CATLOGO DE PRODUCTOS 09/10

SISTEMAS DE SEGURIDAD

La ltima novedad en el mbito de la seguridad

CCVE desde el principioEn Panasonic, el concepto de CCVE no es ningn elemento suplementario ni una idea de ltimo momento. En nuestro Grupo de sistemas de seguridad, nuestro objetivo primario se centra en las aplicaciones de CCVE, Closed-Circuit Video Equipment que significa Equipo de vdeo de circuito cerrado. De hecho, Panasonic ha estado en la vanguardia del desarrollo y produccin de la tecnologa CCVE desde la dcada de los sesenta. Esto significa que entendemos las aplicaciones interiores y exteriores, sus requisitos y necesidades y sabemos qu tenemos que hacer para que funcione en el mundo real.

Ms investigacin e imaginacinEn Panasonic, nada est quieto. Como empresa tecnolgica, realizamos una inversin continua y constante para desarrollar y mejorar an ms la tecnologa, la fabricacin y el diseo. Este continuo afn ha generado grandes avances, como por ejemplo nuestras pantallas de monitorizacin ultra ntida, nuestros objetivos esfricos y nuestra tecnologa de cmara Super Dynamic 5. Fuimos pioneros en la grabacin por intervalos y en el almacenamiento de imgenes digitales. El departamento de I+D de Panasonic tambin ha presentado distintas formas para aprovechar la potencia y versatilidad de las redes IP, PCs y otras tecnologas digitales para ofrecer ms funcionalidad y simplicidad a nuestros clientes. Sin olvidar que continuamos perfeccionando los pequeos detalles, como por ejemplo conmutadores, carcasas, servomecanismos, conectores y similares, que hacen que los equipos de Panasonic sean fciles de instalar y ms precisos.

Fiabilidad consistente, como siempreEvidentemente, cuando instale un sistema, sobre todo en reas desatendidas y remotas, desear disponer de un equipo y de unos componentes en los que pueda confiar. Pregnteselo a profesionales que eligen Panasonic y le explicarn la legendaria fiabilidad de Panasonic. Cuando configure e instale sistemas Panasonic, ya sea una cmara, un sistema matricial o un sistema de almacenamiento, puede estar seguro de que funcionarn en todo momento.

Soluciones de distintos presupuestos y tamaosComo ver ms adelante, Panasonic ofrece una gran variedad de soluciones, sistemas y opciones que se adaptan prcticamente a cualquier tipo de aplicacin. Con Panasonic, podr gestionar desde instalaciones econmicas y bsicas hasta avanzadas aplicaciones que requieren lo mximo en capacidad, sensibilidad y versatilidad, as como una gran cantidad de aplicaciones especializadas con sus propios requisitos nicos.

2

Tcnicos de guardiaOfrecer unos productos de calidad mundial es slo el primer paso. Elija los sistemas CCVE de Panasonic y dispondr de la ayuda de una de las organizaciones de Atencin al cliente ms receptivas del sector. Estamos preparados para ayudarle en todos los pasos, desde la seleccin original y pedido del equipo hasta la instalacin, configuracin y revisin, si fuera necesario.

Ayuda tcnicaGracias a su sencillez, seguro que usted mismo ser capaz de instalar y configurar los sistemas CCVE de Panasonic. Pero si tiene cualquier duda sobre la configuracin y funcionamiento de algn sistema Panasonic, slo tendr que llamar a nuestro Servicio de asistencia tcnica. Le ayudarn con cualquier duda que tenga, desde el funcionamiento bsico hasta las compatibilidades, instalaciones, configuraciones, modificaciones o incluso la solucin de problemas, por va telefnica y segn sus necesidades. Estaremos encantados de ayudarle.

Panasonic websitePara ahorrar tiempo, Panasonic ha desarrollado unas herramientas electrnicas que le ofrecern un acceso rpido a la informacin y le ayudarn a crear y organizar los sistemas CCVE. www.panasonic.co.jp/pss/cctv/en/index.html presenta toda la informacin de productos Panasonic que necesitar para preparar e instalar el producto, junto con especificaciones y diagramas del diseo.

Somos la eleccin segura.

Este catlogo se publica en distintos pases. Es posible que algunos productos/accesorios no estn disponibles en su pas.

3

4

Para ms informacin, visite nuestro sitio web en:

URL http://panasonic.co.jp/pss/products/en/security/

Sistema de TV: PAL/CCIR

CONTENIDOSerie. . . . . . . . . . .6 Cmaras IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ~ 24 Grabadores digitales IP. . . . . . . . . . . . .25 ~ 28 Codificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 ~ 31 Software de gestin . . . . . . . . . . . . . . . 32 ~ 33 Controlador del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Monitores LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 ~ 36

Captura de Imgenes

. . . . . . . . . 37

Cmaras domo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 ~ 46 Cmaras fijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 ~ 54 Lentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Seleccin de lentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Matrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Matrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 ~ 61 Controladores del sistema. . . . . . . . . . . 62 ~ 63

Grabacin/Archivo

. . . . . . . . . . . . 64

Grabadores digitales . . . . . . . . . . . . . . 65 ~ 68

Monitorizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Monitores LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 ~ 73 Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 ~ 75

5

Transmisin IP6

Transmisin IPPor Internet, en su red virtual privada, LAN o WANLa velocidad, flexibilidad y eficacia de las redes IP las ha convertido en el estndar para el trabajo en red de todo tipo de empresas. Ahora, con Panasonic, resulta muy fcil aprovechar esta verstil tecnologa de transmisin (y su amplia base instalada) para una gran cantidad de aplicaciones de seguridad y CCVE. En lugar de construir una red especfica slo de CCVE, podr utilizar redes IP ya existentes, e incluso Internet, para ampliar el alcance y las posibilidades de las instalaciones de CCVE. Y todo ello con la calidad e imaginacin de Panasonic.

i-Pro, calidad de vigilancia profesional con un coste total de propiedad (TCO) inferiorLas redes IP se han convertido en una infraestructura bsica para todos los aspectos de la actividad personal y profesional. La seguridad no es ninguna excepcin. Los sistemas de vigilancia de red ofrecen remarcables ventajas si se comparan con los sistemas analgicos convencionales, disminuyendo el TCO. Un TCO inferior no es la nica ventaja de la gama i-Pro de Panasonic. La serie i-Pro, que ya ofreca una calidad de vigilancia profesional en todos los aspectos; Mega pxeles, barrido progresivo, Super Dynamic, Sper sensibilidad con DNR avanzado y vdeo en movimiento real de 25 ips ha evolucionado incorporando la nueva tecnologa Mega Super Dynamic, que permite tiempo real en Mega pxel en compresin H.264. Todo ello es posible utilizando la tecnologa avanzada de Panasonic, ofreciendo una capacidad de captura de gran alcance. i-Pro tambin ofrece eficacia y fiabilidad con un nmero de sofisticadas funciones como H.264, MPEG-4y JPEG Dual, Power over Ethernet (PoE), ABF (Auto Back Focus), copia de seguridad de la memoria SD, RAID1/5/6 y mucho ms. Utilizando Panasonic i-Pro consigues un TCO inferior y un sistema de vigilancia de calidad profesional.

El concepto i-Pro fusiona los conceptos de red IP, inteligencia y calidad profesional, bajo un nombre preciso para un sistema de vigilancia IP de Panasonic.7

CMARAS IPCmara IP domo da-noche Super Dynamic III

Serie WV-NS950

ACCESORIOS OPCIONALESSoporte para montaje en techo

(NTSC) WV-NS954 (24 V de CA) (PAL) WV-NS950 (220 ~ 240 V de CA) WV-NS954 (24 V de CA)

WV-Q105

Soporte para montaje en techo empotrado

SERIE

WV-Q116

Soporte para la instalacin colgante

WV-Q117

CAPTURA DE IMGENES

Soporte para montaje en pared

WV-Q118

Cpula domo ahumada

WV-CS3S

CARACTERSTICAS PRINCIPALES La tecnologa Super Dynamic III ofrece un rango dinmico ms amplio de 128x en comparacin con las cmaras convencionales. Alta sensibilidad con funcin Da-Noche: 0,5 lux (color) en F1.4 (GRAN ANGULAR), 0,04 lux (B/N) en F1.4 (GRAN ANGULAR). El filtro de corte IR se activa y se desactiva para asegurar unas imgenes de calidad ptima tanto en color como en B/N. Reduccin adaptativa digital del ruido: La integracin DNR en 2D y DNR en 3D reduce el ruido en distintas condiciones. Mejor sensibilidad electrnica: Automtico (hasta 32x) / OFF. Objetivo de zoom 30x: 3,8 mm ~ 114 mm (aprox. 300x con zoom digital). Velocidad de panoramizacin mxima de 400/s en el modo predefinido y control sper preciso de 0,065/s en el modo manual. Visualizacin superior de 5 grados para varias aplicaciones. Seguimiento automtico: La cmara sigue automticamente el movimiento de mayor tamao en la imagen. La cmara aplica la panoramizacin y la inclinacin para centrar el sujeto en la imagen. Detector de movimiento de vdeo con 4 zonas de deteccin programables y 6 Map shot de 360: Con un clic en una de las 8 miniaturas de las imgenes con intervalos de 45 encarar la cmara es muy fcil. Interface de red integrada (10Base-T / 100Base-TX). Multipantalla: Las imgenes de 16 cmaras pueden visualizarse en 4 pantallas cudruples diferentes o en 16 pantallas (slo JPEG). La funcin de cliente FTP permite transferir imgenes de forma peridica o segn alarma. Notificacin de alarma por e-mail. Frecuencia mxima de bits/cliente (64 / 128 / 256 / 512 / 1.024 / 2.048 / 4.096 kbps) o modo de prioridad de frecuencia de bits (4.096 kbps / ilimitado) para MPEG-4 y control de frecuencia de bits total (64 / 128 / 256 / 512 / 1.024 / 2.048 / 4.096 kbps / 10 Mbps / ilimitado) para una gestin flexible de la red. Funcin de audio bidireccional Full duplex (G.726, 32/16 kbps). Los registros de alarma, registros de grabacin manual y registros de error del FTP guardados en la tarjeta SD se visualizan en el GUI del navegador y pueden descargarse en el PC cliente. Tambin es posible descargar datos de imgenes o reproduccin por medio de los registros. GUI multilinge y men de configuracin: Ingls, francs, italiano, espaol, alemn, polaco, ruso (PAL), ingls, francs (NTSC), (se requiere la instalacin, excepto para el ingls). Ranura para tarjeta de memoria SD para grabaciones manuales, grabaciones de alarma y copias de seguridad en caso de fallo de la red. Funcin de programacin para permisos de acceso / VMD / alarma, llamada de posicin predeterminada y refresco de posicin.

MATRICES GRABACIN/ARCHIVO MONITORIZACIN

niveles de sensibilidad. Varios terminales E/S: ALARM IN 1 / BW IN, ALARM IN 2 / ALARM OUT, ALARM IN 3 / AUX OUT. Las fuentes de alarma incluyen Terminal 1 ~ 3, VMD y comando de alarma Panasonic. Las acciones de alarma incluyen las posiciones predeterminadas 1 ~ 256, PATROL 1 ~ 4, AUTO TRACK 1 ~ 4, SEQ, SORT, AUTO PAN, B/W, grabacin de memoria SD, transferencia de imgenes del FTP, notificacin por e-mail, indicacin en el navegador, salida de terminal, salida de protocolo Panasonic y seguimiento automtico. Estabilizador automtico de la imagen para aplicaciones en que las vibraciones o el viento sean un problema. Pantalla para el ttulo de la cmara de 16 caracteres alfanumricos (OSD y en el navegador). Salida de seal digital MPEG-4/JPEG integrada en imgenes VGA de un tamao de hasta 30 ips. Salida de flujo dual MPEG-4 y JPEG para monitorizacin en directo y grabacin de alta resolucin de forma simultnea. La salida progresiva con entrelazado adaptativo de movimiento/conversin progresiva permite que los fotogramas sean ntidos incluso cuando el objeto se mueve. El control PTZ puede ejecutarse en el prctico GUI con 16 velocidades de panoramizacin/inclinacin y la nueva funcin arrastrar y ampliar que permite un control ms preciso. Estn disponibles 256 velocidades para el sistema con el controlador de sistema WV-CU950.

ACCESORIOS ESTNDAR Instrucciones de funcionamiento ................... 1 u. Tarjeta de garanta (slo para el modelo NTSC) ................................. 1 u. CD-ROM ...................................................... 1 u. El CD-ROM incluye el software de configuracin IP, el software Viewer y las instrucciones de funcionamiento de la red (PDF). Los siguientes elementos se deben utilizar para la instalacin. Cubierta decorativa.......................................... 1 u. Hoja de proteccin contra el polvo ................... 1 u. Cable de alarma de 8 patillas ........................... 1 u. Conector para 24 V de CA (slo para WV-NS954) ............................................ 1 u. Conector de conexin RJ-45 ............................. 1 u.

8

CMARAS IPESPECIFICACIONESCCD de transferencia entre lneas de 1/4 768 (H) x 494 (V) Barrido entrelazado de 2:1 (con entrelazado adaptativo de movimiento/ conversin progresiva) rea de barrido 3,65 (H) x 2,74 (V) mm Iluminacin mnima Color (30IRE): 0,5 lux (Sens up: OFF), 0,02 lux (Sens up: 32x) a F1.4 B/N (10IRE): 0,04 lux (Sens up: OFF), 0,0013 lux (Sens up: 32x) a F1.4 Balance de blancos AWC (2,000 ~ 10,000 K), ATW1 (2,700 ~ 6,000 K), ATW2 (2,000 ~ 6,000 K) Control de luminosidad Integracin automtica de ALC/ELC AGC ON (LOW, MID, HIGH) / OFF Super Dynamic III ON u OFF (con enmascaramiento BLC 8 x 6 reas) Rango dinmico 52 dB tpico (Super Dynamic III: ON, Velocidad del obturador: OFF) Obturador electrnico OFF (1/60), AUTO, 1/100 Aum. sensibilidad electrnica OFF / AUTO (2x / 4x / 6x / 10x / 16x / 32x) Reduccin digital del Alta/baja, DNR 2D/3D adaptado ruido Modo blanco y negro ON / OFF / Auto (alto / bajo) (movimiento IR) Zoom digital Hasta 10x Deteccin de movimiento Para posiciones predeterminadas: 4 reas de deteccin programables, de vdeo Sensibilidad: 6 niveles Posicin no predeterminada: Detecta toda la pantalla excepto el rea bloqueada, Sensibilidad: 6 niveles Zona privada Hasta 8 zonas, gris/mosaico Estabilizador automtico ON/OFF de imgenes Ttulo de la cmara (OSD) Hasta 16 caracteres (caracteres alfanumricos, marcas) Auto enfoque AUTO Ajuste de balance de blancos, gain croma, abertura, soporte Otros ajustes Distancia focal 3,8 mm ~ 114 mm, 30x Zoom, 300x con zoom digital 10x. Objetivo Velocidad de zoom Manual: aprox. 6 segundos (GRAN ANGULAR~ TELE) predeterminado: aprox. 2 segundos (GRAN ANGULAR~ TELE) Campo de visin angular H: 1.9 (TELE) ~ 52.0 (GRAN ANGULAR), V: 1.4 (TELE) ~ 40.0 (GRAN ANGULAR) Relacin de abertura mx. 1 : 1.4 (GRAN ANGULAR) ~ 3.7 (TELE) 1,5 m ~ Intervalo de enfoque Intervalo de abertura F1,4 ~ 22, Cerrado Panoramizacin Rango de panoramizacin 360 continua e inclinacin Velocidad de Manual: Aprox. 0,065/s ~ 120/s, hasta 256 niveles (dependiendo del panoramizacin controlador). Predeterminado: hasta 400/s aproximadamente Rango de inclinacin 5~ 185 (arriba-nivel-abajo) Lmite del ngulo de inclinacin: 0 / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 Velocidad de inclinacin Manual: Aprox. 0,065/s ~ 120/s, hasta 256 niveles (dependiendo del controlador. Predeterminado: hasta 400/s aproximadamente Control pan/incl. S proporcional Nmero de posiciones 256 predenidas Modo automtico OFF / secuencia predenida / panoramizacin automtica / seguimiento automtico / patrol Seguimiento automtico Seguimiento automtico estndar Patrol 1/2/3/4 Image Hold ON/OFF Flip digital S Visualizacin de la ON/OFF posicin PTZ Ajuste de la posicin Identidad predeterminada/ enfoque automtico/ intervalo de tiempo/ predeterminada SDIII / rea de mscara ALC Map Shot Map shot de 360 / Map shot predenido Control de cmara Panoramizacin/Inclinacin (16 niveles), Zoom, Enfoque, Centrado con un GUI del clic, Arrastrar Zoom, Iris, Programa y llamada de posicin predeterminada, navegador Modo automtico. Modo Display Las imgenes de 16 cmaras pueden visualizarse en 4 pantallas cudruples diferentes o en 16 pantallas (slo JPEG). Ttulo de la cmara Hasta 16 caracteres alfanumricos Descarga de datos de la Es posible descargar las imgenes grabadas en la tarjeta de memoria SD. memoria SD Visualizacin de la hora Hora: 12H/24H, fecha: 5 formatos en el navegador, Horario de verano (Manual) Reinicio Control de alarma Idioma del men de Ingls, francs (se requiere la instalacin Ingls, francs, italiano, espaol, conguracin/GUI para el francs) alemn, polaco, ruso (se requiere la instalacin, excepto para el ingls). Registro de sistema Registros de alarma, registros de grabacin manual y registros de error del FTP (se necesita tarjeta SD) Sistemas operativos Microsoft Windows 2000 Professional SP4 (slo con Internet Explorer compatibles 6.0 SP1) Microsoft Windows XP Professional/Home SP2 Microsoft Windows Vista El idioma del SO debe ser el mismo que el seleccionado para el GUI Navegador compatible Microsoft Internet Explorer 7.0 Microsoft Internet Explorer 6.0 SP2 Microsoft Internet Explorer 6.0 SP1 (slo con Windows 2000 Professional SP4) IF de red 10Base-T / 100Base-TX, conector RJ-45 Red Resolucin de imagen VGA (640 x 480) / QVGA (320 x 240) Compresin de imagen MPEG-4: Calidad de imagen: BAJA/NORMAL/CALIDAD, Tipo de transmisin: UNICAST/MULTICAST JPEG: Calidad de imagen: 10 niveles, tipo de transmisin: PULL/PUSH Permite ujo dual MPEG-4 y JPEG y multi-resolucin JPEG. Intervalo de refresco de 0.1 / 0.2 / 0.33 / 0.5 / 1 / 2 / 3 / 5 / 6 / 10 / 15 / 30 ips (la frecuencia imagen mxima ser 5 ips-VGA, 10 ips-QVGA al transmitir JPEG y MPEG-4 de forma simultnea) Compresin de audio G.726 (ADPCM) 32 kbps / 16 kbps Modo Audio OFF / entrada de micro/ salida de audio / interactivo full duplex Autenticacin para audio Slo nivel 1 / Nivel 2 superior / Todos los usuarios Frecuencia de bits total 64 / 128 / 256 / 512 / 1.024 / 2.048 / 4.096 kbps / 10 Mbps / ilimitado Frecuencia de bits 64 / 128 / 256 / 512 / 1.024 / 1.536 / 2.048 / 3.072 / 4.096 kbps o mxima/cliente (MPEG-4) prioridad de frecuencia de fotogramas (4.096 kbps / ilimitado) Protocolo compatible TCP/IP, UDP/IP, HTTP, FTP, SMTP, DHCP, DNS, DDNS, NTP, SNMP, RTP Cliente FTP Transferencia de imgenes de alarma, transferencia peridica de imgenes N de usuarios de forma Hasta 8 usuarios simultnea Tarjeta de memoria SD Grabacin manual/Grabacin de alarma/Copia de seguridad en caso de fallo (opcional) de red. Tarjeta SD compatible: Modelo Panasonic 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB. Tarjeta de estndar SDHC no compatible. E-mail de alarma S, Nmero de puerto asignable. Registro de usuario Hasta 16 usuarios Nivel de usuario/Host 3 niveles: Administrador, control de cmara, slo en directo Medidas de seguridad Autenticacin del usuario (identicacin de 32 dgitos, contrasea de 32 dgitos), autenticacin del Host (direccin IP) Sistema de TV Cmara NTSC Sensor de imagen Pxeles efectivos Modo de barrido PAL Sistema de TV Alarma Fuente de alarma Acciones de alarma NTSC PAL 3x entradas terminal, VMD, alarma de comando Posicin predeterminada 1 ~ 256, PATROL 1 ~ 4, AUTO TRACK 1 ~ 4, SEQ, SORT, AUTO PAN, B/W, grabacin de memoria SD, transferencia de imgenes del FTP, noticacin por e-mail, indicacin en el navegador, salida de terminal, salida de protocolo Panasonic y seguimiento automtico. Con tarjeta de memoria SD: 5.000 registros, sin tarjeta de memoria SD: 1.000 registros Permiso de acceso / VMD / alarma, llamada de posicin predeterminada, refresco de posicin 1.0 V [P-P] / 75 , NTSC compuesto, BNC 1.0 V [P-P] / 75 , PAL compuesto, BNC MIC IN (micrfono aplicable; tipo de conector de alimentacin) Voltaje: 2.5 V 0.5 V Impedancia de entrada: 3 K 10% Nivel de lnea jack mini estreo de 3,5 mm AUDIO OUT (salida monaural) ALARM IN 1 / BW IN, ALARM IN 2 / ALARM OUT, ALARM IN 3 / AUX OUT UL (6500 Edition2), CE (EN60065, EN55022, EN55024, Clase FCC (Part15 Clase A), C-UL B), GOST (R 51558). (E60065), DOC (ICES003 Clase A) 24 V de CA 60 Hz, WV-NS950: 220 ~ 240 V de CA 50 Hz, Aprox. 15 W Aprox. 15 W WV-NS954: 24 V de CA 50 Hz, Aprox. 15 W 10 C ~ +50 C (14 F ~ 122 F) 90% o menos (sin condensacin) 159 mm x 233 mm (Alt.) Cmara: aprox. 2,2 kg Accesorios (soporte para el montaje de cmara, cubierta decorativa): Aprox. 200 g

SERIE

Registro de alarma Schedule Entrada/Salida Salida de monitor Entrada de micrfono Salida de audio Terminales de E/S externos Estndar EMC/seguridad

General

Fuente de alimentacin y consumo Temperatura ambiente de funcionamiento/ Humedad Dimensiones Peso (aproximado)

CAPTURA DE IMGENES

NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PARTESBase para la instalacin de la cmara Conector de E/S Conector de entrada para micro (rojo) Conector de salida de audio (negro) Conector de conexin RJ-45 (incluido) Conector de red Conector de salida de monitor Conector de alimentacin de CA (slo para WV-NS954) Cable de alimentacin de CA (slo para WV-NS950) Cable de seguridad Cubierta decorativa Cubierta de la ranura SD Unidad de la cmara domo Anillo de fijacin de la cubierta domo Cubierta domo Objetivo LED de la LED de acceso conexin LED de alimentacin LED de error de la memoria SD

Interior de la ranura de la tarjeta SDRanura para tarjetas de memoria SD

MATRICES

DIMENSIONESWV-NS950: aprox. 1.740 46 WV-NS954: aprox. 400

GRABACIN/ARCHIVO

4-4,5 46 25

SR72.5 145 154,5

75

233

Aprox. 610

83,5

83,5

Unidad: mm

9

MONITORIZACIN

CMARAS IPCmara IP domo resistente a la climatologa Super Dynamic III

Serie WV-NW960

(NTSC) WV-NW964 (24 V de CA) (PAL) WV-NW960 (220 ~ 240 V de CA) WV-NW964 (24 V de CA)

SERIE

ACCESORIO OPCIONALSoporte para montaje en pared

CAPTURA DE IMGENES

WV-Q122

Este catlogo se produce en distintos pases. Algunos accesorios no estn disponibles en algunos pases.

CARACTERSTICAS PRINCIPALES La tecnologa Super Dynamic III ofrece un rango dinmico ms amplio de 128x en comparacin con las cmaras convencionales. Alta sensibilidad con funcin Da-Noche: 0,5 lux (color) en F1.4 (GRAN ANGULAR), 0,04 lux (B/N) en F1.4 (GRAN ANGULAR). El filtro de corte IR se activa y se desactiva para asegurar unas imgenes de calidad ptima tanto en color como en B/N. Reduccin adaptativa digital del ruido: La integracin DNR en 2D y DNR en 3D reduce el ruido en distintas condiciones. Mejor sensibilidad electrnica: Automtico (hasta 32x) / OFF. Objetivo de zoom 30x: 3,8 mm ~ 114 mm (aprox. 300x con zoom digital). Velocidad de panoramizacin mxima de 400/s en el modo predefinido y control sper preciso de 0,065/s en el modo manual. Visualizacin superior de 5 grados para varias aplicaciones Seguimiento automtico: La cmara sigue automticamente el movimiento de mayor tamao en la imagen. La cmara aplica la panoramizacin y la inclinacin para centrar el sujeto en la imagen. Detector de movimiento de vdeo con 4 zonas de deteccin programables y 6 Estn disponibles 256 velocidades para el sistema con el controlador de sistema WV-CU950. map shot de 360: Con un clic en una de las 8 miniaturas de las imgenes con intervalos de 45 encarar la cmara es muy fcil. Interface de red integrada (10Base-T / 100Base-TX). Multipantalla: Las imgenes de 16 cmaras pueden visualizarse en 4 pantallas cudruples diferentes o en 16 pantallas (slo JPEG). La funcin de cliente FTP permite transferir imgenes de forma peridica o segn alarma. Notificacin de alarma por e-mail Frecuencia mxima de bits/cliente (64 / 128 / 256 / 512 / 1.024 / 2.048 / 4.096 kbps) o modo de prioridad de frecuencia de bits (4.096 kbps / ilimitado) para MPEG-4 y control de frecuencia de bits total (64 / 128 / 256 / 512 / 1.024 / 2.048 / 4.096 kbps / 10 Mbps / ilimitado) para una gestin flexible de la red. Funcin de audio bidireccional Full duplex (G.726, 32/16 kbps). Los registros de alarma, registros de grabacin manual y registros de error del FTP guardados en la tarjeta SD se visualizan en el GUI del navegador y pueden descargarse en el PC cliente. Tambin es posible descargar datos de imgenes o reproduccin por medio de los registros. GUI multilinge y men de configuracin: Ingls, francs, italiano, espaol, alemn, polaco, ruso (PAL), ingls, francs (NTSC), (se requiere la instalacin, excepto para el ingls). Ranura para tarjeta de memoria SD para grabaciones manuales, grabaciones de alarma y copias de seguridad en caso de fallo de la red. Funcin de programacin para permisos de acceso / VMD / alarma, llamada de posicin predeterminada y refresco de posicin. Proteccin IP66 contra el agua y el polvo. Compatible con el estndar de medicin IEC60529. Ventilador / calentador integrado para cambios de temperatura de 40 C a +50 C. El protector solar integrado permite exponer la cmara directamente a la luz solar.

MATRICES GRABACIN/ARCHIVO MONITORIZACIN

niveles de sensibilidad. Varios terminales E/S: ALARM IN 1 / BW IN, ALARM IN 2 / ALARM OUT, ALARM IN 3 / AUX OUT. Las fuentes de alarma incluyen Terminal 1 ~ 3, VMD y comando de alarma Panasonic. Las acciones de alarma incluyen las posiciones predeterminadas 1 ~ 256, PATROL 1 ~ 4, AUTO TRACK 1 ~ 4, SEQ, SORT, AUTO PAN, B/W, grabacin de memoria SD, transferencia de imgenes del FTP, notificacin por e-mail, indicacin en el navegador, salida de terminal, salida de protocolo Panasonic y seguimiento automtico. Estabilizador automtico de la imagen para aplicaciones en que las vibraciones o el viento sean un problema. Pantalla para el ttulo de la cmara de 16 caracteres alfanumricos (OSD y en el navegador). Salida de seal digital MPEG-4/JPEG integrada en imgenes VGA de un tamao de hasta 30 ips. Salida de flujo dual MPEG-4 y JPEG para monitorizacin en directo y grabacin de alta resolucin de forma simultnea. La salida progresiva con entrelazado adaptativo de movimiento/conversin progresiva permite que los fotogramas sean ntidos incluso cuando el objeto se mueve. El control PTZ puede ejecutarse en el prctico GUI con 16 velocidades de panoramizacin/inclinacin y la nueva funcin arrastrar y ampliar que permite un control ms preciso.

ACCESORIOS ESTNDAR Instrucciones de funcionamiento ..................... 1 u. Tarjeta de garanta (slo para el modelo NTSC) ................................... 1 u. CD-ROM ........................................................ 1 u. El CD-ROM incluye el software de configuracin IP, el software Viewer y las instrucciones de funcionamiento de la red (PDF). Los siguientes elementos se deben utilizar para la instalacin. Cable de alarma de 8 patillas .......................... 1 u. Conector para 24 V de CA (slo para WV-NW964) ........................................... 1 u. Protector solar frontal/posterior .................. 1 grupo Tornillos para el montaje del protector solar frontal/posterior ............................................. 2 u. (*un tornillo es de recambio) Tapa resistente al agua..................................... 3 u. Conector de conexin RJ-45 ............................. 1 u.

10

CMARAS IPESPECIFICACIONESSistema de TV Cmara Sensor de imagen Pxeles efectivos Modo de barrido rea de barrido Iluminacin mnima Balance de blancos Control de luminosidad AGC Super Dynamic III Rango dinmico Obturador electrnico Reduccin digital del ruido Modo blanco y negro Zoom digital Deteccin de movimiento de vdeo Zona privada Ttulo de la cmara (OSD) Auto enfoque Otros ajustes Objetivo Distancia focal Velocidad de zoom Campo de visin angular NTSC 768 (H) x 494 (V) Barrido entrelazado de 2:1 (con entrelazado adaptativo de movimiento/conversin progresiva) 3,65 (H) x 2,74 (V) mm Color (30IRE): 0,5 lux (Sens up: OFF), 0,02 lux (Sens up: 32x) a F1.4 B/N (10IRE): 0,04 lux (Sens up: OFF), 0,0013 lux (Sens up: 32x) a F1.4 AWC (2,000 ~ 10,000 K), ATW1 (2,700 ~ 6,000 K), ATW2 (2,000 ~ 6,000 K) Integracin automtica de ALC/ELC ON (LOW, MID, HIGH) / OFF ON u OFF (con enmascaramiento BLC 8 x 6 reas) 52 dB tpico (Super Dynamic III: ON, Velocidad del obturador: OFF) OFF (1/60), AUTO, 1/100 Alta/baja, DNR 2D/3D adaptado ON / OFF / Auto (alto / bajo) (movimiento IR) Hasta 10x Para posiciones predeterminadas: 4 reas de deteccin programables, Sensibilidad: 6 niveles.Posicin no predeterminada: Detecta toda la pantalla excepto el rea bloqueada, Sensibilidad: 6 niveles Hasta 8 zonas, gris/mosaico Hasta 16 caracteres (caracteres alfanumricos, marcas) AUTO Ajuste de balance de blancos, gain croma, abertura, soporte 3,8 mm ~ 114 mm, 30x Zoom, 300x con zoom digital 10x. manual: aprox. 6 segundos (GRAN ANGULAR~ TELE) predeterminado: aprox. 2 segundos (GRAN ANGULAR~ TELE) H: 1.9 (TELE) ~ 52.0 (GRAN ANGULAR), V: 1.4 (TELE) ~ 40.0 (GRAN ANGULAR) 1.5 m ~ F1,4 ~ 22, Cerrado Temperatura ambiente de funcionamiento/ Humedad Dimensiones Peso (aproximado) General Registro de alarma Schedule Entrada/Salida Salida de monitor Entrada de micrfono Salida de audio Terminales de E/S externos Estndar EMC/seguridad PAL Sistema de TV Alarma Fuente de alarma Acciones de alarma NTSC PAL CCD de transferencia entre lneas de 1/4 3x entradas terminal, VMD, alarma de comando Posicin predeterminada 1 ~ 256, PATROL 1 ~ 4, AUTO TRACK 1 ~ 4, SEQ, SORT, AUTO PAN, B/W, grabacin de memoria SD, transferencia de imgenes del FTP, noticacin por e-mail, indicacin en el navegador, salida de terminal, salida de protocolo Panasonic y seguimiento automtico. Con tarjeta de memoria SD: 5.000 registros, sin tarjeta de memoria SD: 1.000 registros Permiso de acceso / VMD / alarma, llamada de posicin predeterminada, refresco de posicin 1.0 V [P-P] / 75 , NTSC compuesto, BNC 1.0 V [P-P] / 75 , PAL compuesto, BNC MIC IN (micrfono aplicable; tipo de conector de alimentacin) Voltaje: 2.5 V 0.5 V Impedancia de entrada: 3 K 10% Nivel de lnea jack mini estreo de 3,5 mm AUDIO OUT (salida monaural) ALARM IN 1 / BW IN, ALARM IN 2 / ALARM OUT, ALARM IN 3 / AUX OUT UL (6500 Edition 2), CE (EN60065, EN55022, FCC (Part15 Clase A), EN55024, Clase B), C-UL (E60065), DOC (ICES003 Clase A) GOST (R 51558). 24 V de CA 60 Hz, Aprox. 85 W (Calentador ON) Aprox. 85 W WV-NW960: 220 ~ 240 V de CA 50 Hz, (Calentador ON) WV-NW964: 24 V de CA, 50 Hz Aprox. 85 W (calentador ON)

SERIE

Aum. sensibilidad electrnica OFF / AUTO (2x / 4x / 6x / 10x / 16x / 32x) Fuente de alimentacin y consumo

40 C ~ +50 C (40 F ~ 122 F) (Calentador ON), 90% o menos (sin condensacin) 239 mm x 395.5 mm (Alt.) Cmara: Aprox. 4,3 kg Accesorios (soporte para el montaje de cmara, cubierta decorativa): Aprox. 200 g

CAPTURA DE IMGENES

Estabilizador auto. imgenes ON/OFF

Resistencia al agua y al polvo IP66, compatible con el estndar de medicin IEC60529.

Relacin de abertura mxima 1 : 1.4 (GRAN ANGULAR) ~ 3.7 (TELE) Intervalo de enfoque Intervalo de abertura

360 continua Panoramizacin Rango de panoramizacin e inclinacin Velocidad de panoramizacin Manual: Aprox. 0,065/s ~ 120/s, hasta 256 niveles (dependiendo del controlador) Predeterminado: hasta 400/s aproximadamente Rango de inclinacin Velocidad de inclinacin 5 ~ 185 (arriba-nivel-abajo) Lmite del ngulo de inclinacin: 0 / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 Manual: Aprox. 0,065/s ~ 120/s, hasta 256 niveles (dependiendo del controlador) Predeterminado: hasta 400/s aproximadamente S 256

Control de panoramizacin/ inclinacin proporcional Nmero de posiciones predenidas Modo automtico Seguimiento automtico Patrol Image Hold Flip digital Visualizacin de la posicin PTZ Ajuste de la posicin predeterminada Map Shot GUI del navegador Control de cmara

MATRICES

OFF / secuencia predenida / panoramizacin automtica / seguimiento automtico / patrol Seguimiento automtico esndar 1/2/3/4 ON/OFF S ON/OFF Identidad predeterminada/ enfoque automtico/ intervalo de tiempo/ SDIII / rea de mscara ALC Map shot de 360 / Map shot predenido Panoramizacin/Inclinacin (16 niveles), Zoom, Enfoque, Centrado con un clic, Arrastrar Zoom, Iris, Programa y llamada de posicin predeterminada, Modo automtico. Las imgenes de 16 cmaras pueden visualizarse en 4 pantallas cudruples diferentes o en 16 pantallas (slo JPEG). Hasta 16 caracteres alfanumricos Es posible descargar las imgenes grabadas en la tarjeta de memoria SD. Hora : 12H/24H, fecha: 5 formatos en el navegador, Horario de verano (Manual) Reinicio Ingls, francs (se requiere la instalacin para el francs) Ingls, francs, italiano, espaol, alemn, polaco, ruso (se requiere la instalacin, excepto para el ingls).

NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PARTESConector de E/S Conector de entrada para micro (rojo) Cable de seguridad de la cmara Conector de salida de audio (negro) Conector de conexin RJ-45 (incluido) Conector de red Conector de salida de monitor Cable de alimentacin para el calentador (slo NTSC) Cable de alimentacin para 220 ~ 240 V de CA (slo WV-NW960) Conector para 24 V de CA (slo para WV-NW964) Conducto de acoplamiento Base superior Hoja de Protector solar posterior Protector solar frontal Protector solar Ranura para tarjetas de memoria Mini SD proteccin

Modo Display Ttulo de la cmara Descarga de datos de la memoria SD Visualizacin de la hora Control de alarma Idioma del men de conguracin/GUI Registro de sistema Sistemas operativos compatibles

GRABACIN/ARCHIVO

Registros de alarma, registros de grabacin manual y registros de error del FTP (se necesita tarjeta SD) Microsoft Windows 2000 Professional SP4 (slo con Internet Explorer 6.0 SP1) Microsoft Windows XP Professional/Home SP2 Microsoft Windows Vista El idioma del SO debe ser el mismo que el seleccionado para el GUI. Microsoft Internet Explorer 7.0 Microsoft Internet Explorer 6.0 SP2 Microsoft Internet Explorer 6.0 SP1 (slo con Windows 2000 Professional SP4) 10Base-T / 100Base-TX, conector RJ-45 VGA (640 x 480) / QVGA (320 x 240) MPEG-4: Calidad de imagen: BAJA/NORMAL/CALIDAD, Tipo de transmisin: UNICAST/MULTICAST JPEG: Calidad de imagen: 10 niveles, tipo de transmisin: PULL/PUSH Permite ujo dual MPEG-4 y JPEG y multi-resolucin JPEG. 0.1 / 0.2 / 0.33 / 0.5 / 1 / 2 / 3 / 5 / 6 / 10 / 15 / 30 ips (la frecuencia mxima ser 5 ips-VGA, 10 ips-QVGA al transmitir JPEG y MPEG-4 de forma simultnea) G.726 (ADPCM) 32 kbps / 16 kbps OFF / entrada de micro/ salida de audio / interactivo full duplex Slo nivel 1 / Nivel 2 superior / Todos los usuarios 64 / 128 / 256 / 512 / 1.024 / 1.536 / 2.048 / 3.072 / 4.096 kbps o prioridad de frecuencia de fotogramas (4.096 kbps / ilimitado) TCP/IP, UDP/IP, HTTP, FTP, SMTP, DHCP, DNS, DDNS, NTP, SNMP, RTP Hasta 8 usuarios Transferencia de imgenes de alarma, transferencia peridica de imgenes

Cpula domo Objetivo

Navegador compatible

DIMENSIONES

Red

IF de red Resolucin de imagen Compresin de imagen

Intervalo de refresco de imagen Compresin de audio Modo Audio Autenticacin para audio Frecuencia de bits total Frecuencia de bits mxima/ cliente (MPEG-4) Protocolo compatible Cliente FTP N de usuarios de forma simultnea Tarjeta de memoria Mini SD (opcional)

NTSC: 1.700 PAL: 3.000 8,5 60

MONITORIZACIN

SR160Grabacin manual/Grabacin de alarma/Copia de seguridad en caso de fallo de red. Tarjeta SD compatible: Tarjeta mini SD Panasonic: Modelo 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB. Tarjeta de estndar SDHC no compatible. S, Nmero de puerto asignable. Hasta 16 usuarios 3 niveles: Administrador, control de cmara, slo en directo Autenticacin del usuario (identicacin de 32 dgitos, contrasea de 32 dgitos), autenticacin del Host (direccin IP)

239

E-mail de alarma Registro de usuario Nivel de usuario/Host Medidas de seguridad

88,5

395,5 Unidad: mm

232

64 / 128 / 256 / 512 / 1.024 / 2.048 / 4.096 kbps / 10 Mbps / ilimitado

6,5 300,5

11

CMARAS IPCmara IP domo Super Dynamic III

WV-NS202A

Este equipo cumple con la directiva EMC 89/336/EEC

Soportes para montaje (opcionales)Soportes para montaje en techo Con soportes para montaje en techo

WV-Q152C (Trasparente) WV-Q151C (Transparente) WV-Q152S (Ahumado) WV-Q151S (Ahumado)

SERIE

(Tipo ahumado)

(Tipo ahumado)

OPTICAL ZOOMSoportes para montaje en pared

WV-Q150C(Transparente)

WV-Q150S(Ahumado)

(Tipo ahumado)

CAPTURA DE IMGENES

Instalacin directa en techo

WV-Q105

CARACTERSTICAS PRINCIPALES Flujo dual MPEG-4/JPEG para monitorizacin a tiempo real y grabacin alta calidad. La salida progresiva con entrelazado adaptativo de movimiento/conversin progresiva permite que los fotogramas sean ntidos incluso cuando el objeto se mueve. PoE (Power over Ethernet) IEEE802.3af simplifica la instalacin. La tecnologa Super Dynamic III ofrece un rango dinmico ms amplio de 128x en comparacin con las cmaras convencionales. Funcin Da/Noche mediante croma. ABF: Ajuste Auto Back Focus. Alarmas de deteccin de cambio de escena cuando el objetivo se cubre, se pinta con spray, se extrae, se desenfoca o cuando se cambia el ngulo de la cmara. Seguimiento automtico: La panoramizacin y la inclinacin se ejecutan automticamente de manera que el objeto en movimiento queda al centro de la pantalla. Funcin de audio bidireccional (G.726). Ranura para tarjetas de memoria SD integrada para alarma /grabacin manual/ copia de seguridad en caso de fallo de la red.

ESPECIFICACIONESCmara Sensor de imagen Pxeles efectivos Modo Scan rea de barrido Iluminacin mnima Rango dinmico AGC Control de luminosidad Obturador electrnico Super Dynamic III Aumento sensibilidad Balance de blancos Zoom electrnico Ttulo de la cmara Detector movim. vdeo Image Hold Zona privada Objetivo Tipo Distancia focal Campo de visin angular Relacin abertura mx. Distancia mnima objetos Intervalo de abertura Panor. e Rango de panoramizacin inclinacin Velocidad panoramizacin Rango de inclinacin

CONTROLES PRINCIPALES DE FUNCIONAMIENTOVista frontal

Red

Vista posteriorConector de red Terminal alimentacin 12 V CC LED de alimentacin LED de acceso Botn [INITIAL SET] Gua del cable Conector de salida de audio Conector de salida de monitor Soporte del cable de seguridad Conector entrada para micro Terminales de E/S externos Soporte para montaje Cable de seguridad Cubierta decorativa

Cmara Placa con el logo de Panasonic Cubierta de la ranura para tarjetas de memoria SD

Indicador de error de las tarjetas de memoria SD Ranura para tarjetas de memoria SD LED de la conexin

Entrada/ Salida

Diagrama de frecuencia de fotogramaJPEG

MONITORIZACIN

Resolucin de imagen

Modo Tamao imagen (KB)

VGA Frec. fotograma (ips) (640 x 480)Frec. de bits (Mbps)

QVGA Frec. fotograma (ips) (320 x 240)Frec. bits (Mbps)

Tamao imagen (KB)

0 Sper alta 128 10 10.2 44 26 9.2

1 Alta 96 14 10.8 40 28 9.0

2 80 17 10.9 36 30 8.6

Ajustes de imagen 4 5 6 Normal 64 56 48 40 21 24 30 30 10.8 10.8 11.5 9.6 32 28 24 20 30 30 30 30 7.7 6.7 5.8 4.8 3

7 32 30 7.7 16 30 3.8

8 28 30 6.7 14 30 3.4

9 Baja 24 30 5.8 12 30 2.9

Alarma

General

MPEG-4Resolucin de imagen VGA (640 x 480) QVGA (320 x 240)

)

Modo Baja Normal Alta Baja Normal Alta

4.096 kbps 30 30 27 30 30 30

3.072 kbps 30 30 22 30 30 28

Ajustes de frecuencia de bits de MPEG-4 2.048 1.536 1.024 512 256 128 kbps kbps kbps kbps kbps kbps 30 25 22 10 5 2 30 22 14 8 3 1 19 13 9 4 1.5 0.5 30 30 30 28 24 10 30 29 28 24 12 4 28 28 27 12 5 2

64 kbps 1 0.4 0.2 4 1.5 0.5

CCD de transferencia entre lneas de 1/4" 768 (H) x 494 (V) Barrido entrelazado 2:1 (con entrelazado adapt. movimiento/conversin progr.) 3,59 (H) x 2,70 (V) mm 0.7 lux (aumento sensib.: OFF, AGC: HIGH) 0.07 lux (aumento sensib.: 10x, AGC: HIGH) 52 dB tpico (Super Dynamic III: ON, Velocidad de obturador: OFF) ON(LOW) / ON(MID) / ON(HIGH) / OFF Integracin automtica de ALC/ELC OFF (1/60), AUTO, 1/100 ON/OFF (con enmascaramiento BLC) OFF / AUTO (2x, 4x, 6x, 10x, 16x, 32x) ATW1 / ATW2 / AWC Hasta 10x Hasta 20 caracteres (caracteres alfanumricos, marcas) On/Off seleccionable, 4 reas, Sensibilidad: Alta/media/baja ON/OFF Hasta 8 zonas, gris/mosaico Objetivo con zoom 22x 3.79 mm ~ 83.4 mm H: 2.6 (TELE) ~ 51.7 (GRAN ANGULAR), V: 2.0 (TELE) ~ 39.9 (GRAN ANGULAR) 1:1.6 (GRAN ANGULAR) ~ 3.0 (TELE) 1,6 m F1.6 ~ 22, Cerrado 0 ~ 350 MANUAL aprox. 1/s ~ 100/s, predeterminado: hasta aprox. 300/s 30 ~ 90 (arriba - nivel - abajo) ngulo de inclinacin seleccionable: 0/5/10/15/20/25/30 Velocidad de inclinacin MANUAL aprox. 1/s ~ 100/s, predeterminado: hasta aprox. 100/s N posiciones predef. 64 Modo automtico OFF/secuencia predefinida/panoramizacin automtica/seguimiento auto. Map Shot Map shot de 360 / Map shot predefinido IF de red 10Base-T / 100Base-TX, conector RJ45 Resolucin de imagen VGA (640 x 480) / QVGA (320 x 240) Compresin de imagen MPEG-4: Calidad de imagen: BAJA/NORMAL/CALIDAD, Tipo de transmisin: UNICAST/MULTICAST JPEG: Calidad de imagen: 10 niveles, tipo de transmisin: PULL/PUSH Intervalo refresco imagen 0,1 ips ~ 30 ips (La frecuencia de fotogramas de JPEG ser limitada al transmitir JPEG y MPEG-4 simultneamente) Compresin de audio G.726 (ADPCM) 32 kbps / 16 kbps Control ancho de banda 64 kbps/128 kbps/256 kbps/512 kbps/1.024 kbps/2.048 kbps/4.096 kbps/Ilimitado Protocolo compatible TCP/IP, UDP/IP, HTTP, FTP, SMTP, DHCP, DNS, DDNS, NTP, SNMP, RTP Sistemas operat. compat. Microsoft Windows 2000 Professional SP4, Microsoft Windows XP Home SP2, Microsoft Windows XP Professional SP2 Navegador compatible Internet Explorer 6.0 SP2 (Windows XP Home/Professional SP2) Internet Explorer 6.0 SP1 (Slo Windows 2000 Professional SP4) Cliente FTP Transferencia imgenes de alarma, transferencia peridica de imgenes Multipantalla Pueden visualizarse las imgenes de 16 cmaras en 4 pantallas cudruples diferentes (slo JPEG) o en 16 pantallas (slo JPEG) Tarjeta memoria SD (opc.) Grabacin manual/Grabacin de alarma/Copia de seguridad en fallo red. Tarjeta SD compatible: Modelo de Panasonic de 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB. Tarjeta de estndar SDHC no compatible. E-mail de alarma S Visual. hora y fecha Hora : 12H/24H, fecha: 5 formatos en el navegador Medidas de seguridad Autenticacin usuario/Host, nivel de usuario: 3 niveles Salida de monitor 1.0 V [p-p] / 75 , compuesta PAL, jack mini de 3,5 mm Terminales de E/S exter. ALARM IN 1, ALARM IN 2/ALARM OUT, ALARM IN 3/AUX OUT (x1 cada una) Micrfono MIC IN (micrfono aplicable; tipo de conector de alimentacin) Voltaje: 2.5 V 0.5 V Impedancia de entrada: 3 K 10 % Salida de audio Nivel lnea jack mini estreo de 3,5 mm AUDIO OUT (salida monaural) Fuente de alarma Entrada de terminal 1/2/3, VMD, protocolo de Panasonic Accin de alarma Llamada posicin predefinida, seguimiento automtico, permiso de alarma, permiso VMD, permiso de acceso, E-mail, FTP de alarma, grabacin en memoria SD, salida de terminal, salida de protocolo Panasonic Control de alarma Reinicio Alimentacin 12 V de CC, PoE (compatible con IEEE802.3af) Consumo CC de 12 V: aprox. 1.000 mA, PoE: aprox. 12,0 W (dispositivo de clase 0) Temp. amb. funcionam. 10 C ~ +50 C Hum. amb. funcionam. 90 % o menos (sin condensacin) Dimensiones 115 mm (Prof.) x 154 mm (Alt.) (sin conector de cable de 12 V de CC) Peso Cmara: aprox. 850 g, Accesorios (soporte para el montaje de cmara, cubierta decorativa): aprox. 200 g

GRABACIN/ARCHIVO

MATRICES

(ips)

Marcas comerciales y marcas comerciales registradas Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE.UU. y en otros pases. El logotipo SD es una marca comercial.

(todas las imgenes son aproximadas, las imgenes reales pueden variar segn la red, las prestaciones del PC y la complejidad del objeto).

12

CMARAS IPCmara IP domo fija antivandlica H.264 Megapxel

SERIE

WV-NW502S

ACCESORIOS OPCIONALESSoporte para montaje empotrado en techo

(NTSC) WV-NW502S (CC de 12 V o PoE) (PAL) WV-NW502S (CC de 12 V o PoE)

WV-Q169

Cpula domo ahumada

WV-CW4S

CAPTURA DE IMGENES MATRICES

Cmara IP antivandlica Megapxel H.264 con Super DynamicCARACTERSTICAS PRINCIPALES Flujos mltiples H.264 (High profile) y flujos JPEG aseguran grabacin en alta resolucin y monitorizacin en tiempo real simultneas mediante la plataforma System LSI de Panasonic UniPhier. Transmisin de fotograma completo (hasta 300 fps) a un tamao de imagen de 1.280 x 960 (modo de 1,3 megapxeles). Tecnologas Super Dynamic y ABS (Adaptive Black Stretch) consiguen un mayor rango dinmico de 128x en comparacin con las cmaras convencionales. Flujo JPEG de hasta 3 megapxeles (2.048 x 1.536) (modo de 3 megapxeles, slo JPEG). Permite seleccionar H.264 y MPEG-4 para migracin del sistema. Alta sensibilidad con funcin Da/Noche: 1,0 lux (Color), 0,08 lux (B/N) a F1.2 (Gran angular, modo de 1,3 megapxeles). Auto Back Focus (ABF) asegura una fcil instalacin y un enfoque estable tanto en los modos de color como B/N. Reduccin adaptativa digital del ruido: La integracin de 2D-DNR y 3D-DNR reduce el ruido en distintas condiciones. El barrido progresivo garantiza imgenes ntidas con menos desenfoque por movimiento y sin seccionamiento, incluso cuando el sujeto est en movimiento. Excelente reproduccin del color mediante un filtro de color primario (RGB) Mejor sensibilidad electrnica: Automtico (hasta 16x) / OFF. Modos de control de luminosidad seleccionables: Exterior / Interior / ELC / Obturador electrnico fijo. Exterior / Interior: El obturador electrnico y el control ALC del iris del objetivo se controlan automticamente en funcin del modo y nivel de luminancia. ELC: El obturador electrnico de hasta 1/10.000 de segundo se aplica automticamente para un objetivo con iris fijo. Obturador electrnico fijo: Puede seleccionarse el obturador electrnico fijo de hasta 1/10.000. VMD (detector de movimiento de vdeo) con 4 zonas de deteccin programables, 15 niveles de sensibilidad y 10 tamaos de deteccin. La funcin Deteccin de rostro detecta la posicin del rostro humano. La informacin se enva a travs de XML o vdeo streaming. Se proporcionan metadatos para VMD para operar con la funcin VMD de reproduccin de la WJ-ND400. La zona privada puede ocultar hasta 8 reas privadas, como por ejemplo ventanas de casas y entradas / salidas. Zoom digital de 2x, 4x controlado por navegador. Visualizacin del ttulo de la cmara: Hasta 20 caracteres alfanumricos en el navegador, hasta 16 caracteres alfanumricos con tres tamaos de carcter seleccionables incrustados en la imagen. Las fuentes de alarma con 3 entradas de terminal, VMD y comando de alarma Panasonic pueden activar acciones como grabacin en tarjeta de memoria SD/ SDHC, transferencia de imgenes a FTP, notificacin por e-mail, indicacin en el navegador, salida de terminal de alarma y salida de protocolo Panasonic. El audio bidireccional Full duplex permite la comunicacin interactiva entre la ubicacin de la cmara y el lugar de monitorizacin. Puede programarse de forma que la alarma modifique el ndice de compresin de la imagen JPEG para ofrecer una imagen de ms calidad. Control del flujo priorizado: Se puede priorizar uno de los flujos de vdeo cuando varios grabadores o PCs cliente acceden a la cmara de manera que el grabador o cliente PC pueda mantener la frecuencia de fotogramas. Ranura para tarjeta de memoria SD/SDHC para grabaciones manuales, grabaciones de alarma y copias de seguridad en caso de fallo de la red. Una frecuencia mxima de bits / cliente para H.264/MPEG-4 y el control de frecuencia de bits total permiten una gestin flexible del trfico de la red. El modo de prioridad de frecuencia de fotogramas controla la frecuencia de bits y el ndice de compresin para proporcionar la frecuencia de fotograma especfica. Los registros de alarma, registros de grabacin manual y registros de error de FTP guardados en la tarjeta de memoria SD/SDHC se visualizan en el GUI del navegador y pueden descargarse en el PC cliente. Tambin es posible descargar datos de imgenes o reproduccin por medio de los registros. Modo de Internet: Pueden transmitirse imgenes H.264/MPEG-4 a travs del protocolo HTTP. GUI multilinge y men de configuracin: Ingls, francs, italiano, espaol, alemn, ruso (PAL) / ingls, francs (NTSC). *Se requiere la instalacin, excepto para el ingls. Protocolo IPv4 / IPv6 compatible. Salida del monitor analgica para una instalacin fcil. Proteccin IP66 contra el agua y el polvo. Compatible con el estndar de medicin IEC60529. Dispositivo de deshumidificacin para uso en distintas condiciones ambientales. Mecanismo antivandlido para total seguridad. Objetivo varifocal Auto Iris de 2,8x, 2,8 8,0 mm.

GRABACIN/ARCHIVO MONITORIZACIN

ACCESORIOS ESTNDAR CD-ROM*1 ................................................ 1 u. Gua de instalacin................................... 1 u. Etiqueta del cdigo*2 ................................ 1 u. Los siguientes elementos se deben utilizar para la instalacin. Cable de alimentacin 2P ......................... 1 u. Cable de alarma 4P .................................. 1 u. Acoplamiento de la cmara....................... 1 u. Soporte para montaje .............................. 1 u. Cubierta de la base .................................. 1 u. Tornillos de fijacin (M4 x 8 mm) (se incluye 1 tornillo de recambio) ........... 5 u. Punta para el tornillo de seguridad ............ 1 u. Cinta de butilo ......................................... 1 u. *1 El CD-ROM contiene el software de configuracin IP de Panasonic, el software del visor Network Camera View 4 y las instrucciones de funcionamiento (PDF). *2 Esta etiqueta puede ser necesaria para la gestin de la red. El administrador de red debera guardar la etiqueta del cdigo.

13

CMARAS IPESPECIFICACIONESSistema de TV Sensor de imagen Pxeles efectivos Modo de barrido rea de barrido Iluminacin Modo de 1,3 mnima*1 megapxeles NTSC PAL CCD de transferencia entre lneas de 1/3" 1.296 (H) x 976 (V) x2 Barrido progresivo 4,88 mm (H) x 3,65 mm (V) Color: 1 lux, B/N: 0,08 lux en F1,2 (Obturador: 1/30 s, AGC: High, SD: OFF) Color: 0,06 lux, B/N: 0,005 lux en F1,2 (Obturador: 16/30 s, AGC: High, SD: OFF) Modo de 3 Color: 2,0 lux, B/N: 0,16 lux en F1,2 (Obturador: 1/30 s, AGC: megapxeles High, SD: OFF) Color: 0,12 lux, B/N: 0,01 lux en F1,2 (Obturador: 16/30 s, AGC: High, SD: OFF) Balance de blancos AWC (2.000 ~ 10.000 K), ATW1 (2.700 ~ 6.000 K), ATW2 (2.000 ~ 6.000 K) Modo de control de luz Exterior: Integracin automtica de ALC y ELC Interior: Integracin automtica de ALC y ELC (hasta 1/100 de segundo) ELC: (hasta 1/10.000 de segundo) (ELC: slo en Super Dynamic: OFF) Velocidad de obturador Obturador fijo: 3/100, 2/100, 1/100, 1/250, 1/500, 1/1.000, 1/2.000, 1/4.000, 1/10.000 (Slo en Super Dynamic: OFF) Super Dynamic ON / OFF (Slo modo de 1,3 megapxeles) 52 dB tpico (Super Dynamic: ON, Modo de Control de luz: Interior) Rango dinmico Adaptive Black Stretch ON / OFF (Slo en Super Dynamic: OFF) AGC ON (LOW, MID, HIGH) / OFF Sensibilidad electrnica UP OFF / AUTO (Mx. 2x (2/30 seg.), 4x (4/30 s), 6x (6/30 s), 10x (10/30 s), 16x (16/30 s)) Modo blanco y negro Modo: AUTO1 / AUTO2 / AUTO3 / ON / OFF, Nivel: Alto/Bajo, con control externo Reduccin digital del ruido Alta/Baja Deteccin movim. vdeo 4 reas, Sensibilidad: 15 niveles, Tamao deteccin: 10 niveles Zona privada Hasta 8 zonas, gris/mosaico Up Side Down ON/OFF Estabilizador automtico ON/OFF de imgenes Ttulo de la cmara (OSD) Hasta 16 caract. alfanumricos (3 tamaos carcter selecc.) Ajuste Back Focus ABF/MANUAL, modo ABF durante el cambio CL/BW: AUTO/ PRESET/FIX Longitud varifocal 2,8 mm 8 mm Campo de visin angular H: 35 (Tele) ~ 100 (Gran angular), V: 26. 2 (Tele) 73,4 (Gran angular) Relacin abertura mxima 1 : 1,2 (Gran angular) - 1 : 1,8 (Tele) Intervalo de enfoque 0,3 m - Rango de panoramizacin: 170 Panoramizacin e Rango de inclinacin: 75 inclinacin Rango de acimut: 100 Control de cmara Brillo, AUX ON/OFF, Zoom (1x, 2x, 4x) Modo de visualizacin Puntual, Quad: Las imgenes de 16 cmaras pueden visualizarse en 4 pantallas cudruples diferentes o en 16 pantallas (slo JPEG), la cmara dispone de un ttulo de 20 carcteres. Zoom digital 1x, 2x, 4x Controlado por el GUI del navegador Ttulo de la cmara Mx. 20 caracteres alfanumricos Visualizacin de la hora Hora : 12H/24H, fecha: 5 formatos en el navegador, Horario de verano (Manual) Control de alarma Reinicio Captura en un disparo Se visualizar una imagen fija en una ventana abierta de nuevo. Audio Entrada para micrfono (Lnea): ON/OFF, Salida de audio: ON/OFF Descarga de datos de la Es posible descargar las imgenes grabadas en la tarjeta de memoria SD memoria SD. Idioma del men de Ingls, francs Ingls, francs, italiano, configuracin/GUI (Se requiere la instalacin para espaol, alemn, ruso el francs) (Se requiere la instalacin, excepto para el ingls) Registro de sistema Hasta 100 (memoria interna), hasta 4.000 (memoria SD) registros de errores Sistemas operativos Microsoft Windows Vista Business SP 32 bit, Microsoft compatibles Windows XP Home Edition/Professional SP3. El idioma del SO debe ser el mismo que el seleccionado para el GUI. Navegador compatible Windows Internet Explorer 7.0 (Microsoft Windows Vista Business SP 132bit), Microsoft Internet Explorer 6.0 SP3 (Microsoft Windows XP Home Edition / Professional SP3) IF de red 10Base-T / 100Base-TX, conector RJ-45 Resolucin Modo de 1,3 H.264: 1.280 x 960 / VGA (640 x 480) / QVGA (320 x 240), megapxeles hasta 30 fps de la MPEG-4: VGA (640 x 480) / QVGA (320 x 240), hasta 30 fps imagen*2 JPEG: 1.280 x 960 / VGA (640 x 480) / QVGA (320 x 240), hasta 30 fps Modo de 3 H.264: 1.280 x 960 / VGA (640 x 480) / QVGA (320 x 240), megapxeles hasta 15 fps MPEG-4: VGA (640 x 480) / QVGA (320 x 240), hasta 15 fps JPEG: 2.048 x 1.536 / 1.280 x 960 / VGA (640 x 480), hasta 15 fps Prioridad de Frecuencia de bits constante/ Frecuencia de fotogramas H.264/ *2 transmisin MPEG-4 Frecuencia 1 /3 / 5 / 7.5 / 10 / 15 / 20* / 30* fps fotogramas * Slo modo de 1,3 megapxeles mxima Frecuencia 64 / 128 / 256 /384 / 512 / 768 / 1.024 / 1.536 / 2.048 / 3.072 bits mxima/ / 4.096 / 8.192* kbps / Ilimitado cliente *Slo modo H.264 Calidad de BAJA / NORMAL / ALTA imagen Intervalo de 0,1 fps-30 fps refresco Tipo de UNICAST / MULTICAST transmisin JPEG Calidad de 10 niveles imagen Tipo de PULL / PUSH transmisin Compresin de audio G.726 (ADPCM) 32 kbps / 16 kbps Modo Audio OFF / entrada de micro (lnea) / salida de audio / interactivo (Half duplex) / interactivo (Full duplex) Autentificacin para audio Slo nivel 1 / Nivel 2 superior / Todos los usuarios Frecuencia de bits total 64/128/256/384/512 /768/1,024/2,048/4,096/8,192 kbps/ ilimitado Cmara Objetivo GUI del navegador Red Protocolos compatibles IPv4: TCP / IP, UDP / IP, HTTP, RTSP, RTP, RTP/RTCP, FTP, SMTP, DHCP, DNS, DDNS, NTP, SNMP IPv6: TCP / IP, UDP / IP, HTTP, RTP, FTP, SMTP, DNS, NTP, SNMP Transferencia de imgenes de alarma, transferencia peridica de imgenes, seleccionable pasivo / activo (Cuando la transferencia peridica FTP falle, podr realizar copia de seguridad en una tarjeta de memoria SD opcional). Hasta 14 usuarios (En funcin de las condiciones de red)

Cliente FTP Red Generales Entrada/Salida Alarma

N de usuarios de forma simultnea Tarjeta de memoria SDHC Grabacin manual/Grabacin de alarma/Copia de seguridad en caso de fallo de red / SD (opcional) Tarjeta SD (SDHC) compatible: Modelo Panasonic 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB, 4 GB*, 8 GB*, 16 GB*, 32 GB* *Tarjeta SDHC Fuente de alarma 3 entradas de terminal, VMD, alarma de comando Registro de alarma Con tarjeta de memoria SDHC/SD: 5.000 registros, sin tarjeta de memoria SD/SDHC: 1.000 registros Acciones de alarma Grabacin en tarjeta de memoria SDHC/SD, notificacin por e-mail, salida de terminal de alarma, indicacin en el navegador, transferencia de imagen FTP, salida de protocolo Panasonic Programa Alarma / VMD / Permiso de acceso Salida de monitor 1,0 V [P-P] / 75 / NTSC compuesta / jack RCA 1,0 V [P-P] / 75 / PAL compuesta / jack RCA Entrada de lnea/micro Permite seleccionar MIC IN y Line IN. Mini-jack estreo de 3,5 (cable) mm (entrada monaural) (Micrfono aplicable: tipo de conector de alimentacin) Voltaje: 2.5 V 0.5 V Impedancia de entrada: aprox. 2 k Salida de audio (cable) Nivel de lnea mini-jack estreo de 3,5 mm (salida monaural) Terminales de E/S ALARM IN 1 / DAY/NIGHT IN, ALARM IN 2 / ALARM OUT, externos (cable) ALARM IN 3 / AUX OUT / EXPOSURE OUT Estndar EMC/seguridad UL (UL60065), FCC (Part15 CE (EN55022 ClassB, EN55024) ClassA), C-UL (CAN/CSA C22.2 No.60065), DOC (ICES003 ClassA) Fuente de alimentacin y CC de 12 V: 630 mA, PoE (IEEE 802.3af): 7,6 W consumo Temperatura ambiente de -30 C - +50 C *3, 90 % o inferior (sin condesacin) funcionamiento/ Humedad Resistencia agua y polvo IP66, compatible con el estndar de medicin IEC60529 Proteccin contra IEC 60068-2-75 test Eh, 50J impactos Dimensiones 164 mm x 146 mm (Altura), 191,5 mm (Anchura) (Cubierta de la base) Peso (aproximado) 1,8 kg (con soporte para el montaje)

CAPTURA DE IMGENES

SERIE

NOMBRES DE LAS PARTES Y FUNCIONES

MATRICES

GRABACIN/ARCHIVO

Receptculo Domo para interiores Sujecin para el ajuste del enfoque Mando para bloquear el enfoque Mando para bloquear el zoom Tabla para el ajuste de inclinacin Cable de red Cable E/S de alarma Cable de alimentacin (12 V CC) Cable salida de audio Cable de entrada de lnea/micro Acoplamiento de la cmara (accesorio) Soporte para montaje (accesorio)

Cubierta de la base (accesorio) Ranura para tarjetas de memoria SD/SDHC Tornillo para bloquear la inclinacin Tornillo para bloquear la panoramizacin Tabla de panoramizacin Conector de salida de monitor para el ajuste LED de la conexin LED de acceso Botn INITIAL SET Botn Auto-Back-Focus LED ABF / LED de error de la tarjeta de memoria SDHC/SD

DIMENSIONES

MONITORIZACIN

191,5 52,5 52,5

Superficie de montaje

191,5

Unidad: mm

14

83,5

CMARAS IPCmara IP domo fija antivandlica Super Dynamic III

SERIE

WV-NW484S

Este equipo cumple con la directiva EMC 89/336/EEC

WV-NW484S (24 V de CA, 12 V de CC o PoE) WV-NW484S (24 V de CA, 12 V de CC o PoE)

Accesorios opcionalesCalentador

WV-CW4H

Cpula domo ahumada WV-CW4S (slo PAL)

CAPTURA DE IMGENES

CARACTERSTICAS PRINCIPALES Salida de seal digital MPEG-4/JPEG en imgenes VGA de un tamao de hasta 30 ips. Salida de flujo dual MPEG-4 y JPEG para monitorizacin en directo y grabacin de alta resolucin de forma simultnea. La salida progresiva proporciona imgenes claras incluso si el sujeto est en movimiento. La tecnologa Super Dynamic III ofrece un rango dinmico ms amplio de 128x en comparacin con las cmaras convencionales. Alta sensibilidad con la funcin Da-Noche: 0.6 lux (color), 0.08 lux (B/N) con cubierta domo transparente. Reduccin adaptativa digital del ruido: El uso seleccionable tanto de 2D-DNR como de 3D DNR asegura la reduccin de ruido en distintas condiciones. Mejora de la sensibilidad electrnica automtica de hasta 32x. Obturador electrnico para anti-parpadeo. 3.8 ~ 8.0 mm, objetivo varifocal de 2x integrado. Auto Back Focus (ABF) asegura una fcil instalacin y un enfoque estable tanto en los modos de color como B/N. Alarmas de deteccin de cambio de escena cuando el objetivo se cubre, se pinta con spray, se extrae o se desenfoca. Detector movimiento vdeo con 4 zonas deteccin programables y 3 niveles sensibilidad. Estabilizador automtico de la imagen para aplicaciones en que las vibraciones o el viento sean un problema. Zoom digital flexible y panoramizacin/inclinacin: El zoom digital variable de hasta 3x y la panoramizacin/inclinacin se pueden ajustar en el men de configuracin (eficaz tanto para vdeo analgico y de red). El zoom digital de 2x o 4x y la panoramizacin/inclinacin se pueden controlar con el GUI del navegador para vdeo de red. Visualizacin ttulo cmara: hasta 16 (OSD) y 20 (en el navegador) caract. alfanum. Ranura para tarjeta de memoria SD para copias de seguridad y grabaciones de alarma en caso de fallo de la red. Interface de red integrada (10Base-T / 100Base-TX). Alimentacin para Ethernet (PoE) IEEE 802.3af. Protocolo compatible: TCP/IP, UDP/IP, HTTP, FTP, SMTP, DHCP, DNS, DDNS, NTP, RTP y SNMP. Proteccin IP66 contra el agua y el polvo. Compatible con estndar de medicin IEC60529. Dispositivo de deshumidificacin para uso en distintas condiciones ambientales. Mecanismo antivandlico para total seguridad El calentador opcional mantiene la temperatura de funcionamiento de 30 C ~ +50 C (22 F ~ 122 F) cuando se utiliza por 24 V de CA o PoE.

ESPECIFICACIONESSistema de TV Sensor de imagen Pxeles efectivos Modo de barrido rea de barrido Iluminacin mnima Balance de blancos Control de luminosidad AGC Super Dynamic III Rango dinmico Obturador electrnico Aum. sensibilidad electr. Reduccin digital ruido Modo blanco y negro NTSC PAL CCD de transferencia entre lneas de 1/3" 768 (H) x 494 (V) Barrido entrelazado de 2:1 (con entrelazado adaptativo de movim./conversin prog.) 4,8 (H) x 3,6 (V) mm Color (30IRE): 1.5 lux (Sens up: OFF), 0,046 Color (30IRE): 0.6 lux (Sens up: OFF), lux (Sens up: 32x) a F1.4; B/N (10IRE): 0.16 0.019 lux (Sens up: 32x) a F1.4; B/N lux (Sens up: OFF), 0.005 lux (Sens up: 32x) (10IRE): 0.08 lux (Sens up: OFF), 0.003 a F1.4. Ser igual que la espec. PAL con lux (Sens up: 32x) a F1.4 cpula domo transparente WV-CW4C opcional

GUI del navegador

AWC (2,000 ~ 10,000 K), ATW1 (2,700 ~ 6,000 K), ATW2 (2,000 ~ 6,000 K) ALC ON(LOW) / ON(MID) / ON(HIGH) / OFF ON u OFF (con enmascaramiento BLC 8 x 6 reas) 52 dB tpico (Super Dynamic III: ON, Velocidad del obturador: OFF) OFF (1/60), AUTO (OFF, 1/100), 1/100 OFF / AUTO (2x, 4x, 6x, 10x, 16x, 32x) Alta/baja, DNR 2D/3D adaptado Modo: AUTO1/AUTO2/ON/OFF, Nivel: Alto/Bajo, tiempo espera: 10s.~5min., con control externo Variable de hasta 3x con panoramizacin/inclinacin digital. Ajustado en men Zoom digital conguracin. (Al usar este zoom, la imagen del navegador tambin se ampla). Modo de deteccin de movimiento: 4 zonas, 3 niveles de sensibilidad/Modo de Detector mov. vdeo deteccin de cambio de escena: 3 niveles de sensibilidad, Suspensin auto. 5 seg. Zona privada Hasta 8 zonas, gris/mosaico Up Side Down ON/OFF Estab. auto. imgenes ON/OFF Ttulo cmara (OSD) Hasta 16 caracteres alfanumricos Ajuste Back Focus ABF/MANUAL, modo ABF durante cambio CL/BW: AUTO/PRESET/FIX Soporte del objetivo Soporte CS Sincronizacin Interna Distancia focal 3.8 ~ 8.0 mm, 2x varifocal Campo visin angular H: 35,6 (TELE) ~ 73,6 (GRAN ANGULAR) V: 26,6 (TELE) ~ 53,4 (GRAN ANGU.) Relacin abertura mx. 1:1.4 (GRAN ANGULAR) 1:1.8 (Tele) Intervalo de enfoque 1,2 m (3.9 ft.) ~ Rango panoramizacin 175 Rango de inclinacin 75 Control de cmara Panoramizacin/Inclinacin/Zoom (con zoom digital), Brillo, AUX ON/OFF Se pueden visualizar las imgenes de 8 cmaras en 2 pantallas cudruples diferentes Modo Display (slo JPEG). Est disponible un ttulo de 20 caracteres para la cmara. Zoom digital 2x, 4x, Por navegador Ttulo de la cmara Hasta 20 caracteres alfanumricos Visualizacin de la hora Hora : 12H/24H, fecha: 5 formatos en el navegador, Horario de verano (Manual) Control de alarma Reinicio Captura en un disparo Se visualiza una imagen ja en una ventana abierta de nuevo. Idioma del men de congu- Ingls, francs (se requiere la instalacin Ingls, francs, italiano, espaol, alemn, ruso (requiere instalacin, excepto ingls). racin/GUI para el francs) Registro de sistema Hasta 100 (memoria interna), hasta 4.000 (memoria SD) registros de errores Sistemas operativos compatibles Navegador compatible IF de red Resolucin de imagen Compresin de imagen Inter. refresco imagen Frecuencia de bits total Frec. bits mx./cliente (MPEG-4) Protocolo compatible Cliente FTP N usuarios simultnea Tarjeta de memoria SD (Opcional) E-mail de alarma Registro de usuario Nivel de usuario/Host Mtodo de seguridad Fuente de alarma Acciones de alarma Salida de monitor Terminales E/S externos Estndar EMC/seguridad Fuente alim./consumo Microsoft Windows 2000 Professional SP4, Microsoft Windows XP Professional/ Home SP2. El idioma del SO debe ser el mismo que el seleccionado para el GUI. Internet Explorer 7.0; Internet Explorer 6.0 SP2 (Windows XP Home/Professional SP2); Internet Explorer 6.0 SP1 (Slo Windows 2000 Professional SP4) 10Base-T / 100Base-TX, RJ45 conector IEEE 802.3af. Compatible con PoE VGA (640 x 480) / QVGA (320 x 240) MPEG-4: Calidad de imagen: BAJA/NORMAL/CALIDAD, Tipo de transmisin: UNICAST/MULTICAST; JPEG: Calidad de imagen: 10 niveles, tipo de transmisin: PULL/PUSH; Flujo dual MPEG-4 y JPEG, permite multi-resolucin JPEG. 0.1 / 0.2 / 0.33 / 0.5 / 1 / 2 / 3 / 5 / 6 / 10 / 15 / 30 ips (la frecuencia mx. ser 5 ips-VGA, 10 ips-QVGA al transmitir simultneamente JPEG y MPEG-4) 64 / 128 / 256 / 512 / 1,024 / 2,048 / 4,096 kbps / Ilimitado 64 / 128 / 256 / 512 / 1,024 / 1,536 / 2,048 / 3,072 / 4,096 kbps TCP/IP, UDP/IP, HTTP, FTP, SMTP, DHCP, DNS, DDNS, NTP, SNMP, RTP Transferencia de imgenes de alarma, transferencia peridica de imgenes 8 (Depende de las condiciones de red) Grabacin de alarma/Copia de seguridad en caso de fallo de red. Tarjeta SD compatible: Modelo Panasonic 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB. Hasta 4 direcciones de e-mail Hasta 16 usuarios 3 niveles: Administrador, control de cmara, slo en directo Autenticacin de usuario (ID y contrasea), autenticacin del Host (direccin IP) VMD, alarma del comando, entrada del terminal Grabacin de memoria SD/transferencia de imgenes FTP, noticacin por e-mail, Salida del terminal, indicacin en el navegador, salida de protocolo de Panasonic 1.0 V [P-P] / 75 , NTSC compuesto, jack RCA 1.0 V [P-P] / 75 PAL compuesto, jack RCA Entrada ALARM, salida ALARM/entrada del modo en blanco y negro, salida AUX UL (6500 Edicin 2), FCC (Parte 15 Clase CE (EN55022, EN55024, Clase B), GOST A), C-UL (E60065), DOC (ICES003 Clase A) (R 51558) 24 V CA, 60 Hz 8,2 W 16 W* / 12 V CC 920 mA** / PoE (IEEE802.3af) 9,2 W, 12 W* 10 C ~ +50 C (14 F ~ 122 F), 30 C ~ +50 C (22 F ~ 122 F) con el calentador opcional (24 V AC / PoE) 90% o menos (sin condensacin) IP66, compatible con el estndar de medicin IEC60529. 159 mm x 153 mm (H) (6-1/4" x 6-1/32") Aprox. 1,9 kg (4.18 lbs.) (con soporte para montaje)

Cmara

MATRICES

Panor. e Objetivo inclinacin

GRABACIN/ARCHIVO

CONTROLES PRINCIPALES DE FUNCIONAMIENTO

Receptculo Soporte para montaje (accesorio) Cable de red Cable de E/S de alarma Cable de alimentacin Tornillo para bloquear la inclinacin Base para el ajuste de inclinacin Tabla de panoramizacin Palanca para el enfoque Tornillo para bloquear panoram.

Entrada/ Alarma Salida

Palanca de zoom Conector de unidad del calentador Botn INIT (INT) Botn ABF (ABF) Conmutador LED ON/OFF LED de acceso (ACT) LED de enlace (LINK) LED ABF (ABF) Jack de salida del monitor Ranura para tarjetas memoria SD

Red

MONITORIZACIN

General

LED error tarjeta de memoria SD

Accesorios estndar CD-ROM* ................................................1 u. Punta de destornillador ............................1 u. Instrucciones de funcionamiento, manual Cinta resistente al agua bsico .....................................................1 u. (cinta de goma de butilo) .........................1 u. Etiqueta (direccin MAC) ..........................1 u. * El CD-ROM contiene el software de Los siguientes elementos se deben utilizar para configuracin IP de Panasonic, el software del la instalacin. visor "Network Camera View3", y el manual Cable de alarma de 4 patillas ....................1 u. de funcionamiento estndar/manual de Conector conversin hembra-hembra RJ-45 .. 1 u. configuracin estndar (PDF) Soporte para montaje ..............................1 u.

Temp. ambiente funcion. Hum. ambiente funcion. Resistencia agua polvo Dimensiones Peso

* Con la unidad del calentador opcional ** La unidad del calentador opcional WV-CW4H no puede utilizarse con 12 V de CC

15

CMARAS IPCmara IP domo fija da/noche con calidad megapxel(NTSC) WV-NF302 (CC de 12 V o PoE) ) p p (PAL) WV-NF302 (CC de 12 V o PoE)

WV-NF302

Accesorios opcionales

SERIE

Soporte para montaje empotrado en techo

WV-Q173

CAPTURA DE IMGENES

Cpula domo transparente

WV-NF5C(slo NTSC)

Cpula domo ahumada

WV-NF5S(slo PAL)

Cmara IP domo fija da/noche de cuerpo metlico con un CCD de 1,3 megapxeles para una excelente calidad de imagenCARACTERSTICAS PRINCIPALES Excelente calidad de imagen de 1.280 x 960 pxeles, mejorando la capacidad de identificacin. Salida de seal digital MPEG-4 / JPEG en imgenes de tamao VGA de hasta 30 ips. Salida de flujo dual MPEG-4 y JPEG para monitorizacin en tiempo real y grabacin de alta resolucin de forma simultnea. La salida progresiva garantiza imgenes ntidas con menos desenfoque por movimiento y sin seccionamiento, incluso cuando el sujeto est en movimiento. Alta sensibilidad: 1,5 lux en F1.3 (color, gran angular) cuando se utiliza con la cpula transparente. El ABS (Adaptive Black Stretch) aumenta la visibilidad de los sujetos en reas oscuras sin degradar la calidad de imagen en zonas claras, por medio del anlisis del mapa de iluminacin / distribucin del nivel de seal y ajustando la correccin de gama para cada rea de manera separada. Excelente reproduccin del color mediante un filtro de color primario (RGB). Mejora de la sensibilidad electrnica automtica de hasta 16x. Modos de control de luminosidad interior / exterior seleccionables: El obturador electrnico y el control ALC del iris del objetivo se controlan automticamente en funcin del modo y nivel de luminancia. 2,8 ~ 10 mm, objetivo integrado Varifocal de 3,6x. VMD (detector de movimiento de vdeo) con 4 zonas de deteccin programables, 15 niveles de sensibilidad y 10 tamaos de deteccin. La zona privada puede ocultar hasta 8 reas privadas, como por ejemplo ventanas de casas y entradas / salidas. Zoom digital de 2x, 4x controlado por navegador. Visualizacin del ttulo de la cmara: hasta 20 caracteres alfanumricos en el navegador, Hasta16 caracteres alfanumricos con tres tamaos de carcter seleccionables incrustados en la imagen. Las fuentes de alarma con entrada del terminal, VMD y comando de alarma Panasonic pueden activar acciones como grabacin en tarjeta de memoria SD, transferencia de imgenes a FTP, notificacin por e-mail, indicacin en el navegador, salida de terminal de alarma y salida de protocolo Panasonic. El audio bidireccional Full duplex permite la comunicacin interactiva entre la ubicacin de la cmara y el lugar de monitorizacin. Puede programarse de forma que la alarma modifique el ndice de compresin de la imagen para ofrecer una imagen de ms calidad. Ayuda para el enfoque: la posicin de ajuste del enfoque se visualiza en pantalla, facilitando localizar la mejor posicin de enfoque. Control del flujo priorizado: se puede priorizar uno de los flujos de vdeo cuando varios grabadores o PCs cliente acceden a la cmara de manera que el grabador o cliente PC pueda mantener la frecuencia de fotogramas. Multipantalla: las imgenes de 16 cmaras pueden visualizarse en 4 distintas pantallas cudruples o en una pantalla con 16 divisiones (slo JPEG). Cada cmara puede disponer de un ttulo de 20 caracteres. La funcin de cliente FTP permite transferir imgenes de forma peridica o segn alarma. Ranura para tarjeta de memoria SD para grabaciones manuales, grabaciones de alarma y copias de seguridad en caso de fallo de la red. Una frecuencia mxima de bits / cliente para MPEG-4 y el control de frecuencia de bits total permiten una gestin flexible de la red. El modo de prioridad de frecuencia de fotogramas controla la frecuencia de bits y el ndice de compresin para proporcionar la mejor frecuencia de fotograma disponible. Los registros de alarma, registros de grabacin manual y registros de error del FTP guardados en la tarjeta de memoria SD se visualizan en el GUI del navegador y pueden descargarse en el PC cliente. Tambin es posible descargar datos de imgenes o reproduccin por medio de los registros. GUI multilinge y men de configuracin: ingls, francs, italiano, espaol, alemn, ruso (PAL), ingls, francs (NTSC), (se requiere la instalacin, excepto para el ingls). Funcin de programacin para permisos de acceso / VMD / alarma. Protocolo IPv4 / IPv6 compatible. Salida del monitor analgica para una instalacin fcil. Fuentes de alimentacin flexibles: alimentacin para Ethernet (PoE) IEEE 802.3af o CC de 12 V. Articulacin tridireccional (horizontal, vertical y rotacin basculante) para una instalacin flexible. Distintas opciones de montaje: montaje en superficie, montaje empotrado (con WV-Q173 opcional), montaje en una caja de conexiones (debe adquirirse por separado). El cuerpo metlico de alta resistencia y la cpula de policarbonato garantizan un funcionamiento las 24 horas del da, los 7 das de la semana.

MONITORIZACIN

GRABACIN/ARCHIVO

MATRICES

ACCESORIOS ESTNDAR CD-ROM* ................................................ 1 u. Gua de instalacin................................... 1 u. Etiqueta del cdigo .................................. 1 u. Los siguientes elementos se deben utilizar para la instalacin. Cable de alimentacin .............................. 1 u. Cable de audio ........................................ 1 u. Soporte para el montaje de la cmara ....... 1 u. Tornillo fijador para la cmara (M3 x 6) ..... 2 u. (un tornillo es de recambio) Abrazadera para cable.............................. 2 u. (una abrazadera es de recambio) *El CD-ROM incluye el software de configuracin IP, el software Viewer, las instrucciones de funcionamiento (PDF) y las instrucciones de configuracin (PDF) de Panasonic.

16

CMARAS IPESPECIFICACIONESSistema de TV Sensor de imagen Pxeles efectivos Modo de barrido rea de barrido Iluminacin mnima NTSC PAL CCD de barrido progresivo de 1/3 1.296 (H) x 976 (V) Barrido progresivo 4,86 mm (H) x 3,65 mm (V) Color: 3,0 lux en F1.3 (gran Color: 1,5 lux en F1.3 (gran angular, cpula ahumada) angular, cpula transparente) B/N: 1,8 lux en F1.3 (gran B/N: 0,9 lux en F1.3 (gran angular, cpula ahumada) angular, cpula transparente) Ser igual que la espec. PAL con la cpula domo transparente opcional Balance de blancos AWC (2.000 ~ 10.000 K), ATW1 (2.700 ~ 6.000 K), ATW2 (2.000 ~ 6.000 K) Control de luminosidad Exterior: integracin automtica ALC y ELC (hasta 1/2.000 s) Interior: integracin automtica ALC y ELC (hasta 1/100 s) Compen. contraluces ON (Auto) / OFF (con rea de mscara de 8 x 6) AGC ON (LOW, MID, HIGH) / OFF Adaptive Black Stretch ON/OFF Sensibilidad electrnica OFF / AUTO (Mx. 2x (2/30 s), 4x (4/30 s), 6x (6/30 s), 10x UP (10/30 s), 16x (16/30 s)) Modo blanco y negro ON / OFF (Sin desplazamiento de filtro IR) Zoom digital 1x, 2x, 4x, Controlado por el GUI del navegador Deteccin movim. vdeo 4 reas, Sensibilidad: 15 niveles, Tamao deteccin: 10 niveles Zona privada Hasta 8 zonas, gris/mosaico Otros controles imagen R-gain, B-gain, Croma gain, soporte, apertura (nitidez) Ttulo cmara (OSD) Hasta 16 caract. alfanumricos (3 tamaos carcter selecc.) Ajuste Back Focus Manual con ayuda para el enfoque Soporte del objetivo Original Sincronizacin Interna Distancia focal 2,8 mm ~ 10 mm, objetivo varifocal de 3,6x Campo de visin H: 27,7 (TELE) ~ 100,3 (GRAN ANGULAR) angular V: 20,8 (TELE) ~ 73,5 (GRAN ANGULAR) Relacin abertura mx. 1 : 1,3 (GRAN ANGULAR), 1 : 3,1 (TELE) Intervalo de enfoque 1,2 m ~ Horizontal 180 (sentido antihorario), 160 (sentido horario) Vertical Control de cmara Modo de visualizacin 75, Intervalo ajustes para inclinacin de la imagen: 100 Brillo, AUX ON/OFF, Zoom (1x, 2x, 4x) Puntual, Quad: las imgenes de 16 cmaras pueden visualizarse en 4 distintas pantallas cudruples o en una pantalla con 16 divisiones (slo JPEG). Est disponible un ttulo de 20 caracteres para la cmara. 1x, 2x, 4x Controlado por el GUI del navegador Mx. 20 caracteres alfanumricos ON/OFF, Hora: 12H/24H, fecha: 5 formatos en el navegador, Horario de verano (Manual) Reinicio Se visualiza una imagen fija en una ventana abierta de nuevo. Entrada para micrfono: ON/OFF, Salida de audio: ON/OFF Ingls, francs Ingls, francs, italiano, (Se requiere la instalacin espaol, alemn, ruso (se para el francs) requiere la instalacin, excepto para el ingls) Hasta 100 (memoria interna), hasta 4.000 (memoria SD) registros de errores Microsoft Windows Vista Business (32 bits), Microsoft Windows XP Home Edition SP2 Microsoft Windows XP Professional SP2 Microsoft Internet Explorer 7.0 Microsoft Internet Explorer 6.0 SP2 (slo con Microsoft Windows XP Home Edition SP2 o Microsoft Windows XP Professional SP2) 10Base-T / 100Base-TX, RJ45 conector IEEE 802.3af. Compatible con PoE 1.280 x 960 (JPEG) / VGA (640 x 480) / QVGA (320 x 240) MPEG-4: Calidad de imagen: BAJA/NORMAL/CALIDAD, Tipo de transmisin: UNICAST/MULTICAST JPEG: Calidad de imagen: 10 niveles, tipo de transmisin: PULL/PUSH Flujo dual MPEG-4 y JPEG, permite multi-resolucin JPEG. 0,1 / 0,2 / 0,33 / 0,5 / 1 / 2 / 3 / 5 / 6 / 10 / 15 / 30 ips (La frecuencia de fotogramas de JPEG se reducir cuando se visualice JPEG y MPEG-4 de forma simultnea) G.726 (ADPCM) 32 kbps / 16 kbps OFF / entrada de micro/ salida de audio / interactivo (Half duplex) / interactivo (Full duplex) 64 / 128 / 256 / 512 / 1.024 / 2.048 / 4.096 kbps / Ilimitado Modo de frecuencia de bits constante: 64 / 128 / 256 / 512 / 1.024 / 1.536 / 2.048 / 3.072 / 4.096 kbps Modo de prioridad de frecuencia de fotogramas: 4.096 kbps / ilimitado IPv4: TCP/IP, UDP/IP, HTTP, RTP, FTP, SMTP, DHCP, DNS, DDNS, NTP, SNMP IPv6: TCP/IP, UDP/IP, HTTP, RTP, FTP, SMTP, DNS, NTP, SNMP Transferencia de imgenes de alarma, transferencia peridica FTP, seleccionable pasivo / activo (cuando la transferencia peridica FTP falle, ser posible realizar copia de seguridad en una tarjeta de memoria SD opcional) 16 (En funcin de las condiciones de red) Alarma Fuente de alarma Acciones de alarma VMD, alarma del comando, entrada del terminal Grabacin en tarjeta de memoria SD, notificacin por e-mail, salida de terminal de alarma, indicacin en el navegador, transferencia de imagen del FTP, salida de protocolo Panasonic 1,0 V [P-P] / 75 / seal NTSC compuesta / jack RCA 1.0 V [P-P] / 75 / seal PAL compuesta / jack RCA 3,5 mm mini-jack (micrfono aplicable: tipo de conector de alimentacin) Voltaje: 2,5 V 0,5 V Impedancia de entrada: 3 k 10 % 3,5 mm mini-jack estreo (salida monaural, nivel de lnea) 1x entrada de alarma, 1x salida de alarma, 1x salida AUX

SERIE

Salida de monitor Entrada/Salida General Entrada de micrfono

Salida de audio Terminales de E/S externos Estndar EMC/seguridad UL (UL60065), FCC (Part15 CE (EN60065, EN55022 Clase A), C-UL (CAN/CSA ClassB, EN55024), C22.2 No.60065), DOC C-Tick (ICES003 ClassA) Fuente de alimentacin/ CC de 12 V: 510 mA, PoE (IEEE802.3af): 6,4 W consumo Temperatura ambiente 10 C ~ +50 C de funcionamiento Humedad ambiente de 90% o inferior (sin condensacin) funcionamiento Dimensiones 124 mm x 135 mm (Alt.) Peso (aproximado) 930 g (soporte para el montaje de la cmara incluido)

Cmara

CAPTURA DE IMGENES

NOMBRES DE LAS PARTES Y FUNCIONESInterior de la cpula domo Lateral de montaje

ngulo ajuste

Objetivo

Cpula domo

Soporte para el montaje de cmara(incluido como accesorio de serie)

Zoom digital Ttulo de la cmara Visualizacin de la hora GUI del navegador Control de alarma Captura en un disparo Audio Idioma del men de configuracin/GUI Registro de sistema Sistemas operativos compatibles Navegador compatible

MATRICES

IF de red Resolucin de imagen Compresin de imagen

Conector salida monitor (para el ajuste) (jack RCA) Conm. ON/OFF indicadores LEDs (Indicadores) Ranura tarjetas memoria SD Botn Ayuda enfoque (F.A.) Anillo de enfoque Anillos de zoom Tabla de inclinacin Anillo ajuste incl. imagen Tornillo bloqueo panoram. Tabla de panoramizacin Cubierta superior

Cpula ahumada/transparente Terminales de E/S externos Salida AUX (AUX) Salida de alarma (ALARM OUT) Entrada alarma (ALARM IN)

GRABACIN/ARCHIVO

Botn INITIAL SET Terminal de alimentacin de 12 V de CC Terminal de entrada / salida de audio Conector de red / Acceso LED, Link LED Soporte del cable de seguridad Cable de seguridad

Intervalo de refresco de imagen Compresin de audio Modo Audio Frecuencia de bits total Frecuencia de bits mxima/cliente (MPEG4) Red Protocolos compatibles Cliente FTP

DIMENSIONES4-4,7

124 0,3

83,5

46

MONITORIZACIN

89 SR41,5 135

N de usuarios de forma simultnea Tarjeta de memoria SD Grabacin manual/Grabacin de alarma/Copia de seguridad (opcional) en caso de fallo de red. Tarjeta SD compatible: modelo Panasonic 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB. Tarjeta SDHC no compatible. E-mail de alarma Hasta 4 direcciones de e-mail Programa Los permisos de acceso, la alarma y el VMD pueden programarse para que se activen / desactiven Registro de usuario Hasta 20 usuarios Nivel de usuario/Host 3 niveles: administrador, control de cmara, slo en directo Medidas de seguridad Autentificacin del usuario (identificacin de 1 ~ 32 dgitos, contrasea de 4 ~ 32 dgitos), autentificacin del Host (direccin IP)

Unidad: mm

17

CMARAS IPCmara IP domo fija

WV-NF284WV-CF4S

Este equipo cumple con la directiva EMC 89/336/EEC

Accesorios opcionalesCpula domo ahumada

Soporte para montaje empotrado en techo

WV-Q167

CAPTURA DE IMGENES

SERIECARACTERSTICAS PRINCIPALES Salida de seal digital MPEG-4 y JPEG integrada en imgenes VGA de un tamao de hasta 30 ips. Salida de flujo dual MPEG-4/JPEG para monitorizacin en directo y grabacin de alta resolucin de forma simultnea. (Consulte el diagrama de frecuencia de fotograma para ms detalles). Objetivo de longitud variable 3.6x (2,8 - 10 mm). Alimentacin para Ethernet (PoE) IEEE 802.3af. Sensor de imgenes CCD de barrido progresivo. Protocolo compatible: TCP/IP, UDP/IP, HTTP, RTP, FTP, SMTP, DHCP, DNS, DDNS, NTP y SNMP. Intervalo de refresco de imagen: 0.1 ips -30 ips. Control de ancho de banda: 64 / 128 / 256 / 512 / 1.024 / 2.048 / 4.096 kbps e ilimitado. Interface de red integrado (10Base-T / 100Base-TX) para monitorizacin remota desde PC. Sensibilidad de 1,5 lux en F1.4 con cpula domo transparente. Ranura para tarjetas de memoria SD integrada para obtener copias de seguridad y grabaciones de alarma en caso de fallo de la red. Visualizacin multipantalla (4 pantallas x 2 grupos). Funcin de alarma integrada para dispositivos externos de seguridad. Detector de movimiento de vdeo integrado. Funcin de zoom electrnico integrada (1x, 1.5x, 2x, 2.5x y 3x). Mejor sensibilidad electrnica automtica. Micrfono integrado (G.726). Eje tridimensional (panoramizacin, inclinacin y acimut) para facilitar los ajustes.

ESPECIFICACIONESCmara Sensor de imagen Pxeles efectivos Modo Scan rea de barrido Iluminacin mnima AGC Control de luminosidad BLC Aumento de sensibilidad Balance de blancos Zoom electrnico Ttulo de la cmara Detector mov. vdeo Ajuste Back Focus Tipo Distancia focal Campo de visin angular Relacin abertura mx. Distancia mn. objetos Intervalo de abertura IF de red Resolucin de imagen Compresin de imagen CCD de barrido progresivo de 1/4" 659 (H) x 494 (V) Barrido progresivo 3,59 (H) x 2,70 (V) mm 1,5 lux con cubierta domo transparente 0,19 lux con sensibilidad de hasta 8x Siempre ON Seleccin automtica ALC/ELC ON/OFF OFF, AUTO (2x, 4x, 8x y 16x) AUTO/HOLD 1x, 1.5x, 2x, 2.5x, 3x 20 caracteres alfanumricos (slo un navegador) On/Off seleccionable, 4 reas, Sensibilidad: Alta/media/baja Manual Objetivo de longitud focal variable de 3.6x 2,8 ~ 10 mm H: 20,8 (TELE) ~ 73,5 (GRAN ANGULAR) V: 15,6 (TELE) ~ 54,4 (GRAN ANGULAR) 1:1.3 (GRAN ANGULAR) ~ 1:3.1 (TELE) 1,2 m F1.3 ~ F176, cerrado 10Base-T / 100Base-TX, conector RJ45 JPEG: VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240) mximo 30 ips MPEG-4: VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240) mximo 30 ips MPEG-4: Calidad de imagen: BAJA/NORMAL/ALTA Tipo de transmisin: UNICAST/MULTICAST JPEG: Calidad de imagen: 10 niveles Tipo de transmisin: PULL/PUSH 0.1 ips ~ 30 ips (la frecuencia de JPEG quedar limitada al transmitir JPEG y MPEG-4 de forma simultnea). G.726 (ADPCM) 32 kbps / 16 kbps 64 / 128 / 256 / 512 / 1.024 / 2.048 / 4.096 kbps e ilimitado.

MATRICES

Objetivo

Red

CONTROLES PRINCIPALES DE FUNCIONAMIENTO

Objetivo long. focal variable 3.6x Cpula domo Cpula domo interna Receptculo superior Receptculo inferior Soporte para montaje cmara Tornillo para ajustar la cmara

Micrfono Indicador ON-OFF SW Placa inferior Enlace/acceso/memoria SD Conector de red Indicador de error Term. de E/S externos Ranura para tarj. memoria SD Term. cable alimentacin Tornillo bloquear panoram. Botn INITIAL SET Cable Conector de salida de monitor

Diagrama de frecuencia de fotogramaJPEG

MONITORIZACIN

Resolucin de imagen

ModoTamao imagen (KB)

VGA Frec. fotograma (ips) (640 x 480)Frecuencia bits (Mbps)

QVGA Frec. fotograma (ips) (320 x 240)Frecuencia bits (Mbps)

Tamao imagen (KB)

0 Sper alta 128 10 10.2 44 26 9.2

1 Alta 96 14 10.8 40 28 9.0

2 80 17 10.9 36 30 8.6

3 64 21 10.8 32 30 7.7

Ajustes de imagen 4 5 6 Normal 56 48 40 24 30 30 10.8 11.5 9.6 28 24 20 30 30 30 6.7 5.8 4.8

7 32 30 7.7 16 30 3.8

8 28 30 6.7 14 30 3.4

9 Baja 24 30 5.8 12 30 2.9

Intervalo de refresco de imagen Compresin de audio Control ancho de banda Protocolo compatible Sistemas operativos TCP/IP, UDP/IP, HTTP, FTP, SMTP, DHCP, DNS, DDNS, NTP, SNMP, RTP; compatibles Windows 2000 Professional SP4, Windows XP Home/Professional SP2 Navegador compatible Internet Explorer 6.0 SP2 (Windows XP Home/Professional SP2) Internet Explorer 6.0 SP1 (Slo Windows 2000 Professional SP4) Cliente FTP Transf. imgenes de alarma, transf. peridica de imgenes Multipantalla 4 pantallas x 2 grupos Tarjeta de memoria SD Grabacin de alarma/Copia de seguridad en caso de fallo de red. (opcional) Tarjeta SD compatible: Modelo de Panasonic de 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB. Tarjeta de estndar SDHC no compatible. E-mail de alarma S Visual. hora y fecha Hora : 12H/24H, fecha: 5 formatos en el navegador Medidas de seguridad Autenticacin usuario/Host, nivel de usuario: 3 niveles Entrada/ Salida de monitor 1.0 V [p-p] / 75 / seal compuesta PAL / jack mini de 3,5 mm Salida Terminales E/S extern. Entrada de la alarma x 1/ salida de la alarma x 1/ salida AUX x 1 Micrfono Micrfono interno General Alimentacin 24 V de CA 50 Hz, 12 V de CC, PoE (compatible con IEEE802.3af) Consumo 24 V CA: aprox. 4,0 W, 12 V CC: aprox. 350 mA, PoE: aprox. 4,0 W (disp. clase 0) Temp. amb. funcionam. 10 C ~ +50 C Hum. amb. funcionam. 90 % o menos (sin condensacin) Dimensiones 122 mm (Prof.) x 136 mm (Alt.) Peso Aprox. 640 g Marcas comerciales y marcas comerciales registradas Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE.UU. y en otros pases. El logotipo SD es una marca comercial.

GRABACIN/ARCHIVO

N

DIMENSIONES136 83,5 73

MPEG-4Resolucin de imagen VGA (640 x 480) QVGA (320 x 240) Modo Baja Normal Alto Baja Normal Alto 4.096 kbps 30 30 27 30 30 30 3.072 kbps 30 30 22 30 30 28

Ajustes de frecuencia de bits de MPEG-4 2.048 1.536 1,024 512 256 128 kbps kbps kbps kbps kbps kbps 30 25 22 10 5 2 30 22 14 8 3 1 19 13 9 4 1.5 0.5 30 30 30 28 24 10 30 29 28 24 12 4 28 28 27 12 5 2

64 kbps 1 0.4 0.2 4 1.5 0.5

(ips)

(Todas las imgenes son aproximadas, las imgenes reales pueden variar segn la red, las prestaciones del PC y la complejidad del objeto).

46

N

SR55

Unidad: mm

18

CMARAS IPCmara IP fija H.264 Megapxel

SERIE

WV-NP502

ACCESORIO OPCIONALObjetivo varifocal de 2x, alta resolucin 1/3 de pulgada

(NTSC) WV-NP502 (CC de 12 V o PoE) (PAL) WV-NP502 (CC de 12 V o PoE)

WV-LZA62/2(2,8 ~ 6 mm) F1.4 (Gran angular) F2.1 (Tele)

CAPTURA DE IMGENES

Objetivo: opcional

Cmara IP Megapxel H.264 con Super DynamicCARACTERSTICAS PRINCIPALES Flujos mltiples H.264 (High profile) y flujos JPEG aseguran grabacin en alta resolucin y monitorizacin en tiempo real simultneas mediante la plataforma System LSI de Panasonic UniPhier. Transmisin de fotograma completo (hasta 30 fps) a un tamao de imagen de 1.280 x 960 (modo de 1,3 megapxeles). Tecnologas Super Dynamic y ABS (Adaptive Black Stretch) consiguen un mayor rango dinmico de 128x en comparacin con las cmaras convencionales. Flujo JPEG de hasta 3 megapxeles (2.048 x 1.536) (modo de 3 megapxeles, slo JPEG). Permite seleccionar H.264 y MPEG-4 para migracin del sistema. Alta sensibilidad con funcin Da/Noche: 1,0 lux (Color), 0,08 lux (B/N) a F1,4 (Modo de 1,3 megapxeles). Auto Back Focus (ABF) asegura una fcil instalacin y un enfoque estable tanto en los modos de color como B/N. Reduccin adaptativa digital del ruido: la integracin de 2D-DNR y 3D-DNR reduce el ruido en distintas condiciones. El barrido progresivo garantiza imgenes ntidas con menos desenfoque por movimiento y sin seccionamiento, incluso cuando el sujeto est en movimiento. Excelente reproduccin del color mediante un filtro de color primario (RGB). Mejor sensibilidad electrnica: Automtico (hasta 16x) / OFF. Modos de control de luminosidad seleccionables: Exterior / Interior / ELC / Obturador electrnico fijo. Exterior / Interior: El obturador electrnico y el control ALC del iris del objetivo se controlan automticamente en funcin del modo y nivel de luminancia. ELC: El obturador electrnico de hasta 1/10.000 de segundo se aplica automticamente para un objetivo con iris fijo. Obturador electrnico fijo: Puede seleccionarse el obturador electrnico fijo de hasta 1/10.000. VMD (detector de movimiento de vdeo) con 4 zonas de deteccin programables, 15 niveles de sensibilidad y 10 tamaos de deteccin. La funcin Deteccin de rostro detecta la posicin del rostro humano. La informacin se enva a travs de XML o vdeo streaming. Se proporcion