Catálogo Nórdica

Nrdicalibros nace en 2006 con la intencin de ser la editorial de referencia en Espaa de las diferentes literaturas de los pases nrdicos. En nuestro catlogo han ido apareciendo autores clsi-cos y autores menos conocidos, escogidos por su calidad literaria. Queremos editar las obras fundamentales de estos pases, algunas editadas antes en Espaa, pero que por criterios comerciales han ido desapareciendo de los catlogos actuales. Somos conscientes de la aportacin fundamental de los autores nrdicos a la literatura univer-sal y por ello elegimos los ttulos guindonos por criterios de exce-lencia literaria ms que por su rentabilidad en trminos econmicos.

Adems de nuestro inters por la literatura nrdica, reflejada en la coleccinletrasnrdicas, en el catlogo hay otras colecciones: coleccinilustrados, que es una apuesta muy importante por algo que echbamos en falta en la edicin en Espaa: los libros ilustra-dos para adultos; la tercera coleccin es coleccinotraslatitudes, espacio dedicado a la recuperacin de textos fundamentales de la literatura universal. Recientemente hemos creado dos nuevas lneas: la coleccinsoandociudades y la coleccinminilecturas.

Editamos los libros con el mayor cuidado. Creemos que la aporta-cin de las nuevas tecnologas no debe suponer la prdida de los oficios que hacen que el libro sea el mayor elemento de transmisin cultural, tanto por su contenido como por su presencia. Hemos sido pioneros en la realizacin de booktrailers, y estamos presentes en Fa-cebook, Twitter y Youtube. Prestamos especial atencin a la seleccin de los textos y las traducciones, pero tambin a su rigurosa correc-cin, la seleccin de los papeles y tipografas ms adecuadas (por su legibilidad y belleza), as como de las mejores encuadernaciones que aseguren la conservacin del libro.

Diego Moreno,editor

Catlogo 2013.indd 1 25/09/13 20:22

2Torgny LindgrenBetsabTraduccin: Francisco J. Uriz 336 pp. 13 x 21 cm marzo 2006 84-934854-0-3 PVP: 20 euros

PREMio FMinA TRAngER 1986

coleccinletrasnrdicasLa mejor literatura de los pases nrdicos

ngeL ganiveTCartas Finlandesas /Hombres del Norte304 pp. 13 x 21 cm junio 2006 2 edicin 84-934854-3-8 PVP: 16 euros Ebook: 7,99 euros

Lars gusTafssonMuerte de un apicultorTraduccin: Jess Pardo 208 pp. 13 x 21 cm octubre 2006 84-934854-5-4 PVP: 15 euros

PREMio goETHE 2009

augusT sTrindberg / Per oLov enquisTComedia onrica /La noche de las trbadasTraduccin: Francisco J. Uriz 240 pp. 13 x 21 cm febrero 2007 2 edicin 978-84-934854-6-7 PVP: 16 euros

Catlogo 2013.indd 2 25/09/13 20:22

3Torgny LindgrenEn elogio de la verdad

Traduccin: Marina Torres 304 pp. 13 x 21 cm febrero 2006 978-84-934854-2-9 PVP: 18 euros


Thor viLhjLmssonArde el musgo gris

Traduccin: Enrique Bernrdez 352 pp. 13 x 21 cm septiembre 2007 978-84-935578-3-6 PVP: 20 euros

PREMio DE LiTERATURA DEL ConSEJo nRDiCo 1988

johannes v. jensenLa cada del rey

Traduccin: Blanca ortiz 326 pp. 13 x 21 cm noviembre 2007 978-84-935578-7-4 PVP: 18 euros

Ebook: 8,99 euros

PREMio noBEL DE LiTERATURA 1944

sjnEl zorro rtico

Traduccin: Enrique Bernrdez 144 pp. 13 x 21 cm abril 2008 2 edicin 978-84-936213-4-6 PVP: 16,50 euros

PREMio DE LiTERATURA DEL ConSEJo nRDiCo 2005Enrique Bernrdez: Premio Hans Christian Andersen

Catlogo 2013.indd 3 25/09/13 20:22

4Torgny LindgrenAgua y otros cuentosTraduccin: Marina Torres y Francisco J. Uriz 216 pp. 14 x 22 cm septiembre 2008 978-84-936213-9-1 PVP: 18 euros


KjeLL esPmarKEl premio Nobel de Literatura.Cien aos con la misinTraduccin: Marina Torres 368 pp. 14 x 22 cm octubre 2008 978-84-936695-4-6 PVP: 21,50 euros Ebook: 9,99 euros

VV.AA.Mujeres de los fiordosVarios traductores 176 pp. 14 x 22 cm marzo 2009 978-84-92683-03-1 PVP: 15 euros Ebook: 7,49 euros

harry marTinsonEntre luz y oscuridadTraduccin: Francisco J. Uriz 408 pp. 14 x 22 cm abril 2009 978-84-936695-5-3 PVP: 22,50 euros


Catlogo 2013.indd 4 25/09/13 20:22

5hans ChrisTian andersenEl improvisador

Traduccin: Enrique Bernrdez 464 pp. 14 x 22 cm mayo 2009 978-84-92683-04-8 PVP: 23,50 euros

Ebook: 9,99 euros


KnuT hamsunVictoria

Traduccin: Kirsti Baggethun y Asuncin Lorenzo 156 14 x 22 cm octubre 2009 978-84-92683-10-9 PVP: 16,50 euros


ingar sLeTTen KoLLoenKnut Hamsun. Soador y conquistadorTraduccin: Anne-Lise Cloetta e ins Armesto 464 pp. 14 x 22 cm

noviembre 2009 978-84-92683-12-3 PVP: 23,50 euros

PREMio DE LoS LECToRES DE noRUEgA

ingmar bergmanPersona

Traduccin: Carmen Montes 96 pp. 14 x 22 cm enero 2010 978-84-92683-14-7 PVP: 14,50 euros

Catlogo 2013.indd 5 25/09/13 20:22

6Tomas TransTrmerEl cielo a medio hacerTraduccin: Roberto Mascar 272 pp. 14 x 22 cm febrero 2010 4. edicin 978-84-92683-17-8 PVP: 19,50 euros



isaK dinesenCarnaval y otros cuentosTraduccin: Jaime Silva 336 pp. 14 x 22 cm abril 2010 2. edicin 978-84-92683-19-2 PVP: 20,95 euros Ebook: 9,99 euros

herbjrg WassmoLa casa del mirador ciegoTraduccin de Cristina gmez-Baggethun 288 pp. 14 x 22 cm mayo 2010 4 edicin 978-84-92683-19-2 PVP: 19,50 euros

PREMio DE LA CRTiCA DE noRUEgA

henriK ibsenCasa de muecas / El constructor SolnessTraduccin: Cristina gmez-Baggethun 252 pp. 14 x 22 cm octubre 2010 978-84-92683-29-1 PVP: 18 euros

Catlogo 2013.indd 6 25/09/13 20:22

7KjeLL johanssonEl rostro de Ggol

Traduccin: Carmen Montes 380 pp. 14 x 22 cm noviembre 2010 978-84-92683-32-1 PVP: 23,50 euros


sjnMaravillas del crepsculo

Traduccin: Enrique Bernrdez 216 pp. 14 x 22 cm marzo 2011 978-84-92683-38-3 PVP: 19,50 euros

Ebook: 9,99 euros

herbjrg WassmoLa habitacin muda

Traduccin: Cristina gmez Baggethun 392 pp. 14 x 22 cm abril 2011 978-84-92683-49-9 PVP: 21,95 euros

PREMio DE LoS LiBRERoS DE noRUEgA

Tomas TransTrmerDeshielo a medioda

Traduccin: Roberto Mascar 224 pp. 14 x 22 cm septiembre 2011 4. edicin 978-84-92683-60-4

PVP: 19,50 euros


Catlogo 2013.indd 7 25/09/13 20:23

8KnuT hamsunPor senderos que la maleza ocultaTraduccin: Kirsti Baggethun y Asuncin Lorenzo 160 pp. 14 x 22 cm febrero 2012 978-84-92683-88-8 PVP: 16,50 euros Ebook: 8,49 euros



Tomas TransTrmerVisin de la memoriaTraduccin: Roberto Mascar 80 pp. 14 x 22 cm abril 2012 978-84-15564-05-8 PVP: 9,95 euros Ebook: 4,99 euros


herbjrg WassmoEl cielo desnudoTraduccin de Cristina gmez-Baggethun 360 pp. 14 x 22 cm abril 2012 978-84-15564-09-6 PVP: 22,50 euros

PREMio DE LiTERATURA DEL ConSEJo nRDiCo

ingvar ambjrnsenEllingTraduccin: c 274 pp. 14 x 22 cm septiembre 2012 978-84-15564-85-0 PVP: 19,50 euros

PREMio DE LoS LiBRERoS DE noRUEgA

Catlogo 2013.indd 8 25/09/13 20:23

9Tomas TransTrmerAir mail

Traduccin: Francisco J. Uriz y Juan Capel 448 pp. 14 x 22 cm octubre 2012 978-84-15564-86-7

PVP: 23,95euros



Tomas TransTrmerEl rbol y la nube

Traduccin: Roberto Mascar 496 pp. 14 x 22 cm octubre 2012 978-84-15564-98-0 PVP: 39 euros


Karen bLixenCartas desde Dinamarca

Traduccin: Enrique Bernrdez 496 pp. 14 x 22 cm octubre 2012 978-84-15717-11-9 PVP: 25 euros

erLend LoeNaf. Sper

Traduccin: Cristina gmez-Baggethun 240 pp. 14 x 22 cm marzo 2013 978-84-15717-31-7 PVP: 18,95 euros

PRix EURoPEn DES JEUnES LECTEURS

Catlogo 2013.indd 9 25/09/13 20:23

1010

augusT sTrindbergCasarse.Historias de matrimoniosTraduccin: Varios traductores 384 pp. 14 x 22 cm junio 2013 978-84-15717-46-1 PVP: 19,50 euros


eva-marie LiffnerHallazgo de un cadver (Imago)Traduccin: Carmen Montes Cano 320 pp. 14 x 22 cm septiembre 2013 978-84-15717-58-4 PVP: 19,50 euros

PREMio WETTERgREnS BoKoLLon 2003

herbjrg WassmoTriloga de ToraEstuche en carton con tres tomos Traduccin: Cristina gmez-Baggethun 1.040 pp. 14 x 22 cm octubre 2013 978-84-15717-66-9 PVP: 63,95 euros

Catlogo 2013.indd 10 25/09/13 20:23

ilustracin de iban Barrentxea para Blancanieves

Catlogo 2013.indd 11 25/09/13 20:23

georg bChner / aLfred hrdLiCKaLenzTraduccin: M Teresa Ruiz 80 pp. 19,5 x 26 cm carton abril 2006 84-934854-1-1 PVP: 26 euros

isaK dinesen / noem viLLamuzaEl festn de BabetteTraduccin: Francisco Torres oliver 80 pp. 19,5 x 26 cm carton octubre 2006 84-934854-7-0 PVP: 26 euros

PREMio JUnCEDA

W. g. sebaLd / jan PeTer TriPPSin contarTraduccin: M Teresa Ruiz & Katja Wirth 80 pp. 19,5 x 26 cm carton abril 2007 978-84-935578-0-5 PVP: 26 euros

CharLes baudeLaire / Louis joosLas flores del malTraduccin: Carmen Morales & Claude Dubois 176 pp. 19,5 x 26 cm carton septiembre 2007 3 edicin 978-84-935578-5-0 PVP: 29,50 euros Edicin bilinge

12coleccinilustradosClsicos ilustrados para adultos

Catlogo 2013.indd 12 25/09/13 20:23

13

herman meLviLLe / javier zabaLaBartleby, el escribiente

Traduccin: M Jos Chuli 88 pp. 19,5 x 26 cm carton 2 edicin noviembre 2007 978-84-935578-6-7

PVP: 25 euros Ebook: 9,99 euros

coleccinilustradosClsicos ilustrados para adultos

herman meLviLLe / javier zabaLaBartleby, lescrivent

Edicin en cataln Traduccin: Miquel Desclot 88 pp. 19,5 x 26 cm carton marzo 2008 978-84-936123-3-9

PVP: 25 euros Ebook: 9,99 euros

isaK dinesen / noem viLLamuzaEl festn de Babette

Traduccin: Francisco Torres oliver 120 pp. 13 x 19 cm octubre 2006 6 edicin 978-84-935578-9-8 PVP: 15 euros

PREMio JUnCEDA

franz KafKa / bengT fosshagEl proceso

Traduccin: Miguel Senz 176 pp- 19,5 x 26 cm carton abril 2008 978-84-936213-6-0 PVP: 29,50 euros

Catlogo 2013.indd 13 25/09/13 20:23

14

CharLes buKoWsKi / Thomas m. mLLerSecuelas de una largusima nota de rechazoTraduccin: M Jos Chuli 32 pp. 13 x 19 cm octubre 2008 2 edicin 978-84-936695-2-2 PVP: 13,95 euros


herman meLviLLe / javier zabaLaBartleby, el escribienteTraduccin: M Jos Chuli 120 pp. 13 x 19 cm octubre 2008 5 edicin 978-936695-1-5 PVP: 15 euros

PauL verLaine / Louis joosPoemasTraduccin: Carmen Morales & Claude Dubois 176 pp. 19,5 x 26 cm carton octubre 2008 978-84-936695-6-0 PVP: 32,50 euros Edicin bilinge

adeLberT von Chamisso / agusTn ComoTToLa maravillosa historia de PeterSchlemihlTraduccin: Ulrike Michael-Valds 176 pp. 13 x 19 cm febrero 2009 4 edicin 978-84-936695-9-1 PVP: 18 euros

Catlogo 2013.indd 14 25/09/13 20:23

15

niKoLi ggoL / noem viLLamuzaEl capote

Traduccin: Vctor gallego 88 pp. 19,5 x 26 cm carton noviembre 2008 2 edicin 978-84-936695-7-7 PVP: 25 euros

Ebook: 7,49 euros


niKoLi ggoL / Luis sCafaTiVi

Traduccin: Vctor gallego 120 pp. 13 x 19 cm mayo 2009 2 edicin 978-84-92683-05-5 PVP: 15 euros

LeWis CarroLL / marTa gmez-PinTadoAlicia en el pas de las maravillas

Traduccin: Humpty Dumpty 176 pp. 19,5 x 26 cm carton octubre 2009 978-84-92683-08-6 PVP: 29,50 euros

Ebook: 9,99 euros Ebook edicin en ingls: 9,99euros

WiLLiam shaKesPeare / javier zabaLaHamlet

Traduccin: Leandro Fdez. de Moratn 224 pp. 19,5 x 26 cm carton noviembre 2009 2 edicin

978-84-92683-13-0 PVP: 25 euros Ebook: 9,99 euros Ebook edicin en ingls: 9,99euros

PREMio JUnCEDA

Catlogo 2013.indd 15 25/09/13 20:23

16

LeWis CarroLL / marTa gmez-PinTadoAlicia en el pas de las maravillasTraduccin: Humpty Dumpty 176 pp. 13 x 19 cm febrero 2010 2 edicin 978-84-92683-16-1 PVP: 18 euros


anTonio venTura / noem viLLamuzaABCdario72 pp. 19 x 19 cm febrero 2010 978-84-92683-18-5 PVP: 16,95 euros

georg bChner / aLfred hrdLiCKaLenzTraduccin: M Teresa Ruiz 88 pp. 13 x 19 cm marzo 2010 978-84-92683-21-5 PVP: 15 euros

anTn Chjov / javier zabaLaLa dama del perritoTraduccin: Vctor gallego 80 pp. 13 x 19 cm mayo 2010 2 edicin 978-84-92683-24-6 PVP: 15 euros

Catlogo 2013.indd 16 25/09/13 20:23

17

franz KafKa / jorge Luis borges / verniCa moreTTa

La casa de Asterin, Un sueo, El laberinto / La metamorfosis

Traduccin: ngeles Camargo 224 pp. 22 x 22 cm carton octubre 2010 978-84-92683-22-2 PVP: 39,50 euros


roberT Louis sTevenson / marTa gmez-PinTadoEl extrao caso del Dr. Jekyll

y Mr. HideTraduccin: Juan Antonio Molina Foix 128 pp. 19,5 x 26 cm

carton octubre 2010 978-84-92683-28-4 PVP: 27,50 euros Ebook: 9,99 euros Ebook edicin en ingls: 9,99euros

dyLan Thomas / PeP monTserraTLa Navidad para un nio en Gales

Traduccin: M Jos Chuli 80 pp. 13 x 19 cm octubre 2010 978-84-92683-30-7 PVP: 15 euros

Edicin bilinge

arThur rimbaud / aLiCia marTnezEl barco ebrio y otros poemas

Traduccin: Carmen Morales 144 pp. 19,5 x 26 cm carton noviembre 2010 978-84-92683-33-8

PVP: 29,50 euros Edicin bilinge

Catlogo 2013.indd 17 25/09/13 20:23

18

Lev ToLsTi / eLena odriozoLaCunta tierra necesita un hombre?Traduccin: Vctor gallego 72 pp. 13 x 19 cm febrero 2011 4 edicin 978-84-92683-35-2 PVP: 15 euros


niKoLi ggoL / noem viLLamuzaEl capoteTraduccin: Vctor gallego 104 pp. 13 x 19 cm abril 2011 978-84-92683-39-0 PVP: 15 euros

gunnar eKeLf / naTaLio bayoLa leyenda de FatumehTraduccin: Francisco J. Uriz 138 pp. 19,5 x 26 cm carton abril 2011 978-84-92683-47-5 PVP: 25 euros

naThanieL haWThorne / ana juanWakefieldTraduccin: M Jos Chuli 80 pp. 13 x 19 cm abril 2011 2 edicin 978-84-92683-41-3 PVP: 15 euros Edicin bilinge

Catlogo 2013.indd 18 25/09/13 20:23

19 coleccinilustradosClsicos ilustrados para adultos

j. W. goeThe / fernando viCenTeEl juego de las nubes

Traduccin: isabel Herndez 128 pp. 13 x 19 cm mayo 2011 978-84-92683-50-5 PVP: 16,50 euros

Ebook: 5,99 euros

annimo / fernando viCenTeLa saga de Eirk el Rojo

Traduccin: Enrique Bernrdez 88 pp. 13 x 19 cm octubre 2011 978-84-92683-55-0 PVP: 15 euros

Ebook: 6,99 euros

guy de mauPassanT / Too benavidesLa noche

Traduccin: igo Juregui 64 pp. 13 x 19 cm octubre 2011 978-84-92683-54-3 PVP: 12 euros Ebook: 5,99 euros

Edicin bilinge

CharLes PerrauLT; hnos. grimm; LudWig TieCK /varios iLusTradores

Caperucita RojaTraduccin: Luis Alberto de Cuenca / isabel Hernndez 88 pp.

13 x 19 cm marzo 2011 978-84-92683-42-0 PVP: 15 euros Ebook: 7,49 euros

Catlogo 2013.indd 19 25/09/13 20:23

20

graydon CarTer / roberT risKoVanity Fair:Los cuestionarios ProustTraduccin: Virginia Collera 224 pp. 19,5 x 26 cm carton octubre 2011 2 edicin 978-84-92683-59-8 PVP: 25 euros


arThur Conan doyLe / javier oLivaresEl perro de los BaskervilleTraduccin: Esther Tusquets 168 pp. 19,5 x 26 cm carton noviembre 2011 978-84-92683-58-1 PVP: 25 euros Ebook: 9,99 euros Ebook edicin en ingls: 9,99euros

jonaThan sWifT / raqueL marnUna humilde propuestaTraduccin: M Jos Chuli 88 pp. 12 x 15 cm febrero 2012 978-84-92683-87-1 PVP: 12,50 euros Ebook: 5,99 euros

CharLes PerrauLT / javier zabaLaEl gato con botasTraduccin: igo Juregui 64 pp. 12 x 15 cm noviembre 2011 978-84-92683-67-3 PVP: 10,95 euros Ebook: 4,99 eurosEdicin bilinge

Catlogo 2013.indd 20 25/09/13 20:23


frans masereeLLa ciudad

120 pp. 13 x 19 cm marzo 2012 978-84-92683-89-5 PVP: 15 euros

emiLy diCKinson / KiKe de La rubiaEl viento comenz a mecer la hierba

Traduccin: Enrique goicolea 112 pp. 13 x 19 cm marzo 2012 5 edicin 978-84-92683-86-4

PVP: 16,50 euros

jos hierroHierro ilustrado

19,5 x 26 cm carton abril 2012 2 edicin 978-84-92683-97-0 PVP: 29,50 euros

augusT sTrindberg / ThorsTen sChonbergCuentos

Traduccin: Francisco J. Uriz 200 pp. 17 x 19 cm febrero 2012 978-84-92683-85-7 PVP: 19,50 euros

Catlogo 2013.indd 21 25/09/13 20:23

22

jaCob y WiLheLm grimm / iban barreneTxeaBlancanievesTraduccin: isabel Hernndez 64 pp. 13 x 19 cm abril 2012 978-84-15564-10-2 PVP: 13,95 euros


jane ausTen / sara moranTeLos WatsonTraduccin: igo Juregui 128 pp. 13 x 19 cm mayo 2012 2 edicin 978-84-15564-18-8 PVP: 18 euros Ebook: 8,99 euros

KarL marx; friedriCh engeLs /fernando viCenTeEl manifiesto comunistaTraduccin: Jacobo Muoz 136 pp. 13 x 19 cm mayo 2012 2 edicin 978-84-15564-16-4 PVP: 18 euros Ebook: 9,99 euros

e. zoLa, m. TWain, r. KiPLing, saKi /a. juan, e. ferrndiz, a. serra, j. oLivaresEl paraso de los gatos y otros cuentos gatunosTraduccin: igo Juregui 112 pp. 13 x 19 cm octubre 2012 3 edicin 978-84-15564-79-9 PVP: 15 euros Ebook: 2,99 cada cuento Ebook completo: 7,49

Catlogo 2013.indd 22 25/09/13 20:23


juLes verne / agusTn ComoTToVeinte mil leguas de viaje submarino

Traduccin: igo Juregui 408 pp. 16 x 22 cm carton noviembre 2012 978-84-15564-87-4 PVP: 29,50 euros

Ebook: 12,95 euros

augusT sTrindgergStrindberg

Traduccin: Carmen Montes 104 pp. 16 x 22 cm carton con sobrecubierta noviembre 2012

978-84-15717-13-3 PVP: 22 euros

jaCob y WiLheLm grimm / noem viLLamuzaHermanito y hermanita y otros diecisis

cuentos que no estn en los libros Traduccin: isabel Hernndez 176 pp. 13 x 19 cm

octubre 2012 978-84-15717-04-1 PVP: 16,50 euros Ebook: 7,99 euros

Lev ToLsTi / agusTn ComoTToLa muerte de Ivn Ilich

Traduccin: Vctor gallego 160 pp. 13 x 19 cm febrero 2013 978-84-15717-22-5 PVP: 18 euros

Ebook: 8,99 euros

Catlogo 2013.indd 23 25/09/13 20:23

24

frans masereeLMi libro de horasPrlogo de Thomas Mann 208 pp. 13 x 19 cm febrero 2013 978-84-15717-25-6 PVP: 18 euros


doroThy ParKer / eLisa arguiLUna rubia imponenteTraduccin: Jorge Cano 112 pp. 13 x 19 cm abril 2013 978-84-15717-35-5 PVP: 16,50 euros

edgar aLLan Poe / gris grimLyCuentos de muerte y demenciaTraduccin: igo Juregui 160 pp. 16 x 22 cm carton con sobrecubierta febrero 2013 978-84-15717-28-7 PVP: 19,95 euros

miqueL marT i PoL / PeP monTserraTUn dia qualsevol / Un da cualquieraTraduccin: Adolfo garca ortega 96 pp. 13 x 19 cm abril 2013 2 edicin 978-84-15717-26-3 PVP: 16,50 euros

Catlogo 2013.indd 24 25/09/13 20:23


arThur sChniTzLer / jaKob hinriChsRelato soado

Traduccin: Juan Andrs garca Romn 160 pp. 16 x 22 cm carton junio 2013 978-84-15717-40-9

PVP: 22 euros

franz KafKa / maxEl fogonero

Traduccin: Juan Andrs garca Romn 80 pp. 13 x 19 cm septiembre 2013 978-84-15717-52-2 PVP: 15 euros

franCis sCoTT fiTzgeraLd / ignasi bLanChEl gran Gatsby

Traduccin: Jos Manuel lvarez Flrez 232 pp. 13 x 19 cm mayo 2013 978-84-15717-45-4 PVP: 19,50 euros

syLvia PLaTh / anusKa aLLePuzTres mujeres

Traduccin: Mara Ramos 104 pp. 13 x 19 cm octubre 2013 978-84-15717-61-4 PVP: 16,50 euros

Catlogo 2013.indd 25 25/09/13 20:23

26

WaLT WhiTman / KiKe de La rubiaLa extensin de mi cuerpoTraduccin: Antonio Rivero Taravillo 112 pp. 13 x 19 cm octubre 2013 978-84-15717-62-1 PVP: 18 euros


arThur Conan doyLe / fernando viCenTeEstudio en escarlataTraduccin: Esther Tusquets 128 pp. 19,5 x 26 cm noviembre 2013 978-84-15717-63-8 PVP: 25 euros

judiTh sChaLansKyAtlas de islas remotasTraduccin: isabel gamero 160 pp. 17 x 24 cm carton noviembre 2013 978-84-941690-7-6 PVP: 22 euros Coedicin con Capitn Swing

mary sheLLey / eLena odriozoLaFrankenstein o el moderno PrometeoTraduccin: Francisco Torres oliver 284 pp. 16 x 22 cm Carton octubre 2013 978-84-15717-60-7 PVP: 25 euros

Catlogo 2013.indd 26 25/09/13 20:23

ilustracin de Max para El fogonero

Catlogo 2013.indd 27 25/09/13 20:23

28

javier zabaLaBarcelona para nios /Barcelona for children32 pp. desplegables 12 x 17 cm marzo 2009 978-84-92683-00-0 / 978-84-92683-01-7 (en ingls) / PVP: 9,50 euros

coleccinsoandociudades

jindra CaPeKLondres para nios 32 pp. desplegables 12 x 17 cm junio 2011 978-84-92683-51-2 PVP: 11,50 euros

javier zabaLaMadrid para nios /Madrid for children32 pp. desplegables 12 x 17 cm mayo 2011 978-84-92683-45-1 / 978-84-92683-46-8 (en ingls) PVP: 11,50 euros

Catlogo 2013.indd 28 25/09/13 20:23

29

heinriCh von KLeisTMichael Kohlhaas

Presentacin de Eustaquio BarjauTraduccin: Javier ordua 176 pp. 12,5 x 22,5 cm

septiembre 2006 2 edicin 84-934854-4-6 PVP: 13 euros Ebook: 6,49 euros

coleccinotraslatitudesLos mejores textos de la literatura universal

fLann obrienEl tercer polica

Traduccin: Hctor Arnau 304 pp. 13,5 x 22,5 cm noviembre 2006 5 edicin 84-934854-8-9 PVP: 18 euros

mijaL y. LrmonTovUn hroe de nuestro tiempo

Presentacin de Vladimir nabokovTraduccin: Luis Abollado Vargas 256 pp. 12,5 x 22,5 cm

marzo 2007 978-84-934854-9-8 PVP: 16,50 euros Ebook: 7,99 euros

fLann obrienCrnica de Dalkey

Traduccin: M Jos Chuli 320 pp. 12,5 x 22,5 cm mayo 2007 2 edicin 978-84-935578-1-2 PVP: 18 euros

Catlogo 2013.indd 29 25/09/13 20:23

30

honor de baLzaCLa bsqueda del absolutoPresentacin de Carlos PujolTraduccin: Javier Albiana 304 pp. 12,5 x 22,5 cm junio 2007 978-84-935578-2-9 PVP: 18 euros Ebook: 4,99 euros Ebook: 9,99 euros


e.T.a. hoffmannEl mayorazgoPrlogo de Marisa SiguanTraduccin: Jorge Seca 160 pp. 12,5 x 22,5 cm septiembre 2007 978-84-935578-4-3 PVP: 14,50 euros Ebook: 7,49 euros

grazia deLeddaCsimaPresentacin de Mara Teresa navarroTraduccin de Mara Teresa navarro 224 pp. 12,5 x 22,5 cm octubre 2007 978-84-935578-8-1 PVP: 16,50 euros Ebook: 7,99 euros


james hoggMemorias privadas y confesiones de un pecador justificadoPrlogo de Andr gideTraduccin: Francisco Torres oliver 320 pp. 12,5 x 22,5 cm enero 2008 978-84-936213-0-8 PVP: 19,80 euros Ebook: 9,99 euros

Catlogo 2013.indd 30 25/09/13 20:23

31

fLann obrienLa boca pobre

Presentacin de Antonio Rivero TaravilloTraduccin: Antonio Rivero Taravillo 160 pp. 12,5 x 22,5 cm febrero 2008 2 edicin 978-84-936213-1-5 PVP: 15 euros

Ebook: 7,49 euros


CarL sPiTTeLerImago

Traduccin: isabel Hernndez 256 pp. 12,5 x 22,5 cm marzo 2008 978-84-936213-2-2 PVP: 18 euros

Ebook: 8,99 euros


Lev ToLsTiEl cupn falso / Jadzhi Murat

Traduccin: Vctor gallego 304 pp. 13,5 x 22,5 cm mayo 2008 2 edicin 978-84-936213-5-3

PVP: 19,50 euros Ebook: 9,49 euros

adaLberT sTifTerAbdas

Traduccin: Carlos dors 128 pp. 12,5 x 22,5 cm junio 2008 978-84-936213-7-7 PVP: 16,50 euros

Catlogo 2013.indd 31 25/09/13 20:23

32

aLejandro saWaIluminaciones en la sombraPresentacin de Andrs TrapielloPrlogo de Rubn Daro280 pp. 12,5 x 22,5 cm enero 2009 978-84-936695-8-4 PVP: 18 euros Ebook: 8,99 euros

Luigi PirandeLLoEl difunto Matas PascalTraduccin: Julio garca 336 pp. 12,5 x 22,5 cm julio 2008 978-84-936213-8-4 PVP: 19,50 euros Ebook: 4,99 euros Ebook: 9,99 euros



denis dideroT / angLiCa LiddeLLEl sobrino de Rameau /Perro muerto en tintoreraTraduccin: Ana Patrn 248 pp. 12,5 x 22,5 cm septiembre 2008 978-84-936695-0-8 PVP: 18 euros Ebook: 8,99 euros

Pier PaoLo PasoLiniChavales del arroyoTraduccin: Miguel ngel Cuevas 344 pp. 12,5 x 22,5 cm noviembre 2008 978-84-936695-3-9 PVP: 21,50 euros Ebook: 9,99 euros

Catlogo 2013.indd 32 25/09/13 20:23

33 coleccinotraslatitudesLos mejores textos de la literatura universal

fLann obrienLa vida dura

Presentacin de Jamie oneillTraduccin: iury Lech 208 pp. 12,5 x 22,5 cm

marzo 2009 978-84-92683-02-4 PVP: 16,50 euros Ebook: 8,49 euros

madame de La fayeTTeLa princesa de Clves

Traduccin: Emma Calatayud 224 pp. 12,5 x 22,5 cm junio 2009 978-84-92683-06-2 PVP: 16,50 euros

LudWig TieCKCuentos fantsticos

Prlogo de Hermann HesseTraduccin: isabel Hernndez 152 pp. 12,5 x 22,5 cm septiembre 2009 978-84-92683-07-9 PVP: 15 euros

Ebook completo: 7,49 euros Ebook cada cuento: 2,99 euros

aLexandre dumasLos hermanos corsos

Traduccin: Javier Albiana 184 pp. 12,5 x 22,5 cm septiembre 2009 978-84-92683-09-3 PVP: 15 euros

Ebook completo: 7,49 euros

Catlogo 2013.indd 33 25/09/13 20:23

34

PeTer handKeLos avisponesTraduccin: Anna Montan 240 pp. 13,5 x 22,5 cm septiembre 2010 978-84-92683-26-0 PVP: 18 euros Ebook completo: 8,99 euros


sinCLair LeWisBabbittTraduccin: Jos Manuel lvarez 352 pp. 12,5 x 22,5 cm octubre 2009 978-84-92683-11-6 PVP: 19,50 euros Ebook: 9,99 euros PREMio noBEL DE LiTERATURA 1930

fLann obrienEn Nadar-dos-pjarosTraduccin: Jos Manuel lvarez 320 pp. 13,5 x 22,5 cm marzo 2010 978-84-92683-15-4 PVP: 19,50 euros

juLes verneViaje a contrapelo por Inglaterray EscociaTraduccin: M Jos garca Ripoll 296 pp. 13,5 x 22,5 cm julio 2010 978-84-92683-23-9 PVP: 19,50 euros

Catlogo 2013.indd 34 25/09/13 20:23


sinCLair LeWisDoctor Arrowsmith

Traduccin: Jos Manuel lvarez 624 pp. 13,5 x 22,5 cm marzo 2011 978-84-92683-34-5 PVP: 26 euros

Ebook completo: 9,99 euros

PREMio PULiTZER

mary WoLLsToneCrafT / mary sheLLeyMary; Maria / Mathilda

Traduccin: igo Juregui, Cristina Surez y Anne-Marie Lecout 384 pp. 13,5 x 22,5 cm septiembre 2011

978-84-92683-56-7 PVP: 21,50 euros Ebook: 9,99 euros

fLann obrienLa gente corriente de Irlanda

Traduccin: Antonio Rivero Taravillo 400 pp. 13,5 x 22,5 cm octubre 2011 978-84-92683-61-1 PVP: 22,95 euros

Luigi PirandeLLoCuentos para un ao

Traduccin: Marilena de Chiara 2.300 pp. 14 x 22 cm noviembre 2011 978-84-92683-66-6 PVP: 59,50 euros


Catlogo 2013.indd 35 25/09/13 20:23

36

CharLes diCKensEstampas de ItaliaTraduccin: Jorge Cano y Celia Recarey 256 pp. 13,5 x 22,5 cm junio 2012 978-84-15564-22-5 PVP: 19,50 euros Ebook: 9,99 euros


george & Weedon grossmiThDiario de un don nadieTraduccin: igo Juregui 248 pp. 13,5 x 22,5 cm enero 2012 978-84-92683-83-3 PVP: 19,50 euros Ebook: 9,99 euros

Liam ofLaherTyDeseoTraduccin: Antonio Rivero Taravillo 190 pp. 13,5 x 22,5 cm marzo 2011 978-84-92683-94-9 PVP: 18 euros Ebook: 8,99 euros

morgan roberTsonEl hundimiento del TitnTraduccin: igo Juregui 112 pp. 13,5 x 22,5 cm abril 2012 978-84-15564-04-1 PVP: 12,95 euros Ebook: 6,99 euros

Catlogo 2013.indd 36 25/09/13 20:23


o. henryHistorias de Nueva York

Traduccin: Jos Manuel lvarez 184 pp. 13,5 x 22,5 cm septiembre 2012 978-84-15564-78-2 PVP: 16,50 euros

Ebook: 7,99 euros

fLann obrienLa saga del sag de Slattery

Traduccin: Antonio Rivero Taravillo 96 pp. 13,5 x 22,5 cm enero 2013 978-84-15717-21-8

PVP: 12,50 euros

jean PauLEl viaje del rector Florial Flbel /

Vida del risueo maestrillo Maria WutzTraduccin: isabel Hernndez 144 pp. 13,5 x 22,5 cm

marzo 2013 978-84-15717-33-1 PVP: 15 euros

jaCK LondonEl vagabundo de las estrellas

Traduccin: Hctor Arnau 376 pp. 13,5 x 22,5 cm abril 2013 978-84-15717-27-0 PVP: 21,95 euros

Ebook: 9,99 euros

Catlogo 2013.indd 37 25/09/13 20:23

3838

franz KafKaCartas a FeliceTraduccin: Pablo Sorozbal 850 pp. 14 x 22 cm noviembre 2013 978-84-15717-64-5 PVP: 25 euros Ebook: 12,50 euros


WiLLa CaTherUno de los nuestrosTraduccin: Beatriz Bejarano 504 pp. 13,5 x 22,5 cm abril 2013 978-84-92683-43-7 PVP: 22,50 euros Ebook: 11,95 euros PREMio PULiTZER

doroThy ParKerLos poemas perdidosTraduccin: guillermo Lpez gallego y Cecilia Ross 408 pp. 13,5 x 22,5 cm mayo 2013 978-84-15717-39-3 PVP: 21,50 euros

sherWood andersonLa chica de Nueva InglaterraTraduccin: Jacques Simon 232 pp. 13,5 x 22,5 cm septiembre 2013 978-84-15717-53-9 PVP: 18 euros Ebook: 8,99 euros

Catlogo 2013.indd 38 25/09/13 20:23

39

gusTave fLauberTUn alma de Dios

Traduccin: Consuelo Berges 96 pp. 11 x 17 cm septiembre 2010 978-84-92683-31-4 PVP: 8 euros

Truman CaPoTeNios en su cumpleaosTraduccin: Juan Villoro 64 pp. 11 x 17 cm

enero 2011 2 edicin 978-84-92683-36-9 PVP: 8 euros

juLio CorTzarLa autopista del Sur72 pp. 11 x 17 cm mayo 2010

2 edicin 978-84-92683-25-3 PVP: 8 euros

WiLLa CaTherEl caso de Paul

Traduccin: Aurora Echevarra 72 pp. 11 x 17 cm septiembre 2010 978-84-92683-27-7 PVP: 8 euros

coleccinminilecturasRelatos cortos para disfrutar en el tiempo que dura

una pelcula al precio de una entrada

Catlogo 2013.indd 39 25/09/13 20:23

40coleccinminilecturasRelatos cortos para disfrutar en el tiempo que dura una pelcula al precio de una entrada

WiLLiam fauLKnerMiss Zilphia GantTraduccin: Juan Sebastin Crdenas 64 pp. 11 x 17 cm septiembre 2011 978-84-92683-53-6 PVP: 8 euros

juLio CorTzarCartas de mam80 pp. 11 x 17 cm abril 2012 2 edicin 978-84-92683-91-8 PVP: 8 euros

fLannery oConnorLa buena gente del campoTraduccin: Marcelo Covin 72 pp. 11 x 17 cm marzo 2011 978-84-92683-40-6 PVP: 8 euros

Leonard miChaeLsLuna de mielTraduccin: Aurora Echevarra 64 pp. 11 x 17 cm junio 2011 978-84-92683-52-9 PVP: 8 euros

Catlogo 2013.indd 40 25/09/13 20:23

41

Luigi PirandeLLoEl viaje

64 pp. 11 x 17 cm mayo 2012 978-84-15564-17-1 PVP: 7,50 euros

vv. aa.Welcome to USA

Varios traductores 4 libros 11 x 17 cm junio 2012 978-84-15564-40-9 PVP: 24 euros

coleccinminilecturasRelatos cortos para disfrutar en el tiempo que dura

una pelcula al precio de una entrada

Catlogo 2013.indd 41 25/09/13 20:23

42

i+nRDiCA. TAZAS

iban Barrenetxea9788415564218

Fernando Vicente9788415564065

Kike de la Rubia9788415564072

Javier olivares9788415564157



Eva Vzquez9788415564140



Tazas de porcelana impresas en sublimacin con ilustraciones de libros publicados en nuestra coleccin ilustrados PVP:

13,95euros

Catlogo 2013.indd 42 25/09/13 20:23

43

noem Villamuza9788415717126

Sara Morante9788415717027

Elena odriozola9788415717034

PVP: 13,95euros

Agustn Comotto9788415717195







Javier Zabala9788415717171

Agustn Comotto9788415717201

Catlogo 2013.indd 43 25/09/13 20:23

44

Javier Zabala 9788492683956



Kike de la Rubia 9788415564119

Kike de la Rubia 9788415564133


i+nRDiCA. iLUSTRACionES

iban Barrenetxea9788415564331


Elena odriozola 9788415565126

Reproducciones de alta calidad firmadas y numeradas por el ilustrador. Series de 100 copias

PVP: 20,50 euros

Catlogo 2013.indd 44 25/09/13 20:24




45


Fernando Vicente 9788415717157





PVP: 20,50 euros

Catlogo 2013.indd 45 25/09/13 20:24

46

aLLePuz, anusKa ....................... 25ambjrnsen, ingvar ................. 8andersen, hans ChrisTian ......... 5anderson, sherWood .............. 38arguiL, eLisa .......................... 24ausTen, jane .......................... 22

baLzaC, honor ...................... 30barreneTxea, iban ..................... 22baudeLaire, CharLes ................... 12bayo, naTaLio ......................... 18benavides, Too ...................... 19bergman, ingmar .................... 5bLanCh, ignasi ........................ 25borges, jorge Luis ................... 15bChner, georg ..................... 12,16buKoWsKi, CharLes ................... 14

CaPeK, jindra .......................... 22CaPoTe, Truman ...................... 39CarroLL, LeWis ......................... 15,16CarTer, graydon ..................... 20CaTher, WiLLa ......................... 38,39Chamisso, adeLberT von ............ 14Chjov, anTn ....................... 16ComoTTo, agusTn .................. 14,23CorTzar, juLio ........................ 39,40

deLedda, grazia ....................... 30dideroT, denis ........................ 32diCKens, CharLes ..................... 36diCKinson, emiLy...................... 21dinesen, isaK / Karen bLixen ...... 6,9,12,13doyLe, arThur Conan .............. 20,26dumas, aLexandre .................... 33

eKeLf, gunnar ...................... 18engeLs, friedriCh ...................... 20enquisT, Per oLov ................... 2esPmarK, KjeLL .......................... 4

fauLKner, WiLLiam..................... 40fayeTTe, madame de La ............... 33ferrndiz, eLena ...................... 22

fiTzgeraLd, franCis sCoTT ........... 25fLauberT, gusTave ..................... 39fosshag, bengT ...................... 13

ganiveT, ngeL ....................... 2goeThe, johann WoLfgang ...... 17ggoL, niKoLi ...................... 15,18gmez-PinTado, marTa .............. 15,16, 17grimLy, gris ........................... 24grimm, jaCob y WiLheLm ............ 19,22,23grossmiTh, george & Weedon .... 36gusTafsson, Lars ..................... 2

hamsun, KnuT ........................ 5,8handKe, PeTer ......................... 34haWThorne, naThanieL ............. 18hierro, jos ........................... 21hinriChs, jaKob ....................... 25hoffman, e.T.a. ..................... 30hogg, james .......................... 30hrdLiCKa, aLfred....................... 12,16

ibsen, henriK .......................... 6

jean PauL ............................... 37jensen, johannes v. ................. 3johansson, KjeLL ...................... 7joos, Louis ............................. 12,14juan, ana .............................. 18,22

KafKa, franz .......................... 13,17, 25, 38KiPLing, rudyard ....................... 22KLeisT, heinriCh von ................. 29

LrmonTov, mijiL y. ................. 29LeWis, sinCLair ......................... 34,35LiddeLL, angLiCa ...................... 32Liffner, eva-marie ..................... 10Lindgren, Torgny .................... 2,3,4Loe, erLend ............................ 9London, jaCK ......................... 37

AUToRES / iLUSTRADoRES

Catlogo 2013.indd 46 25/09/13 20:24

47

marn, raqueL ........................ 20marT i PoL, miqueL .................. 24marTnez, aLiCia ...................... 17marTinson, harry.................... 4marx, KarL ............................. 22masereeL, frans ....................... 21, 24mauPassanT, guy de................. 19max ..................................... 25meLviLLe, herman ...................... 12,14miChaeLs, Leonard ................... 40monTserraT, PeP ...................... 17, 24moranTe, sara ....................... 22moreTTa, verniCa ................... 15mLLer, Thomas m. .................. 14

oConnor, fLannery ............... 40odriozoLa, eLena ..................... 18,26obrien, fLann ....................... 29,31,33,34,35,37ofLaherTy, Liam ...................... 36o. henry .............................. 37oLivares, javier ......................... 20,22

ParKer, doroThy ...................... 24,38PasoLini, Pier PaoLo .................. 32PerrauLT, CharLes ..................... 19,20PirandeLLo, Luigi ....................... 32,35,41PLaTh, syLvia............................ 25Poe, edgar aLLan..................... 24

rimbaud, arThur ...................... 17risKo, roberT .......................... 20roberTson, morgan ................ 36rubia, KiKe de La ....................... 21,26

saKi ...................................... 22saWa, aLejandro ...................... 32sCafaTi, Luis ............................ 15sChaLansKy, judiTh ................... 26sChniTzLer, arThur ................... 25sChonberg, ThorsTen ............... 21

sebaLd, W.g. ......................... 12serra, adoLfo ......................... 22shaKesPeare, WiLLiam ................. 15sheLLey, mary ......................... 26,35sjn .................................... 3,7sLeTTen KoLLoen, ingar .............. 5sPiTTeLer, CarL ......................... 31sTevenson, roberT Louis ............ 17sTifTer, adeLberT ....................... 31sTrindberg, augusT .................. 2,10, 21,23sWifT, jonaThan ...................... 20

Thomas, dyLan ....................... 17TieCK, LudWig .......................... 19,33ToLsTi, Lev ............................ 18,23, 31TransTrmer, Tomas ................. 6,7,8,9TriPP, jan PeTer ........................ 12TWain, marK .......................... 22

venTura, anTonio ................... 16verLaine, PauL .......................... 14verne, juLes ............................ 23,32viCenTe, fernando ................... 19,22, 26viLhjLmsson, Thor ................... 3viLLamuza, noem ..................... 12,13 15,18,19,23

Wassmo, herbjrg .................. 6,7,8, 10WhiTman, WaLT ...................... 26WoLLsToneCrafT, mary ............. 35

zabaLa, javier .......................... 13,14,15,16,19,20,28zoLa, miLe ............................. 22

Catlogo 2013.indd 47 25/09/13 20:24

DiSTR iBU iDoRESEn Aragn, Asturias, Baleares, Catalua, Euskadi, La Rioja, Cantabria, navarra,

Madrid, Castilla La Mancha, Alicante, Murcia y Albacete: UDL LiBRoS

nacional ii Salida 23, Ctra. M-300 Km. 26,5nave Logstica 2 28802 Alcal de Henares (Madrid)

Tlf: 91 882 32 80 Fax: 91 880 06 [email protected] www.udllibros.com

Distribuidores regionales

En Andaluca y Extremadura: AzetaEn Canarias: Troquel

En Castilla y Len: LidizaEn galicia: Modesto Alonso Estravis

En Valencia: Difusi general de Llibreria

En Argentina:WALDHUTERS

www.waldhuter.com.ar

En ChileLiBERALiA

www.liberalia.cl

En ColombiaSigLo DEL HoMBRE

www.siglodelhombre.com

En Costa RicaDESARRoLLoS CULTURALES

www.dcc.cr

En MxicoSP DiSTRiBUCionES

[email protected] www.sextopiso.com

En PerDistribuidora de Libros HERALDoS nEgRoS

[email protected]

En U.S.A.inDEPEnDEnT PUBLiSHERS gRoUP

www.ipgbook.com

En el resto de AmricaLA PAnoPLiA ExPoRT

[email protected] www.panopliadelibros.com

Catlogo 2013.indd 48 25/09/13 20:24

Catálogo Nórdica

Documents

Transcript of Catálogo Nórdica