Catalogo Fondart Regional Biobío 2015

1

FondartRegionalBiobío

2015

3

INTRODUCCION

5

El Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Región del Biobío, tiene como misión difundir y fomentar la creación artística, razón por la cual nos sentimos

muy complacidos de poder compartir con ustedes este catálogo de los proyectos seleccionados Fondart 2015.Este año apoyamos iniciativas de gran relevancia tanto en el ámbito de la formación, la creación, la mediación y la conservación patrimonial. Sería una injusticia de mi parte referirme a unos pocos proyectos, ya que todos tienen el mérito para ser destacados, razón por la cual obtuvieron el privilegio de ser ganadores de estos fondos.

Para nuestra Presidenta, Michelle Bachelet Jeria, el acceso a la cultura y las artes es un derecho fundamental, pero además nos pide que ese acceso sea con obras de calidad y que generen un impacto en la ciudadanía. A través de estos proyectos estamos garantizando ese mandato.

A su vez, ustedes como gestores tienen también la responsabilidad de conseguir más y mejores audiencias, acercar el arte a la comunidad, transformar la sociedad a través de la cultura, soñar con un mundo más justo e

igualitario. Ese es nuestro llamado y hacia ese espacio queremos llegar. Estamos trabajando para ello.

Las artes visuales, la fotografía, el teatro, la danza, las artes circenses, la artesanía, el folclor, la arquitectura, el diseño, los nuevos medios, el patrimonio material e inmaterial, la gestión cultural, los pueblos originarios, el desarrollo cultural local y el turismo cultural se dan cita en los proyectos que con orgullo aquí presentamos.

Vayan entonces mis felicitaciones a cada uno de los ganadores del Fondart 2015 y todos mis deseos de éxito.

Marcia Orellana KröyerDirectora Regional

Consejo Nacional de la Cultura y las Artes Región del Biobío

6

10 /San Nicolás potencia sus talentos artísticos-culturales

/Programa de perfeccionamiento en danzas afrodescendientes: Conexiones

entre raíz y movimiento

11 /Traslaciones, primer encuentro fotográfico interregional de la Región del

Biobío 2015

12 /Eco circo Mongen /Reciclando mi mundo

13 /Taller de teatro Chiguayante/Taller de guitarra

14 /Arauco vive el teatro

15 /Toda la teoría del universo, formación regional en nuevos medios

16 /Negrete en el recuerdo

17 /Artes Visuales en Concepción, 1972-1990. Aportes desde lo local a la escena

artística nacional

18 /Gira la Lira Negra del Chiflón, del teatro al sindicato

/Poder del papel, itinerancia regional

19 /Construyendo escena en la educación/Acercamiento del ballet a la comunidad

de Biobío

20 /Programa Guiarte: Una ventana de difusión para el arte local

21 /Biográfica. Revista de difusión del grabado regional

22 /Radio Leufu, plataforma de difusión artística y cultural

13 /Comiconce 2015

24 /Conservación, creación y difusión de la textilería pewenche de la comunidad de

Guallaly

25 /Biodiversidad y cosmovisión en la cultura Mapuche

/Waluntuwe: Conocimientos y usos relacionados con la naturaleza y el

universo

26 /Lloraría a mares: Resistencia, artesanía, justicia

27 /Exposición Alejandro presente: Un recorrido visual por su legado

arquitectónico

28 /Ñuble artesanos

29 /Viñas y toneles del Itata. Patrimonio e identidad de la tradición vinícola de la

Región del Biobío

30 /Saberes del mar, sabores de la memoria. Rescate del patrimonio culinario

de Lebu costero/La ruta del Trafkintü: Desde el saber

indígena a la práctica campesina

31 /Archivo histórico fotográfico: Tirúa INDICE

7

en retrospectiva/Implementación de gestión de

patrimonio gráfico para la Región del Biobío

32 /Digitalización y acceso de material audiovisual y sonoro del archivo de cultura

tradicional

33 /Puesta en valor de la colección de artesanía del Museo de Historia Natural

de Concepción

34 /Memoria visual de la lucha callejera de los años 80 en Concepción

/Implementación, conservación y difusión de las técnicas de urdidos Pewenche

originales

35 /Wenuntuafiel afpuwlu mapu: El renacer de la frontera

36 /Entrenamiento continuo para bailarines de Concepción

/1º Festival de danza Biobío “Formación Reactiva”

37 /Culturizarte 2015: Mitos y leyendas de Ñuble

38 /La Tromba al recreo: Seguimos itinerando por los colegios de la VIII

Región/Equipamiento técnico para la sala de

espectáculos de la Corporación Artistas del Acero

39 /Mejoramiento sala de espectáculos Balmaceda Arte Joven – Sede Biobío

40 /Mejoramiento infraestructura cultural Teatro Municipal Francisco

Contreras de Quirihue/Equipamiento para salón principal y sala

audiovisual de la Casa de la Cultura de Lota

41 /Emigrantes: Reinvenciones migratorias

/Domo Achawal, corazón al margen

42 /La flor al paso o Antígona sepulturera. Tercera parte de la trilogía

Conce de Chile

43 /Los Encerrados: Creación y puesta en escena de un suceso local

44 /Mentalés/Santos Chávez: Memorial en Tirúa

45 /Parrianas

46 /Relatos Visuales desde el sendero de Mongen

47 /Lagunas y tragedia. Visibilidad de lo acontecido

/Superficies de la ribera del Biobío, producción y montaje de obra en Artistas

del Acero

48 /Retazos de una frontera

49 /Mensaje. Señal y ceño

50 /Opulencia/Vacío

51 /Mural ferroviario Estación Arenal, Talcahuano

/La etnografía de los balcones

52 /Nuevas cartas portulanas: Imaginarios del Biobío

53 /Propedéutico

54 /Eco, revista de arte y cultura de la Corporación Cultural Municipal de Los

Ángeles/Gira Teatral: Genios de la música y la

ciencia

55 /Concepción a través de los sentidos: Orfebrería inspirada en estímulos que

evoquen identidad penquista

56 /Crónicas en movimiento: Retratos coreográficos en Concepción

57 /Fortalecer el talento artístico de niños y jóvenes de Alto Biobío

9

PROYECTOS

10

San Nicolás potencia sus talentos artísticos-culturales Municipalidad de San Nicolá[email protected] Formación e Investigación: $5.320.000.

Este proyecto busca acercar las raíces culturales de la comuna a cada uno de los habitantes de San Nicolás, a través de la realización de distintos talleres de tipo artístico-culturales, promoviendo que las personas desarrollen sus aptitudes y talentos. Los talleres cuentan con tutores para cada una de las disciplinas de enseñanza apuntando a que los beneficiados puedan continuar incursionando en ellas.

Programa de perfeccionamiento en danzas afrodescendientes: Conexiones entre raíz y movimiento Camila Bustos [email protected] Formación e Investigación: $9.854.000.

Movimiento Raíz es el primer Programa de Perfeccionamiento en Danzas con raíz africana de la Región del Biobío, centrado en la formación y reflexión en torno al legado cultural afrodescendiente en Chile y Latinoamérica. Para su realización se invitó a destacados artistas y docentes, con vasta experiencia en su disciplina, quienes impartieron clínicas de danzas afrolatinas a bailarines seleccionados de la Región, que se formaron durante tres meses en la ciudad de Concepción.

11

Traslaciones, primer encuentro fotográfico interregional de la Región del Biobío 2015 Andrea Herrera Poblete [email protected] Formación e Investigación: $9.746.576.- El Colectivo Caja de Cartón, realizadores de Revista MIRA, organizan este encuentro que pretende difundir y dar visibilidad a la fotografía contemporánea nacional junto a exponentes latinoamericanos, ponerla en contacto con agentes que desarrollan tanto proyectos autorales como instancias que posicionan el quehacer fotográfico en múltiples aspectos. Se considera importante destacar que Traslaciones tiene como uno de sus objetivos expandir la audiencia hacia lo fotográfico, en una conjunción de experiencias estéticas, prácticas y críticas.

12

Eco circo Mongen Christian Estrada Vejar [email protected] Formación e Investigación: $9.699389.

Luego de una exitosa experiencia el año 2014 en Valle Nonguén, los integrantes de la Compañía Tetite Tutate enseñan a través de talleres los secretos de sus especialidades en Boca Sur. La iniciativa cuenta con 5 talleres gratuitos de circo, abiertos a toda la comunidad y realizados en la carpa del Circo Mongen. El objetivo principal es que los niños y niñas vivencien una experiencia de circo inolvidable, motivando el desarrollo artístico como una alternativa al riesgo social que se vive en sectores vulnerables como es el caso de la estigmatizada población de Boca Sur.

Reciclando mi mundo Belén Yankovic Álvarez [email protected] Formación e Investigación: $4.096.783.

Los lenguajes artísticos en la educación son fundamentales para la formación integral de niños, niñas y jóvenes con capacidades distintas. Este proyecto tiene como concepto fundamental crear, representar y expresar la realidad a partir de la elaboración que hacen desde sus sentimientos, ideas y experiencias.

13

Taller de teatro Chiguayante Rodrigo Beltrán Herrera [email protected] Formación e Investigación: $9.083.063. El Taller de Teatro se focaliza, principalmente, en la formación integral en artes escénicas para estudiantes insertos en la educación municipalizada. Se contemplan mediaciones artísticas e itinerancias por diversas salas de teatro dentro de la Provincia de Concepción. De esta manera, se posibilita el diálogo con las mismas compañías y compartir experiencias. Dentro de la metodología se contempló integrar contenidos de enseñanza media de Lenguaje y Comunicación, los cuales son abordados desde la óptica teatral.

Taller de guitarra Agrupación Cultural Los Castaños [email protected] Formación e Investigación: $951.800.

El proyecto busca incentivar el interés de niñas y niños de San Carlos por aprender un instrumento, proporcionarles conocimientos sobre el folclore de la zona y del país y exponer a la comunidad el aprendizaje adquirido durante el tiempo del taller.

14

Arauco vive el teatro Municipalidad de Arauco [email protected] Formación e Investigación: $4.467.744.

El escaso desarrollo artístico cultural de Arauco, acentuado por la falta de infraestructura y la lejanía geográfica de la zona con las grandes ciudades, produce la necesidad de generar ideas e iniciativas que auxilien, de alguna manera, esta situación y ayuden al fomento y difusión del arte y la cultura. De esta forma, se planteó llevar teatro a 4 sectores costeros y rurales de la comuna, insertando un Programa de Formación de Audiencias en cada uno de ellos.

15

Toda la teoría del universo, formación regional en nuevos medios Aníbal Zapata Rivas [email protected] Formación e Investigación: $9.047.723. Toda la Teoría del Universo es una instancia de formación que busca explorar conocimientos en el incipiente campo de los llamados “nuevos medios para las artes”. A partir de esta matriz, se desprenden tres campos: Programación, Hacking y Arte Sonoro. En ellos, los participantes pueden experimentar saberes y prácticas de acuerdo a sus propias inquietudes, siendo guiados por el docente/tallerista que se comporta como un (medium, portal, indicio, huella, vigía, faro, conductor, mentor, consejero, tutor, asesor) de exploración.

16

Negrete en el recuerdo Héctor Alarcón Carrasco [email protected] Formación e Investigación: $6.982.852. La investigación y la memoria han sido el medio para dar realidad a este proyecto que tiene como fin dejar un libro escrito con los recuerdos de una época que ya comienza a perderse en el tiempo: 1952-1965. Para rememorarla es necesario que los ejecutores de la iniciativa vuelvan al pueblo, lo visiten, palpiten, conversen con los viejos amigos y se remonten a esa época pasada; juntar fotografías, hablar de la vida, de hechos, de personajes que dieron existencia a ese pueblo pequeño y abandonado. Siendo un lugar con mucha historia, se hace necesario incurrir a su rescate para dejarla plasmada en esta obra que habla de un Negrete que hoy no existe, anterior a la Reforma Agraria, que modificó el plano de la propiedad agrícola negretina.

17

Artes Visuales en Concepción, 1972-1990. Aportes desde lo local a la escena artística nacional Claudia Ortiz Jiménez [email protected] Formación e Investigación: $8.972.055.

El proyecto se desarrolla como una instancia en donde, a través del relato, se presenta la historia de las artes visuales en cruce con otras disciplinas, en Concepción, durante los años de dictadura, desde un enfoque histórico, estético y crítico. Entendiendo el contexto político, el escenario (y escena) del arte expresado en la Escuela de Arte de la Universidad de Concepción, y los lenguajes de avanzada que emergieron en aquellos años, como la performance, la instalación y el grabado, así como un gran interés por el uso del espacio público en un contexto de dictadura militar. La investigación pone en valor tanto a obras, como a una escena y ciertos hitos críticos que se desarrollaron a través de los lenguajes del arte durante la dictadura en Concepción.

18

Poder del papel, itinerancia regional Juan Aguilera Justiniano [email protected] Fomento para la difusión y el mercado de las artes: $13.526.837. El proyecto lleva teatro a sectores de poco acceso a actividades culturales, como por ejemplo a Arauco, Hualpén, Lebu, Quirihue, entre otros. Se plantean funciones al aire libre, como cierre de la temporada estival, en el primer mes de vuelta de vacaciones, entregada de forma gratuita a la comunidad. La Itinerancia comprende funciones en 10 comunas de la Región del Biobío.

Gira la Lira Negra del Chiflón, del teatro al sindicato Jaime Olivares Vicentelo [email protected] Fomento para la difusión y el mercado de las artes: $8.006.000.

La Lira Negra del Chiflón relata el éxodo de niños de Coronel y Lota durante la huelga larga de los mineros en el año 1960, en un lenguaje inspirado en la poesía popular chilena (décimas) y una puesta en escena en forma de lira popular en la que tres intérpretes cuentan lo vivido en esos duros años en la cuenca del carbón.

19

Construyendo escena en la educación Omar Campos Castillo [email protected] Fomento para la difusión y el mercado de las artes: $1.466.500. Es un proyecto cuyo objetivo principal es acercar la danza a estudiantes de liceos municipales de la ciudad de Concepción, para generar un espacio de interacción ente artistas y público. La iniciativa fue ejecutada durante abril en el marco del Día Internacional de la Danza, presentando dos intervenciones de la disciplina, una de pequeño formato y otra de larga duración.

Acercamiento del ballet a la comunidad de Biobío Carlos Sepúlveda Benner [email protected] Fomento para la difusión y el mercado de las artes: $11.092.230.

Una tarde en Valparaíso del 1900, un grupo de amigos y un poco de música, son suficientes para dar espacio al vértigo del amor, la pasión y la intriga de una jornada donde encuentros y desencuentros protagonizan la escena, haciéndola inolvidable para los carismáticos personajes de esta historia, que nos recuerdan como un arcoíris de variados matices, que el amor nunca pasa de moda.

20

Programa Guiarte: Una ventana de difusión para el arte local Claudia Aguilera González [email protected] Fomento para la difusión y el mercado de las artes: $14.414.150.

Guiarte es un programa de televisión orientado a la difusión del quehacer artístico y cultural de la Región del Biobío. El espacio cuenta con dos secciones estables. La primera de ellas es “Visita Guiada” en la que cada semana un artista brinda un recorrido a su exposición recién inaugurada. La otra es “Cartelera y Panoramas” donde se promueven las actividades culturales venideras. A esto se suman reportajes referentes al trabajo cultural local, enfocándose principalmente en la promoción de actividades y artistas, y una plataforma web que guarda y muestra los contenidos que se transmiten cada semana por Canal 9 Biobío Televisión.

21

Biográfica. Revista de difusión del grabado regional Diego Gálvez Reyes [email protected] Fomento para la difusión y el mercado de las artes: $10.910.000.

La producción artística de la Región del Biobío destaca dentro de la historia del arte chileno, en buena parte, gra-cias al trabajo de artistas grabadores como Rafael Ampue-ro, Santos Chávez o Pedro Millar. En los últimos años se ha fortalecido silenciosamente esta actividad, gracias a la perseverancia de jóvenes y experimentados artistas que han levantado diversos talleres y propuestas visuales, validan-do una escena que por su fuerza se resiste a desaparecer. Esto ha motivado a desarrollar acciones integradoras, lo que se consolida recientemente con la conformación de la Asociación de Grabadores del Biobío. En este contexto, es fundamental la generación de canales de documentación y difusión de la técnica, historia y producción contemporánea de esta disciplina. A través de revista Biográfica, se busca aportar al acceso y conocimiento sobre las artes visuales entre los habitantes de nuestra Región y más allá de sus fronteras.

22

Radio Leufu, plataforma de difusión artística y cultural Robin Osorio Durán [email protected] Fomento para la difusión y el mercado de las artes: $13.589.460.

El proyecto pretende continuar con el modo de operar probado y consolidado durante 2014, pero con las correcciones propias de un modelo que se renueva para ser mejor y a la medida de las exigencias del medio. Se trata de una plataforma multimedia para la difusión cultural local, a través de su dirección online www.radioleufu.cl y de redes sociales. La trasmisión se genera vía streaming con presentaciones en vivo, en estudio, de músicos y bandas locales; además de difusión mediante entrevistas con artistas y gestores culturales locales.

23

Comiconce 2015 Cristóbal Florín Vergara [email protected] Fomento para la difusión y el mercado de las artes: $10.621.247.

La Feria de Narrativa Gráfica ComiConce nace el año 2010. Ahora, en su quinta versión, se presenta como un Festival que abarca 10 días de actividades, entre los cuales se da cabida a una serie de lanzamientos de libros/fanzines, presentaciones de proyectos editoriales gráficos, charlas, talleres y mesas de conversación en varios lugares de la ciudad de Concepción: Instituto Santo Tomás, Biblioteca Municipal, Casa 916, Zaguán Arte y Libros, Artistas del Acero y Balmaceda Arte Joven. Además de venta al público y exposición al aire libre del material producido por autores invitados. Un encuentro que reúne al lenguaje de la historieta, el dibujo, los guiones y la edición con el público lector en un ambiente con música en vivo en el Parque Ecuador.

24

Conservación, creación y difusión de la textilería pewenche de la comunidad de Guallaly Mujeres Artesanas de Guallaly [email protected] Fomento de la Artesanía: $5.240.000.

El proyecto tiene relación con la conservación, creación y difusión de la textilería pewenche de la comunidad de Guallaly, ubicada a 74kms. desde Ralco, centro urbano de la comuna de Alto Biobío. Constituye la habilitación de una ruka tradicional en la comunidad de Guallaly, donde se encuentra la Agrupación de Mujeres Artesanas, encarga-das del desarrollo del proyecto para el mejoramiento de su actividad, en base al tejido tradicional pewenche. La idea es generar un rescate cultural con la simbología pewenche, presente en las elaboraciones, además de visibilizar a las artesanas y su valioso trabajo.

25

Biodiversidad y cosmovisión en la cultura Mapuche Yorka Morales Lazo [email protected] Fomento de la Artesanía: $4.992.855.

El proyecto consiste en mostrar, a través de la artesanía, la transformación de una materia prima como el vellón de lana, en figuras, objetos e indumentarias. Por este medio, se puede visualizar la conexión del pueblo Mapuche con la tierra y el universo que es la base de inspiración de esta iniciativa.

Waluntuwe: Conocimientos y usos relacionados con la naturaleza y el universo Cristian Muñoz Bahamondes [email protected] Conservación y Difusión del Patrimonio Cultural: $9.984.175. El objetivo del proyecto es promover la valoración del patrimonio cultural inmaterial pewenche a través del registro y difusión multimedia de la práctica de la Veranada en Alto Biobío. Esta práctica incorpora todos los sistemas de conocimientos asociados a la vida misma, muy especialmente a la forma de relación con la naturaleza y el universo, y que representa generaciones de experiencia, observación cuidadosa y experimentación constante, que han constituido la sobrevivencia de este pueblo.

26

Lloraría a mares: Resistencia, artesanía, justicia Marcos Honorato Crespo [email protected] Fomento de la Artesanía: $7.471.640.

Este proyecto consiste en el desarrollo de obra, exposición y catálogo de joyería contemporánea hecho en técnicas mixtas, principalmente greda negra de Quinchamalí. Las piezas son una serie de pequeños contenedores-joya que guardan, principalmente, y aludiendo al título, lágrimas, ilusiones y todo lo que la imaginación quiera atribuirles. El imaginario de este trabajo y toda la textualidad del proyecto están inspirados en base a la figura de Ana González de Recabarren.

27

Exposición Alejandro presente: Un recorrido visual por su legado arquitectónico Patricio Zeiss Pérez [email protected] Conservación y Difusión del Patrimonio Cultural: $5.936.482.

La Región del Biobío está marcada por el trabajo de arquitectos que han sido visionarios sobre la construcción de sus ciudades; profesionales que comprendieron la arquitectura concibiéndola como expresión no solo artística o técnica, sino también social, y que, en consecuencia, dejaron un valioso legado. Pocos nombres entran en esta categoría y, entre ellos, sobresale la figura de Alejandro Rodríguez Urzúa. Su legado se reconoce en actividades mucho más amplias que el mero acto de proyectar, pues su vida estuvo llena de matices, que pasaron por la arquitectura, la docencia y la política.

28

Ñuble artesanos Rodrigo Gutiérrez Cerda [email protected] Conservación y Difusión del Patrimonio Cultural: $8.343.138. Esta es una iniciativa para el resguardo y difusión del patrimonio artesanal provincial, que busca registrar, en diferentes medios, el oficio en la provincia de Ñuble. Se intenta conservar el conocimiento personal con la actividad, debido a la continua desaparición de técnicas de artesanía tradicional, sus productos y cultores. De este trabajo se desprende la hibridación y aculturización de esta zona del centro sur de Chile con antecedentes que se remontan, incluso, al periodo precolombino (caso de Quinchamalí). Además, se quiere develar y visualizar los elementos latentes que constituyen identidad local, con todos sus matices y particularidades socioculturales.

29

Viñas y toneles del Itata. Patrimonio e identidad de la tradición vinícola de la Región del Biobío ONG Cet Sur [email protected] Conservación y Difusión del Patrimonio Cultural: $9.996.110. El Valle del Itata cobija la tradición vitivinícola más antigua y oculta del país. Con más de 500 años de vocación productiva heredada de las misiones jesuitas instaladas en diversos puntos de la zona, sus habitantes continúan reeditando dinámicas socioculturales de fuerte contenido identitario, a partir de la elaboración artesanal de mostos y el cultivo de añosas cepas. La investigación propuesta y materializada en un fotolibro aborda la complejidad de elementos materiales y simbólicos. Se trata de un recorrido visual y textual en el que se funden arquitectura, tecnología, oficios y saberes ancestrales que suman siglos de tradición, y que merece ser difundida y valorada.

30

La ruta del Trafkintü: Desde el saber indígena a la práctica campesina Loreto Nova Navarrete [email protected] Conservación y Difusión del Patrimonio Cultural: $8.896.266. El proyecto tiene por finalidad contribuir a la documentación y difusión del patrimonio cultural inmaterial asociado a la práctica del intercambio de semillas en cuatro comunas de la Región del Biobío, con la intención de reconocer el relevante rol de mujeres campesinas y productoras de alimentos en la tarea de reproducir, guardar, compartir y curar las semillas criollas, transformándose así en una práctica de características económicas vitales tanto para sus economías domésticas y soberanía alimentaria como también para la circulación de saberes.

Saberes del mar, sabores de la memoria. Rescate del patrimonio culinario de Lebu costero Nazareno Medel Carrillo [email protected] Conservación y Difusión del Patrimonio Cultural: $8.233.837.

Rescate del Patrimonio Culinario de Lebu Costero, es un proyecto que busca poner en valor los saberes, tradiciones y formas de vida que están relacionados a la extracción de los productos alimenticios marinos, que al sufrir su conversión en alimento, las formas de preparación, se transforman en un bien cultural que condensa las representaciones simbólicas y materiales constituyentes de las identidades individuales como colectivas de la población.

31

Archivo histórico fotográfico: Tirúa en retrospectiva Daniela Arriagada Quilaqueo [email protected] Conservación y Difusión del Patrimonio Cultural: $ 7.697.453.

Este proyecto invita a ser parte de una reconstrucción colectiva donando fotografías y/o prestándolas para su digitalización y de esa forma conocer el pasado de Tirúa. Es una oportunidad de trabajar en comunidad a través de la participación ciudadana, rememorando paisajes, construcciones, eventos del territorio, oficios, etc.

Implementación de gestión de patrimonio gráfico para la Región del Biobío Taller de grabado Falucho 41 [email protected] Conservación y Difusión del Patrimonio Cultural: $6.616.601. El proyecto entrega a la comunidad regional una colección pública gráfica de calidad, que cuenta con un espacio de conservación y que permita su transmisión y visualización de forma gratuita, aumentando el material gráfico regional del taller de grabado Falucho 41 y adecuando un espacio que permita su conservación y la disponibilidad de las obras para el acceso a ellas.

32

Digitalización y acceso de material audiovisual y sonoro del archivo de cultura tradicional Archivo de cultura tradicional Patricia Chavarría [email protected] Conservación y Difusión del Patrimonio Cultural: $6.929.000. El proyecto ha centrado sus esfuerzos en el desarrollo de un proceso de conservación preventiva, digitalización y documentación de registros sonoros y audiovisuales para ser puestos a disposición del público interesado. Con ello se espera difundir y poner en valor la herencia y sabiduría campesina, presente en los registros de archivo que resguarda en sus fondos documentales, permitiendo un acceso directo de todos los interesados en conocer las diversas manifestaciones de la cultura campesina relacionada con fiestas, religiosidad, poesía, música y danza, entre otras expresiones, que constituyen una cosmovisión particular y forman parte del patrimonio inmaterial de nuestro país.

33

Puesta en valor de la colección de artesanía del Museo de Historia Natural de Concepción Cecilia Moraga Pinda [email protected] Conservación y Difusión del Patrimonio Cultural: $5.313.752.

Este proyecto tiene como objetivo llevar a cabo un proceso de organización de esta colección que se creó en el año 1980 y que cuenta con artesanías provenientes de las localidades de Campón, Contulmo, Copiulemu, Hualqui, Lota, Quinchamalí, Yumbel, Penco, Tomé, entre otras, que constituyen una muestra representativa del trabajo de los artesanos del Biobío. Se trata de un conjunto que da cuenta de los distintos materiales y técnicas que se han empleado en la zona para la elaboración de piezas arte, pero también del imaginario creativo de quienes se dedican a esta labor en la zona, por lo cual resulta ser una recopilación patrimonial de gran valor.

34

Implementación, conservación y difusión de las técnicas de urdidos Pewenche originales Eva Tranamil Larenas [email protected] Desarrollo de las culturas indígenas: $7.990.400. Algunas de las confecciones de urdidos textiles que se han desarrollado en el transcurso de los años en Alto Biobío han adquirido características originales y únicas, diferenciándose del resto de la textilería mapuche. Con este proyecto se busca dar un valor agregado a los productos creados en la comuna, permitiendo preservar una actividad tradicional que contribuye directamente en la economía de quienes desarrollan esta actividad y protegen dichos conocimientos ancestrales que constituyen parte de nuestro patrimonio nacional.

Memoria visual de la lucha callejera de los años 80 en Concepción Paula Cisterna Gaete [email protected] Conservación y Difusión del Patrimonio Cultural: $9.234.000. A través de la recopilación, rescate y puesta en valor de la memoria visual de la lucha callejera que se dio en los años ochenta en contra de la dictadura, se indagan los procesos sociales y políticos que se desarrollaron en Concepción, generando un diálogo con la fotografía gracias al relato que hacen de ellas las diversas personas que fueron parte de su construcción.

35

Wenuntuafiel afpuwlu mapu: El renacer de la frontera Tamara Henríquez Gutiérrez [email protected] Desarrollo de las Culturas Indígenas: $7.930.000 Dentro del territorio que comprende las comunas del Gran Concepción se genera el renacer del movimiento mapuche actual que ilumina y retroalimenta acciones en otros territorios. Este comenzó aproximadamente a fines de los años setenta y principios de los ochenta, hasta la fecha, por diversas causas y produciendo distintos efectos. En Wenuntuafiel avpwlu mapu, busca determinar las causas que propiciaron este nuevo amanecer de la frontera, el desarrollo de sus hechos, la participación y experiencia de sus actores, sus efectos y su futuro.

36

Entrenamiento continuo para bailarines de Concepción Centro Cultural Escénica en Movimiento [email protected] Desarrollo Cultural Regional: $4.498.000. El proyecto consiste en un programa de entrenamiento para bailarines y artistas escénicos del Gran Concepción. Cada vez son más los interesados en incursionar en artes escénicas y sobre todo en danza y en la diversidad de sus manifestaciones contemporáneas. El apoyo y reconocimiento que se le está dando a las artes escénicas permite dar continuidad al fomento de la disciplina en la capital regional y al desarrollo de su capacidad creativa.

1º Festival de danza Biobío “Formación Reactiva” Centro Cultural Compañía Contensión [email protected] Desarrollo Cultural Regional: $3.180.000.

Este proyecto consiste en generar un encuentro de danza a nivel regional, bajo la temática de Formación Reactiva, que convoque a bailarines de distintas disciplinas, de esta manera permite un movimiento de audiencias en la zona a través de la difusión por medio de diversos soportes comunicacionales y con ello que la comunidad sea testigo y conozca más acerca de diferentes estilos de danza.

37

Culturizarte 2015: Mitos y leyendas de Ñuble Agrupación Pintarte agrupació[email protected] Desarrollo Artístico Regional: $5.000.000. El proyecto tiene como objetivo contribuir a la promoción, desarrollo y reconocimiento de las prácticas que constituyen parte del patrimonio inmaterial y tradición oral local, mediante el desarrollo artístico de la narrativa gráfica del graffiti-mural, enfocada en los mitos y leyendas de la Provincia de Ñuble, durante cinco meses del segundo semestre del año 2015.

38

Equipamiento técnico para la sala de espectáculos de la Corporación Artistas del Acero Corporación Cultural Artistas del Acero [email protected] Fomento al mejoramiento de la infraestructura cultural: $10.397.894.

El proyecto considera la adquisición de equipamiento de iluminación y sonido especializado para la Sala de Espectáculos de la Corporación Cultural Artistas del Acero, lo que servirá para desarrollar las presentaciones de artes escénicas y música que se desarrollan anualmente en la institución. De esta manera, se benefician los montajes y funciones de los artistas locales como también al público que asiste a los espectáculos.

La Tromba al recreo: Seguimos itinerando por los colegios de la VIII Región Centro Cultural La Tromba [email protected] Desarrollo Cultural Regional: $5.000.000.

Al amparo del movimiento estudiantil y las movilizaciones del año 2011, es que la banda La Tromba comienza su despegue definitivo. Es a partir de ahí que comienza a hacerse conocida entre los jóvenes, participando en diversas marchas, peñas y actividades relacionadas con las reivindicaciones estudiantiles, sociales y ecológicas. De esta forma, y mediante el apoyo del Fondart 2015 la agrupación comienza a itinerar por los colegios de la Región del Biobío para llevar este carnaval cultural a establecimientos educativos.

39

Mejoramiento sala de espectáculos Balmaceda Arte Joven – Sede Biobío Corporación Cultural Balmaceda Arte Joven [email protected] Fomento al mejoramiento de la infraestructura cultural: $8.848.290.

Instalar un sistema de calefacción de radiación con caldera Pellet instalada al interior de la sala es el objetivo de esta iniciativa. Es un sistema poco invasivo, de bajo costo de combustible y amigable con el ambiente. Comprende también la instalación de un circuito de ocho radiadores de acero en el auditorio y sala de ensayo. Además, se incorpora el cambio de proyector data a un sistema de alta definición, lo que mejora las condiciones técnicas del auditorio en su programación audiovisual. Finalmente, se mejoran los espacios de camarines con la instalación de espejos, colgadores y reposición de pintura para ofrecer mejores condiciones de trabajo a los artistas regionales.

40

Mejoramiento infraestructura cultural Teatro Municipal Francisco Contreras de Quirihue Municipalidad de Quirihue [email protected] Fomento al mejoramiento de la infraestructura cultural: $14.864.885.

Este proyecto busca mejorar la infraestructura del Teatro Municipal Francisco Contreras de Quirihue y nace como un anhelo de la comunidad local por optimizar las condiciones de su principal recinto cultural, el que acoge obras de teatro, muestras musicales y eventos misceláneos, entre otros, por lo que la necesidad de equiparlo apunta a conseguir que los espectadores se sientan gustosos de apreciar el arte y las diversas alternativas de espectáculo que ofrece la Municipalidad y su sociedad organizada.

Equipamiento para salón principal y sala audiovisual de la Casa de la Cultura de Lota Municipalidad de Lota [email protected] Fomento al mejoramiento de la infraestructura cultural: $6.465.353.

El objetivo principal de este proyecto de infraestructura es contar con un espacio óptimo en Lota que permita un adecuado desarrollo cultural y artístico en las dependencias de la Casa de la Cultura de la ciudad. Su propósito es instalar equipamiento multimedia en la sala de exhibición audiovisual y un sistema de amplificación en el salón principal.

41

Emigrantes: Reinvenciones migratorias Centro Cultural Escénica en Movimiento [email protected] Fomento de las Artes: $16.104.389. El proyecto consiste en generar una metodología de creación propia, a cargo del bailarín español Chevi Muraday, basada en la experimentación y en la pregunta constante de “¿quiénes somos?.” Es por ello que el concepto de procesos migratorios resulta sugestivo para la investigación corporal, ya que desde esa idea se produce la instalación, en relación con el territorio y las vidas de cada uno de sus integrantes; cada uno emigra desde sus profesiones de origen para desarrollar una búsqueda seria y profunda de las artes corporales. De este modo, el cuerpo aparece desde lo fronterizo, lo liminal, desde los intersticios espaciales y sensoriales.

Domo Achawal, corazón al margen Gisselle Sparza Sepúlveda [email protected] Fomento de las Artes: $12.234.488. Este proyecto toma como base de inspiración la historia de Corina Lemunao quien, el año 1992, fue encontrada en un gallinero del sur de Chile, viviendo en condiciones infrahumanas. La mujer había pasado allí 21 años, desde el día que su madre la confinó. A partir de este suceso se construye una pieza escénica de carácter interdisciplinario que toma elementos de la danza, el teatro y la música como ejes constructores de la obra. Ello permite que la puesta en escena trasmita las emociones y sensaciones que pueden surgir viviendo en las condiciones marginales que Corina sobrellevó a lo largo de sus días de encierro, dejando de lado la construcción de un relato lineal y literal de lo vivido por ella.

42

La flor al paso o Antígona sepulturera. Tercera parte de la trilogía Conce de Chile Leyla Selman Soto [email protected] Fomento de las Artes: $17.954.971.

La flor al paso es un lugar, un local de fácil acceso, donde todo el mundo puede entrar y pasar un rato, esperar, descansar un tiempo. Es un lugar de paso, nadie se queda ahí, pero se cuentan y viven historias, anécdotas que se esfuman, como las de cualquiera, “la suya, la mía y la del vecino. También historias de reyes y coronas… un día de temporal puedes entrar al local Antígona (la misma que Sófocles escribió en los tiempos de Grecia) y compartir su tragedia”.

43

Los Encerrados: Creación y puesta en escena de un suceso local Miguel Barra Lira [email protected] Fomento de las Artes: $8.610.490. Un hecho verídico de tal envergadura y brutalidad, como lo fue el encierro nocturno al cual fueron sometidos trabajadores de un supermercado en la ciudad de Talcahuano, es el punto de inicio para la creación de un montaje teatral que pretende ser una voz interna de justicia en nuestra sociedad. Este proyecto se asume como “un acto teatral” significativo e identificatorio, que pretende reivindicar un conflicto social y político a través de un texto dramático inédito: “La Víspera”, que está basado en ese episodio pero que trasciende a nivel poético y simbólico, acercando el teatro a la vida.

44

Mentalés Reinaldo Araneda Parra [email protected] Fomento de las Artes: $17.552.060.

Bajo la teoría del lenguaje y pensamiento, el mentalés por definición sería el “lenguaje innato en el que está codificada nuestra mente”, es decir, un lenguaje o código con el que todos nacemos de forma innata y que es independiente a la lengua que se habla. Tomando ese concepto se toma el juego de palabras “Mentalés/mentales/mente”, bajo el cual nace esta obra de danza moderna, donde se alude a este “mentalés” como la danza misma, tomando como lenguaje innato la danza en el momento en que la mente se ve perturbada, obnubilada, ocupada y bloquea los códigos de comunicación adquiridos.

Santos Chávez: Memorial en Tirúa Felipe Aravena Castro [email protected] Fomento de las Artes: $13.475.286.

El proyecto consiste en la reproducción, en distintos puntos de Tirúa, de seis grabados del legendario artista y grabador Santos Segundo Chávez Alister Carinao, nacido en 1934, en Canihual, utilizando la técnica del mosaico. La idea de los jóvenes fue rescatar el legado del artista para los habitantes de su propio territorio, elaborados en puntos de encuentro para la comunidad.

45

Parrianas Raúl Muñoz Montero [email protected] Fomento de las Artes: $15.510.000.

El proyecto lleva a escena la partitura de Gabriel Matthey, “Parrianas”, compuesta originalmente para conjunto de cámara con textos de Nicanor Parra. La obra es dividida en tres actos con dos interludios. Relata la irrupción del antipoeta y su proyecto poético en contraposición con la poesía tradicional y la “pasión gloriosa” del Cristo del Elqui, alter ego de Parra.

46

Relatos Visuales desde el sendero de Mongen Paula Riquelme Peña [email protected] Fomento de las Artes: $4.219.488.

¿Quién está en el bosque? ¿Cuánta vida hay en el Sendero de Mongen? La Reserva Nacional Nonguén es un Santuario de la Naturaleza que se presenta a quien está dispuesto a recibir las preguntas sobre la conservación del equilibrio de la Vida. En esta ocasión hemos querido compartir esta experiencia con niños y niñas del Valle Nonguén de Concepción, para que conozcan a través de la vivencia, para que de esta experiencia puedan recrear en su interior una imagen del bosque expresada en un diorama colectivo que los acompañe en su escuela.

47

Lagunas y tragedia. Visibilidad de lo acontecido Gustavo Riquelme Peña [email protected] Fomento de las Artes: $5.740.641.

Lagunas, mudos testigos de historias trágicas que caen a veces en el olvido, son el tema de este proyecto artístico. Se pretende sacar hacia la luz la memoria colectiva, porque es de suma importancia no perder la identidad, magia, historia, leyenda e incluso la poesía del misterio.

Superficies de la ribera del Biobío, producción y montaje de obra en Artistas del Acero Patsy Muñoz Barra [email protected] Fomento de las Artes: $3.155.829.

Este proyecto pretende considerar desde los lenguajes de la pintura y el grabado la mirada del paisaje del Biobío como referencia fundamental de un imaginario construido desde el territorio de quienes lo habitan, visibilizando el espacio representado como soporte de relaciones que nos conecta a una identidad definida por el entorno, espacio que hemos dejado de lado para establecer nuestro punto de origen en espacios sin lugar, sin recuerdos, en definitiva espacios que nuestra memoria no puede resguardar.

48

Retazos de una frontera Guillermo Salgado Sánchez [email protected] Fomento de las Artes: $7.153.999.

Retazos de una frontera es un proyecto de creación fotográfica que consiste en la producción de una serie de 80 fotografías de mediano formato divididas en dos ejes paralelos. Uno referido a las minas y pirquenes de Curanilahue y otro, a los últimos días de la fábrica Textil Frutillares Tomé. En este sentido, el autor establece un discurso visual donde la humanidad de los obreros subyace a la precariedad y fragilidad del trabajo tangible y concreto que le da sustento no solo al trabajador, sino a una cosmovisión y sistema cultural que sobrepasa los límites de una empresa y se establece como una resistencia muda a la economía globalizada.

49

Mensaje. Señal y ceño José Pedreros Prado [email protected] Fomento de las Artes: $4.335.228. El proyecto gráfico propone una investigación xilográfica del retrato, tanto de sus posibilidades expresivas como de sus problemas técnicos. A través de personas gesticulando exageradamente, con representaciones faciales que tienden premeditadamente al ridículo, se propone la mueca como señal del fracaso de la comunicación, enfatizando el gesto, el ceño y no el mensaje; se retrata entonces al dicente y su ruido, no su palabra.

50

Opulencia/Vacío Edgardo Neira Morales [email protected] Fomento de las Artes: $4.043.835.

La obra Opulencia/Vacío consiste en una serie de pinturas y dibujos de gran formato cuya preocupación es la relación entre ambos conceptos. Dicha articulación se hace visible con la concurrencia en los soportes (telas) de elementos-situaciones abstractas mayores, las que se tensan respecto de otras pequeñas muy figurativas. El otro aspecto es un libro que contiene, además de la obra descrita, un registro de la obra pretérita del autor.

51

Mural ferroviario Estación Arenal, Talcahuano Eugenio Brito Figueroa [email protected] Fomento de las Artes: $12.539.318.

La interacción entre ferrocarriles, sociedad y medio pro-ductivo es la temática que aborda la producción de esta obra pictórica de libre acceso; recreando simbólicamente un recorrido en imágenes de su hacer histórico y la relevancia de este en la conectividad de la región, emplazamientos so-ciales y desarrollo productivo (forestal, siderúrgica, pesque-ra, carbonífera, celulosa y la producción agrícola).

La etnografía de los balcones Pía Aldana Carrasco [email protected] Fomento de las Artes: $7.730.474.

El proyecto aborda el espacio configurado por el balcón desde las reflexiones intrínsecas al coleccionismo doméstico, la etnografía y la arqueología cotidiana. Asimismo, el es-pacio doméstico/público que constituyen los balcones, será valorado desde lo que la artista denomina “patrimonio de lo doméstico”, aspecto que conforma un reservorio de subje-tividades que dan origen a una identidad estética, visual y auditiva de un determinado barrio, villa, pueblo o ciudad.

52

Nuevas cartas portulanas: Imaginarios del Biobío Roberto Cartes Montoya [email protected] Fomento de las Artes: $11.883.916.

Corresponde a una propuesta de creación colectiva que indaga en el imaginario de la Región del Biobío, basándose en los conceptos de territorio, cartografía y fragmentación. Toma como referente la estética de las cartas portulanas usadas por navegantes y expedicionarios. El proyecto propone redescubrir la región para reconocer el territorio desde una nueva cartografía, la que se configura a partir de la perspectiva particular de cada uno de los artistas participantes.

53

Propedéutico Luis Cuello Madariaga [email protected] Fomento de las Artes: $6.361.608.

El proyecto consta de la realización de un periódico mensual llamado “Propedéutico”, el que instala una visión gráfica-simbólica que describe una situación coyuntural de las problemáticas socio-políticas y económicas que determinan a la Región del Biobío y al país. Las imágenes que se añaden al documento son el resultado del análisis crítico del autor en virtud de los temas tratados: pesca, movimientos sociales, el bosque, educación, costumbres y salud.

54

Gira Teatral: Genios de la música y la ciencia Magdalena Vargas Amthauer [email protected] Fomento para la Difusión y el Mercado de las Artes: $14.398.600.

El proyecto consiste en la realización de una gira por ocho comunas de la Región del Bíobío, presentando en cada localidad dos montajes de la Compañía Teatro del Oráculo: “Madame Curie” (para público escolar) y “Mundo Mozart” (para público general). Junto con la presentación de las obras, la itinerancia contempla un trabajo de formación de audiencias a través de una plataforma virtual con actividades pedagógicas y de mediación al finalizar cada puesta en escena.

Eco, revista de arte y cultura de la Corporación Cultural Municipal de Los Ángeles Corporación Cultural Municipal de Los Ángeles [email protected] Fomento para la Difusión y el Mercado de las Artes: $13.700.070.

Este proyecto tiene por objetivo difundir la importante actividad artística y cultural de la ciudad de Los Ángeles, informando a la población de su dinámica operacional, sentido, representación e importancia para el contexto sociocultural actual. Esta es una revista bimensual de 38 páginas que contiene un portafolio con el trabajo de un autor local que sea destacado. La revista desarrollará sus ediciones entre marzo y diciembre de 2015.

55

Concepción a través de los sentidos: Orfebrería inspirada en estímulos que evoquen identidad penquista Marcela Bugueiro [email protected] Fomento de la Artesanía: $6.392.529

Esta es una exposición de piezas de orfebrería inspiradas en distintos estímulos icónicos de Concepción. Todos, alguna vez, hemos experimentado ese viaje que produce oler, escuchar, saborear cosas que nos recuerdan a nuestro hogar. Olores, sonidos, sabores y texturas que nos han acompañado permanentes y silenciosos en todo nuestro vivir penquista. Este proyecto es inspirado por estos elementos, que vinculan emocionalmente los sentidos con la memoria que comparten personas que viven dentro de la misma ciudad, un hogar en común.

56

Crónicas en movimiento: Retratos coreográficos en Concepción Juanita Paz Saavedra [email protected] Fomento de las Artes: $17.935.080.

La danza local ha dado un vuelco hacia nuevas tendencias, donde la cita juega un papel importante en la creación de diferentes propuestas escénicas. La coreógrafa Juanita Paz Saavedra a través de sus creaciones busca generar una visualización de sus referentes, reinventándolos y provocando la aparición de nuevos lenguajes. El proyecto cuenta con dos etapas, la primera reposición de piezas coreográficas de Paola Aste junto al Elenko Lokas Juanas y la segunda etapa, donde Saavedra plasmará en dos trabajos coreográficos temáticas que se relacionan con el deseo, el erotismo y lo femenino. Las propuestas se plantean desde la investigación corporal y desde el cuestionamiento constante de las metodologías de creación y de cómo éstas se relacionan con el espectador.

57

Fortalecer el talento artístico de niños y jóvenes de Alto Biobío Felipe Purran Pichinao [email protected] Desarrollo de las Culturas Indígenas: $7.132.870. En la comuna de Alto Bio Bio, la mayoría de la población pertenece al pueblo originario pehuenche. Como tal, vive su cultura, sus tradiciones, su música, su arte y cosmovisión. Salvaguardando sus prácticas milenarias tales como veranadas e invernadas, la construcción de la ruka o casa ancestral, el idioma pehuenche, la alimentación, el nguillatún que es la ceremonia ancestral, es muy necesario que la cultura y el arte se perpetúen en las nuevas generaciones, para que se preserve la identidad. Es por ello que, por medio de la formación de orquestas juveniles, se pretende potenciar que niños y jóvenes de la comuna desarrollen sus talentos desde la propia sensibilidad y alma pehuenche en las disciplinas de canto, danza y teatro.

59

Más información en:Cochrane 1064, Concepción

41-2247515 / 41-2221127

Contactos:[email protected]

[email protected]@cultura.gob.cl

Catalogo Fondart Regional Biobío 2015

Documents

Transcript of Catalogo Fondart Regional Biobío 2015