ERIKA HAYESERIKA HAYESC O L O R E S D E L A V I D AC O L O R E S D E L A V I D A

Del 22 de Enero al 21 de Febrero 2016Del 22 de Enero al 21 de Febrero 2016

ERIKA HAYESERIKA HAYESC O L O R E S D E L A V I D AC O L O R E S D E L A V I D A

Del 22 de Enero al 21 de Febrero 2016Del 22 de Enero al 21 de Febrero 2016

SPECIAL THANKS

to the Casa de Cultura of Javeawhich made this exhibition possible

to Esperanza Duranwho put this catalogue together

to Eddie Hayeswho is supporting all my work

COLORES DE LA VIDA

Life in its variety and facets stands in the centre of this exhibition. The installation colores de la vida with its transparent plastic foils which move and emit the joy of life, but also indicate the dark sides of life, shows the entire spectrum that stretches thematically through the works presented here : the disaster Fukushima of 2011 and the after effects till this day and in the future, the topics of war, escape and violence, but on the other hand the pleasure of experimenting with inspiration and recreation, with materials and color!

The predominantly abstract acrylic works, as well as the installations, allow freedom to the viewer to form his own impressions and his own ‘design’.

4

La vida en su variedad y facetas está de pie en el centro de esta ex-

posición. La instalación colores de la vida con sus láminas de plástico trans-

parente que mueven y emiten la alegría de vivir, a la vez que indican los lados oscuros de ésta, muestra el espectro

entero que se estira temáticamente a través de los trabajos presentados aquí:

el desastre Fukushima de 2011 y los efectos

secundarios a día de hoy y en el futuro, los temas de guerra, fuga y violencia, pero por otra parte el placer de la ex-perimentación con inspiración y rec-reación, con los materiales y el color!

Las obras con acrílico, predominante-mente abstractos, así como las instala-ciones, dan libertad al espectador para

que forme sus propias impresiones y su propio ‘diseño’.

COLORES DE LA VIDA

Das Leben in seiner Vielfalt, in seinen Facetten steht im Zentrum dieser Ausstellung. Die Installation colores de la vida mit ihren transparenten Plastikfolien, die sich bewegen und Lebensfreude aus-strahlen, aber auch die dunklen Seiten des Lebens andeuten, zeigt das ganze Spektrum, das sich thematisch durch die hier präsentierten Arbeiten zieht. So werden die Katastrophe Fukushima von 2011 angesprochen und ihre Folgen bis heute und zukünftig, die Thematik von Krieg, Flucht und Gewalt, aber auch das Vergnügen am Experimentieren mit Inspiration und Verwandlung, mit Materialien und der Farbe kommt zum Zuge.

Die überwiegend abstrakten Acrylarbeiten sowie die Installationen lassen dem Betrachter Freiraum, sich seine eigenen Eindrücke zusammenzustellen und so in gewisser Weise « mitzugestalten ».

5

6

“Colores de la vida”, 2012/2015Installation: 8 paintings / 8 pinturasAcrylic on plastic foil / Acrílico sobre láminas de plásticoEach / Cada una 146 x 80 cm.

7

8

“Zona verde”, 2011Acrylic on canvas / Acrílico sobre lienzo

70 x 100 cm. (Frame / Marco 73 x 103 cm.)

9

“Untitled / ST”, 2015Acrylic on transparent paper / Acrílico sobre papel transparente70 x 50 cm. (Frame / Marco 80 x 60 cm.)

10

“Untitled / ST”, 2015Acrylic on transparent paper /

Acrílico sobre papel transparenteFrame / Marco 60 x 90 cm.

11

“Untitled / ST”, 2015Acrylic on paper / Acrílico sobre papel30 x 30 cm. (Frame / Marco 50 x 50 cm.)

12

“Darkness / Oscuridad”, 2011Acrylic on canvas / Acrílico sobre lienzo80 x 60 cm.

“Warning I/ Advertencia I”, 2011Acrylic on canvas / Acrílico sobre lienzo

80 x 60 cm.

“Warning II/ Advertencia II, 2011Acrylic on canvas / Acrílico sobre lienzo80 x 60 cm.

FUKUSHIMA I

13

14

“Breakdown/ Descompostura”, 2011Acrylic on canvas / Acrílico sobre lienzo100 x 120 cm.

15

FUKUSHIMA II

“Nuclear Nature Naturaleza nuclear” , 2015Acrylic on transparent paper

Acrílico sobre papel transparente70 x 50 cm.

(Frame / Marco 80 x 60 cm.)

16

“Red rain / LLuvia roja” , 2015

Acrylic on transparent paper Acrílico sobre papel transparente

68 / 72 x 89 cm. (Frame / Marco 80 x 100 cm.)

INSPIRATION & RE-CREATION part 1 / INSPIRACIÓN Y RE-CREACIÓN parte 1 2012/2015 The works on plastic foil from 2012 were the inspiration when I started 2015 to “re-create” the ideas of the foils: fi rst on small format of paper, then on larger canvases. In the process of painting it became obvious that there would be no copy of the “original”, but new creations, more or less close to the basic idea; some of them seem even to be completely “new”. However, when you look closely you will discover similarities in color, structure, composition...

Las obras de láminas de plástico de 2012 fueron la inspiración cuando

comencé en 2015 a “recrear” esas ideas: primero en pequeño formato de

papel, luego sobre lienzos más grandes. En el proceso de pintura estaba claro

que no habría copias de los “originales”, sino creaciónes, más o

menos cercanas a la idea básica; parece que algunos de ellos sean

“nuevos”. Sin embargo, cuando se mira detenidamente, se descubren

semejanzas en color, estructura, composición...

17

INSPIRATION & RE-CREATION part 1 / INSPIRACIÓN Y RE-CREACIÓN parte 1 2012/2015 Die Acrylarbeiten auf Plastikfolie von 2012 inspirierten mich, als ich 2015anfi ng, ihre Grundideen wiederzubeleben: zunächst auf kleinem Papierformat, dann auf größeren Leinwänden. Beim Arbeiten stellte sich heraus, dass es nicht zum Kopierendes „Originals“ kommen würde, sondern zu Kreationen, die mehr oder weniger auf die Grundidee zurückghen; manche Bilder allerdings scheinen völlig „neue Kreationen“ zu sein. Der aufmerksame Beobachter wird dennoch Ähnlichkeiten entdecken: farblich, strukturmäßig, kompositorisch...

18

19

6 works / 6 piezas , 2012Acrylic on paper / Acrílico sobre papel

30 x 30 cm.(Frame / Marco 40 x 40 cm.)

20

21

6 works / 6 piezas , 2015Acrylic on plastic foil / Acrílico sobre lámina de plástico

42 x 44 cm.

6 works / 6 piezas , 2015Acrylic on canvas / Acrílico sobre lienzo

81 x 81 cm.

22

23

INSPIRATION & RE-CREATION part 2 / INSPIRACIÓN Y RE-CREACIÓN parte 2 2012/2015

5 works / 5 piezas , 2012Acrylic on plastic foil / Acrílico sobre lámina de plástico

42 x 44 cm.(Frame / Marco 50 x 50 cm.)

6 works / 6 piezas , 2015Acrylic on paper / Acrílico sobre papel

30 x 30 cm.(Frame / Marco 40 x 40 cm.)

24

25

“Lifestyles / Estilos de vida” , 2015Mixed media / Técnica mixta

Triptic / Tríptico: 120 x 60 cm. / 120 x 180 cm.

27

VIOLENCE... REFUGEES... no food, no home, no future?, 2015/2016VIOLENCIA... REFUGIADOS... sin comida, casa, ni futuro?, 2015 / 2016

the dignity of man is inviolable la dignidad del hombre es inviola-ble la dignité humaine est inviolable die würde des menschen ist unantastbar the dignity of man is inviolable la dignidad del hombre es inviolable la dignité humaine est inviolable die würde des men-schen ist unantastbar the dignity of man is inviolable la dignidad del hombre es inviolable la dignité humaine est inviolable die würde de menschen ist unantastbar the dignity of man is inviolable la dignidad del hombre es inviolable la dignité humaine est inviolable die würde des menschen ist unantastbar the dignity of man is inviolable la dig-nidad del hombre es inviolable la dignité humaine est inviolable die würde des menschen ist unantastbar the dignity of man is inviolable la dignidad del hombre es inviolable la dignité humaine est invio-lable die würde des menschen ist unantastbar the dignity of man is inviolable la dignidad del hombre es inviolable la dignité humaine est inviolable die würde des menschen ist unantastbar the dignity of man is inviolable la dignidad del hombre es inviolable la dignité humaine est inviolable die würde des menschen ist unantastbar the

dignity of man is inviolable la dignidad del hombre es

28

“Hope / Esperanza” , 2016Acrylic and cellopahne / Acrílico y celofán95 x 21/35 cm.

“War / Guerra” , 2015Acrylic on canvas/ Acrílico sobre lienzoDiptic / Díptico 90 x 120 cm.

29

(Previous page / Página anterior)“Rutas de fuga” , 2015Acrylic on canvas / Acrílico sobre lienzoDiptic / Díptico 120 x 120 cm.

“In the unknown / En lo desconocido” , 2015Acrylic on cellophane / Acrílico sobre celofán

Frame / Marco 80 x 120 cm.

32

“Sheltered / Protegido” , 2015Acrylic on cellophane / Acrílico sobre celofánFrame / Marco 120 x 80 cm.

(Next page / Página siguiente)“Why / Por qué” , 2016

Installation/ Instalación

33

VIOLENCE... WHY... tell me why!, 2009/2016VIOLENCIA... POR QUÉ... dime por qué?, 2009 / 2016

“Bodies and faces / Cuerpos y caras” , 2009

6 works / 6 piezasAcrylic on paper / Acrílico sobre papel48 x 34 cm.

4 works / 4 piezasAcrylic on paper / Acrílico sobre papel29,5 x 21 cm.

34

35

36

37

ERIKA HAYEScontact: e.hayes@gmx.de +49 (0)30 45025625 & +49 (0)17649287164/5 (Germany) +34 649566842 (Spain) www.arterihay.de.to

Exhibitions, Projects

2009 May/June: Group Exhibition „Pintura abstracta“ La Nucia, Spain2010 May/June: Group Exhibition “Pintura abstracta” La Nucia, Spain2010 July/August: Project „Urban Songs“ (painting, drawing, photography) with students of the In ternational Summer School, Free University Berlin/Germany2011 May/June: Group Exhibition „Pintura abstracta“ La Nucia, Spain2011 September/October: Solo Exhibition “Images” Espai La Senieta, Moraira,Spain2012 March/April: Solo Exhibition „Voyage“ Robert Koch Institute, Berlin/Germany2012 June - August: Solo Exhibition „moments in time“ café engelmann-tarabichi, Berlin/ Germany2012 September - November: Solo Exhibition “A través de la Luz”, Fundación Frax, Albir/L’Alfás del Pi,Spain2012/13December - April: Solo Exhibition “farbsichten” espressolounge,Berlin/Germany2013 July/August: Workshop „painting on plastic foil“ with students of the International Summer School, Free University Berlin/Germany2013 September/October: Solo Exhibition “el mundo detrás” temps de café, Benissa/Alicante, Spain

2014 May/June: Solo Exhibition “spaces layers lines” Haus am Mierendorffplatz, Berlin/Germany2014 August: Project “City – sounds odors faces” with students of the International Summer School, Free University Berlin/Germany2014 November: Solo Exhibition “miradas más allá” Old Town Hall, Calpe/Spain2015 August: Workshop “herztöne” (works on plastic foil & transparent paper) with students of the International Summer School, Free University Berlin/Germany2016 January/February: Solo Exhibition “Colores de la vida” Casa del Cable, Javea/Spain

Next

2016 Oct./Nov.: Exhibition paintings & installation (project with E. Duran) Centre d’Art l’Estació, Denia/Spain

video YouTube exposición “Colores de la vida”: https://www.youtube.com/watch?v=XolVwdcQEws&feature=em-upload_owner

catalogue: www.issuu .com/esdudel/docs/catalogo_erikahayes

38

39

ERIKA HAYESERIKA HAYESC O L O R E S D E L A V I D AC O L O R E S D E L A V I D A

Casa del Cable - Jávea (Spain)Casa del Cable - Jávea (Spain)