Casona Alejandro - Prohibido Suicidarse en Primavera

5/20/2018 Casona Alejandro - Prohibido Suicidarse en Primavera [Doc]

1/83

PROHIBIDO SUICIDARSE EN PRIMAVERA

Biblioteca clsica y contemporneaAutor: Alejandro CasonaComedia en tres actos

SPTIMA EDICI!EDIT"#IA$ $"SADA% S& A& B'E!"S AI#ESEdici(n especialmente autori)ada para la BIB$I"TECAC$*SICA + C"!TEMP"#*!EA,ueda -ec-o el dep(sito .ue marca la ley //&012

Marca y caracter3sticas 4r5icas re4istradas en la "5icina de

Patentes y Marcas de la !aci(n6erederos de Alejandro CasonaEditado desde /780por Editorial $osada 9A& Moreno 221% Buenos Aires&IS//! 78;Estrenada en el


2/83

Personajes

C-oleAlicia$a Dama TristeCora +aGoernandouanDoctor #oda6ansEl Amante Ima4inarioEl Padre de la otra Alicia


3/83

Acto Primero

ACT" P#IME#"En el 6o4ar del Suicida% sanatorio de almas del Doctor Ariel&Hest3bulo como de -otel de montaa% recordando esosparadores de turismo construidos sobre ruinas de anti4uosmonasterios y art3sticamente remo)ados por un 4usto nue=o&Todo es a.u3 etrao% su4eridor y con5ortable: el mobiliario%la plstica% el tra)ado de las ar.uer3as% la disposici(n%indirecta de las luces acristaladas& En las paredes% bien=isibles% (leos de suicidas 5amosos reproduciendo escenasde su muerte: S(crates% Cleopatra% Sneca% $arra& Sobre unarco% tallados en piedra% los =ersos de Santa Teresa:Hen% Muerte% tan escondida

.ue no te sienta =enirpor.ue el placer de morirno me =uel=a a dar la =ida&

Amplia =erja al 5ondo% sobre un claro jard3n de sauces yrosales& El jard3n tiene un la4o% =isible en parte% un 5ondolejano de cielo a)ul y montaas j(=enes ne=adas& En n4ulo%a la derec-a% arranca una 4aler3a oscura% en arco% con unapesada puerta de -errajes% practicable% sobre el dintel% una

inscripci(n .ue dice: @aler3a del Silencio &En 5rente% otrasemejante% pero clara y sin puertas: Jard3n de laMeditaci(nJ&


4/83

EMPIEKA $A C"MEDIAEn escena% el Doctor #oda y 6ans% su ayudante% con bata deen5ermero& El primero% de aspecto inteli4ente y bondadosoLel se4undo% de rostro y palabra mortalmente serio& El Doctor%al lado de una mesa =olante de trabajo% re=isa sus 5ic-eros&

Doctor:Desen4aos de amor% F& Pela4ra% 1& Hidas sin rumbo% &Catstro5e econ(mica&&& coca3na&&& N!o tenemos nin4On casonue=o6ans:El jo=en .ue lle4( anoc-e& Est paseando por el par.ue delos sauces% -ablando a solas&Doctor:

NDia4n(stico6ans:Dudoso& Problema de amor& Parece de esos curiosos de lamuerte .ue tienen miedo cuando la =en de cerca&Doctor:N6a -ablado usted con l6ans:+o s3% pero no me -a contestado& S(lo .uiere estar solo&Doctor:

NDecidido6ans:!o creo: muy plido% temblndole las manos& Al dejarle en el

jard3n -e roto detrs de l una rama seca% y se =ol=i(sobresaltado% con cara de espanto&Doctor:Miedo ner=ioso& Muy bienL entonces -ay peli4ro toda=3a& NSu5ic-a6ans:

A.u3 est&

Doctor >leyendo?:Sin nombre& Emplea banca& Heinticinco aos& Sueldo%doscientas p& Desen4ao de amor& Tiene un libro de poemasindito& A-% un romnticoL no creo .ue sea peli4roso& Detodos modos% =i43lelo sin .ue l se d cuenta& + a=ise a los=iolines: .ue to.uen al4o de C-opin en el bos.ue al caer la


5/83

tarde& Eso le -ar bien& N6a ido a =er a la seora delpabell(n =erde6ans:N$a Dama Triste Est en el jard3n de Qert-er&Doctor:NHi4ilada6ans:NPara .u $a -e =enido obser=ando d3asL -a =isitado todasnuestras instalaciones: la de los a-o4ados% el bos.ue desuspensiones% la sala de 4as per5umado&&& Todo le pareceecelente&en principio% pero no acaba de decidirse por nada&S(lo le 4usta llorar&Doctor:Djela& El llanto es tan saludable como el sudor% y ms

potico& 6ay .ue aplicarlo si .ue sea posible como lamedicina anti4ua aplicaba la san4r3a&6ans:Pero es .ue i4ual le ocurre al pro5esor de iloso53a& +a se -atirado tres =eces al la4o% y las tres =eces -a =uelto a salirnadando& Perd(neme el doctor% pero creo .ue nin4uno denuestros -uspedes tiene el prop(sito serio de morir& Temo.ue estamos 5racasando&Doctor:

Paciencia% 6ans% nada se debe atropellar& $a Casa delSuicida est basada en un absoluto respeto a sus aco4idos yen el culto 5ilos(5ico y tico de la muerte& Esperemos&6ans:Esperemos >Sealando con un 4esto?& $a Dama Triste& >$aDama Triste lle4a al jard3n de la Meditaci(n&?Dama:Perd(neme% Doctor&&&Doctor:Seora&&&

Dama:6e se4uido sus consejos con la mejor =oluntad -e lloradotoda la maana% me -e sentado bajo un sauce mirando5ijamente el a4ua&& & + nada& Cada =e) me siento mscobarde&6ans >animndola?:N6a =isto usted nuestro muestrario Oltimo de =enenos


6/83

Dama:S3% los colores son preciosos% pero el sabor debe ser-orrible&6ans:Puede aadirle un poco de Menta% esplie4o&Dama:!o s &&& El la4o tambin me 4ustar3a% pero esta tan 5r3o& !os% no s .u -acer&&& N,u pensar ustd de m3% DoctorDoctor:Por Dios seoraL le ase4uro .ue no tenemos prisa al4una&Dama:@racias& RA-% morir es -ermoso% pero matarse D34ameDoctor: al pasar por el jard3n -e sentido un mareo etrao&Esas plantas% Nno estarn en=enenadas

Doctor:!oL toda=3a no -emos descubierto la manera de en=enenarun per5ume&Dama:$stima% Rser3a tan bonito NPor .u no lo ensayan ustedesDoctor:Es di53cil&Dama:Intntelo& +o tampoco ten4o prisaL puedo esperar&

Doctor:Siendo as3% lo ensayaremos&Dama:@racias% Doctor% es usted muy amable conmi4o&>Ha a salir& Se detiene a =er entrar al Amante Ima4inario& Esun o=en de aspecto romntico y en5ermi)o& Hi=eensimismado& Suena detrs de l una campana% y se =uel=esobresaltado& Se recobra& Saluda turbado&?

Amante:Buenos d3as&&&

Doctor:N6a ele4ido usted ya su procedimiento

Amante:!o% toda=3a no& Pensaba&6ans >o5reciendo la mercanc3a como en un ba)ar?& Tenemosun sauce especial para enamorados% un la4o de leyenda&&& Sile 4ustan los clsicos% podemos o5recerle el ramo de rosas


7/83

con spid% modelo Cleopatra% el bao tibio% la cicutasocrtica

Amante:NPara .u tanto Cuando la =ida pesa basta con un rbolcual.uiera&6ans >apresurndose a tomar nota en su cuaderno?:

A-% muy bien& Suspensi(n& Per5ectamente& &N!Omero decuello

Amante:Treinta y siete% lar4o&6ans:Treinta y siete& NTiene pre5erencia por al4On rbol

Amante >en una reacci(n brusca?:R"-% cllese% no puedo o3rle Tiene usted la 5rialdad de un

5uncionario& Es odioso o3r -ablar as3 de la Muerte&>Transici(n&? Perd(n &&& >Ha a salir por la @aler3a delSilencio&?Doctor:'n momento& Si no se -a decidido aOn &&& esa @aler3a nodebe atra=esarse ms .ue en la -ora decisi=a& Al jard3n de laMeditaci(n% por a.u3&

Amante:@racias&

Doctor:N!ecesita al4una cosa N$ibro% licores% mOsica&&& Amante:!ada% 4racias &&& >Sale& Saluda a la Dama Triste con unainclinaci(n de cabe)a&?Dama:N"tro desesperado R,u pena% tan jo=en&& & NAl4Ondesen4ao de amorDoctor:

As3 parece&

Dama: RPero si es un nio De todos modos% dic-oso l& RSiyo tu=iera al menos una -istoria de amor para recordarla>Sale&?6ans:+ as3 todos& Muc-o llanto% muc-a triste)a poticaL pero matarno se mata nin4uno&Doctor:


8/83

Esperemos% 6ans&6ans >Sin 4ran ilusi(n?:Esperemos& NAl4una orden para -oyDoctor:S3% -4ame el 5a=or de re=isar la instalaci(n elctrica& $aOltima =e) .ue el pro5esor de iloso53a se tir( al a4ua no5uncionaron los timbres de alarma&>Sale 6ans& El Doctor Se dispone a tomar unas notas& Se oyede pronto un 4rito de mujer& Por la% @aler3a del Silencio salecorriendo Alicia% una muc-ac-a% apenas mujer% de dulceaspecto& Histe con una sencille) -umilde y limpia& Hieneespantada% como -uyendo de un peli4ro inmediato&?

Alicia y el Doctor

Alicia:R!o R!o .uiero morir&&&% no .uiero morir >Al =er al Doctor%.ue acude a ella&? RPaso RDjeme salir de a.u3Doctor& < Calma% muc-ac-a% NAd(nde =a usted% Alicia% e-

Alicia:!o s: Ral aire libre&&& Ra la =ida otra =e) &&& RDjeme>Hol=indose sobresaltada&? N,uin anda a-3Doctor:

!adie&Alicia:6e =isto una sombra& $a -e o3do re3r&&&Doctor:Hamos% =amos% alucinaciones&

Alicia >empie)a a sentirse al3= iada& Se pasa una mano por la5rente?:N,uin es ustedDoctor:El Doctor #oda% director de la Casa& Tran.uil3cese&

Alicia:NPor .u -acen ustedes esto Esos rboles etraos% concuerdas col4adas% esa mOsica in=isible% esa @aler3a ne4ra.ue da =ueltas y =ueltas&&& REs -orribleDoctor:


9/83

!o lo crea& Est usted dominada por un miedo pueril& pero lease4uro .ue nada de eso es =erdad& N,uiere usted =ol=erconmi4o

Alicia:R!o RHol=er% nol ,uiero salir de a.u3&Doctor:!adie la detiene& !o s .uin es usted% ni por d(nde -aentrado% ni por .u -a =enido a.u3L pero no importa& A-3 estel par.ueL bordeando el la4o saldr a la carreteraL al otrolado de las montaas se =e% lejos% la ciudad& Es usted libre&

Alicia >Con una amar4ura in5inita?:$a ciudad&&& $a ciudad otra =e)&&& >se deja caer llorando en elasiento& El Doctor la contempla% conmo=ido&Doctor:

NPor .u -a =enido a.u3 NSabe d(nde estAlicia:S3% 5ue un momento de desesperaci(n& 6ab3a o3do -ablar deuna Casa de Suicidas% y nada ms& El -ambre&&& la soledadDoctor:N6a =i=ido siempre sola

Alicia:Siempre& !unca -e conocido ami4os% -ermanos ni amor&Doctor:

NTrabajaba ustedAlicia:Ms de lo .ue pod3a resistir& R+ en tantas cosas Primero 5uien5ermera: pero no ser=3a: le tomaba demasiado cario a misen5ermos% pon3a toda mi alma en ellos& + era tan amar4odespus =erlos morir&& o =erles curar% y marc-ar% tambinpara siempre&Doctor:N!o =ol=i( a =er a nin4uno

Alicia:

A nin4uno& $a salud es demasiadota& S(lo uno me escribi( una =e)% pero Rdesde tan lejos6ab3a ido al Canad a cortar rboles para -cerse una casa&&&y meterse dentro con otra mujer&Doctor:N,u 5ue lo .ue la decidi( a =enir a.u3

Alicia:


10/83

ue anoc-e& !o pod3a ms& Estaba sin trabajo -ac3a .uinced3as& Ten3a -ambre: un -ambre dolorosa y suciaL un -ambretan cruel .ue me produc3a =(mitos& En una calle oscura measalt( un -ombre L me dijo una 4roser3a atro) ensendomeuna moneda&&& + era tan brutal a.uello .ue yo romp3 a re3rcomo una loca% -asta .ue ca3 sin 5uer)as sobre el as5alto% deasco% de =er4en)a% de -ambre% insultada&&&Doctor:Comprendo&

Alicia:!o% no lo comprende usted& A.u3 los rboles y las montaas%no pueden comprender esas cosas& El -ambre y la soledad=erdaderos ten en la ciudad& RAll3 s3 .ue se siente uno soloentre millones de seres indi5erentes y de =entanas

iluminadas RAll3 s3 .ue se sabe lo .ue es el -ambre% delantede los escaparates y los restaurantes de lujo &&& +o -e sidomodelo en una casa de modas& !unca -ab3a sabido -astaentonces lo triste .ue es despus dormir en una casa 5r3a%desnuda de cien =estidos% y con los dedos llenos derecuerdos de pieles&Doctor:Espero .ue no sea la en=idia del lujo lo .ue -a causado sudesesperaci(n&

Alicia:"-% no& !unca le -e pedido demasiado a la =ida& RPero es.ue la =ida no -a .uerido darme nada Al -ambre se la=enceL ya la -e =encido otras =eces& Pero &&& Nla soledadNSabe usted por .u -e =enido a.u3Doctor:Eso es lo .ue no acabo de comprender&

Alicia:Es naturalL en un momento de desesperaci(n% una se mataen cual.uier parte& Pero yo% .ue -e =i=ido siempre sola% Rno

.uer3a morir sola tambin N$o entiende a-ora Pens .ueen este re5u4io encontrar3a otros desdic-ados dispuestos amorir% y .ue al4uno me tender3a su mano&&& + lle4u a soarcon una 5elicidad con esta locura de morir abra)ada aal4uienL de entrar al 5in en una =ida nue=a con un compaerode =iaje& Es un idea rid3cula% N=erdadDoctor >interesado?:


11/83

De nin4una manera& NTrat( usted de buscar a esecompaero

Alicia:NPara .u Cuando lle4u a.u3 ya no sent3a ms .ue elmiedo& Me perd3 por esas 4aler3as% me pareci( =er unasombra etraa .ue me buscaba&&& y ec- a correr% 4ritando%-acia la lu)& ue como una llamada de toda mi san4re&Entonces comprend3 mi tremenda e.ui=ocaci(nL =en3a-uyendo de la soledad & & & y la muerte es la soledadabsoluta&Doctor:Ma4n35ico% muc-ac-a& Su ju=entud la -a sal=ado& 'sted ya nome necesita% pero acaso yo la necesite a usted& D34ame%Ntiene muc-o inters en =ol=er a esa ciudad donde nadie la

esperaAlicia:NAd(nde =oy a irDoctor:N,uerr3a usted .uedarse en esta casa

Alicia >con miedo aOn?: RA.u3Doctor:!o ten4a miedo& Aparentemente esto no es ms .ue unetra=a4ante Club de Suicidas& Pero% en el 5ondo% intenta ser

un sanatorio& 'sted% .ue s(lo le pide a la =ida% una manoami4a y un rinc(n caliente% tiene muc-o .ue ensear a.u3 aotros .ue tienen la 5ortuna y el amor% y se creendes4raciados& AyOdenos usted a sal=arlos&

Alicia:Pero% N.u puedo yo -acerDoctor:'sted -a curado -eridosL sea a.u3 nuestra en5ermera dealmas& +a -ablaremos& Por lo tanto% ol=ide su desesperaci(nde anoc-e& Mi mesa est siempre dispuesta& N,uiere aceptar

tambin mi mano de ami4oAlicia >estrec-ndola conmo=ida?:@raciasDoctor:Por a.u3& + no pierda su 5e& !o le pida nunca nada a la =ida&Espere &&& y al4On d3a la =ida le dar una sorpresamara=illosa& >Sale con ella& $a escena sola un momento&?


12/83

>Estalla 5uera una ale4re risa de mujer& Entra corriendoC-ole: una ju=entud impetuosa y sana& Asomada a la =erja%llama con el 4rito jubiloso de los montaeros&?

C-ole:R"- o- >Abre la =erja de par en par& Penetra en escena& Miraa4radablemente sorprendida en torno% y =uel=e a llamar-acia el eterior&? R"- o- >Contesta 5uera% la =o) deernando?&Ho):R"- o->Entra ernando% jo=en tambin% ale4re y decidido como ella&Traje de =iaje% e.uipaje de mano% cmara 5oto4r5ica en

bandolera&?

ernando y C-ole& Despus% la Dama Triste

ernando:NTierra 5irmeC-ole:R+ .u tierra Montaas con sol y nie=e% un la4o% un -otelcon5ortable% Ry nosotros Mira .u nombres tan bonitos:

@aler3a del Silencio&&& jard3n de la Meditaci(n&&& + en elpar.ue% N-as =isto Sauce de los enamorados% con cuerdascol4adas para los columpios& Dame las 4racias a-ora mismo%ernando&ernando:@racias% C-ole &&& R,u aspecto etrao tiene todo estoC-ole:REncantadorernando:Encantador% pero etrao& Se4uramente uno de esos

paradores de turismo para in4leses y enamorados&C-ole:$o .ue nos -ac3a 5alta& RAy% .u =acaciones% ernandoNHes Siempre deb3as dejarme conducir a m3& Te =uel=es deespaldas a los mapas% te metes por las carreteras por dondeno =a nadie% cierras los ojos en los cruces apretando elacelerador&&& y siempre sales a al4On sitio inesperado y


13/83

mara=illoso& $a primera =e) .ue me dejaste el =olantedescubrimos as3 unas ruinas 4(ticas% Nte acuerdas $ase4unda &&&ernando:$a se4unda nos 5uimos contra un castao de Indias&C-ole:Pero no se destro)( ms .ue el coc-e& N+ a.uella cabaa depescadores donde nos reco4ieron N+ a.uella -erida% tanbonita% .ue te -iciste en el -ombro R,u bien te sentabaa.uel 4esto triste% ernando !o te lo -ab3a =isto nunca&ND(nde 5ueernando:En una costa: el Cantbrico&&& el Bltico& +a no me acuerdo&C-ole:

+o tampocoL pero era un mar autnticoL sin ba5listas&&& sincasino& RCon unos -ombres rubios y 4randes .ue cantaban acoro + a-ora% N.u me dices a-ora N6e sido un buentimonelernando:RMa4n35icoC-ole:Me dijiste: tenemos una semana de =acaciones en elperi(dicoL =monos a 4uarecer nuestro amor en cual.uier

rinc(n tran.uilo y 5eli)& A.u3 lo tienes&ernando:Decididamente% Nnos .uedamos a.u3C-ole:ND(nde Mejor Adems% no podr3amos se4uir aun.ue.uisiramos& RSi todo -a sido pro=idencial en este =iajeTom esta carretera por.ue no 5i4ura en la 4u3aL justo allle4ar se nos acab( la 4asolina& + en cuanto nos apeamossalt( una alondra a la derec-a& RBuen au4urioernando:

As3 sea& Pero Nes .ue no -ay nadie en este -otel>$lamando a 4ritos -acia un lado&? R"- o- >Pausa&?C-ole >-acia el otro?:R"- o- >Pausa&?ernando:!adie&C-ole:


14/83

Mejor& R$a montaa y nosotros N,u ms nos -ace 5alta>Solemne&? En nombre de Espaa% tomamos posesi(n de estaisla desierta& R6urra% capitnernando:R6urra timonelC-ole >abriendo los bra)os?:NC(mo llamaremos a este rinc(n 5eli)ernando:NC(mo se llaman todos los rincones& de la tierra dondeestemos tO y yoC-ole:REl para3soernando:El para3so&&& >Se besan riendo% dic-osos de amor y ju=entud&

Entra la Dama Triste& $os contempla con una ternura llena delstima& ernando se aparta al =erla&? R$a serpienteDama:Pobres &&& N'stedes tambinernando:Seora&&&Dama:R,u pena Tan j(=enes% con toda una =ida por delante y.uerindose as3&&& !o=ios% N=erdad&&& R,u pena% Seor% .u

pena &&& >Cru)a la escena y sale?&ernando:NPor .u le dar pena a esa seora .ue seamos tan

j(=enesC-ole:!o lo -abr sido nunca& N6as =isto .u aire melanc(licoernando:En5erma del -34ado% se4uro& $o siento por t3% C-ole& me-ab3as prometido lle=arme al para3so% pero creo .ue me -asmetido en un balneario&

C-ole >.ue se -a .uedado mirando los cuadros% etraada?:Pues tampoco es un balneario&ernando:N!oC-ole:Mira&&&


15/83

ernando >leyendo las inscripciones de los cuadros .ue ellaseala?:S(crates& Si4lo .uinto de @recia& Cicuta& Sneca& Si4loprimero de #oma& San4r3a&&&C-ole:$arra& Si4lo romntico de Espaa& PistolaJ% >comen)ando ain.uietarse?&ernando:6uy% -uy% -uy &&&C-ole:N+ a.u3 Sobre el arco: >$ee? Hen% Muerte% tan escondida Pausa& Se mirandesconcertados&?

ernando:RA .ue nos -emos metido en un con=entoC-ole:R'n con=ento !o di4as &&& El claustro de mirtos% con unsurtidor% las 5ilas de -bitos blancos por las 4aler3as% losmaitines &&& RSer3a ma4n35icoernando:Para el turismo& Pero no me parece lo ms indicado para dosno=ios en =acaciones&

C-ole:Dos no=ios% dos no=ios &&& Dic-o as3% parecemos dos no=ioscomo los dems& R+ no >Con 5ue4o&? R$os no=ios R$osOnicos N,uin se -a .uerido en el mundo antes .uenosotrosernando:R!adieC-ole:N,uin se atre=er a .uererse despusernando:

R!adieC-ole >abriendo nue=amente los bra)os?:RCapitnernando:RTimonel>#ompiendo el abra)o% pasa 6ans por el arco del jard3n& Hatocando una campanilla& Se asoma a escena y 4rita&?


16/83

6ans:Sala de la cicuta &&& Rlibre>Si4ue con su campanilla& Pausa& C-ole y ernando se miraninm(=iles&?C-ole >aterrada?:N6a dic-o sala de la cicutaernando:6uy% -uy% -uy&&&% >Toma un l ibro sobre la mesa del Doctor&?RDemonioC-ole:N,u El suicidio considerado como una de las Bellas

Artes&ernando:REste libro >Suelta el libro&? Me parece% C-ole% .ue no te

=uel=o a dejar el =olante&C-ole >disponindose a -uir?:ND(nde pusiste el malet3nernando:RE-% alto R6uir% no Somos periodistas% C-ole& Cuando unperiodista se tropie)a con al4o sensacional% no retrocedeaun.ue lo .ue ten4a delante sea un rinoceronte& Antes morir&Deja ese malet3n&>Entra el Doctor& Ha -acia su mesa& Se detiene al =erlos&?

ernando% C-ole y el Doctor

Doctor:N$es atienden a ustedesC-ole:!o% 4racias& S(lo entramos a dar un =ista)o& Muyinteresante% muy interesante &&&ernando:RC-ole &&& Calma& >Ella se re-ace -eroicamente?&

ernando >A=an)a -acia el desconocido& Deja el malet3n?:Seor% perm3tame .ue me presente% ernando Kara%periodistaL especiali)ado en reportajes sensacionales&Doctor:Muc-o 4usto&ernando:


17/83

@racias& C-ole% mi compaera% mi no=ia% mi nin5a E4eria y miestrella polar& $a pareja ms 5eli) de la tierra&Doctor:En-orabuena& Doctor #oda% director de la Casa& Pero &&& sison ustedes una pareja 5eli)% N.u diablos =ienen a -acera.u3 N6an lle4ado ustedes =oluntariamenteC-ole:6emos lle4ado 5atalmente& Conduc3a yo&Doctor:N+ saben ustedes d(nde estnernando:Toda=3a noL pero lo sabremos en se4uida& Es nuestrapro5esi(n&Doctor:

Ser si yo no me opon4o&ernando:InOtil oponerse& Somos periodistas: Si nos ec-a usted por lapuerta% =ol=eremos por la =entana& Dis5ra)ados de

jardineros% de inspectores de tel5onos% de =endedores de5rutas% nos tendr3a usted a.u3 irremediablemente& !o -aynada .ue -acer Doctor&C-ole >a=an)ando -acia l?:!osotros no retrocedemos aun.ue ten4amos delante un

rinoceronte &&& R"-% perd(n &&&ernando:NSu respuestaDoctor >los mira entre se=ero y Sonriente?:NMe perdonarn ustedes si les ad=ierto .ue% como todos losseres 5elices &&& y como todos los periodistas% son ustedes unpoco impertinentesernando:Perdonado% pero% Doctor: el sensacionalismo es de culti=ocomprndanos% muy di53cil& El mundo produce cada =e)

menos cosas interesantes% y el pOblico% en cambio% tienecada =e) ms -ambre de ellas& 'sted no puede ima4inarsenuestra an4ustia de eploradores en busca de loetraordinarioL nuestro 4o)o pro5esional cuando trope)amoscon una banda de secuestradores% con un adulterio bonito &&&C-ole:


18/83

RA- la tiran3a del pOblico + lue4o la tiran3a del director& Todole parece poco& Para el mes .ue =iene nos -a encar4ado unnau5ra4io% un e=adido de la @uayana% un parto .u3ntuple yuna aurora boreal& !o es trabajo%no&ernando:!o sabe usted lo .ue es recorrer un mundo de temasa4otados y no encontrar esa =eta sensacional .ue el pOblicoespera siempre& $a serpiente de mar% .ue llamamos en losperi(dicos&Doctor:Ny creen ustedes -aber encontrado a.u3 su serpiente demarernando:$e -emos =isto la cola&

C-ole:R!o nos cierre las puertas% Doctor RAyOdenos% Doctor >conuna sonrisa de simpat3a?&Doctor:Est bien% =eamos& NSon ustedes% en e5ecto una pareja 5eli)ernando >Posando la mano sobre el -ombro de ella?:RC(mo no -a -abido otraDoctor:NEn5ermedad

C-ole: !in4una&Doctor:NProblemas espiritualesernando:!o eisten&Doctor: NAmorC-ole:RTorrencialDoctor:NDi5icultades materiales

ernando:N!osotros A nosotros nos deja usted esta noc-e en unasel=a del centro de *5rica% y maana por la maana tomamosca5 con lec-e&Doctor:


19/83

Es en=idiable& En% ese caso% yo puedo 5acilitarles su trabajo&Pero ustedes% en cambio% pueden prestarme a m3 un 4ranser=icio&$os dos:

A sus (rdenes&Doctor: Para la buena marc-a de esta casa necesitaba yoencontrar los dos etremos opuestos de la 5ortuna: una =idaen derrota% sin amores% sin pasado y sin por=enir& + una =idaen plenitud% auda)% enamorada% llena de esperan)as y de-ori)ontes&& $o primero% lo -e% encontrado -ace un momento&N,uieren ustedes ser a.u3 la =ida 5eli)C-ole:

A sus (rdenes% DoctorL estamos de =acaciones&Doctor:

Pues siendo as3 como colaboradores y& ami4os% escuc-enustedes&>Se Sientan?ernando:RC-ole>C-ole prepara lpi) y cuaderno&?Doctor:!oL promtanme .ue no escribirn una sola l3nea -asta .ueno cono)can a 5ondo la instituci(n&

ernando:C-ole &&&>C-ole 4uarda lpi) y cuaderno&Doctor:NConocieron ustedes al Doctor Arielernando:El Doctor Ariel&&&% s3&C-ole:S3% s3% el Doctor Ariel&Doctor:

BienL no le conocieron ustedes& El Doctor Ariel 5ue mimaestro& Su 5amilia% desde =arias 4eneraciones% era = 3ctimade una etraa 5atalidad: su Padre% su abuelo% su bisabuelo%todos mor3an suicidndose en la plenitud de la =ida% cuandoempe)aban a perder la ju=entud& El Doctor Ariel =i=i(torturado por esta idea& Todos sus estudios los dedic( a labiolo43a y la Psicolo43a del suicida% penetrando -asta lo ms


20/83

-ondo en este sector desconcertante del alma& Cuando crey(.ue su -ora 5atal se acercaba% se retir( a estas montaas&

A.u3 cambi( sus ami4os% sus alimentos y sus libros& A.u3le3a a los poetas% se baaba en las cascadas 5r3as% paseabasus dos le4uas a pie durante el d3a y escuc-aba a Beet-o=enpor las noc-es& + a.u3 muri(% =encedor de su destino% de unamuerte noble y serena% a los setenta aos de 5elicidad&C-ole >entusiasmada?:RPero muy bonitoernando:Muy period3stico& Este Pr(lo4o .ueda 5ormidable paraseoras&Doctor:El Doctor dej( escrito un libro mara=illoso&

>$o toma de la mesa&?ernando:S3& El suicidio considerado como una de las Bellas Artes&Doctor:RA-% Nlo conoc3a ustedernando:!o -ace muc-oL pero lo conoc3a&Doctor:Este libro est lleno de cienciaL pero tambin de

comprensi(n -umana y de ternura& Hea la dedicatoria: A mispobres ami4os los suicidas& >ernando toma el libro% .ue-ojea de =e) en cuando% interesado en sus mapas yestad3sticas&? A estos pobres ami4os dej( tambin el Doctor

Ariel toda su 5ortuna& Con ella se 5und( el 6o4ar del Suicida%cuya direcci(n me con5i( el maestro &&& y donde tienenustedes su casa&ernando:@racias&C-ole:

6asta a.u3% todo =a bien& Pero si el doctor Ariel muri( 5eli) al5in% Npor .u la 5undaci(n de esa casaDoctor:

A-3 empie)a el secreto& El Doctor Ar iel no se limit( a -aceruna etra=a4ancia& und(% sa4a)mente% un Sanatorio de

Almas& Aparentemente% est casa no es ms .ue el Club delper5ecto suicida& Todo en ella est pre=isto para una muerte


21/83

=oluntaria% esttica y con5ortableL los mejores =enenos% losbaos con rosas y mOsica&& & Tenemos un la4o de leyenda%celdas indi=iduales y colecti=as% 5estines Bor4ia y taedemsde arpa& + el ms bello paisaje del mundo& $a primerareacci(n del desesperado% al entrar a.u3% es el apla)amiento&Su sentido -eroico%de la muerte se =e de5raudado& RTodo sele presenta a.u3 tan natural Es el e5ecto moral de una duc-a5r3a& Esa noc-e al4unos aceptan alimentos% otros l le4an adormir% e in=ariablemente todos rompen a ll orar& Es laprimera etapa&C-ole >ec-ando mano a su lpi)?:Ma4n35ico& Se4unda etapa&>ernando la detiene con un 4esto&?Doctor:

Etapa de la meditaci(n& El en5ermo pasa lar4as -oras ensilencio y soledad& $ue4o% pide libros& Despus buscacompa3a& Ha interesndose por los casos de suscompaeros& lle4a a sentir una piadosa ternura por el dolor-ermano& + acaba por salir al campo& El aire libre y elpaisaje empie)an a operar en l& 'n d3a se sorprende a s3mismo acariciando a una rosa&ernando:+ empie)a la tercera etapa&

Doctor:'ltima& El alma se toni5ica al comps de los mOsculos& Elpasado =a perdiendo sombras y 5uer)aL cien pe.ueoscaminos se =an abriendo -acia el por=enir% se =anensanc-ando% 5loreciendo&&& 'n d3a =e las man)anas nue=asestallar en el rbol% al labrador .ue canta sudando al sol% dosno=ios .ue se besan mordindose la risa&&& R+ un ansia&caliente de =i=ir se le abra)a a las entraas como un 4ritoEse d3a el en5ermo abandona la casa% y en cuanto traspasael jard3n% ec-a a correr sin =ol=er la cabe)a& REst sal=ado

C-ole:Precioso& Parece una balada escocesa&ernando:!o est mal& Period3sticamente era ms interesante .ue sematasen& Pero d34ame: ese sistema Nno est ecesi=amentecon5iado en la buena disposici(n del cliente N!o -an


22/83

trope)ado ustedes nunca con el suicida autntico% con eldesesperado irremediableDoctor:

A.u3 s(lo lle4an los =acilantes& Desdic-adamente% eldesesperado pro5undo se mata en cual.uier parte% sin elmenor respeto a la tcnica ni al Doctor Ariel& >$e=ntandose&?NPuedo contar con ustedesC-ole:Desde a-ora mismo&Doctor:Hoy a encar4ar .ue dispon4an sus -abitaciones&ernando:@racias& N!os permite% entre tanto% -acer al4una inter=iO asus pacientes

Doctor:Bien% pero con tiento& @eneralmente son descon5iados y noabren 5cilmente su cora)(n a un etrao&C-ole:

A.uel jo=en .ue se acerca% Nes un en5ermoDoctor&

A-% s3: un muc-ac-o romntico& $e llamamos a.u3 el AmanteIma4inario& Hean su 5ic-a &&& 6a lle4ado anoc-e&ernando:

Entonces% etapa de la duc-a 5r3a&Doctor:Eactamente& !o le lle=en demasiado la contraria& + sobretodo% naturalidad& >Sale&?C-ole:!aturalidad% ernando&>Entra% ensimismado% el Amante Ima4inario& Se acerca al=erlos% con un rayo de esperan)a?

C-ole% ernando y el Amante

Amante:Perd(n &&&NCompaerosC-ole:uncionarios &&&

Amante:A-% 5uncionarios >Ha a se4uir% desilusionado&?


23/83

ernando:,udese un momento& NPor .u no se sienta Tiene ustedun aspecto muy 5ati4ado&C-ole:N,uiere usted tomar al4una cosa

Amante:@racias& ,uiero terminar cuanto antes& >Sealando% solemne%la @aler3a del Silencio&? 6oy mismo traspasar esa Oltimapuerta&ernando:N6a ele4ido usted ya su procedimientoC-ole:!o se decida sin consultarnos: tenemos los mejores=enenos% un la4o de leyenda% celdas indi=iduales y&&&

Amante:RA-% ustedes tambin RCllense Todo es 5r3o a.u3%odiosamente 5r3o% +o esperaba encontrar un cora)(n ami4o&C-ole:Cuente usted con ese cora)(n& 6emos =isto su 5ic-a&Desen4ao de amor& !os 4ustar3a tanto conocer su -istoria&

Amante >con 4anas de contarla?:NDe =eras N$a oir3an ustedes !o s si =aldr3a la pena&C-ole:

NC(mo no N,uiere usted contrnoslaAmante:@racias& >Pausa&? +o era un empleado en una casa de banca&6ac3a nOmeros por el d3a y =ersos por la noc-e& Siempre-ab3a soado a=enturas y =iajes% pero nunca -ab3a reali)adonin4uno& 'na noc-e 5ui a la (pera& Cantaba Cora +aGo elpapel de Mar4arita& R'na mujer esplndidaernando:$a cono)co& 6a dado muc-o .ue -acer al -ueco4rabado&

Amante:

Cora +aGo& cant( toda la noc-e para m3& !o era ilusi(n% noLsus ojos se cla=aban en los m3os% en lo ms alto de la4aler3a& RCantaba y lloraba y mor3a para m3 solo A.uellanoc-e no pude dormir& Al d3a si4uiente e.ui=o.u todas lasoperaciones en el banco& + =ol=3 al teatro% temblando% dos-oras antes de empe)arC-ole:


24/83

N#epet3an el austoAmante:!o% era Madame Butter5ly& Pero el 5en(meno =ol=i( arepetirse& $a noc-e anterior eran dos ojos a)ules y una%tren)as rubiasL a-ora% eran dos ojos de almendra ne4ra y unGimono de estrellas& Pero el mismo&abra)o de lu) entre losdos&&& En el banco% todo el dinero pasaba por mis manos&Co43 una cantidadL mi sueldo de dos meses& + le en=i unramo de or.u3deas& + una tarjeta& Despus&&& >Hacila& Secalla&?C-ole:Despus% N.u&&& Di4a&

Amante:Despus &&& Despus R5ue la 5elicidad& $os barcos y los

4randes -oteles& Hiena% El Cairo% S-an4-ai& !os besbamosun d3a en el desierto% entre los sicomoros y al d3a si4uienteen un jard3n de lotos& R+o% miserable empleado de una bancaespaola% -e abra)ado en todos los idiomas a Mar4arita y aMadame Butter5ly% a Brunilda% a Sc-ere)ada &&&ernando:En-orabuena& N+ .u ms

Amante >seco?:!ada ms&

C-ole:N!ada ms NEntoncesAmante:N,u NPor .u me miran as3 N!o me creen R$es juro .uees =erdad +o -e sido el amor de Cora +aGo& NEs =erdad% es=erdadernando con C-ole:!o&

Amante:R$es juro .ue s3 NPor .u no -ab3a de serlo N,u ten4o yo

.ue no me .uiera una mujerernando:!o es usted& Se4uramente es un 4ran muc-ac-o& Pero -acontado su -istoria de un modo tan etrao&&&C-ole:NPor .u -a mentido usted 6blenos sin miedo% como a dosami4os&


25/83

Amante: >=encido por el tono cordial de C-ole?:Tiene usted ra)(n& Para .u mentir% si nadie Me cree&&& + sinembar4o s(lo -e mentido a medias Es =erdad .ue -edestro)ado mi ju=entud sobre el pupitre de una casa debanca& Es =erdad .ue Cora me miraba cantando& + es =erdad.ue rob pero el amor y los =iajes &&& s(lo los -e soado& Ald3a si4uiente% cuando =ol=3 al teatro con mi corbata% el=est3bulo estaba lleno de baOles y decorados& Mi ramoestaba tirado en un rinc(n% y la tarjeta sin abrir& De mi sueos(lo .uedaba la pobre =er mi des5alco y un ramo deor.u3deas pisadas&&& Pero eso no debe saberlo nadie&Djenme contarle esta -istoria a todo el mundo& !ecesito .uela crean& !ecesito creerla yo tambin &&& y despus morir>=ol=indose rpido&? El Doctor =iene& !o le di tedes nadaL l

es ya =iejo y no puede comprender estas cosas &&& !o ledi4an ustedes nada& >Sale de puntillas% entra el Doctor&?Doctor:Sus -abitaciones estn dispuestas& N,uieren pasar a =erlasC-ole:+o =oy& Saca tO las maletas del coc-e% ernando&Cuando usted .uiera% Doctor&>Sale con l% lle=ndose el malet3n& ernando% a solas% daunos pasos en la direcci(n en .ue sali( el Amante

Ima4inario& Se =uel=e al =er a la Dama Triste?&ernando y la Dama Triste

ernando:Seora&&&Dama:NEs usted nue=o en la casaernando:Soy el nue=o ayudante del doctor&

Dama:Me pareci( =erle a.u3 -ace un momento besando a unaseorita&ernando:

A-% s3&&& Se -ab3a pintado con arsnico y .uer3a -acer unaeperiencia&Dama:


26/83

,u interesante% Rmorir en un beso Al4o as3 buscaba yo&ernando:N!o -a encontrado toda=3a su procedimientoDama:Son todos demasiado brutales&ernando:Sin embar4o% siempre pueden encontrarse matices&Dama:6e pedido al Doctor .ue probara a en=enenar la tina rosa&Me 4ustar3a morir aspirando un per5ume&ernando:$a 5elicito: esa tendencia a morir por las narices es del msdelicado romanticismo& Pero no es cosa 5cil&Dama& +o -e le3do al4una =e) .ue $eonardo da Hinci -i)o un

eperimento de en=enenamiento de rboles&ernando:S3% parece ser .ue trat( de en=enenar los 5rutos de unmelocotonero a tra=s de la sa=ia& Pero a.uel =erano losmelocotones se desarrollaron ms sanos .ue nunca& +o% encambio% de pe.ueo% ten3a un man)ano en5ermo en mi-uerto& Para reanimarlo% se me ocurri( darle en las ra3cesuna inyecci(n de aceite de -34ado de bacalao Ry se cay(muerto de repente $os rboles tienen unas reacciones

etraas&Dama:$stima&&&ernando:Puede encontrarse otra cosa& NConoce usted el libro delDoctor Ariel N!o A-% es un manual per5ecto& Hea en elapndice la distribuci(n 4eo4r5ica de los suicidios&>Etiende la -oja de un mapa&? Cada ra)a tiene suspredilecciones y sus 5atalidades& En la )ona del naranjo


27/83

ernando:A.u3: la 5ranja encarnada& Hea% al mar4en% la 4r5icaestad3stica: Indice anual de suicidios por amor: In4laterra /Lrancia% 1FL Alemania% /L Italia% 2L Espaa% FL Estados'nidos% 1&Dama:NDos solamenteernando:Dos& Eran mejicanos nacionali)ados& >Deja el libro&?Dama:

A-% .u bien -a -ec-o usted en leerme esos datos& Esaestad3stica me seala el camino de mi ra)a% RMe 4ustar3atanto morir por amor Des4raciadamente% para eso no bastauna =oluntadL -acen 5alta dos &&& N'sted me ayudar3a

ernando:6onrad3simo% seora% pero&&& estoy comprometido ya& Ten4o.ue suicidarine maana con una pianista polaca&Dama:Siempre lle4o tarde&ernando:Perd(n&Dama:R+ cuntas =eces lo -e soado REsas parejas japonesas .ue

se lan)an co4idas de las manos y coronadas de crisantemos%al crter del usi


28/83

Ralma sola Ten4o lstima de este pobre cuerpo m3o% .ue nome -a proporcionado nunca ms .ue dolor&ernando:N+ por lstima de su cuerpo -a decidido usted .uitrselo deen medio Me parece ecesi=o& Es lo .ue llaman losalemanes% tirar el a4ua del bao con el nio dentro&Dama:NPara .u conser=ar lo .ue de nada sir=e Mi carne noeiste& S(lo mi alma -a =i=ido&ernando:NEst usted se4ura NMe permite una sencilla eperiencia>Saca lpi) y cuaderno&? D34ame% N.u desayuna ustedDama:N+ .u importa eso

ernando:Se lo rue4oL es por su tran.uilidad& N,u desayuna ustedDama:'n =aso de lec-e& A =eces% al4una 5ruta&ernando:NAlmuer)oDama:

Apenas: ternera% le4umbres y 4uisantes 4eneralmente&ernando:

+ ms 5ruta% N=erdad NSuele cenarDama:$o mismo& NPor .u me lo pre4untaernando:Se lo dir en se4uida& N,u cosas interesantes recuerda desu =ida N6a =iajado ustedDama:PocoL cono)co Par3s% $ondres% lorencia&ernando:N6a culti=ado a5iciones art3sticas

Dama:Toco el piano&ernando:N6a le3do muc-oDama:#omnticos casi siempre& Toda la obra de H3ctor 6u4o me es5amiliar&


29/83

ernando:N6a tenido amoresDama:

Amor&&& S(lo una =e)& +o era una nia casi: l era teniente dena=3o& !os%besamos en el puente del barco% y )arp( rumbo ailipinas& !o le =ol=3 a =er&ernando >.ue -a ido tomando notas y tra)ando nOmerosrpidamente?:Ma4n35ico& Pues bien% seora: calculndole s(lo media =idaLy raciones discretas% resulta: .ue para -acer tres = iajescortos% aprender a tocar el piano% leer obras completas deH3ctor 6u4o y besar a un teniente de na=3o&&& -a necesitadousted tomarse oc-ocientos decalitros de lec-e% tres =a4onesde 5ruta% oc-o -ectreas de 4uisantes Ry diecisiete terneros

El cuerpo% seora% es una realidad insobornable&Dama >-orrori)ada?:R!o R!o es posibleernando:

Aritmticamente eacto&Dama:R,u =er4en)aernando:Pero no lo lamente demasiado& Al 5in y al cabo el cuerpo es

de ori4en tan di=ino como el almaL y -ay .ue dar al Csar lo.ue es del Csar& !o se pon4a triste& #econc3liese ustedconsi4o misma& N,uiere .ue la acompae a dar una =ueltapor el par.ue 6ace un sol esplndido&Dama:@racias&&&>Acepta su bra)o& Se justi5ica?:Puede usted pensar de m3 lo .ue .uiera& !o ser un 4ranesp3rituL se4uramente soy una pobre mujer =ul4ar&&& RPero le

juro .ue yo no me -e comido esos diecisiete terneros

>Salen& $a escena sola& Suenan de pronto uno% dos% =ariostimbres y campaas de alarma& Sale corriendo Alicia& @ritallorando&?

Alicia:RDoctor&&&% Doctor >Acude el Doctor&?Doctor:N,u ocurre


30/83

Alicia:RAll3 >Seala la @aler3a del Silencio&?Doctor:Pronto&&& R6ansl RDetn4alo &&& >Suena dentro un disparo&Callan los timbres& Alicia se tapa la cara con las manos&Entra 6ans 5orcejeando con uan% .ue luc-adesesperadamente por desasirse y recobrar su arma&?uan:RDjemel RSuelteDoctor:N,u -a sido6ans:!ada ya& 6e conse4uido des=iarle la pistola a tiempo& A.u3est&

Doctor:Trai4a&uan:RSueltel >Se desprende =iolentamente&?Doctor:Pronto% 6ans% calme a los dems& ,ue no acuda nadie&>Sale 6ans& Alicia .ueda al 5ondo y escuc-a sin -ablar todala escena& uan trata a-ora de arrebatarle la pistola alDoctor&?

uan:RDjemel REs m3aDoctor:R,uietouan:REs m3aDoctor:R!ol >$o rec-a)a& uan cae sin 5uer)as en una butaca yesconde la cabe)a entre los bra)os% sollo)ando con=ulso& ElDoctor se acerca lentamente a su escritorio& @uarda el

arma&? R,u iba usted a -aceruan:Morir& !ecesito morir& RMaana puede ser tardelDoctor:N+ por .uuan:


31/83

Si no me muero yo% acabar matando& $o s &&& R+ no .uieromatarDoctor:Hamos% sernese& NPor .u -ab3a de matar usted a nadieuan:Matar& +a -e sentido la tentaci(n una =e)& $a sientomordindome la san4re a-ora mismo& + es -orrible% por.ue les bueno& Por.ue l me .uiere &&& Ry no sabe si.uiera todo eldao .ue me -aceDoctor:N,uin es luan:Es mi -ermano&&& Todo lo .ue yo -ubiera .uerido% todo me lo-a .uitado l sin saberlo& Primero me rob( el cario de mi

madre& Me rob( la inteli4encia y la salud .ue yo -ubiera.uerido tener& Me rob( la Onica mujer .ue pod3a -aberme-ec-o 5eli)& l -a conse4uido sin es5uer)o% riendo% todo lo.ue yo -e deseado dolorosamente% en silencio% y trabajando&6a pasado siempre por encima de mis entraas sin darsecuenta&&& Ry siempre me -a sonre3dol Pero l no tiene laculpaL l es bueno& REs adems mi -ermano $3breme de estapesadilla% Doctor&& & !o .uiero matarlo&& Rno .uiero matarlo>Entran precipitadamente C-ole y ernando?&

C-ole:N6a ocurrido al4o% Doctor >Sorprendida al =erle&? Ruanuan:NHosotrosDoctor:NSe conoc3an ustedesernando:Es mi -ermano&&& >A=an)a -acia l?&

Tel(n&


32/83

Acto Se4undo

Acto Se4undo:

En el mismo lu4ar% tres d3as despus& $u) de tarde& 6andesaparecido los cuadros de muerte% y en su lu4ar C-oleacaba de col4ar un solo cuadro nue=o: $a Prima=era deBotticelli& Alicia% =iste bata blanca de en5ermera% con unacru) a)ul al bra)o&

C-ole y Alicia

C-ole:N,ueda bien as3

Alicia:S3% muy bien& $os otros cuadros eran tan tristes &&&C-ole >disponiendo un cac-arro de 5lores?:N+ estas 5lores N$e 4ustan

Alicia:Muc-o& 6uelen como si =inieran de lejos& NDe d(nde sonC-ole:Del sur&

Alicia:

$as nuestras no -an 5lorecido aOn&C-ole:+a no tardarnL maana es el primer d3a de prima=era&Cuando 5lore)can -abr .ue ponerlas tambin en todas las-abitaciones&

Alicia:@racias&C-ole:Eran demasiado sombr3os& !o -ac3an nin4On bien a estapobre 4ente&

C-ole:NPor .u no da usted las 4racias

Alicia:Por.ue es una idea bonita& Aun.ue no sea para m3&&& $osotros cuadros% Nad(nde se -an de lle=arC-ole:


33/83

Al s(tanoL con muc-3simo respeto% pero al s(tano& >,uedanmirndose?& Est usted -oy muy sonriente% Alicia&

Alicia:Estoy contenta&C-ole:NPor .u

Alicia:!o s&&&% se -a reido usted toda la maana& !o -ab3a tenidonunca a nadie .ue se riera junto a m3&C-ole >riendo?:Es 4racioso& REst usted contenta por.ue me r3o yo

Alicia:6ace muc-o bien oir reir& Tampoco -ab3a tenido nunca unaami4a& + usted me dio la mano mirndome a los ojos% tan

-ondo y tan claro&&& N,uiere usted darme la mano otra =e)C-ole >estrec-ndosela cariosamente?:NAmi4a siempre

Alicia:Siempre&C-ole:+ no di4a usted 4racias& Djeme decirlo a m3& 'sted lo dicesiempre% a todo& Se lo dir3a a un pjaro .ue =iniera a cantar asu =entana&

Alicia:NPor .u se r3e usted a-ora RSe r3e de m3C-ole&S3& REs usted tan c-i.uilla

Alicia >$a oye 5eli)& Sonr3e tambin?:@racias&&&>Sale& Entra el Doctor&?

C-ole y el Doctor

Doctor:Seorita C-ole&&&C-ole:Buenas tardes% Doctor& N!ota usted al4o nue=o a.u3Doctor:!o s &&& NEsas 5lores >Hol=indose? R$os cuadros Por 5inlos -a arrancado usted&


34/83

C-ole:Eran demasiado sombr3os& !o -ac3an nin4On bien a estapobre 4ente&Doctor:Sin embar4o% ten3an un presti4io solemne& En 5in&&&>Contempla el cuadro? $a Prima=era de Botticelli&C-ole:N6e ele4ido bienDoctor:S3% es luminoso% tran.uilo&&& Heo .ue empie)a usted ainteresarse de =eras por mis en5ermos&C-ole:Muc-o& !unca -ab3a ima4inado un espectculo -umano tandesconcertante% tan comedia y tra4edia al mismo tiempo&

Doctor:Es curioso& + est usted atra=esando las mismas etapas .ueellos& El primer d3a entr( a.u3 como un 4olpe de =iento%ansiosa por encontrar al4o ori4inal para lan)arlo a lapublicidad& Despus% -a ido penetrando en las almas%buscando su =erdad en el silencio& Est usted en plena etapade meditaci(n y de ternura&C-ole:

Al4unas de estas -istorias 3ntimas% me -an lle4ado muy

-ondo&Doctor:NEntonces% a.uel reportaje sensacionalC-ole:!o lo escribir ya&Doctor:$o -ar ernando&C-ole:,ui)& El es -ombre y 5uerte& +o% -oy% no me atre=er3a adesnudar en pOblico estos pe.ueos dolores para satis5acer

una curiosidad bien sentada y bien alimentada&Doctor:+a apareci( la mujer&C-ole:REsa c-i.uilla% siempre sola% .ue da las 4racias a todo lo .uees -ermoso% como si 5uera un re4alo Ese pobre empleado debanca% .ue nunca -a salido de su o5icina y su casa de


35/83

-uspedes% y se suea -roe de amores y =iajesetraordinarios&&&Doctor:

Adems% trabaja usted seriamente& Anoc-e s .ue -a estadoencerrada en mi biblioteca -asta la madru4ada&C-ole:Me interesan sus libros% sus estad3aticas& 6e descubierto enellos cosas .ue no -ubiera ima4inado nunca&Doctor:NCulesC-ole:Esa contradicci(n constante del suicida con la l(4ica de la=ida& NPor .u se matan ms los triun5adores .ue los5racasados NPor .u se matan ms los -ombres en la

ju=entud .ue en la =eje) NPor .u se matan ms losenamorados .ue los .ue no -an conocido amores &&& N+ por.u se matan al amanecer ms .ue de noc-e% y en laprima=era ms .ue en el in=iernoDoctor:Di53cil de eplicar para una mujer 5eli)& Pero la obser=aci(nes cient35icamente eacta&C-ole:Matarse es siempre una ne4aci(n brutal& Pero matarse en

plena ju=entud% en la -ora del amor y de la prima=era es uninsulto a la naturale)a&Doctor:,ui)&C-ole:REs% adems% tan contrario a todos los instintos $osanimales no se suicidan&Doctor:

A =eces% tambin& El alacrn% cuando se siente rodeado de5ue4o% se cla=a su a4uij(n =enenoso&

C-ole:Pero eso no es buscar la muerte =oluntariamente& Esadelantarla un momento% para e=itar el% dolor&Doctor:El dolor&&& 6e a.u3 el moti=o supremo& Me parece .ue% sindarse cuenta% acaba usted de contestar a sus dudas deantes& N!o cree usted .ue el dolor es cien =eces ms


36/83

intolerable cuando nos rodean el amor y el triun5o% cuando lasan4re es jo=en% y todo a nuestro alrededor se =iste derosasC-ole:!o% Doctor% no me -a4a usted dudar& $a =ida no essolamente un derec-o& Es% sobre todo% un deber&Doctor:"jal piense usted siempre as3&

>Pausa& En el umbral del jard3n aparece el Padre de la otraAliciaL una noble cabe)a blanca a4obiada de dolor& Hacila& Seadelanta al 5in% con una po) -umilde y rota&?

C-ole% el Doctor y el Padre de la otra Alicia

Padre:Perd(n &&& NEl Doctor #oda&&&Doctor:

A sus (rdenes&Padre:Ten4o al4o .ue pedirle &&& Al4o muy 3ntimo% muy di53cil &&&Pero necesario&C-ole:

NEstorboDoctor:De nin4On modo& $a seorita es persona de mi absolutacon5ian)a&Padre:Doctor&&&Doctor:Di4a&Padre:Doctor &&& R64ame usted morir

Doctor:N+oPadre:S3&&&% comprendo .ue es una petici(n etraa& Pero es .ueusted no sabe&&& +o tambin soy mdico& 6e pedido estomismo a otros compaerosL todos me compadecen% peronin4uno -a .uerido ayudarme& R'sted puede -acerlo Por


37/83

compasi(n% Doctor& Tambin yo lo -e -ec-o una =e)& R$e juro.ue es absolutamente necesarioDoctor:NPor .uPadre:Por.ue es monstruoso se4uir =i=iendo as3& !unca -e tenido4randes moti=os para desear la =ida& Pero antes la ten3a aella& Ten3a un deber: unos ojos y una =o) .ue menecesitaban&Doctor:N,uin era ellaPadre:Era mi -ija&&& Estaba paral3tica desde la nie)& Tendidasiempre en una -amaca& !ada se mo=3a en su cuerpoL s(lo

los ojos y a.uella =o) de mOsica% .ue era una =ida entera& +ole le3a los poemas de TennysonL ella me escuc-abamirndome& + -ablbamos a =eces &&& muy poco% muy bajito%pero bastante para los dos& 6asta .ue un d3a yo empec asentirme en5ermo& !o pod3a en4aarmeL era uno de esosmales lentos y se4uros% .ue no perdonan& Entonces s(losent3 el terror de dejarla sola& RPobre carne .uieta N,u ibaa ser su =ida sin m3 !o pude resi4narme a esta idea& Ten3aa mi alcance la mor5ina& + la 5ui durmiendo sua=emente&&&%

sin dolor&&& -asta .ue no despert( ms& NComprendenustedes Era mi -ija y mi =ida& $a -e matado yo mismo& R+yo estoy toda=3a a.u3 Estoy sintiendo con espanto .ue mimal se aleja% .ue acabar por curarme &&& + no ten4o 5uer)aspara acabar conmi4o&&& RCobarde&&&% cobarde>Cae des5allecido en un lamento% pausa& El Doctor aprietaan4ustiado Ias manos de C-ole&?Doctor:S3% la =ida es un deber& Pero es% a =eces% un deber bienpenoso&

C-ole >llama en =o) alta?:RAliciaPadre >sobresaltado?:RAlicial N,uin se llama no a.u3 AliciaC-ole:Es nuestra en5ermera&Padre:


38/83

&&&Tambin ella se llamaba Alicia&

>Entra Alicia& Trae un libro bajo el bra)o& El Padre a=an)alento -acia ella% mirndola con una intensa emoci(n&?Padre:Es etraordinario&&& c(mo se parecen&&& $os mismos ojosLpero en ella ms tristes& Perm3tame&&& $as mismas manos&>Amar4o% como si 5uera una injusticia?& Pero stas estnsanas% calientes &&& N+ la =o) N,uiere usted decir al4o%seorita

Alicia >sin saber .u decir% sonriendo?:@racias&&&Padre:

A-&&&% no&&& $a =o)% no& PerdoneL tiene usted una =o) muy

a4radable& Pero ella&&& cuando ella dec3a 4racias% todocallaba alrededor& N,u le3a usted&&& Hersos&&& NConoce lospoemas de Tennyson Si no le molesta% yo se los leer en=o) alta NPuede ser% Doctor&&& En el jard3n% N.uiere 'sted%tendida en una -amaca% .uietaL yo a su lado&&& NMe permite.ue la trate de tO

Alicia:Se lo a4rade)co&Padre:

!o&&&% m3reme% si .uiere&&& Pero -ablar% no&&& !o di4as nada&&&Alicia& RAlicial >Sale con ella&?Doctor:NCree usted .ue podremos sal=arleC-ole:Me parece .ue est sal=ado ya& >Pausa& Se oye 5uera el 4ritomontaero de ernando&?$a Ho):R"-o-C-ole:

R"-o- >Corriendo a l% al =erle aparecer&? RCapitnernando:RTimonel Perd(n% Doctor&% >$a besa en los labios&?

El Doctor% C-ole y ernando

C-ole:


39/83

R6as estado 5uera todo el d3aernando:En% la montaa% desde el amanecer& El Doctor se -aempeado en -acerme su5rir los encantos de la !aturale)a&C-ole:+ -as salido sin despedirte&ernando:Estabas dormida como un tronco &&& Como un tronco desndalo&C-ole:NTe -as acordado de m3ernando:Todo el d3a&C-ole:

NPor .u no me -as escritoernando:Te escribir a la noc-e&C-ole:N6as =isto salir el solernando:S3% tiene 4racia& RSale con una cara de sueo el pobre + encuanto asoma% -ace ms 5r3o .ue antes&C-ole:

N+ es =erdad .ue -ay escarc-a y pastores con )amarra% yrebaos de o=ejasernando:S3% -ay o=ejas& + unos pastores muy brutos% con )amarras%.ue les tiran piedras a las o=ejas&C-ole:

A Mar3a Antonieta le 4ustaba siempre =estirse de pastora&ernando:+ le cortaron la cabe)a& Con permiso% Doctor& >Se deja caerdes-ec-o en una butaca&? Hen4o c-orreando salud&

C-ole:N!o me -as tra3do nadaernando:

A-% s3L una rosa de los Alpes% blanca& De esas .ue s(lo5lorecen entre la nie=e y sobre los abismos& $a -e dejado entu cuarto&C-ole:


40/83

NPor .u -as -ec-o eso Dicen .ue se des-ojan al bajar alllano& RPobre rosa &&& >Sale?

ernando y el Doctor& $ue4o 6ans

ernando:A-% las mujeres& 6e podido matarme por alcan)arla% y nada&Pero la rosa se des-oja& RPobre rosaDoctor:!o parece muy 5eli) con su d3a de campo&ernando:Decididamente soy un sal=aje urbano&Doctor:Ese aire car4ado de man)anillas% ese bos.ue de abetos%

esas crestas de nie=e% Nno le -an dic-o nadaernando:!ada& Es lo mismo .ue le -a ocurrido a ese monte el aoanterior y el otro% y -ace cuarenta si4los& !i un atre=imiento%ni una ori4inalidad& El crepOsculo% la prima=era% la ca3da delas -ojas& RSiempre los mismos trucosDoctor:

A usted la 4ustar3a una naturale)a anr.uica% llena desorpresas&

ernando:RCon ima4inaci(n A-% si no le ayudramos nosotros &&& Ellaproduce todos los alimentosL pero todos crudos& + nodi4amos ya .ue no se le -aya ocurrido in=entar el ascensor%la m.uina de escribir% el simple tornillo& REs .ue -a tenido asu car4o los rboles desde el principio del mundo% y no se le-a ocurrido ni pensar en el injerto +a me 4ustar3a =er a esa!aturale)a in4resar en un peri(dico&Doctor:+ sin embar4o% la !aturale)a es ms de la mitad del arte&

ernando:Eso s3L literariamente no ten4o nada .ue reproc-arle& Elpaisaje a4reste es el ambiente natural de las cabras y de lospoetas& Pero period3sticamente% no tiene la menor emoci(n&S(lo el -ombre interesa& >Entra 6ans&?Doctor:NAl4una no=edad% 6ans


41/83

6ans:!in4una& El pro5esor de iloso53a se -a tirado al estan.ue%como todas las maanas& + -a =uelto a salir nadando% comotodas las maanas tambin& Se est secando&Doctor:NEl empleado de banca6ans:En la alameda de Qert-er& $e si4ue contando la -istoria deCora +aGo a todo el mundo& !adie se la cree% y llora alatardecer&Doctor:N+ la seora del pabell(n =erde6ans:N$a Dama Triste !o s .u le ocurreL desde -ace tres d3as

se nie4a sistemticamente a comer& >ernando r3erecordando&?Doctor:6ay .ue e=itar eso a todo trance&6ans:+a lo -e intentado& $e -e insistido: seora% .ue esto nopuede serL por la seriedad de la casa&&& 'n =aso de lec-e% untrocito de ternera&&& En cuanto le -e dic-o eso se -a puesto allorar como un caimn& !o la entiendo&

ernando:+o s3&6ans:Parece como si .uisiera morirse de -ambre& R+ dec3a .uebuscaba un procedimiento ori4inal !o lo entiendo& >Se=ero aernando&? NSe r3e usted R+o% noDoctor:!o est de muy buen -umor -oy% 6ans&6ans:Perd(neme el Doctor% pero -ay cosas .ue no%=an a mi

carcter& +o soy un -ombre serio& 6e =enido a una casaseria& A cumplir una 5unci(n seria& + desde -ace unos d3asesto no marc-a&ernando:NDesde .ue lle4amos nosotros6ans:


42/83

Eactamente& NPor .u se r3e usted !adie se -ab3a re3donunca a.u3& $a seorita C-ole se -a estado riendo tambintoda la maana& + todo se conta4ia: al pro5esor de iloso53ayo lo -e sorprendido anoc-e silbando el Danubio A)ul&NAd(nde =amos a pararDoctor:Calma% 6ans& Todo lle4ar&6ans >sin 4ran 5e?:Esperemos& >Ha a salir& Se detiene aterrado&? "-% Doctor&&&R$os cuadrosDoctor:6a sido idea de la seorita C-ole& $os otros le parec3andemasiado sombr3os&6ans:

Pero estaban en su casa& A.uel Sneca desan4rndose erade una seriedad alentadora& RA.uel $arra desmelenado yromntico >Se .ueda contemplando el Botticelli con undesprecio in5inito&&? R$a Prima=era R,u tendr .ue -acera.u3 la prima=era !o es serio esto& !o es serio&&& >Sale&?ernando:Es un tipo curioso su ayudante&Doctor:Mutilado de la @ran @uerra&

ernando:NMutiladoDoctor:S3% del alma& $a 4uerra deja marcados% a todosL a los .uecaen y a los .ue se sal=an& Ese -ombre ten3a una cer=ecer3aen una aldea de $ieja& Era un muc-ac-o ale4re% cantaba las=iejas cancionesL ten3a ami4os% -ijos y mujer& Durante la4uerra sir=i( cuatro aos en un -ospital de san4re& RCuatroaos =iendo y plpando la muerte a todas -oras Despus delarmisticio% cuando =ol=i( a su tierra% sus ami4os% su mujer y

sus -ijos -ab3an desaparecido& + la cer=ecer3a tambin& + elsitio de la cer=ecer3a& 6ans era un -ombre acabado& +a noser=3a ms .ue para rondar a la Muerte& Andu=o buscandotrabajo por sanatorios y -ospitales% y as3 =ino a dar a.u3& +ano s si lo ten4o como ayudante o como en5ermo&ernando >entusiasta% ec-ando mano a su cuaderno?:


43/83

RPero eso est muy bien NC(mo no me lo -ab3a contadoantesDoctor:Inters period3stico% N=erdad Escriba& + cuando termine%=en4a a buscarme a mi despac-o& A usted% -ombre 5eli)%ten4o otra -istoria .ue contarle& 'na -istoria de dos-ermanos&&& .ue acaso le interese ms& Escriba% escriba&>Sale& ernando% a solas% toma nota?ernando:El enamorado de la Muerte&&& $ieja&&&% cer=ecer3a& /7/ &&&>Entra Cora +aGo% esplndida mujer% sin edad% espectacular ytri=ial& Mira curiosa a su alrededor& Despus a=an)a -aciaernando&?

Cora y ernando

ernando:Seora&&& >Se pone rpidamente su americana% .ue -a tra3doal bra)o&?Cora:NEs usted empleado de la casaernando:Secretario y cronista&

Cora:Espero .ue no me -abr e.ui=ocado& Es a.u3 la&&&ernando:$a 5undaci(n del Doctor Ariel&Cora:Eactamente& NDe modo .ue es =erdad REstupendo +oten3a miedo de .ue 5uera una broma& NTienen ustedes unsitio libreernando:Siempre& A.u3 no se pre4unta a nadie de d(nde =iene ni a

d(nde =a& Puede usted contar con el Pabell(n A)ul& NCasomuy ur4enteCora:!o le dir& Desde lue4o% debo con5esarle .ue yo no trai4o elmenor prop(sito de matarme&ernando:

A-% Nno


44/83

Cora:Soy artista% Nsabe 6e triun5ado en cien pa3sesLdesdic-adamente los aos =an pasando% las 5acultadesdisminuyen &&& + cuando disminuyen las 5acultades no -ayms remedio .ue aumentar la propa4anda& !o s si mecomprende&ernando:Creo .ue s3& 'sted necesita un suicidioToma una del 5ic-ero yanota&? Pro5esi(n: artista&Cora:Cantante de (pera&

ernando:Cantante& NEspaolaCora:InternacionalL nac3 en un barco&ernando:Edad&&& N$e parece bien =einticuatro aosCora:@racias&ernando:Heinticuatro& NSu nombre

Cora:Cora +aGo&ernando:Cora +aGo& >#ecordando de pronto? RCora +aGo &&& Pero&&&Nes usted Cora +aGo en persona R"-% djeme estrec-aresas manosCora:


45/83

NMe -a o3do usted cantarernando:R!unca Pero es lo mismo& R,u 4ran idea la suya de =enira.u3Cora:N,u .uiere Es de lo poco .ue me 5altaba por intentar& 6etenido en mi carrera duelos% escndalos% un nau5ra4io&&&ernando:6a estado usted casada con un raj indio& Se di=orciaron enCali5ornia&Cora:

A-% Nlo sab3a ustedernando:Soy periodista& $os periodistas nos enteramos de todo por

los peri(dicos& >Contemplndola encantado&? RCora +aGoNMe perdona .ue la deje sola un momento 6ay al4uien enla casa .ue tendr% el mayor 4usto en atenderla& Hoy por l&RCora +aGo% Cora +aGo >Sale&?Cora >mirndole ir?:Simptico muc-ac-o& >Curiosea en torno con la mirada& Se5ija en el Amante Ima4inario% .ue lle4a por el etremoopuesto como una sombra romntica sin rumbo& Hienedes-ojando una mar4arita& Se sienta& Suspira&?

Cora +aGo y el Amante

Cora:Perd(n &&& NEs usted empleado de la casa >l la mira=a4amente& !ie4a con la cabe)a&? A-% entonces es un&&& un&&&>l a5irma del mismo modo&? R,u interesante Daescalo5r3os&&& N+ por .u

Amante:RAmorl 6e amado muc-oL -e sido todo lo 5eli) .ue puede ser

un -ombre& NPara .u =i=ir ms +o -e tenido en mis bra)osa Mar4arita% a Brunilda% a Sc-era)ada&&&Cora >le mira con in.uietud?:+a&&&

Amante:NPor .u me mira as3 Cree .ue estoy loco% N=erdad Comotodos& A-% no es 5cil comprenderme& RTendr3a usted .ue


46/83

-aberla conocido a ella +o la =i por primera =e) en elJaustoJ&Cora:NEra cantante

Amante:REra una =o) de plata enredada a un alma +o era unmuc-ac-o pobreL pero ten3a ju=entud% -ac3a =ersos &&& Corano necesitaba ms&Cora:NSe llamaba Cora

Amante:Cora +aGo&Cora:

A-% Cora +aGo&&& R,u interesante

Amante:+o estaba en lo ms alto de la 4aler3aL pero toda la noc-ecant( para m3&Cora:NPara usted solo

Amante:Me lo dec3an sus ojos% .ue no me dejaban un momento& Hol=3al d3a si4uiente& $e en=i un ramo de or.u3deas& A.uellas5lores costaban ms de lo .ue yo 4anaba para comer& Pero

no pod3a ne4rselas&&& #ob el dinero&Cora >interesada?:N#ob( usted

Amante:N,u no -ubiera -ec-o por ellaCora:NTanto lle4( a .uererla en una noc-e

Amante:A =eces cabe toda la =ida en una -ora&Cora:

N+ ellaAmante:Ella comprendi(& Bes( las 5lores despacio% despacio%mirndome&&& + as3 empe)( el amor& 'na semana en Hiena&&&el Danubio% el barco&&& Salimos para El Cairo&Cora:


47/83

El Cairo&&&% ya recuerdo& NEs a.uel pueblo 4rande% tan sucio%.ue tiene el -otel 5rente al teatro

Amante:!o recuerdo el -otel&Cora:S3& + .ue rie4an las calles con un odre&

Amante:!o s& +o s(lo recuerdo una tarde en camello por la arenaroja% las orillas del !ilo% los tambores del desierto&&& R+ lue4o%las pirmidesCora:

A-% Npero -ay unas pirmides por all3 cercaAmante:N!o conoce usted E4ipto

Cora:S3% -e estado tres =ecesL pero en el teatro% en el casino&

Amante:Cora buscaba conmi4o el paisajeL el 4esto y la canci(n delas ra)as& 'na noc-e% en Atenas &&&Cora:RAtenas Tambin recuerdo yo Atenas& Es =iniendo deMonte=ideo% Nno

Amante:

A =eces% s3&Cora:S3% un pueblo de terra)as 5rente al mar&&&% con unos -otelessin bao% unas comidas muy picantes&&& >Encontrando al 5in lamet5ora eacta&? R6ab3a un empresario rubio .ue -ablabaespaol

Amante:Es posible& $o .ue yo recuerdo es a.uella noc-e en elParten(n& Cora .uer3a cantar la T-ais de Massenet%desnuda sobre las 4radas de idias&&& + lue4o% la India: los

dioses de la jun4la% con siete bra)os% como candelabros& Elap(n de los dra4ones y los samurais&&& NConoce usted"rienteCora:!o s&&&% -e estado allL pero creo .ue no me -e enteradobien& D34ame &&& N'sted -a estado de =erdad NDe =erdad%de =erdad


48/83

>Se4On las posibilidades del dilo4o% -a ido acercndose al% atra3da por una curiosidad entre di=ertida y sentimental%-asta terminar juntos&?

Amante:NPor .u me lo pre4untaCora:Por.ue a-ora me doy cuenta de .ue yo no -e =isto nada& Me4ustar3a .ue =ol=iramos juntos& Tambin yo s cantar &&& y=estirme la tOnica de Brunilda% de Sc-era)ada&&&

Amante >con una emoci(n =iolenta% casi de miedo%co4indole las manos?:NPor .u me mira as3 Esos ojos&&& esos ojos&&& N,uin esustedCora >tran.uila?:

Cora +aGo&Amante:R!o es posibleCora:!o apriete tanto& Tiene usted .ue contarme despacio todosesos =iajes .ue -emos -ec-o juntos& Estoy en el Pabell(n

A)ul& Tendr un placer =erdadero en recibir all3 sus 5lores&&&aun.ue no sean or.u3deas&

Amante:

RCora&&& RCora >Sale detrs de ella% deslumbrado%atra4antada la =o)&?>Entra uan% sin camino& Se -unde en un sill(n& Silencio&Huel=e C-ole& Su mirada resbala sobre uan como siencontrara la escena desierta&?

C-ole y uan

C-ole:!o est a.u3& N6as =isto a ernando

uan >con un =a4o acento de reproc-e?:Buenas tardes% C-ole&C-ole:Buenas tardes& N$e -as =istouan:!o creo .ue se =aya a perder&C-ole >sorprendida?:


49/83

NPor .u me -ablas con ese tono Te pre4unto por tu-ermano y me contestas como si te -ubiera -ec-o dao&uan:Era yo el .ue estaba a.u3&C-ole:+a& Pero yo le buscaba a l&uan:S3% ya sL a l% siempre a l& Has -acia l con los ojoscerrados% como si nadie ms eistiese a tu alrededor& + si alpasar me tropie)as y me apartas sin mirarme% y yo te di4obuenas tardes% C-ole% toda=3a% no soy yo el spero% laorti4a& REres de un e4o3smo admirableC-ole:Perdona&&&&

uan:De nada& +a estoy acostumbrado& >Ha a salir& C-ole ledetiene% imperati=a&?uan:Ruan &&& !o acabar de entenderte nunca& !os -emos criadocasi como -ermanos% te .uiero como al4o m3o% y nunca -econse4uido saber .u lle=as dentro& N,u 4uardas a-3conti4o% .ue te est royendo siempreuan:

!ada&C-ole:NPor .u te escondes de tu -ermano Desde .ue estamosa.u3 no -a conse4uido =erte ni una =e)& Si te -ablo de l &&&uan:RBasta% C-ole 6blame de t3 o del mundo&&& o calla& RDeja yaa ernandoC-ole:Es tu -ermano&uan:

N+a para .u lo -a sido RPara .ue se =iera ms mi miseriaa su lado l naci( sano y 5uerteL yo nac3 en5ermo& l era elor4ullo de la casaL yo% el torpe y el inOtil% el eterno se4und(n&l no estudiaba nunca& NPara .u Ten3a 4racia y talentoLyo% ten3a .ue matarme encima de los libros para conse4uirdolorosamente la mitad de lo .ue l conse4u3a sin trabajo&+o le copiaba los mapas y los problemas mientras l ju4aba


50/83

en los jardines% Ry sus notas eran siempre mejores .ue lasm3asC-ole:Pero eso no si4ni5ica nada% uan& ernando no puede serculpable de lo .ue no est en su =oluntad&uan:S3% mientras era la in5ancia y estas pe.ueas cosas% nadasi4ni5icaba& Pero es .ue esta an4ustia -a ido creciendoconmi4o -asta en=enenarme toda la =ida& TO sabes c(mo -e.uerido yo a mi madre: la -e adorado de rodillasL -e pasadomis aos de nio contemplndola en silencio como una cosasa4rada& Pero ella no pod3a .uererme a m3 del mismo modo&Estaba ernando entre los dos% y d(nde l estaba todo erapara l& Cuando se puso 4ra=e y los mdicos pidieron una

trans5usi(n de san4re% yo 5ui el primero en o5recer la m3a&Pero los mdicos la rec-a)aron& !o ser=3a&&& R!o -e ser=idonuncaC-ole:Pero uan &&&uan:R$a de ernando s3 sir=i( NPor .u N!o ramos -ermanosRPor .u -ab3a de tener l una san4re mejor .ue la m3a& +despus &&& yo la =el semanas y semanas& l se4u3a ju4ando

5eli) en los jardines& !o lle4( -asta el Oltimo momento& R+ sinembar4o mi madre muri( =uelta -acia lC-ole:!o recuerdes a-ora esas cosas& !o eres justo&uan:N+o R+o soy el .ue no es justo R$a =ida s3 lo -a sido%N=erdad + ernando tambin& R+ tOC-ole:N+ouan:

RTO&&& Pero% Nes .ue no lo -as =isto NEs .ue no sabes .ue%despus de mi madre% no -a eistido en mi =ida otra mujer.ue tOC-ole:Ruanuan:


51/83

NEs .ue no sabes .ue -as sido para m3 tan cie4a comotodos N,ue te -e .uerido lo mismo .ue a ella% .ue te -acontemplado de rodillas lo mismo .ue a ella y .ue tampoco-e sabido dec3rteloC-ole:R"-% callauan:Si te 4ustaban los tulipanes y un d3a encontrabas un ramosobre tu% mesa% s(lo se te ocurr3a pensar: Rc(mo me .uiereernando + era yo el .ue los -ab3a cortado& Si te =enc3a elsueo en medio del trabajo y al d3a si4uiente lo encontrabas-ec-o% s(lo se te ocurr3a pensar: Rpobre ernando +ernando -ab3a dormido toda la noc-e& Ese ernando se me-a atra=esado siempre en el carnino& l no tiene la culpa% ya

lo s& RA-% si la tu=iera Si la tu=iera% este drama m3o podr3aresol=erse &&&C-ole:N,u ests diciendo Ruanuan:Pero no la tieneL pero lo ms amar4o es .ue l es bueno& REsodiosamente bueno + por eso yo ten4o .ue morderme lasl4rimas% y =er c(mo l es 5eli) robndome todo lo m3oLmientras .ue yo% Rel despojado% si4o siendo para todos el

e4o3sta% el miserable y el mal -ermano&C-ole >con un 4rito desesperado?:RCalla RPor el recuerdo de tu madre% uan&&&uan:R!o callo ms +a -e callado toda la =ida& A-ora .uiero .ueme cono)cas entero& ,ue sepas todo lo desesperadamente.ue te .uiero% todo lo .ue -as sido para m3&&& Rtodo lo .ueests ayudando a des4arrarme% sin saberlo% cuando r3es conl% cuando le besas a lC-ole >suplicante?:

RPor lo .ue ms .uieras% N!o =es .ue es odioso lo .ue estsdiciendo N,ue te ests destro)ando a t3 mismo% y ests-aciendo imposible nuestra 5elicidaduan:Huestra 5elicidad&&& RC(mo la de5iendes Pero% (yeme unconsejo% C-ole: si eres 5eli)% esc(ndete& !o se puede andarcar4ado de joyas por un barrio de mendi4os& R!o se puede


52/83

pasear una 5elicidad como la =uestra por un mundo dedes4raciados >Pausa& C-ole% derrumbada por dentro% ll oraen silencio& uan% ali=iado por su con5esi(n% acude a sutriste)a?&Perd(name% C-ole& Es muy amar4o todo estoL pero te juro.ue no soy malo& +o tambin .uiero a ernando& RSi no 5ueratan 5eli)C-ole:Si ernando no 5uera 5eli) &&& N.uuan:Si un d3a le =iera des4raciado acudiria a l con toda el alma&REntonces s3 .ue ser3amos -ermanosC-ole% te -e -ec-o su5rir% pero ten3a .ue dec3rtelo& Se meestaba pudriendo a.u3 dentro& El no lo sabr nunca &&&

Perd(name&C-ole:Perd(nanos tO% uan& Perd(nanos a los dos& Pero% djame&uan:

Adi(s% C-ole&>Sale uan& 6a ido oscureciendo?% y la escena est a-ora enpenumbra& Brilla 5uera el la4o iluminado& C-ole se debate enuna luc-a interior de silencios crueles&?C-ole:

Imposible% imposible&&& Si un d3a ernando 5uerades4raciado% entonces s3 .ue ser3amos -ermanos & Hol=erisa serlo% pobre uan& +o estaba en medio de& =osotros dos sinsaberlo&&& pero ya no lo estar&ms& N6uir !o basta& Esa@aler3a =a tambin al la4o&&& Dicen .ue la muerte en el a4uaes dulce% como ol=idar& Toda la =ida se recuerda en unmomento y despus nada: un pao 5r3o sobre el alma& >Mira5ijamente al la4o .ue% iluminado en la noc-e% ad.uiere a-orapresencia escnica% como un personaje ms& Se acerca ala @aler3a del Silencio&? Morir% ol=idar&&& >#etrocede sin

5uer)as& Al 5ondo de la @aler3a empie)a a o3rse el = iol3nmelanc(lico de @rie4 en $a muerte de Asse& C-ole% comoatra3da por la melod3a a=an)a al 5in% en una actitud deo5renda& $a escena sola un momento& 6ans entra depuntillas& Mira -acia la @aler3a% sinceramente emocionado&?6ans:


53/83

RAl 5in tenemos tino + ella precisamenteL la de la risa y laprima=era& RHaliente muc-ac-a>Se apa4a la =o) del =iol3n& Entran el Doctor + ernando?

6ans% el Doctor y ernando

Doctor:R6ans Esas luces&>6ans enciende y =a a situarse a la entrada de la @aler3a%cru)ado de bra)os&?Doctor:NEspera usted al4o6ans:Espero&

Doctor >=a -acia su mesa?:N'sted% ernando NPiensa trabajar esta noc-eernando:!o&Doctor:N'n ci4arrilloernando:!o&Doctor:

Parece usted preocupado&ernando:S3% Doctor% lo estoy& Esa -istoria de los dos -ermanos .ueacaba usted de contarme&&% N.u .uiere decirDoctor:"-% nadaL es una -istoria =ul4ar: el -ermano sano ytriun5adorL el -ermano en5ermo y 5racasado&&&ernando:S3% pero&&& Npor .u me lo -a contado usted sin mirarmeDoctor:

!o -ac3a ms .ue eplicarle cient35icamente un caso .ue-emos tenido a.u3& A esa torcedura morbosa del alma en losdbiles% en los nios odiados% en los insu5icientes% le -a dadola ciencia un nombre bastante estOpido: complejo dein5erioridad& El nombre es relati=amente nue=oL pero eldrama es =iejo como el mundo& Se4On esa nomenclatura el


54/83

drama de Ca3n ser3a el primer complejo de in5erioridad en la-istoria del -ombre&ernando:Bien% pero&&& Npor& .u me la -a contado usted sin mirarmeN,uines son esos -ermanosDoctor:Cual.uiera&ernando:!o% no son cual.uiera&&& R'no soy yoDoctor:Tal =e)&

Doctor y Alicia& $ue4o uan y C-ole

>Entra Alicia% aterrada% a 4ritos&?Alicia:RDoctor% Doctorernando:N,u ocurre

Alicia:6a sido la seorita C-ole &&& REn el la4oernando:NC-ole

Doctor:NC(mo N,u .uieres decir N,u si4ni5ica esto% 6ans>Se oye dentro la =o) de uan llamando an4ustiado&?uan:RC-ole &&& RC-ole &&&>Entra% trayndola en bra)os% -Omedoslos =estidos de los dos& $a conduce desmayada -asta unasiento& 6ans .ueda en el umbral&? RPronto% Doctor% prontoDoctor:N,u -a sidouan:

!o tiene pulso& !o la oi4o respirar &&& RDoctor>El Doctor la eamina&?ernando:Pero N.u -a sidouan:$a =i caer& !o s si -e lle4ado a tiempo&ernando >al Doctor?:


55/83

NHi=eDoctor:Silencio&&& >Pausa& C-ole entreabre los labios con un4emido&? Est sal=ada&ernando:RC-ole &&& RM3rame% C-ole>C-ole =uel=e en s3 lentamente& Sonr3e al =er a ernando asu lado: le busca las manos% .ue aprieta emocionadamente&?C-ole:N6as sido tO @racias% ernando&uan >-a .uedado aparte& #epite como un eco amar4o?:ernando&&& RSiempre ernando

Acto Tercero

En el mismo lu4ar% al d3a si4uiente& Es el primer d3a de laprima=era& $u) 5uerte de maana& Se oye en el jardin el6imno a la !aturale)a de Beet-o=en% mientras =a subiendoel tel(n% lentamente& Alicia% inm(=il en el umbral del 5ondo%escuc-a& Entra C-ole% 5ati4ada y dbil& Alicia =a a acudir aella& C-ole le -ace un 4esto de silencio& + escuc-an las dos-asta .ue el -imno termina&

C-ole:N,u mOsica era sa% Alicia NBeet-o=enAlicia:El 6inmo a la !aturale)a&C-ole:,u solemnidad tiene& + .u sensaci(n de consuelo% deserenidad& Parece un canto reli4ioso&

Alicia:S3% el Doctor me lo -a eplicado& Beet-o=en .uiso cantar enesos acordes la primera prima=era .ue inunda la emoci(n

reli4iosa del -ombre ante el despertar de la !aturale)a& 'ncanto de =ida y de ecundidad&C-ole:+ de esperan)a&

Alicia:


56/83

Tambin& El maestro Ariel lo -ac3a tocar siempre .ue sesent3a atormentado por la idea de su destino& + siempretambin% como un deber% al lle4ar el d3a de -oy&C-ole:R6oy NPues .u d3a es -oy

Alicia:REs el primer d3a de la prima=era >Pausa&? NEsts mejorC-ole:RSi no -a sido nada N+ tO% Alicia NTe pasa al4o a ti Tieneslos ojos cansados&

Alicia:!o -e podido dormir en toda la noc-e&C-ole:NPor m3

Alicia:Por ti& TO eras la risa% el amor% la ju=entud&&& RPensar& .uetodo eso -a podido desaparecer en un momento cuando te=i con los ojos y las manos apretados% tan 5r3a y tan blanca&&&C-ole >an4ustiada por el recuerdo?:RCalla

Alicia:!o pod3a creerloL se me rebelaba el cora)(n y me dol3a comosi me lo estrujaran&

C-ole:NPor .u te lo dijeronAlicia:!o me lo dijo nadieL lo =i& +o estaba buscando trboles a laorilla cuando te ca3ste&C-ole:N+ por .u dices cuando te ca3ste

Alicia:Por.ue 5ue as3& R!o pudo ser de otra manera% C-ole TO%=en3as andando por la orilla% con los ojos altos& Cre3a .ue

=en3as a buscarme& + de pronto% diste un 4rito% resbalaste enla yerba& && NHerdad .ue 5ue as3% C-oleC-ole >le aprieta las manos con 4ratitud?:S3&&& as3 5ue&

Alicia:Al o3r a.uel 4rito% yo me .ued sin san4re% .uieta% como siestu=iera atada& RTO estabas all3% a mi lado% luc-ando con la


57/83

muerte% y yo no pod3a mo=erme ue entonces cuando lle4(l&C-ole:El NTO le =iste

Alicia:S3&C-ole:Dime% Alicia% -ay una cosa .ue necesito saber&

Alicia:Di&C-ole:,uer3a saber&&& >Se detiene con miedo&?& !o% no me di4asnada& Ten4o miedo a .ue no sea&

Alicia:

N,uC-ole:!ada& >Des=3a el tono y le pre4unta&? N,u libro lle=as a-3

Alicia:$os poemas de Tennyson& Son para el =iejo% N te acuerdasPara el padre de la otra Alicia& Me est esperando&C-ole:NEst ms tran.uilo

Alicia:

Cuando leemos% s3&C-ole:N6ablis

Alicia:A =ecesL muy poco% muy bajito&&& +a se =a acostumbrando ami =o)&C-ole:He con lL no le -a4as esperar ms&

Alicia:N!o me necesitas

C-ole:Te necesita l&>Entra el Doctor% trae un ramo de 5lores& Alicia sale&?

C-ole y el Doctor

Doctor:


58/83

N,u tal =an esas 5uer)asC-ole:Bien yaL del todo&Doctor:6e ido a buscarla a su cuartoL cre3 .ue no se -abr3ale=antado -oy& $e lle=aba estas 5lores&C-ole:Preciosas& @racias% Doctor&Doctor:De nada& !o son m3as&C-ole:NDe ernandoDoctor >=acila?:Tampoco&

C-ole:+a&&&% ya s& uan&Doctor:!o se -a atre=ido a trarselas l mismo& Pobre muc-ac-oLtoda la noc-e la -a pasado detrs de su puerta% temblandocomo un nio% escuc-ando su aliento& N#espira usted yabienC-ole:Toda=3a me cuesta un poco& Parece espeso el aire&

Doctor:Car4ado% s3& Es la lle4ada de la prima=era& Abajo% en lasciudades% no se siente eso& Se =a notando poco a pocoL sesabe por los calendarios% y por.ue las muc-ac-as cambiande sombrero& Pero a.u3% R.u 5uer)a tiene $le4a de repenteLsube por esas laderas% a 4ritos% car4ada de menta y deresinas% retumba en las montaas &&& REs como si resonarauna Amada desde las entraas de la tierra% y todo el campose pusiera de pie N!o se siente usted como aturdidaC-ole:

S3% un poco&Doctor:Es la tierra .ue nos est llamando desde dentro& $aci=ili)aci(n nos =a ce4ando los sentidos a estas cosas& Perocuando la sa=ia estalla blanca en los almendros% cuando losbre)os se calientan% cuando respiramos el olor de la tierra


59/83

mojada&&& RC(mo sentimos entonces .ue estamos -ec-os deese mismo barro NSe sonr3e ustedC-ole:$e admiro% Doctor& Tiene usted una 5e sin l3mites en la!aturale)a&Doctor:N'sted no N#ecuerda lo .ue -ablbamos a.u3 mismo ayerC-ole:$a ten3a& Dec3a yo .ue matarse en plena ju=entud% en la -oradel amor y de la prima=era% era un& insulto& +o ten3a la

ju=entud% yo ten3a el amor% la prima=era estaba ya a lapuerta&&& + sin embar4o% a.uella misma tarde &&&Doctor:NPor .u C-ole% por .u

C-ole:,u importa yaL 5ue un arrebato sin sentido& Me =i situada depronto como un obstculo entre dos -ermanos .ue se.uieren y .ue se -uyen& + pens .ue apartndome yo% seacercar3an& R,u locuraDoctor:Todo se arre4lar por s3 mismo& $a =ida est llena decaminos&C-ole:

Para al4unos& 6ay otros .ue los encuentran todos cerrados&Doctor:Entonces% Nsi4ue usted pensandoC-ole: !o% no ten4a miedo por m3& +o me -e acercado a lamuerte% y -e =isto ya .ue no resuel=e nadaL .ue todos losproblemas -ay .ue resol=erlos de pie&Doctor:NSe siente usted ms 5uerte a-oraC-ole:Procurar serlo& $a =ida me -a abierto de pronto una

interro4aci(n bien amar4a& + no -ay ms remedio .ue darleuna respuesta& !o s cundo ni c(moL pero le juro .ue noser a.u3&Doctor:N!o est a 4usto entre nosotrosC-ole:


60/83

!o% sinceramente& Perd(neme% DoctorL usted es un 4rancora)(n y un 4ran ami4oL pero me parece .ue el maestro

Ariel y usted se -an e.ui=ocado con la mejor buena 5e& 6anideado un re5u4io para almas =acilantes% pero no -ansospec-ado lo .ue un ambiente as3 puede conta4iar a losotros& Co.uetean ustedes con la idea de la muerte%burlndose in4eniosamente& Pero la muerte es ms -bil .ueustedesL y -ay momentos dbiles en .ue se presenta tan-ermosa% tan 5cil &&& Es un jue4o peli4roso&Doctor:Tal =e)&C-ole:+o le ase4uro .ue en mi casa y entre las cosas .ue me sonami4asL no -ubiera sentido nunca esa ne4ra tentaci(n de

anoc-e& NPor .u la sent3 a.u3 Pinselo% Doctor: si me-ubiera matado ayer% yo ser3a una 4ran culpable% pero elDoctor Ariel y usted tampoco podr3an mirarme muytran.uilos&Doctor:Perd(n&&&C-ole:Cierre esta casa% ami4o #oda& Emplee su talento y la 5ortunadel maestro Ariel all3 donde los -ombres =i=en y trabajan&

Pero -oy .ue la =ida del mundo est empe)ando otra =e)%cierre esa @aler3a con cadenas& N6ar ustedDoctor:

Acaso&C-ole:64alo por m3% por todos &&& 6oy es el primer d3a de laprima=era& R6oy es un delito morir >El Doctor .uedaensimismado& #epite casi inconscientemente&?Doctor:Tal =e)% tal =e) &&& >Entra 6ans&?

El Doctor y 6ans

Doctor:N,u -ay de nue=o% 6ans NPor .u se -a .uitado usted subata6ans:


61/83

$o -e pensado despacio& El Doctor no puede dudar de milealtad& Pero yo no sir=o para ciertas cosas& Hen4o adespedirme&Doctor:N!os deja usted6ans:S3% Doctor& $e -ab3a tomado cario a la casa% ten3aesperan)as en ella& Pero esto no marc-a&Doctor:!o est usted contento&6ans:N+ c(mo =oy yo a estarlo +o =ine con ilusiones a suser=icio&% usted lo sabe& 6e puesto de mi parte cuanto -epodido% -e cumplido 5ielmente todas mis obli4aciones& R+

para .u Desde .ue estoy en esta casa% s(lo el perro deljardinero se -a decidido a morirse y se muri( de =iejo& !o% no-ay por=enir a.u3&Doctor:N6a encontrado usted otro puesto6ans:

Ayer me -ablaron del 6ospital @eneral& RA.uello s3 .ue estbien or4ani)ado All3 se muere la 4ente todos los d3as comoDios manda% sin literatura& Perd(neme el Doctor% pero cada

-ombre tiene su destino&Doctor:Comprendo% 6ans& + no -e de ser yo .uien estorbe el suyo&6ans:6e =acilado muc-o% se lo ase4uro& 6e esperado un d3a y otrod3a& Anoc-e% con la seorita C-ole% lle4u a tener un rayo& deesperan)a& RIlusiones 6oy% ya lo -abr =isto usted% tienems ansias de =i=ir .ue nunca& + no di4amos de los otros&Esta maana el pro5esor de iloso53a Rya ni si.uiera se -atirado al a4ua $a cantante de (pera anda por a-3% entre los

sauces besando 5uriosamente a ese pobre muc-ac-o& $amisma Dama Triste% usted lo sabe% ya no est triste& Esto se-unde &&&Doctor:Est bien% 6ans% est bien& Pase usted por mi despac-o aarre4lar su cuenta&6ans:


62/83

"-% no =ale la pena& Estas cosas no se -acen por dinero% yosoy un idealista& Adi(s% seor #oda&Doctor >tendindole la mano?:

Adi(s% 6ans& Buena suerte&6ans >saliendo?:+ crame% DoctorL si esto no toma otro rumbo ya& puedeusted cerrar la casa& !o -ay nada .ue -acer& >Sale&?Cerrar &&& ,ui) ten4a ra)(n& >$lama a Alicia?Doctor:

Alicia&&& RAlicia >Sale en su busca& Hiniendo del jard3n entrael Amante Ima4inario& Mira en torno desde la puerta% como sise sintiera perse4uido& Se deja caer des5allecido en unabutaca con un suspiro de ali=io& $le4a en se4uida Cora&?

Cora +aco y el Amante

Cora:ND(nde se esconde mi cac-orro

Amante >sobresaltado?:RTOCora:Mi -roe% tO% lobe)no& Al4rate% cora)(n: salta% 4rita% aOlla&R+a me tienes a.u3

Amante:Te esperaba&Cora:!adie lo dir3aL con esa cara&&& Parece .ue me -uyes&

Amante:R+o Te -e estado buscando toda la maana&Cora:NPor d(nde% mi jil4uero Me -e le=antado cantando% -ecorrido por esas montaas 4ritando tu nombre% me -e baadoen el torrente &&& Despus -e estado tirando piedras a tu

=entana& NTan dormido estabasAmante:RPero si estoy despierto desde el amanecerCora:N+

Casona Alejandro - Prohibido Suicidarse en Primavera

Documents

Transcript of Casona Alejandro - Prohibido Suicidarse en Primavera