Neurochirurgia

L-Aneurysm-Clip® Clips per occlusione temporanea e permanente degli aneurismi cerebrali

www.siadhealthcare.com

Neurochirurgia

Il Gruppo SIAD

Per maggiori informazioni:www.siad.com

SIAD è uno dei principali gruppi chimici italiani ed opera nei settori gas industriali, engineering, healthcare, servizi e beni industriali.

Il Gruppo SIAD nel mondo

Il Gruppo è attivo da oltre 85 anni nel business dei gas industriali e si distingue per una presenza storica e consolidata anche nel settore engineering. Nell’healthcare, è al servizio delle strutture sanitarie ed opera inoltre nell’homecare. Completano il quadro delle attività i servizi di management ambien-tale, la commercializzazione di

articoli per il largo consumo e la distribuzione di beni industriali.L’attività diversifi cata del Gruppo SIAD si traduce in un’offerta destinata ai diversi mercati industriali, a settori quali sanità e ambiente ed al mass market.

I valori

Esperienza,

Tradizione

e Solidità

Affi dabilità,

Serietà

e Competenza

Ricerca,

Tecnologia

ed Innovazione

Diversifi cazione

Geografi ca e di

Settore

Impegno per

Qualità, Sicurezza

e Ambiente

Attenzione alle

Tematiche Sociali

e Culturali

Presenza con società

e siti produttivi

Aree commerciali coperte da

società, agenzie commerciali

e centri di assistenza per il

settore Engineering

2

SIAD Healthcare e Peter Lazic

3

SIAD Healthcare

SIAD Healthcare è da anni presente nel mercato della Sanità Pubblica e Privata.

La continua ricerca per l’eccellen-za, l’attitudine all’innovazione e la passione che mettiamo nel nostro lavoro quotidiano hanno fatto di SIAD Healthcare uno dei punti di riferimento nel settore della Sanità. Le nostre tecnologie spaziano dalla neurochirurgia alla chirurgia spinale, dalla chirurgia plastica e ricostruttiva alle biotecnologie, dall’ematologia alla medicina trasfusionale, dalla criobiologia alla realizzazione di banche di criopre-servazione, laboratori classifi cati ed impianti di distribuzione dei gas medicinali. SIAD Healthcare è inoltre parte di un grande Gruppo industriale ed internazionale come SIAD.

L’offerta di SIAD Healthcare comprende prodotti specialistici e soluzioni tecnologiche destinati agli ambiti di seguito elencati.• Neurochirurgia• Chirurgia• Chirurgia Spinale• Wound Care• Criobiologia e Lifescience• Gas Medicinali• Terapeutici• Engineering• Servizi• Igiene e Sicurezza.

Per maggiori informazioni:www.siadhealthcare.com

Per ulteriori informazioni:

www.lazic.de

La società Peter Lazic GmbH -

Microsurgical Instruments è stata

fondata nel 1990 da Peter Lazic.

Con oltre 20 anni di esperienza

nello sviluppo e produzione di clip

per aneurisma, in breve tempo ha

sviluppato un sistema innovativo

per il clippaggio degli aneurismi

cerebrali in grado di competere

con i principali produttori mondiali

di clip per aneurisma e clip emo-

statiche.

Peter Lazic

4 www.siadhealthcare.com

Neurochirurgia

L-Aneurysm-Clip® Clips per occlusione temporanea e permanente degli aneurismi cerebrali

Le L-Clip sono state sviluppate per tutti gli aneurismi cerebrali per i quali è indicato il clippaggio.

Questo sistema unico offre la possibilità di utilizzare L-Clip standard e L-Clip mini con un applicatore universale. L’utilizzo dell’applicatore a memoria di forma, garantisce una maggior visuale del campo operatorio e un miglior adattamento alle condizioni anatomiche grazie alle capacità di poter essere fl esso in qualsiasi direzione, ritornando poi alla forma originaria.

Le L-Clip forniscono una solu-zione unica a livello mondiale per innumerevoli applicazioni chirurgiche nel trattamento degli aneurismi. Questo nuovo sistema offre maggior fl essibilità, sicurez-za e nuove opportunità di visuale per piccoli accessi e per nuove tecniche operatorie.

La soluzione per tutte le tipologie di aneurismi

Istruzioni per la lettura del codice

Lunghezza

Pinze 45.750

|

9.09.0

8,9 mm

1,77 N 180 g

Codice prodotto

Massima apertura

Forza di chiusura in N e g

45.750

Codice Colore

Il codice colore permette una sem-plice e sicura identifi cazione delle L-Clip permanenti (blu o rosa) e temporanee (oro o rosa/oro).

Permanente Standard

Permanente Mini

Temporanea Standard

Temporanea Mini

5

Confezionamento non sterile

Ogni L-Clip è confezionata singolarmente in un blister. La confezione esterna assicura una protezione aggiuntiva e garantisce un trasporto sicuro.

Confezionamento sterile

Ogni L-Clip è confezionata in uno speciale e apposito blister, che ne assicura la sterilità oltre ad una facile e veloce disponibilità del prodotto. La confezione esterna assicura una protezione aggiuntiva e garantisce un trasporto sicuro.

Etichettatura

L’etichetta sulla confezione riporta il numero di articolo ed il numero di serie per garantire l’identifi cazio-ne della L-Clip.Inoltre sulla stessa etichetta sono riportate ulteriori informazioni, quali la forza di chiusura della clip e l’apertura massima.All’interno della confezione sono inserite quattro etichette adesive da applicare nella cartella clinica del paziente.

Confezionamento ed etichettatura

6

Neurochirurgia

www.siadhealthcare.com

Caratteristiche

Applicazione/rimozioneLa nuova geometria dell’estremità dell’applicatore permette di appli-care e rimuovere le L-Clip con un angolo di 50°.La particolare geometria permette di autocentrare la clip sull’applica-tore e di rimuoverla se necessario.

Vantaggi

Applicatore/rimuovi L-Clip. Un’innovazione a livello mondialeTutte le L-Clip sia mini che stan-dard possono essere posizionate con l’ausilio di un solo applicatore. In questo modo viene preventiva-mente evitato qualunque rischio di errore nella manipolazione o nel funzionamento del sistema garantendo maggior sicurezza per l’operatore.

Forza

Lunghezza

(L)

L

1.0 mm

Numero di Serie

Tutte le L-Clip sono codifi cate con un numero di serie individuale che garantisce la tracciabilità del processo completo di produzione, dalle materie prime fi no al prodotto fi nito. Il numero di serie individua inoltre la forza di chiusura dellaL-Clip.

Forza di chiusura

Con l’ausilio di un computer la forza di chiusura viene misurata a un terzo della lunghezza delle pinze e ad un’apertura di 1 mm. Un rigoroso controllo di quali-tà assicura una costante forza

Nuovo meccanismoIl meccanismo di apertura della L-Clip dall’interno garantisce una visuale ottimale della clip e dell’ap-plicatore nel campo operatorio ed evita che la clip sia coperta dall’applicatore.

di chiusura inclusa nei range di tolleranza. Tutti i dati tecnici sono memo-rizzati durante il controllo della procedura e stampati sull’etichet-ta che si trova sulla confezione.

Caratteristiche e vantaggiApplicatori e L-Aneurysm-Clip®

Punto di misurazione

7

Profi lo atraumatico delle pinze

Materiale

Le L-Clip sono fabbricate in Titanio in accordo con le norme ISO 5832-2 e in lega di Titanio (Ti-6Al-4V) in accordo con le norme ISO 5832-3. Entrambi i materiali sono conformi ai più alti requisiti di qualità e sono compa-tibili alla risonanza magnetica fi no a 3 Tesla, non ferromagnetici e riducono gli artefatti alle immagini della Risonanza Magnetica /TAC.

0297

Il profi lo a piramide delle pinze previene l’effetto dello slittamento. Il tessuto penetra nella struttura della superfi cie interna della clip. La struttura raddoppia l’area di tenuta del tessuto e permette una omogenea distribuzione della pressione.

Certifi cato / Qualità

Alta qualità e sicurezza per i pazienti hanno la priorità nella produzione di ogni L-Clip.

Un rigoroso controllo qualità dallo sviluppo all’ispezione fi nale assi-curano altissima qualità e sicurez-za del prodotto.

8

7.0

L-Aneurysm-Clip® Clips per occlusione temporanea e permanente degli aneurismi cerebrali

Neurochirurgia

9.012.0

15.045.750

|8,0 mm

1,47 N 150 g

45.740 45.750

|8,9 mm

1,77 N 180 g

45.750 45.750

|10,2 mm

1,77 N 180 g

45.760 45.750

|12,2 mm

1,77 N 180 g

45.7807.0 9.0

12.015.0

18.0

7.09.0 11.045.750

|13,3 mm

1,77 N 180 g

45.790 45.750

|8,0 mm

1,47 N 150 g

45.742 45.750

|8,9 mm

1,77 N 180 g

45.752 45.750

|10,2 mm

1,77 N 180 g

45.762

18.0

11.07.0 9.0

15.0

7.09.045.750

|12,2 mm

1,77 N 180 g

45.782 45.750

|13,3 mm

1,77 N 180 g

45.792 45.750

|7,6 mm

1,47 N 150 g

45.744 45.750

|8,4 mm

1,77 N 180 g

45.75415.0

9.0

18.0

7.0

15.0

45.750

|10,5 mm

1,77 N 180 g

45.764 45.750

|11,4 mm

1,77 N 180 g

45.784 45.750

|8,3 mm

1,77 N 180 g

45.823 45.750

|7,3 mm

1,77 N 180 g

45.82411.0

9.0

15.0

7.0

11.0

3.0 4.0

9.045.750

|8,5 mm

1,77 N 180 g

45.825 45.750

|3,8 mm

1,77 N 180 g

45.890 45.750

|3,8 mm

1,77 N 180 g

45.891 45.750

|8,4 mm

1,77 N 180 g

45.747

11.0

3.0 4.0

9.0

www.siadhealthcare.com

L-Aneurysm-Clip® Permanenti in titanio

45.750

|9,5 mm

1,77 N 180 g

45.748 45.750

|11,9 mm

1,77 N 180 g

45.758 45.750

|13,6 mm

1,77 N 180 g

45.759 45.750

|8,4 mm

1,77 N 180 g

45.703

7.012.0

5.07.0

10.010.012.0

5.0

45.750

|9,5 mm

1,77 N 180 g

45.713 45.750

|10,7 mm

1,77 N 180 g

45.723 45.750

|7,9 mm

1,77 N 180 g

45.603 45.750

|9,1 mm

1,77 N 180 g

45.613

7.5

5.0 7.

5

5.010

.010.0 7.

5

7.5

45.750

|9,8 mm

1,77 N 180 g

45.623 45.750

|6,1 mm

1,77 N 180 g

45.819 45.750

|6,1 mm

1,77 N 180 g

45.820 45.750

|6,1 mm

1,77 N 180 g

45.822

10.0

10.0

5.05.07.5 10.010.0

45.750

|6,8 mm

1,77 N 180 g

45.850 45.750

|7,3 mm

1,77 N 180 g

45.851 45.750

|8,5 mm

1,77 N 180 g

45.746 45.750

|10,5 mm

1,77 N 180 g

45.761

7.5 8.0

12.0

7.5 10.010.0 8.0 12

.0

9

10

Neurochirurgia

www.siadhealthcare.com

45.750

|13,5 mm

1,77 N 180 g

45.858

45.750

|18,7 mm

1,77 N 180 g

45.862

45.750

|13,5 mm

1,77 N 180 g

45.859

45.750

|21,0 mm

1,77 N 180 g

45.863

45.750

|13,7 mm

1,77 N 180 g

45.860 45.750

| 16 mm

1,77 N 180 g

45.861

21.020.0

25.021.0

20.025.0

30.030.0

35.040.0

L- Aneurysm-Clip® Giganti

L-Aneurysm-Clip® Permanenti di rinforzo in titanio

3.0

45.750

| 3,8 mm

2,45 N 250 g

45.899

|90 g

9.0 9.015.0

45.750

|8,9 mm

0,88 N 90 g

45.252 45.750

|10,2 mm

0,88 N 90 g

45.262 45.750

| 8,2 mm

1,08 N 110 g

45.254 45.750

|11,4 mm

1,08 N 110 g

45.2849.0 9.011.011.015.0

9.0

7.5

7.0

45.750

|8,4 mm

0,88 N 90 g

45.247 45.750

| 9,1 mm

1,08 N 110 g

45.113 45.750

| 6,1 mm

1,28 N 130 g

45.320 45.750

|10,9 mm

0,88 N 90 g

45.2489.0

7.5

7.57.0

7.5

12.0 5.0

45.750

|8,7 mm

1,08 N 110 g

45.112 45.750

|13,6 mm

0,88 N 90 g

45.160 45.750

| 6,1 mm

1,08 N 110 g

45.144

7.5

12.0 5.0

7.0 9.012.045.750

|8,0 mm

0,88 N 90 g

45.240 45.750

| 8,9 mm

0,88 N 90 g

45.250 45.750

|10,2 mm

0,88 N 90 g

45.260 45.750

12,2 mm

0,88 N

45.2807.0 9.0 12.0

15.015.0

L-Aneurysm-Clip® Temporanee in titanio

11

12

Neurochirurgia

www.siadhealthcare.com

4.0 5.0

45.750

| 4,9 mm

1,47 N 150 g

45.596 45.750

| 7,7 mm

1,47 N 150 g

45.597 45.750

| 8,4 mm

1,47 N 150 g

45.598 45.750

| 8,4 mm

1,47 N 150 g

45.599

2.0 3.0

4.0 5.0

6.09.0

12.0 5.0

45.750

| 9,4 mm

1,47 N 150 g

45.600 45.750

|10,7 mm

1,47 N 150 g

45.610 45.750

|12,0 mm

1,47 N 150 g

45.620 45.750

| 6,3 mm

1,47 N 150 g

45.6026.0

9.012.0 5.

0

7.5 10

.05.0 7.5

45.750

| 7,3 mm

1,47 N 150 g

45.612 45.750

| 8,3 mm

1,47 N 150 g

45.622 45.750

| 4,9 mm

1,47 N 150 g

45.604 45.750

| 4,9 mm

1,47 N 150 g

45.614

7.5

10.0

5.0 7.5

10.0 3.0

3.0

45.750

| 4,9 mm

1,47 N 150 g

45.624 45.750

| 5,3 mm

1,47 N 150 g

45.902 45.750

| 4,9 mm

1,47 N 150 g

45.904

10.0 3.0

3.0

L-Aneurysm-Clip® Permanenti fenestrate ø 3,5 mm in titanio

50°

4.0 5.0

45.750

| 6,1 mm

1,47 N 150 g

45.636 45.750

| 8,0 mm

1,47 N 150 g

45.637 45.750

| 9,5 mm

1,47 N 150 g

45.638 45.750

| 9,5 mm

1,47 N 150 g

45.639

2.0 3.0

4.0 5.0

3.03.0

10.013.0 3.

0

45.750

| 6,1 mm

1,47 N 150 g

45.664 45.750

| 6,1 mm

1,47 N 150 g

45.666 45.750

| 7,8 mm

1,47 N 150 g

45.942 45.750

| 6,1 mm

1,47 N 150 g

45.944

10.013.0 3.

0

50°

L-Aneurysm-Clip® Permanenti fenestrate ø 5,0 mm in titanio

13

7.5 10

.0

5.0

45.750

| 8,5 mm

1,47 N 150 g

45.652 45.750

| 9,0 mm

1,47 N 150 g

45.662 45.750

| 6,1 mm

1,47 N 150 g

45.644

7.5 10

.0

5.0 7.5

45.750

| 6,1 mm

1,47 N 150 g

45.654

7.5

6.09.0

12.0

45.750

| 10,2 mm

1,47 N 150 g

45.640 45.750

|11,6 mm

1,47 N 150 g

45.650 45.750

|12,7 mm

1,47 N 150 g

45.660

6.09.0

12.0 5.0

45.750

| 8,3 mm

1,47 N 150 g

45.642

5.0

45.750

| 7,0 mm

1,47 N 150 g

45.981 45.750

| 5,8 mm

1,47 N 150 g

45.986 45.750

| 6,2 mm

1,47 N 150 g

45.987

7.5

5.0

45.750

| 7,8 mm

1,47 N 150 g

45.982

7.5

5.0 7,5

70°70°

45.750

| 5,8 mm

1,47 N 150 g

45.988

5.0

70°

45.750

| 6,2 mm

1,47 N 150 g

45.989

7.5

70°

45.750

| 5,5 mm

1,47 N 150 g

45.991

5.0

45.750

| 5,5 mm

1,47 N 150 g

45.992

7.5

45.750

| 5,5 mm

1,47 N 150 g

45.993

5.0

45.750

| 5,5 mm

1,47 N 150 g

45.994

7.5

14 www.siadhealthcare.com

45.750

| 3,8 mm

1,08 N 110 g

45.680 45.750

| 5,0 mm

1,08 N 110 g

45.690 45.750

| 3,8 mm

1,08 N 110 g

45.700 45.750

| 5,0 mm

1,08 N 110 g

45.710

45.750

| 6,1 mm

1,08 N 110 g

45.720 45.750

| 3,9 mm

1,08 N 110 g

45.682 45.750

|4,9 mm

1,08 N 110 g

45.692 45.750

| 4,9 mm

1,08 N 110 g

45.711

45.750

| 5,3 mm

1,08 N 110 g

45.712 45.750

| 4,9 mm

1,08 N 110 g

45.725 45.750

| 5,2 mm

1,08 N 110 g

45.726 45.750

| 6,3 mm

1,08 N 110 g

45.722

45.750

| 4,5 mm

1,08 N 110 g

45.694 45.750

| 4,5 mm

1,08 N 110 g

45.714 45.750

| 4,7 mm

1,08 N 110 g

45.724 45.750

| 6,5 mm

1,08 N 110 g

45.716

45.750

| 6,1 mm

1,08 N 110 g

45.717 45.750

| 7,1 mm

1,08 N 110 g

45.727 45.750

| 8,8 mm

1,08 N 110 g

45.728 45.750

| 7,2 mm

1,08 N 110 g

45.806

45.750

| 6,3 mm

1,08 N 110 g

45.807

L-Aneurysm-Clip® Mini permanenti in titanio

Neurochirurgia

3.0

3.0

5.0

5.0

7.0

3.0

4.0

4.0

5.0

4.0

5.0 7.0

4.0

4.0

5.0

5.0

6.0

4.0 7.0 7.

0

5.0

45.750

| 6,5 mm

0,58 N 60 g

45.308 45.750

| 6,5 mm

0,58 N 60 g

45.309

45.750

| 5,2 mm

0,69 N 70 g

45.226

L-Aneurysm-Clip® Mini temporanee

L-Aneurysm-Clip® per Bypass temporanee in titanio

15

5.05.0

45.750

| 3,8 mm

0,69 N 70 g

45.180

3.0

45.750

| 5,0 mm

0,69 N 70 g

45.190

5.0

45.750

|4,9 mm

0,69 N 70 g

45.192

4.0

45.750

| 5,0 mm

0,69 N 70 g

45.210

5.0

45.750

| 5,3 mm

0,69 N 70 g

45.212

5.0

45.750

| 6,1 mm

0,69 N 70 g

45.220

7.0 45.750

|6,3 mm

0,69 N 70 g

45.222

7.0

45.750

| 4,7 mm

0,69 N 70 g

45.224

5.0

5.0

16

Applicatori / Rimuovi L-Aneurysm-Clip® a baionetta

Neurochirurgia

www.siadhealthcare.com

Applicatori / Rimuovi L-Clip miniPinze in titanio, variabili, doppia azione

Applicatori per L-Clip mini e standardPinze rigide in titanio, doppia azione

Applicatori per L-Clip mini e standardPinze rigide in titanio, doppia azione

Applicatori / Rimuovi L-Clip mini e standardPinze in titanio variabili, doppia azione

Pinza angolata

verso l’alto 15°

Pinza angolata

verso sinistra 30°

Pinza angolata

verso destra 30°

a)

b)

45.460

a) 70 mm

b) 190 mm

45.461

a) 90 mm

b) 210 mm

45.462

a) 110 mm

b) 230 mm

45.410

a) 70 mm

b) 190 mm

45.411

a) 90 mm

b) 210 mm

45.412

a) 110 mm

b) 230 mm

45.420

a) 70 mm

b) 190 mm

45.421

a) 90 mm

b) 210 mm

45.422

a) 110 mm

b) 230 mm

45.413

a) 70 mm

b) 210 mm

45.414

a) 90 mm

b) 210 mm

45.415

a) 110 mm

b) 210 mm

Applicatori / Rimuovi L-Aneurysm-Clip® a memoria di forma

Applicatori / Rimuovi L-Clip miniPinze variabili in titanio, fl essibile

Applicatori / Rimuovi L-Clip miniPinze rigide in titanio, fl essibile

Applicatori / Rimuovi L-Clip mini e standardPinze variabili in titanio, fl essibile

Metallo a memoria di forma: malleabile,

ritorna automaticamente alla sua posizione

diritta originaria in sterilizzazione

17

a)

b)

45.451

a) 90 mm

b) 255 mm

45.452

a) 110 mm

b) 275 mm

45.431

a) 90 mm

b) 255 mm

45.432

a) 110 mm

b) 275 mm

45.441

a) 90 mm

b) 255 mm

45.442

a) 110 mm

b) 275 mm

18

Cassetta di sterilizzazione

Neurochirurgia

www.siadhealthcare.com

La cassetta porta L-Clip dispone di etichette colorate che facilitano l’identifi cazione veloce delle L-Clip nel vassoio ed aiutano nel posizionamento.

Etichette BLU: L-Clip standard permanenti

Etichette ROSA: L-Clip mini permanenti

Etichette GIALLE: L-Clip temporanee

Codice etichetta:Il codice dell’etichetta è il seguente: TAG + Numero articolo L-Clip(es. TAG-45.470)

Materiale

Numero articolo Lunghezza

Dimensione reale

19

Vassoio porta strumenti.Dimensioni: 528x254x40 mm in PPSU, per sterilizzazione a vapore fi no a 3 bar (143°C/289°F).

45.027

45.022

Vassoio porta L-Clip e applicatori. Capacità: 23 clips.Dimensioni: 528x254x40 mm in PPSU, per sterilizzazione a vapore fi no a 3 bar (143°C/289°F).

Sistema di chiusura

Sistema Impilabile

Vassoio porta L-Clip. Capacità: 58 L-Clip Dimensioni: 528x254x40 mm con coperchio in PPSU, per sterilizzazione a vapore fi no a 3 bar (143°C/289°F).

45.026

45.026

45.027

45.022

Il Gruppo SIAD

Beni industriali

Gas industriali

Engineering

Healthcare

Gas industriali SIAD S.p.A. Via San Bernardino, 92 I-24126 BERGAMO Tel. +39 035 328111 - Fax +39 035 315486 www.siad.com - siad@siad.eu GPS: N 45 40.59 - E 9 39.45

AUSTRIA SIAD Austria GmbH

Bergwerkstrasse 5A-5120 ST. PANTALEONTel. +43 (6277) 7447-0 - Fax +43 (6277) 7401www.siad.at - siad@siad.at

GPS: N 48 02.6145 - E 12 86.0302

BOSNIA-ERZEGOVINAISTRABENZ PLINI d.o.o.

Potkraj bbBIH-71370 BREZATel. +387 32 789301 - Fax +387 32 789302

GPS: N 43 59.927 - E 018 15.218

BULGARIASIAD Bulgaria EOOD

4, Amsterdam str. P. O. Box 28BG-1528 SOFIATel. +359 (2) 9785636 - Fax +359 (2) 9789787www.siad.bg - siad@siad.bg

GPS: N 42 39.21 - E 23 24.24

CROAZIAISTRABENZ PLINI d.o.o.

Senjska cesta b.b.HR-51222 BAKAR (RIJEKA)Tel. +385 (51) 455300 - Fax +385 (51) 761175www.istrabenzplini.hr - istrabenzplini@istrabenzplini.hr

GPS: N 45 17.6119 - E 14 33.9036

POLONIATEChnogas Sp. z o.o. / SIAD Poland

ul. Kokotek, 66PL-41-700 RUDA ŚLĄSKATel. +48 032 7711650 - Fax +48 032 7711667www.technogas.pl - handel@technogas.pl

GPS: N 50.306829 - E 18.865349

REPUBBLICA CECASIAD Czech spol. s r.o.

Prague Offi ce Park IIK Hájům 2606/2bCZ-155 00 PRAGUE 5Tel. +420 235097520 - Fax +420 235097525www.siad.cz - siad@siad.cz

GPS: N 50.055753 - E 14.325576

ROMANIA SIAD Romania s.r.l.

Drumul Osiei, 75-79, Sector 6RO-062395 BUCURESTITel. +40 (21) 3103658 - Fax +40 (21) 3149806www.siad.ro - siad@siad.ro

GPS: N 44 26.23.40 - E 25 59.14.13

RUSSIAOOO SIAD Rus

Bolshaya Dmitrovka street 12/1build 1, 3 fl oorRU-107031 MOSCOW Tel./Fax +7 (495) 7213026www.siad.ru - siad@siad.ru

GPS: N 55 45 39.31 - E 37 36 48.67

SERBIAISTRABENZ PLINI d.o.o.

Despota Stefana, 12SCG-BEOGRADTel. +381 113340949 - Fax +381 113341199

GPS: N 44 49.002 - E 020 27.739

Pyronics International S.a. Zoning Industriel, 4ème rue B-6040 JUMET Tel. +32 71 256970 - Fax +32 71 256979 www.esapyronics.com - marketing@pyronics.be GPS: N 50 27 27.90 - E 4 27 07.97

TPI Tecno Project Industriale S.r.l. Via Fermi, 40 I-24035 CURNO (BG) Tel. +39 035 4551811 - Fax +39 035 4551895 www.tecnoproject.com - tpi@tecnoproject.com GPS: N 45 41.162 - E 9 37.264

TPI Tecno Project Industrial Ltda Rua Zélia, 310 B.Chácara Dublin Paulista CEP: 09861-710 SÃO BERNARDO DO CAMPO - SP - BR Tel. +55 11 4109 4311 - Fax +55 11 4109 4329 www.tecnoproject.com.br - comercial@tecnoproject.com.br

GPS: S 21 22.599 - O 47 3.0

Beni industrialiBieffe Saldatura S.r.l. Via Canubia, 9/1 I-12020 MADONNA DELL’OLMO (CN) Tel. +39 0171 414711 - Fax +39 0171 414700 www.bieffesaldatura.com - info@bieffesaldatura.com GPS: N 44 25.30 - E 7 33.36

ARROWELD ITALIA S.p.A. Via Monte Pasubio, 137 I-36010 ZANÈ (VI) Tel. +39 0445 804444 - Fax +39 0445 804400 www.arroweld.com - arroweld@arroweld.com

GPS: N 45 43.337 - E 11 26.095

HealthcareMEDIGAS ITALIA S.r.l. Via Edison, 6 I-20090 ASSAGO (MI) Tel. +39 02 4888111 - Fax +39 02 48881150 www.medigas.it - info@medigas.it GPS: N 45 22.17 - E 9 7.22

MAGALDI LIFE S.r.l. Via Case Rosse, 19/a I-84131 SALERNO Tel. +39 089 383004 - Fax +39 089 3856367 www.magaldilife.it - info@magaldilife.it GPS: N 40 38.726 - E 14 51.964

SIAD Healthcare S.p.A. Via Edison, 6 I-20090 ASSAGO (MI) Tel. +39 02 457921 - Fax +39 02 48843380 www.siadhealthcare.com - info@siadhealthcare.com GPS: N 45 22.17 - E 9 7.22

ServiziTecnoservizi Ambientali S.r.l. Via San Bernardino, 92 I-24126 BERGAMO Tel. +39 035 328390-1 - Fax +39 035 328393 www.tasrl.com - info@tasrl.com GPS: N 45 40.59 - E 9 39.45

SLOVACCHIASIAD Slovakia spol. s r.o.

Rožňavská č. 17, SK-831 04 BRATISLAVATel. +421 (2) 44460347 - Fax +421 (2) 44460348www.siad.sk - siad@siad.sk

GPS: N 48 10.476 - E 17 09.783

SLOVENIAISTRABENZ PLINI d.o.o.

Sermin 8/a, SLO-6000 KOPERTel. +386 (5) 6634600 - Fax +386 (5) 6634699www.istrabenzplini.si - info@istrabenzplini.si

GPS: N 45 33.357 - E 13 45.911

UCRAINASIAD Ukraine t.o.v.

Konstantinovskaya street, 2AUA-04071 KIEVTel. +7 495 9871217

Remtechgas t.o.v.Kolomoytsevskaya street, 28UA-50106 KRIVOY ROGTel. +38 093 3978017www.rtg.com.ua

UNGHERIASIAD Hungary Kft.

Zsigmondy u. 38.H-3527 MISKOLCTel. +36 (46) 501130 - Fax +36 (46) 501131www.siad.hu - siad@siad.hu

GPS: N 48 7.29 - E 20 48.4

Engineering SIAD Macchine Impianti S.p.A. Via Canovine, 2/4 I-24126 BERGAMO Tel. +39 035 327611 - Fax +39 035 316131 www.siadmi.com - siadmi@siad.eu GPS: N 45 40.59 - E 9 39.45

SIAD Macchine Impianti S.p.A. Italargon Division Via Canovine, 2/4 I-24126 BERGAMO Tel. +39 035 327611 - Fax +39 035 316131 www.siadmi.com/italargon - siadmi_italargon@siad.eu GPS: N 45 40.59 - E 9 39.45

SIAD Macchine Impianti Trading (Shanghai) Co. Ltd. Rm. 56-57, T15-5, n°999, Ningqiao Rd. Pudong Jinqiao Export Processing Zone CN-201206 SHANGHAI Tel. +86 (0)21 50550066 - Fax +86 (0)21 50318959 www.siadmi.cn/sh - siadmi_sh@siad.eu GPS: N 31 15 13.43 - E 121 37 25.38

SIAD Engineering (Hangzhou) Co. Ltd.13F, Yisheng Bld., No.1 Wulin Lane, Xihu District,CN-310012 HANGZHOUTel. +86 571 85880480 - Fax +86 571 85880490www.siadmi.cn/hz - siad_hz@siad.eu

ESA S.p.A. Via Fermi, 40 I-24035 CURNO (BG) Tel. +39 035 6227411 - Fax +39 035 6227499 www.esapyronics.com - esa@esacombustion.it GPS: N 45 41.162 - E 9 37.264

ESA Manufacturing Pvt. Ltd. Plot No. J - 244, MIDC, Bhosari IN-411 026 PUNE Tel. +91 9822601452 www.esapyronics.com - esaindia@esapyronics.com GPS: N 18 38.539 - E 73 50.152

Peter Lazic GmbH

Mikrochirurgische Instrumente

Immelmannweg 2

D-78532 Tuttlingen

Telefono +49 (0) 7461 96643-0

Fax +49 (0) 7461 8745

www.lazic.de

info@lazic.de

© 2015 SIAD Healthcare S.p.A.

Diritti riservati

SIAD Healthcare si riserva il diritto di apportare in ogni

momento qualsiasi modifi ca ai prodotti/servizi qui previsti.

Stampato in Italia

CMS PIT 090 11/15

Distribuito da:

SIAD Healthcare S.p.A. - Società unipersonale

I-20090 Assago (MI) - Via Edison, 6

Partita IVA e Cod. Fiscale 00725050157

Capitale Sociale euro 3.650.000 i.v.

N. 00725050157 Reg. delle Imprese di Milano

R.E.A. Milano N. 0457576

Società soggetta all’attività di direzione

e coordinamento di SIAD S.p.A.

Telefono +39 02 457921

Fax +39 02 48843380

www.siadhealthcare.com

info@siadhealthcare.com