Catalogo Harmony XB5R

Harmony XB5RPulsadores inalmbricos y sin bateraCatlogo 2011

Cubiertas_Harmony_C0538.indd 3Cubiertas_Harmony_C0538.indd 3 28/04/11 16:1628/04/11 16:16

Sencillamente,una nica marca y un nicoproveedor de ahorro energtico

Nuestra oferta deproductos, solucionesy servicios.

El asesoramientoprofesional de nuestrosexpertos.

Hasta el


1El sello de la EficienciaEnergtica

Nuestros sellos de EE le ayudana tomar la decisin correcta

El sello de soluciones de Efi ciencia Energticaindica el ahorro potencial que puede esperarde cada solucin.

Este smbolo distingue los productosbsicos para la Efi ciencia Energtica.

Consulte la Gua de Soluciones de Eficiencia Energtica en:

www.schneiderelectric.es/eficienciaenergetica

Harmony_XB5R_36174.indd 1Harmony_XB5R_36174.indd 1 28/04/11 15:5728/04/11 15:57

2Resistencia probada> Resistencia probada y verificada en entornos industriales> Sin riesgo de cables daados ni de terminales mal atornillados en el transmisor> Menos polvo dentro del armario (no hay entrada para cables)> Con la misma calidad y excelencia que el resto de gama Harmony

Kits listos para usarElija su solucin entre los 6 kits disponibles, diseados para satisfacer los requisitos de las aplicaciones ms comunes.

> Pedido sencillo: slo 1 referencia> Fcil instalacin: transmisor y receptor preconfi gurados de fbrica

Transmisor con pulsador de plstico o de metal Receptor no confi gurable,1 salida de rel conmutada

Transmisor con pulsador de plstico ZB5R en carcasa ergonmica Receptor no confi gurable,1 salida de rel conmutada

Transmisor con pulsador de plstico o de metal Juego de 10 tapas para pulsador Receptor confi gurable,2 salidas de rel conmutadas

Transmisor con pulsador de plstico ZB5R en carcasa ergonmica Juego de 10 tapas para pulsador Receptor confi gurable,2 salidas de rel conmutadas

XB4RFB01

XB5RFB01 XB5RMB03

XB4RFA02

XB5RFA02 XB5RMA04

Aplicaciones industriales

Embalaje Cemento Alimentacin y bebidas

Automocin

Aplicaciones en edificios

Puertas automticas, alumbrado

XB5RFB01

Cabeza de plstico

Cabeza metlica

Cabeza de plstico Cabeza de plstico

Cabeza metlica

Cabeza de plstico


3Simplificacin del cableadoInstalar rpidamente un nuevo control integrado en un sistema mvil puede resultar problemtico:la longitud del cableado, el conexionado del armario, la fijacin de los cables en las cubiertas o en conductos y el tiempo que se emplea en conectar el pulsador son factores a tener en cuenta.

Con el nuevo pulsador inalmbrico sin batera Harmony XB5R todo esto se reduce al cableado del receptor en el armario.

> Reduccin del coste y el tiempo de instalacin> Los kits listos para usar no precisan confi guracin > Libertad de movimiento en torno a la mquina> La solucin ideal cuando se necesita aadir o trasladar una funcin de control

Disponibilidad permanenteHarmony XB5R prcticamente no necesita mantenimiento y garantiza la ptima disponibilidad de la funcin.

> Sin batera que sustituir, recargar o reciclar> Pulsador transmisor sin consumo de corriente

-20% en costes de instalacin en comparacin con una solucin cableada


4Harmony_XB5R_36174.indd 4Harmony_XB5R_36174.indd 4 28/04/11 15:5728/04/11 15:57

5Harmony XB5RPulsadores inalmbricos y sin batera

Promocional 2

Pulsadores inalmbricos y sin batera

Presentacin 6

Caractersticas 8

Referencias 12

Dimensiones 14

Esquemas 15

ndice


6Presentacin de la gamaLa gama de pulsadores inalmbricos y sin batera Harmony permite el control remoto de un rel (receptor) por medio de un pulsador (transmisor). El control se lleva a cabo por radiotransmisin: se instala un transmisor con un generador tipo dinamo que convierte la energa mecnica producida al presionar el pulsador en energa elctrica. Se enva un mensaje codi cado por radio con un ID exclusivo, mediante un nico impulso, a uno o varios receptores situados a varios metros de distancia (ver la gura A). Un receptor tambin puede accionarse mediante varios transmisores diferentes (ver la gura B).

En funcin de la aplicacin, podr utilizarse una antena de rel para sortear un obstculo que impida la transmisin o para ampliar el alcance (ver las guras A y B).

La distancia posible(1) entre un transmisor y un receptor es de aproximadamente: 100 m si no existen obstculos. 25 m si el receptor se instala en una carcasa metlica o en un cofre metlico cerrado, 40 m si se coloca una antena de rel entre el transmisor y el receptor (receptor

instalado en una carcasa metlica o en un cofre metlico cerrado).

Esta nueva tecnologa permite reducir el tiempo y los costes de instalacin al eliminar por completo el cableado y los equipos asociados entre el pulsador y el armario elctrico.

Esta nueva tecnologa tambin aporta movilidad a un operario y le permite tener instalado un control a bordo de un vehculo (carro, camin, etc.). El pulsador siempre est disponible y no requiere ningn mantenimiento (no se necesita batera).

Existen numerosas aplicaciones posibles, tanto en la industria (lnea de produccin, transportadores, etc.) como en infraestructuras y edi cios industriales (iluminacin, apertura de puertas, arranque de ventiladores, etc.).

Esta tecnologa (mensaje codi cado por radio enviado como un nico impulso) no se puede utilizar para aplicaciones de elevacin (movimientos de "arriba/abajo", "derecha-izquierda", etc.) o aplicaciones de seguridad (pulsadores de parada de emergencia, etc.). Para estas aplicaciones se recomienda utilizar los pulsadores cableados Harmony XB4 y XB5 o la gama de botoneras colgantes XAC.

Descripcin de kits(2)

Kit con receptor confi gurable (ver la fi gura C)

El kit incluye:1 Un transmisor con una base de jacin para el montaje con la cabeza de pulsador.2 Una cabeza de pulsador de plstico impulsional rasante.3 Un juego de 10 tapas de diferentes colores, que pueden jarse en la cabeza del

pulsador.4 Un receptor con gurable de 24...240 V CA/CC, 2 salidas de rel, con

2 botones (aprendizaje, ajuste de parmetros) 5 y 6 indicadores LED 6.

(1) Valores tpicos que pueden resultar afectados por el entorno de aplicacin.(2) Receptor y pulsador inalmbrico y sin batera ya sincronizados de fbrica.

3

1

2

4

6

5

Figura C. Kit con transmisor y receptor confi gurable.

Figura A. Radiotransmisin entre 1 transmisor y 3 receptores.

Figura B. Radiotransmisin entre 3 transmisores y 1 receptor.

Unidades de mando y sealizacin 22Harmony XB5 de plstico y XB4 de metalPulsador inalmbrico y sin bateraPresentacin


71

3 4

2

5

21

3

Figura F. Kit con transmisor en caja manejable y receptor no confi gurable.

3

4

1

2

Unidades de mando y sealizacin 22Harmony XB5 de plstico y XB4 de metalPulsador inalmbrico y sin batera (continuacin)Presentacin

Kit con receptor no confi gurable (ver la fi gura D)

El kit incluye:1 Un transmisor con una base de jacin para el montaje con la cabeza de pulsador.2 Una cabeza de pulsador de plstico impulsional rasante.3 Una tapa negra que puede jarse en la cabeza del pulsador.4 Un receptor con gurable de 24 V CC, 1 salida de rel, sin indicador LED o botn.

Kit con caja manejable y receptor confi gurable (ver la fi gura E)

El kit incluye:1 Una caja manejable que contiene un pulsador inalmbrico y sin batera con cabeza

de plstico.2 Un juego de 10 tapas de diferentes colores, que pueden jarse en la cabeza del

pulsador.3 Un receptor con gurable de 24...240 V CA/CC, 2 salidas de rel, con 2 botones

(aprendizaje y ajuste de parmetros) 4 y 6 indicadores LED 5.

Kit con caja manejable y receptor no confi gurable (ver la fi gura F)

El kit incluye:1 Una caja manejable que contiene un pulsador inalmbrico y sin batera con cabeza

de plstico.2 Una tapa negra que puede jarse en la cabeza del pulsador. 3 Un receptor no con gurable de 24 V CC, 1 salida de rel, sin indicador LED o

botn.

Descripcin de los componentesLos componentes se venden por separado para permitir la nalizacin de las aplicaciones existentes o la creacin de aplicaciones espec cas:

Transmisor para montar con cabeza de pulsador en taladro de 22 mm. Cabeza de pulsador impulsional rasante, versin de metal

o de plstico. Base de jacin de plstico o de metal. Caja manejable vaca. Cajas de plstico vacas (1 o 2 taladros) para el montaje en pared o aplicaciones

incorporadas. Juego de 10 tapas de diferentes colores o juego de 10 tapas del mismo color,

que pueden jarse en la cabeza del pulsador. Receptor con gurable de 24...240 V CA/CC, 2 salidas de rel, con 2 botones

(aprendizaje y ajuste de parmetros) y 6 indicadores LED. Receptor con gurable de 24 V CC, 4 salidas PNP, con 2 botones (aprendizaje

y ajuste de parmetros) y 6 indicadores LED. Antena de rel.

Figura D. Kit con transmisor y receptor no confi gurable.

Figura E. Kit con transmisor en caja manejable y receptor confi gurable.


8Caractersticas del pulsador inalmbrico y sin bateraCaractersticas de entorno

Conformidad con las normas Pulsador inalmbrico y sin batera

IEC-EN 60947-1, IEC-EN 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n. 14

Sistema de transmisor/receptor e: R&TTE 1999/5/EC, BT 2006/95/EC, EMC 2004/108/ECRadiofrecuencia EN 300-440-1, EN 300-440-2, parte FCC. 15, RSS210, ANATEL (resolucin 506), SRRC,

EMC: EN 301-489-1, EN 301-489-3Compatible con SAR (ndice de absorcin espec co). Potencia transmitida con el botn

9Caractersticas del receptor para pulsador inalmbrico y sin bateraCaractersticas de entorno

Conformidad con las normas Receptor IEC-EN 60947-1, IEC-EN 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n. 14, IEC 61000-4-2,IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5, IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-11

Sistema de transmisor/receptor e: R&TTE 1999/5/EC, BT 2006/95/EC, EMC 2004/108/ECRadiofrecuencia EN 300-440-1, EN 300-440-2, parte FCC. 15, RSS210, ANATEL (resolucin 506), SRRC,

EMC: EN 301-489-1, EN 301-489-3Homologaciones y acuerdos de radio

UL, FCC (EE.UU.), CSA, RSS (Canad), C-Tick (Australia), GOST (Rusia), ANATEL (Brasil), SRRC (China), e (Europa)

Temperatura ambiente en torno al dispositivo

Almacenamiento C 40+70Funcionamiento C 25+55

Humedad relativa admitida +90% de humedad relativa a +55 C (sin condensacin)Resistencia a las vibraciones conforme a IEC 60068-2-6

Frecuencia: 5...8,14 Hz mm 7,5Frecuencia: 8,14150 Hz gn 2

Resistencia a los choques conforme a IEC 60068-2-27

Aceleracin semisinusoidal:11 ms gn 30

Resistencia a impactos repetitivos

Conforme a IEC 60068-2-27 gn 10 (duracin: 16 ms - 6.000 impactos)

Grado de proteccin Conforme a IEC 60529 IP20Grado de contaminacin Conforme a IEC 60664-1 2Material de carcasa Plstico autoextinguiblePosicin de montaje sin desclasifi cacin (temperatura)

Cualquier posicin

Montaje En ral 5 conforme a IEC-EN 60715En placa de montaje

Caractersticas elctricasCategora de sobretensin Conforme a IEC 60664-1 II (receptor de CA/CC), III (receptor de CC)Resistencia de aislamiento Conforme a NFC 20030 > 500 M, c 500 VTensin de aislamiento asignada

Conforme a IEC 60664-1 V 250 (receptores con salidas de rel),

10

Caractersticas del pulsador inalmbrico y sin batera (continuacin)Caractersticas de radiotransmisin Tipo de receptor ZBR RC ZBR RA Receptor incluido en los kits

XB5 RFB01 y XB5 RMB03

Frecuencia GHz 2,4

Protocolo Compatible con ZigBee Green Power (el transmisor y el receptor pueden utilizarse con otros productos de ZigBee Green Power)

Alcance m Aproximadamente 100 (transmisor y receptor en espacio libre)

Aproximadamente 25 (transmisor en una caja de plstico tipo XAL D y receptor en un cofre metlico)Aproximadamente 40 (transmisor en una caja de plstico tipo XAL D, receptor en un cofre metlico y uso de una antena de rel)

Antena de rel Para ampliar el alcance o sortear un obstculo

Tiempo de respuesta ms

11

Caractersticas de la antena de rel para el pulsador inalmbrico y sin batera - Funciona con transmisor(es) y receptor(es)Caractersticas de entorno

Conformidad con las normas Antena IEC-EN 60947-1, IEC-EN 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n. 14, IEC 61000-4-2,IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5, IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-11

Transmisor/antena/sistema receptor e: R&TTE 1999/5/EC, BT 2006/95/EC, EMC 2004/108/ECRadiofrecuencia EN 300-440-1, EN 300-440-2, parte FCC. 15, RSS210, ANATEL (resolucin 506),

SRRC, EMC: EN 301-489-1, EN 301-489-3Homologaciones y acuerdos de radio

UL, FCC (EE.UU.), CSA, RSS (Canad), C-Tick (Australia), GOST (Rusia), ANATEL (Brasil), SRRC (China), e (Europa)

Temperatura ambiente en torno al dispositivo

Almacenamiento C 40+70Funcionamiento C 25+55

Proteccin contra descargas elctricas

Conforme a IEC 61140 Clase II

Humedad relativa admitida +90% de humedad relativa a +55 C (sin condensacin)Resistencia a las vibraciones conforme a IEC 60068-2-6

Frecuencia: 10...55 Hz mm 0,5Frecuencia: 55...500 Hz gn 6

Resistencia a los choques Conforme a IEC 60068-2-27 Aceleracin semisinusoidal: 11 ms / 15 gnResistencia a impactos repetitivos

Conforme a IEC 60068-2-27 gn 25 (duracin: 6 ms - 6.000 impactos)

Grado de proteccin Conforme a IEC 60529, UL/CSA IP65 - tipo 12Grado de contaminacin Conforme a IEC 60664-1 3Categora de sobretensin Conforme a IEC 60664-1 IIIResistencia de aislamiento Conforme a NFC 20030 > 500 M, c 500 VTensin de aislamiento asignada Conforme a IEC 60664-1 V 250Tensin de prueba de aislamiento conforme a IEC-EN 60947-5-1

Prueba dielctrica Hz/kV 50 / 4 (1 minuto)Sobretensin kV Uimp = 4 (1,2 / 50 s)

Cableado (cable exible) Conforme a IEC-EN 60947-1 m 5 (2 0,34 mm2 )Par de apriete de tornillo Conforme a IEC-EN 60947-1 0,6 0,1 Nm / 5,3 0,9 Lb.-InMaterial de carcasa Plstico autoextinguibleIndicacin Encendido 1 LED verde

Transmisin/recepcin 2 LEDs verdes a 180Posicin de montaje Ver instrucciones para el montaje

Caractersticas de alimentacinTensin de alimentacin Ue V a/c 24240 (10%)Frecuencia Del circuito de alimentacin Hz 50/60 10%Potencia mxima absorbida W

12

XB5 RFA02

ZB5 RTA4

PF10

0728

PF10

0731

PF10

0705

PF10

0711

PF10

0728

ZBR T1

PF10

0704

ZB4 RZA0

PF10

0710

Unidades de mando y sealizacin 22Harmony XB5 de plstico y XB4 de metalPulsador inalmbrico y sin bateraReferencias

Kits disponibles(1)Descripcin Tipo de pulsador Tensin

de receptorV

Tipo de receptor Referencia Peso

kg

Kits compuestos por: 1 pulsador inalmbrico y sin batera 1 receptorEl pulsador y el receptor estn sincronizados de fbrica

Pulsador inalmbrico y sin batera montado en base de jacin+ cabeza de 22 mm tipo ZB5R+ 1 juego de 10 tapas de diferentes colores(1 tapa para seleccionar e instalar)

a/c24...240

Receptor con gurable equipado con: 2 salidas de rel tipo RT 3A(2), 2 botones (aprendizaje, ajuste de parmetros) 6 indicadores LED (encendido, salidas, potencia de seal)

XB5 RFA02 0,230

Pulsador inalmbrico y sin batera montado en base de jacin+ cabeza de 22 mm tipo ZB5R+ 1 tapa negra no instalada

c 24 Receptor no con gurable: con 1 salida de rel tipo RT 3A(3) sin pulsador sin indicador LED

XB5 RFB01 0,230

Kits compuestos por: 1 pulsador inalmbrico y sin batera en caja manejable(4)

1 receptorEl pulsador y el receptor estn sincronizados de fbrica

Pulsador inalmbrico y sin batera montado en base de jacin + cabeza de 22 mm tipo ZB5R montada en una caja manejable+ 1 juego de 10 tapas de diferentes colores (1 tapa para seleccionar e instalar)

a/c24...240

Receptor con gurable equipado con: 2 salidas de rel tipo RT 3A(2), 2 botones (aprendizaje, ajuste de parmetros) 6 indicadores LED (encendido, salidas, potencia de seal)

XB5 RMA04 0,250

Pulsador inalmbrico y sin batera montado en base de jacin+ cabeza de 22 mm tipo ZB5R montada en una caja manejable+ 1 tapa negra no instalada

c 24 Receptor no con gurable: con 1 salida de rel tipo RT 3A(3) sin pulsador sin indicador LED

XB5 RMB03 0,250

Componentes de transmisor para pulsador inalmbrico y sin bateraDescripcin Tipo de pulsador Color de tapa Referencia Peso

kg

Transmisor para pulsador inalmbrico y sin batera(5)(6)

ZBR T1 0,025

Cabezas de pulsador de retorno con resorte para transmisorZBR T1

Plstico Sin tapa(7) ZB5 RZA0 0,015Metal Sin tapa(7) ZB4 RZA0 0,030

Los pulsadores inalmbricos y sin batera incluyen: 1 transmisor equipado con base de fi jacin 1 cabeza de pulsador impulsional con tapa fi jada(8)

Plstico Blanco ZB5 RTA1 0,045Negro ZB5 RTA2 0,045Verde ZB5 RTA3 0,045I blanca sobre fondo verde ZB5 RTA331 0,045Rojo ZB5 RTA4 0,045O blanca sobre fondo rojo ZB5 RTA432 0,045Amarillo ZB5 RTA5 0,045Azul ZB5 RTA6 0,045

Metal Blanco ZB4 RTA1 0,085Negro ZB4 RTA2 0,085Verde ZB4 RTA3 0,085I blanca sobre fondo verde ZB4 RTA331 0,085Rojo ZB4 RTA4 0,085O blanca sobre fondo rojo ZB4 RTA432 0,085Amarillo ZB4 RTA5 0,085Azul ZB4 RTA6 0,085

(1) Pulsador inalmbrico y sin batera y receptor, sincronizados de fbrica.(2) Suministrado con funcin de salida ajustada en monoestable. Salidas con gurables en biestable y Paro-Marcha.(3) Funcin de salida monoestable no con gurable.(4) Suministrada con un imn que deber pegar el cliente. (5) La base de jacin ZB5AZ009 (plstico) o ZB4BZ009 (metlico) debe solicitarse por separado.(6) Slo las cabezas ZB4 RZA0 y ZB5 RZA0 son mecnicamente compatibles.(7) La tapa deber solicitarse por separado: consultar la siguiente pgina. (8) Esta tapa la instala Schneider Electric y no podr ser retirada (riesgo de causar daos).


13

XAL D02

1013

74PF

1007

31

ZBA 79

PF10

0707

ZBR A1

ZBR RA

PF10

0705

DF5

4058

5

ZBA 7235

ZBR M01

PF10

0709

Unidades de mando y sealizacin 22Harmony XB5 de plstico y XB4 de metalPulsador inalmbrico y sin batera (continuacin)Referencias

Receptores configurablesDescripcin Tipo de salida Tensin de receptor

VReferencia Peso

kg

Receptores confi gurables equipados con: 2 botones (aprendizaje, ajuste de parmetros) 6 indicadores LED (encendido, salidas, potencia de seal)

4 salidas PNP, 200 mA / 24 V c 24 ZBR RC 0,130

2 salidas de rel tipoRT 3A(1)

a/c 24...240 ZBR RA 0,130

AccesoriosTapas para cabezas de pulsador Harmony ZB5 RZA0 y ZB4 RZA0Descripcin Color de fondo Marcado Venta en

lotes deReferencia Peso

kg

Juegos de 10 tapas de diferentes colores con marcado idntico(2)

Blanco Sin 10 ZBA 71 0,010I (negro) 10 ZBA 7131 0,010A (negro) 10 ZBA 7134 0,010+ (negro) 10 ZBA 7138 0,010

Negro Sin 10 ZBA 72 0,010O (blanco) 10 ZBA 7232 0,010+ (blanco) 10 ZBA 7233 0,010R (blanco) 10 ZBA 7235 0,010I (blanco) 10 ZBA 7237 0,010

Verde Sin 10 ZBA 73 0,010I (blanco) 10 ZBA 7331 0,010+ (blanco) 10 ZBA 7333 0,010Z blanco 10 ZBA 7335 0,010II (blanco) 10 ZBA 7336 0,010

Rojo Sin 10 ZBA 74 0,010O (blanco) 10 ZBA 7432 0,010

Amarillo Sin 10 ZBA 75 0,010Azul Sin 10 ZBA 76 0,010

Juego de 10 tapas de diferentes colores con diferentes marcados(2)

Blanco, negro, verde, rojo, amarillo, azul,I blanca sobre fondo verde, I negra sobre fondo blanco, O blanca sobre fondo rojo, O blanca sobre fondo negro

10 ZBA 79 0,010

Cajas para pulsador inalmbrico y sin bateraProducto Aplicacin Descripcin Venta en

lotes deReferencia Peso

kg

Caja manejable, de plstico, vaca(3)(4)

Para pulsador inalmbrico y sin batera mvil

1 taladro 1 ZBR M01 0,040

Cajas de plstico vacas para pulsadores inalmbricos y sin batera(5)

Para pulsador inalmbrico y sin batera jo o incorporado

1 taladro 1 XAL D01 0,1362 taladros 1 XAL D02 0,193

AccesoriosAntena de rel(6) Entre transmisor y receptor

Utilizada para ampliar el alcance y/o sortear obstculos

a/c 24...240 V 5 m de cable 1 LED de encendido 2 LEDsrecepcin/transmisin

1 ZBR A1 0,200

Base de fi jacin Plstico 10 ZB5 AZ009 0,038Metal 10 ZB4 BZ009 0,038

Placa de leyenda, 27 8 mm, para grabado

Para pegar en la caja manejable ZBR M01

Autoadhesiva, vaca, fondo negro

10 ZBY 0101T 0,005

(1) Suministrados con la funcin de salida ajustada en monoestable. Salidas con gurables en biestable y Arranque-Parada.(2) La tapa puede jarse en posiciones de 90 hasta 360.(3) No se puede utilizar para contactos cableados (sin salida de prensaestopa). (4) Suministrada con un imn que deber pegar el cliente.(5) Caja equipada con salidas de prensaestopa, compatible con cabezas de pulsador Harmony ZB5.(6) No conectada al receptor.

DF5

6917

7

ZBA 7331

DF5

6917

8

ZBA 7432


14

DimensionesPulsador inalmbrico y sin batera - TransmisorZB5 RTAppp, con pulsador de plstico y tapa ZB4 RTAppp, con pulsador metlico y tapa

439e 30

41,5

439e

46,5

30

e: grosor de panel de 1 a 6 mm e: grosor de panel de 1 a 6 mmZBR M01, caja manejable de plstico para un uso mvil

XAL D01, caja de plstico, un nico orifi cio para instalacin fi ja o incorporada XAL D02, caja de plstico, 2 orifi cios para instalacin fi ja o incorporada

(1) Ubicacin de leyenda ZBY 0101T. (2) Ubicacin de imn que deber pegar el cliente.

(3) 2 entradas de cable practicables para prensaestopa Pg 13,5, capacidad mxima de 12 mm.

(4) Entradas de cable practicable, capacidad mxima de 14 mm.

Receptor no configurable Receptores configurablesReceptor incluido en los paquetes XB5 RFB01 y XB5 RMB03 Receptores ZBR Rp (incluidos en los paquetes XB5 RFA02 y XB5 RMA04)

Antena de relZBR A1

(5) Con sello. (6) Ruta de cable radial.

(7) Ruta de cable axial.

53

62

=68

=

=30 10

6=

(3)

= =

= =

=

=

54

=6874

=

(4) 2 4,3

70,5

65,5

4425

36

108

100

91,5

2 4

70,5

4 65,5

4425 2 4

36

108

100

91,5

67 (

4)

65

9

93 (5)91

(6)

78

5,213

53

62

(3)

=68

=

=68

=

22

(4)

= =

= =54

==

2 4,3

27,5 (1)

8 (1

)

61,6

22

2,8

2,8

31 (2)

31 (2)

100,

6

60

14(7)

Unidades de mando y sealizacin 22Harmony XB5 de plstico y XB4 de metalPulsador inalmbrico y sin bateraDimensiones


15

EsquemasReceptor no configurableReceptor incluido en los paquetes XB5 RFB01 y XB5 RMB03

24 V CC

0 V

12 14 11

1412

11

24 V CC+

(1)

(2)

(1) Fusible rpido de 125 mA.(2) Imax = 3 A.

Receptores configurablesReceptor ZBR RA (incluido en los paquetes XB5 RFA02 y XB5 RMA04) Receptor ZBR RC

24...240 V CA/CC

N / 0 V

24...240V CA/CC

N/L/+

PWR

Q1

Q2

OK

12 14 11 22 24 21

1412

11

2422

21

(3)

(4)

24 V CC0 V

24 V CC+

PWR

Q1

Q2

Q3

Q4

OK

Q1 Q2 Q3 Q4

(3)

LLLL(5)

(6)

(3) Fusible rpido de 400 mA.(4) Imax = 3 A.

(3) Fusible rpido de 400 mA.(5) Imax = 200 mA(6) Imax = 300 mA.

Antena de relZBR A1

5 m

24...240 V CA/CCN / 0 V

0,34 mm

4,2

(3)

(3) Fusible rpido de 400 mA.

Unidades de mando y sealizacin 22Harmony XB5 de plstico y XB4 de metalPulsador inalmbrico y sin bateraEsquemas


Direccin Regional Noroeste

Direccin Regional Norte

Direccin Regional Centro

Direccin Regional Levante

Direccin Regional Sur

Delegacin BarcelonaBadajoz, 145, planta 1., local B 08018 BARCELONA Tel.: 934 84 31 01Fax: 934 84 30 82 [email protected]

Delegaciones:

Aragn-ZaragozaBari, 33, Edifi cio 1, planta 3. Pol. Ind. Plataforma Logstica Plaza 50197 ZARAGOZA Tel.: 976 35 76 61 Fax: 976 56 77 02 [email protected]

BalearesGremi de Teixidors, 35, 2. 07009 PALMA DE MALLORCATel.: 971 43 68 92 Fax: 971 43 14 43

GironaPl. Josep Pla, 4, 1., 1. 17001 GIRONATel.: 972 22 70 65 Fax: 972 22 69 15

LleidaIvars dUrgell, 65, 2., 2. Edifi cio Neo Parc 2 25191 LLEIDATel.: 973 19 45 38 Fax: 973 19 45 19

TarragonaCarles Riba, 4 43007 TARRAGONA Tel.: 977 29 15 45 Fax: 977 19 53 05

Delegacin A CoruaPol. Ind. Pocomaco, parcela D, 33 A 15190 A CORUA Tel.: 981 17 52 20 Fax: 981 28 02 42 [email protected]

Delegaciones:

AsturiasParque Tecnolgico de Asturias Edif. Centroelena, parcela 46, ofi cina 1. F33428 LLANERA (Asturias) Tel.: 985 26 90 30 Fax: 985 26 75 23 [email protected]

Galicia Sur-VigoCtra. Vella de Madrid, 33, bajos 36211 VIGO Tel.: 986 27 10 17Fax: 986 27 70 64 [email protected]

LenMoiss de Len, bloque 43, bajos 24006 LENTel.: 987 21 88 61 Fax: 987 21 88 49 [email protected]

Delegacin VizcayaEstartetxe, 5, 4. 48940 LEIOA (Vizcaya) Tel.: 944 80 46 85 Fax: 944 80 29 90 [email protected]

Delegaciones:

lava-La RiojaPortal de Gamarra, 1. Edifi cio Deba, ofi cina 210 01013 VITORIA-GASTEIZTel.: 945 12 37 58 Fax: 945 25 70 39

CantabriaSainz y Trevilla, 62, bajos 39611 GUARNIZO (Cantabria)Tel.: 942 54 60 68 Fax: 942 54 60 46

Castilla-BurgosPol. Ind. Gamonal Villimar 30 de Enero de 1964, s/n, 2.09007 BURGOS Tel.: 947 47 44 25 Fax: 947 47 09 [email protected]

GuipzcoaParque Empresarial Zuatzu Edifi cio Urumea, planta baja, local 520018 DONOSTIA-SAN SEBASTIN Tel.: 943 31 39 90 Fax: 943 31 66 [email protected]

NavarraParque Empresarial La Muga, 9, planta 4, ofi cina 1 31160 ORCOYEN (Navarra)Tel.: 948 29 96 20 Fax: 948 29 96 25

Delegacin MadridDe las Hilanderas,15 Pol. Ind. Los ngeles 28906 GETAFE (Madrid)Tel.: 916 24 55 00 Fax: 916 82 40 48 [email protected]

Delegaciones:

Centro/Norte-ValladolidTopacio, 60, 2. Pol. Ind. San Cristbal47012 VALLADOLID Tel.: 983 21 46 46 Fax: 983 21 46 [email protected]

Guadalajara-CuencaTel.: 916 24 55 00 Fax: 916 82 40 47

ToledoTel.: 916 24 55 00 Fax: 916 82 40 47

Delegacin ValenciaFont Santa, 4, local D 46910 ALFAFAR (Valencia)Tel.: 963 18 66 00 Fax: 963 18 66 01 [email protected]

Delegaciones:

AlbacetePaseo de la Cuba, 21, 1. A 02005 ALBACETE Tel.: 967 24 05 95 Fax: 967 24 06 49

AlicanteLos Monegros, s/n Edifi cio A-7, 1., locales 1-7 03006 ALICANTE Tel.: 965 10 83 35 Fax: 965 11 15 41 [email protected]

CastellnRepblica Argentina, 12, bajos 12006 CASTELLN Tel.: 964 24 30 15 Fax: 964 24 26 17

MurciaSenda de Enmedio, 12, bajos 30009 MURCIA Tel.: 968 28 14 61 Fax: 968 28 14 80 [email protected]

Delegacin SevillaAvda. de la Innovacin, s/n Edifi cio Arena 2, 2. 41020 SEVILLATel.: 954 99 92 10 Fax: 954 25 45 20 [email protected]

Delegaciones:

AlmeraLentisco, s/n Edif. Celulosa III, ofi cina 6, local 1 Pol. Ind. La Celulosa04007 ALMERA Tel.: 950 15 18 56 Fax: 950 15 18 52

CdizPolar, 1, 4. E 11405 JEREZ DE LA FRONTERA (Cdiz)Tel.: 956 31 77 68 Fax: 956 30 02 29

CrdobaArfe, 16, bajos 14011 CRDOBA Tel.: 957 23 20 56 Fax: 957 45 67 57

GranadaBaza, s/n Edifi cio ICR, 3. D Pol. Ind. Juncaril 18220 ALBOLOTE (Granada)Tel.: 958 46 76 99 Fax: 958 46 84 36

HuelvaTel.: 954 99 92 10 Fax: 959 15 17 57

JanPaseo de la Estacin, 60 Edifi cio Europa, 1. A 23007 JANTel.: 953 25 55 68 Fax: 953 26 45 75

MlagaParque Industrial Trevnez Escritora Carmen Martn Gaite, 2, 1., local 4 29196 MLAGA Tel.: 952 17 92 00 Fax: 952 17 84 77

Extremadura-BadajozAvda. Luis Movilla, 2, local B 06011 BADAJOZTel.: 924 22 45 13 Fax: 924 22 47 98

Extremadura-CceresAvda. de Alemania Edifi cio Descubrimiento, local TL 2 10001 CCERESTel.: 927 21 33 13 Fax: 927 21 33 13

Canarias-Las PalmasCtra. del Cardn, 95-97, locales 2 y 3 Edifi cio Jardines de Galicia 35010 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA Tel.: 928 47 26 80 Fax: 928 47 26 91 [email protected]

Canarias-TenerifeCustodios, 6, 2. El Cardonal 38108 LA LAGUNA (Tenerife)Tel.: 922 62 50 50 Fax: 922 62 50 60

AtencinComercial

Mie

mbr

o de

:

Direccin Regional Nordeste


Makethe most of your energy

En ra

zn

de la

evo

luci

n d

e la

s no

rmat

ivas

y de

l mat

eria

l, la

s ca

ract

ers

ticas

indi

cada

s po

r el t

exto

y la

s im

gen

es d

e es

te d

ocum

ento

no n

os c

ompr

omet

en h

asta

des

pus

de

una

confi

rmac

in

por p

arte

de

nues

tros

serv

icio

s. L

os p

reci

os d

e la

s ta

rifas

pue

den

sufri

r

varia

cin

y, p

or ta

nto,

el m

ater

ial s

er

siem

pre

fact

urad

o a

los

prec

ios

y co

ndic

ione

s vig

ente

s en

el m

omen

to d

el s

umin

istro

.

www.schneiderelectric.es

www.isefonline.esInstituto Schneider Electric de Formacin Tel.: 934 337 003 Fax: 934 337 039

Soporte Tcnicoen productos y aplicaciones

Reparaciones e intervenciones

Gestin de repuestos

Asistencia tcnica horas

http://www.schneiderelectric.es/faqs

Servicio Posventa SAT

Eleccin

Asesoramiento

Diagnstico

http://www.schneiderelectric.es/soporte

902 110 062 902 101 813

ESMKT01047D11

Dep

. leg

al: B

. 17.

317-

2011


Catalogo Harmony XB5R

Documents

Transcript of Catalogo Harmony XB5R