CATALÀ · CASTELLANO · FRANÇAIS · ENGLISH

ESTIU · VERANO · ÉTÉ · SUMMER

2016Platja d’Aro

Castell d’AroS’Agaró

Agenda familialFamily summer events

Agenda familiar

2 Índex 3

Índex

• Activitats esportives · 6

• Festivals i Festes Majors d’Estiu · 8

• Activitats al Passeig Marítim de Platja d’Aro · 10

• Activitats a la Biblioteca M. Rodoreda · 11

• Fires i mercats · 12

• Visites guiades i activitats de descoberta ·14

• Altres activitats · 16

• ES · 19

• FR · 33

• EN · 47

• Establiments certificats DTF · 60

Mercat Medieval

CAT 54 CAT

CAT

Agenda familiar

Estiu 2016

Activitats a la Biblioteca M. Rodoreda

6 CAT CAT 7

Activitats esportives Activitats esportives

Torneig Proeuropeu de Bàsquet Sots 20• De l’1 al 3 de juliol

Palau d’Esports i Congressos · Platja d’AroLligueta amb les seleccions d’Espanya, Bèlgica, Hongria i República Txecawww.feb.es

5è Torneig de Korfbal Platja• Dissabte 16 de juliol

Tot el dia · Platja Gran (Passeig Ridaura) · Platja d’AroCompetició i pràctica popular d’aquest esport

Campionat Mundial de Nanbudo• Del 22 al 24 de juliol

Tot el dia · Palau d’Esports i Congressos · Platja d’AroArt marcial d’origen japonèswww.nanbudo.cat

2a Lligueta Running Vall d’Aro Cursa Nocturna Panya Blaugrana

• Divendres 5 d’agost21 h · Platja d’Aro (punt de sortida a determinar)Recorregut de 10 km · Inscripció: 12-15 euroswww.runningvalldaro.cat

Fem Esport! Festa Major de Platja d’Aro• Del 12 al 15 d’agost

Palau d’Esports i Congressos i Plaça del Mil·lenari · Platja d’AroCompeticions diverses obertes a tothom (inscripció prèvia)

7è Circuit Vòlei Platja Costa Brava 2016• Dissabte 13 d’agost

8-20 h · Platja Gran (Riuet) · Platja d’Aro

2a Lligueta Running Vall d’Aro · Marxa de l’Escurçó• Diumenge 4 de setembre

Castell d’Aro (horari i punt de sortida a determinar)Inscripció: 12-15 euros www.runningvalldaro.cat

19a Travessia Nedant-Club Natació Riembau• Diumenge 4 de setembre

10 h · Platja del Racó · S’Agaró (punt de sortida)Recorregut de 1.900 m fins a Cala Sa Concawww.cnriembau.es

11è Torneig de Bàsquet Castell-Platja d’Aro• Diumenge 11 de setembre

Palau d’Esports i Congressos · Platja d’AroMatx de bàsquet amb equips de la Lliga ACB

Costa Brava Raid Castell-Platja d’Aro• Divendres 16 i dissabte 17 de setembre

Categories Elit, Aventura i Iniciaciówww.feec.cat

2a Lligueta Running Vall d’AroCursa de la Serp de Fanals

• Diumenge 18 de setembreCastell d’Aro (horari i punt de sortida a determinar)Inscripció: 12-15 euroswww.runningvalldaro.cat

8è Aquatló Platja d’Aro• Dissabte 24 de setembre

16 h · Platja Gran (Riuet) · Platja d’Aro (punt de sortida)www.clubaquaticxaloc.com

8 CAT CAT 9

Festivals i Festes Majors d’Estiu Festivals i Festes Majors d’Estiu

Xalaro · 3a Mostra d’Espectacles Turisme Familiar• Dissabte 18 i diumenge 19 de juny

Passeig Marítim · Platja d’Aro18/09 Cia. Y Tu Que Pintas, Cia. La Tal, The Risas...19/09 Dàmaris Gelabert, Circ Los, Lax’n’Busto...www.xalaro.cat

Festival Nits de Jazz• Divendres del 8 de juliol al 2 de setembre

Platja Gran (Cavall Bernat) · Platja d’Aro · 23 h26/06 The Mellow Sound Jazz Quartet**(dissabte · 20 h ·Jardins de la Masia Bas · Platja d’Aro)08/07 Sant Andreu Jazz Band15/07 Ignasi Terraza Trio22/07 Monica Green “Project Soul”29/07 Laura Simó & Orquestra Nacional d’Andorra05/08 Julien Silvand Bumpy Roof Band12/08 Bruno Oro & La Dream Big Band19/08 Supersax Project “Explosion!”26/08 The Hanfris Quartet & La Big Band Jazz Maresme02/09 Rocio Seligrat Quartet****(23 h · Plaça Lluís Companys · Castell d’Aro)www.nitsdejazz.com

Cantades d’havaneres• Del 9 de juliol al 27 d’agost

09/07 · 34a Cantada d’Havaneres · 22 h · Cavall Bernat Platja d’Aro16/07 Barca de Mitjana · 22.30 h · Plaça Poeta Sitjar · Castell d’Aro23/07 Norai · 22.30 h · Plaça de Sant Pol · S’Agaró06/08 Els Pescadors de L’Escala · 22.30 h · Plaça Poeta Sitjar Castell d’Aro20/08 Peix Fregit · 22.30 h · Plaça de Sant Pol · S’Agaró 27/08 Cavall Bernat · 22.30 h · Plaça Hipòlit Centeno · Platja d’Aro

Audicions de sardanes• Del 12 de juliol al 15 d’agost

12/07 La Bisbal Jove · 22 h · Plaça Major · Platja d’Aro02/08 La Flama de Farners · 22 h · Plaça Major · Platja d’Aro15/08 Foment del Montgrí · 22 h · Plaça Major · Platja d’Aro

37a Festa de la Urbanització Dalmau• Del 5 al 7 d’agost

Platja d’Aro · Activitats per a totes les edatswww.facebook.com/comissiofestes.urbanitzaciodalmau

Festa Major de Platja d’Aro• De l’11 al 15 d’agost

Activitats per a totes les edats11/08 Gospel d’Aro12/08 Festa Salada · Els Montgrins (concert i ball)13/08 Halldor Mar · Hora del Joglar · Doctor Prats14/08 Orelles de Xocolata · The Excitements · The Papa’s & The Popo’s15/08 Les Anxovetes · Los 80 Principales · La Golden Beat

Festa Major de Castell d’Aro• Del 8 a l’11 de setembre

Activitats per a totes les edats08/11 Orquestra Selvatana (concert i ball)09/11 Orquestra Di-Versiones (+ artista convidat)10/11 Hotel Cochambre (+ artista convidat)11/11 Peix Fregitwww.casinocastellarenc.org

4t FestiSurf Costa Brava• Diumenge 17 de setembre

20 h · Platja Gran (Riuet) · Platja d’AroLos Blue Marinos · Surflamingo · The Limboos · David Marks & A-Phonicswww.festisurfcostabrava.com

CAT 11

Activitats a la Biblioteca M. Rodoreda

10 CAT

Activitats al Passeig Marítim de Platja d’Aro

Animació infantil • Dilluns del 27 de juny al 29 d’agost

19 h · Passeig Marítim (c/ Reina Fabiola) · Platja d’Aro27/06 Maquillatge i tatoos04/07 Taller de fonts de xocolata i núvols de sucre11/07 Zumba (masterclass)18/07 Taller de circ25/07 Jocs gegants01/08 Taller de màgia08/08 Animació infantil15/08 Disc Mòbil amb personatges22/08 Taller de scrap29/08 Zumba (masterclass)

Animació per a tota la família• Del 23 de juny al 4 de setembre

23/06 Gran castell de focs artificials · 23 h · Cavall Bernat30/06 Rua d’animació · 18.30 h · Itinerant07/07 Pintura amb sorra de colors · 19.30 h · c/ Marina09/07 Mercat d’estiu d’artesania · 19-0.30 h · Trav. Cavall Bernat09/07 34a Cantada d’Havaneres · 22.30 h · Cavall Bernat14/07 Màster class de salsa, merengue · 20 h · c/ Marina21/07 Taller i vol d’estels · 11 h · c/ Marina25/07 Jocs gegants · 19 h · c/ Reina Fabiola28/07 Taller de maquillatge i globoflèxia · 20 h c/ Marina04/08 Màster class de salsa, merengue · 20 h · c/ Marina11/08 Rua d’animació infantil · 20 h · c/ Marina18/08 Taller i vol d’estels · 11 h · Av. Reina Fabiola25/08 Música i personatges infantils · 20 h · c/ Marina03/09 Festival dels Nens04/09 Taller de circ · 18 h · c/ Marina

Campanya Llegir té premi!• De l’1 de juliol al 31 d’agost

Promoció de la lectura · Infants i joves fins a 13 anysSorteigs entre els participants: 28 juliol · 24 i 31 agost · 18 h

L’Hora del Conte • Del 19 de juliol al 24 d’agost

19/07 Carnaval dels animals · 18.30 h · A partir de 4 anys 02/08 Patatu · 18.30 h · A partir de 4 anys16/08 El Petit Príncep · A partir de 4 anys24/08 La medicina d’en Jordi · A partir de 4 anys07/09 Soliloki · 18 h · (Plaça Poeta Sitjar · Castell d’Aro)

Biblionadons (sessió de contes) • Del 20 de juliol al 17 d’agost

20/07 A la voreta dels núvols · 18.30 h · Fins a 3 anys 03/08 Glups · 18.30 h · Fins a 3 anys09/08 El Peix Irisisat · Fins a 3 anys17/08 Contamoxaines · Fins a 3 anys

Tallers creatius• Del 26 de juliol al 31 d’agost

26/07 Plastilina · 18.30 h · A partir de 4 anys28/07 Taller interactiu · 18.30 h · A partir de 6 anys08/08 Punts de llibre-litografies · 18.30 h · A partir de 4 anys 23/08 Taller d’animació Cut-Out · 18 h · A partir de 6 anys31/08 Plastilina · 18.30 h · A partir de 4 anys

Bibliofesta• Dimecres 10 d’agost

18 h Jocs gegants La Pantomima20 h Campionat de SudokuFesta Major de Platja d’Aro 2016

12 CAT CAT 13

Fires i mercats Fires i mercats

Mercat municipal• Tots els divendres de l’any

8-14 h · Aparcament de la Masia Bas · Platja d’Aro

American Car Platja d’Aro 2016• Dissabte 11 i diumenge 12 de juny

Aparcament de la Masia Bas · Platja d’AroTrobada i exhibició de cotxes nord-americanswww.amccc.org

Fira de Brocanters• Dimecres i diumenges del 22 de juny al 4 de setembre

9-20 h · Plaça dels Estanys · Platja d’AroAssociació Els Encants del Baix Empordà

1a Fira Internacional del Formatge• Del 24 al 26 de juny

10-21 h · Plaça del Mil·lenari · Platja d’Arowww.e7v.cat

Mercat del vi i el formatge• Dissabte 16 de juliol

10-20 h · Av. de Platja d’Aro · S’Agarówww.facebook.com/mercatviformatge

Mercat del vi i el formatge• Dissabte 30 de juliol

10-20 h · Plaça Poeta Sitjar · Castell d’Arowww.facebook.com/mercatviformatge

FiraFan (còmics, col·leccionisme, discs, etc.)• Diumenge 14 d’agost

10-21 h · Palau d’Esports i Congressos · Platja d’AroCompra, venda i intercanviwww.arocinema.com

14a Trobada Vaporista de la Vall d’Aro• Diumenge 14 d’agost

11-13 h i 16-20 h · Parc de l’Estació · Castell d’AroCirculació de minitrensAssociació El Trenet de la Vall d’Aro

Mercat del vi i el formatge• Dissabte 20 d’agost

10-20 h · Plaça Poeta Sitjar · Castell d’Arowww.facebook.com/mercatviformatge

16è Mercat Medieval de Castell d’Aro• Dissabte 27 i diumenge 28 d’agost

11-14 h i 18-22 h · Nucli antic · Castell d’AroParades, espectacles, propostes gastronòmiques...

Trobada de col·leccionistes de xapes de cava• Diumenge 11 de setembre

9-14 h · Plaça de l’Ajuntament · Platja d’Aro

Mercat Made in Catalonia• Diumenge 11 de setembre

10-21 h · Av. del Cavall Bernat · Platja d’AroProductes alimentaris catalans

21a Fira del Dibuix• Diumenge 11 de setembre

10-21 h · Av. de S’Agaró · Platja d’AroInscripció solidària dels artistes participants

Retro Motor Platja d’Aro• Dissabte 24 de setembre

Aparcament de la Masia Bas · Platja d’Arowww.cmcvalldaro.com

14 CAT CAT 15

Visites guiades i activitats de descoberta Visites guiades i activitats de descoberta

Anem a la granja?Visita familiar al Mas Les Eroles · Castell d’Aro

• Dimarts 5 i 26 de juliol · 23 d’agost · 6 de setembre (*)18.30 h · Parc de l’Estació · Castell d’Aro (punt de trobada)Places limitades: 25 infants de 3 a 10 anys (reserva prèvia obligatòria · Oficina de Turisme) (*) Dimarts 6 de setembre: 18 h

Visita guiada Nucli antic de Castell d’Aro i Trenet de la Vall d’Aro

• Dimecres 6 i 20 de juliol · 10 i 24 d’agost19 h · Plaça Poeta Sitjar · Castell d’Aro (punt de trobada)Castellà i francès: 6 de juliol · 10 d’agostCatalà i anglès: 20 de juliol · 24 d’agostCol·labora: Associació El Trenet de la Vall d’Aro

10a Caminada Nocturna de S’Agaró• Divendres 8 de juliol

19.30 h · Inici del Camí de Ronda · S’Agaró (punt de trobada)Al final del recorregut refrigeri, música i sorteig de premisInscripció solidària a benefici de Càrites

Contes màgics · Parc dels Estanys de Platja d’Aro• Dimarts 12 de juliol · 2 i 16 d’agost

19 h · Mirador sector Ridaura · Platja d’Aro (punt de trobada)Companyia La Minúscula · A partir de 3 anys

Visita teatralitzada · Vil·la romana Pla de Palol• Dijous del 14 de juliol a l’1 de setembre

19 h · Oficina de Turisme · Platja d’Aro (punt de trobada)Companyia La Minúscula · Per a tots els públics

Visita guiada naturalista Parc dels Estanys de Platja d’Aro

• Dissabtes 16 de juliol · 20 d’agost · 3 de setembre19 h · Mirador sector Ridaura · Platja d’Aro (punt de trobada)Jaume Ramot (Grup Natura Sterna)

Visita familiar teatralitzada · Castell d’Aro• Diumenge 17 de juliol

19 h · Plaça Poeta Sitjar · Castell d’Aro (punt de trobada)Un cop finalitzada la visita, circulació de minitrensGrup de teatre local El FinestralCol·labora: Associació El Trenet de la Vall d’Aro

Visita familiar teatralitzada Camí de Ronda de S’Agaró

• Dimarts 19 de juliol · 9 i 30 d’agost19 h · Inici del Camí de Ronda · S’Agaró (punt de trobada)Grup local La Klaca d’Aro Teatre

10a Caminada Nocturna de la Vall d’Aro• Dimarts 19 de juliol

22 h Platja d’Aro (punt de sortida a concretar)Itinerari pels tres nuclis del municipiAdreçat a totes les edats · Inscripció: 2 euros

DO Porcianus• Diumenge 18 de setembe

Jornada enològica a la Vil·la Romana de Pla de PalolVil·la Romana de Pla de Palol · Platja d’Aro11-13 h · Verema tradicional per a infants (de 4 a 10 anys)*11-13 h i 18-20 h · Visita a les termes 18-20 h · Tast de vins (majors d’edat)**A càrrec d’Albert Amat (enòleg, Celler La Vinyeta)Places limitades i reserva prèvia obligatòria a totes les activitats (Oficina de Turisme)

16 CAT CAT 17

Altres activitats Altres activitats

Moonlight Shoopping · Nit del Comerç• Dissabte 18 de juny

Tarda-nit · Platja d’AroDesfilades de moda al carrer i animació als establimentswww.empresarisplatjadaro.com

Activitats de lleure infantils i juvenils• Del 22 de juny al 9 de setembre

Casal d’Estiu · Casal Esportiu · Casal d’Emprenedoria

Mini Club Infantil · Ludoteca• Del 25 de juny al 4 de setembre

11-14 h i 16-19 h · Platja Gran (c/ Empordà) · Platja d’AroInfants de 3 a 12 anys (estada màxima: 1 hora/dia)

Demostració i taller de torn• Divendres de l’1 de juliol al 9 de setembre

17-21 h · Plaça de l’Ajuntament · Platja d’AroCampanya de difusió i promoció de l’artesania de la ceràmica de la Bisbal

Platja d’Aro Magic Night• Divendres 1 de juliol

Nit · Passeig Marítim i centre vila · Platja d’AroEspectacles de màgia i correfocwww.empresarisplatjadaro.com

El trenet de la Vall d’Aro · Circulació de minitrens• Diumenges i festius del 3 de juliol al 28 d’agost

18-20 h · Parc de l’Estació · Castell d’Aro* Juny i setembre: diumenges i festius · 11-13 hAssociació El Trenet de la Vall d’Aro

Espectacles d’animació infantil• Dissabtes 9 i 30 de juliol · 20 d’agost

09/07 Els Trambòtics · 19 h · Plaça de Sant Pol · S’Agaró30/07 Pot Petit · 19 h · Plaça Major · Platja d’Aro20/08 Pep López · 19 h · Plaça Poeta Sitjar · Castell d’Aro

Cinema a la fresca · Zombies Party (VOS) • Divendres 5 d’agost

22 h · Parc de l’Estació (Can Nitus) · Castell d’Arowww.arocinema.com

Cinema a la fresca · Inside Out (VOS) • Divendres 12 d’agost

22 h · Jardins del Centre Cívic Vicenç Bou · Platja d’AroFesta Major de Platja d’Aro 2016www.arocinema.com

Street Outlet · La Botiga al Carrer• Dissabte 3 i diumenge 4 de setembre

10-22 h · Carrers comercials · Platja d’Arowww.empresarisplatjadaro.com

2n Costa Brava Internacional Tango Meeting• Dissabte 3 de setembre

17 h · Plaça del Mirador (Camí de Ronda) · S’Agaróhttp://tangocostabrava.com

ES 19

Agenda familiarVerano 2016

ES

Festa Major de Platja d’Aro

20 ES ES 21

Activitades deportivas Activitades deportivas

Torneo Preeuropeo de Baloncesto Sub-20• Del 1 al 3 de julio

Palacio de Deportes y Congresos · Platja d’AroLiguilla con las selecciones de España, Bélgica, Hungría y República Checawww.feb.es

5º Torneo de Korfbal Playa• Sábado 16 de julio

Todo el día · Platja Gran (Paseo Ridaura) · Platja d’AroCompetición y práctica popular de este deporte

Campeonato Mundial de Nanbudo• Del 22 al 24 de julio

Todo el día · Palacio de Deportes y Congresos · Platja d’AroArte marcial de origen japonéswww.nanbudo.cat

2a Liguilla Running Vall d’Aro Carrera Nocturna Penya Blaugrana

• Viernes 5 de agosto21 h · Platja d’Aro (punto de salida por determinar)Recorrido de 10 km · Inscripción: 12-15 euroswww.runningvalldaro.cat

Fem Esport! Fiesta Mayor de Platja d’Aro• Del 12 al 15 de agosto

Palacio de Deportes y Congresos y Plaza del Mil·lenari · Platja d’AroCompeticiones diversas abiertas a todo el mundo (inscrip-ción previa)

7º Circuito Vóley Playa Costa Brava 2016• Sábado 13 de agosto

8-20 h · Platja Gran (Riuet) · Platja d’Aro

2ª Liguilla Running Vall d’Aro · Marcha de l’Escurçó• Domingo 4 de septiembre

Castell d’Aro (horario y punto de salida por determinar)Inscripción: 12-15 euroswww.runningvalldaro.cat

19ª Travesía Nadando-Club Natación Riembau• Domingo 11 de septiembre

10 h · Platja del Racó · S’Agaró (punto de salida)Recorrido de 1.900 m hasta la Cala Sa Concawww.cnriembau.es

11º Torneo de Baloncesto Castell-Platja d’Aro• Domingo 11 de septiembre

Palacio de Deportes y Congresos · Platja d’AroPartido de Baloncesto con equipos de la Liga ACB

Costa Brava Raid Castell-Platja d’Aro• Viernes 16 y sábado 17 de septiembre

Categorías Élite, Aventura e Iniciaciónwww.feec.cat

2ª Liguilla Running Vall d’Aro Cursa de la Serp de Fanals

• Domingo 18 de septiembreCastell d’Aro (horario y punto de salida por determinar)Inscripción: 12-15 euroswww.runningvalldaro.cat

8º Acuatlón Platja d’Aro• Sábado 24 de septiembre

16 h · Platja Gran (Riuet) · Platja d’Aro (punto de salida)www.clubaquaticxaloc.com

22 ES ES 23

Festivales y Fiestas Mayores de Verano Festivales y Fiestas Mayores de Verano

Xalaro · 3ª Muestra de Espectáculos Turismo Familiar• Sábado 18 y domingo 19 de junio

Paseo Marítimo · Platja d’Aro18/09 Cía. Y Tu Que Pintas, Cía. La Tal, TheRisas...19/09 Dàmaris Gelabert, Circ Los, Lax’n’Busto...www.xalaro.cat

Festival Noches de Jazz• Viernes del 8 de julio al 2 de septiembre

Platja Gran (Cavall Bernat) · Platja d’Aro · 23 h26/06 The Mellow Sound Jazz Quartet**(sábado · 20 h ·Jardines de la Masía Bas · Platja d’Aro)08/07 Sant Andreu Jazz Band15/07 Ignasi Terraza Trio22/07 Monica Green “Project Soul”29/07 Laura Simó & Orquestra Nacional d’Andorra05/08 Julien Silvand Bumpy Roof Band12/08 Bruno Oro & La Dream Big Band19/08 Supersax Project “Explosion!”26/08 The Hanfris Quartet & La Big Band Jazz Maresme02/09 Rocio Seligrat Quartet****(23 h · Plaza Lluís Companys · Castell d’Aro)www.nitsdejazz.com

Cantadas de habaneras• Del 9 de julio al 27 de agosto

09/07 34a Cantada de Habaneras · 22.30 h · Cavall Bernat Platja d’Aro16/07 Barca de Mitjana · 22.30 h · Plaza Poeta Sitjar · Castell d’Aro23/07 Norai · 22.30 h · Plaza de Sant Pol · S’Agaró06/08 Els Pescadors de L’Escala · 22.30 h · Plaza Poeta Sitjar · Castell d’Aro20/08 Peix Fregit · 22.30 h · Plaza de Sant Pol · S’Agaró 27/08 Cavall Bernat · 22.30 h · Plaza Hipòlit Centeno · Platja d’Aro

Audiciones de sardanas• Del 12 de julio al 15 de agosto

12/07 La Bisbal Jove · 22 h · Plaza Major · Platja d’Aro02/08 La Flama de Farners · 22 h · Plaza Major · Platja d’Aro15/08 Foment del Montgrí · 22 h · Plaza Major · Platja d’Aro

37ª Fiesta de la Urbanización Dalmau• Del 5 al 7 de agosto

Platja d’Aro · Actividades para todas las edadeswww.facebook.com/comissiofestes.urbanitzaciodalmau

Fiesta Mayor de Platja d’Aro• Del 11 al 15 de agosto

Actividades para todas las edades11/08 Gospel d’Aro12/08 Fiesta Salada · Els Montgrins (concierto y baile)13/08 Halldor Mar · Hora del Joglar · Doctor Prats14/08 Orelles de Xocolata · The Excitements · The Papa’s & The Popo’s15/08 Les Anxovetes · Los 80 Principales · La Golden Beat

Fiesta Mayor de Castell d’Aro• Del 8 al 11 de septiembre

Actividades para todas las edades08/11 Orquestra Selvatana (concierto y baile)09/11 Orquestra Di-Versiones (+ artista invitado)10/11 Hotel Cochambre (+ artista invitado)11/11 Peix Fregitwww.casinocastellarenc.org

4º FestiSurf Costa Brava• Sábado 17 de septiembre

20 h · Platja Gran (Riuet) · Platja d’AroLos Blue Marinos · Surflamingo · TheLimboos · David Marks & A-Phonicswww.festisurfcostabrava.com

ES 25

Actividades en la Biblioteca M. Rodoreda

24 ES

Activitades en el Paseo Marítimo de Platja d’Aro

Animación infantil • Lunes del 27 de junio al 29 de agosto

19 h · Paseo Marítimo (c/ Reina Fabiola) · Platja d’Aro27/06 Maquillaje y tattoos04/07 Taller de fuentes de chocolate y nubes de azúcar11/07 Zumba (master class)18/07 Taller de circo25/07 Juegos gigantes01/08 Taller de magia08/08 Animación infantil15/08 Disco Móvil con personajes22/08 Taller de scrap29/08 Zumba (master class)

Animación para toda la familia• Del 23 de junio al 4 de septiembre

23/06 Gran castillo de fuegos artificiales · 23 h · Cavall Bernat30/06 Rúa de animación · 18.30 h · Itinerante07/07 Pintura con arena de colores · 19.30 h · c/ Marina09/07 Mercado de verano de artesanía · 19-0.30 h · Trav. Cavall Bernat09/07 34a Cantada de Habaneras · 22.30 h · Cavall Bernat14/07 Máster class de salsa, merengue · 20 h · c/ Marina21/07 Taller y vuelo de cometas · 11 h · c/ Marina25/07 Juegos gigantes · 19 h · c/ Reina Fabiola28/07 Taller de maquillaje y globoflexia · 20 h c/ Marina04/08 Máster class de salsa, merengue · 20 h · c/ Marina11/08 Rúa de animación infantil · 20 h · c/ Marina18/08 Taller y vuelo de cometas · 11 h · Av. Reina Fabiola25/08 Música y personajes infantiles · 20 h · c/ Marina03/09 Festival de los Niños04/09 Taller de circo · 18 h · c/ Marina

Campaña ¡Leer tiene premio!• Del 1 de julio al 31 de agosto

Biblioteca M. Rodoreda · Platja d’AroPromoción de la lectura · Niños y jóvenes hasta los 13 añosSorteos entre los participantes: 28 julio · 24 y 31 agosto · 18 h

La Hora del Cuento (actividad en catalán)• Del 19 de julio al 24 de agosto

19/07 Carnaval dels animals · 18.30 h · A partir de 4 años 02/08 Patatu · 18.30 h · A partir de 4 años16/08 El Petit Príncep · A partir de 4 años24/08 La medicina d’en Jordi · A partir de 4 años07/09 Soliloki · 18 h · (Plaza Poeta Sitjar · Castell d’Aro)

Biblionadons (sesión de cuentos · actividad en catalán)• Del 20 de julio al 17 de agosto

20/07 A la voreta dels núvols · 18.30 h · Hasta 3 años03/08 Glups · 18.30 h · Hasta 3 años09/08 El Peix Irisisat · Hasta 3 años17/08 Contamoxaines · Hasta 3 años

Talleres creativos• Del 26 de julio al 31 de agosto

26/07 Plastilina · 18.30 h · A partir de 4 años28/07 Taller interactivo · 18.30 h · A partir de 6 años08/08 Puntos de libro-litografías · 18.30 h · A partir de 4 años23/08 Taller de animación Cut-Out · 18 h · A partir de 6 años31/08 Plastilina · 18.30 h · A partir de 4 años

Bibliofiesta • Miércoles 10 de agosto

18 h Juegos gigantes La Pantomima20 h Campeonato de SudokuFiesta Mayor de Platja d’Aro 2016

26 ES ES 27

Ferias y mercados Ferias y mercados

Mercado municipal• Todos los viernes del año

8-14 h · Aparcamiento de la Masía Bas · Platja d’Aro

American Car Platja d’Aro 2016• Sábado 11 y domingo 12 de junio

Aparcamiento de la Masía Bas · Platja d’AroEncuentro y exhibición de coches norteamericanoswww.amccc.org

Feria de Anticuarios• Miércoles y domingos del 22 de junio al 4 de septiembre

9-20 h · Plaza dels Estanys · Platja d’AroAsociación Els Encants del Baix Empordà

1ª Feria Internacional del Queso• Del 24 al 26 de junio

10-21 h · Plaza del Mil·lenari · Platja d’Arowww.e7vcat

Mercado del vino y el queso• Sábado 16 de julio

10-20 h · Av. de Platja d’Aro · S’Agarówww.facebook.com/mercatviformatge

Mercado del vino y el queso• Sábado 30 de julio

10-20 h · Plaza Poeta Sitjar · Castell d’Arowww.facebook.com/mercatviformatge

FiraFan (cómics, coleccionismo, discos, etc.)• Domingo 14 de agosto

10-21 h · Palacio de Deportes y Congresos · Platja d’AroCompra, venta e intercambiowww.arocinema.com

14º Encuentro Vaporista de la Vall d’Aro• Domingo 14 de agosto

11-13 h y 16-20 h · Parque de la Estación · Castell d’AroCirculación de minitrenesAsociación El Trenet de la Vall d’Aro

Mercado del vino y el queso• Sábado 20 de agosto

10-20 h · Plaza Poeta Sitjar · Castell d’Arowww.facebook.com/mercatviformatge

16º Mercado Medieval de Castell d’Aro• Sábado 27 y domingo 28 de agosto

11-14 h y 18-22 h · Casco antiguo · Castell d’AroParadas, espectáculos, propuestas gastronómicas...

Encuentro de coleccionistas de chapas de cava• Domingo 11 de septiembre

9-14 h · Plaza del Ayuntamiento · Platja d’Aro

Mercado Made in Catalonia• Domingo 11 de septiembre

10-21 h · Av. del Cavall Bernat · Platja d’AroProductos alimenticios catalanes

21ª Feria del Dibujo• Domingo 11 de septiembre

10-21 h · Av. de S’Agaró · Platja d’AroInscripción solidaria de los artistas participantes

Retro Motor Platja d’Aro• Sábado 24 de septiembre

Aparcamiento de la Masía Bas · Platja d’Arowww.cmcvalldaro.org

28 ES ES 29

Visitas guiadas y actividades de descubrimiento Visitas guiadas y actividades de descubrimiento

¿Vamos a la granja? Visita familiar al Mas Les Eroles · Castell d’Aro

• Martes 5 y 26 de julio · 23 de agosto · 6 de septiembre (*)18.30 h · Centro BTT · Parque de la Estación · Castell d’Aro (punto de encuentro)Plazas limitadas: 25 niños de 3 a 10 años (reserva previa obligatoria · Oficina de Turismo)(*) Martes 6 de septiembre · 18 h · Sesiones en catalán

Visita guiada · Casco antiguo de Castell d’Aro y Mini-tren de la Vall d’Aro

• Miércoles 6 y 20 de julio · 10 y 24 de agosto19 h · Plaza Poeta Sitjar · Castell d’Aro (punto de encuentro)Castellano y francés: 6 de julio · 10 de agostoCatalán e inglés: 20 de julio · 24 de agostoColabora: Asociación El Trenet de la Vall d’Aro

10a Caminata Nocturna de S’Agaró• Viernes 8 de julio

19.30 h · Inicio Camino de Ronda · S’Agaró (punto de encuentro)Al final del recorrido refrigerio, música y sorteo de premiosInscripción solidaria en beneficio de Caritas

Cuentos mágicos · Parc dels Estanys de Platja d’Aro• Martes 12 de julio · 2 y 16 de agosto

19 h · Mirador sector Ridaura · Platja d’Aro (punto de encuentro)Compañía La Minúscula · A partir de 3 años · Sesiones en catalán

Visita teatralizada · Villa romana Pla de Palol• Jueves del 14 de julio al 1 de septiembre

19 h · Oficina de Turismo · Platja d’Aro (punto de encuentro)Compañía La Minúscula · Para todos los públicos

Visita guiada naturalista · Parc dels Estanys de Platja d’Aro• Sábados 16 de julio · 20 de agosto · 3 de septiembre

19 h · Mirador sector río Ridaura · Platja d’Aro (punto de encuentro)Jaume Ramot (Grup Natura Sterna)

Visita familiar teatralizada · Castell d’Aro• Domingo 17 de julio

19 h · Plaza Poeta Sitjar · Castell d’Aro (punto de encuentro)Una vez finalizada la visita, circulación de minitrenesGrupo de teatro local El FinestralColabora: Asociación El Trenet de la Vall d’Aro

Visita familiar teatralizada Camino de Ronda de S’Agaró

• Martes 19 de julio · 9 y 30 de agosto19 h · Inicio Camino de Ronda · S’Agaró (punto de encuentro)Grupo local La Klaca d’Aro Teatre · Sesiones en catalán

10ª Caminata Nocturna de la Vall d’Aro• Martes 19 de julio

22 h · Platja d’Aro (punto de salida a concretar)Itinerario por los tres núcleos del municipioDirigido a todas las edades · Inscripción: 2 euros

DO PorcianusJornada enológica en la Villa Romana de Pla de Palol

• Domingo 18 de septiembreVilla Romana de Pla de Palol · Platja d’Aro11-13 h · Vendimia tradicional para niños (de 4 a 10 años)*11-13 h y 18-20 h · Visita a las termas 18-20 h · Cata de vinos (mayores de edad)**A cargo de Albert Amat (enólogo, Celler La Vinyeta)Plazas limitadas y reserva previa obligatoria en todas las actividades (Oficina de Turismo)

30 ES ES 31

Otras actividades Otras actividades

Moonlight Shopping · Noche del Comercio• Sábado 18 de junio

Tarde-noche · Platja d’AroDesfiles de moda en la calle y animación en los establecimientoswww.empresarisplatjadaro.com

Actividades de ocio infantil y juvenil• Del 22 de junio al 9 de septiembre

Casal de Verano · Casal Deportivo · Casal de Emprendimiento

Mini Club Infantil · Ludoteca• Del 25 de junio al 4 de septiembre

11-14 h y 16-19 h · Platja Gran (c/ Empordà) · Platja d’AroNiños de 3 a 12 años (estancia máxima: 1 hora/día)

Demostración y taller de torno• Viernes del 1 de julio al 9 de septiembre

17-21 h · Plaza del Ayuntamiento · Playa de AroCampaña de difusión y promoción de la artesanía de la cerámica de la Bisbal

Platja d’Aro Magic Night• Viernes 1 de julio

Noche · Paseo Marítimo y centro ciudad · Platja d’AroEspectáculos de magia y correfocwww.empresarisplatjadaro.com

El trenecito de la Vall d’Aro · Circulación de minitrenes• Domingos y festivos del 3 de julio al 28 de agosto

18-20 h · Parque de la Estación · Castell d’Aro* Junio y septiembre: domingos y festivos · 11-13 hAsociación El Trenet de la Vall d’Aro

Espectáculos de animación infantil• Sábados 9 y 30 de julio · 20 de agost

09/07 Els Trambòtics · 19 h · Plaza de Sant Pol · S’Agaró30/07 Pot Petit · 19 h · Plaza Major · Platja d’Aro20/08 Pep López · 19 h · Plaza Poeta Sitjar · Castell d’Aro

Cine al aire libre · Zombies Party (VOS) • Viernes 5 de agosto

22 h · Parque de la Estación (Can Nitus) · Castell d’Arowww.arocinema.com

Cine al aire libre · Inside Out (VOS) • Viernes 12 de agosto

22 h · Jardines del Centro Cívico Vicenç Bou · Platja d’AroFiesta Mayor de Platja d’Aro 2016www.arocinema.com

Street Outlet · La Tienda en la Calle• Sábado 3 y domingo 4 de septiembre

10-22 h · Calles comerciales · Platja d’Arowww.empresarisplatjadaro.com

2º Costa Brava Internacional Tango Meeting• Sábado 3 de septiembre

17 h · Plaza del Mirador (Camino de Ronda) · S’Agaróhttp://tangocostabrava.com

FR 33 Nits de Jazz

Agendafamilial

Été 2016

FR

34 FR FR 35

Activités sportives Activités sportives

Tournoi Pré-européen de Basket Sots 20• Du 1er au 3 juillet

Palais des Sports et des Congrès · Platja d’AroMini ligue avec les sélections d’Espagne, Belgique, Hongrie et République Tchèquewww.feb.es

5ème Tournoi de Korfbal Platja• Samedi 16 juillet

Toute la journée · Platja Gran (Passeig Ridaura) · Platja d’AroCompétition et pratique populaire de ce sport

Championnat Mondial de Nanbudo• Du 22 au 24 juillet

Toute la journée · Palais des Sports et des Congrès · Platja d’AroArt martial d’origine japonaisewww.nanbudo.cat

2ème Mini ligue Running Vall d’Aro Course Nocturne Penya Blaugrana

• Vendredi 5 août 21h · Platja d’Aro (point de départ à préciser)Parcours de 10 km · Inscription : 12-15 euroswww.runningvalldaro.cat

Fem Esport! Fête Patronale de Platja d’Aro• Du 12 au 15 août

Palais des Sports et des Congrès et Plaça del Mil·lenari · Platja d’AroCompétitions diverses ouvertes à tout le monde (inscription à l’avance)

7ème Circuit Volley Plage Costa Brava 2016• Samedi 13 août

8h-20h · Platja Gran (Riuet) · Platja d’Aro

2ème Mini ligue Running Vall d’Aro Marche de l’Escurçó

• Dimanche 4 septembreCastell d’Aro (horaire et point de départ à déterminer)Inscriptions : 12-15 euroswww.runningvalldaro.cat

19ème Traversée à la Nage-Club Natation Riembau• Dimanche 4 septembre

10h · Platja del Racó · S’Agaró (point de départ)Parcours de 1 900 m jusqu’à Cala Sa Concawww.cnriembau.es

11ème Tournoi de Basket-ball Castell-Platja d’Aro• Dimanche 11 septembre

Palais des Sports et des Congrès · Platja d’AroMatch de basketball avec des équipes de la Ligue ACB

Costa Brava Raid Castell-Platja d’Aro• Vendredi 16 et samedi 17 septembre

Catégories Élite, Aventure et Initiationwww.feec.cat

2ème Mini ligue Running Vall d’Aro Course de la Serp de Fanals

• Dimanche 18 septembreCastell d’Aro (horaire et point de départ à déterminer)Inscriptions : 12-15 euroswww.runningvalldaro.cat

8ème Aquathlon Platja d’Aro• Samedi 24 septembre

16h · Platja Gran (Riuet) · Platja d’Aro (point de départ)www.clubaquaticxaloc.com

36 FR FR 37

Festivals et Fêtes patronales d’Été Festivals et Fêtes patronales d’Été

Xalaro · 3ème Foire du Spectacle & Tourisme Familial• Samedi 18 et dimanche 19 juin

Passeig Marítim · Platja d’Aro18/09 Cia. Y Tu Que Pintas, Cia. La Tal, TheRisas...19/09 Dàmaris Gelabert, Circ Los, Lax’n’Busto...www.xalaro.cat

Nuits de Jazz• Les vendredis du 8 juillet au 2 septembre

Platja Gran (Cavall Bernat) · Platja d’Aro · 23h26/06 The Mellow Sound Jazz Quartet**(samedi · 20 h · Jardins de la Masia Bas · Platja d’Aro)08/07 Sant Andreu Jazz Band15/07 Ignasi Terraza Trio22/07 Monica Green “Project Soul”29/07 Laura Simó & Orquestra Nacional d’Andorra05/08 Julien Silvand Bumpy Roof Band12/08 Bruno Oro & La Dream Big Band19/08 Supersax Project “Explosion!”26/08 The Hanfris Quartet & La Big Band Jazz Maresme02/09 Rocio Seligrat Quartet****(23h · Plaça Lluís Companys · Castell d’Aro)www.nitsdejazz.com

Récital de habaneras• Du 9 de juillet au 27 août

09/07 34éme Récital de Habaneras · 22.30 h · Platja Gran · Platja d’Aro16/07 Barca de Mitjana · 22.30 h · Plaça Poeta Sitjar · Castell d’Aro23/07 Norai · 22.30 h · Plaça de Sant Pol · S’Agaró06/08 Els Pescadors de L’Escala · 22.30 h · Plaça Poeta Sitjar · Castell d’Aro20/08 Peix Fregit · 22.30 h · Plaça de Sant Pol · S’Agaró 27/08 Cavall Bernat · 22.30 h · Plaça Hipòlit Centeno · Platja d’Aro

Sardanes• Du 12 de juillet au 15 août

12/07 La Bisbal Jove · 22 h · Plaça Major · Platja d’Aro02/08 La Flama de Farners · 22 h · Plaça Major · Platja d’Aro15/08 Foment del Montgrí · 22 h · Plaça Major · Platja d’Aro

37ème Fête de l’Urbanització Dalmau• Du 5 au 7 août

Platja d’Aro · Activités pour tous les âgeswww.facebook.com/comissiofestes.urbanitzaciodalmau

Fête Patronale de Platja d’Aro• Du 11 au 15 août

Activités pour tous les âges11/08 Gospel d’Aro12/08 Festa Salada · Els Montgrins (concert et bal)13/08 Halldor Mar · Hora del Joglar · Doctor Prats14/08 Orelles de Xocolata · The Excitements · The Papa’s & The Popo’s15/08 Les Anxovetes · Los 80 Principales · La Golden Beat

Fête Patronale de Castell d’Aro• Du 8 au 11 septembre

Activités pour tous les âges08/11 Orquestra Selvatana (concert et bal)09/11 Orquestra Di-Versiones (+ artiste invité)10/11 Hotel Cochambre (+ artiste invité)11/11 Peix Fregitwww.casinocastellarenc.org

4ème FestiSurf Costa Brava• Samedi 17 septembre

20h · Grand plage (Riuet) · Platja d’AroLos Blue Marinos · Surflamingo · TheLimboos · David Marks & A-Phonicswww.festisurfcostabrava.com

FR 39

Activités à la Bibliothèque M. Rodoreda

38 FR

Activités sur la Promenade du Front de Mer

Animation pour enfants • Les lundis du 27 juin au 29 août

19h Passeig Marítim (c/ Reina Fabiola) · Platja d’Aro27/06 Maquillage et tatouages04/07 Atelier de fontaines de chocolat et nuages de sucre11/07 Zumba (masterclass)18/07 Atelier de cirque25/07 Jeux géants01/08 Atelier de magie08/08 Animation pour enfants15/08 Disco-mobile avec personnages22/08 Atelier de scrap29/08 Zumba (masterclass)

Animation pour toute la familie• Del 23 juin au 4 de septembre

23/06 Grand feu d’artifice · 23h · Cavall Bernat30/06 Défile d’animation · 18.30h · Itinérant07/07 Peinture en sables de couleur · 19h30 · c/ Marina09/07 Marché d’été d’artisanat · 19h-0h30h · Trav. Cavall Bernat09/07 34ème Récital de Habaneras · 22h30 · Cavall Bernat14/07 Master class de salsa, merengue · 20h · c/ Marina21/07 Atelier et vol d’étoiles · 11h · c/ Marina25/07 Jeux géants · 19h · c/ Reina Fabiola28/07 Atelier de maquillage et sculptures en ballons gonfla-bles · 20h c/ Marina04/08 Master class de salsa, merengue · 20h · c/ Marina11/08 Défilé d’animation pour enfants · 20h · c/ Marina18/08 Atelier et vol d’étoiles · 11h · Av. Reina Fabiola25/08 Musique et personnages enfantins · 20 h · c/ Marina03/09 Festival des Enfants04/09 Atelier de cirque · 18h · c/ Marina

Campagne Lire et gagner un prix !• Du 1 juillet au 31 août

Bibliothèque M. Rodoreda · Platja d’AroPromotion de la lecture · Enfants et jeunes jusqu’à 13 ansTirage au sort parmi les participants : 28 juillet · 24 et 31 août · 18h

L’Heure du conte (activité en catalan)• Du 19 juillet au 24 août

19/07 Carnaval dels animals · 18.30 h · À partir de 4 ans02/08 Patatu · 18h30 · À partir de 4 ans16/08 El Petit Príncep · À partir de 4 ans24/08 La medicina d’en Jordi · À partir de 4 ans07/09 Soliloki · 18 h · (Plaça Poeta Sitjar · Castell d’Aro)

Biblionadons (séances de contes · activité en catalan) • Du 20 juillet au 17 août

20/07 A la voreta dels núvols · 18h30 · Jusqu’à 3 ans03/08 Glups · 18h30 · Jusqu’à 3 ans09/08 El Peix Irisisat · Jusqu’à 3 ans17/08 Contamoxaines · Jusqu’à 3 ans

Ateliers créatifs • Du 26 juillet au 31 août

26/07 Pâte a modeler · 18h30 · À partir de 4 ans28/07 Atelier interactif · 18h30 · À partir de 6 ans08/08 Marques-page-lithographies · 18h30 · À partir de 4 ans23/08 Atelier d’animation Cut-Out · 18h · À partir de 6 ans31/08 Pâte a modeler · 18h30 · À partir de 4 ans

Bibliofesta • Mercredi 10 août

18h Jeux géants La Pantomima20 h · Championnat de SudokuFête Patronale de Platja d’Aro 2016

40 FR FR 41

Foires et marchés Foires et marchés

Marché municipal• Tous les vendredis de l’année

8h-14h · Au Parking de la Masia Bas · Platja d’Aro

American Car Platja d’Aro 2016• Samedi 11 et dimanche 12 juin

Parking de la Masia Bas · Platja d’AroConcentration et exhibition de voitures nord-américaineswww.amccc.org

Foire à la Brocante• Les mercredis et dimanches du 22 juin au 4 septembre

9h-20h Plaça dels Estanys · Platja d’AroAssociation Els Encants del Baix Empordà

1er Foire Internacional du Fromage• Du 24 au 26 juin

10-21 h · Plaça del Mil·lenari · Platja d’Arowww.e7v.cat

Marché du vin et du fromage• Samedi 16 juillet

10h-20h · Av. de Platja d’Aro · S’Agarówww.facebook.com/mercatviformatge

Marché du vin et du fromage• Samedi 30 juillet

10h-20h · Plaça Poeta Sitjar · Castell d’Arowww.facebook.com/mercatviformatge

Fira Fan (BD, collectionnisme, disques, etc.)• Dimanche 14 août

10h-21h · Palais des Sports et des Congrès · Platja d’AroAchat, vente et échangewww.arocinema.com

14éme Rencontre de Vaporistes de la Vall d’Aro• Dimanche 14 août

11h-13h et 16h-20h · Parc de l’Estació · Castell d’AroCircuit de mini trainsAssociation El Trenet de la Vall d’Aro

Marché du vin et du fromage• Samedi 20 août

10h-20h · Plaça Poeta Sitjar · Castell d’Arowww.facebook.com/mercatviformatge

16éme Marché Médiéval de Castell d’Aro• Samedi 27 et dimanche 28 août

11h-14h et 18h-22h · Vieux quartier · Castell d’AroStands, spectacles, offres gastronomiques...

Rencontre de collectionneurs de capsules de cava• Dimanche 11 septembre

9h-14h · Plaça de l’Ajuntament · Platja d’Aro

Marché Made in Catalonia• Dimanche 11 septembre

10h-21h · Av. del Cavall Bernat · Platja d’AroProduits alimentaires catalans

21ème Foire du Dessin• Dimanche 11 septembre

10h-21h · Av. de S’Agaró · Platja d’AroInscription solidaire des artistes participants

Rétro Moteur Platja d’Aro• Samedi 24 septembre

Parking municipal de la Masia Bas · Platja d’Arowww.cmcvalldaro.org

42 FR FR 43

Visites guidées et activités de découverte Visites guidées et activités de découverte

On va à la ferme ? Visite familiale au Mas Les Eroles Castell d’Aro

• Les mardis 5 et 26 juillet · 23 août · 6 septembre (*)18h30 · Centre VTT · Parc de l’Estació · Castell d’Aro (point de rencontre)Places limitées : 25 enfants de 3 à 10 ans (réservation à l’avance obligatoire · Office de Tourisme)(*) Mardi 6 septembre : 18h · Séances en catalan

Visite guidée Vieille ville de Castell d’Aro et Petit Train de la Vall d’Aro

• Les mercredis 6 et 20 juillet · 10 et 24 août19h · Plaça Poeta Sitjar · Castell d’Aro (point de rencontre)Espagnol et français : 6 juillet · 10 aoûtCatalan et anglais : 20 juillet · 24 aoûtEn collaboration avec : Association El Trenet de la Vall d’Aro

10ème Randonnée Nocturne de S’Agaró• Vendredi 8 juillet

19h30 · Départ du chemin de ronde · S’Agaró (point de rencontre)En fin de parcours, collation, musique et tirage au sort de prixInscription solidaire au bénéfice de Caritas

Contes magiques · Parc des Estanys de Platja d’Aro• Les mardis 12 juillet · 2 et 16 août

19h · Mirador secteur rivière Ridaura · Platja d’Aro (point de rencontre)Compagnie La Minúscula · À partir de 3 ans · Séance en catalan

Visite théâtralisée · Villa romaine Pla de Palol• Les jeudis du 14 juillet au 1er septembre

19h Office du Tourisme · Platja d’Aro (point de rencontre)Compagnie La Minúscula · Pour tous publics · Séance en catalan

Visite guidée naturaliste Parc dels Estanys de Platja d’Aro

• Les samedis 16 juillet · 20 août · 3 septembre19h · Mirador secteur Ridaura · Platja d’Aro (point de rencontre)Jaume Ramot (Groupe Nature Sterna) · Séances en catalan

Visite familiale théâtralisée · Castell d’Aro• Dimanche 17 juillet

19h · Plaça Poeta Sitjar · Castell d’Aro (point de rencontre)Une fois la visite terminée, circulation de mini trainsGroupe de théâtre local El Finestral · Séances en catalan

Visite familiale théâtralisée Chemin de Ronde de S’Agaró

• Les mardis 19 juillet · 9 et 30 août19h · Départ du chemin de ronde · S’Agaró (point de rencontre)Groupe local La Klaca d’Aro Teatre · Séances en catalan

10éme Randonnée Nocturne de la Vall d’Aro• Mardi 19 juillet

22h · Platja d’Aro (point de départ à préciser)Itinéraire parcourant les trois centres urbains de la communeS’adresse à tous les âges · Inscription : 2 euros

DO Porcianus• Dimanche 18 septembre

Journée œnologique à la Villa Romaine de Pla de PalolVilla Romaine de Pla de Palol · Platja d’Aro11h-13h · Vendange traditionnelle pour enfants (de 4 à 10 ans)*11h-13h et 18h-20h · Visite des thermes 18h-20h · Dégustation de vins (plus de 18 ans)**Avec Albert Amat (œnologue, Celler La Vinyeta)Places limitées et réservation à l’avance obligatoire pour toutes les activités (Office de Tourisme)

44 FR FR 45

Autres Activités Autres Activités

Moonlight Shoopping · Nuit du Commerce• Samedi 18 juin

Après-midi/Soirée · Platja d’AroDéfilés de mode dans la rue et animation dans les établissementswww.empresarisplatjadaro.com

Activités de loisirs pour enfants et jeunes• Du 22 juin au 9 septembre

Club d’Été · Club Sportif · Club d’Autocréation

Mini Club pour enfants · Ludothèque• Du 25 juin au 4 septembre

11h-14h et 16h-19h · Grand Plage (c/ Empordà) · Platja d’AroEnfants de 3 à 12 ans (durée maximum : 1 heure/jour)

Démonstration et atelier de céramique• Les vendredi de 1 juillet au 9 septembre

17-21 h · Plaça de l’Ajuntament · Platja d’Aro

Platja d’Aro Magic Night• Vendredi 1er juillet

Soirée · Passeig Marítim et centre-ville · Platja d’AroSpectacles de magie et Correfoc [parade pyrotechnique]www.empresarisplatjadaro.com

Le Petit Train de la Vall d’Aro · Circuit de mini trains• Dimanches et jours fériés du 3 juillet au 28 août

18h-20h Parc de l’Estació · Castell d’Aro* Juin et septembre : dimanches et jours fériés · 11h-13hAssociation El Trenet de la Vall d’Aro

Animation pour enfants• Samedi 9 et 30 juillet · 20 août

09/07 Els Trambòtics · 19h · Plaça de Sant Pol · S’Agaró30/07 Pot Petit · 19h · Plaça Major · Platja d’Aro20/08 Pep López · 19h · Plaça Poeta Sitjar · Castell d’Aro

Cinéma à la fraîche · Zombies Party (VOS) • Vendredi 5 août

22h · Parc de l’Estació (Can Nitus) · Castell d’Arowww.arocinema.com

Cinéma à la fraîche · Inside Out (VOS) • Vendredi 12 août

22h · Jardins du Centre Civique Vicenç Bou · Platja d’AroFête Patronale de Platja d’Aro 2016www.arocinema.com

Street Outlet · La Braderie • Samedi 3 et dimanche 4 septembre

10h-22h · Rues commerciales · Platja d’Arowww.empresarisplatjadaro.com

2ème Costa Brava Internacional Tango Meeting• Samedi 3 septembre

17h · Plaça del Mirador (Chemin de Ronde) · S’Agaróhttp://tangocostabrava.com

EN 47 Mini Club

Familyevents

calendarSummer 2016

EN

48 EN EN 49

Sporting activities Sporting activities

Under 20s Pre-European Basketball Tournament• From 1st to 3rd July

Sports Palace and Congresses · Platja d’AroLeague with teams from Spain, Belgium, Hungary and the Czech Republicwww.feb.es

5th Beach Korfball Tournament • Saturday 16th July

All day · Platja Gran beach (Passeig Ridaura) · Platja d’AroCompetition and popular practice of this sport

Nanbudo World Championship• From 22nd to 24th July

All day · Sports Palace and Congresses · Platja d’AroJapanese martial artwww.nanbudo.cat

2nd Vall d’Aro Running League · Penya Blaugrana Night Course

• Friday 5th August9 pm · Platja d’Aro (starting point to be determined)10 km route · Registration: 12-15 euroswww.runningvalldaro.cat

Fem Sport! Platja d’Aro Local Summer Festival• From 12th to 15th August

Sports Palace and Congresses and Plaça del Mil·lenari · Platja d’AroVarious competitions open to all (prior registration)

7th Costa Brava Beach Volleyball Tour 2016• Saturday 13th August

8 am-8 pm · Platja Gran (Riuet Sector) · Platja d’Aro

2nd Vall d’Aro Running League · Marxa de l’Escurçó• Sunday 4th September

Castell d’Aro (time and starting point to be determined)Registration: 12-15 euroswww.runningvalldaro.cat

19th Open Water Swimming - Riembau Swimming Club• Sunday 4th September

10 am · Platja del Racó beach · S’Agaró (starting point)1,900 m crossing to Cala Sa Concawww.cnriembau.es

11th Castell-Platja d’Aro Basketball Tournament• Sunday 11th September

Sports Palace and Congresses · Platja d’AroBasketball match with the ACB League teams

Costa Brava Raid Castell-Platja d’Aro• Friday 16th and Saturday 17th September

Elite, Adventure and Beginners Categorieswww.feec.cat

2nd Vall d’Aro Running League · La Serp de Fanals• Sunday 18th September

Castell d’Aro (times and starting point to be determined)Registration: 12-15 euroswww.runningvalldaro.cat

8th Platja d’Aro Aquathlon• Saturday 24th September

4 pm · Platja Gran (Riuet Sector) · Platja d’Aro (departure point)www.clubaquaticxaloc.com

50 EN EN 51

Summer festivals Summer festivals

Xalaro · 3rd Exhibition of shows and family tourism• Saturday 18th and Sunday 19th June

Passeig Marítim · Platja d’Aro18/09 Cia. Y Tu Que Pintas, Cia. La Tal, TheRisas...19/09 Dàmaris Gelabert, Circ Los, Lax’n’Busto...www.xalaro.cat

Jazz Nights• Friday 8th July to 2 September

Platja Gran (Cavall Bernat) · Platja d’Aro · 11 pm26/06 The Mellow Sound Jazz Quartet**(dissabte · 8 pm · Jardins de la Masia Bas · Platja d’Aro)08/07 Sant Andreu Jazz Band15/07 Ignasi Terraza Trio22/07 Monica Green “Project Soul”29/07 Laura Simó & Orquestra Nacional d’Andorra05/08 Julien Silvand Bumpy Roof Band12/08 Bruno Oro & La Dream Big Band19/08 Supersax Project “Explosion!”26/08 The Hanfris Quartet & La Big Band Jazz Maresme02/09 Rocio Seligrat Quartet****(11 pm · Plaça Lluís Companys · Castell d’Aro)www.nitsdejazz.com

Havaneres• From 9th July to 27th August

09/07 34th Havaneres at Cavall Bernat · 10.30 pm · Platja Gran · Platja d’Aro16/07 Barca de Mitjana · 10.30 pm · Plaça Poeta Sitjar · Castell d’Aro23/07 Norai · 10.30 pm · Plaça de Sant Pol · S’Agaró06/08 Els Pescadors de L’Escala · 10.30 pm · Plaça Poeta Sitjar · Castell d’Aro20/08 Peix Fregit · 10.30 pm · Plaça de Sant Pol · S’Agaró 27/08 Cavall Bernat · 10.30 pm · Plaça Hipòlit Centeno · Platja d’Aro

Sardanes• From 12 th July to 15 th August

12/07 La Bisbal Jove · 10 pm · Plaça Major · Platja d’Aro02/08 La Flama de Farners · 10 pm · Plaça Major · Platja d’Aro15/08 Foment del Montgrí · 10 pm · Plaça Major · Platja d’Aro

37th Dalmau Residential Area Festival • From 5th to 7th August

Platja d’Aro · Activities for all ageswww.facebook.com/comissiofestes.urbanitzaciodalmau

Platja d’Aro Local Summer Festival• From 11th to 15th August

Activities for ages11/08 Gospel d’Aro12/08 Festa Salada · Els Montgrins (concert and dance)13/08 Halldor Mar · Hora del Joglar · Doctor Prats14/08 Orelles de Xocolata · The Excitements · The Papa’s & The Popo’s15/08 Les Anxovetes · Los 80 Principales · La Golden Beat

Local Festival of Castell d’Aro• From 8th to 11th September

Activities for ages08/11 Orquestra Selvatana (concert and dance)09/11 Orquestra Di-Versiones (+ invited artist)10/11 Hotel Cochambre (+ invited artist)11/11 Peix Fregitwww.casinocastellarenc.org

4th FestiSurf Costa Brava• Saturday 17th September

8 pm · Platja Gran (Riuet) · Platja d’AroLos Blue Marinos · Surflamingo · The Limboos · David Marks & A-Phonicswww.festisurfcostabrava.com

EN 53

Activities at the M. Rodoreda Library

52 EN

Activities on waterfront in Platja d’Aro

Children’s Entertainment • Mondays from 27th June to 29th August

7 pm · Passeig Marítim (c/ Reina Fabiola) · Platja d’Aro27/06 Makeup and tattoos04/07 Chocolate fountain and marshmallow workshop11/07 Zumba (masterclass)18/07 Circus workshop25/07 Giant games01/08 Magic workshop08/08 Children’s entertainment15/08 Mobile Disco with characters22/08 Scrapbooking workshop29/08 Zumba (masterclass)

Entertainment for the whole family• From 23rd June to 4th September

23/06 Great firework display · 11 pm · Cavall Bernat30/06 Entertaintment Parade · 6.30 h pm · On the move07/07 Painting wit sand · 7.30 pm · c/ Marina09/07 Summer Craft Market · 7 pm-0.30 am · Trav. Cavall Bernat09/07 34th Havaneres at Cavall Bernat · 10.30 pm · Cavall Bernat14/07 Salsa and merengue masterclass · 8 pm · c/ Marina21/07 Kite workshop and kite flying · 11 am · c/ Marina25/07 Giant games · 7 pm · c/ Reina Fabiola28/07 Balloon twisting and make-up workshop · 8 pm · c/ Marina04/08 Salsa and merengue masterclass · 8 pm · c/ Marina11/08 Entertaintment Parade · 8 pm · c/ Marina18/08 Kite workshop and kite flying · 11 am · Av. Reina Fabiola25/08 Music and popular children’s characters · 8 pm · c/ Marina03/09 Children’s Festival04/09 Circurs workshop · 6 pm · c/ Marina

Reading is a prize! Campaign• From 1st July to 31st August

M. Rodoreda Library · Platja d’AroPromoting Reading · Children and young people up to 13 yearsPrize draw for participants: 28th July · 24th and 31st Au-gust · 6 pm

Story telling (activity in Catalan)• From 19th July to 24th August

19/07 Carnaval dels animals · 6.30 pm · From 4 years02/08 Patatu · 6.30 pm · From 4 years16/08 El Petit Príncep · 6.30 pm · From 4 years24/08 La medicina d’en Jordi · 6.30 pm · From 4 years07/09 Soliloki · 6 pm · (Plaça Poeta Sitjar · Castell d’Aro)

Biblionadons (story telling session · activity in Catalan)• From 20th July to 17th August

20/07 A la voreta dels núvols · 6.30 pm · Up to 3 years03/08 Glups · 6.30 pm · Up to 3 years09/08 El Peix Irisisat · 6.30 pm · Up to 3 years17/08 Contamoxaines · 6.30 pm · Up to 3 years

Creative workshops• From 26th July to 31st August

26/07 Plastilina · 6.30 pm · From 4 years28/07 Taller interactiu · 6.30 pm · From 6 years08/08 Punts de llibre-litografies · 6.30 pm · From 4 years 23/08 Taller d’animació Cut-Out · 6 pm · From 4 years31/08 Plastilina · 6.30 pm · From 4 years

Bibliofesta • Wednesday 10th August

6 pm · Giant games The Pantomime8 pm Sudoku championshipPlatja d’Aro Annual Summer Festival 2016

54 EN EN 55

Fairs and markets Fairs and markets

Municipal market• Every Friday all year round

8 am-2 pm · Masia Bas Car Park · Platja d’Aro

American Cars · Platja d’Aro 2016• Saturday 11th and Sunday 12th June

Masia Bas car park · Platja d’AroMeeting and exhibition of American carswww.amccc.org

Antiques fair• Wednesdays and Sundays from 22nd June to 4th September

9 am-8 pm · Plaça dels Estanys · Platja d’AroAssociació Els Encants del Baix Empordà

1st Internacionatl Chesse Fair• From 24th to 26th June

10 am-9 pm · Plaça del Mil·lenari · Platja d’Arowww.e7v.cat

Cheese and Wine Market• Saturday 16th July

10 am-8 pm · Av. de Platja d’Aro · S’Agarówww.facebook.com/mercatviformatge

Cheese and Wine Market• Saturday 30th July

10 am-8 pm · Plaça Poeta Sitjar · Castell d’Arowww.facebook.com/mercatviformatge

FiraFan (comics, collections, records...)• Sunday 14th August

10 am-9 pm · Sports Palace and Congresses · Platja d’AroBuy, sell and exchangewww.arocinema.com

14th Vall d’Aro Steam Engine Meeting• Sunday 14th August

11 am-1 pm and 4 pm-8 pm · Parc de l’Estació · Castell d’AroMinitrain ridesAssociació El Trenet de la Vall d’Aro

Cheese and Wine Market• Saturday 20th August

10am-8 pm · Plaça Poeta Sitjar · Castell d’Arowww.facebook.com/mercatviformatge

16th Castell d’Aro Medieval Market• Saturday 27th and Sunday 28th August

11 am-2 pm and 6 pm-10 pm · Old town · Castell d’AroParades, shows, gastronomic offerings...

Cava bottle-top collectors’ meeting• Sunday 11th September

9 am-2 pm · Plaça de l’Ajuntament · Platja d’Aro

“Made in Catalonia” Market• Sunday 11th September

10 am-9 pm · Av. del Cavall Bernat · Platja d’AroCatalan food products

21st Drawing Fair• Sunday 11th September

10 am-9 pm · Av. de S’Agaró · Platja d’AroSolidarity registration by the participating artists

Retro Motor Platja d’Aro Motor Show• Saturday 24th September

Masia Bas Car Park · Platja d’Arowww.cmcvalldaro.org

56 EN EN 57

Guided tours an discovery activities Guided tours an discovery activities

Shall we go to the farm? Family tour at the Mas Les Eroles · Castell d’Aro

• Tuesdays 5th and 26th July · 23rd August · 6th September (*)6.30 pm · ATB Centre · Parc de l’Estació · Castell d’Aro (meeting point)Limited places: 25 children from 3 to 10 years old (advanced booking required · Tourist Office)(*) Tuesday 6th September · 6 pm · Tours in Catalan

Guided tour · Old town centre of Castell d’Aro and the Vall d’Aro Miniature train

• Wednesdays 6th and 20th July · 10th and 24th August7 pm · Plaça Poeta Sitjar · Castell d’Aro (meeting point)Spanish and French: 6th July · 10th AugustCatalan and English: 20th July · 24th AugustCollaborating: Associació El Trenet de la Vall d’Aro

10th S’Agaró Night Walk• Friday 8th July

7.30 pm · Start of the S’Agaró Coastal Path · (meeting point)At the end of the route, refreshments, music and prize raffleCharity registration for the benefit of Càrites

Magical tales · Parc dels Estanys in Platja d’Aro• Tuesdays 12th July · 2nd and 16th August

7 pm · View Point of Ridaura river sector · Platja d’Aro (meeting point)La Minúscula Theatre Company · From 3 years · Performanc-es in Catalan

Theatrical tour · Roman Villa of Pla de Palol• Thursdays from 14th July to 1st September

7 pm · Tourist Office · Platja d’Aro (meeting point)Theatre Co. La Minúscula · For all ages · Performances in Catalan

Wildlife tour · Parc dels Estanys in Platja d’Aro• Saturdays 16th July · 20th August · 3rd September

7 pm · View Point of Ridaura river sector · Platja d’Aro (meeting point)Jaume Ramot (Grup Natura Sterna) · Tours in Catalan

Theatrical family tour · Castell d’Aro• Sunday 17th July

7 pm · Plaça Poeta Sitjar · Castell d’Aro (meeting point)Once the tour has ended, a trip on the miniature trainLocal theatre group El FinestralCollaborating: Associació El Trenet de la Vall d’AroPerformances in Catalan

Theatrical family tour · S’Agaró costal path• Tuesdays 19th July · 9th and 30th August

7 pm · Start of the Coastal Path · S’Agaró (meeting point)La Klaca d’Aro Local Theatre Group · Tours in Catalan10th Vall d’Aro Night WalkTuesday 19th July10 pm · Platja d’Aro (starting point to be determined)Tour of the three towns in the boroughIntended for all ages · Registration: 2 euros

DO Porcianus• Sunday 18th September

Wine Symposium at the Roman villa of Pla de PalolRoman villa of Pla de Palol · Platja d’Aro11 am-1 pm · Traditional grape harvest for children (4 to 10 years old)*11 am-1 pm and 6 pm-8 pm · Visit to the thermal springs 6 pm-8 pm · Wine tasting (legal age)**Presented by Albert Amat (oenologist, Celler La Vinyeta)Places are limited and prior booking is required for all activities (Tourist Information Office)

58 EN EN 59

Other activities Other activities

Moonlight Shopping · Night of Trading• Saturday 18th June

Evening-night · Platja d’AroFashion shows in the street and entertainment in various establishmentswww.empresarisplatjadaro.com

Leisure activities for children and teenagers• From 22nd June to 9th September

Summer Camp · Sports Camp · Entrepreneurship Camp

Children’s Mini Club · Playgroup• From 25nd June to 4th September

11 am-2 pm and 4 pm-7 pm · Platja Gran beach (c/ Empordà) · Platja d’AroChildren from 3 years to 12 years (maximum stay: 1 hour/day)

Ceramic workshop and demonstration• Fridays from 1st July to 9th September

17-21 h · Plaça de l’Ajuntament · Platja d’Aro

Platja d’Aro Magic Night• Friday 1st July

Night · Passeig Marítim and town centre · Platja d’AroMagic show and ‘correfoc’ (traditional Catalan parade of devils carrying fireworks)www.empresarisplatjadaro.com

El trenet de la Vall d’Aro · Mini train rides• Sundays and public holidays from 3rd July to 28th August

6 pm-8 pm · Parc de l’Estació · Castell d’Aro* June and September: Sundays and public holidays · 11 am-1 pmAssociació El Trenet de la Vall d’Aro

Children’s entertainment shows• Saturday 9th and 30th July · 20th August

09/07 Els Trambòtics · 7 pm · Plaça de Sant Pol · S’Agaró30/07 Pot Petit · 7 pm · Plaça Major · Platja d’Aro20/08 Pep López · 7 pm · Plaça Poeta Sitjar · Castell d’Aro

Open Air Cinema · Shaun of the Dead (original version)• Friday 5th August

10 pm · Parc de l’Estació (Can Nitus) · Castell d’Arowww.arocinema.com

Open Air Cinema · Inside Out (original version) • Friday 12th August

10 pm · Gardens of the Vicenç Bou Civic Centre · Platja d’AroPlatja d’Aro Annual Summer Festival 2016www.arocinema.com

StreetOutlet • Saturday 3rd and Sunday 4th September

10 am-10 pm · Main shopping streets · Platja d’Arowww.empresarisplatjadaro.com

2nd Costa Brava International Tango Meeting• Saturday 3rd September

5 pm · Plaça del Mirador (Costal Path) · S’Agaróhttp://tangocostabrava.com

60 CAT CAT 61

Empreses Certificades DTF Empreses Certificades DTF

Allotjament

Apartaments Goetten http://www.goetten.es

Apartaments Les Palmeres http://www.lespalmeres.net

Càmpings Riembau http://www.riembau.com

Càmping Valldaro http://www.valldaro.com

Hotel Aromar http://www.hotelaromar.com

Hotel HTop Caleta Palace http://www.htophotels.com

Hotel HTop Platja Park http://www.htophotels.com

Hotel NM Suites http://www.nm-suites.com

Hotel Planamar http://www.planamar.com

Oferta complementària

Centre d’activitats aquàtiques Ictinio http://www.ictinio.com

Espai lúdic D’Aro Bowling http://www.ilusiona.com

Parc aquàtic Aquadiver http://www.aquadiver.com

Parc d’atraccions Pp’S Park http://www.ppspark.com

Gastronomia

Restaurant Aradi http://www.restaurantaradi.com

Restaurant Bon Dia

Restaurant Can Feliu http://www.restaurantfeliu.com

Restaurant Don Quijote http://www.restaurantdonquijote.com

Restaurant Els Estanys http://www.restaurantelvivero.com

Restaurant El Racó http://www.elraco.com

Restaurants La Pizza

Restaurant La Tisana

Restaurant Mc Donald’s

Àmbit públic

Biblioteca Mercè Rodoreda

Parc dels Estanys

Oficina de Turisme

Visita’ns als nostres llocs webSegueix-nos a les xarxes socialsDescobreix-nos a youtubeActualitza’t al newsletterDescarrega’t l’app per a mòbils

OFICINA DE TURISME · TOURIST OFFICEMn. Cinto Verdaguer 4 E 17250 Platja d’AroT+34 972 817 179 F+34 972 825 657turisme@platjadaro.comwww.platjadaro.com ciutada.platjadaro.com@platjaroturisme

Tots els Drets Reservats ®Edició i maquetació Ajuntament de Castell-Platja d’Aro i S’AgaróConcepte gràfic Estudi XarnachFotografia: Lluís Català · Jordi GeliIl·lustració: XuxulanstrumDipòsit Legal GI-1077-2014

DESTINACIÓDE TURISMEFAMILIAR

Animació al Passeig Marítim

Visites Guiades