ayala, del Área Recreativa y Deportiva del Comité de Educación, expre-saron satisfacción por el desarrollo del torneo.Al concluir la competencia, ambos dirigentes, junto al miem-bro del Consejo de Administración, Ing. Nelson Ramos Iba-rrolla, entregaron los trofeos y medallas a los futbolistas del conjunto campeón y a los otros tres equipos finalistas. Tam-bién el goleador del certamen recibió un botín dorado.

Alto Paraná ganó la Copa CU

El stand de la Cu, así como sus empresas vinculadas, Panal Compañía de Seguros Generales y Cabal Paraguay, ganó el primer puesto en la Expo Norte realizada recientemente en la ciudad de Concepción. Los miembros del jurado, tras recorrer la muestra y dar a conocer el veredicto, expresaron la excelente presencia de la Cu en la feria. Como reconocimiento, la empresa solidaria recibió una plaqueta re-cordatoria. Los responsables y promotoras del stand de la Coopera-tiva universitaria dijeron que el local fue muy visitado en esta edición, añadiendo que los visitantes se interesaron fundamentalmente en las promociones por el mes aniversario de la institución, como la posibi-lidad de asociarse con G 29.000 y los demás servicios que se ofrecen. Los docentes de la zona norte se mostraron entusiasmados durante el recorrido, por el stand de la Cu.

Primer premio en la Expo Norte

Mejor stand en la Expo Amambay

en el Este

Los chicos que participaron del Torneo de Ajedrez organizado por la Regional Alto

Paraná de la CU en Ciudad del Este.

Dirigentes de la CU posan con futbolistas y el goleador del torneo, de la Regional con sede en Ciudad del Este.

C O M E R C I O E X T E R I O R16

El comercio internacional necesita de un conocimiento técnico y de una experien-cia práctica para, a través de la importa-ción o la exportación, llevar al éxito a la empresa El mayor factor que influye en esta ope-ración es el riesgo, pues es muy difícil ob-tener información fidedigna y concluyente con relación a la situación económica y solvencia de la empresa del exterior que compra o vende. Las grandes distancias entre importador y exportador es otro punto a tener en cuen-ta, pues requiere de medios de transporte diferentes a los utilizados en el comercio nacional y, por consiguiente, requiere de una logística más compleja y con mayores riesgos. Otro factor son las legislaciones diferentes. Los requisitos de los sitios de entrada como aduanas tienen característi-cas e idiosincracia diferentes. La operativa y documentación necesaria en los tribuna-les de justicia normalmente son diferentes entre países de otros continentes, esto au-menta el riesgo comercial de la operación. El conocimiento sobre las gestiones para la documentación de comercio exterior es muy importante(factura comercial, cono-cimiento de embarque, certificado de ori-gen, manifestación internacional de carga, lista de empaque, seguros, certificados es-peciales, entre otros).El uso de monedas e idiomas diferentes requiere de conocimientos especializados en estos puntos, para llegar a concretar una negociación exitosa. Nuestra legislación también nos obliga a utilizar los servicios de los despachantes aduaneros, de la buena elección del despa-chante depende directamente los tiempos y rapidez con que nuestra carga saldría o ingresaría a la República.

Cómo hacernegocios a nivel internacional

LO QUE LOS EMPRESARIOS Y EMPRENDEDORES DEBEN CONOCER

* Especialista en Comercio Internacional. E-mail: enrique.lopez.arce@hotmail.com

La internet es un medio de acerca-miento a productos exitosos en el mundo, a probables compradores de nuestro producto, a representaciones y la creación de alianzas estratégicas con brokers o empresas de primera línea del exterior. Las Cámaras de Comercio y el Servi-cio Exterior también influyen en estos acercamientos, el que la Cámara de-penda de la Embajada nos liberara de costos que nos exigirán si la Cámara es independiente y tiene que subsistir por sus asesoramientos. A continuación citamos páginas muy importantes y que pueden servir de base para el mejoramiento y variedad de nuestros catálogos de productos y el acercamiento a futuros comprado-res de nuestros productos, o agencias internacionales en las que podemos verificar las necesidades impuestas por Agencias de Aduanas de países en el mundo.

También agregamos páginas de insti-tuciones locales que ofrecen informa-ción importante. Por último, citamos páginas de listados de personas, siglas, aviones, barcos buscados o sanciona-dos por la Agencia Central de Inte-ligencia o por la Reserva Federal del Gobierno americano a fin de no rela-cionarnos con ellos.

www.cia.govwww.ustreas.govwww.proparaguay.gov.pyaduanas.camaras.orgdirectorio.camaras.orgwww.cip.org.pywww.fita.org/webindexwww.icex.eswww.copca.comwww.wcoomd.orgwww.cofacerating.comwww.iccbooks.comwww.worldcompliance.comwww. cosmos.com.mx

» Prof. Lic. Enrique López Arce (*)

PAGINAS WEB IMPORTANTES EN EL COMERCIO INTERNACIONAL

p y M E S 17

“Iniciar y hacer crecer una empresa no es fácil en el país, pero con disci-plina y austeridad estamos alcanzan-do niveles de desarrollo sorprenden-tes”, nos dice el gerente de la firma, Lic. Cristhian Burgos.Con su señora, la Lic. María Mag-dalena Moreno Ruffinelli, quien oficia de administradora, son los responsables de cuidar los detalles de la producción, la distribución, los contactos con potenciales clientes y el cobro. Los rubros que venden son detergente, desodorante, lavandina, suavizante, quita mancha y cloro granulado para piscinas.Cristhian reconoció que el éxito de la empresa BMD, en gran medida, se debe al apoyo de la Cooperativa Universitaria a los emprendimien-tos de la firma familiar, a través de créditos que inicialmente fueron de 2.000.000 de guaraníes, para subir a 8.000.000 de guaraníes y situarse ac-tualmente entre los 20.000 y 30.000 dólares. Observó lo difícil que era comenzar en el mundo de las mi-crofinanzas por las dificultades que se presentaron al principio, como generalmente se da en toda nueva iniciativa.

Mencionó que afortunadamen-te llegaron a crecer a tasas que son anormales para nuestra economía, probablemente debido a que satisfa-cían a un rubro al que poca gente se dedicaba a explotar. En la actualidad realizan servicios de higiene a varias empresas y supermercados. Ya pien-san extender la firma abriendo dos sucursales, en el Acceso Norte y el Acceso Sur, para atender a clientes que transiten por esas dos importan-tes vías de acceso a la capital.“La clave del éxito quizás también sea que utilizamos un particu-lar eslogan: Empresa rica, empresar io pobre”, indica Cristhian, con una amplia sonrisa. Expli-ca que tanto él como su señora no tienen sueldo, aun-que sí cubren todos

los gastos necesarios de la familia. Sostuvo que en los últimos años do-taron a BMD de la tecnología nece-saria para estos tiempos, como radio frecuencia con que se comunican con los tres camiones que hacen reparto en la capital y el interior del país. Asimismo, ya recepcionan pedidos por internet, con lo que el joven em-prendedor (35) cree que el ritmo de crecimiento de la microempresa no se detendrá. Burgos-Moreno Dis-tribuidores, que participa en la IV Expo Pymes de la CU, tiene su sede central en José A. Flores Nº 3.804 y Tte. 2do. Alvarenga. Sus teléfonos son: 201-057 y 224-312.

Cristhian, con su señora María Magdalena, son los responsables del éxito del negocio que emprendieron hace 9 años.

El negocio de una emprendedora pareja de socios de la Cooperativa Universitaria Ltda., Burgos-More-no Distribuidores (BMD) se inició en 1997 en el fondo de una casa ubicada en Sajonia. Eran tres perso-nas y hoy los trabajadores dependientes ya llegan a 15, con un ritmo de crecimiento como microempresa que se sitúa entre el 40 y 50 %.

Microempresa crece a ritmo sorprendente

CON EL APOYO DE LA COOPERATIVA UNIVERSITARIA

A N A L I S I S F I N A N C I E R O S18

A partir de la fecha mencionada más arri-ba, serán de uso obligatorio los compro-bantes reglados en el Decreto Nº 6539 únicamente, y la totalidad de los compro-bantes en uso antes de esa fecha y que no se hayan confeccionado siguiendo los requisitos mínimos exigidos por el mis-mo incluyendo el código del timbrado, ya no serán válidos para documentar ningún tipo de operación que realicen los contri-buyentes de algún impuesto regido por la Ley Nº 125/91.Cabe aclarar que también están obliga-dos a respetar esta normativa aquellas entidades que, aunque no estén sujetas al pago de algún impuesto, están catalogadas como sujetos obligados, como ser las en-tidades sin fines de lucro y las entidades religiosas, y en esta misma exigencia se en-cuentran también las cooperativas, que no solo deben emitir comprobantes legales con los requisitos previstos en el timbra-do para documentar sus ingresos recibi-dos de socios y no socios, sino que ya no podrán realizar gastos, adquirir bienes y recibir servicios de socios o no socios, sin el comprobante que corresponda en cada caso en particular, so pena de tener que cargar con la responsabilidad por haber colaborado por omisión con la consecu-ción de una infracción tributaria, cometida por aquel que debió emitir su comproban-te personal por la operación realizada con la Cooperativa.

¿Cómo deben ser estos comproban-tes para que reúnan los requisitos mínimos exigidos? El Decreto del Timbrado contiene una lis-ta de estos requisitos. El más importante es que el comprobante para que sea legal debe contener un código de 13 dígitos, proporcionado por la Administración Tri-butaria en base a la información proveída por cada contribuyente, y que necesaria-

mente debe hallarse incluido en la parte superior de cada comprobante, que recibe el nombre de código de timbrado.unicamente el comprobante denominado factura, llenando todos los datos exigidos, sirve a todos los efectos impositivos, es decir, para deducir el gasto de los ingresos de la persona, a fin de calcular su impuesto a la renta personal o empresarial; o bien para utilizar el IVA compras incluido en el comprobante, para deducir del IVA ventas de sus propias operaciones gravadas por este impuesto.A continuación se muestra el formato ejemplificativo de este comprobante que probablemente será el más utilizado, y que la administración emitió para cono-cimiento de los contribuyentes. En él se pueden notar los requisitos mínimos de información requeridos por el Decreto del Timbrado.

¿Cómo debe hacer un contribuyente para confeccionar sus comproban-tes, según la nueva normativa?- En primer lugar hay que aclarar que uno no puede confeccionar sus comproban-tes en la imprenta que desee, sino solo en aquellas que estén autorizadas por el fisco. Asimismo, es el fisco el que otorga el código del timbrado y decide cuántos talonarios debe confeccionar la imprenta de cada tipo de comprobantes y hasta qué fecha tienen validez para su emisión cada uno de ellos. La existencia de infracciones e incumplimientos reiterados por parte de los contribuyentes de sus obligaciones pueden dar lugar inclusive a que el fisco no autorice la emisión de comprobantes a la imprenta.

Los comprobantes pueden ser:1- Preimpresos. una vez elegida la im-prenta, el contribuyente o su represen-tante legal debe solicitar a la misma la

confección de los comprobantes que desee y arrimar la información solicitada por la imprenta. Es esta la que hace la so-licitud a su vez al fisco llenando los datos exigidos por este con la información pro-porcionada por el contribuyente, y recibe la autorización respectiva, incluyendo el código del timbrado que corresponderá al contribuyente, la fecha de vencimien-to de la validez de los comprobantes y la cantidad de talonarios que se deberá confeccionar.

2- Autoimpresos, que convierte al contri-buyente en su propia imprenta (sin que ello implique que sea tratada como tal por el fisco) y al que solamente pueden acce-der los grandes y medianos contribuyen-tes. Para ello estos contribuyentes deben contar con un sistema informático inte-grado conectado automáticamente con su sistema contable.

3- En ciertos casos como los supermer-cados, también se permite la emisión de comprobantes de venta especiales deno-minado tickets, utilizando cajas registra-doras.

Finalmente, otra cuestión importante es la definición de los puntos de expedición de los comprobantes, ya que por cada punto en que se emiten comprobantes, ya sea sucursal, vendedores que hacen ventas móviles fuera de la empresa e inclusi-ve lugares distintos en el mismo local, la Administración habilita una identificación distinta, lo que permite que cada uno de esos puntos comience la numeración de sus comprobantes desde el cero De esta manera, habrá tantas tandas del mismo tipo de comprobantes como puntos de expedición se tengan.

Por supuesto hay mucho más que se pue-de decir sobre este tema, inclusive cada contribuyente es un caso especial que tal vez requiera una solución distinta a las mencionadas más arriba, pero para apar-tarse de las reglas generales, debe hacerse un planteo concreto al fisco para ajustar cada caso a la normativa general, si fuera ello posible.

El timbrado y el uso de los comprobantes legales impositivosDesde el 1 de enero de 2007 entrará en vigencia plena el Decreto Nº 6539/05 “Por el cual se dicta el reglamento general de timbrado y uso de comprobantes de venta, documentos complementarios, notas de remisión y comprobantes de retención”.

Abog. Florentín Céspedes Aguirre

Lic. Enrique Benítez Haedo

F I E S T A A N I V E R S A R I O 19

La Cooperativa Universitaria celebró con una cena, que reunió a socios e invitados, su 33° Aniversario de Fundación en el Yacht y Golf Club. Cortinas de agua y flores adornaron la terraza del local. En la oportunidad, el presidente del Consejo, Dr. Hernán Ramírez, dirigió un mensaje audiovisual a los presentes, felicitando a la gran familia de la empresa solidaria. También los titulares de Panal de Seguros, Ing. Carlos Cruz Roa y de Cabal Paraguay, Jorge Cruz, dirigieron mensajes a los asistentes. Una maqueta del proyecto de lo que será el edificio de Casa Matriz fue asimismo muy admirada por los que estuvieron en el encuentro social, que dejó estas imágenes...

Ecos de la fiesta de aniversario de la CU

Socios fundadores e integrantes del Consejo de Administración

brindaron por el 33° Aniversario de la Cooperativa Universitaria.

El Lic. Jorge Cruz Roa entrega un presente por parte de la empresa

Cabal a los directivos de la CU.

Dra. Graciela Mongelós, Lic. Pablo Segovia, Arq. Pupé de Calabrese,

el presidente de la CU, Dr. Hernán Ramírez, y la Escrb. Stela Salas.

El Dr. Hernán Ramírez y el Ing. Luis Sánchez

posan con un socio durante el encuentro social.

Ing. Fabio Da Silva, Lic. Edith Vera, Ing. Victoria de Maluff, Lic. Miguel Ríos e

Ing. Carlos Romero.

Juan Cancio Barreto, con su carisma, recibió aplausos de la concurrencia.

Arq. Pedro Calabrese, Lic. Herbe Chaparro,

Dr. Andrés León Mendoza y el Dr. Modesto Segovia.

ARBORIzACIÓN EN EL PARQUEÑU GUAzúLa Cooperativa universitaria Ltda. pa-trocina el sembrado de más de 3.000 plantines en un área de 30.000 m2 en el Parque Ñu Guazú, con varias especies nativas, algunas en vías de ex-tinción, para oxigenar el ambiente. Este apoyo a nuestro hábitat forma parte de un acuerdo fir-mado entre dicha empresa solidaria y el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones.Durante el acto en el que se presentó la arborización, el presidente del Consejo de Administración de la Cu, Dr. Hernán Ramírez, dijo que la ceremonia revestía mucha importancia porque el medio am-biente y la salud humana están cada vez más degradados. “La Cu tiene como compromiso estar cerca de su comunidad y entendemos que el apo-yo que estamos dando para la arborización de este espacio en el Parque Ñu Guazú, con especies nativas, es una respuesta positiva a ese proceso de dete-rioro de nuestro hábitat”, observó.

OBRA DE TEATRO ¡POR SI NO SABES!Esta exitosa obra fue puesta en escena por la Cu y estuvo a cargo del Taller de Dramaturgia Colectiva “urbanos”. Se pre-sentó bajo la dirección y coordinación de Agustín Núñez, con el acompañamiento de varios artistas. Buena cantidad de so-cios participó de este encuentro cultural.

"KUÑA REKOVE"La obra Teatral “Kuña Rekove” subió a escena en el Salón de Eventos de la Cu,

en el marco de las actividades programadas para los viernes

culturales, ofrecida a socios de la institución. El público gozó con el argumento y los relatos interpretados por los artistas.

UN PEDAzO DE TIERRA CON OLOR A

MADERASubió a escena el pasa-

do 24 de noviembre en el Salón de Eventos de la Cu. La presentación es-tuvo a cargo de “El Estu-dio Producciones”, bajo la dirección de Agustín Núñez.

TALLER DE ORATORIA II

REDACCIONSe realizó los días lunes 9, 16, 23 y 30 de octubre, en el Salón Fun-dadores de Casa Matriz y estuvo a cargo de la Lic. María Lui-

sa Ferreira Valdés. Los

socios partici-paron con aten-

ción y ganas de recibir orientaciones sobre cómo hablar en público y acerca de las técnicas apropiadas utilizadas para el efecto.

TALLER DE FOTOGRAFÍATuvo lugar los días lunes 6, 13 y sábado

18 de noviembre, a las 19.00, en el Salón Fundadores de Casa Matriz. La capacita-ción estuvo a cargo de instructores del Instituto de la Imagen y fue eminentemen-te práctica. Hubo mucho interés de los socios, que siguieron con atención este taller, que incluyó las técnicas modernas para captar imagen.

SEMINARIO SOBRE MATEMÁTICA FINANCIERA 2La capacitación estuvo a cargo del Econ. Humberto Núñez. El curso llenó el cupo habilitado por el Departamento de Edu-

cación, pues una vez más se ob-servó el alto interés de los

socios en actualizarse so-bre el manejo aplicado de la matemática en las finanzas.

PROTOCOLO EMPRESARIAL

Se realizó los días martes 17 y 24; jueves 19 y 26 de

octubre en el Salón Fundado-res de la Cu. La capacitación la rea-

lizó la Lic. Julia Redick, directora del Primer Instituto Paraguayo de Estudios, Protocolo y Ceremonial. Los socios mostraron inte-

rés en este curso, lo que se evidenció en la activa participación.

CURSO DE AUDITORIA INTERNASe realizó en el Salón Fundadores. La capaci-tación estuvo a cargo

del Dr. Juan Antonio Ga-leano del CEPAN. El cur-

so que tuvo máxima par-ticipación de socios, fue muy

instructiva para actualizarse sobre el importante tema.

A C T I V I D A D E S20

Obras teatrales, seminarios, cursos, talleres y firmas de convenios

INTENSA ACTIVIDAD CULTURAL, EDUCATIVA Y CAPACITACIÓN

A C T I V I D A D E S 21

SEMINARIO SOBRE COMO CONSE-GUIR TRABAJO EN EL PARAGUAYEste encuentro, del que participaron una importante cantidad de socios, hijos y no socios, tuvo lugar el lunes 20 de noviem-bre en el Salón Fundadores de Casa Matriz. Fue expositor el Lic. José María Villalba Castillo. El auditorio siguió muy de cerca las orientaciones del orador.

SEMINARIO SOBRE “COMO CREAR Y HACER CRECER UNA PYME” 2da. PARTETuvo lugar el pasado 27 de noviembre, en el Salón Fundadores. Estuvo a cargo del Ing. Juan Ángel Bóveda del Capyme. Los presentes siguieron todos los detalles del seminario, especialmente para tener bien clara la idea de cómo crear y hacer desa-rrollar pequeñas y medianas empresas.

CURSO TALLER PRACTICO DE COMERCIO INTERNACIONALSe realizó el 28 de noviembre, en el Salón Fundadores. El desarrollo del taller estuvo a cargo del Lic. Enrique López, quien dio a conocer los aspectos que hay que manejar para hacer negocios a nivel in-ternacional, buscando nuevos mercados y utilizando las herramientas a disposición.

Con la presencia de artesanos y microem-presarios de diversos rubros representan-tes de varios puntos del país, se realizó la V Expoferia de Cooperativas de Producción, Servicios y Afines organizada por la Cooperativa universi-taria Ltda. En la apertura de la feria dio la bienve-nida a los presentes el presidente de la Cu, Dr. Hernán Ra-mírez, quien expresó que la muestra se en-marcaba en los festejos del mes aniversario de la institución y buscaba ofrecer un espacio para que los micro-empresarios, artesanos y productores en general muestren a las cooperativistas y la

comunidad toda de lo que se puede hacer mediante la ayuda mutua y la cooperación solidaria. Las cooperativas que participa-

ron de la feria fueron: Pytyvorã, Pytyvorã Jeroviaha, Carape-

güeña, Itacurubí, Courrier Coop, Copafi Areguá, Ovecha Rague, Na-zareth, Mburicaó, Artesanos Potreri-to, Jarigua´a, Yataity, Serrana, Ecológica Ñande Mba'ete, Fun-dación Panal y Cia. de

Seguros Panal.Durante la inauguración

hubo un momento artís-tico, ocasión en que el Con-

sejo de Administración de la Cu rindió un homenaje al músico compatriota, Efrén Echeverría (Kamba´i).

Se realizó con éxito la 5ta. Expoferia de Cooperativas

Los chicos de la escuela de fútbol de la Cooperativa universitaria Ltda., que rea-lizan sus prácticas los sábados de 17.00 a 19.00, en el local de FIPSA (Sacramento y Cap. Tuñón), recibieron atuen-dos deportivos para próxi-mas competencias a nivel local y en el interior del país. La Lic. Gra-ciela de Sánchez, del Departamento de Educación, hizo en-trega de los equipos y expresó el cerca-no acompañamiento que realizan para una formación integral de los niños, hijos de socios de la institución.Señaló la importancia de incentivar la práctica de los deportes en los niños y jó-venes, por lo que esperaba que los equipos

sirvan también para que se identifiquen con la empresa solidaria. En las próximas semanas también se entregarán balones a los pequeños.

La escuela de fútbol de la Cu es dirigida por el ex mundialista

de la selección paraguaya, Ramón Angel Hicks, quien con un equipo técnico se encarga de la formación so-cial y deportiva de los chicos.Las prácticas se rea-

lizan con mucho en-tusiasmo y los padres

hacen un cercano acompa-ñamiento de las diversas acti-

vidades de los precoces futbolistas. Existe un cronograma de enfrentamiento con otras escuelas de fútbol de capital e interior de la República.

Escuela de fútbol recibió atuendos deportivos

C O M I T É D E C R É D I T O S22

La presidenta del Comité de Créditos, Ing. Martha Elena Quiñónez, junto a su equipo de trabajo, puso énfasis en el crecimiento de los préstamos hasta el tercer trimes-tre de este año, aunque siempre ajusta-do a los requerimientos establecidos en el reglamento. Resaltó también el fuerte apoyo que da en el 2006 a los socios em-prendedores. Así respondió a nuestras preguntas.

-¿Cuáles son los planes y objetivos del Comité Coordinador de Crédi-tos para el ejercicio en curso? - Es importante señalar que el Comité de Créditos está conformado por un Comité Coordinador y cuatro áreas que son: Cré-ditos Ordinarios y Extraordinarios, Pymes y Especiales, Recuperación de Créditos y Mora, y el Área de Líneas de Tarjetas de Créditos.La función principal de este Comité Coor-dinador es servir de nexo entre las áreas y otros estamentos (dirigenciales y admi-nistrativos) relacionados con la actividad crediticia, con el objeto de mejorar las di-versas tareas desde el aspecto operativo y de comunicación.

- ¿Hay actividades de capacitación?- Otros de los objetivos del Comité

Coordinador de Créditos es unificar criterios, promoviendo la capacitación a los dirigentes de los Subcomités de cré-ditos y a los funcionarios encargados del Área Crediticia, realizando reuniones de trabajo con las distintas regionales y su-cursales.Entre los planes más importantes debe señalarse el de insistir en la buena conce-sión de los créditos, cumpliendo con los requisitos establecidos en el reglamento para cada modalidad. Además, realizar un seguimiento continuo de los índices de morosidad, para tomar medidas preven-tivas y de esa forma mejorar la recupera-ción de los créditos problemáticos.Otras de las actividades del Comité de Créditos es que en el área de Recupe-ración de Créditos y Mora se reciben a aquellos socios que deseen refinanciar sus créditos.

-La cartera de créditos ha tenido una fuerte expansión en la Cooperativa.- El crecimiento de la concesión de cré-ditos hasta el tercer trimestre ha sido significativo, y la Cooperativa Universi-taria ha dado respuesta totalmente a las necesidades de sus asociados en todas las modalidades que opera, tanto en présta-mos ordinarios como extraordinarios,

pymes y especiales, y para la vivienda.

-A la gama de servicios ya ofrecidos por la institución, ¿hay otros que es-tán proyectados en materia de cré-ditos?- La Cooperativa universitaria, con el afán de ofrecer nuevos tipos de créditos y so-bre todo en beneficio de sus socios, ha lanzado este año dos nuevas modalidades de créditos para SOCIO-EMPRESARIO y para EMPRENDIMIENTOS, a fin de forta-lecer el apoyo a los mismos.Es importante mencionar que se ha imple-mentado el uso de la PALM, innovando en lo que hace a herramientas tecnológicas, porque todo lo que es ratio y cálculo de indicadores financieros se hacen en forma automática, lo que permite al oficial de Créditos mejorar su análisis y agilizar los trámites en beneficio del socio.

-¿Los créditos pymes y colectivos continúan concitando el interés de los socios?- El Crédito Pymes y Colectivo son modali-dades utilizadas por los socios, entre otros dirigidos a los emprendedores, como los nuevos productos mencionados más arri-ba, que tienen gran aceptación entre los mismos, ya que sirve de apoyo crediticio a socios que posean en funcionamiento una pequeña y/o mediana empresa, negocio permanente, no especulativo u ocasional, como así también dirigido a o grupos de socios que actúan como emprendedores por primera vez.

Un año en que los créditos tuvieron fuerte expansión

La presidenta del Comité de Créditos, Ing. Martha Quiñónez, junto a los dirigentes que trabajan en el organismo auxiliar.

E N T R E T E N I M I E N T O 23