CATÁLOGO EspaÑol

2013

CIDEB

2

Lecturas graduadas

Leer y aprenderLEER Y APRENDER es una colección de lecturasgraduadas, ricamente ilustradas, y provistas denumerosas actividades estructurales, entretenidasy creativas.

Se divide en cinco niveles, y propone adapta-ciones de textos clásicos, presentados de formasimplificada, o la propia obra original. La sintaxisy el léxico responden al nivel al que pertenece eltexto, establecido según el Marco de ReferenciaEuropeo.

Las lecturas graduadas de la Serie Hispano-américa presentan textos escritos y grabados enlas variedades lingüísticas latinoamericanas.

Características:

– Introducción sobre el autor y la obra.– Amplia gama de actividades estimulantes

para desarrollar las cuatro destrezas.– Notas para facilitar la comprensión del texto– Ilustraciones realizadas en función de la

comprensión del texto.– Dossier con información útil sobre la cultura,

con propuestas de tipo interdisciplinario.– Grabación del texto y de los ejercicios de

comprensión auditiva.

Algunos títulos contienen también:

– Actividades multimedia

– Actividades de preparación al DELE

@DELE

Los artículos indeterminados y determinadosLos adjectivos calificativos, posesivos, demostrativosLos pronombres posesivos, demostrativosLos pronombres y el complemento directo y indirectoSer, estar, tenerEl indicativo presente

El imperativoLos indefinidosLa comparación y el superlativoEstar + gerundioEl pretérito perfectoEl pretérito imperfectoEl pretérito indefinidoCombinación de pronombresEl futuro simplePerífrasis de infinitivo

Las expresiones temporalesOraciones interrogativas complejasOraciones relativasLa voz pasivaLa perífrasis de obligaciónEl condicionalEl imperativo negativoEl subjuntivo presenteUso del imperativoUso de los tiempos pasadosEl estilo indirecto

Usos del subjuntivoOraciones nominalesOraciones temporalesOraciones causalesOraciones finalesLos sufijosEl subjuntivo imperfecto

Oraciones consecutivasOraciones concesivasOraciones modalesOraciones coordinadas y compuestasPerífrasis verbalesTiempos compuestos del subjuntivo

Gramática

Nive

l Terc

ero

B1

Nive

l Se

gu

nd

o A

2N

ivel Prim

ero A

1N

ivel Q

uin

to C

1N

ivel C

ua

rto B

2

Nivel Primero A1

El ZorroJohnston McCulley

Adaptación de M. Sottini

Aventuras

El Zorro es un justiciero enmasca-rado que defende a los oprimidos.En el pueblo de Los Ángeles, elZorro lucha contra las injusticiascometidas por el capitán Ramón yel sargento González, y se enamorade la joven Lolita.Un personaje legendar io , cuyafama ha cautivado a generacionesde lectores de todas las edades.

Dossier:El Camino Real de California La California actual Los bandidos de California

Nivel Primero A1

Libro, 96 p. + CD 978-88-530-1341-5

EN PREPARACIÓN

La cajita de huesoClotilde de Toledo

Policíaco

¿Cuál es el secreto de la caja dehueso que Sara ha comprado en laPlaza Redonda de Valencia? Cual-quiera que sea, Sara y su hermanagemela Lola ya no pueden dormirpor las noches: una extraña ser-piente emplumada aparece y des-pierta a las dos chicas... Las inves-tigaciones que emprenden las con-ducen ante un insólito profesor...

Dossier:Historia de ValenciaLa ciudad de las Artes y de las Cien-cias

Nivel Segundo A2

Libro, 64 p. + CD 978-88-530-1125-1

Cantar de Mio CidAnónimo

Adaptación de C. Valero Planas

Epopeya

El Cantar de Mio Cid es el «monu-mento» más antiguo llegado hastanosotros de la literatura castellana.En él se narra una parte de la bio-grafía del Cid: desterrado injusta-mente por el rey don Alfonso, elCid, con un puñado de fieles, luchacontra moros y contra cristianos,pero pronto su desgracia se con-vertirá en triunfo y su miseria enpoder, lo que culmina con la con-quista de Valencia en poder de losmusulmanes.

Dossier:El mester de juglaría – Los juglares

Nivel Segundo A2

Libro, 80 p. + CD 978-88-530-0491-8

El conde LucanorNueve cuentos

Don Juan Manuel

Adaptación de M. Barberá Quiles

Cuentos

Obra del siglo XIV, El conde Luca-nor es una colección de cuentos dediferentes tradiciones (or iental ,griega…), presentados a través deldiálogo entre el conde Lucanor y supreceptor Patronio; todos acabancon una moral. Obra de carácterdidáctico, en que el autor mezclavarios géneros: el diálogo, el ejem-plo, el proverbio.

Dossier:La crisis del siglo XIVLa ruta de la sedaCórdoba, entre el mito y la leyenda

Nivel Segundo A2

Libro, 96 p. + CD 978-88-530-0720-9

Un conjunto especialAna Jiménez García

Sentimental

Las aventuras de cuatro adoles-centes, con sus problemas coti-dianos: el colegio, la famil ia, laamistad, el amor... y también conuna gran pasión por la música quelos lleva a formar un conjunto pop.Tras a lgunos meses de prepa-ración, trabajando y ensayandoduramente, consiguen finalmentetriunfar con sus canciones.

Dossier:ZaragozaEl sistema escolar en España

Nivel Segundo A2

Libro, 80 p. + CD 978-88-530-1033-9

Cuentos de la selvaCuatro relatos

Horacio Quiroga

Adaptación de R. Ariolfo

Cuentos

Los protagonistas de estos cuentosson animales y hombres, con susdefectos y virtudes. Inmersos en lariquísima y cálida naturaleza de laSelva Misionera, los animales deestas historias piensan, se ríen,lloran, envidian, casi como si fueranseres humanos. Son cuentosentretenidos que nos dan ejemplosde pacíf ica convivencia entre elhombre y la naturaleza.

Dossier:Misiones: las reducciones jesuíticasMisiones: las cataratas de Iguazú

Nivel Segundo A2

Libro, 96 p. + CD 978-88-530-0864-0

Leer y a

pre

nd

er

3

Nivel Segundo A2

@ @@ @ @ Serie HispanoaméricaDELE DELE

Dos LeyendasGustavo Adolfo Bécquer

Adaptación de M. Barberá Quiles

Misterio

La protagonista de La Corza Blancaes una bellísima joven con capri-chos extravagantes y conductasingular, que quizá posee poderesmágicos…La Cruz del Diablo puede conside-rarse una novela gótica, destinadaa producir en el lector una impre-sión de terror. El protagonista es unseñor feudal de extremada maldad,cuyos actos son de naturaleza dia-bólica.

Dossier:Castillos españoles

Nivel Segundo A2

Libro, 80 p. + CD 978-88-530-0887-9

La Edad de OroJosé Martí

Adaptación de F. Bocchio Ramazio

Cuentos

La magia, presente en ambos cuen-tos, es quizás la responsable prin-cipal de los hechos que ocurren. Uncamarón encantado cumple lospedidos de un pobre leñador, víctimade los caprichos de su esposa, des-medidamente ambiciosa. Meñique, un hombrecito minúsculo,abate el árbol encantado, da agua alpalacio del rey y vence al gigante,para conseguir casarse con unaprincesa. Y finalmente, no solo lamagia, sino también el talento y elingenio acabarán siendo más im-portantes que la fuerza.

Dossier:José Martí, el maestro – Cuba

Nivel Segundo A2

Libro, 80 p. + CD 978-88-530-1223-4

Una estrella en peligroClotilde de Toledo

Policíaco

Lola y Alejandro, dos hermanos deZaragoza, van a San Sebast iánpara ver el Festival Internacional deCine. Entre actores famosos, gla-mour, noches de gala, fotógrafos ycámaras de televisión, Lola, quequiere ser periodista, y su hermano,investigan sobre el rapto de la famo-sa actriz Gloria Borja. Al final, Lolaconsigue hacer su primer reportajecomo periodista, coronando el sueñode su vida.

Dossier:San Sebastián – El Festival inter-nacional de Cine de San Sebastián– El cine – Los Premios Goyas

Nivel Segundo A2

Libro, 80 p. + CD 978-88-530-0924-1

La fórmula secretaAna Jiménez García

Policíaco

Enrique Alvarado regresa a su casade Potes, en Cantabria, en noviem-bre. Tiene una cita con el Sr. Otero,un prest ig ioso químico, qu iendebe mostrarle un importante des-cubr imiento. Pero mister iosa-mente éste ha desaparecido sindejar rastro. Enrique, junto a Cami-la, su amiga de la infancia, va ainiciar una serie de pesquisas paraencontrar a su amigo y descifrar sudescubrimiento…

Dossier:CantabriaSantander El Sardinero

Nivel Segundo A2

Libro, 80 p. + CD 978-88-530-1124-4

Huellas en la nieveNicolas Gerrier

Policíaco

Para Carlos, un chico de quinceaños, af icionado al esquí y almontañismo, la montaña es unverdadero paraíso. El descubri-miento de extrañas huellas le lleva aadentrarse en el corazón de lamontaña. ¿El abominable hombre delas nieves ha vuelto? ¿Quién es aquelhombre tan raro que Carlos encue-ntra en el ayuntamiento? Carlos des-cubrirá toda la verdad y salvará elpueblo de una terrible catástrofe.

Dossier:Los PirineosEl abominable hombre de las nievesLos glaciares

Nivel Segundo A2

Libro, 64 p. + CD 978-88-530-0722-3

Leer

y a

pre

nd

er

4

Nivel Segundo A2

@ @ @@@ Serie Hispanoamérica DELE DELE

NOVEDAD

Indagaciones por MadridLorenzo Guerrero

Aventuras

Guillermo y Lucía viven en Madrid,tienen quince años y son íntimosamigos. Un día, mientras Guillermoespera a su amiga, un hombre heri-do le entrega una carta. ¿Qué con-tiene esa carta misteriosa? ¿Acasoes este hombre un agente de losservicios secretos como afirma?¿Quién es el misterioso Tino? Gui-llermo y Lucía deciden jugar a de-tectives y llevan a cabo la inves-tigación…

Dossier:MadridEl oso y el madroño: símbolo de Ma-drid Madrid, ciudad de pinacotecas

Nivel Segundo A2

Libro, p. 96 + CD 978-88-530-0928-9

Juan Darién y otros relatos

Horacio Quiroga

Adaptación de C. Valero Planas

Cuentos

La mayor parte de los personajesde estos relatos son animales quehablan, bailan, ríen, sienten, aman,odian, y, si es necesario, matan.Todo ello en el fantástico y violentoescenario de la selva amazónica,que el escritor conocía perfecta-mente porque había v iv ido a l l ídurante muchos años.

Dossier:La fiebre del cauchoLa Amazonía

Nivel Segundo A2

Libro, 96 p. + CD 978-88-530-1342-2

Lazarillo de TormesAnónimo

Adaptación de I. Mendoza

Picaresco

El Lazarillo es un pícaro que narra deforma autobiográfica sus aventuras.Su madre le entrega a un ciego dealma vil para que le sirva de guía.Éste le castiga tan cruelmente, queLázaro le abandona y busca a otrosamos… Lejos de amargarse por latriste circunstancia que le toca vivir,observa la real idad con agudoespíritu crítico y sentido del humor,adoptando ante la vida una actitudde alegre resignación.

Dossier:Paseo por SalamancaPaseo por Toledo

Nivel Segundo A2

Libro, 80 p. + CD 978-88-7754-894-8

Novelas ejemplaresRinconete y Cortadillo

La ilustre fregona

Miguel de Cervantes

Adaptación de M. Barberá Quiles

Picaresco

En Rinconete y Cortadillo dos jóve-nes pícaros, sucios y tramposos,saben engañar con las cartas y robarbolsas llenas de dinero. Pronto seconocen y deciden correr juntosgrandes aventuras por Sevilla.En La ilustre fregona dos muchachosde Burgos parten a la aventura y enuna posada conocen a Costanza,una bellísima doncella que siempretrabajó allí.

Dossier:Fascinante SevillaLa imperial Toledo

Nivel Segundo A2

Libro, 96 p. + CD 978-88-530-1035-3

La princesa del ÁrticoCarmelo Valero Planas

Aventuras

Nieve, una ballena de Groenlandia,se queda huérfana: su madre escapturada por un barco ballenero.Sebastián, el hijo del capitán deese barco, hará de todo paraestudiar y salvar a las ballenas. Elencuentro casual entre Nieve ySebast ián será pe l igroso, perotambién esperanzador, gracias alsent imiento de comprens ión yamistad entre los dos mundos: elanimal y el humano.

Dossier:La ballena de GroenlandiaEl Ártico

Nivel Segundo A2

Libro, 80 p. + CD 978-88-530-1126-8

Leer y a

pre

nd

er

5

Nivel Segundo A2

@ @ @ @Serie Hispanoamérica DELE DELE

EN PREPARACIÓN

El secreto de RominaMargarita Barberá Quiles

Aventuras

Romina es una alegre y vivarachajovenci ta con pocas ganas deestudiar. A pesar de ello, inespe-radamente comienza a obtenerexcelentes calificaciones en todaslas asignaturas, a conseguir cuantose propone en un abrir y cerrar deojos, a ser la admiración del barrio.Romina tiene un secreto que noquiere compartir con nadie en elmundo. Nadie iba a creer, en casode contarlo, que posee la llave dela felicidad. Pero un día improvi-sadamente…

Dossier:Pablo Ruiz Picasso – Antonio Gaudíy Cornet – Templo de la SagradaFamilia

Nivel Segundo A2

Libro, 64 p. + CD 978-88-530-1225-8

La vecina de al ladoDolores Villa Vázquez

Aventuras

Isabel emprende un v ia je a lasAlpujarras junto a Agamenón, sugato, con el propósito de encontrarla tranquilidad y el silencio nece-sarios para escribir su nueva no-vela. La bel leza del espléndidopaisaje, la amabilidad de las gentes,la suntuosidad de la primavera,consiguen hacer feliz a Isabel. Sinembargo un misterioso vecino, elseñor Benítez, vendrá a turbar suanhelado sosiego por algún ines-crutable misterio. ¿Cuáles son lospropósitos que le inducen a com-portarse de ese modo?

Dossier:Las AlpujarrasSolsticios y equinoccios

Nivel Segundo A2

Libro, 80 p. + CD 978-88-530-1222-7

Venganza en La HabanaLorenzo Guerrero

Actividades de M. Barberá Quiles

Policíaco

¿Quién está escr ibiendo cartasanónimas con amenaza de muertedi r ig idas a los habi tantes deMadrid? Cartas inquietantes pro-cedentes de La Habana l leganpuntualmente intimidando y preo-cupando a la policía. De viaje a laIsla de Cuba, el inspector de policíaFelipe Torres se encuentra mez-clado en misterios inquietantes.

Dossier:La Isla de Cuba El antiguo imperio español La caña de azúcar en las Antillas La gastronomía cubana

Nivel Segundo A2

Libro, 96 p. + CD 978-88-530-1343-9

CarmenDe la novela al libreto

Prosper Mérimée

Adaptación de M. Barberá Quiles

Dramático

Novela de amor y de muerte, en laque la objetividad del autor se oponea la violencia de los sentimientosdescritos. Relato del trágico romanceentre la sensual y caprichosa gitanaCarmen y el brigadier Don José,que por ella, se convierte en contra-bandista, bandolero y asesino. Estepersonaje ardiente y fatalista hainspirado una célebre Ópera conmúsica de Georges Bizet, así comoun ballet de Roland Petit.Dossier:Sevilla la hechicera – Historia de lamantilla española – La Corrida

Nivel Tercero B1

Libro, 96 p. + CD 978-88-530-0331-7

Leer

y a

pre

nd

er

6

Nivel Segundo A2 Nivel Tercero B1

@

NUEVA EDICIÓN

@@

EN PREPARACIÓNNOVEDAD

Cuentos fantásticosRubén Darío, Leopoldo Lugones,Horacio Quiroga

Adaptación de F. Bocchio Ramazio

Cuentos

El hombre junto a los animales esprotagonista de hechos extraños.Un escuerzo vengativo, una larva monstruosa, cinco perros que ven ala Muerte y un hombre cuya sombraes la de un mono, forman parte deun mundo que no se explica por lasleyes naturales. Un halo de misteriodescansa en las cuatro historiasque se presentan dejando abiertauna puerta a lo desconocido.

Dossier:Nicaragua, tierra de lagos yvolcanes… – Uruguay – Argentina,crisol natural…

Nivel Tercero B1

Libro, 96 p. + CD 978-88-530-1127-5

Fuente OvejunaLope de Vega

Adaptación de G. Boscaini

Dramático

Una de las obras fundamentales enla historia del teatro español. Unnoble tiránico y abusivo con susvasallos. Una sublevación popularque culmina en la justa venganza.Una acción que no deja descanso,mujeres con gran personalidad, lafuerza colect iva contra e l des-potismo, un crimen perdonado porlos Reyes, hacen de Fuente Ove-juna una pieza mítica.

Dossier:El corral de comedias y la comediabarroca española – Órdenesreligiosas y militares – El Siglo deOro español

Nivel Tercero B1

Libro, 112 p. + CD 978-88-530-1037-7

La GitanillaMiguel de Cervantes

Adaptación de M. Barberá Quiles

Sentimental

A finales del siglo XVI, en Madrid,una joven y bell ísima gitana l la-mada Preciosa, provoca la admira-ción de cuantos la ven bailar y decuantos la oyen presagiar la suerte.Un joven y apuesto gentilhombredecide abandonar su rango, hacer-se gitano y partir a la aventura.La aventura se complica, cuandoes acusado de un crimen y encar-celado. El amor, la aventura y elmisterio se interponen en la fan-tas ía s in l ími tes de Miguel deCervantes. Él, como nadie, sabedar visos de realidad a lo ilusorio.

Dossier:Historia de Madrid – El Madrid viejo – El Madrid monumental

Nivel Tercero B1

Libro, 112 p. + CD 978-88-7754-897-9

El lirio de los vallesInés Alejandra Fuentes

Policíaco

Como todos los años por esasmismas fechas, Amaya Salvatierrase d i r ige a Navarra , a la casasolariega que la familia posee, conel f in de ce lebrar su f iesta decumpleaños. Amigos y familiares sevan a reunir allí y a pasar juntos unagradable fin de semana. Uno delos invitados súbitamente se sientemal… y pocas horas más tarde eshallado muerto en su habitación.

Dossier:Navarra El Camino de Santiago de Saint JeanPied de Port Roncesvalles Fiestas, juegos y tradiciones de Na-varra

Nivel Tercero B1

Libro, 96 p. + CD 978-88-530-1036-0

MarianelaBenito Pérez Galdós

Adaptación de M. Barberá Quiles

Sentimental

Es un relato dramático, de corteromántico, en el que se nos cuentae l id i l io t rág ico entre la prota-gonista, una pobre huérfana aban-donada, y un joven ciego al quesirve de lazarillo; además del golpemoral sufrido por ella, muchachafea e ignorante, pero espiritual ysensible, cuando el joven recobra lavista se enamora de otra hermosa yrica mujer.

Dossier:Principado de Asturias: geografía,historia, arte

Nivel Tercero B1

Libro, 80 p. + CD 978-88-7754-809-2

Leer y a

pre

nd

er

7

Nivel Tercero B1

@@ Serie Hispanoamérica @DELE DELE

El mataderoEsteban Echeverría

Adaptación de R. Ariolfo

Aventuras

Considerado e l pr imer cuentorealista del Río de Plata, este relatodescribe la sociedad argentina dela primera década del siglo XIX.

A partir de un diluvio, que afecta laeconomía del país, llevándolo a lacrisis e imposibilitando el uso delmatadero, Echeverría propone uncuadro de la sociedad de la época.

Dossier:El gaucho argentinoLas mujeres en la sociedad argenti-na del siglo XIXLa carne argentina

Nivel Tercero B1

Libro, 96 p. + CD 978-88-530-0986-9

El secreto del viejo olmoTeresita Halcón

Policíaco

En un pequeño pueblo de la isla deTenerife, en las Canarias, se celebranel regreso de Andrés de Australia ylas bodas de su sobrina Paula. Perola alegría del momento está desti-nada a transformarse en tristeza ydolor. Sucede un homicidio inex-plicable, precisamente durante elbanquete nupcial... Un brillante te-niente de la Guardia Civil se encuen-tra frente a un caso complicado,cuya solución se esconde en el viejoolmo.

Dossier:Las Islas CanariasLas piedras preciosas

Nivel Tercero B1

Libro, 96 p. + CD 978-88-530-1224-1

El sombrero de tres picosPedro Antonio de Alarcón

Adaptación de M. Barberá Quiles

Romance popular

Es la historia de un viejo y licenciosocorregidor y de sus infortunadosintentos de seducir a una bella yexuberante molinera. El relato, quenació de un viejo romance, se haconvertido en la obra maestra dePedro Antonio de Alarcón. Conociómuy pronto el éxito y prosperó enotros géneros, como el ballet deManuel de Fal la. Esta pícara ydeliciosa narración conserva intactala frescura y vivacidad con quefascinó a sus primeros lectores.

Dossier:Andalucía – El siglo XIX – Manuelde Falla y El sombrero de tres picos

Nivel Tercero B1

Libro, 96 p. + CD 978-88-530-0984-5

La vida del BuscónFrancisco de Quevedo

Actividades de F. Bocchio Ramazio

Picaresco

El Buscón cuenta la histor ia dePablos, un pícaro que, en el afánde mejorar su posición social yolvidar su origen deshonroso, dejasu c iudad nata l y comienza uni t inerar io de aventuras que lollevarán a fracasar en todos susintentos de lograr pertenecer a lanobleza. E l ingenio ayudará aPablos a sobreponerse en situa-ciones desgraciadas, a sacar pro-vecho de sus desventuras, a eludira la justicia.

Dossier:Las ciudades del Buscón La alimentación en el Siglo de Oro El Buscón: un picaro en las tablas

Nivel Tercero B1

Libro, 96 p. + CD 978-88-530-1344-6

La casa de Bernarda AlbaFederico García Lorca

Adaptación de D. Carpani

Tragedia

Una casa silenciosa, oscura. Calorasfixiante, campanas que doblan,secretos inconfesables. Un espaciocerrado, rígidamente controladopor Bernarda Alba, donde viven suscinco hijas, las criadas y una madreanciana enajenada por su locura. Apesar de los esfuerzos de Bernar-da, la pasión amorosa penetrará ensus vidas, desencadenando unatragedia anunciada.

Dossier:La mujer en la cultura españolamoderna y contemporánea

Nivel Cuarto B2

Libro, 112 p. + CD 978-88-530-0988-3

Leer

y a

pre

nd

er

8

Nivel Tercero B1

@ @

NOVEDAD

@@ Serie Hispanoamérica DELE

EN PREPARACIÓN

La CelestinaFernando de Rojas

Adaptación de M. Barberá Quiles

Dramático

A f ina les de l s ig lo XV, la v ie jaCelestina se dedica a concertaramores en su propio beneficio.Calisto le pide ayuda para conse-guir los favores de Melibea.El autor, con un empleo magistraldel lenguaje, da vida a personajescomplejos, recrea ambientes, ofre-ce una visión amarga y pesimistade la vida, de la que se desprendeun profundo lirismo.

Dossier:Renacimiento y HumanismoEl jardín en el Renacimiento

Nivel Cuarto B2

Libro, 96 p. + CD 978-88-7754-810-8

Don Quijote de la ManchaMiguel de Cervantes

Adaptación de C. Valero Planas

Aventuras

Se trata de la obra maestra de laliteratura universal, de la que nacetoda la narrativa moderna. Su bellezay actualidad es que don Quijote siguecabalgando, junto a su fiel escudero,por los campos de los ideales, enbúsqueda de justicia y libertad, eneste mundo despiadado e injusto.

Dossier:El Quijote: cuatrocientos años cabal-gandoLa ruta del QuijoteEl Instituto Cervantes y el español

Nivel Cuarto B2

Libro, 128 p. + CD 978-88-530-0926-5

La española inglesaMiguel de Cervantes

Adaptación de I. Mendoza y C. Valero Planas

Aventuras

Isabela, una niña de unos sieteaños, es raptada por los ingleses y,contra la voluntad de sus padres,llevada a Londres.Pocos años más tarde se convierteen una joven de belleza y virtudesexcepcionales, capaz de pasar in-contables peripecias.Víct ima de envidias palaciegas,tendrá que recuperarse de laingestión de un veneno mortal, su-ministrado por la camarera de lareina, para que desaparezca…

Dossier:De Gadir a TrafalgarDe Potosí a SevillaLa Reforma y la Contrarreforma yotros…

Nivel Cuarto B2

Libro, 96 p. + CD 978-88-530-0342-3

Don Juan TenorioJosé Zorrilla

Adaptación de M. Barberá Quiles

Dramático

El protagonista se apuesta con otrocaballero a que secuestra a doñaInés de Ulloa, una novicia de unconvento.Desgrac iadamente para é l , seenamorará de verdad, y por tanto,tendrá que enfrentarse con el padrede ella.José Zorr i l la consigue aquí unasalvación de su protagonista donJuan, presentado con mucha sim-patía, a pesar de sus típicas carac-terísticas de «el legendario rebel-de»: firmeza, arrogancia, ímpetu…

Dossier:Los orígenes de la obraEl convidado de piedra

Nivel Quinto C1

Libro, 112 p. + CD 978-88-7754-594-7

NaufragiosAlvar Núñez Cabeza de Vaca

Adaptación de M. Barberá Quiles

Aventuras

En 1527 los navíos de Pánfilo deNarváez llegan al golfo de México.Tenían nociones geográficas de lazona, pero muy confusas y equi-vocadas; eso hizo que solamentecuatro entre los seiscientos ex-pedicionarios lograran sobrevivir.Finalmente, tras diez años deaventuras increíbles por el NuevoMundo, los cuatro supervivientesdesembarcaron en Lisboa.

Dossier:Cristianos, Españoles, Frailes e In-dios – Un poco de Historia – FrayBartolomé de las Casas, el amigode los Indios – Pero, ¿quiénes eranesos Conquistadores?

Nivel Quinto C1Libro, 112 p. + CD 978-88-530-0297-6

Leer y a

pre

nd

er

9

Nivel Quinto C1Nivel Cuarto B2

@ DELE

Destino DELE A2C. M. Alegre Palazón, L. Quarello Demarcos, C. Valero Planas

El libro prapara a los estudiantes para el nivel A2del DELE.

Destino DELE A2 enfoca de manera especial lacomunicación: ilustrado y acompañado de fotos ydibujos, presenta un lenguaje eficaz y adecuadopara los estudiantes que necesitan preparar elexamen DELE A2 y aprender las bases de lalengua española.

Libro, 144 p. + CD MP3/ROM 978-88-530-1255-5Guía del profesor, descargable de www.blackcat.vicensvives.net

Destino DELE A1C. M. Alegre Palazón, L. Quarello Demarcos, C. Valero Planas

El libro prapara a los estudiantes para el nivel A1del DELE.

Destino DELE A1 enfoca de manera especial elléxico: ilustrado de manera animada y acompa-ñado de fotos y dibujos, presenta un lenguajesimple, eficaz y adecuado para los principiantes.

Libro, 144 p. + CD audio/ROM 978-88-530-1254-8Guía del profesor,descargable de www.blackcat.vicensvives.net

10

Exámenes

¡Construye tu léxico!¡Aprende a comunicar

en español!

Destino DELE, es un método escrito por profesores y examinadores deconsolidada experiencia, para preparar el examen DELE (Diploma de Españolcomo Lengua Extranjera).

Cada volumen puede ser utilizado tanto en clase como de forma autónoma.

Características:

• 7 unidades organizadas temáticamente dedicadas a la preparación de lascuatro destrezas lingüisticas.

• Ejercicios de Estrategia para afrontar las pruebas del examen.• Secciones Herramientas que estimulan a los estudiantes a aprender el

léxico adecuado al nivel.• Actividades DELE palabras para aprender y consolidar el léxico.• Páginas DELE GRAMA en cada unidad, con explicaciones y resúmenes de

los argumentos gramaticales en la unidad, y otras actividades.• Modelos de examen completos.• CD-ROM con la versión multimedia de los modelos de examen.

Cada volumen va acompañado de un audio/CD-ROM que puede ser usadocomo CD audio o como CD-ROM:

• La parte audio presenta las audiciones de las actividades de las unidades ylas actividades de comprensión auditiva de los modelos de examen.

• La parte multimedia contiene la versión electrónica de las pruebas decomprensión lectora y auditiva de los modelos de examen.

La Guía del profesor , descargable gratu i tamente de nuestro s i t iowww.blackcat.vicensvives.net, incluye las claves de respuestas de losejercicios, la transcripción de las grabaciones y otras sugerencias para ladidácticas.

Destino DELE: ¡la colección para superar los exámenes!NOVEDAD NOVEDAD

Destino DELE B1C. M. Alegre Palazón, L. Quarello Demarcos, C. Valero Planas

El libro prapara a los estudiantes para el nuevonivel B1 del DELE.

Destino DELE B1 enfoca de maniera especial lasdestrezas. La sección Rincón modismos ayuda alos estudiantes a aprender los modismosnecesarios para aprovar el examen.

Libro, 144 p. + CD MP3/ROM 978-88-530-1256-2Guía del profesor, descargable de www.blackcat.vicensvives.net

Exámenes

Destino DELE B2C. M. Alegre Palazón, L. Quarello Demarcos, C. Valero Planas

El libro prapara a los estudiantes para el nuevonivel B2 del DELE.

Destino DELE B2 ayuda a los estudiantes aadquirir las técnicas y las estrategias necesariaspara comunicar con éxito y fluidez. La secciónRincón modismos incluye todos los modismosnecesarios para aprovar el examen.

Libro, 196 p. + CD MP3/ROM 978-88-530-1352-1Guía del profesor, descargable de www.blackcat.vicensvives.net

11

Para el nuevo

DELE B1 Para el nuevo

DELE B2

¡Refuerza tus destrezas!¡Comunica

con éxito y fluidez!

EN PREPARACIÓN EN PREPARACIÓN

Civilización

12

Descubrir España y LatinoaméricaAlberto Ribas Casasayas

Descubrir España y Latinoamérica es unmanual de civilización hispana, escrito segúnlas recomendaciones para los niveles B1 y B2del Marco de Referencia Europeo. A partir dedocumentos auténticos (fotos, mapas, pinturas,etc.), este libro proporciona una visión sencillay completa de la civilización española e hispa-noamericana, a través de múltiples perspec-tivas.

El volumen está dividido en cuatro bloquestemáticos:– Descubrir España y Latinoamérica– Historia y política– Cultura– Sociedad

Esta organizac ión permite e leg i r e l temadeseado según las necesidades de la clase;además, la variedad de los temas tratadosfavorece una relación y una comparación entrepasado y presente, tradición y modernidad,valores antiguos y evolución de las costumbres.

Fotos y secciones como Un detalle, ¿Sabíasque? y Curiosidades, ayudan a los alumnos acomprender e interpretar los principales temasde la actualidad española y latinoamericana,dinamizando la lectura.

Una serie de actividades que estimulan nosólo el diálogo, sino también la comparaciónintercultural, completa el texto. En especial,los ejercicios de audición tienen el objetivo dedesarrollar las habilidades de comprensión yexpres ión ora l , y subrayan los d i ferentesacentos de los países de habla hispana.

En materia de contenidos, muchos son lostemas tratados: el papel de la mujer en lasociedad de hoy, e l Spangl ish , e l c ine, lacomida, las dictaduras, etc.

Libro, 160 p. + 2 CDs audio 978-88-530-0855-8Guía didáctica, 32 p. 978-88-530-0857-2

Características:

• Especial atención a los temas de actualidad que estimulan la reflexión y el debate.

• Actividades sobre las cuatro competencias.

• Especial atención al desarrollo de las habilidades de comprensión y expresión oral.

• Secciones divertidas que proporcionan curiosidades y complementan el texto.

• 2 CDs audio que contienen los ejercicios de comprensión auditiva.

• Atención especial a los diferentes acentos de la lengua española.

• Actividades de preparación al DELE.

• Proyectos por Internet.

• Guía didáctica que contiene las soluciones de los ejercicios y la transcripción delas audiciones.

Civilización

De viajepor el mundo hispanoCristina M. Alegre Palazón, Leonor Quarello Demarcos

De viaje por el mundo hispano conducea los estudiantes en un viaje para descu-brir los países hispanohablantes. De viajees un manual de civilización hispana paralos niveles A2 y B1 del Marco común euro-peo de referencia.

Cada i t inerar io comprende tanto unmomento dedicado a España como unodedicado a la América Central y del Sur.De ta l manera, se of rece una v is ióncompleta sobre una realidad variegada yheterogénea que engloba a dos conti-nentes.

El volumen está dividido en 6 itinerarios:

• Geografía• Ciudades y Países• Historia• Identidad, Economía e Instituciones• Cultura y Arte• Sociedad Hoy

En este libro es posible encontrar unacomparación crítica y una reflexión activasobre af in idades y d i ferencias entreEspaña y el continente americano a travésde textos, documentos, peculiaridades (enla sección Curiosidades ) , hábitos ali-mentarios y recetas (Rincón Cultural).Además los textos llevan un glosario mo-nolingüe (Palabras Palabras).

Al final de cada itinerario• una ser ie de act iv idades (Explo-

taciones ) permite ver i f icar la com-prensión e incluye actividades sobre elléxico, la comprensión auditiva y mo-mentos para personalizar la compa-ración y el debate

• la sección Leer para Aprender proponeuna selección de seis textos s igni-f icativos de la l i teratura española ehispanoamericana, con actividades.

En las ú l t imas páginas de l l ibro seencuentran mapas físicos y políticos deEspaña, América Central y del Sur.

Para el profesor

• Un DVD didáct ico l leva a los estu-diantes a los lugares más sugestivos deEspaña y del mundo hispanohablante.Para cada unidad en el libro hay unapágina dedicada a las act iv idadesrelacionadas al DVD.

• Una guía del profesor con notas meto-dológicas, soluciones a los ejercicios ytranscripción de las grabaciones

En línea• Itinerarios temáticos• Proyectos Internet

Libro, 168 p. + CD audio 978-88-530-1122-0Guía didáctica, 48 p. + DVD 978-88-530-1123-7

13

Características:

• Seis itinerarios temáticos.• Cada itinerario está dividido equitativamente entre

España y América Central y del Sur.• Secciones que animan la curiosidad sobre argu-

mentos cotidianos y culturales.• Literatura en cada itinerario.• Actividades sobre las cuatro competencias.• Especial atención al léxico.• CD audio que contiene los ejercicios de compren-

sión auditiva.• Guía para el profesor.

14

Método / Gramática

¡Uno, dos y… tres!¡Qué fácil!Rosana Ariolfo, Daniela Carpani, Ana Lourdes de Hériz

¡Uno, dos y. . . tres! ¡Qué fáci l ! es unmétodo de español dirigido a alumnosadolescentes. Los objetivos finales delmétodo corresponden a los descriptoresde las diferentes competencias del nivel A2del Marco de Referencia Europeo.

A través de las secciones de cada unidad seconduce progresivamente al estudiante aadquirir una competencia comunicativa ysociocultural ambientada en su mundo y enla variedad multicultural del mundohispanohablante.

¡Uno, dos y... tres! ¡Qué fácil! dedicamucho espacio a la comprensión auditivay al léxico.

CD audio/rom

Material:

• Volumen único que incluye Libro del a lumno +Cuaderno de ejercicios + Ejercicios de repaso yGramática (Vol. 1 y 2) + Lecturas con ejercicios (Vol. 3).

• CD audio/ROM interactivo para el alumno.• Guía para los profesores que incluye las soluciones

y la transcripción de las audiciones.• CD audio para la clase.

Características:

• 8 unidades dedicadas a los sonidos del español, ala gramática, a la sociedad, al léxico, a los juegos.

• Evaluación sección cada dos un idades paraprofundizar las competencias adquiridas.

• Cuaderno de ejercicios para profundizar el léxico yla gramática, y con fichas de autoevaluación.

• Ejercicios de repaso.• Gramática sección de resumen de los temas

gramaticales tratados.

¡Uno, dos y… tres! ¡Qué fácil! 1, 168 p.+ CD audio/ROM 978-88-530-0653-0Guía para los profesores, 72 p. 978-88-530-0674-5CD audio para la clase 978-88-530-0675-2

¡Uno, dos y… tres! ¡Qué fácil! 2, 168 p.+ CD audio/ROM 978-88-530-0676-9Guía para los profesores, 72 p. 978-88-530-0677-6CD audio para la clase 978-88-530-0678-3

¡Uno, dos y… tres! ¡Qué fácil! 3, 192 p.+ CD audio 978-88-530-0679-0Guía para los profesores, 80 p. 978-88-530-0680-6CD audio para la clase 978-88-530-0681-3

Sin dudaGramática activa del españolGloria Boscaini

Sin duda es una herramienta destinadaal estudiante de español como instru-mento de consultación en clase o parael trabajo autónomo.

Los contenidos están divididos en 12temas que presentan de manera deta-llada los aspectos formales que cubrenlos niveles A1-B1 hacia B2 del Marcocomún europeo de referencia para laslenguas.

Los temas se cierran con tres aparta-dos:

• Para revisar se propone como repa-so; es una sección de actividadesdedicadas a la aplicación general delas estructuras estudiadas en el tema.

• Mi gramática ofrece una hoja derecapitulación en una página queresume las normas de manera sencillay activa ya que se propone al estu-diante como texto para completar.

• Preparación al DELE.

Las páginas finales del manual recogenlas i r regular idades verbales en lasTablas de verbos irregulares.

Complementa Sin duda un CD audio/ROM con la grabación de los ejerciciosdel volumen y 150 ejercicios de conso-lidación (incluidos modelos de pruebasDELE) en formato multimedia.

La Guía del profesor incluye las clavesde respuestas de los ejercicios y eltexto de las grabaciones.

Libro, 320 p. + CD audio/ROM 978-88-530-0990-6Guía didáctica 978-88-530-0991-3

CD audio/rom

Consultad nuestra web: www.blackcat.vicensvives.net

Área profesores

Material didáctico para consultary descargar gratuitamente.

Vídeos que explican cómo utilizarla Pizarra Digital Interactiva

Material descargable

Catálogos, audio mp3 y muestrasdescargables gratuitamente

Proyectos internet

Enlaces para profundizarargumentos interdisciplinarios

de manera guiada

Novedades y actualidad

Información sobre todaslas novedades en los catálogosy el calendario de los eventos

internacionales

C100322

A CORUÑA · LUGO · OURENSE · PONTEVEDRA

Ronda de Outeiro, 308. 15011 A Coruña.Tels. 981 27 35 00 • Fax 981 26 98 86

ÁLAVA · ASTURIAS · ÁVILA · BURGOS · CANTABRIA · GUIPÚZCOAHUESCA · LA RIOJA · LEÓN · NAVARRA · PALENCIA · SALAMANCA

SEGOVIA · SORIA · VALLADOLID · VIZCAYA · ZAMORA · ZARAGOZA

Avda. de Navarra, s/n. 26141 Alberite (La Rioja).Tel. 941 43 63 00 • Fax 941 43 63 46

ALBACETE · CIUDAD REAL · CUENCA · GUADALAJARA

MADRID · TOLEDO

c/ Gaviota, 30. 28025 Madrid.Tel. 91 462 76 00 • Fax 91 461 70 32

BADAJOZ · CÁCERES · CÁDIZ · CEUTA · CÓRDOBA · HUELVA · SEVILLA

Polígono Industrial Store. c/ Gramil 27, nave 5. 41008 Sevilla.Tel. 95 443 28 11 • Fax 95 435 70 90

ALMERÍA · GRANADA · JAÉN · MÁLAGA · MELILLA

Atención al profesorado:Tel: 958 53 52 32 • Fax: 958 25 03 29Distribución desde Sevilla: Tel. 95 443 28 11 • Fax 95 435 70 90

ALICANTE · CASTELLÓN · MURCIA · TERUEL · VALENCIA

Polígono Els Mollons. c/ Traginers, parcela 17.46970 Alaquàs (Valencia).Tel. 96 198 62 10 • Fax 96 151 21 30

BARCELONA · GIRONA · LLEIDA · TARRAGONA

Polígono Industrial Pratense. c/ 111, parcela 16. 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona). Tel. 93 478 27 55 • Fax 93 478 36 59

ILLES BALEARS

Polígono Son Castelló. c/ Gremi de Boneters, 16.07009 Palma de Mallorca. Tel. 971 43 23 81 • Fax 971 76 03 54

LAS PALMAS

Urbanización Lomo Blanco - Las Torres. c/ Artenara, 15. 35010 Las Palmas.Tel. 928 48 01 86 • Fax 928 48 02 48

SANTA CRUZ DE TENERIFE

Polígono El Mayorazgo. c/ Ingenieros Cervera, 16.38108 Santa Cruz de Tenerife.Tel. 922 21 06 00 • Fax 922 21 15 10