Catalogación cooperativaen la Biblioteca de la Universidad de San Andrés:la experiencia con OCLC y NACO

II Encuentro Nacional de Catalogadores25, 26 y 27 de noviembre de 2009

Biblioteca Nacional de la República Argentina

Biblioteca Max von BuchUniversidad de San Andrés

1989 1999 2009Inicios Cambio Presente

1.000 t1.000 tíítulos 14.000 tulos 14.000 ttíítt. 52.400 . 52.400 ttíítt..

56.570 56.570 vol.vol.

ALEPHALEPH

MARC21MARC21

AACR2AACR2

LCC LCC -- LCSHLCSH

OCLC OCLC -- NACONACO

La Biblioteca en la actualidad

52.400 t52.400 tíítulostulos

2.326 usuarios2.326 usuarios

9 personal 9 personal BcaBca..

Convenios cooperativos

�UNIRED

�CCPP (CAICYT)

�BDU (SIU)

�HAPI

�LAPTOC

OCLC - WorldCat

� 71.221 bibliotecas

�112 países

�142.000.000 registros

� 470 lenguas y dialectos

Ejemplo de un registro en OCLC WorldCat

Ejemplo de un registro en OCLC WorldCat

OCLC Connexion Client 2.1

Catalogación copiada de registros bibliográficos

Validar – Actualizar – Exportar

Módulo catalogación

OPAC (estándar)

OPAC (etiquetas MARC)

Registros U@S en WorldCat(49.100 registros)

copiados

42.230

86%

originales

6.870

14%

Catalogación original

Registro mínimo

Registro enriquecido

Reportar errores

El control de autoridadesen la Biblioteca

1989-1999No se realizaba control de autoridades.

1999-2000Convenio con OCLC (catalogación copiada de autoridades)

2000-Convenio con NACO (catalogación original de autoridades de nombres)

NACONACO(Name Authority Cooperative Program)

�Organizado por la Library of Congress

(desde 1977)

�Alcance internacional:

EEUU, Reino Unido, América Latina,

Sudáfrica, Nueva Zelanda y Asia

Program for Cooperative Cataloging

PCC

NACO(nombres)

CONSER

(seriadas)

SACO

(temas)BIBCO

(registros bib.)

NACO NACO -- PropPropóósitosito

Compartir un mismo conjunto de estándares para crear o modificar registros de autoridades con el fin de mantener la integridad del catálogo cooperativo.

NACO - Estándares

��AACR2 AACR2 rev.rev. (Cap(Capíítulos 22 al 26)tulos 22 al 26)

��Formato MARC 21 de Formato MARC 21 de autoridadesautoridades

��LCRIsLCRIs (Cap(Capíítulos 22 al 26)tulos 22 al 26)

��Memo H405 de Memo H405 de LibraryLibrary ofof CongressCongress

SubjectSubject CatalogingCataloging Manual (SCM)Manual (SCM)

NACO - Formas de participar

• Biblioteca individual (OCLC)

NACO

•• Proyecto chimeneaProyecto chimenea

Bibliotecas cooperantesBibliotecas cooperantes

Biblioteca coordinadora (OCLC)Biblioteca coordinadora (OCLC)

NACO

Una biblioteca cooperante NACO

• Crea registros nuevos de:

nombres de persona, entidad, nombre geográfico, nombre-título y títulos uniformes.

• Modifica, corrige o actualiza registros ya existentes.

Pasos para ser miembro cooperantede NACO

• Solicitud del código MARC21 para lainstitución AgViUSA

• Capacitación a cargo de un miembro de PCC

• Revisión de los registros de autoridad creados por la Biblioteca

Búsqueda de registros de autoridad en registros de autoridad en OCLC OCLC ConnexionConnexion

Registro de autoridad copiado (vista parcial)

Catálogo de autoridadesde la Biblioteca

•23.400 registros

•92 % registros copiados

Cómo crear un nuevo registro de autoridad

Registro de autoridad original

Visualización en el OPAC

Registro de autoridad original (nombre en conflicto con otro nombre)

Registro de autoridad modificado

Registro de autoridad modificado

En conclusiónLa cooperación permite …

•• Contar con un canal continuo de aprendizaje.Contar con un canal continuo de aprendizaje.

•• Mejorar la calidad de los registros.Mejorar la calidad de los registros.

•• Dedicar mDedicar máás tiempo a la descripcis tiempo a la descripcióón de los registros n de los registros bibliogrbibliográáficos.ficos.

•• Valorar la funciValorar la funcióón de identificacin de identificacióón en la descripcin en la descripcióón n de los recursos.de los recursos.

• Realizar control de autoridades con poco personal.

• Aportar el conocimiento del propio país al catálogo internacional.

• Considerar a las demás instituciones como consultores de los propios registros..

Biblioteca Max von Buchhttp://biblioteca.udesa.edu.ar/

Estela Chahbenderian

estela@udesa.edu.ar

Liliana Miguez

lily@udesa.edu.ar