Harmony - Corporacion Electrica Lima · Harmony XB4 12 a 16 Pulsadores, selectores y pilotos con...

HarmonyUnidades de mando y señalización

Guía de elección '10

Portada.indd 3Portada.indd 3 14/4/10 16:43:4014/4/10 16:43:40

Sencillamente, una única marca y unúnico proveedor de ahorro energético

El sello de la Efi ciencia Energética

Nuestros sellos de EE le ayudan a tomar la decisión correcta

El sello de soluciones de Efi cienciaEnergética indica el ahorro potencialque puede esperar de cada solución

Este símbolo distinguelos productos básicos parala Efi ciencia Energética

Nuestra oferta deproductos, solucionesy servicios

El asesoramientoprofesional de nuestrosexpertos

Consulte la Guía de Soluciones de Efi ciencia Energética en:

www.schneiderelectric.es/efi cienciaenergetica

Hasta el


1

Pulsadores, selectores y pilotos con embellecedor de plástico � 16Harmony XB6 4 a 7

Pulsadores, selectores y pilotos con embellecedor de plástico � 16 monoblocHarmony XB6E 8 a 10

Pilotos luminosos � 8 y 12 con LEDHarmony XVL 11

Pulsadores, selectores y pilotos con embellecedor metálico � 22Harmony XB4 12 a 16

Pulsadores, selectores y pilotos con embellecedor de plástico � 22Harmony XB5 17 a 21

Pulsadores, selectores y pilotos con embellecedor de plástico � 22 monoblocHarmony XB7 22 y 23

Cajas de pulsadores � 22Harmony XAL 24 y 25

Pulsadores, selectores y pilotos con embellecedor metálico � 30Harmony 9001K 26 a 28

Pulsadores, selectores y pilotos con embellecedor de plástico � 30Harmony 9001SK 29 y 30

Conmutadores de levasHarmony serie K 31 y 32

Balizas y columnas luminosasHarmony XVB/XVP 33

Balizas y columnas luminosasHarmony XVE/XVD/XVM 34 y 35

Columnas luminosas, lámparas y sirenasHarmony XVD/XVR/XVS 36

Accesorios de balizas y columnas luminosasHarmony XVD/XVR/XVS 37

Cajas de pulsadores colgantes para circuito auxiliarHarmony XAC 38 y 39

AnexosTablas de sustitución de pulsadores dobles Harmony XB4 40Tablas de sustitución de pulsadores dobles Harmony XB5 41

Índice HarmonyUnidades de mando y señalización

001_044.indd 1001_044.indd 1 14/4/10 16:48:3414/4/10 16:48:34

2

Selector Biométrico HarmonySolución innovadora para satisfacer la necesidad indispensable de seguridad en el control de acceso a máquinas y sistemas.

Asegura el control de acceso...

... por reconocimiento de huella dactilar

Optando por la máxima seguridad mientras gana en simplicidad.

Aplicaciones posibles:

• PLC’s y controladores.• Sistema de protección de máquina

para evitar que el operador se lesione.• Reactivación de la máquina después

de una parada de emergencia.• Máquinas con modos funcionales

específi cos para operaciones de mantenimiento.

• Montacargas y otros vehículos de manutención.

Destinados a aplicaciones sencillas, los nuevos pulsadores dobles y triples se caracterizan por la extrema robustez, ergonomía en el diseño y máxima sencillez de instalación.

Función Multipulsar Harmony

… en un solo elemento

IP66/IP69KAlto grado de protección (sin uso de capuchón)

Hasta 3 funciones...

Personalizando la función según su aplicación.

001_044.indd 2001_044.indd 2 14/4/10 16:48:3514/4/10 16:48:35

3

Harmony Leverlock!

Harmony, su fi rma de calidad

Una Conexión Rápida & Segura Bloques eléctricos de contacto y luminosos

Este nuevo sistema de conexionado permite realizar el cableado sin herramientas, reduciendo el tiempo de instalación y proporcionando una conexión segura con una excelente resistencia a las vibraciones.

Contactos de Alta Intensidad Harmony! Nuevos contactos de Alta Intensidad que permiten realizar el mando con accionamiento directo, sin necesidad de usar interface (relés).

Aplicaciones tipo:• Bombas.• Compresores.• Válvulas motorizadas.• Ventilación/Aspiración.• Cargas resistivas.• Iluminación.• Vehículos industriales, agrícolas,

embarcaciones…• Apertura de puertas.

66%más rápido quela borna tornillo

Funcionamientosimple e intuitivo

Cableado sinherramientas

001_044.indd 3001_044.indd 3 14/4/10 16:49:0314/4/10 16:49:03

4

= + +

= +

Harmony XB6Pulsadores, selectores y pilotos con embellecedor de plástico � 16Unidades de mando y señalización

Pulsadores luminosos

Tipo de cabeza Pulsador rasante

Forma de la cabeza Rectangular (2)

Grado de protección IP65 / Nema 4, 4X, 13 / Clase II

Montaje (mm) taladrado del soporte Ø 16,2

entreeje de montaje 24 � 18 con cabeza rectangular, 18 � 18 con cabeza cuadrada y redonda

Dimensiones (mm) An � Al � F (bajo la cabeza) 24 � 18 � 50 con las cabezas rectangulares, 18 � 18 � 50 con las cabezas cuadradas y redondas

Conexión (3) Por terminales Faston 2,8 � 0,5 o para soldar

Tipo de pulsador Por impulso

Productos completos Productos a componer

12…24 V CA/CC

Referencias blanco “NA” XB6 DW1B1B ZB6 Ep1B (1) ZB6 Z1B ZB6 DW1

“NC” + “NA” XB6 DW1B5B ZB6 Ep1B (1) ZB6 Z5B ZB6 DW1

verde “NA” XB6 DW3B1B ZB6 Ep3B (1) ZB6 Z1B ZB6 DW3


rojo “NC” XB6 DW4B2B ZB6 Ep4B (1) ZB6 Z2B ZB6 DW4


amarillo “NA” – ZB6 Ep5B (1) ZB6 Z1B ZB6 DW5


Tipo de pulsador De retención

Referencias blanco “NA” – ZB6 Ep1B (1) ZB6 Z1B ZB6 DF1

“NC” + “NA” XB6 DF1B5B ZB6 Ep1B (1) ZB6 Z5B ZB6 DF1

verde “NA” XB6 DF3B1B ZB6 Ep3B (1) ZB6 Z1B ZB6 DF3


rojo “NC” XB6 DF4B2B ZB6 Ep4B (1) ZB6 Z2B ZB6 DF4


amarillo “NA” – ZB6 Ep5B (1) ZB6 Z1B ZB6 DF5

“NC” + “NA” – ZB6 Ep5B (1) ZB6 Z5B ZB6 DF5

Pilotos luminosos

Tipo de cabeza Con tapón liso



12…24 V CA/CC

Referencias blanco XB6 DV1BB ZB6 Ep1B (1) ZB6 DV1

verde XB6 DV3BB ZB6 Ep3B (1) ZB6 DV3

rojo XB6 DV4BB ZB6 Ep4B (1) ZB6 DV4

amarillo XB6 DV5BB ZB6 Ep5B (1) ZB6 DV5

azul – ZB6 Ep6B (1) ZB6 DV6

(1) Referencia básica para completar con la letra B, G o M según la tensión deseada. Consultar la tabla de tensiones anterior.

(2) Para los productos con cabeza cuadrada, sustituir la letra D de la referencia por C (XB6 DW1B1B pasa a ser XB6 CW1B1B).

Para los productos con cabeza redonda, sustituir la letra D de la referencia por A (XB6 DW1B1B pasa a ser XB6 AW1B1B).

(3) Otras conexiones: por pines para circuito impreso 1 � 0,5.

+ 0,2 0

(1):

Tensión Letra (p)

12…24 V CA/CC (15 mA) B

48…120 V CA (25 mA) G

230…240 V CA (25 mA) M

001_044.indd 4001_044.indd 4 14/4/10 16:49:0914/4/10 16:49:09

5

= +

= + +

Harmony XB6Pulsadores, selectores y pilotos con embellecedor de plástico � 16 (cont.)

Unidades de mando y señalización

Pulsadores



Grado de protección IP65 / Nema 4, 4X, 13 / Clase II







Referencias blanco “NA” XB6 DA11B ZB6 Z1B ZB6 DA1

“NC” + “NA” XB6 DA15B ZB6 Z5B ZB6 DA1

negro “NA” – ZB6 Z1B ZB6 DA2


verde “NA” XB6 DA31B ZB6 Z2B ZB6 DA3


rojo “NA” – ZB6 Z1B ZB6 DA4


(1) Para los productos con cabeza cuadrada, sustituir la letra D de la referencia por C (XB6 DA11B pasa a ser XB6 CA11B).

Para los productos con cabeza redonda, sustituir la letra D de la referencia por A (XB6 DA11B pasa a ser XB6 AA11B).


Pulsadores “de seta” Ø 30 mm. Parada de emergencia (3)

Tipo de cabeza Con enclavamiento brusco (EN/ISO 13850:2006)

Forma de la cabeza Cilíndrico

Tipo de pulsador Girar para desenclavar


Referencias rojo 2 “NC” + 1 “NA” XB6 AS8349B ZB6 E2B ZB6 Z5B ZB6 AS834

Tipo de pulsador Girar para desenclavar, con llave Ronis 200

Referencias rojo 2 “NC” + 1 “NA” XB6 AS9349B ZB6 E2B ZB6 Z5B ZB6 AS934

(3) Parada de emergencia con enclavamiento brusco según la norma IEC/EN 60204-1 y EN/ISO 13850:2006 de la Directiva de Máquinas 98/37/EC

y según la norma IEC/EN 60947-5-5. Puede dirigirse a su Dirección Regional de Ventas para una completa explicación de estas normas y directiva.

+ 0,2 0

001_044.indd 5001_044.indd 5 14/4/10 16:49:1114/4/10 16:49:11

6

= +

= +

= + +



Selectores

Tipo de cabeza Maneta negra


Grado de protección IP65 / Nema 4, 4X, 13 / Clase II (excepto para los selectores con llave)





Tipo de dispositivo de mando Con maneta negra


Número y tipo de posición 2 posiciones 2 posiciones 2 posiciones

fi jas fi jas con retorno en el centro

Referencias “NA” XB6 DD221B ZB6 Z1B ZB6 DD22 ZB6 Z1B ZB6 DD24

“NC” + “NA” XB6 DD225B ZB6 Z5B ZB6 DD22 ZB6 Z5B ZB6 DD24



Referencias “NC” + “NA” XB6 DD235B ZB6 Z5B ZB6 DD23 ZB6 Z5B ZB6 DD25

Tipo de dispositivo de mando Con llave Ronis 200




Referencias “NC” + “NA” XB6 DGC5B ZB6 Z5B ZB6 DGC ZB6 Z5B ZB6 DGB



Referencias “NC” + “NA” XB6 DGH5B ZB6 Z5B ZB6 DGH ZB6 Z5B ZB6 DGS

Selectores luminosos

Tipo de dispositivo de mando Con maneta de color

Productos a componer

Número y tipo de posición 2 posiciones 3 posiciones

fi jas fi jas

Referencias blanco “NC” + “NA” ZB6 Ep1B (1) ZB6 Z5B ZB6 DD02 ZB6 DD03 ZB6 YK1

verde “NC” + “NA” ZB6 Ep3B (1) ZB6 Z5B ZB6 DD02 ZB6 DD03 ZB6 YK3

rojo “NC” + “NA” ZB6 Ep4B (1) ZB6 Z5B ZB6 DD02 ZB6 DD03 ZB6 YK4

(1) Referencia básica para completar con la letra B, G o M según la tensión deseada. Consultar la tabla de tensiones anterior.

(2) Para los productos con cabeza cuadrada, sustituir la letra D de la referencia por C (XB6 DD221B pasa a ser XB6 CD221B).

Para los productos con cabeza redonda, sustituir la letra D de la referencia por A (XB6 DD221B pasa a ser XB6 AD221B).


+ 0,2 0

60° 45°60°

60° 45°60°60° 45°60°

70° 45°70°

70° 45°70°70° 45°70°

60° 60° 60°

(1):

Tensión Letra (p)

12…24 V CA/CC (15 mA) B

48…120 V CA (25 mA) G

230…240 V CA (25 mA) M

001_044.indd 6001_044.indd 6 14/4/10 16:49:1214/4/10 16:49:12

7



Subconjuntos Cuerpo para pulsadores Pilotos luminosos

Características asignadas de empleo AC-15: Ue = 240 V e Ie = 1,5 A o Ue = 120 V e Ie = 3 A Consumo

Positividad de los contactos según IEC/EN 60947-5-1: de apertura positiva, esfuerzo de apertura 15 mA 12…24 V CA/CC

positiva 20 N 25 mA 48…120 V CA

25 mA 230…240 V CA

Tipo de Base + Contactos Cuerpos 12 … 24 V 48…120 V 230…240 V

contacto contactos pilotos

Referencias “NA” ZB6 Z1B ZB6 E1B Blanco ZB6 EB1B ZB6 EG1B ZB6 EM1B

“NC” ZB6 Z2B ZB6 E2B Verde ZB6 EB3B ZB6 EG3B ZB6 EM3B

“2 NA” ZB6 Z3B – Rojo ZB6 EB4B ZB6 EG4B ZB6 EM4B

“2 NC” ZB6 Z4B – Amarillo ZB6 EB5B ZB6 EG5B ZB6 EM5B

“NA” + “NC” ZB6 Z5B – Azul ZB6 EB6B ZB6 EG6B ZB6 EM6B

Accesorios

Portaetiquetas para etiquetas 24 � 28 mm (etiquetas 8 � 21 mm) 24 � 36 mm (etiquetas 16 � 21 mm)

Sin marcar Color de fondo Sin etiqueta Amarillo o blanco Negro o rojo Sin etiqueta Amarillo o blanco Negro o rojo

Referencias (10)* ZB6 YD20 ZB6 YD21 ZB6 YD22 ZB6 YD30 ZB6 YD31 ZB6 YD32

Etiquetas vírgenes para portaetiquetas 8 � 21 mm (portaetiquetas 24 � 28 mm) 16 � 21 mm (portaetiquetas 24 � 36 mm)

Color de fondo – Amarillo o blanco Negro o rojo – Amarillo o blanco Negro o rojo

Referencias (20)* – ZB6 Y1001 ZB6 Y2001 – ZB6 Y4001 ZB6 Y3001

Etiqueta redonda amarilla, Ø 45 mm para pulsador “de seta” Paro de emergencia

Marcado Virgen para grabar PARADA DE EMERGENCIA EMERGENCY STOP

Referencias ZB6 Y7001 ZB6 Y7430 ZB6 Y7330

Base Placa Herramienta de apriete Pinza de extracción

Antirrotación Y afl ojamiento de la tuerca De los elementos de contacto

Referencias ZB6 Y009 (10)* ZB6 Y003 (10)* ZB6 Y905 (2)* ZB6 Y018 (5)*

Tapa de protección para botones Conector Tapón

De forma rectangular De forma redonda / cuadrada Faston hembra Obturador (IP65)

Referencias ZB6 YD001 ZB6 YA001 ZB6 Y004 (100)* ZB6 Y005 (10)*

* Venta por cantidad indivisible.

001_044.indd 7001_044.indd 7 14/4/10 16:49:1514/4/10 16:49:15

8

Harmony XB6EPulsadores, selectores y pilotos con embellecedor de plástico � 16 monoblocUnidades de mando y señalización




Grado de protección IP65 / Clase II




Conexión Por terminales Faston 2,8 � 0,5 o para soldar


Referencias blanco 1 “NANC” XB6E DW1p1P (1)

2 “NANC” XB6E DW1p2P (1)

verde 1 “NANC” XB6E DW3p1P (1)


rojo 1 “NANC” XB6E DW4p1P (1)


amarillo 1 “NANC” XB6E DW5p1P (1)


Tipo de pulsador De enganche “Pulsar-pulsar”

Referencias blanco 1 “NANC” XB6E DF1p1P (1)

2 “NANC” XB6E DF1p2P (1)

verde 1 “NANC” XB6E DF3p1P (1)


rojo 1 “NANC” XB6E DF4p1P (1)


amarillo 1 “NANC” XB6E DF5p1P (1)


Pilotos luminosos



Referencias blanco XB6E DV1pP (1)

verde XB6E DV3pP (1)

rojo XB6E DV4pP (1)

amarillo XB6E DV5pP (1)

azul XB6E DV6pP (1)

(1) Referencia básica para completar con la letra J o B según la tensión deseada. Consultar la tabla de tensiones anterior.

(2) Para los productos con cabeza cuadrada, sustituir la letra D de la referencia por C (XB6E DW1B1P pasa a ser XB6E CW1B1P).

Para los productos con cabeza redonda, sustituir la letra D de la referencia por A (XB6E DW1B1P pasa a ser XB6E AW1B1P).

+ 0,2 0

(1):

Tensión Letra (p)

12 V CA/CC J

24 V CA/CC B

001_044.indd 8001_044.indd 8 14/4/10 16:49:1514/4/10 16:49:15

9

Harmony XB6EPulsadores, selectores y pilotos con embellecedor de plástico � 16 monobloc (cont.)


Pulsadores



Grado de protección IP65 / Clase II






Referencias blanco 1 “NANC” XB6E DA11P

2 “NANC” XB6E DA12P

negro 1 “NANC” XB6E DA21P


verde 1 “NANC” XB6E DA31P


rojo 1 “NANC” XB6E DA41P


amarillo 1 “NANC” XB6E DA51P


azul 1 “NANC” XB6E DA61P


(1) Para los productos con cabeza cuadrada, sustituir la letra D de la referencia por C (XB6E DA11B pasa a ser XB6E CA11B).

Para los productos con cabeza redonda, sustituir la letra D de la referencia por A (XB6E DA11B pasa a ser XB6E AA11B).

Pulsadores “de seta” Ø 24 mm. Parada de emergencia (2)

Tipo de cabeza Con enclavamiento brusco “antifraudes” (EN/ISO 13850:2006)

Forma de la cabeza Cilíndrica

Tipo de pulsador Girar para desenclavar

Referencias rojo 2 “NC” XB6E AS842P



+ 0,2 0

001_044.indd 9001_044.indd 9 14/4/10 16:49:1814/4/10 16:49:18

10

Harmony XB6EPulsadores, selectores y pilotos con embellecedor de plástico � 16 monobloc (cont.)


Selectores

Tipo de cabeza Maneta o llave


Grado de protección IP65 / Clase II (excepto para los selectores con llave)





Tipo de dispositivo de mando Con maneta negra

Número y tipo de posición 2 posiciones

fi jas

Referencias 1 “NANC” XB6E DD221P

2 “NANC” XB6E DD222P


fi jas

Referencias 2 “NANC” XB6E DD232P

(1) Para los productos con cabeza cuadrada, sustituir la letra D de la referencia por C (XB6E DD221P pasa a ser XB6E CD221P).

Para los productos con cabeza redonda, sustituir la letra D de la referencia por A (XB6E DD221P pasa a ser XB6E AD221P).

Tipo de dispositivo de mando Con llave Ronis 200


fi jas

Referencias 1 “NANC” XB6E DG221P

2 “NANC” XB6E DG222P


fi jas

Referencias 2 “NANC” XB6E DG232P

+ 0,2 0

60°60°

70°

70°70°

001_044.indd 10001_044.indd 10 14/4/10 16:49:2014/4/10 16:49:20

11

Harmony XVLPilotos luminosos � 8 y 12 con LEDUnidades de mando y señalización

Pilotos luminosos con LED Embellecedor negro Tapón integrado

Tipo de cabeza LED aparente, Ø 8 mm LED protegido, Ø 8 mm LED protegido, Ø 12 mm

Grado de protección IP40, IP65 con junta (2)

Montaje (mm) taladrado del soporte Ø 8,2 mm Ø 8,2 mm Ø 12,2 mm

entreeje de montaje 12,5 � 12,5 mm 10,5 � 10,5 mm 16,5 � 16,5 mm

Dimensiones (mm) Ø � P (bajo la cabeza) Ø 12 � 32 Ø 10 � 34 Ø 16 � 45

Conexión Pestillos (3) Pestillos (3) Conector de tornillo

Referencias (1) verde XVL A1p3 XVL A2p3 XVL A3p3

rojo XVL A1p4 XVL A2p4 XVL A3p4

amarillo XVL A1p5 XVL A2p5 XVL A3p5

Llave de apriete Para pilotos Ø 8 mm Para pilotos Ø 12 mm

Referencias XVL X08 XVL X12

(1) Referencia básica para completar con los números 1, 2, 3 o 4 según la tensión deseada. Consultar la tabla de tensiones anterior.

(2) Para una estanqueidad IP65, añadir las juntas: XVL Z911 para pilotos XVL A1pp y XVL A2pp; XVL Z912 para pilotos XVL A3pp.

(3) Conexión por terminal Faston 2,8 � 0,5 o para soldar.

(1):

Tensión Núm. (p)

5 V (25 mA) 1

12 V (18 mA) 2

24 V (18 mA) 3

48 V (10 mA) 4

001_044.indd 11001_044.indd 11 14/4/10 16:49:2214/4/10 16:49:22

12

= +

= +

Harmony XB4Pulsadores, selectores y pilotos con embellecedor metálico � 22Unidades de mando y señalización

Pulsadores de impulso

Tipo de cabeza Embellecedor circular cromado

Grado de protección IP66 / Nema 4X, 13 / Clase I

Montaje (mm) taladrado del soporte Ø 22,5 recomendado (22,4, )

entreeje de montaje 30 � 40

Fondo (mm) bajo la cabeza 43

Conexión (1) Borne por tornillos y estribos

Tipo de pulsador Rasante Rasante con capuchón de silicona

Grado de protección IP66 / Nema 4X, 13 / Clase I, IP69K

Sin marcado Productos Completos A componer Completos A componer

Referencias negro “NA” XB4 BA21 ZB4 BZ101 ZB4 BA2 XB4 BP21 ZB4 BZ101 ZB4 BP2

verde “NA” XB4 BA31 ZB4 BZ101 ZB4 BA3 XB4 BP31 ZB4 BZ101 ZB4 BP3

rojo “NC” XB4 BA42 ZB4 BZ102 ZB4 BA4 XB4 BP42 ZB4 BZ102 ZB4 BP4

amarillo “NA” XB4 BA51 ZB4 BZ101 ZB4 BA5 XB4 BP51 ZB4 BZ101 ZB4 BP5

azul “NA” XB4 BA61 ZB4 BZ101 ZB4 BA6 XB4 BP61 ZB4 BZ101 ZB4 BP6

Tipo de pulsador Rasante

Con marcado internacional Productos Completos A componer Completos A componer

Referencias verde “NA” XB4 BA3311 ZB4 BZ101 ZB4 BA331 – – –

rojo “NC” XB4 BA4322 ZB4 BZ102 ZB4 BA432 – – –

blanco “NA” XB4 BA3341 ZB4 BZ101 ZB4 BA334 – – –

negro “NA” XB4 BA3351 ZB4 BZ101 ZB4 BA335 – – –

Tipo de pulsador Saliente Seta Ø 40 mm


Referencias negro “NA” – – – XB4 BC21 ZB4 BZ101 ZB4 BC2

rojo “NC” XB4 BL42 ZB4 BZ102 ZB4 BL4 – – –

(1) Otras conexiones: por conector, por pestillos Faston (6,35 y 2 � 2,8), por Leverlock.

+ 0,4 0

Tipo de pulsador De dos teclas De tres teclas

Grado de protección IP66, IP69K IP66, IP69K


Referencias verde / “NC” + “NA” XB4 BL73415 ZB4 BZ105 ZB4 BL7341 XB4 BA731327 ZB4 BZ105 ZB4 BA73132

rojo

001_044.indd 12001_044.indd 12 14/4/10 16:49:2314/4/10 16:49:23

13

Harmony XB4Pulsadores, selectores y pilotos con embellecedor metálico � 22 (continuación)


= +

= +

= +

Pulsador “de seta” Ø 40 mm. Parada de emergencia (1)

Con enclavamiento brusco “antifraudes” (EN/ISO 13850:2006)Tipo de pulsador Pulsar/tirar (“NC”+“NA”)

Sin marcar Productos Completos A componer

Referencias rojo “NC”+“NA” XB4 BT845 ZB4 BZ105 ZB4 BT84

Tipo de pulsador Girar para desenclavar (“NC”+“NA”)

Referencias rojo “NC”+“NA” XB4 BS8445 ZB4 BZ105 ZB4 BS844

Tipo de pulsador Girar para desenclavar por llave (“NC”+“NA”)

Referencias rojo “NC”+“NA” XB4 BS9445 ZB4 BZ105 ZB4 BS944

(1) Parada de emergencia con enclavamiento brusco según la norma IEC/EN 60204-1 y EN/ISO 13850:2006 de la Directiva de Máquinas 98/37/EC y según la norma

IEC/EN 60947-5-5. Puede dirigirse a su Dirección Regional de Ventas para una completa explicación de estas normas y directiva.

Selectores

Tipo de cabeza Embellecedor circular

Grado de protección IP69K, IP66 / Nema 4X, 13 / Clase I

Montaje (mm) taladrado del soporte Ø 22,5 recomendado (22,4 )




Tipo de dispositivo de mando De maneta

Productos Completos A componer Completos A componer

Número y tipo de posición 2 posiciones 2 posiciones 2 posiciones 2 posiciones

fi jas fi jas de retorno a la izquierda de retorno a la izquierda

Referencias negra “NA” XB4 BD21 ZB4 BZ101 ZB4 BD2 XB4 BD41 ZB4 BZ101 ZB4 BD4


fi jas fi jas con retorno en el centro con retorno en el centro

Referencias negra “NA” + “NA” XB4 BD33 ZB4 BZ103 ZB4 BD3 XB4 BD53 ZB4 BZ103 ZB4 BD5


Tipo de dispositivo de mando Con llave n.° 455


Número y tipo de posición (3) 2 posiciones 2 posiciones 2 posiciones 2 posiciones

fi jas fi jas fi jas fi jas

Referencias negra “NA” XB4 BG21 ZB4 BZ101 ZB4 BG2 XB4 BG41 ZB4 BZ101 ZB4 BG4


retorno a la izquierda retorno a la izquierda fi jas fi jas

Referencias negra “NA” XB4 BG61 ZB4 BZ101 ZB4 BG6 – – –

negra “NA” + “NA” – – – XB4 BG33 ZB4 BZ103 ZB4 BG3

(3) El símbolo indica la posición de extracción de la llave.

+ 0,4 0

001_044.indd 13001_044.indd 13 14/4/10 16:49:2914/4/10 16:49:29

14

= +

= +



Pilotos luminosos


Con tapón liso

Grado de protección IP66 / Nema 4X, 13 / Clase I

Montaje (mm) taladrado del soporte Ø 22,5 recomendado (22,4, )


Fondo bajo la cabeza 43


Fuente luminosa Con LED integrado Con alimentación directa para lámpara BA 9s (no incluida)

Productos Completos Completos A componer

Tensión de alimentación 24 V CA/CC 48…120 V CA 230…240 V CA 250 V máx., 2,4 W máx.

Referencias blanco XB4 BVB1 XB4 BVG1 XB4 BVM1 XB4 BV61 ZB4 BV6 ZB4 BV01

verde XB4 BVB3 XB4 BVG3 XB4 BVM3 XB4 BV63 ZB4 BV6 ZB4 BV03

rojo XB4 BVB4 XB4 BVG4 XB4 BVM4 XB4 BV64 ZB4 BV6 ZB4 BV04

amarillo XB4 BVB5 XB4 BVG5 XB4 BVM5 XB4 BV65 ZB4 BV6 ZB4 BV05

azul XB4 BVB6 XB4 BVG6 XB4 BVM6 – – –



Tipo de pulsador Pulsador rasante de impulso




Referencias blanco “NC” + “NA” XB4 BW31B5 XB4 BW31G5 XB4 BW31M5 XB4 BW3165 ZB4 BW065 ZB4 BW31

verde “NC” + “NA” XB4 BW33B5 XB4 BW33G5 XB4 BW33M5 XB4 BW3365 ZB4 BW065 ZB4 BW33

rojo “NC” + “NA” XB4 BW34B5 XB4 BW34G5 XB4 BW34M5 XB4 BW3465 ZB4 BW065 ZB4 BW34

amarillo “NC” + “NA” XB4 BW35B5 XB4 BW35G5 XB4 BW35M5 XB4 BW3565 ZB4 BW065 ZB4 BW35

azul “NC” + “NA” XB4 BW36B5 XB4 BW36G5 XB4 BW36M5 – – –

Tipo de pulsador Con dos teclas de impulso y piloto Selector de maneta (1 pulsador rasante verde, 1 pulsador saliente rojo) (con 2 posiciones fi jas)

Grado de protección IP66, IP69K IP69K, IP66

Fuente luminosa Con LED integrado Con LED integrado

Productos Completos Completos

Tensión de alimentación 24 V CA/CC 48…120 V CA 230…240 V CA 24 V CA/CC 48…120 V CA 230…240 V CA

Referencias verde “NC” + “NA” – – – XB4 BK123B5 XB4 BK123G5 XB4 BK123M5

rojo “NC” + “NA” – – – XB4 BK124B5 XB4 BK124G5 XB4 BK124M5

amarillo “NC” + “NA” – – – XB4 BK125B5 XB4 BK125G5 XB4 BK125M5

verde / “NC” + “NA” XB4 BW73731B5 XB4 BW73731G5 XB4 BW73731M5 – – –

rojo

+ 0,4 0

001_044.indd 14001_044.indd 14 14/4/10 16:49:3314/4/10 16:49:33

15



Bloques eléctricos para alta intensidad

Características AC-15, 240 V - 3 A

asignadas de empleo CC-13, 250 V - 0,55 A

Positividad de los contactos Los contactos “NC” son de

según IEC/EN 60947-5-1 apertura positiva

Durabilidad eléctrica Para 100.000 ciclos Pmáx. = 240 VA

IEC/EN 60947-5-1 Imáx. = 10 A

u = 24 V c


Referencias base soporte + 1NA ZBE501

base soporte + 1NC ZBE502

base soporte + 1NA + 1NC ZBE505


base soporte + 2NA ZBE503

(2) Conexión por Faston disponible.

Bloques eléctricos

Bloques de contacto sencillos Bloques luminosos con LED De alimentación directa

Características AC-15, 240 V - 3 A Consumo

asignadas de empleo 18 mA 24 V CA/CC

Positividad de los contactos Los contactos “NC” son de 14 mA 120 V CA

según IEC/EN 60947-5-1 apertura positiva 14 mA 240 V CA


Para asociar con cabezas con LED integrado Para lámpara BA 9s (no incluida)

24 V CA/CC 48…120 V CA 230…240 V CA 250 V máx., 2,4 W máx.

Referencias (5)* NA ZBE 101 blanco ZBV B1 ZBV G1 ZBV M1 ZBV 6

NC ZBE 102 verde ZBV B3 ZBV G3 ZBV M3 Color proporcionado por el tapón

rojo ZBV B4 ZBV G4 ZBV M4

amarillo ZBV B5 ZBV G5 ZBV M5

azul ZBV B6 ZBV G6 ZBV M6

Conexión (1) Por Leverlock

Para asociar con cabezas para LED integrado

24 V CA/CC 48…120 V CA 230…240 V CA

Referencias (5)* NA ZBE 1015 blanco ZBV B15 ZBV G15 ZBV M15

NC ZBE 1025 verde ZBV B35 ZBV G35 ZBV M35




(1) Otras conexiones: por conector, por circuito impreso, por pestillos Faston (6,35 y 2 � 2,8).


001_044.indd 15001_044.indd 15 14/4/10 16:49:3614/4/10 16:49:36

16

Cajas

Accesorios

Portaetiquetas 30 � 40 mm para etiquetas de 8 � 27 mm

Marcado Color de fondo negro o rojo Blanco o amar.

Referencias (10)* sin marcar ZBY2101 ZBY4101

internacional 0 (fondo rojo) ZBY2931 I ZBY2147 AUTO ZBY2115 STOP ZBY2304 –

francés PAR = (fondo rojo) ZBY2104 ARRET-MARCHE ZBY2166 MARCHA ZBY2103 – –

inglés OFF ZBY2312 ON ZBY2311 START ZBY2303 – –

alemán AUS ZBY2204 AUS-EIN ZBY2266 EIN ZBY2203 – –

español PARADA (fondo rojo) ZBY2404 PARADA-MARCHA ZBY2466 MARCHA ZBY2403 – –

Portaetiquetas 30 � 50 mm para etiquetas 18 � 27 mm

Color de fondo Negro o rojo Blanco o amar.

Referencias (10)* sin marcar ZBY 6101 ZBY 6102

Etiquetas redondas Ø 60 mm para pulsador “de seta” Paro de emergencia

Color de fondo Amarillo

Marcado sin marcar ARRET D’URGENCE EMERGENCY STOP NOT-AUS PARO DE EMERGENCIA

Referencias ZBY9101 ZBY9130 ZBY9330 ZBY9230 ZBY9430




001_044.indd 16001_044.indd 16 14/4/10 16:49:3814/4/10 16:49:38

17

= +

= +



Grado de protección IP66 / Nema 4X, 13 / Clase II





Tipo de pulsador Rasante Rasante con capuchón de silicona

Grado de protección IP66 / Nema 4X, 13 / Clase II, IP69K


Referencias negro “NA” XB5 AA21 ZB5 AZ101 ZB5 AA2 XB5 AP21 ZB5 AZ101 ZB5 AP2

verde “NA” XB5 AA31 ZB5 AZ101 ZB5 AA3 XB5 AP31 ZB5 AZ101 ZB5 AP3

rojo “NC” XB5 AA42 ZB5 AZ102 ZB5 AA4 XB5 AP42 ZB5 AZ102 ZB5 AP4

amarillo “NA” XB5 AA51 ZB5 AZ101 ZB5 AA5 XB5 AP51 ZB5 AZ101 ZB5 AP5

azul “NA” XB5 AA61 ZB5 AZ101 ZB5 AA6 XB5 AP61 ZB5 AZ101 ZB5 AP6

Tipo de pulsador Rasante


Referencias verde “NA” XB5 AA3311 ZB5 AZ101 ZB5 AA331 – – –

rojo “NC” XB5 AA4322 ZB5 AZ102 ZB5 AA432 – – –

blanco “NA” XB5 AA3341 ZB5 AZ101 ZB5 AA334 – – –

negro “NA” XB5 AA3351 ZB5 AZ101 ZB5 AA335 – – –

Tipo de pulsador Saliente Seta Ø 40 mm


Referencias negro “NA” – – – XB5 AC21 ZB5 AZ101 ZB5 AC2

rojo “NC” XB5 AL42 ZB5 AZ102 ZB5 AL4 – – –


T

ipo de

Tipo de pulsador De dos teclas De tres teclas

Grado de protección IP66, IP69K IP66, IP69K


Referencias verde “NC” + “NA” XB5 AL73415 ZB4 BZ105 ZB5 AL7341 XB5 AA731327 ZB4 BZ105 ZB5 AA73132

rojo

+ 0,4 0

Harmony XB5Pulsadores, selectores y pilotos con embellecedor de plástico � 22Unidades de mando y señalización

001_044.indd 17001_044.indd 17 14/4/10 16:49:3914/4/10 16:49:39

18

= +

= +

Pulsador “de seta” Ø 40 mm. Parada de emergencia (1)

Con enclavamiento brusco “antifraudes” (EN/ISO 13850 : 2006)Tipo de pulsador Pulsar/tirar (“NC”+“NA”)

Sin marcado Productos Completos A componer

Referencias rojo “NC”+“NA” XB5 AT845 ZB5 AZ105 ZB5 AT84

Tipo de pulsador Girar para desenclavar (“NC”+“NA”)

Referencias rojo “NC”+“NA” XB5 AS8445 ZB5 AZ105 ZB5 AS844

Tipo de pulsador Girar para desenclavar por llave (“NC”+“NA”)

Referencias rojo “NC”+“NA” XB5 AS9445 ZB5 AZ105 ZB5 AS944



Selectores


Grado de protección IP66 / Nema 4X, 13 / Clase II, IP69K





Tipo de dispositivo de mando De maneta



fi jas fi jas retorno a la izquierda retorno a la izquierda

Referencias negra “NA” XB5 AD21 ZB5 AZ101 ZB5 AD2 XB5 AD41 ZB5 AZ101 ZB5 AD4


fi jas fi jas retorno en el centro retorno en el centro

Referencias negra “NA” + “NA” XB5 AD33 ZB5 AZ103 ZB5 AD3 XB5 AD53 ZB5 AZ103 ZB5 AD5

Tipo de dispositivo de mando con llave nº 455


fi jas fi jas fi jas fi jas

Referencias negra “NA” XB5 AG21 ZB5 AZ101 ZB5 AG2 XB5 AG41 ZB5 AZ101 ZB5 AG4

(2) Otras conexiones: por conector, por pestillos Faston (6,35 y 2 � 2,8).


+ 0,4 0



001_044.indd 18001_044.indd 18 14/4/10 16:49:4114/4/10 16:49:41

19

= +

= +

Pilotos luminosos


Grado de protección IP66 / Nema 4X, 13 / Clase II



Fondo bajo la cabeza 43





Referencias blanco XB5 AVB1 XB5 AVG1 XB5 AVM1 XB5 AV61 ZB5 AV6 ZB5 AV01

verde XB5 AVB3 XB5 AVG3 XB5 AVM3 XB5 AV63 ZB5 AV6 ZB5 AV03

rojo XB5 AVB4 XB5 AVG4 XB5 AVM4 XB5 AV64 ZB5 AV6 ZB5 AV04

amarillo XB5 AVB5 XB5 AVG5 XB5 AVM5 XB5 AV65 ZB5 AV6 ZB5 AV05

azul XB5 AVB6 XB5 AVG6 XB5 AVM6 – – –



Tipo de pulsador Pulsador rasante de impulso




Referencias blanco “NC” + “NA” XB5 AW31B5 XB5 AW31G5 XB5 AW31M5 XB5 AW3165 ZB5 AW065 ZB5 AW31

verde “NC” + “NA” XB5 AW33B5 XB5 AW33G5 XB5 AW33M5 XB5 AW3365 ZB5 AW065 ZB5 AW33

rojo “NC” + “NA” XB5 AW34B5 XB5 AW34G5 XB5 AW34M5 XB5 AW3465 ZB5 AW065 ZB5 AW34

amarillo “NC” + “NA” XB5 AW35B5 XB5 AW35G5 XB5 AW35M5 XB5 AW3565 ZB5 AW065 ZB5 AW35

azul “NC” + “NA” XB5 AW36B5 XB5 AW36G5 XB5 AW36M5 – – –

Tipo de pulsador Con dos teclas de impulso y piloto Selector de maneta (1 pulsador rasante verde, 1 pulsador saliente rojo) (con 2 posiciones fi jas)Grado de protección IP66, IP69K IP66, IP69K

Fuente luminosa Con LED integrado Con LED integrado

Productos Completos Completos

Tensión de alimentación 24 V CA/CC 48…120 V CA 230…240 V CA 24 V CA/CC 48…120 V CA 230…240 V CA

Referencias verde “NC” + “NA” – – XB5 AK123B5 XB5 AK123G5 XB5 AK123M5 –

rojo “NC” + “NA” – – XB5 AK124B5 XB5 AK124G5 XB5 AK124M5 –

amarillo “NC” + “NA” – – XB5 AK125B5 XB5 AK125G5 XB5 AK125M5 –

verde / “NC” + “NA” XB5 AW73731B5 XB5 AW73731G5 XB5 AW73731M5 – – –

rojo

Elementos sueltos y accesorios: ver pág. siguiente.

+ 0,4 0



001_044.indd 19001_044.indd 19 14/4/10 16:49:4314/4/10 16:49:43

20

Bloques eléctricos

Bloques de contacto sencillos Bloques luminosos con LED De alimentación directa

Características AC-15, 240 V - 3 A Consumo

asignadas de empleo 18 mA 24 V CA/CC

Positividad de los contactos Los contactos “NC” son de 14 mA 120 V CA

según IEC/EN 60947-5-1 apertura positiva 14 mA 240 V CA


Para asociar con cabezas con LED integrado Para lámpara BA 9s (no incluida)

24 V CA/CC 48…120 V CA 230…240 V CA 250 V máx., 2,4 W máx.

Referencias (5)** NA ZBE 101 blanco ZBV B1 ZBV G1 ZBV M1 ZBV 6

NC ZBE 102 verde ZBV B3 ZBV G3 ZBV M3 Color proporcionado por el tapón




Conexión (1) Por Leverlock

Para asociar con cabezas con LED integrado

24 V CA/CC 48…120 V CA 230…240 V CA

Referencias (5)** NA ZBE 1015 blanco ZBV B15 ZBV G15 ZBV M15

NC ZBE 1025 verde ZBV B35 ZBV G35 ZBV M35




(1) Otras conexiones: por conector, por circuito impreso, por pestillos Faston (6,35 y 2 � 2,8).

** Venta por cantidad indivisible.



Selector biométrico

Grado de protección IP65 / Nema 12

Dimensiones (mm) An � Al 69,3 � 54

Montaje (mm) taladro del soporte Ø 22,4 (0 + 0,1)

Referencias Salida Conexión Referencia

Selector biométrico biestable 24 V CC PNP por cable 2 m. XB5 S1B2L2

por conector M12 XB5 S1B2M12

NPN por cable 2 m. XB5 S1B3L2 *

por conector M12 XB5 S1B3M12 *

Selector biométrico monoestable 24 V CC PNP por cable 2 m. XB5 S2B2L2

por conector M12 XB5 S2B2M12

NPN por cable 2 m. XB5 S2B3L2 *

por conector M12 XB5 S2B3M12 *

Accesorios

Descripción Función Referencia

Protector transparente y autoadhesivo Protección de la pantalla ZB5 SZ70 (5) *

Tuerca de fi jación Pieza de recambio ZB5 SZ71 (5) *

Placa 28 � 7 mm autoadhesiva para grabar ZBY 0101T (10) *

sobre fondo negro

* Consultar disponibilidad.

001_044.indd 20001_044.indd 20 14/4/10 16:49:4614/4/10 16:49:46

21

Accesorios


marcado Color de fondo negro o rojo Blanco o amar.


Referencias internacional 0 (fondo rojo) ZBY2931 I ZBY2147 AUTO ZBY2115 STOP ZBY2304 –

francés PARADA (fondo rojo) ZBY2104 ARRET-MARCHE ZBY2166 MARCHA ZBY2103 – –

inglés OFF ZBY2312 ON ZBY2311 START ZBY2303 – –

alemán AUS ZBY2204 AUS-EIN ZBY2266 EIN ZBY2203 – –

español PARADA (fondo rojo) ZBY2404 PARADA-MARCHA ZBY2466 MARCHA ZBY2403 – –


Color de fondo Negro o rojo Blanco o amar.


Etiquetas redondas Ø 60 mm para pulsador “de seta” Paro de emergencia

Color de fondo Amarillo

Marcado Sin marcar ARRET D’URGENCE EMERGENCY STOP NOT-AUS PARO DE EMERGENCIA

Referencias ZBY9101 ZBY9130 ZBY9330 ZBY9230 ZBY9430

Base de fi jación Tuerca Llave Placa

Para bloque eléctrico (contacto o luminoso) Fijación de la cabeza Apriete de la tuerca ZB5 AZ901 Antirrotación

Referencias ZB5 AZ009 (10)* ZB5 AZ901 (10)* ZB5 AZ905 ZB5 AZ902


Bloques eléctricos para alta intensidad

Características AC-15, 240 V - 3 A

asignadas de empleo CC-13, 250 V - 0,55 A

Positividad de los contactos Los contactos “NC” son de

según IEC/EN 60947-5-1 apertura positiva

Durabilidad eléctrica Para 100.000 ciclos Pmáx. = 240 VA

IEC/EN 60947-5-1 Imáx. = 10 A

u = 24 V c


Referencias base soporte + 1NA ZBE501


base soporte + 1NA + 1NC ZBE505


base soporte + 2NA ZBE503

(1) Conexión por Faston disponible.



001_044.indd 21001_044.indd 21 14/4/10 16:49:4714/4/10 16:49:47

22

Pulsadores

Tipo de cabeza Pulsador rasante o saliente

Circular

Grado de protección IP54, clase II

Montaje (mm) taladrado del soporte Ø 22,4 (0 + 0,1)

entreeje de montaje 30 (horizontal) � 40 (vertical)

Dimensiones (mm) Ø � P (bajo la cabeza) Ø 29 � 41,5 (Paro de emergencia Ø 40 � 41,5)

Conexión (1) Bornes con tornillos de estribo, 1 � 0,34 mm2 a 1 � 1,5 mm2

Tipo de pulsador Por impulso, rasante Pulsar/pulsar, rasante

Referencias (10)* negro “NA” XB7 EA21P XB7 EH21P

“NC” “NA” XB7 EA25P XB7 EH25P

verde “NA” XB7 EA31P XB7 EH31P

“NC” “NA” XB7 EA35P –

rojo “NC” XB7 EA42P –

“NC” “NA” XB7 EA45P –

amarillo “NA” XB7 EA51P –

Tipo de pulsador Por impulso, rasante Por impulso, saliente

Referencias verde “NA” XB7 EA3131P –

rojo “NC” – XB7 EL4232P

blanco “NA” XB7 EA11341P –

negro “NA” XB7 EA21343P –

(1) Otras conexiones: por terminal Faston 1 � 6,35 y 2 � 2,8 mm.

Selectores

Tipo de dispositivo de mando Con maneta negra Con llave Ronis 455

Número y 2 posiciones 3 posiciones 2 posiciones 3 posiciones

tipo de posición fi jas fi jas fi jas fi jas

Referencias (10)* “NA” XB7 ED21P – XB7 EG21P –

“NC” + “NA” XB7 ED25P – – –

2 “NA” – XB7 ED33P – XB7 EG33P

Pulsadores “de seta” Ø 40 mm (2)

Tipo de cabeza Con enclavamiento

Tipo de pulsador Girar para desenclavar Girar para desenclavar, con llave Ronis 455

Referencias (10)* rojo “NC” XB7 ES542P XB7 ES142P

rojo “NC” + “NA” XB7 ES545P XB7 ES145P

(2) Según la norma IEC 60364-5-53 e IEC/EN 60947-5-5. Para parada de emergencia con enclavamiento brusco según la norma IEC/EN 60204-1 y EN/ISO 13850:2006

de la Directiva de Máquinas 98/37/EC y según la norma IEC/EN 60947-5-5, se debe usar una parada de emergencia tipo XB5A.8... o XB5AS9...

* Venta por cantidad indivisible de 10.

Harmony XB7Pulsadores, selectores y pilotos con embellecedor de plástico � 22 monoblocUnidades de mando y señalización

001_044.indd 22001_044.indd 22 14/4/10 16:49:4814/4/10 16:49:48

23


Tipo de cabeza Con pulsador saliente

Circular

Grado de protección IP54, clase II

Montaje (mm) taladrado del soporte Ø 22,4 (0 + 0,1)

entreeje de montaje 30 (horizontal) � 40 (vertical)

Dimensiones (mm) Ø � P (bajo la cabeza) Ø 29 � 41,5 (Paro de emergencia Ø 40 � 41,5)

Conexión (2) Bornes con tornillos de estribo, 1 � 0,34 mm2 a 1 � 1,5 mm2


Fuente luminosa Con LED integrado Con lámpara de incandescencia

Alimentación directa (lámpara no suministrada)

Tensión de alimentación 24 V CC o 230 V CA 6 o 24 V CC o 130 V CA

Referencias (10*) verde “NA” XB7 EW33p1P (1) XB7 EW3361P

rojo “NA” XB7 EW34p1P (1) –

“NC” XB7 EW34p2P (1) –

amarillo “NA” XB7 EW35p1P (1) XB7 EW3561P

Tipo de pulsador Pulsar/pulsar

Fuente luminosa Con LED integrado Con lámpara de incandescencia

Alimentación directa (lámpara no suministrada)

Tensión de alimentación 24 V CC o 230 V CA 6 o 24 V CC o 130 V CA

Referencias (10*) verde “NA” XB7 EH03p1P (1) –

rojo “NA” XB7 EH04p1P (1) XB7 EH0461P

“NC” XB7 EH04p2P (1) –

amarillo “NA” XB7 EH05p1P (1) –

Pilotos luminosos

Fuente luminosa Con LED integrado Con lámpara de incandescencia Con reductor de tensión

Alimentación directa Lámpara suministrada

(no suministrada)

Tensión de alimentación 24 V CC o 230 V CA 6 o 24 V CC o 130 V CA 230 V CA

Referencias (10)* blanco XB7 EV01pP (1) XB7 EV61P XB7 EV71P

verde XB7 EV03pP (1) XB7 EV63P XB7 EV73P

rojo XB7 EV04pP (1) XB7 EV64P XB7 EV74P

naranja XB7 EV05pP (1) XB7 EV65P XB7 EV75P

azul XB7 EV06pP (1) XB7 EV66P XB7 EV76P

amarillo XB7 EV08pP (1) XB7 EV68P XB7 EV78P

Lámparas de incandescencia de larga duración

Casquillo BA 9s, Ø 11 mm máx., longitud 28 mm máx.

6 V (1,2 W) 24 V (2 W) 130 V (2,4 W)

Referencias DL1 CB006 DL1 CE024 DL1 CE130

(1) Referencia básica para completar con la letra B o M según la tensión deseada. Consultar la tabla de tensiones anterior.

(2) Otras conexiones: por terminal Faston 1 � 6,35 y 2 � 2,8 mm.

* Venta por cantidad indivisible de 10.

(1):

Tensión Letra (p)

24 V CC B

230 V CA M

Harmony XB7Pulsadores, selectores y pilotos con embellecedor de plástico � 22 monobloc (cont.)


001_044.indd 23001_044.indd 23 14/4/10 16:49:5014/4/10 16:49:50

24

Cajas completas de 1 pulsador (caja gris claro RAL 7035 y tapa gris antracita RAL 7016)Grado de protección IP65 / Nema 4X y 13 / Clase II

Dimensiones (mm) An � Al � F 68 � 68 � 113 máx. (con pulsador “de seta” Ø 40, con llave)

Fijación (mm) 2 � Ø 4,3 entreeje 54

Función 1 función de Marcha o Parada 1 función de Marcha Parada

Marcado En pulsador con impulso En portaetiquetas y etiqueta bajo la cabeza

Tipo y número de pulsadores 1 rasante verde 1 rasante verde 1 saliente rojo 1 selector 2 posiciones fi jas

Con maneta negra llave n.° 455 (extracción de la llave a izq.)

Referencias “NA” I XAL D102 – – – –

Start XAL D103 – – – –

O - I – – – XAL D134 XAL D144

“NC” O – XAL D112 XAL D115 – –

Función Paro de emergencia (1) (caja gris claro RAL 7035 y tapa amarilla RAL 1012)

Tipo y número de pulsadores “de seta” 1 girar para desenclavar Ø 40 rojo 1 desenclavamiento con llave Ø 40 rojo

Tipo de enclavamiento Brusco “antifraudes” Brusco “antifraudes”

Referencias “NC” + “NC” XAL K178F XAL K188F

”NC” + “NA” XAL K178E XAL K188E

“NC” + “NC” + “NA” XAL K178G XAL K188G

Cajas completas de 2 y 3 pulsadores(caja gris claro RAL 7035 y tapa gris antracita RAL 7016)Dimensiones (mm) An � Al � F Cajas de 2 pulsadores: 68 � 106 � 62; cajas de 3 pulsadores: 68 � 136 � 87

Fijación (mm) Cajas de 2 pulsadores 2 � Ø4,3 entreeje 54 � 68; cajas de 3 pulsadores 2 � Ø4,3 entreeje 54 � 98

Función 2 funciones de Marcha Parada 2 funciones 3 funciones

Marcado En pulsador con impulso

Tipo y número de pulsadores 1 rasante verde 1 rasante verde 1 rasante blanco 1 rasante blanco 1 rasante blanco

1 rasante rojo 1 rasante rojo 1 rasante negro 1 rasante rojo 1 “de seta”

1 piloto rojo con LED integrado (1) 1 rasante negro Ø 30 rojo

1 rasante negro

24 V CA/CC 230 V CA

Referencias “NA” + “NC” I - O XAL D213 XAL D363B XAL D363M – – –

Start - Stop XAL D215 – – – – –

“NA” + “NA” – – – XAL D222 – –

“NA” + “NC” + “NA” – – – – XAL D324 XAL D328

(1) Parada de emergencia con enclavamiento brusco según la norma EN/IEC 60204-1 y EN/ISO 13850:2006 de la Directiva de Máquinas 98/37/EC y según la norma

EN/IEC 60947-5-5. Puede dirigirse a su Dirección Regional de Ventas para una completa explicación de estas normas y directiva.

(1):

Número de agujeros Número (p)

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

(1) Cajas vacías:

Referencia básica: XAL K0p, reemplazar el p

por el número de agujeros requerido

(ver tabla superior).

(1) Cajas vacías:

Referencia básica: XAL K0p, reemplazar el p

por el número de agujeros requerido

(ver tabla superior).

Harmony XALCajas de pulsadores � 22Unidades de mando y señalización

001_044.indd 24001_044.indd 24 14/4/10 16:49:5214/4/10 16:49:52

25

Accesorios Bloques de contacto estándar Bloques luminosos con LED integrado de color rojo

Descripción Contacto “NA” Contacto “NC” 24 V CA/CC 230 V CA

Referencias ZEN L1111 ZEN L1121 ZAL VB4 ZAL VM4

Cajas XALG para ambientes severos(caja y tapa negro RAL 9005)Grado de protección IP66, IP69K

Resistencia a la limpieza con agua a presión 100 bar a 0,2 m y 80 oC

Número de agujeros de Ø22 (1) Referencia

1 XALG01

2 XALG02

3 XALG03

4 XALG04

5 XALG05

(1) Compatible con la gama XB5.

Harmony XALCajas de pulsadores � 22 (continuación)


001_044.indd 25001_044.indd 25 14/4/10 16:49:5414/4/10 16:49:54

26


Tipo de pulsador Rasante Saliente Empotrado

Color del pulsador Multicolor (juego de 7 placas para montar)

Grado de protección IP66 / Nema 1, 2, 3, 3R, 4, 6, 12 y 13 / Clase II

Montaje (mm) taladrado del soporte Ø 31 mm

entreeje de montaje 57,2 � 44,5 (con etiqueta 9001KN2pp), 57,2 � 50,8 (con etiqueta 9001KN3pp)

Fondo bajo la cabeza (mm) 42

Conexión Borne por tornillos y estribos

Referencias “NANC” 9001KR1UH13 9001KR3UH13 9001KR2UH13

“NA” 9001KR1UH5 9001KR3UH5 9001KR2UH5

Pulsadores “de seta” (1)

Tipo de pulsador Por impulso Pulsar-tirar “Parada de Emergencia”

Ø 35 mm Ø 57 mm Ø 41 mm Ø 35 mm




entreeje de montaje (CdP Ø 57) 57,2 � 57,2 (con etiqueta 9001KN2pp y etiqueta 9001KN3pp)



Referencias “NANC” 9001KR24RH13 9001KR25RH13 9001KR9R94H13 –

“NC” 9001KR4RH6 9001KR5RH6 9001KR9RH6 9001KR9R20H6

Cabezas de selectores

Tipo de dispositivo Con maneta larga negra Con llave n.° 455

de mando posiciones (2) 3 con contorno 2 fi jas 2 con contorno 3 fi jas 2 fi jas

Número y tipo

de posiciones






Referencias 9001KS53FB 9001KS11FB 9001KS34FB 9001KS43FB 9001KS11K1R


(1) Según la norma IEC 60364-5-53 y IEC/EN 60947-5-5. Para parada de emergencai con enclavamiento brusco según la norma IEC/EN 60204-1 y EN/ISO 13850:2006

de la Directiva de Máquinas 98/37/EC y según la norma IEC/EN 60947-5-5, se debe usar una parada de emergencia tipo XB5A.8... o XB5A59...

Harmony 9001KPulsadores, selectores y pilotos con embellecedor metálico � 30Unidades de mando y señalización

001_044.indd 26001_044.indd 26 14/4/10 16:49:5414/4/10 16:49:54

27

Pilotos luminosos







Tipo de bloque luminoso Con LED de alta luminosidad (incluido) Lámpara incandescencia

BA 9s (incluida)

24 V CA/CC 48 V CA/CC 120 V CA/CC 230 V CA

Referencias verde 9001KP35LGG9 9001KP36LGG9 9001KP38LGG9 9001KP7G9

rojo 9001KP35LRR9 9001KP36LRR9 9001KP38LRR9 9001KP7R9

amarillo 9001KP35LYA9 9001KP36LYA9 9001KP38LYA9 9001KP7A9

Pulsadores luminosos de impulso

Tipo de cabeza Con pulsador rasante “con protector metálico” Con pulsador saliente







BA 9s (incluida)


Referencias verde “NANC” 9001K3L35LGGH13 9001K3L36LGGH13 9001K3L38LGGH13 9001K2L7RH13

rojo “NANC” 9001K3L35LRRH13 9001K3L36LRRH13 9001K3L38LRRH13 9001K2L7GH13

amarillo “NANC” 9001K3L35LYAH13 9001K3L36LYAH13 9001K3L38LYAH13 9001K2L7AH13

Pulsadores “de seta” luminosos, Ø 41 mm, LED de alta luminosidad







BA 9s (incluida)

24V CA/CC 120V CA/CC 230V CA/CC

Tipo de cabeza 2 posiciones, pulsar-tirar

Referencias rojo “NANC” 9001KR9P35RH13 – –

Tipo de cabeza 3 posiciones, pulsar-tirar (tirar: impulso, centro: mantenida, pulsar: impulso)

Referencias rojo 1 “NC” + 1 “NC” 9001KR8P35RH25 9001KR8P38RH25 9001KR8P7RH25

apertura retardada

Harmony 9001KPulsadores, selectores y pilotos con embellecedor metálico � 30 (continuación)


001_044.indd 27001_044.indd 27 14/4/10 16:49:5614/4/10 16:49:56

28

Bloques de contacto con bornes protegidos

Tipo de contacto Bloques de contactos simples


Referencias “NANC” 9001KA1

“NA” 9001KA2

“NC” 9001KA3

“NANC” apertura retardada 9001KA4

“NC” apertura retardada 9001KA5

“NA” de cierre anticipado 9001KA6

Cajas

Tipo Número de taladros Ø 30 mm Calibres NEMA Referencia

Aluminio 1 1, 3, 4, 6, 12, 13 9001KY1

2 1, 3, 4, 6, 12, 13 9001KY2

3 1, 3, 4, 6, 12, 13 9001KY3

4 1, 3, 4, 6, 12, 13 9001KY4

Acero inox. 1 1, 3, 4, 4X, 13 9001KYSS1

2 1, 3, 4, 4X, 13 9001KYSS2

3 1, 3, 4, 4X, 13 9001KYSS3

Etiquetas

Tipo Aluminio, tamaño 44 � 43 mm

Color de la etiqueta Fondo negro

Marcado sin texto 9001KN200

START 9001KN201

STOP (fondo rojo) 9001KN202

FORWARD 9001KN206

REVERSE 9001KN207

CLOSE 9001KN208

OPEN 9001KN209

DOWN 9001KN210

UP 9001KN211

HIGH 9001KN214

LOW 9001KN215

RESET 9001KN233

Harmony 9001KPulsadores, selectores y pilotos con embellecedor metálico � 30 (continuación)


Color de la etiqueta Fondo negro

MARCHE 9001KN201F

ARRET (fondo rojo) 9001KN202F

AVANT 9001KN206F

ARRIERE 9001KN207F

FERME 9001KN208F

OUVERT 9001KN209F

BAS 9001KN210F

HAUT 9001KN211F

VITE 9001KN214F

LENT 9001KN215F

REARMEMENT 9001KN223F

001_044.indd 28001_044.indd 28 14/4/10 16:49:5814/4/10 16:49:58

29


Tipo de pulsador Rasante Saliente Empotrado

Color del pulsador Multicolor (juego de 7 placas para montar)

Grado de protección IP66 / Nema 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 12 y 13 / Clase II





Referencias “NANC” 9001SKR1UH13 9001SKR3UH13 9001SKR2UH13

“NA” 9001SKR1UH5 9001SKR3UH5 9001SKR2UH5

Cabezas de selectores

Tipo de dispositivo Con maneta larga

de mando posiciones 3 con retorno 2 fi jas 2 con retorno 3 fi jas

Número y tipo

de posiciones






Referencias 9001SKS53FB 9001SKS11FB 9001SKS34FB 9001SKS43FB

Pilotos luminosos




entreeje del montaje 57,2 � 44,5 (con etiqueta 9001KN2pp), 57,2 � 50,8 (con etiqueta 9001KN3pp)




BA 9s (incluida)


Referencias verde 9001SKP35LGG9 9001SKP36LGG9 9001SKP38LGG9 9001SKP7G9

rojo 9001SKP35LRR9 9001SKP36LRR9 9001SKP38LRR9 9001SKP7R9

amarillo 9001SKP35LYA9 9001SKP36LYA9 9001SKP38LYA9 9001SKP7A9

Harmony 9001SKPulsadores, selectores y pilotos con embellecedor de plástico � 30 Unidades de mando y señalización

001_044.indd 29001_044.indd 29 14/4/10 16:50:0014/4/10 16:50:00

30

Bloques de contacto con bornes protegidos

Tipo de contacto Bloques de contactos simples


Referencias “NANC” 9001KA1

“NA” 9001KA2

“NC” 9001KA3

“NANC” apertura retardada 9001KA4

“NC” apertura retardada 9001KA5

“NA” de cierre anticipado 9001KA6

Etiquetas

Tipo Plástico, tamaño 57 � 57 mm

Color de la etiqueta Fondo blanco

Marcado sin texto 9001KN100WP

START 9001KN101WP

STOP (fondo rojo) 9001KN102WP

FORWARD 9001KN106WP

REVERSE 9001KN107WP

CLOSE 9001KN108WP

OPEN 9001KN109WP

DOWN 9001KN110WP

UP 9001KN111WP

HIGH 9001KN114WP

LOW 9001KN115WP

RESET 9001KN133WP

Harmony 9001SKPulsadores, selectores y pilotos con embellecedor de plástico � 30 (cont.)


Color de la etiqueta Fondo blanco

MARCHE 9001KN101WPF

ARRET (fondo rojo) 9001KN102WPF

AVANT 9001KN106WPF

ARRIERE 9001KN107WPF

FERME 9001KN108WPF

OUVERT 9001KN109WPF

BAS 9001KN110WPF

HAUT 9001KN111WPF

VITE 9001KN114WPF

LENT 9001KN115WPF

001_044.indd 30001_044.indd 30 14/4/10 16:50:0214/4/10 16:50:02

31

12

450

34

1 polo

2 polos

12

900

342 polos

901

450

2345678

135 180 225

2 polos

451

0315

2345678

1 polo

2 polos

1801234

900 270

56789101112

01234

315270

5678

225

910

45 90

1112

135

Conmutadores de levas serie K1/K2

Tipo de función Interruptores Interruptores de Marcha Parada Selectores graduales

ángulo de conmutación 45° ángulo de conmutación 90° con posición cero

Grado de protección parte frontal IP65 (1) IP65 (1) IP65 (1)

Corriente térmica convencional (Ith) 12 A 20 A 12 A 20 A 12 A 20 A

Tensión asignada de aislamiento según IEC 60947-1 (Ui) 690 V 690 V 690 V

Número de posiciones 2 2 2 + cero

Número de polos 2 2 2

Dimensiones de la placa (mm) 45 � 45 45 � 45 45 � 45

Tipo de fi jación frontal Placa multifi jación 45 � 45 mm K1B 002ALH K2B 002ALH K1B 1002HLH K2B 1002HLH K1D 012QLH K2D 012QLH

Base de plástico para taladro Ø 22 mm K1B 002ACH K2B 002ACH K1B 1002HCH K2B 1002HCH K1D 012QCH K2D 012QCH

Conmutadores de levas serie K1/K2

Tipo de función Inversores Selectores de amperímetro Selectores de voltímetro

Grado de protección parte frontal IP65 (1) IP65 (1) IP65 (1)


Tensión asignada de aislamiento según IEC 60947-1 (Ui) 690 V 690 V 690 V

Número de posiciones 2 + cero 3 + cero (3 intensidades + cero) 6 + cero (3 tensiones entre fases

y entre fases y neutro + cero)

Número de polos 2 4 7

Dimensiones de la placa (mm) 45 � 45 45 � 45 45 � 45

Tipo de fi jación frontal Placa multifi jación 45 � 45 mm K1D 002ULH K2D 002ULH K1F 003ML para componer* K1F 027ML para componer*

Base de plástico para taladro Ø 22 mm K1D 002UCH K2D 002UCH K1F 003M para componer* K1F 027M para componer*

(1) Con junta KZ73 para producto con placa Multifi jación, con junta KZ65 para productos de taladro Ø 22 mm, pedir por separado.

* Consultarnos.

posiciones (°)

posiciones (°)

Harmony serie KConmutadores de levasUnidades de mando y señalización

001_044.indd 31001_044.indd 31 14/4/10 16:50:0314/4/10 16:50:03

32

0123456

60

1 polo

2 polos

3 polos

012

60

34

300

56789101112

1 polo

2 polos

3 polos

9012

180

34

0 270

56789101112

30012

330

34

270 0 30 60 90

56789101112

0123456

601 polo

2 polos

3 polos

012345678

90

1 polo

2 polos

012

60

34

1234

300

5678910111213141516

1 polo

2 polos

3 polos

4 polos

012

60

34

1234

300

5678910111213141516

012

60

34

1234

300

5678910111213141516

012

60

34

1234

300

56789101112

Conmutadores de levas serie K10

Tipo de función Interruptores Inversores Selectores Selectores

ángulo de conmutación 60° con posición cero de amperímetro de voltímetro

Grado de protección parte frontal IP65 IP65 IP65 IP65

Corriente térmica convencional (Ith) 10 A 10 A 10 A 10 A

Tensión asignada de aislamiento según IEC 60947-1 (Ui) 440 V 440 V 440 V 440 V

Número de posiciones 2 2 + cero 3 + cero (1) 6 + cero (2)

Número de polos 1 2 3 2 3 3 3

Dimensiones de la placa (mm) 30 � 30 30 � 30 30 � 30 30 � 30

Tipo de fi jación frontal por taladro Ø 16 mm o 22 mm K10 A001ACH K10 B002ACH K10 C003ACH K10 D002UCH K10F003UCH K10 F003MCH K10 F027MCH

(1) 3 intensidades + cero.

(2) 3 tensiones entre fases y neutro + cero.

Conmutadores de levas serie K30

Tipo de función Interruptores Interruptores Inversores Arrancadores Arrancadores Inversores

Marcha-Parada con posición estrella- 2 velocidades de marcha

cero triángulo

Grado de protección parte frontal IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40


Tensión asignada de aislamiento según IEC 60947-1 (Ui) 690 V 690 V 690 V 690 V 690 V 690 V

Número de posiciones 2 2 3 3 3 3

Número de polos 3 3 4 4 3 3 3

Dimensiones de la placa (mm) 64 � 64 64 � 64 64 � 64 64 � 64 64 � 64 64 � 64

Tipo de fi jación frontal multifi jación K30 C003AP (3) K30 C003HP (3) K30 D004HP (3) K30 H004UP (3) K30 H001YP (3) K30 H004PP (3) K30 E003WP (3)

(3) Para pedir productos con corrientes térmicas distintas (50, 63, 115, 150): sustituir los números 30 de la referencia por 50, 63, 115, 150.

Ejemplo: un interruptor con una corriente de 32 A; K30 C003AP pasa a ser K50 C003AP para una corriente de 50 A.

Juntas de caucho

Para grado de protección IP65

Utilización para cabezas Con placa de 45 � 45 mm Con placa de 60 � 60 mm

fi jación frontal Ø 22 mm o 4 taladros fi jación frontal Ø 22 mm o 4 taladros

Referencias (5)* KZ65 KZ66


posiciones (°)

posiciones (°)

Accesorios para conmutadores K1/K2

Harmony serie KConmutadores de levas (continuación)


001_044.indd 32001_044.indd 32 14/4/10 16:50:0414/4/10 16:50:04

33

Balizas luminosas XVB L Señalización permanente Señalización intermitente

Tipo de lámpara Incandescencia BA 15d, Con LED BA 15d Con LED BA 15d Tubo de descarga

7 W máx. (no incluido) (incluida) (incluida) “fl ash” 5 J (1)

Grado de protección IP66

Tensión asignada de aislamiento (Ui) 250 V

Referencias de balizas (2) 12…230 V CA/CC XVB L3p – – –

24 V CA/CC – XVB L0Bp XVB L1Bp XVB L6Bp

120 V CA – XVB L0Gp XVB L1Gp XVB L6Gp

230 V CA – XVB L0Mp XVB L1Mp XVB L6Mp

Columnas luminosas XVB C Bases Señalización Señalización Elementosde 2 a 5 elementos (3) permanente intermitente o “fl ash” sonoros (90 db a 1 m)Tipo de lámpara – Incandescencia Con LED Con LED Tubo de –

BA 15d, 10 W máx. integrados integrados descarga

(no incluida) “fl ash” 5 J (1)



Referencias de las bases con tapa XVB C21 (4) – – – – –

sin tapa XVB C07 (5) – – – – –

Referencias de las lámparas (2) 12… 230 V CA/CC – XVB C3p – – – –

24 V CA/CC – – XVB C2Bp XVB C5Bp XVB C6Bp –

120 V CA – – XVB C2Gp XVB C5Gp XVB C6Gp –

230 V CA – – XVB C2Mp XVB C5Mp XVB C6Mp –

Referencias de elementos sonoros 12 a 48 V CA/CC – – – – – XVB C9B

unidireccional 120 a 230 V CA – – – – – XVB C9M

(1) Para pedir un producto con tubo de descarga 10J sustituir el número 6 por 8 (ejemplo: XVBL6Bp por XVBL8Bp).

(2) Para obtener la referencia completa: sustituir p por los siguientes números para defi nir el color: 3 = verde, 4 = rojo, 5 = naranja, 6 = azul, 7 = incoloro, 8 = amarillo.

(3) Una columna se compone de: 1 base + 1 a 5 elementos luminosos o 1 elemento sonoro como máximo.

(4) Para conexión a AS-Interface, pedir una base XVBC21A (entrada de cable lateral) o XVBC21B (entrada de cable axial).

(5) Para columnas con elemento de tubo de descarga “fl ash”.

Elementos luminosos XVP C Base Señalización Señalización “fl ash” Elementosde 2 a 5 elementos, anillo negro (8) permanente sonoros o intermitente (55…85 dB a 1 m)Tipo de lámpara – Incandescencia Tubo de descarga Tubo de descarga –

BA 15d, 10 W máx. “fl ash” 0,3 J “fl ash” 0,6 J (6)

(no incluida)



Base con tapa XVP C21 – – – –

Referencias (7) 250 V máx. XVP C3p – – –

24 V CC – XVP C6Bp – XVP C09B

120 V CA – – XVP C6Gp XVP C09G

230 V CA – – XVP C6Mp XVP C09M

(6) Para obtener la referencia completa: sustituir p por los siguientes números para defi nir el color: 3 = verde, 4 = rojo, 5 = naranja, 6 = azul, 7 = incoloro.

(7) Una columna se compone de: 1 base + 1 a 5 elementos luminosos o sonoros como máximo.

(8) Para pedir productos con un anillo crema, añadir W al fi nal de la referencia (ejemplo: base + elemento de color verde: XVPC21W + XVPC33W, etc.)

Harmony XVB/XVPBalizas y columnas luminosasUnidades de mando y señalización

Ø 70 mm

Ø 70 mm

Ø 50 mm

001_044.indd 33001_044.indd 33 14/4/10 16:50:0514/4/10 16:50:05

34

Balizas luminosas XVE L Señalización permanente Señalización intermitente

Tipo de lámpara Incandescencia BA 15d, Con LED integrado Tubo de descarga

5 W máx. (no incluido) “fl ash” 1 J

Grado de protección IP42/IP54


Referencias de balizas (1) 240 V CA/CC máx. XVE L3p – –

24 V CA/CC – XVE L2Bp XVE L6Bp

120 V CA – XVE L2Gp XVE L6Gp

230/240 V CA – XVE L2Mp XVE L6Mp


Elementos luminosos XVE C Bases Señalización Señalización Elementosde 2 a 5 elementos (3) permanente intermitente o “fl ash” sonoros (85 db a 1 m)Tipo de lámpara – Incandescencia Con LED Con LED Tubo de –

BA 15d, 5 W máx. integrado integrado descarga

(no incluida) “fl ash” 1 J

Grado de protección IP42/IP54


Referencias de las bases con tapa XVE C21 – – – – –

con tapa + IP54 XVE C21P – – – – –

Referencias de las lámparas (2) 240 V CA/CC máx. – XVE C3p – – – –

24 V CA/CC – – XVE C2Bp XVE C5Bp XVE C6Bp –

120 V CA – – XVE C2Gp XVE C5Gp XVE C6Gp –

230/240 V CA – – XVE C2Mp XVE C5Mp XVE C6Mp –

Referencias de elementos sonoros 24 V CA/CC – – – – – XVE C9B

unidireccional 230/240 V CA – – – – – XVE C9M


(3) Una columna se compone de: 1 base + 1 a 5 elementos luminosos o sonoros como máximo.

Balizas luminosas miniatura XVD LS Señalización permanente Señalización “fl ash”

Tipo de lámpara Incandescencia BA 15d, 5 W máx. (no incluida) Tubo de descarga “fl ash” 0,5 J


Tensión asignada de aislamiento(Ui) 250 V

Referencias de balizas (4) 24…230 V CA/CC XVD LS3p –

24 V CA/CC – XVD LS6Bp

120 V CA – XVD LS6Gp

230 V CA – XVD LS6Mp

(4) Para obtener la referencia completa: sustituir p por los siguientes números para defi nir el color: 3 = verde, 4 = rojo, 5 = naranja, 6 = azul, 7 = incoloro, 8 = amarillo.

Harmony XVE/XVDL/XVMBalizas y columnas luminosasUnidades de mando y señalización

Ø 70 mm

Ø 70 mm

Ø 45 mm

001_044.indd 34001_044.indd 34 14/4/10 16:50:0814/4/10 16:50:08

35

Harmony XVE/XVDL/XVMBalizas y columnas luminosas (continuación)


Columnas luminosas completas 2 elementos + zumbador integrado (2) 3 elementos + zumbador integrado (2)

y precableadas XVM (1) señalización permanente señalización permanente señalización permanente + Flash (3)

Tipo de lámpara Incandescencia BA 15d Incandescencia BA 15d Incandescencia BA 15d

BA 15d bulb, 5 W LED BA15d bulb, 5 W LED BA 15d bulb, 5 W LED

máx. (incluido) (incluido) máx. (incluido) (incluido) máx. (incluido) (incluido)


Colores Rojo-Verde Rojo-Naranja-Verde

Referencias 24 V AC/DC XVMB1RGS XVMB2RGS XVMB1RAGS XVMB2RAGS XVMB1R6AGS XVMB2R6AGS

120 V AC/DC (bulb)-120 V AC (LED) XVMG1RGS XVMG2RGS XVMG1RAGS XVMG2RAGS XVMG1R6AGS XVMG2R6AGS

24 V AC/DC (bulb)-230 V AC (LED) XVMM1RGS XVMM2RGS XVMM1RAGS XVMM2RAGS XVMM1R6AGS XVMM2R6AGS

(1) Las columnas XVM también estan disponibles como elementos separados para componer por el usuario: por favor consultar www.schneider-electric.com

(2) Para pedir productos sin el zumbador integrado, eliminar la letra S del fi nal de la referencia (ejemplo: XVMB2R6S a XVMB2R6).

(3) Color del fl ash: rojo-0,8J.

Ø 45 mm

001_044.indd 35001_044.indd 35 14/4/10 16:50:1014/4/10 16:50:10

36

Lámpara de espejo giratoria XVR y sirenas XVS Lámpara de luz giratoria Sirenas 106 db

Tipo de lámpara Lámpara halógena Lámpara de incandescencia 1 o 2 tonalidades

70 W H1 (incluida) 25 W BA 15d (incluida)

Diámetro Ø 165 mm Ø 114 mm

Grado de protección IP65 IP53


Referencias (5) 24 V CA/CC XVR 1B9p XVR 1B0p XVS 10BMW

120 V CA – XVR 1G0p XVS 10GMW

230 V CA – XVR 1M0p XVS 10MMW

(5) Para obtener la referencia completa: sustituir p por los siguientes números para defi nir el color: 3 = verde, 4 = rojo, 5 = naranja, 6 = azul, 8 = amarillo.

Harmony XVD/XVR/XVSColumnas luminosas, lámparas y sirenasUnidades de mando y señalización

Ø 70 mm

Columnas luminosas completas 1 elemento 2 elementosy precableadas XVD (1) señalización fl ash señalización permanente señalización permanente+ Flash señalización fl ash+ zumbadorTipo de lámpara Tubo de descarga BA 15d LED BA 15d LED (incluido) Flash

fl ash 5 J (incluido) + tubo de descarga + tubo de descarga 5 J

de fl ash, 5 J + zumbador 90 db


Colores Naranja Rojo Verde-Rojo Naranja-Rojo Verde-Rojo Naranja

Referencia 24 V AC/DC XVDBA6 XVDBR6 XVDB2GR XVDB2AR XVDB2GR6 XVDBSA6

de la baliza/columna 230 V AC XVDMA6 XVDMR6 – – – –

(1) En las columnas luminosas XVD también estan disponibles como elementos separados para componer por el usuario: por favor, consultar www.schneider-electric.com

Ø 70 mm

Columnas luminosas completas 3 elementos y precableadas XVD (2) señalización permanente señalización permanente+ Flash señalización fl ash+ zumbadorTipo de lámpara incandescencia BA15d BA 15d LED (incluido) BA 15d LED (incluido)

BA15d bulb, 10W LED + tubo de descarga fl ash 5 J + zumbador 90 db

máx (incluido) (incluido)


Colores Verde-Naranja-Rojo Verde-Naranja-Rojo Verde-Rojo (3)

Referencias 24 V AC/DC XVDB1GAR XVDB2GAR XVDB2GAR6 XVDB2SGR

230 V AC XVDM1GAR XVDM2GAR – XVDM2SGR

(2) En las columnas luminosas XVD también estan disponibles como elementos separados para componer por el usuario: por favor, consultar www. schneider-electric.com

(3) También disponible en 24 V AC/DC con los colores Naranja-Rojo: XVDB2SAR

Columnas luminosas completas 4 elementos y precableadas XVD (4) señalización permanente señalización fl ash+ zumbadorTipo de lámpara BA15d incandescencia BA 15d

LED BA 15d bulb, 10W máx LED

(incluido) (incluido) (incluido)


Colores Limpio-Verde-Naranja-Rojo Verde-Naranja-Rojo

Referencias 24 V AC/DC XVDB2CGAR XVDB1SGAR XVDB2SGAR

230 V AC – – XVDM2SGAR

(4) Las balizas y columnas luminosas XVD también estan disponibles como elementos separados para componer por el usuario: por favor, consultar www. schneider-electric.com

001_044.indd 36001_044.indd 36 14/4/10 16:50:1114/4/10 16:50:11

37

Harmony XVD/XVP/XVDLS/XVE/XVM/XVD/XVRAccesorios de balizas y columnas luminosasUnidades de mando y señalización

Lámparas y LEDS Balizas y columnas luminosas Lámpara de luz giratoria XVB/XVP/XVD (1) XVRFuente luminosa Base de incandescencia incandescencia LED (2) Flash incandescencia Halógena

BA 15d BA 15d BA 15d LED (2) base BA 15d H1 base

7 W 10 W (no XVP) base BA 15d 25 W 70 W

Referencias 12 V DL1BEJ – – – – –

24 V DL1BEB DL1BLB DL1BDBp DL1BKBp DL1BRB DL1 BRBH

48 V DL1BEE DL1BLE – – – –

120 V DL1BEG DL1BLG DL1BDGp DL1BKGp DL1BRG –

230 V DL1BEM DL1BLM DL1BDMp DL1BKMp DL1BRM –

(1) Las columnas XVP se pueden montar con lámparas de incandescencia de 5W: ver balizas XVDLS/XVE.

(2) Para obtener la referencia completa, remplazar el p con el número de color correspondiente: 1=blanco, 3=verde, 4=rojo, 5=naranja, 6=azul, 8=amarillo

Lámparas y LEDS Balizas Columnas luminosas XVDLS/XVE XVM/XVEFuente luminosa Base de incandescencia incandescencia LED (3) LED Tubo de descarga

BA 15d base BA 15d permanente base intermitente (3) fl ash 0,8 J

5 W 5 W BA 15d base BA 15d base BA 15d

Referencias 24 V DL1BEBS DL1EDBS DL2EDBp DL2EKBp DL6BB

120 V DL1BEGS DL1EDGS DL2EDGp DL2EKGp DL6BG

230 V DL1BEMS DL1EDMS DL2EDMp DL2EKMp DL6BM

(3) Para obtener la referencia completa, remplazar el p con el número de color correspondiente: 1=blanco, 3=verde, 4=rojo, 6=azul, 8=naranja

Accesorios de Balizas y columnas Columnas luminosas Columnas luminosas Lámpara de luzmontaje luminosas XVB/XVE XVP XVM giratoria XVRDescripción Tubo de aluminio Tubo de plástico Tubo de aluminio Tubo de aluminio Tubo de aluminio Tubo de aluminio –

con base de fi jación con base de fi jación con base de fi jación con escuadra de con base de fi jación con escuadra de

integral de plástico integral de plástico integral de plástico fi jación de acero integral en color fi jación de acero

en negro en negro en negro crema

Diámetro (mm) Ø 25 Ø 25 Ø 20 Ø 20 Ø 20 Ø 20 –

Tubos de soporte 20 mm – XVEZ13 – – – – –

80 mm XVBZ02 – – – – – –

100 mm – XVDC02 – XVPC02T XVMZ02 XVMZ02T –

112 mm – – XVPC02 (4) – – – –

140 mm – XVDC02 – – – – -

250 mm – – – XVPC03T XVMZ03 XVMZ03T –

260 mm – – XVPC03 (4) – – – –

380 mm XVBZ03 – – – – – –

400 mm – – – XVPC04T XVMZ04 XVMZ04T –

410 mm – – XVPC04 (4) – – – –

780 mm XVBZ04 – – – – – –

Placas de sujección vertical XVBC12 XVPC12 (1) – XVR012

negro horiz. XVBZ01 – – XVR013

(4) Para pedir un tubo de soporte de aluminio con base de fi jación integral en color crema, añadir la letra W al fi nal de la referencia (ejemplo: XVPC02W).

001_044.indd 37001_044.indd 37 14/4/10 16:50:1314/4/10 16:50:13

38

Tipo XAC A “Pistol grip”

Grado de protección IP65 / Nema 4, 4X / Clase II

Características asignadas de empleo AC 15 (240 V 3A), DC 13

Corriente térmica convencional Ithe 10 amperios

Conexión Bornes por tornillos de estribo, 1 � 2,5 mm2 o 2 � 1,5 mm2

Para control de motores De 1 velocidad De 2 velocidades

Dimensiones (mm) An � Al � F 52 � 295 � 71 (� 85 con ZA2 BS44) 52 � 295 � 71 (� 85 con ZA2 BS44)

Número de pulsadores enclavados mecánicamente entre sí 2 2

paro de emergencia Sin ZA2 BS834 (1) Sin ZA2 BS834 (1)

Referencias XAC A201 XAC A2014 XAC A207 XAC A2074

(1) Pulsador “de seta” con enclavamiento “antifraudes”.

Tipo XAC A

Para control de motores de 1 velocidad

Dimensiones (mm) An � Al � F 80 � 314 � 70 (� 90 con ZA2 BS44) 80 � 440 � 70 (� 90 con ZA2 BS54)


paro de emergencia Sin ZA2 BS834 (2) Sin ZA2 BS844 (2)

Referencias XAC A271 XAC A2714 XAC A471 XAC A4714


Para control de motores de 1 velocidad

+ I / O

Dimensiones (mm) An � Al � F 80 � 500 � 70 (� 90 con ZA2 BS54) 80 � 560 � 70


paro de emergencia Sin ZA2 BS844 (3) Sin

Referencias XAC A671 XAC A6714 XAC A871


Harmony XACCajas de pulsadores colgantes para circuito auxiliarUnidades de mando y señalización

001_044.indd 38001_044.indd 38 14/4/10 16:50:1514/4/10 16:50:15

39

XAC-A941●

ZA2-BS834

ZB2-SZ3

ZA2-BD ●

XAC-B961

XAC-A009

XAC-S ● ● ●

ZB2-BE ● ● ●

XAC-A982

ZB2-BV00 ●

XEN-G1● 91

ZB2-BY ● ● ● ●

ZB2-BY● ● ● ●

ZA2-BG ●

ZA2-BD ●

ZA2-BV0 ●

ZA2-BS ● ● ●

Cajas vacías tipo XAC A

Número de taladros 2 3 4 5 6 8 12

Referencias XAC A02 XAC A03 XAC A04 XAC A05 XAC A06 XAC A08 XAC A12

Elementos sueltos (para cajas de montaje tipo XAC A)

Pulsadores con capuchón

blanco XAC A9411

negro XAC A9412

“De seta” con enclavamiento “antifraudes”

girar para Ø 30 ZA2 BS834

desenclavar Ø 40 ZA2 BS844

Selector de maneta

2 pos. fi jas ZA2 BD2

3 pos. fi jas ZA2 BD3

Selector con llave

llave 455 2 pos. fi jas ZA2 BG4

3 pos. fi jas ZA2 BG5

Elementos de contacto Tapón obturador

1 velocidad “NA” ZB2 BE101 con junta ZB2 SZ3

1 velocidad “NC” ZB2 BE102 y tuerca

Elementos de contacto para XAC A941 Pilotos de señalización

1 velocidad “NC + NA” XEN G1491 blanco ZA2 BV01

2 velocidades “NC + NA + NA” XEN G1191 verde ZA2 BV03

rojo ZA2 BV04

Elementos de contacto amarillo ZA2 BV05

(montaje en el extremo de la caja) Protección (montaje en el extremo de la caja) Elementos de señalización

“NA” XAC S101 para selector XAC A982 alimentación directa ZB2 BV006

“NC + NA” XAC S105 y “de seta” con reductor de tensión ZB2 BV007

Etiquetas 30 � 40 mm Con símbolos según NF E 52-124 Simples

Referencias ZB2 BY4901 ZB2 BY4903 ZB2 BY4907 ZB2 BY4909 ZB2 BY4913 ZB2 BY4915 ZB2 BY4930 ZB2 BY2103 ZB2 BY2104

sin texto

fondo blanco

o amarillo

Referencias ZB2 BY2904 ZB2 BY2906 ZB2 BY2910 ZB2 BY2912 ZB2 BY2916 ZB2 BY2918 ZB2 BY2931 ZB2 BY4101

Harmony XACCajas de pulsadores colgantes para circuito auxiliar (continuación)


001_044.indd 39001_044.indd 39 14/4/10 16:50:1814/4/10 16:50:18

40

AnexosTablas de sustitución de pulsadores dobles Harmony XB4Unidades de mando y señalización

Tipo de producto Versión antigua Versión nueva (IP66 e IP69K)

Notas

Gama metálica

Cabeza pulsador doble

ZB4BA8112 ZB4BA7120

ZB4BA8212 ZB4BA7121

ZB4BA8134 ZB4BA7340

ZB4BA8234 ZB4BA7341

ZB4BL8334 ZB4BL7340

ZB4BL8434 ZB4BL7341

ZB4BL8312 equivalencia: ZB4BL7340 o ZB4BA7120


ZB4BA9112 ZB4BA7120

ZB4BA9212 ZB4BA7121

ZB4BA9134 ZB4BA7340

ZB4BA9234 ZB4BA7341

ZB4BL9334 ZB4BL7340

ZB4BL9434 ZB4BL7341



Gama metálica


+ piloto central

ZB4BW811723 ZB4BW7A1720

ZB4BW821723 ZB4BW7A1721

ZB4BW813743 ZB4BW7A3740

ZB4BW823743 ZB4BW7A3741

ZB4BW812743 equivalencia: ZB4BW7A3740

ZB4BW822743 equivalencia: ZB4BW7A3741

ZB4BW833743 ZB4BW7L3740

ZB4BW843743 ZB4BW7L3741

ZB4BW831723 equivalencia: ZB4BW7L3740 o ZB4BW7A1720

ZB4BW841723 equivalencia: ZB4BW7L3741 o ZB4BW7A1721

ZB4BW832743 equivalencia: ZB4BW7L3740

ZB4BW842743 equivalencia: ZB4BW7L3741

Gama metálica

Pulsador completo

XB4BL845 XB4BL73415

XB4BW84B5 XB4BW73731B5

XB4BW84G5 XB4BW73731G5

XB4BW84M5 XB4BW73731M5

XB4BL945 XB4BL73415

Tipo de producto Versión antigua Versión nueva NotasCapuchón de silicona ZBW008 ZBA710

ZBW008F ZBA708

ZBW008W ZBA708

001_044.indd 40001_044.indd 40 14/4/10 16:50:1814/4/10 16:50:18

41

AnexosTablas de sustitución de pulsadores dobles Harmony XB5Unidades de mando y señalización

Tipo de producto Versión antigua Versión nueva (IP66 e IP69K)

Notas

Gama plástica


ZB5AA8112 ZB5AA7120

ZB5AA8212 ZB5AA7121

ZB5AA8134 ZB5AA7340

ZB5AA8234 ZB5AA7341

ZB5AL8334 ZB5AL7340

ZB5AL8434 ZB5AL7341

ZB5AL8312 equivalencia: ZB5AL7340 o ZB5AA7120


ZB5AA9112 ZB5AA7120

ZB5AA9212 ZB5AA7121

ZB5AA9134 ZB5AA7340

ZB5AA9234 ZB5AA7341

ZB5AL9334 ZB5AL7340

ZB5AL9434 ZB5AL7341



Gama plástica


+ piloto central

ZB5AW811723 ZB5AW7A1720

ZB5AW821723 ZB5AW7A1721

ZB5AW813743 ZB5AW7A3740

ZB5AW823743 ZB5AW7A3741

ZB5AW812743 equivalencia: ZB5AW7A3740

ZB5AW822743 equivalencia: ZB5AW7A3741

ZB5AW833743 ZB5AW7L3740

ZB5AW843743 ZB5AW7L3741

ZB5AW831723 equivalencia: ZB5AW7L3740 o ZB5AW7A1720

ZB5AW841723 equivalencia: ZB5AW7L3741 o ZB5AW7A1721

ZB5AW832743 equivalencia: ZB5AW7L3740

ZB5AW842743 equivalencia: ZB5AW7L3741

Gama plástica

Pulsador completo

XB5AL845 XB5AL73415

XB5AW84B5 XB5AW73731B5

XB5AW84G5 XB5AW73731G5

XB5AW84M5 XB5AW73731M5

XB5AL945 XB5AL73415

Tipo de producto Versión antigua Versión nueva NotasCapuchón de silicona ZBW008 ZBA710

ZBW008F ZBA708

ZBW008W ZBA708

001_044.indd 41001_044.indd 41 14/4/10 16:50:1914/4/10 16:50:19

42

Dirección Regional Nordeste Delegación BarcelonaBadajoz, 145, planta 1.ª, local B · 08018 BARCELONA · Tel.: 934 84 31 01Fax: 934 84 30 82 · [email protected]

Delegaciones:

Aragón-ZaragozaBari, 33, Edifi cio 1, planta 3.ª · Pol. Ind. Plataforma Logística Plaza 50197 ZARAGOZA · Tel.: 976 35 76 61 · Fax: 976 56 77 02 [email protected]

BalearesGremi de Teixidors, 35, 2.º · 07009 PALMA DE MALLORCATel.: 971 43 68 92 · Fax: 971 43 14 43

GironaPl. Josep Pla, 4, 1.°, 1.ª · 17001 GIRONATel.: 972 22 70 65 · Fax: 972 22 69 15

LleidaIvars d’Urgell, 65, 2.º, 2.ª · Edifi cio Neo Parc 2 · 25191 LLEIDATel.: 973 19 45 38 · Fax: 973 19 45 19

TarragonaCarles Riba, 4 · 43007 TARRAGONA · Tel.: 977 29 15 45 · Fax: 977 19 53 05

Dirección Regional NoroesteDelegación A CoruñaPol. Ind. Pocomaco, parcela D, 33 A · 15190 A CORUÑA Tel.: 981 17 52 20 · Fax: 981 28 02 42 · [email protected]

Delegaciones:

AsturiasParque Tecnológico de Asturias · Edif. Centroelena, parcela 46, ofi cina 1.° F33428 LLANERA (Asturias) · Tel.: 985 26 90 30 · Fax: 985 26 75 23 [email protected]

Galicia Sur-VigoCtra. Vella de Madrid, 33, bajos · 36211 VIGO · Tel.: 986 27 10 17Fax: 986 27 70 64 · [email protected]

LeónMoisés de León, bloque 43, bajos · 24006 LEÓNTel.: 987 21 88 61 · Fax: 987 21 88 49 · [email protected]

Dirección Regional NorteDelegación VizcayaEstartetxe, 5, 4.º · 48940 LEIOA (Vizcaya) · Tel.: 944 80 46 85 · Fax: 944 80 29 90 [email protected]

Delegaciones:

Álava-La RiojaPortal de Gamarra, 1.º · Edifi cio Deba, ofi cina 210 · 01013 VITORIA-GASTEIZTel.: 945 12 37 58 · Fax: 945 25 70 39

CantabriaSainz y Trevilla, 62, bajos · 39611 GUARNIZO (Cantabria)Tel.: 942 54 60 68 · Fax: 942 54 60 46

Castilla-BurgosPol. Ind. Gamonal Villimar · 30 de Enero de 1964, s/n, 2.º09007 BURGOS · Tel.: 947 47 44 25 · Fax: 947 47 09 [email protected]

GuipúzcoaParque Empresarial Zuatzu · Edifi cio Urumea, planta baja, local 520018 DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN · Tel.: 943 31 39 90 · Fax: 943 31 66 [email protected]

NavarraParque Empresarial La Muga, 9, planta 4, ofi cina 1 · 31160 ORCOYEN (Navarra)Tel.: 948 29 96 20 · Fax: 948 29 96 25

Dirección Regional CentroDelegación MadridDe las Hilanderas,15· Pol. Ind. Los Ángeles · 28906 GETAFE (Madrid)Tel.: 916 24 55 00 · Fax: 916 82 40 48 · [email protected]

Delegaciones:

Centro/Norte-ValladolidTopacio, 60, 2.º · Pol. Ind. San Cristóbal47012 VALLADOLID · Tel.: 983 21 46 46 · Fax: 983 21 46 [email protected]

Guadalajara-CuencaTel.: 916 24 55 00 · Fax: 916 82 40 47

ToledoTel.: 916 24 55 00 · Fax: 916 82 40 47

Dirección Regional LevanteDelegación ValenciaFont Santa, 4, local D · 46910 ALFAFAR (Valencia)Tel.: 963 18 66 00 · Fax: 963 18 66 01 · [email protected]

Delegaciones:

AlbacetePaseo de la Cuba, 21, 1.° A · 02005 ALBACETE Tel.: 967 24 05 95 · Fax: 967 24 06 49

AlicanteLos Monegros, s/n · Edifi cio A-7, 1.º, locales 1-7 · 03006 ALICANTE Tel.: 965 10 83 35 · Fax: 965 11 15 41· [email protected]

CastellónRepública Argentina, 12, bajos · 12006 CASTELLÓN Tel.: 964 24 30 15 · Fax: 964 24 26 17

MurciaSenda de Enmedio, 12, bajos · 30009 MURCIA Tel.: 968 28 14 61 · Fax: 968 28 14 80 · [email protected]

Dirección Regional SurDelegación SevillaAvda. de la Innovación, s/n · Edifi cio Arena 2, 2.º · 41020 SEVILLATel.: 954 99 92 10 · Fax: 954 25 45 20 · [email protected]

Delegaciones:

AlmeríaLentisco, s/n · Edif. Celulosa III, ofi cina 6, local 1 · Pol. Ind. La Celulosa04007 ALMERÍA · Tel.: 950 15 18 56 · Fax: 950 15 18 52

CádizPolar, 1, 4.º E · 11405 JEREZ DE LA FRONTERA (Cádiz)Tel.: 956 31 77 68 · Fax: 956 30 02 29

CórdobaArfe, 16, bajos · 14011 CÓRDOBA · Tel.: 957 23 20 56 · Fax: 957 45 67 57

GranadaBaza, s/n · Edifi cio ICR, 3.º D · Pol. Ind. Juncaril · 18220 ALBOLOTE (Granada)Tel.: 958 46 76 99 · Fax: 958 46 84 36

HuelvaTel.: 954 99 92 10 · Fax: 959 15 17 57

JaénPaseo de la Estación, 60 · Edifi cio Europa, 1.º A · 23007 JAÉNTel.: 953 25 55 68 · Fax: 953 26 45 75

MálagaParque Industrial Trevénez · Escritora Carmen Martín Gaite, 2, 1.º, local 4 29196 MÁLAGA · Tel.: 952 17 92 00 · Fax: 952 17 84 77

Extremadura-BadajozAvda. Luis Movilla, 2, local B · 06011 BADAJOZTel.: 924 22 45 13 · Fax: 924 22 47 98

Extremadura-CáceresAvda. de Alemania · Edifi cio Descubrimiento, local TL 2 · 10001 CÁCERESTel.: 927 21 33 13 · Fax: 927 21 33 13

Canarias-Las PalmasCtra. del Cardón, 95-97, locales 2 y 3 · Edifi cio Jardines de Galicia 35010 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA · Tel.: 928 47 26 80 · Fax: 928 47 26 91 [email protected]

Canarias-TenerifeCustodios, 6, 2.° · El Cardonal · 38108 LA LAGUNA (Tenerife)Tel.: 922 62 50 50 · Fax: 922 62 50 60

AtenciónComercial

Mie

mbr

o de

:

001_044.indd 42001_044.indd 42 14/4/10 16:50:1914/4/10 16:50:19

43

001_044.indd 43001_044.indd 43 14/4/10 16:50:1914/4/10 16:50:19

44

001_044.indd 44001_044.indd 44 14/4/10 16:50:2014/4/10 16:50:20

Makethe most of your energy

En ra

zón

de la

evo

luci

ón d

e la

s no

rmat

ivas

y de

l mat

eria

l, la

s ca

ract

erís

ticas

indi

cada

s po

r el t

exto

y la

s im

ágen

es d

e es

te d

ocum

ento

no n

os c

ompr

omet

en h

asta

des

pués

de

una

confi

rmac

ión

por p

arte

de

nues

tros

serv

icio

s. L

os p

reci

os d

e la

s ta

rifas

pue

den

sufri

r

varia

ción

y, p

or ta

nto,

el m

ater

ial s

erá

siem

pre

fact

urad

o a

los

prec

ios

y co

ndic

ione

s vig

ente

s en

el m

omen

to d

el s

umin

istro

.

www.schneiderelectric.es

www.isefonline.esInstituto Schneider Electric de Formación · Tel.: 934 337 003 · Fax: 934 337 039

Soporte Técnicoen productos y aplicaciones

Reparaciones e intervenciones

Gestión de repuestos

Asistencia técnica horas

[email protected]

Servicio Posventa SAT

Elección

Asesoramiento

Diagnóstico

[email protected]

902 ·110 · 062 902 ·101· 813

420510 D10

Schneider Electric España, S.A. Bac de Roda, 52. edifi cio A · 08019 Barcelona Tel.: 93 484 31 00 · Fax.: 93 484 33 07


Harmony - Corporacion Electrica Lima · Harmony XB4 12 a 16 Pulsadores, selectores y pilotos con...

Documents

Transcript of Harmony - Corporacion Electrica Lima · Harmony XB4 12 a 16 Pulsadores, selectores y pilotos con...