CATALOGO PROFESIONAL E-NOVA - RodriSeguretat PROFESIONAL E-NOVA.… · • 3 modos de alerta -...

E-NOVA

CATALOGO PROFESIONAL

S I STE MAS

D E S E GURIDAD

INALÁMBRICOS

PROTE GE R

CONE C TAR

F IAB I L IDAD

GARANTÍASDaitem E-NOVA intrusión: Garantía de 2 años extensible hasta 5 años: consultar condiciones

Consultar según referencias

Las baterías y complementos están exentos de garantía.

Duración de las baterías variable según el uso y la confi guración del sistema.

Daitem Portero Vía Radio: Garantía de 2 años extensible hasta 3 años: consultar condiciones

Consultar según referencias

Las baterías y complementos están exentos de garantía.

Duración de las baterías variable según el uso y la confi guración del sistema.

Conforme con la normativa EN 50 131 y NFA2P por el laboratorio CNPP

* Consultar según referencias y gamas de productos

ESCOGIENDOLO MEJOR

Un instalador Daitem es un gran profesional, seleccionado y entrenado por Daitem y listo para ofrecer el peritaje que necesita su cliente.

ESCOGIENDOUN PROFESIONAL

Cuando usted elige Daitem, elige una de las mejores marcas en el mercado internacional de la seguridad individual y la propiedad.

Elige el inventor de la alarma inhalámbrica, que se ha especializado en la protección de viviendas y locales comerciales por más de 35 años.

Elige un equipo que ha sido diseñado, fabricado y ensamblado en Francia.

Elige un sistema de alta calidad desarrollado y supervisado por profesionales de la seguridad.

Por último, cuando elige Daitem, elige una conocida marca con una gama de certifi caciones para garantizar una total tranquilidad.

Las ventajas clave que diferencian DAITEM

• Twin Band - Permite ubicar los detectores en el mejor lugar para la seguridad y la

protección

- Instalaciones de tamaño importante sin cables

- Totalmente modulable – Se adapta a los deseos del cliente

- Sin falsas alarmas – Transmisión radio duplicada

- Permite ocultar la central en el mejor lugar para mayor seguridad

- Instalación rápida, sin molestias y sin obras incluso en exteriores

- Doble banda radio (433 Mhz + 866 Mhz) trabajando en paralelo

• Twin Power- Doble bloque de alimentación en caso de fallo de uno de los

componentes, se activa automáticamente el otro modulo existente.

- El funcionamiento de la pila se optimiza según el modo de marcha

o paro.

- Independiente de la red eléctrica

• (excepto Transmisores IP + GPRS Bi direccional)

• Rolling Codes- Se trata de un sistema anti fraude de la transmisión radio patentado

por Daitem

- Una respuesta atenuada del sistema si una o varias frecuencias se

vuelven borrosas

- Evita que posibles mensajes radio alteren el sistema y produzcan

falsas alarmas.

• 3 modos de alerta - Temporizado – Instantáneo – Combinado

- Diseño de rutas

• 4 Niveles de alerta escalonados - Totalmente programable desde pre-alerta de exteriores hasta intrusión

confi rmada

• Más de 15 aparatos de detección de exteriores para elegir- La mayor oferta de detección de exteriores del mercado

- Disfrute de su terraza, piscina o porche con la alarma activada

- Una oferta de más de 15 elementos de exteriores para una disuasión y

protección exterior sin fallos.

Sirenas exteriores con modo vocal, detectores, receptores y encendido

de luces exteriores.

• Detección de incendios térmico/óptica

• Medallón de emergencia para personas mayores

• 4 módulos de Transmisiones integrados o exportados- GPRS, IP, RTC, GSM

• e-Daitem - Gestión fácil e intuitiva de su sistema de seguridad

- Gestión de imágenes y vídeo con alta calidad de resolución

- Automatizacion de la iluminación, accesos, …

• Interconectado con cámaras IP SONY para una videoverifi cación segura en interior y exterior

• Fácil programación en local vía Dongle (Interface) o a distancia

• 8 grupos programables

• Extensas aplicaciones de automatización

• Hasta 5 años de autonomia (dependiendo del uso)

• 5 años de garantía fabricante. Consultar condiciones

Debido a su participación en el mundo de la seguridad, Daitem desempeña un papel importante en

organismos nacionales e internacionales del sector: participación activa en la elaboración de normas

francesas y europeas, miembro de IGNES (agrupación de Ingeniería Industrial Digital, Energía y

seguro), U. T.E. (79 Comité Electrotécnico francés) y ETSI RES-08 (Instituto Europeo de Normas de

Telecomunicaciones).

DAITEM, UN REFERENTE EN EL MUNDO DE LA SEGURIDAD

UNA MARCA CONFORME AL REGLAMENTO EUROPEO

Los sistemas de alarma Daitem han sido desarrollados conforme a los requisitos de la norma

europea EN50131-1 aplicable a los sistemas de alarma de radio. Además, llevan todas las marcas de

reglamentación nacionales, INCERT,* NFA2P, IMQ.

*EN 50 131 Consultar según referencias.

¿Cómo hacer su pedido?

› Puede enviarnos sus pedidos por

fax : 913 046 994

› Por e-mail : [email protected]

› Envíos: si se da la orden antes de las 12 horas,

la expedición se realiza en el mismo día, de lo

contrario al siguiente día hábil.

› Entrega: 72 horas según disponibilidad de

existencias .

Transporte:› Usted está obligado a controlar el contenido

de sus paquetes y el estado aparente de la

mercancía a su llegada, llevar a cabo (en el caso

de anomalías o daño) todas las comprobaciones

necesarias sobre las buenas condiciones del

transporte, para reenviar al transportista por

correo certificado en 72 horas (de acuerdo con

las condiciones generales de venta) y háganoslo

saber.

Cualquier controversia que no haya sido objeto

del transporte será rechazada por nosotros.

› Para evitar problemas de entrega, y no tener

que sufrir las consecuencias, no olvide

indicarnos cualquier cambio de dirección o

ausencia temporal.

LAS ÓRDENES DE PEDIDO

› Todas las solicitudes de devolución de pedidos

deben ser Validadas por nuestros servicios en

Madrid . Por favor, póngase en contacto con su

responsable comercial de Daitem. Cualquier

devolución que no haya sido notificada será

enviada de vuelta.

* Consultar condiciones de devolución.

6 | INTRODUCCIÓN

INTRODUCCIÓN | 7

La ayuda a la ventaDaitem está a su lado para acompañarle en

el éxito de sus campañas de marketing.

Un conjunto de documentos y herramientas de apoyo para la venta (folletos, formaciones, logos,

delegados y comerciales están a su disposición para desarrollar los puntos fuertes de su oferta Daitem.

La formaciónDaitem ofrece una formación adaptada a las expectativas de cada profesional.

Consulte a su Manager Técnico Comercial de Daitem.

DAITEM, COMPROMISOS FUERTES Y SERVICIOS ÚNICOS

ASISTENCIA TÉCNICA

Una respuesta a cualquier solicitud de asesoramiento sobre los materiales Daitem:Elección, compatibilidad, sinergia entre los

dispositivos, funcionamiento, puesta en marcha,

uso, mantenimiento diagnóstico, garantía,

acuerdo de devolución.

Asistencia técnica disponible : De lunes a jueves

09:00-14:00 y 15:30-18:30,

Viernes de 09:00 a 15:00

Puede ponerse en contacto con la asistencia técnica a través de:

›Tél : 91 304 64 75 › Email : [email protected]

(Consultar según referencias)

› Daitem tiene 35 años de experiencia y cerca de

un millón de instalaciones en Europa.

› Productos diseñados de acuerdo a la normativa

Europea en vigor.

› Productos que pueden disponer de una garantía

de hasta 5 años (dependiendo de las condiciones

DAITEM).

› Productos que pueden disponer de una

autonomía de hasta 5 años (según las

condiciones de utilización especificadas para

cada producto).

› Productos de diseño y fabricación francesa

TECNOLOGÍA EXCLUSIVA Y PATENTADA

Tecnología de radio TwinBand®

› Protocolo de comunicación altamente Seguro,

identificación y supervisión de todos los

dispositivos del sistema.

La comunicación entre los diferentes

elementos del sistema está garantizada por

una transmisión simultánea en dos bandas

de frecuencia completamente separadas

(banda de 433 MHz y 868 MHz). Si una de las

dos bandas de frecuencia no está disponible

momentáneamente, La potencia se transmite

sistemáticamente a la otra banda de frecuencia.

ROLLING CODESª Tecnología patentada

›Manipulación de la radio, aumento de la

resistencia a los intentos de fraude.

› Esta función detecta de forma rápida y segura,

cualquier intento de fraude, causando:

- Una respuesta atenuada del sistema si solo una

parte de las frecuencias es vulnerada. Una

respuesta general si todas las frecuencias se

vuelven borrosas.

›Protocolo de comunicación segura

- Detección de fallos de transmisión.

Evita que posibles mensajes de radio alterados

por una perturbación provoque una falsa alarma.

Cuando un error de transmisión es detectado, el

mensaje es rechazado.

- Exclusiva protección antifraude protegiendo los

comandos del sistema. Cualquier intento de

copiar mensajes poner encendido y apagado

se anula por una encripción auto-evolutiva. Un

mensaje incorrecto es rechazada por la central,

por lo tanto, no causa ningún efecto sobre el

sistema.

Tecnología de alimentación TwinPower®

La energía es suministrada por una batería

de litio compuesta de dos componentes

independientes para:

› Una fuente de alimentación optimizada de

acuerdo con el modo Funcionamiento (en espera

o de alarma)

› En caso de fallo de uno de los componentes,

el segundo módulo de pilas se activa

automáticamente.

Los contactos son dobles y están revestidos de

titanio en cada 2 componentes y la puesta en

marcha es realizada por un Clipsage seguro.

Fabricación francesa

Los productos que se han fabricado en Francia

han obtenido la certificación ISO9001 sistema de

certificación, e ISO14001 y OSAS18001.

Conforme CE

El marcado CE en los productos Marca Daitem,

certifican su cumplimiento en las disposiciones

esenciales de las Directrices Europeas:

› Directiva de bajo voltaje (LV) Directiva 2006/95/

CE.

› Directiva y Radio Terminales. Telecomunicaciones

(R & TTE) Directiva 1999/5/CE.

› Directiva de compatibilidad electromagnética

(EMC) 2004/108/CE (excluyendo producto

aplicable a estándares terrestres), así como

las normas acordadas en lo que respecta a la

seguridad, EMC y las transmisiones de radio y

teléfono.

Cada equipo de radio Daitem que se encuentra en

el mercado está acompañado de su declaración

Conforme CE.

Certificaciones EN 50 131 La gama de producto e-Nova recibió las

certificaciones EN 50 131 que emitieron

conjuntamente por la AFNOR y CNPP

(Centro NacionalProtección de Prevención), que

certifica que los productos están conformes con

el reglamento técnico.

En vigor (NF324 - H58) y su fabricación cumple

con los estrictos criterios de calidad.

Así, cada equipo ha sido comprobado y los

lugares de fabricación de productos son revisados

regularmente por un auditor de la CNPP.

MÁS DE 35 AÑOS DE EXPERIENCIA

8 | E-NOVA | VENTAJAS

PRODUCTOS DAITEM, GARANTÍAS SÓLIDAS

E-NOVA | VENTAJAS | 9

FUNCIONES COMUNES EN TODAS LAS GAMAS DE ALARMAS DAITEM

Un sencillo sistema de instalar sin cable › La flexibilidad de un sistema inalámbrico.

› El posicionamiento óptimo de los diversos

dispositivos sin ninguna degradación

(Interferencia).

› Productos diseñados para una perfecta

integración en el hábitat (edificio).

Comodidad y facilidad de uso › Medios de control ergonómicos adaptados a

cada usuario.

› Los Mensajes de voz (6 idiomas a elegir)

proporcionan comodidad durante la instalación

y la utilización del sistema:

- Modo vocal para operaciones de programación

y mantenimiento,

- Mensaje de voz en el marcha / Paro,

- Señalización de mensajes de voz anomalías y

alarmas almacenados por la central,

- Posible personalización de los mensajes de voz.

Para un mejor reconocimiento, la identificación

de cada detector puede ser complementada

por una grabación de mensajes de voz durante

la instalación.

› Comando a distancia por teléfono (según

equipos de transmisión y medios de

comunicación utilizados) cualquier dispositivo

eléctrico (a través de receptores de mando).

Gestión multiusuarioDiferenciados en función de los códigos de acceso

a los usuarios :

› 1 código de instalador para para el cambio del

modo de funcionamiento,

› 1 código maestro reservado para el usuario

principal, que da acceso a todas las funciones

a utilizar, el modo de prueba y los controles a

distancia,

› hasta 32 códigos secundarios (código de

servicios y / o pin según teclado de mando)

destinados a otros usuarios quedan restringidos

y / o ciertas funciones temporales del sistema.

El código maestro permite prohibir o autorizar

independientemente cada codigo de servicio

y código de la tarjeta así como el código de

instalador.

Protección contra robos en presencia de los usuarios › " Marcha / Presencia" Una función única que

permite tener el sistema activado mientras los

ocupantes están dentro de la área protegida.

Cuando se disparan los detectores, la central

informa por modo vocal de la intrusión en este

detector.,

› Detonación de las sirenas a máxima potencia

durante 15 segundos.

Después de una intrusión, alerta inmediata o temporizada › Cada sensor se puede configurar para una alerta

inmediata o temporizada y modo mixto.

› El retardo de entrada se puede configurar en La

central (0 a 90 seg.).

Nota: El tiempo de temporización es idéntico para

cada detector.

Confirmación de alarmas de intrusiónUna alarma de intrusión se dice que está

confirmado cuando está precedido por un evento

(por un tipo de intrusión simple, pre-alarma ...)

dentro de un plazo de tiempo. Cada sirena puede

ser programada para responder a una única

intrusión confirmado.

10 | E-NOVA | ATOUTS

Protección de Grupos de gestión totalmente independientes contra intrusiones › De 2 a 8 grupos independientes.

› La gestión por grupos permite adaptar el tipo

de configuración del sistema y el diseño de la

instalación.

› Posibilidad de parar o poner en marcha

cada grupo para la protección de intrusos

completamente independientes.

› Posibilidad de elegir para cada grupo una

alerta y desconexión selectiva de las sirenas.

› Capacidad para determinar un grupo común o

grupos asociados:

- Actualización automática del grupo común

si todos los grupos asociados están en

funcionamiento,

- Desactivación automática del grupo común, si

uno de los grupos asociados es detenido.

S1 - Todos los grupos están en modo paro.

G4

G2

G3

G1

S2 - Activación del grupo 2.

G4

G2

G3

G1

S3 - Activación de los grupos 1, 2 y 3 El grupo 4 esta en modo paro.

G4

G2

G3

G1

S4 - Solo esta activado el grupo 3.

G4

G2

G3

G1

Advertencia protección activaUna señal acústica se emite cuando se activa una

alarma temporizada. Esta función permite alertar

al usuario de que la protección contra intrusos

está activa al entrar en los edificios protegidos y

le indica que la protección contra intrusos debe

detenerse rápidamente antes de que detone la

alarma.

Protección de las personasLa protección de las personas está garantizada

por los teclados y mandos del sistema y un

medallón de emergencia que permite una

activación manual de la alerta 24 H/24, en caso

de agresión o coacción proporciona la gestión de

esta función.

La protección contra el riesgo de incendio** Solo uso residencial. No válido para normativa sobre incendio

› El sensor de humo y sensor de calor advierten

del comienzo de fuego 24 H/24.

› Todos los teclados y mandos a distancia pueden

ser utilizados para generar una alerta manual

de incendio para el usuario.

› Respuesta del sistema en caso de riesgo de

alarma Fuego: señalización local,

Alerta general de de todo el sístema con

modulación sonora especifica de fuego y

transmisión telefónica con mensaje específico.

› Protección contra riesgos técnicos posible a

través del transmisor universal, asociado con

sondas apropiadas.

Sistema de auto-monitoreoTodos los dispositivos en el sistema se identifican

y se supervisan. La Identificación identifica

individualmente cada elemento en caso de

alarma y de anomalía. La supervisión permite

controlar permanente el status:

› salidas protegidas,

› fuentes de alimentación,

› enlace de radio,

› antisabotaje,

› las transmisiones por teléfono, IP y GPRS

Si se produce un fallo, se informará al usuario.

Función del timbreCuando el sistema está apagado, un sensor de

intrusión se puede utilizar en el modo de timbre.

Cada vez que el sensor genera una Sonido de

cortesía integrado en la central (La programación

es posible en cada sensor).

*Diseñado para la protección de las unidades de vivienda. No es adecuado para la protección de las instituciones.Horario de atención al público (ERP) o edificios de Trabajadores con espacios abiertos (ERT).


COMPATIBILIDAD ENTRE RANGOS

Productos e-Nova son compatibles con los productos y gama SP

La funcionalidad de los perifericos es equivalente a la gama SP

La tabla que se muestra a continuación contiene una lista de las excepciones de falta de compatibilidad más relevantes:

e-Nova Gama SP

Descargar software Transload® COMPATIBLE

SH801AX Interface y Software

configuración remota Twinload®

COMPATIBLE

Mapa del sitio 872-21X COMPATIBLE

Mapa del sitio SH802AX COMPATIBLE

Módulo de transmisión RTC 492-21X COMPATIBLE

Módulos de transmisiónmultimedia PSTN / ADSL /

GSM / GPRS (SH501AX, SH502AX, SH503AX,

SH504AX)

COMPATIBLE

Los controles del teclado SH630AX, y SH640AX

BH640AXCOMPATIBLE

COMPATIBLE(aLa activación de unparámetro específico

en el teclado)


GANAR TIEMPO DURANTE LA INSTALACIÓN Y SUS INTERVENCIONES

Utilizando el software TwinLoad® en local

› Facilidad de uso gracias a la conexión inalámbrica

› La configuración de la interfaz de radio SH801AX permite una conexión inalámbrica entre el interface

(Dongle) y la central de alarma sin tener que intervenir en esta última.

› Ahorro de tiempo durante la instalación

› La configuración de la interfaz de radio y software TwinLoad® se pueden duplicar en cada nueva

configuración del tipo de instalación (por la central, el transmisor ...) y, con el fin de reducir

considerablemente el tiempo para implantar el sistema.

› Facilidad y rapidez de respuesta

› Instalaciones de gestión de bases de datos

› Vista rápida

› SH801AX una interfaz de radio TwinLoad práctica y cotidiana®

Se suministra con el cable de conexión al PC (conexión USB) y soporte de mesa.

Utilizando el software TwinLoad remoto®

› Telemantenimiento y telegestión a distancia vía IP/GPRS

› Software descargable de forma gratuita desde el sitio Web www.daitem.es Internet

› Software de PC compatible con un sistema operativo Windows® XP SP3, Windows Vista® y Windows 7®.

Enlace GPRS & ADSL

Transmisor central o módulo transmisor con GPRS o ADSL

Interfaz de configuración

radio SH801AX


FIJACIÓN FÁCIL Y RÁPIDA

TECLADO Y MANDOS A DISTANCIA AVANZADOS

Central equipada con una bisagra central para una apertura y así acceder con facilidad a los elementos

conectados (baterías, módulos de transmisión, tarjeta de rele y tarjeta SITE).

Telemando a distancia retroiluminado y con confirmación de ordenes. › Después de cada pulsación, un indicador luminoso de LED para mostrar que el pedido ha sido recibido

y ejecutado.

Teclado con modo vocal y lector de banda magnética y sensor de proximidad de hasta 2 metros › Rápido y fácil de utilizar gracias al lector de tarjetas integrado

› Facilidad de uso:

- Gracias al modo vocal

- Gracias a los 8 botones de control con retroiluminación

Con poca luz, se activa cuando detecta a una persona que se aproxima al teclado.

- Gracias a la luz azul que facilita la localización del teclado de noche

- Detector de proximidad de 2 metros incorporado con modo combinado

Apertura

bisagra 45° Tarjeta

de rele

Módulo de

transmisión Tarjeta SITE


DISUASIÓN PROGRESIVA: 4 NIVELES DE ALARMA

El nivel de detección se establece en cada detector durante la instalación. Dependiendo del nivel de

respuesta del sistema de detección en caso de intrusión puede ser progresivo, por ejemplo:

› Advertencia del límite de la propiedad para una detección externa.

› Disuasión para la detección exterior cerca de la vivienda.

› Dispositivo de pre alerta de exterior para una detección en el perimetro exterior del lugar protegido.

› La detección de intrusiones para interiores.

SOLUCIONES MULTIMEDIA CONEXIÓN RTC, ADSL, GSM Y GPRS

Incorporado en la central a través de los módulos de transmisión o bien transmisores separados vía radio

transmisores telefónicos.

CONECTAR

Centrales

› 8 gr / 80 detectores



4 medios de comunicación disponiblesADSL / RTC / GSM / GPRS

4 medios de comunicación disponiblesADSL / RTC / GSM / GPRS

› Comunicación con central

receptora de alarmas o centro

de control.+

› Comunicación con el propio

usuario del sistema por internet

y Smartphones.

Central con transmisor con plugs incorporados

Central con transmisor separado vía radio

Progresión de la intrusión

ADVERTENCIA

• Central: pitidos 2 segundos• Sirena exterior: 3 opciones:

- Disparo del sonido atenuado 2s + destello del � ash 5s- Disparo del sonido atenuado 2s- Destello del � ash 5s

DISUASIÓN

• Central: pitidos 5s• Transmisión telefónica• Sirena exterior, 3 opciones posibles:

- Disparo del sonido atenuado 5s + destello de � ash 5s- Disparo del sonido atenuado 5s- Destello de � ash 5s

PRE ALARMA

• Central: Disparo de la sirena 15s + transmisión telefónica• Sirena exterior, 3 opciones posibles:

- Disparo del sonido atenuado o disparo intenso + destello � ash intermitente 15s- Disparo del sonido atenuado 15s- Destello del � ash 15s

INSTRUSIÓN

• Disparo de la sirena 90s + transmisión telefónica• Sirena exterior: Disparo intenso + destello � ash intermitente 15 mn


VIDEO VERIFICACIÓN DE LA INTRUSIÓN VISUAL IN SITU O DE FORMA REMOTA, GRACIAS A LA CAPTURADE IMÁGENES DE SENSORES

FUNCIONES DEL SISTEMA

Tras la detección de sensores, se capturan imágenes y vídeos que se pueden almacenar en una

tarjeta micro SD y transmisión vía radio a Central receptora de alarma y a Smartphones.

Una solución para todo el mundoIdentificar las causas de la alerta en el mismo lugar.Almacenamiento de imágenes en la tarjeta micro SD proporcionada,

permite identificar las causas de alerta y después ver las imágenes en

un PC.

Actuar de manera efectiva con verificación video o por imágenes de alta calidad › La visualización de las imágenes después de un intento de intrusión

permite a los operadores prevenir a las fuerzas del orden en caso de

intrusión confirmada.

› Las imagenes y video se pueden visualizar en Smartphones,

(consultar compatibilidad).

Modos de activación de detectores de intrusión › Los detectores se activan instantáneamente , temporizado o de forma combinada.

Capacidad del sistema › El sistema puede gestionar (según las centrales):

- Hasta 8 grupos de intrusos,

- Hasta 80 sensores,

- Hasta 15 mandos y teclados,

- Hasta 10 medios de disuasión y de alerta,

- Hasta 5 repetidores radio o receptores de control de (radio relé 5 máximo).

Conformidad EuropeaLos productos de la nueva gama e-Nova han sido diseñados para cumplir con las normas Europea

(EN 50131-x) para los sistemas de alarma de intrusión.

Cada producto cumple con los requisitos funcionales y ambientales de la norma que corresponden a las

de grado 2 y a las clases de Medio Ambiente II, III o IV, dependiendo del producto.

*Consultar según referencia

16 | E-NOVA | ACTIVO

PERSONALIZACIÓN DEL TECLADO VOCAL CON EL DETECTOR DE APROXIMACIÓN

Teclado personalizable con cuatro paneles.

BH800AX : Titanio BH801AX : Pizarra BH802AX : Polar BH803AX : Wengé

MENSAJES VOCALES DISPONIBLE EN LAS SIRENAS INTERNAS Y EXTERIORES

PROTECCIÓN EXTERIOR. DISFUTE DE SU ALARMA ACTIVADA CUANDO ESTEN EN SU TERRAZA, PISCINA O PORCHE

Las sirenas de voz interiores y exteriores están dotadas de hasta 6 mensajes vocales incluso ladros por

sirena.

Hasta 10 modelos distintos de detectores de exteriores

y barreras IR disponibles más sirenas extriores.

Una oferta de más de 15 elementos de exteriores para una disuasión y protección exterior sin fallos.

Sirenas exteriores con modo vocal, detectores, receptores y encendido de luces exteriores.

SH146AX : Adecuado para la protección del entorno de un sitio Web residencial o comercialInstalación de entre 2,5 my 3 m de altura permite una protección volumétrica 85 ° hasta

12 m de alcance, adaptada a la protección de las terrazas, locales colindantes, viviendas,

almacenes,...

SH148AX : Adecuado para la protección de las zonas residenciales circundantesInstalación entre 0,8 m y 1,2 m de altura permite una protección personal vertical hasta

5 m de alcance, adaptada a la protección de salidas, como las cristaleras, las ventanas e

incluidas las terrazas.

Sirena Voz

Sitio protegido por una alarma

E-DAITEM | 17

1

EL VIDEO DETECTOR LE PERMITE

- Visualice un video de 10” para un disparo de alarma

- Visualice un video de 10” cuando usted lo requiera

- Acceda a los vídeos de alarmas almacenados

- Inmune a mascotas (SH196)

LA INTEGRACIÓN DEL PROTOCOLO SONY EN NUESTRO SOFTWARE DAITEM PERMITE

- Vídeo verificación interior y exterior

- Visualización a distancia en tiempo real

- Asociar cámaras a detectores

- Acceder a grabaciones

ESTE DONDE ESTE, CONECTESE FACILMENTE A SU SISTEMA DAITEM E-NOVA

- Conozca el estado de su sistema

- Conecte o desconecte su sistema, total o parcialmente

- Desactive temporalmente un elemento (detector,…)

- Consulte el registro de eventos

VISUALIZAR EL DETECTOR CON VIDEO VERIFICACIÓN

LAS CÁMARAS IP SONY

CONECTAR

2

18 | E-DAITEM

3

SIMPLIFIQUE Y FACILITE SU DÍA A DÍA TOMANDO EL CONTROL DE SU VIVENDA

- Comande la puerta del garage

- Encienda y apague la iluminación interior y exterior

- Asocie el disparo de su sistema de seguridad a cualquieraparato eléctrico

- Consulte con su instalador oficial Daitem para todas las posibilidades

AUTOMATIZAR

GARANTÍA DE CALIDAD

—

› Posibilidad de asociar 1 cámara SONY con hasta 2 detectores de alarma Daitem.

—

VISUALIZAR

› Visualizar a distancia en

directo (live) y en vídeo las

cámaras IP SONY.

—

ARCHIVAR

› Archivar grabaciones de los

vídeos de intrusión vía la

aplicación e-Daitem.

E-DAITEM | 19

LAS FUNCIONALIDADES

› Instalación sencilla "Plug and Play"› Ofrecer una solución sencilla con muy buena

calidad al usuario

GESTIÓN DE LAS ALARMAS

La transmisión de alarmas no cambia.

Es totalmente independiente de

e-Daitem y sigue conectado con Central

Receptora de Alarma.

—

GESTIONAR

› Marcha / Paro

› Anular/Activar una zona

› Activar/Anular receptores para

aplicaciones domóticas, luces

interiores y exteriores

› Gestionar los códigos de

acceso

› Gestionar el acceso a distancia

—

INFORMARSE

› Conocer el estado del sistema

› Consultar el diario de eventos

—

VER

› Ver grabaciones a distancia en

cualquier momento

› Ver vídeo si se produce una

alarma

› Visualizar en tiempo real

lo que ocurre en su casa o

negocio

VENTAJAS

PARA EL USUARIO FINAL:

› Ver las grabaciones vídeo en caso de intrusión

conectándose vía e-Daitem (tablet

y smartphones)

› Marcha/paro por particiones

› Anular un detector

› Consultar el diario de eventos

› Funciones de domótica, encendido luces

interiores y exteriores.

› Las Cámaras SONY permiten:

• Ver a distancia en HD en tiempo real y incluso en exteriores

• Vídeo verificación incluso en exteriores.

› Se puede instalar detectores cámaras Daitem

con cámaras SONY en una misma instalación.

› Aplicaciones que se descargan desde l'App Store

o Play Store (IOS y Android).

Le picto e-Daitem

20 | E-DAITEM

Instalar y actualizar el sistema Daitem E-Nova

Registro de alta el portal e-Daitem

(Códigos facilitados por Atral)

Aceptar las condiciones de uso y dar de alta al

usuario final del sistema

PASOS A SEGUIR

› Sistema e-Nova con transmisores IP y GPRS (solo

detectores cámara Daitem) según condiciones.

Las Cámaras SONY necesitan un transmisor IP

› Software del equipo actualizado

› Alimentación a red para los transmisores IP y GPRS

› Transmisor exportado de la central Soft >= 2.3.3

› Transmisor integrado >= 4.0.6

› Detectores cámaras Daitem sin cables SH195AX o

SH196AX. Transmisores IP o GPRS alimentado a red

› Aplicación e Daitem

› Cámaras SONY:

Base RJ45 POE

Opción WIFI

Instalación Plug and Play CODEC

Transmisor Daitem IP alimentado a red

Transmisor IP SOLO (GPRS excluido)

CONFIGURACIÓN BÁSICA NECESARIA

POSIBILIDADES DEL SISTEMA

MODO CONEXIÓN

USO PRUEBA INSTALADOR RTC GSMGPRS

ADSLBATERIA CONEXIÓN A RED

TWINLOAD DONGLE SI

TWINLOAD POR INTERNET (bidireccional) PARA CRA

REQUIERE

AUTORIZACIÓN

USUARIO

SI

REQUIERE ACTIVAR

GPRS EN LA

INSTALACIÓN

ACTIVACIÓN POR SMS SI

TEST SI SI

POLLING SUPERIOR A 12 H. SI SI

APP ACTIVACIÓN POR SMS SI

CAMARAS SONY SI

DET VIDEO DAITEM SH195/SH196 SI SI SI

E-DAITEM | 21

CÁMARA WIFI HDSNC-CX600W

› WIFI› Resolución 1280 x 720 pixel› Ángulo de vista 120º› Led Blanco 3 mts.› Análisis vídeo› Tarjeta SD› Micrófono

CÁMARA HDSNC-CX600

› Resolución 1280 x 720 pixel› Ángulo de vista 120º› Función día y noche› Led blanco 3 mts.› Análisis vídeo› Tarjeta SD› Micrófono

CÁMARA DOMO HDSNC-DH110TW

› Resolución 1280 x 980 pixel› Ángulo de vista 80,7º› Anti vandálico› Función día y noche

CÁMARA DOMO HD VARIFOCAL SNC-EM602RC

› Resolución 1280 x 1024 pixel› Ángulo de vista 92º-38º› Anti vandalico› Led de 30 mts.› Función día y noche› Análisis vídeo

INTERIORES EXTERIORES

CÁMARA MINI DOMO FULL HDSNC-XM632

› Resolución 1920 x 1080 pixel› Ángulo de vista 113º› Anti vandalico› Función día y noche› Análisis vídeo› Tarjeta SD› Micrófono

COMPATIBILIDAD

Las cámaras SONY de generación G5 y G6

funcionan con el sistema de alarma Daitem.

—Consultar listado disponible en Daitem.

SOLUCIONES SONY PARA COMPLEMENTAR SU SEGURIDAD

CÁMARA BULLET 1 MP SNC-EB602R

› Resolución 1280 x 1024 pixel› Ángulo de vista 92º-31º› Led de 25 mts.› Función día y noche› Análisis vídeo

INTRUSIÓN

› CENTRALES

› COMUNICACIÓN

› SOFTWARE TWINLOAD

› TECLADOS

› MANDOS A DISTANCIA

› DETECTORES DE INTERIOR

› SIRENAS

› DETECTORES DE EXTERIOR

› OTROS DETECTORES DE INTERIOR

› ACCESORIOS

24 | E-NOVA | CENTRALES

CENTRAL-SIRENA CON TECLADO INCORPORADO• 2 grupos / 20 detectores

> SH320AX• 4 grupos / 40 detectores

> SH340AX• 8 grupos / 80 detectores

> SH380AX

DESCRIPCIÓN

VENTAJAS

Programación rápida e inalámbricaConfigurable mediante la interfaz central de

configuración de radio y el software TwinLoad® lo

que permite una rápida intervención totalmente

Inalámbrica durante la instalación u operaciones

de mantenimiento.

Centro-sirena compatible con todas las redesLas centrales de alarma gestionan el conjunto de

la instalación incluso exteriores y transmisores

telefónicos

Inicio gradual y sistema adaptado de alarmaEl panel de control admite hasta 4 niveles De

alarma permitiendo una reacción inteligente del

sistema y adaptada a cada situación para mayor

eficiencia y seguridad.

Facilidad y rapidez de fijaciónCentral equipada con una bisagra que sin

necesidad de abrir el archivo, permite acceder

con facilidad a los elementos conectados (pilas,

extensión del alambre tarjeta de módulo de

transmisión, Tarjeta SITE ...).

Central

Micrófono

Altavoz

12 teclas programables

banda luminosa azul (modo normal)

4 teclas de comando personalizables:• marcha• paro• marcha parcial 1• marcha parcial 2

LED tricolor

*Consultar condiciones de autonomía. Alimentación a red disponible y recomendado según aplicaciones .

E-NOVA |CENTRALES | 25

› SH501AX : módulo de transmisión RTC/ADSL

› SH502AX : módulo de transmisión GSM/GPRS/

ADSL (suministrado con antena GSM/GPRS

pegatina negra RXA03X)

MÓDULOS DE TRANSMISIÓN OPCIONALES

ACCESORIOS ADICIONALES

FUNCIONES

› SH503AX : módulo de transmisión RTC/GSM/

GPRS/ADSL (suministrado con antena GSM/GPRS


› SH504AX : módulo de transmisión ADSL

› SH802AX: Tarjeta SITE, permite salvaguardar la

paramétrización y la configuración del sistema,

así como los mensajes de voz personalizados

(identificación de detectores)

› SH803AX: tarjeta de extensión central de 1

entrada y 2 salidas cableadas

› RXU01X: sector de alimentación AC 230 V AC /

4,5 V DC. Esencial si se utiliza por medio de ADSL

o necesario para la función de control remoto o

el uso de TwinLoad remoto®

› RXU03X : batería secundaria Li-Ion 3.7V 1.2Ah

› 830-99X : cable de red Ethernet RJ45/RJ45

categoría UTP 5e longitud de 5 m

Instalación y mantenimiento del sistema › En modo local, se utiliza el interface de

programación vía radio (Dongle) con el software

de tele configuración Twinload®.

› De forma remota, se utilisa el Software

Transload®. Requiere una conexión IP utilizando

software de configuración TwinLoad® instalado

en el PC.

› Localmente desde el teclado disponible en la

Central.

Identificación de los componentes del sistema › Todos los componentes del sistema son dentificados

individualmente por la central (por ejemplo, "sensor

de 12").

› Se pueden perzonalizar los detectores hasta un

maximun de 40. Ejemplo: detector cocina.

Señalización luminosa › LED de luz de ayuda a la programación.

› (soporte; enganche) azul claro para indicar:

- Todos los sistemas de control (iniciar, detener y

consulta de estado),

- Cada cambio de modo: instalación, prueba, uso,

aplicación.

Códigos de acceso diferenciados disponibles en el teclado de la central (panel) › 1 código de instalador para la programación.

› 1 código maestro, reservado para el usuario

principal, que da acceso a todas las funciones a

utilizar, el modo de prueba y todos los controles

remotos.

› 32 códigos de servicio correspondientes a

otros usuarios dando un acceso limitado y / o

Temporal a determinadas funciones del sistema.

El código maestro se utiliza para prohibir o

permitir Independientemente cada código del

servicio así como el del instalador.

Mensaje de vozLos mensajes de voz aportan comodidad durante

Instalación y el uso del sistema y alarmas

almacenadas por la Central.

4 Niveles de alarmaAlarma de pre intrusión de exteriores, disuasión

de exterior, intrusión, intrusión confirmada

La supervisión de los componentes del sistemaLa Central supervisa continuamente el estado:

› las salidas protegidas,

› fuentes de alimentación y radio enlaces,

› antisabotaje (mecánica y radio),

› línea telefónica (PSTN o ADSL, así como los

medios de comunicación utilizados).

Sistema de Backup › A través tarjeta SITE

› Vía TwinLoad® software de programación

La Multi-protección de la central permite: › protección contra intrusiones,

› protección de personas,

› protección contra el riesgo de incendio,

› protección contra el daño interno

(Inundación, Corte de red ...).

Gestión de grupos de protección independientes de intrusión (2 a 8 grupos según la central) › Arranque y parada de cada grupo de forma

totalmente independiente.

› Activación y parada selectiva de los medios de

Alerta en función de los grupos.

› Puesta en marcha y parada automática del

grupo común en función de los grupos

asociados (previamente definidos).


3 modos de operación › Modo de instalación: reservado para el

instalador, accesible por un código específico.

› Modo de prueba: reservado para el usuario

principal para probar el sistema sin activar,

accesible por el código maestro.

› Modo utilisación: Uso diario del sistema sin el

riesgo de cambiar la configuración, también


Teclado integradoOculto detrás de la tapa extraíble, el teclado

Permite la programación de todos los sistemas.

Módulo de transmisión integrado dentro de la central

SabotajesLa central dispone de una autoprotección

Mecánica a la apertura y al arranque, y también

frente a las interferencias de radio.

Autocontrol del estado de alimentaciónLa central informa de baterías bajas de cada

elemento del sistema.

Autonomía Igual a 5 años en condiciones de uso normal en el

hogar es:

› 4 puestas en marcha y una parada por día,

› 5 disparos de intrusión por año

(Tiempo de timbre de 90 segundos)

› 1 accionamiento por alarma de incendio por año

(Tiempo de timbre 5 min.)

Nota: Consultar condiciones de autonomía.

Alimentación a red disponible y recomendado

según aplicaciones.

FUNCIONES (CONTINUACIÓN)

Alimentación eléctrica › La unidad se alimenta BATLi22 Bloque de litio 2 x

(3,6 V - 13Ah).

› Si la central integra un plug IP - GPRS, debe

estar alimentado a red por el adaptador RXU01X

opcional:

- El uso de los medios de comunicación ADSL,

- La utilización de los comandos de función a

media distancia GSM o GPRS.

› El uso de la batería secundaria Li-Ion 3.7V 1,2 Ah

(RXU03X, no incluido) puede tener autonomía de

transmisión de 3 días máximo en caso de fallo

de alimentación.

Entrada y salida programableLa central dispone de un rele para conectar la

tarjeta de expansión de entrada 1 y 2 salidas por

cable SH803AX

E-NOVA | CENTRALES | 27

ESPECIFICACIONES

Radio transmisor / receptor TwinBand®

Teclado y programación integrado

LED de luz de ayuda para la programación

6 idiomas de voz (Francés, Inglés,Alemán, italiano, español, holandés)

Sirena integrada (la desactivación es posible)108 dBA de potencia sonora a 1 m

Diario de los últimos 1.000 eventos con fecha y hora

Gestión de 2 a 8 grupos (según la central)

Productos de aprendizaje (máximo):

› 20-80 detectores (según la central)

› 15 Medios de control

› 10 elementos de disuasión

› 10 receptores (incluyendo 5 enlaces de radio)

Hasta 40 sensores personalizables (grabación de voz registrados)

Disuasión Progresista, 4 niveles de alarma

Autoprotección:

› a la apertura

› al arranque

› Fallo de la línea de alimentación (si el módulo de

transmisión RTC o ADSL están conectados)

› la investigación fraudulenta de códigos de radio

en Intentos de fraude radio

Código de acceso:

› Código de acceso de instalación

› código de acceso de usuario: 1 código maestro y

32 códigos de servicio

Cambio de horario automático de verano / invierno

Ubicación opcional para conectar:

› módulos de transmisión SH501AX, SH502AX,

SH503AX, SH504AX

› Mapa de extensión central 1 entrada/2 salidas

con cable SH803AX

› mapa SITE SH802AX

› Sector de alimentación 230V AC / DC 4.5V poder

RXU01X

› batería Secundaria Li-Ion 3.7V 1.2Ah RXU03X

(Puede tener una autonomía de 3 días Máximo,

en caso de fallo de alimentación)

› Antena GSM / GPRS pegatina negra, 3 m de cable

RXA03X

Supervisión del sistema, radio, pilas y manipulación mecánica

Autonomía: 2/5 años en uso doméstico (Consultar condiciones de uso)

Alimentación por batería de litio TwinPower®2 x (3,6 V, 13 Ah) BatLi22 fournie (horno)

Grados de protección: IP31 / IK 04

Dimensiones (L x H x P): 232 x 232 x 67 mm

Peso: 1.200 g (sin alimentación)

Temperatura de funcionamiento: - 10 ° C a + 55 ° C(Uso en interiores)


TRANSMISOR EXPORTADO> SH511AX IP+PSTN

> SH512AX IP+ GSM/GPRS

> SH513AX IP+PSTN+GSM/GPRS

> SH514AX IP

DESCRIPCIÓN

VENTAJAS

Programación rápida e inalámbricaConfigurable mediante la interfaz central de

configuración de radio y el software TwinLoad® lo

que permite una rápida intervención totalmente

Inalámbrica durante la instalación u operaciones

de mantenimiento.

Transmisor compatible con la gama SPEnlace un transmisor exportado con su Central SP

Mayor Seguridad de transmisiónEstablezca una doble comunicación al

instalar una Central y un Transmisor con dos

comunicadores ya sea con doble número de

abonado o con funcionamiento de backup.

Facilidad y rapidez de fijaciónCentral equipada con una bisagra que sin

necesidad de abrir el archivo, permite acceder con

facilidad a su interior.

Transmisor

Micrófono

Altavoz

12 teclas programables

banda luminosa azul (modo normal)

4 teclas de comando personalizables:• marcha• paro• marcha parcial 1• marcha parcial 2

LED tricolor

› SH501AX : módulo de transmisión RTC/ADSL

› SH502AX : módulo de transmisión GSM/GPRS/

ADSL (suministrado con antena GSM/GPRS


MÓDULOS DE TRANSMISIÓN OPCIONALES

› SH503AX : módulo de transmisión RTC/GSM/

GPRS/ADSL (suministrado con antena GSM/GPRS


› SH504AX : módulo de transmisión ADSL

E-NOVA | CENTRALES | 29

ACCESORIOS ADICIONALES

FUNCIONES

› RXU01X: sector de alimentación AC 230 V AC /

4,5 V DC. Esencial si se utiliza por medio de ADSL

o necesario para la función de control remoto o

el uso de TwinLoad remoto®

› RXU03X : batería secundaria Li-Ion 3.7V 1.2Ah

› 830-99X : cable de red Ethernet RJ45/RJ45

categoría UTP 5e longitud de 5 m

Instalación y mantenimiento del sistema › En modo local, se utiliza el interface de

programación vía radio (Dongle) con el software

de tele configuración Twinload®.

› De forma remota, se utilisa el Software

Transload®. Requiere una conexión IP utilizando

software de configuración TwinLoad® instalado

en el PC.


Central.

Señalización luminosa › LED de luz de ayuda a la programación.

› (soporte; enganche) azul claro para indicar:

- Todos los sistemas de control (iniciar, detener y

consulta de estado),

- Cada cambio de modo: instalación, prueba, uso,

aplicación.

Códigos de acceso diferenciados disponibles en el teclado de la central (panel) › 1 código de instalador para la programación.

› 1 código maestro, reservado para el usuario

principal, que da acceso a todas las funciones a

utilizar, el modo de prueba y todos los controles

remotos.

› 32 códigos de servicio correspondientes a

otros usuarios dando un acceso limitado y / o

Temporal a determinadas funciones del sistema.

El código maestro se utiliza para prohibir o

permitir Independientemente cada código del

servicio así como el del instalador.

Mensaje de vozLos mensajes de voz aportan comodidad durante

Instalación y el uso del sistema y alarmas

almacenadas por la Central.

La supervisión de los componentes del sistemaLa Central supervisa continuamente el estado:

› las salidas protegidas,

› fuentes de alimentación y radio enlaces,

› antisabotaje (mecánica y radio),

› línea telefónica (PSTN o ADSL, así como los

medios de comunicación utilizados).

Sistema de Backup › A través tarjeta SITE

› Vía TwinLoad® software de programación

3 modos de operación › Modo de instalación: reservado para el

instalador, accesible por un código específico.

› Modo de prueba: reservado para el usuario

principal para probar el sistema sin activar,


› Modo utilización: Uso diario del sistema sin el

riesgo de cambiar la configuración, también


Teclado integradoOculto detrás de la tapa extraíble, el teclado

Permite la programación de todos los sistemas.

SabotajeDispone de una autoprotección Mecánica a la

apertura y al arranque, y también frente a las

interferencias de radio.

Autocontrol del estado de alimentaciónInforma de batería baja.

Autonomía Igual a 5 años en condiciones de uso normal en el

hogar es:

› 4 puestas en marcha y una parada por día,

› 5 disparos de intrusión por año

(Tiempo de timbre de 90 segundos)

› 1 accionamiento por alarma de incendio por año

(Tiempo de timbre 5 min.)

Nota: Consultar condiciones de autonomía.

Alimentación a red disponible y recomendado

según aplicaciones.

Alimentación eléctrica › La unidad se alimenta BATLi22 Bloque de litio 2 x

(3,6 V - 13Ah).

› Si la central integra un plug IP - GPRS, debe

estar alimentado a red por el adaptador RXU01X

opcional:

- El uso de los medios de comunicación ADSL,

- La utilización de los comandos de función a

media distancia GSM o GPRS.

› El uso de la batería secundaria Li-Ion 3.7V 1,2 Ah

(RXU03X, no incluido) puede tener autonomía de

transmisión de 3 días máximo en caso de fallo

de alimentación.


ESPECIFICACIONES


Teclado y programación integrado

LED de luz de ayuda para la programación

6 idiomas de voz (Francés, Inglés,Alemán, italiano, español, holandés)

Gestión de 2 a 8 grupos (según la central)

Autoprotección:

› a la apertura

› al arranque

› Fallo de la línea de alimentación (si el módulo de

transmisión RTC o ADSL están conectados)

› la investigación fraudulenta de códigos de radio

en Intentos de fraude radio

Código de acceso:

› Código de acceso de instalación

› código de acceso de usuario: 1 código maestro y

32 códigos de servicio

Cambio de horario automático de verano / invierno

Ubicación opcional para conectar:

› módulos de transmisión SH501AX, SH502AX,

SH503AX, SH504AX

› Sector de alimentación 230V AC / DC 4.5V poder

RXU01X

› batería Secundaria Li-Ion 3.7V 1.2Ah RXU03X

(Puede tener una autonomía de 3 días Máximo,

en caso de fallo de alimentación)

› Antena GSM / GPRS pegatina negra, 3 m de cable

RXA03X

Supervisión del sistema, radio, pilas y manipulación mecánica

Autonomía: 2/5 años en uso doméstico (Consultar condiciones de uso)

Alimentación por batería de litio TwinPower®2 x (3,6 V, 13 Ah) BatLi22 fournie (horno)



Peso: 1.200 g (sin alimentación)


E-NOVA | CENTRALES 31

REPETIDOR RADIO

> SH701AX

VENTAJAS

5 repetidores máximo por instalación

Hasta 10 aparatos por repetidor (detectores, órganos de comando, sirenas). Las sirenas así

como los teclados de comando e información

deben estar reagrupados sobre un solo y único

repetidor.

Indicación por síntesis vocal de la central de los aparatos enlazados, ej. Detector 3 enlazado.

Auto-test de consumo de la pila.

Auto-protección a la apertura y al arranque.

ESPECIFICACIONES

Emisor/receptor radio Twin-Band®

Alimentación por bloque de litio: 1 BatLi22 2 x (3.6V- 13 Ah) incluida

Indice de protección IP54 / IK08Dimensiones (L x A X Alto): 247 x 245 x 102 mm

Peso: 3,140 kg. (con alimentación)

Temperatura de funcionamiento - 25ºC a + 70ºC

Uso interior y exterior.

Montaje sobre placa rígida: fácil colocación sobre cualquier tipo de soporte, incluso irregulares (hormigón, piedra)

32 | E-NOVA | INTERFAZ

CONFIGURACIÓN DE LA INTERFAZRADIO PARA TWINLOAD RADIO®

› SH801AX

DESCRIPCIÓN

VENTAJAS

Facilidad de uso gracias a la conexión inalámbricaLa interfaz de configuración permite establecer

un enlace de radio entre el PC (equipado del

software por control remoto TwinLoad®) y la

central de alarma sin tener que actuar sobre ella.

Ahorro de tiempo durante la instalaciónEl uso de la configuración de la interfaz de radio y

del software TwinLoad ® le permite configurar el

sistema de manera fácil de utilizar, ergonómica

y rápida sin tener que acceder al teclado de la

central, gracias a una interfaz del PC evolucionada

(Con bocadillos de ayudas explicativas para cada

parámetro).

Facilidad y rapidez de respuestaRecuperación y modificación de los parámetros

del sistema y lo productos (central, transmisor,

sirena ...) desde TwinLoad®.

Una interfaz de radio práctica y para la vida diariaSe suministra con el cable de conexión al PC

(Conexión USB) y el soporte de mesa. Para facilitar

el almacenamiento, el cable se enrolla alrededor

de la interfaz y el soporte que viene igualmente

fijado a la interfaz para formar un solo producto.

2D

E U X A N

S

E-NOVA | INTERFAZ | 33

FUNCIONES

Conexión USB a un PC compatible conLa instalación del software ® TwinLoad, a continuación: › equipada con el sistema operativo:

- Windows® XP SP3,

- Windows® Vista,

- Windows® 7.

› con los siguientes requisitos mínimos:

- Un procesador "Pentium 1GHz" o superior,

- 512 MB de memoria (RAM) o superior,

- 1 puerto USB mínimo,

- Ratón o dispositivo de verificación compatible.

Durante una operación, cambiando la configuración de los detectores de intrusión del PC › Asignación de grupo (de 1 a 8, según la central).

› Tipo de alerta: inmediata, retardada o en el

modo combinado.

› Expulsión o no al final del temporizador de

salida.

› Activación o no de la función timbre.

Durante una operación, visualización desde el PC de la información relativa a cada productoLa referencia y el nombre comercial, también el

número de serie de los productos instalados sin

tener que intervenir desde la central.

Para ver todos los beneficios ligados a el uso de la configuración de software por control remoto TwinLoad ®, consulte el registro del catálogo.

ESPECIFICACIONES

Enlace de radio: radio TwinBand ® 400/800 MHz

Alimentación y la conexión a través de cable USBconectado al PC

Longitud del cable suministrado: 80 cm

Alcance de radio: igual a los otros dispositivos de radio de la gama

2 LED de ayuda bicolor permiten advertir:

› el estado del enlace de radio

› el estado de la conexión USB

Dimensiones (largo x alto x profundidad): 145 x 64 x 90 mm

Grado de protección: IP 20

Grado de protección mecánica: IK 02

Temperatura de funcionamiento: -10 ° C a + 55 ° C(Uso en interiores)

34 | E-NOVA | SOFTWARE

SOFTWARE POR CONTROL REMOTO(TELE-CONFIGURACIÓN)

INSTALADOR / CRA

› TwinLoad®

DESCRIPCIÓN

VENTAJAS

Software facilidad de uso Interfaz ergonómica e intuitiva permite realizar

la instalación completa y el mantenimiento

del sistema de alarma a distancia o localmente

utilizando la interfaz de configuración Radio

TwinLoad ® SH801AX conectado al PC.

Intervención en el sistema sin desplazamientosConfiguración del sistema en remoto permite

una intervención rápida en el caso de una

operación de mantenimiento.

Software de descarga gratuita de la página Web www.daitem.esSoftware compatible con un PC equipado de un

sistema Windows® XP SP3, Windows Vista® y

Windows® 7.

Vista rápida (a simple vista)La configuración del sistema instalado, los

diferentes productos con su nombre comercial y

con su número de serie, las anomalías producidas

en uno de los productos así como el estado del

sistema.

Gestión de la base de las instalacionesTodas las instalaciones a través de los parámetros

TwinLoad® son archivados automáticamente en

el PC.

Utilizando el software de configuración remota TwinLoad® a distancia

Uso de la configuración remota del software de TwinLoad® a nivel local a través de la interfaz de configuración SH801AX

PC local equipado de TwinLoad®

GPRS oADSL

Transmisor o central con módulo de transmisión con GPRS o ADSL

PC con control remoto equipado con TwinLoad®

E-NOVA | SOFTWARE | 35

FUNCIONES

Lista de productos de la gama e-Nova configurable con el software TwinLoad®: › paneles de control,

› módulos de transmisión,

› sirenas interiores y exteriores,

› salidas rele de 1 entrada/2 salidas SH803AX.

Cambio de los ajustes de los detectores de Intrusión › Asignación de grupo (de 1 a 8, según las

centrales).

› Tipo de alerta: inmediata, con temporizado o en

el modo combinado.

› Expulsión o no al final del temporizador de

salida.

› Activación o no de la función timbre.

Visualización en todo momento: › nivel de alarma (Alerta, disuasión, Pre-alarma,

intrusión) asignado a cada detector de intrusión,

› el estado de la batería, del enlace de radio y de

la autoprotección (central, transmisor, sirena,

teclado, detector,) y por lo tanto visualizar las

posibles anomalías,

› el estado del sistema de alarma,

› de la hora de la central (sincronización posible

de la hora de la central con el PC utilizado a nivel

local con la interfaz de configuración de radio

SH801AX).

Visualización de la información relativa a cada producto que componen el sistemaLa referencia y el nombre comercial, y el número

de serie de cada elemento del sistema.

Denominación de los productos instalados › Permite asignar un nombre a cada producto

para Una mejor identificación (Por ejemplo, "

detector comedor ").

› Esta denominación permite al instalador

optimizar Las acciones de mantenimiento

para tener la lista de productos y su destino

(Detector 5 comedor, sirena piso de arriba).

Acceso remoto seguro y diferenciado para el instalador y el usuario final2 modos distintos de acceso remoto diferenciados

entre Usuario final y profesionales (Instaladoras

y receptoras) incluso cuando el sistema esta en

modo paro.

Software TwinLoad ® compatible con la gamae-Nova

Sistema operativo de PC compatible con elsoftware TwinLoad®:

› Windows® XP SP3

› Windows® Vista

› Windows® 7

Requisitos mínimos del PC:

› un procesador "Pentium 1GHz" o superior

› 512 MB de memoria (RAM) o superior

› 1 puerto USB Mínimo

› Ratón o dispositivo de verificación compatible

Instalación y uso disponible paradescargar en el sitio Web www.daitem.es

Interfaz multilingüe (Inglés, Francés, Italiano,

Alemán, español y holandés).

Gestión independiente del idioma elegido para la

Central (modo Vocal)

Acceso remoto asegurado con el permiso de delusuario (a través del código maestro), acceso remoto del instalador con el "código de nstalador"

Acceso local asegurado. Necesidad de cambiar elsistema en modo instalación (reconocimiento del código maestro seguido del código instalador)

ESPECIFICACIONES

36 | E-NOVA | TECLADOS

TECLADO DE MANDO Y DE INFORMACIÓN› SH630AX

DESCRIPCIÓN

VENTAJAS

9 códigos de acceso de usuarioEl código Maestro permite la programación y

el acceso a todos los mando, reservado a los

principales usuarios. Hasta 8 códigos de servicio

distintos para los usuarios ocasionales, con

restricciones de funcionamiento programables

adaptado a las necesidades y usos del espacio

protegido.

Facilidad de uso gracias a los retornos de informaciónAl pulsar un botón de control (parada marcha ...)

genera una reacción audible y visual que permite

confirmar al usuario que la información ha sido

tomada en cuenta por la central de alarma.

Facilidad de uso gracias a la retroiluminación de los botones de controlTeclado con 8 botones de mando con luz de fondo

cuando se pulsa uno de las teclas en una zona

poco iluminada.

8 teclas de comando personalizables

LED tricolor

Teclas para códigos de acceso y programación

Marcha

Paro

Parcial 1

Parcial 2

Marcha presencia

Consulta estado sistema

Sin programación

Sin programación

E- NOVA | TECLADOS | 37

FUNCIONES

8 teclas predefinidas › Teclas predefinidas de fábrica y reprogramables.

› Función “marcha presencia” y consulta del

estado de su sistema.

Programación Protegida por un código de acceso

destinado a la instalación.

Señalización por reconocimientos de audio y por indicadores de Led para cada grupo de protección contra intrusos: › de una salida que se quedo abierta (en la puesta

en marcha del sistema),

› la presencia de una anomalía (en la puesta en

marcha del sistema),

› incidencia de una alarma (en la parada del

sistema).

Solicitar clave de estado del sistema › permite conocer en todo momento el estado de

sistema de alarma (en la parada, marcha parcial 1.).

› Al pulsar este botón también le permite

visualizar las Salidas que permanecieron

abiertas y las anomalías.

Teclas de control con retroiluminaciónPor debajo Iluminación de las teclas de control,

las teclas y el teclado se iluminan durante 10

segundos al pulsar una tecla.

Este período de la luz de fondo se reinicia 10 s

Después de la última pulsación de tecla.

Confirmación mediante LED Bicolor y el buzzer, teniendo en cuenta la orden de la central

Protección de los controlesUn proceso antifraude exclusivo (con cifrado

Auto evolutivo) hará ineficaz cualquier intento de

reproducción de mensajes, de puesta en marcha y

parada del sistema.

Supervisión del estado de alimentación.

Teclado auto protegido (sistema de alerta): › en la apertura,

› en el arranque,

› contra la búsqueda de los códigos de acceso

(bloqueo del teclado durante un plazo

determinado si hay otra tentativa de búsqueda

de códigos de acceso).

Uso asegurado por códigos de acceso › 1 código maestro permite accede a todas las

funciones.

› 8 códigos de servicio para el acceso restringido

y / o Temporal, de determinadas funciones.


8 botones de control reprogramable

Teclas de control de luz de fondo

Led bicolor de ayuda a la programación y el uso.

10 códigos de acceso:

› 1 código de instalador

› 9 códigos de usuario (un código maestro y 8

códigos De servicios)

Códigos de acceso de 4 a 6 dígitos

Autoprotección:

› En la apertura y en la extracción

› en contra de la búsqueda de códigos de acceso

Supervisión de la central, del estadoDe alimentación, la radio y la manipulaciónmecánica del teclado

Señalización por voz y visualdel estado del sistema, de las alarmas, de las salidas y anomalías

Alimentación a través de bloque de litio 2 x (3 V-2, 4 Ah) La batería suministrada RXU02X


Dimensiones (Largo x alto x profundidad): 176 x 29 x 116 mm

Peso: 340 g (con la batería)

Temperatura de funcionamiento: - 25 ° C a + 55 ° C

Uso interior o exterior bajo cubierta

Autonomía de 5 años bajo condiciones normales de uso doméstico

ESPECIFICACIONES

38 | E-NOVA| TECLADOS

TECLADOS DE VOZ LECTOR DE TARJETAS Y DETECTOR DE APROXIMACIÓN› SH640AX

VENTAJAS

Facilidad y rapidez de uso gracias a la banda magnetica integradaLa presentación de la banda magnetica (hasta

24 tarjetas para su uso) evita teclear el código de

acceso del código de acceso.

Facilidad de uso gracias al modo vocalAl teclear una tecla, el sistema confirma por

modo vocal el comando marcha paro un mensaje

de voz que permite confirmar al usuario que la

información se ha tenido en cuenta por la central

de alarma.

Facilidad de uso gracias a la retroiluminación de las teclasTeclado compuesto con 8 botones(teclas) de

control con iluminación automática para zonas

con poca luz, una vez que una persona se acerca

a el teclado.

DESCRIPCIÓN

8 teclas de comando personalizables

Banda color azul

Detector infrarrojo

LED y símbolo indicando la zona de lectura de la tarjeta de proximidad

LED tricolor

Teclas para códigos de acceso y programación

Marcha

Paro

Parcial 1

Parcial 2

Marcha presencia

Consulta estado sistema

Sin programación

Sin programación

Tarjeta de proximidad

E-NOVA| TECLADOS | 39

FUNCIONES

8 teclas predefinidas › Teclas predefinidas de fábrica y reprogramables.

› Función de presencia en marcha y el estado de

consulta del sistema.

Programación Protegida por un código de acceso

asignado al instalador.

Los mensajes de voz indican: › La confirmación de que se ha tenido en cuenta

el pedido (aviso) Por la central de control,

› las salidas que permanecieron abiertas (en la

puesta en marcha o parada del sistema),

› las anomalías (en el inicio o en la parada del

sistema),

› las alarmas (en la parada del sistema).

Tecla de ayuda de estado del sistema › Le permite saber en todo momento el estado de

sistema de alarma (encendido, apagado, marcha

parcial 1).

› Al pulsar este botón permite también visualizar

Las salidas que permanecieron abiertas y

también Las anomalías.

Teclas de control con retroiluminaciónPor retroiluminación, los botones y el teclado se

iluminan durante 10 segundos después de pulsar

una tecla o una detección.

Este período de tiempo de Retroiluminación se

reinicia 10 sg Después de la última pulsación de

tecla.

Lector de tarjetas integrado › Acepta hasta 24 tarjetas diferentes.

› Uso de la tarjeta:

- pulse la tecla de control deseada,

- a continuación presentación de la tarjeta en la

zona de lectura.

Tarjeta compatible con el portero Daitem (otro

teclado en otro sitio protegido).

Tecla de ayuda de estado del sistema › Permite saber en todo momento el estado del

sistema de alarma(apagado, marcha parcial 1 ...).

› Al pulsar este botón también le permite señalar

Las salidas que quedaron abiertas y también las

anomalías.

Protección de los mandosUn proceso contra el fraude exclusivo (cifrado

Auto evolutivo) hará ineficaz cualquier intento de

Reproducción de mensajes, de puesta en marcha,

y de Apagado del sistema.

Supervisión del estado de alimentación

Teclado auto protegido (alerta del sistema) › en la apertura y la extracción,

› contra la búsqueda de los códigos de acceso

(bloqueo de teclado durante un plazo

determinado si hay otra tentativa de búsqueda

de códigos de acceso).

Uso seguro por los códigos de acceso › 1 código maestro permite acceder a todas las

funciones.

› 8 códigos de servicio para un acceso restringido

y / o Temporal, a determinadas funciones.

› 24 tarjetas de proximidad con las mismas

posibilidades que los códigos de servicio.

detector de infrarrojos de aproximación integrado (que se puede desactivar) › Dos zonas de detección:

- zona de detección cercana, de hasta 0,5 m,

- zona de detección lejana, de hasta 2 m.

› Al acercarse el teclado:

- La activación de la retroiluminación del

teclado,

- Reacción del sistema según el nivel de alarma

asignado al detector de infrarrojos integrado

- Mensaje de voz indicando que el sitio se

encuentra bajo vigilancia (disuasión)..

- Activación de una pre-alarma después de dos

detecciones consecutivas (si el sistema está en

marcha).

40 | E-NOVA | TECLADOS


8 teclas de control predefinidos

Teclas de control con retroiluminación

Led bicolor de ayuda a la programación y el uso.

10 códigos de acceso:

› 1 código de instalador

› 9 códigos de usuario (un código maestro y 8

códigos De servicios)

Códigos de acceso de 4 a 6 dígitos

Protección a la apertura y a la extracciónen contra de la búsqueda de los códigos de acceso

Modo vocal disponible en 6 idiomas (francés,Italiano, Alemán, Español, Inglés, holandés)

Nivel de pitidos sonoros y del modo de vozajustable

Función de gel integrado. Activación de unaalarma técnica por debajo de 5 ° C

Célula de infrarrojos integrado de detección de aproximación.

Supervisión por la central del estado de alimentación, la radio y la manipulación mecánica del teclado

señalización por modo de voz, del estado deldel sistema, de las alarmas, de las salidas y de las anomalías

Alimentación a través de batería de litio 2 x AA (3 V-2, 4 Ah) pilas incluidas RXU02X





Uso interior o exterior bajo cubierta

Autonomía de 5 años bajo condiciones normales de uso doméstico

ESPECIFICACIONES

› SH804AX 1 tarjeta de proximidad

› SH805AX: paquete de 10 tarjetas de proximidad

› BH800AX: Panel frontal titanio

› BH801AX: Panel frontal Pizarra

› BH802AX: Panel frontal Polar

› BH803AX: Panel frontal Wengé

SUPLEMENTOS

4 PANELES PERSONALIZABLES

BH800AX BH801AX BH802AX BH803AX

E-NOVA| MANDOS | 41

MANDO A DISTANCIA 2 FUNCIONES CON CONFIRMACIÓN DE ACTIVACIÓN › SH602AX (2 funciones)

Facilidad de usoMando a distancia adecuado para un buen agarre

de mano y equipado con teclas grandes que

permiten un pulsado más cómodo.

Facilidad de uso gracias a los retornos de Información.Después de cada pulsación, la ayuda tricolor

permite visualizar que el pedido ha sido recibido

y ejecutado.

FUNCIONES

VENTAJAS

Programación › 2 teclas predefinidas de fábrica (puesta en

marcha y parada) reprogramables sobre

cualquier comando.

› Secuencia de programación para la creación del

enlace de radio con la selección del producto y la

elección de la función asociada a cada tecla.

› Botón pulsador asignado para acceder al modo

configuración.

Mando a distancia para: › la puesta en marcha y parada del sistema de alarma,

› para controlar el receptor de control y la Interfaz

de 710-21X, los receptores exteriores 712-21X,

21X, 713, 714-21X, así como la conexión del control

remoto 711-21X.

Uso ergonómicoMando a distancia adaptado para un buen agarre


permiten un pulsado más cómodo.

LED de ayuda Tricolor permite visualizar en el momento del pulsado: › el estado de la batería,

› el envío del control de radio,

› el retorno de información para asegurar que el

pedido ha sido recibido y completado,

› las diferentes programaciones.

Protección de las personas › Mando a distancia para alertar a personas

localmente generando una llamada sonora

sobre la central de alarma o remotamente a

través de el sistema de alarma TwinBand®.

› Mando a distancia que permite activar una

Llamada de incendio para responder de

manera adecuada y específica del sistema de

alarma (modulación de Incendios y la duración

especifica del tono de llamada).

Viene con un accesorio de llavero de clipDuración de la batería de 5-años, sobre la base de ocho órdenes por día

ESPECIFICACIONES

Alcance de radio: 200 m al aire libre

transmisión de radio bi-canal asegurado y bidireccionales TwinBand®

Configuración de fábrica encendido, apagado

Carcasa de policarbonato resistente a los golpes

Grados de protección: IP30 / IK03

Dimensiones (L x W x H): 70 x 40 x 14 mm

Peso: 23 g (sin batería)

LED de ayuda tricolor (rojo, naranja, verde)

Alimentación por una pila botón de litio3V-270mA / h 2430 (BATLi08 suministrado)

Duración de la batería: 5 años (8 órdenes por día)

Temperatura de trabajo: - 10 ° C a + 50 ° C

42 | E-NOVA| MANDOS

MANDOS A DISTANCIAS DE CONFIRMACIÓN DE ACTIVACIÓN

› SJ604AX (4 funciones)

› SJ608AX (8 funciones)

Un único mando a distancia para controlar el sistema de alarmael Control remoto incluye los protocolos TwinBand

y Optwin ® ® que permite utilizar múltiples

aplicaciones.

Facilidad de usoMando a distancia adaptado para un buen agarre


permiten un pulsado mas cómodo.

Facilidad de uso gracias a los retornos de InformaciónDespués de cada pulsación, la ayuda tricolor

permite ver que el pedido ha sido recibido y

ejecutado.

Control remoto de 8 funcionesUn control lateral permite duplicar el número de

mandos sobre cada una de las teclas y De este

modo tener hasta 8 funciones.

FUNCIONES

VENTAJAS

Programación › 4 teclas predefinidos (En marcha, Parada.

Marcha Parcial 1 y Alerta) y reprogramable sobre

cualquier mando.

› Secuencia de programación para la creación del

enlace de radio con la selección del producto y

elección de la función asociada a cada tecla.

› Pulsador oculto en el interior del mando a

distancia Para acceder al modo configuración.

Mando a distancia multi-aplicaciones permite: › la puesta en marcha y parada del sistema de

alarma,

› dpara controlar el receptor de control y la

Interfaz de 710-21X, los receptores exteriores

712-21X, 21X, 713, 714-21X, así como la conexión del

control remoto 711-21X,

› controlar la salida a través de la corriente

eléctrica Vía el paquete técnico de

intercomunicación inalámbrica Daitem,

› para controlar los receptores externos SA706AX

y SA707AX para otras aplicaciones de confort

(Iluminación, puertas de garaje...).

Viene con un accesorio de llavero de clip

Uso ergonómico y seguro › El control remoto adaptado para un buen agarre

y equipado con botones grandes para una

pulsación más cómoda.

› posible bloqueo de las teclas de Doble pulsación

y combinación de 4 teclas.

› Posible bloqueo de las teclas cuando el cursor

lateral está en la posición intermedia (Para el

control remoto SJ608AX ).

E-NOVA| MANDOS | 43

LED de ayuda Tricolor permite visualizar en el momento del pulsado: › el estado de la batería,

› el envío del control de radio.

› los retornos de información para asegurar que el

pedido ha sido recibido y completado.

› las diferentes programaciones.

Protección de las personas › Mando a distancia que permite alertar a las

personas localmente generando una llamada

sonora en la central de alarma o remotamente a

través de el sistema de alarma TwinBand®.

› Mando a distancia que permite activar una

Llamada de incendio para responder de manera

adecuada y específica del sistema de alarma

(modulación de Incendios y duración especifica

del tono de llamada).

Duración de la batería de 5-años, sobre la base de 16 órdenes por día

FUNCIONES (CONTINUACIÓN)

ESPECIFICACIONES

Transmisión de radio bi-protocolo: radios segura y bidireccional TwinBand®

Alcance radio hasta 200 m al aire libre

Configuración de fábrica: En Marcha, Parada, marcha Parcial 1 y Alerta

Carcasa de policarbonato resistente a los choques

LED de ayuda tricolor (rojo, naranja, verde)

Alimentación por pila botón de litio3V-270mA / h 2430 (BATLi08 incluida)

Autonomía: 5 años (16 órdenes por día)


Grados de protección: IP30 / IK03

Dimensiones (L x W x H): 70 x 40 x 14 mm

Peso: 23 g (sin batería)

44 | E-NOVA| MANDOS - MEDALLÓN DE ASISTENCIA

MEDALLÓN DE LLAMADA DE EMERGENCIA› SH601AX

El medallón permite, gracias a un simple tirón ejercido sobre el cable o pulsando el botón pulsador, activar las 24h/24 los dispositivos de disuasión y de alerta del sistema Alarma Daitem TwinBand®.

El medallón totalmente estanco se utiliza ya sea Colgado gracias a el cordón o a la cinta o fijo a la pared utilizando el soporte suministrado.El pulsador es reprogramable para activar las funciones de confort (iluminación ...).

Dos posibilidades de alerta › Tirando de la parte deslizante, permitiendo

Así órdenes tipo llamadas (alarma, alarma

silenciosa o llamada local).

› Al pulsar el botón en el panel frontal,

Permitiendo también los controles de tipo

"llamada" o "confort" (llamadas sonoras,

control de iluminación si se asocia con un

electrodoméstico o una iluminación por medido

de los receptores exteriores o conexión por

medio del control remoto).

Protección de las personas 24 H/24El medallón permite en cualquier momento

activar todos los dispositivos de disuasión y de

alerta del sistema de alarma ya sea en marcha o

parada.

Múltiples niveles de alarmaProgramación independiente de la parte

Deslizante y del botón pulsador según se requiera.

Tres usos Se puede utilizar como un colgante, correa

o fijado en la pared con los dos accesorios

suministrados.

Totalmente resistente al aguaGrado de protección IP 67, permite mantener el

mismo medallón de forma continua, en el interior

como el exterior (en un limite de alcance de 200

m en campo abierto), y en todos los los momentos

del día, incluso en la ducha ...

Repetición de la señal cada 15 minutos Mientras la parte deslizante está abierta.

Seguridad de las personasEl cable está provisto de un sistema de apertura

de seguridad (anti-asfixia) y de un cierre rápido

(permite separarlo sin necesidad de retirar el

cordón).

LED luminoso permite: › Confirmación de la emisión correcta de los

mensajes De radio y de control del estado de la

pila,

› indicar que la secuencia de programación es

correcta,

› comprobar la función asignada de la parte

deslizante o el botón pulsador.

Autonomía de 10 años con una orden por día

FUNCIONES

VENTAJAS

DI X A NS10

E-NOVA| MANDOS- MEDALLÓN DE ASISTENCIA | 45

ESPECIFICACIONES

RECOMENDACIONES

Medallón

Radio transmisor ® TwinBand

Promedio de alcance de radio hasta 200 m.

Programación de fábrica en "alerta silenciosa"para los dos medios de activación

Reprogramación posible de las órdenesemitidas

Policarbonato hipoalergénico sellado y no extraíble, a prueba de golpes

Alimentación con 2 pilas de litio soldadas noreemplazables (el medallón fue diseñadoen una capsula estanca a fin de garantizar suestanqueidad)

LED Bicolor de ayuda para controlar el estadode las pilas, el envío de los mandos de la radio, laprogramación

Autonomía / duración del producto:

› 10 años con una orden por día

› 5 años con 5 órdenes por día

Grado de protección: IP67 (inmersión30 min. a 1 m)

Temperatura de funcionamiento: 0 ° C a + 55 ° C

Color: blanco y gris

Dimensiones (W x H x D): 37.3 x 88 x 14 mm

Peso con pilas: 33 g

Cable suministrado RXA01X

Color: gris

Cable de 40 cm hipoalergénico

Provisto de un sistema de apertura de seguridad yun acoplado rápido

Soporte de la correa y de pared RXA02X suministrado

Color: incoloro / transparente

Material: plástico de policarbonato

Peso: 11 g

Dimensiones (W x H): 39.6 x 89 mm

› El medallón es un aparato de tele asistencia

Médica, que sólo permite activar una serie

de alertas especificada en las instrucciones

que acompañan a el producto. No se puede

garantizar, con independencia su entorno,

cualquiera que sea su configuración, la

intervención de un tercero, o la activación de

seguridad.

› Corresponde al usuario del medallón que desee

utilizar una empresa de vigilancia a distancia,

asegurarse de los servicios ofrecidos por ella,

y en particular de la presencia o no de una

plataforma médica.

46 | E-NOVA| MANDOS- MEDALLÓN DE ASISTENCIA

Cordón

1 cordón con sistema de apertura rápida de seguridad (Ref: SH601AX)

1 soporte para colgar en la cintura (Ref: SH601AX)

Respecto al cordón: › Garantía: 2 años sin extensión

› Color: Gris

› Material: Poliéster

› Peso: 4 g

› Sistema de apertura de seguridad y un clip de

65 mm

Respecto al soporte: › Garantía: 2 años sin extensión

› Color: Transparente

› Se puede colgar en la cintura o en la pared

ACCESORIOS SUMINISTRADO CON EL MEDALLÓN

E-NOVA| DETECCIÓN DE INTERIOR | 47

DETECTORES DE INTERIOR › SH171AX› 171-21X

El detector de movimiento compacto asegura la protección volumétrica de interior:› Adaptando a la protección de las estancias principales tales como, comedor, despachos, salas, etc.

› Montaje sobre rótula, plano o en ángulo

› Nuevo diseño para una protección más discreta

FUNCIONES

VENTAJAS

Detección infrarroja fiabilizada: › Sensibilidad de detección compensada en

temperatura: fiabilidad en la detección

infrarroja reforzada por variación de la

sensibilidad en función de la temperatura del

ambiente.

› Doble célula de detección montada en

diferencial

› Tecnología C.M.S con blindaje de los elementos

sensibles

› Selección de la sensibilidad de detección (simple

o doble corte de haces)

Función “detección de elevación de temperatura” programable

Programación del nivel de alarma: intrusión, pre alarma débil, pre alarma fuerte

Autocontrol del consumo de pilasAutoprotecciones: apertura y arranque (solo en plano o ángulo)Autonomía: 5 años en uso normal

ESPECIFICACIONES

Detección infrarroja pasiva

1 tecla test de alimentación y detección

Montaje: rótula, plano o ángulo

Lente volumétrica 90º, alcance 12m*: 4 hileras de haces, 19 haces ( 2 “ángulo 0”)

Emisor TwinBand

Alimentación: Batli 28 (3,6 V-2Ah)

Índices de protección: IP 31/ IK 04

Dimensiones sin rótula: 58 x 102 x 57mm

Peso: 115 gr con alimentación y rótula

Temperatura de funcionamiento: -10º - +55º

Uso interior

*No aconsejable para lugares públicos sometidos a reglamentación de incendio específica.

(*) para una temperatura ambiente de 20ºC

› SH173AX

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

2,2m

1

› SH176AX

48 | E-NOVA | DETECCIÓN DE INTERIOR

› SH172AX

DETECTORES DE INTERIOR


DETECTOR BI TECNOLOGÍA › 121-21X

FUNCIONES

Detección infrarroja: › Sensibilidad de detección compensada en

temperatura , fiabilidad de la detección

infrarroja reforzada por la variación de la

sensibilidad en función de la temperatura

ambiente.

› Doble célula de detección montada en

diferencial.

› Selección de la sensibilidad de detección (simple

o doble corte de haces)

La detección hiperfrecuencia en banda S: ›2,45GHz, 5 niveles de regulación de la

sensibilidad de detección en función del tamaño

local a proteger

3 modos de test de cobertura de detección: › Infrarroja

› Hiperfrecuencia

› Combinada infra-roja e hiperfrecuencia

Doble detección infra-roja pasiva e hiperfrecuencia (banda 2,45GHz)


Visores test: › Rojo: detección infra-roja

› Amarillo: detección hiperfrecuencia

› Rojo + amarillo: detección combinada

ESPECIFICACIONES

Detección infra-roja pasiva


Montaje: rótula, plano o ángulo

Lente Volumétrica 90º, alcance 12 m(*): 4 hilerasde haces, 19 haces (2 ”ángulo 0”)

Emisor TwinBand®

Alimentación: BatLi28 (3,6 V-2 Ah) incluida

Índices de protección: IP 31 / IK 04

Dimensiones sin rótula: 58 x 102 x 57 mm.

Peso: 115 gr. con alimentación y rótula

Temperatura de funcionamiento: -10 ºC a +55 ºC

Uso interior

VENTAJAS

DETECTORES ESTANCOS USO INTERIOR› 141-21X› 142-21X› 143-21X

Puede ser utilizado en el exterior al abrigo (función prealarma débil o fuerte) así como en interior (función intrusión) lugares condiciones climáticas difíciles (humedad, arena, polvo, lugares no calefactados, bodegas, almacenes…)

Utilizaciones posibles › Detector 141-21X con lente volumétrica 10 m.:

(ángulo de 90° + 2°). Protección de bodegas,

graneros, alrededores de edificio…protección de

una zona de 10 x 10 m.

› Detector 142-21X con lente 25 m.: protección de

lugares estrechos como pasillos, escaleras…,

alcance de 20 m.

› Detector 143-21X con lente cortina 10 m.:

protección de accesos vulnerables tales como

bayas acristaladas, alcance 10 m.

FUNCIONES

50 | E-NOVA| DETECCIÓN DE INTERIOR

E-NOVA | DETECCIÓN DE INTERIOR | 51

*Captor y emisor universal suministrados por separado dentro de la misma referencia

DETECTOR AUDIOSÓNICO› 260-21X

DETECTOR SÍSMICO› 261-21X

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

›Emisor radio TwinBand®

›Radio de acción:6 m para vidrio normal, doble (2.4 mm a 6.4mm de grosor) o laminado (3.2 mm a 6.4 mm de grosor)3.65 m para vidrios blindados (6.4 mm de grosor)

›Alimentación: batería litio 3,6 V (BatLi28) incluida

›Índices de protección: IP 31 / IK 04

›Dimensiones: 138 x 40 x 30 mm

›Peso: 90 g (con alimentación)

›Temperatura de funcionamiento: - 10° C à + 55° C

›Uso interior

›Tester TV260

›Tester audiosónico de rotura de vidrio (vendido

por separado)

›Indispensable para test de la instalación y

verificación de la

›zona de detección Tres posiciones: vidrio normal, templado o laminadoDos modos de test: modo continuo o modo manual

›Emisor radio TwinBand®

Detección de choque por filtro electrónico

›2 niveles de sensibilidad ajustables por

potenciómetro

›Zona de cobertura: según el material y la

sensibilidad elegida

›Visor luminoso de detección

›Tecla y visor test del estado de la alimentación

del emisor

›Alimentación: batería litio 3,6 V (BatLi28)

incluida

›Temperatura de funcionamiento: - 10° C à + 55° C

›Peso: 70 g (con alimentación)

›Dimensiones:

- 138 x 26 x 30 mm (emisor)

- 21 x 26 x 87 mm (captor)

›Uso interior


SIRENAS DE INTERIOR› SH401AX

Fácil montaje a cualquier altura de fijaciónUna vez que la base de fijación esta montada en la pared, la sirena descansa sobre ésta con un sistema de bisagra que permite la instalación y manipulación sin ruidos, a una altura comprendida en unos tramos predeterminadosReforzamiento de la disuasión sonora en el interiorSegún la superficie del sitio a proteger, se recomienda para completar la disuasión sonora de la sirena proporcionada por la central, incorporar una sirena interior con control remoto.

Programación rápida e inalámbricaSirenas personalizables con la ayuda de la interfaz de configuración de radio y el software TwinLoad ® lo que permite una rápida intervención totalmente inalámbrica durante la instalación o las operaciones de mantenimiento.De dimensiones reducidas y un diseño modernoContribuyen a una instalación discreta, que se integra más fácilmente en el hogar.

Configuración y mantenimiento de la sirena › A nivel local utilizando la interfaz de

configuración de la radio conectada al

ordenador y al software TwinLoad ® Es necesario

en este caso la instalación del software

de configuración TwinLoad ® descargable

Gratuitamente desde la página Web Daitem.

› En remoto (necesita el equipamiento de

una dirección IP) utilizando el software de

configuración TwinLoad ® previamente instalado

en el PC.


Central.

› Informe de señalización de puesta en marcha / Y parada del sistema de la sirena por pitidos

sonoros


Autoprotección a la apertura y a la extracción

Asignación a un grupo de intrusión paraLa activación de las alarmas de forma selectiva e independiente

› Posibilidad de asignar la sirena a un grupo de

intrusión.

› También es posible asignar una sirena a un

grupo de intrusión activo en marcha parcial 1 y

a otro grupo activo en marcha parcial 2.

2 tipos de timbre con tonos diferenciados › Tono de intrusión: disuasión de los intrusos.

› Tono de Incendio: duración fija de 5 min.

Réglages des durées de déclenchement en intrusion › Duración del timbre (20 s 180 s).

› Retardo en la alerta de la sirena (0-60 s).

En marcha presencia, elección de la reacción de la sirena después de una intrusión › nivel de ruido atenuado, cada 4 pitidos

› Potencia del sonido durante 15 segundos.

› No hay reacción.

FUNCIONES

VENTAJAS


ESPECIFICACIONES

Radio transmisor / receptor TwinBand ®

Potencia de sonido: 93 dBA a 1 m

Bip sonoros ajustables

Informe de señalización de puesta en marcha (inicio) / parada: Sonoro

Activación / desactivación de la función "llamada sonora "y" campana”

Tiempo de llamada: 20 s 180 s (90 s predeterminados de fábrica)

Elección de alerta de una intrusiónsimple o únicamente confirmada

Sonido diferenciado para los intrusos y El incendio

Autoprotección a la puesta en marcha y a la extracción

Supervisión por la central de la radio, la batería ymanipulación mecánica

Autonomía de 5 años con:

› 5 alertas de alarma de intrusión / año (Timbre

de 90 s)

› 1 alerta de incendio / año (timbre de 5 min).

Alimentación por batería de litio TwinPower ® 2 x(3.6 V-13 Ah) BatLi22 suministrado


Dimensiones (largo x alto x profundidad): 192 x 59.5 x 192 mm


Temperatura de funcionamiento: - 10 ° C a + 50 ° C(Uso en interior)

54 | E-NOVA | SIRENAS DE INTERIOR

SIRENA INTERIOR CON MODO VOCAL› SH402AX

Programación rápida e inalámbrica.Sirenas personalizables con la ayuda de la interfaz de configuración de radio y el software TwinLoad ® lo que permite una rápida intervención Inalámbrica durante la instalación u operaciones de mantenimiento.Facilidad de uso gracias al modo vocalLa Sirena interior de voz difiere los mensajes vocales enunciados por la central de alarma.

De dimensiones reducidas y diseño contemporáneo (moderno)Contribuyen a una instalación discreta y que se integra más fácilmente en el hogar.En caso de activación de alerta vinculada a un detector de incendio, sonido específico de incendio y mensaje vocal de evacuación posible.

Configuración y mantenimiento de la sirena › En modo local utilizando la interfaz de

configuración de radio conectada al PC y al

software TwinLoad ®. En este caso se requiere

la instalación del software de configuración

TwinLoad ® descargable Gratuitamente en la

página Web de Daitem.

› En remoto (equipo requiere de una dirección

IP) utilizando el software de configuración

TwinLoad ® previamente instalado en el PC


Central.

Informe de señalización de puesta en marcha / Parada del sistema sobre la sirena por pitidos

sonoros y mediante el modo de voz

Modo vocal › Puede enviar mensajes de voz:

- En la puesta en marcha y parada del sistema

(incluyendo en la marcha presencia y las

marchas por grupos)

- después de una llamada de consulta del estado

del Sistema.

- Para advertir cualquier anomalía y las alarmas

almacenadas por la central.

› Permite indicar los cambios de modo de la

Sirena (modo instalación, uso y el modo prueba).



Asignación a un grupo de intrusión para La activación de las alarmas selectiva e independiente › Posibilidad de asignar la sirena a un grupo de

intrusión.

› Posibilidad también de asignar la sirena a un

grupo de intrusión activo en marcha parcial 1 y

otro grupo activo en marcha parcial 2...

2 tipos de timbre con tonos diferenciados › Timbre intrusión: disuasión de los intrusos.

› Timbre de Incendio: duración fija de 5 min.

FUNCIONES

VENTAJAS

E-NOVA| SIRENAS DE INTERIOR | 55

Tiempos de alerta preestablecido en la intrusión › Duración del timbre (20 s 180 s).

› Retardo de la alerta de la sirena (0-60 s).

En Marcha presencia, elección de la reacción de la sirena después de una intrusión › nivel de ruido atenuado, cada 4 veces.

› Timbre de potencia durante 15 segundos.

› Mensaje de voz.


Elección de la reacción de la sirena después de

una alarma de incendios › Sólo audio (timbre de incendio).

› Sonido y voz que suena a máxima potencia

durante 15 s, y luego "alarma de incendio" (en

alternancia).

Autonomía de 5 añosEn los siguientes términos:

› 5 alertas de alarma de intrusión por año

(Tiempo de timbre de 90 s)

› 1 alerta de incendio por año (tiempo de timbre

de 5 min).

FUNCIONES

ESPECIFICACIONES


Modo vocal en 6 idiomas (Francés, Inglés,Alemán, italiano, español, holandés)

Potencia de sonido: 93 dBA a 1 m

Modo vocal y pitidos sonoros ajustables

Informe de señalización de puesta en marcha /parada: sonoro y vocal

Activación / desactivación de la función “llamada sonora "y" campana”

Tiempo de timbre: 20 s 180 s (90 s predeterminado de fábrica)

Elección de alerta sobre una intrusiónSimple o únicamente confirmada

Timbre diferenciado para los intrusos y elIncendio

Autoprotección: › a la apertura › a la extracción

Supervisión por la central de la radio, de la batería y manipulación mecánica

Autonomía de 5 años con: › 5 alertas de alarma de intrusión / año › (Timbre de 90 s) › 1 alerta de incendio / año (timbre de 5 min)

Alimentación por batería de litio TwinPower ®2 x (3,6 V, 13 Ah) BatLi22 suministrado


Dimensiones (Largo x alto x profundidad): 192 x 59.5 x 192 mm



56 | E-NOVA| SIRENAS DE EXTERIOR

SIRENA-FLASH

EXTERIOR› SH421AX flash naranja› SH423AX flash azul

Fijación fácil a cualquier altura de montajeUna vez que la base de fijación esta montada en

la pared, la sirena descansa sobre este último con

un sistema de bisagra que permite la instalación

y manipulación sin ruidos, a una altura

comprendida de una escalera (escala).

Reforzamiento de la disuasión de sonora en el exteriorLa alta potencia acústica de 108 dB (a 1 m) en caso

de alerta de intrusión es una arma formidable

para hacer huir a los intrusos y alertar a la

vecindad de un intento de intrusión.

Ubicación del lugar de alerta gracias al flashEn caso de intervención de una tercera persona

(Vecino, implicados...), el flash puede trabajar en

discontinuo hasta 24 horas.

Programación rápida e inalámbricaSirena adaptable usando la interfaz de

configuración de radio y el software TwinLoad®

lo que permite una rápida intervención

completamente Inalámbrica durante la

instalación o las operaciones de mantenimiento.

Configuración y mantenimiento de la sirena › A nivel local utilizando la interfaz de

configuración de radio conectada al PC y al

software TwinLoad®. En este caso se requiere

la instalación del software de configuración

TwinLoad ® descargable gratuitamente desde la

pagina Web Daitem.



TwinLoad ® previamente instalado en el PC.


Central.

Informe de señalización de puesta en marcha/parada del sistema sobre la sirena por pitidos

sonoros.



asignación a un grupo de intrusión para la activación de las alarmas de forma selectiva e independiente › Posibilidad de asignar la sirena a un grupo de

intrusión.

› Posibilidad también de asignar una sirena a un

grupo de intrusión activa en marcha parcial 1 y

en otro grupo activo en marcha parcial 2.

2 tipos de timbre con tonos diferenciados › Timbre de intrusión: disuasión de los intrusos.

› Timbre de Incendio: duración fija de 5 min.

Ajustes de los periodos de alertas en intrusión › Duración del timbre (20 s 180 s).

› Retardo de alerta de la sirena (0-60 s).

En marcha presencia, elección de la reacción de la sirena después de una intrusión › Nivel sonoro reducido (atenuado), cada 4 veces.

› Timbre de potencia durante 15 segundos.

› Activación del flash solo.


FUNCIONES

VENTAJAS

E-NOVA| SIRENAS DE EXTERIOR | 57

ESPECIFICACIONES


Potencia de sonido: 108 dB a 1 m

Bip sonoros ajustables

Informe de señalización de puesta en marcha /Parada por pitidos sonoros o la ayuda del flash

Activación / desactivación de la función "llamadasonora "y" campana”

Tiempo de llamada: 20 s 180 s (90 s predeterminado de fábrica)

Tiempo de activación del flash: 1 min a 60 min(15 min predeterminados de fábrica)

Elección de alerta en una intrusiónSimple o únicamente confirmada

Sonido diferenciado por la intrusión y el incendio

Autoprotección:

› a la apertura

› a la extracción

Supervisión por la central de la radio, de la batería y manipulación mecánica


› 5 alertas de alarma de intrusión / año (Timbre

de 90 s)

› 1 alerta incendio / año (timbre de 5 min)

Alimentación por batería de litio TwinPower ® 2 x(3.6 V-13 Ah) BatLi22 suministrado

Grados de protección: IP 54 / IK 08





SIRENA-FLASH EXTERIOR CON MODO VOCAL› SH424AX flash naranja› SH426AX flash azul

Reforzamiento de la disuasión sonora en el exteriorLa alta potencia acústica de 108 dB (a 1 m) en

caso de activación de intrusión es un arma

formidable para hacer huir a los intrusos y alertar

al vecindario de un intento de intrusión.

Disuasión ProgresivaLa sirena de voz está equipada de mensajes de

voz predefinidos que permiten interpelar a un

intruso y notificarle que el sitio está protegido

(Solicitud de un sensor exterior)

Facilidad de uso gracias al modo de vozPermite también activar los mensajes de voz

enunciados por la central de alarma.

Ubicación del lugar de la alerta gracias al flashEn caso de intervención de una tercera persona

(Vecino, implicados...), el flash puede funcionar en

discontinuo hasta 24 horas.

Programación rápida e inalámbricaSirena adaptable usando la interfaz de

configuración de radio y el software TwinLoad®

lo que permite una rápida intervención

completamente Inalámbrica durante la

instalación o las operaciones de mantenimiento.

Reacción adecuada en caso de incendioEn caso de alerta asociada a un detector de

incendio, timbre especifico de incendio y mensaje

de voz de evacuación posible.

Configuración y mantenimiento de la sirena › En modo local utilizando la interfaz de

configuración de radio conectado al ordenador y

al software TwinLoad ®. En este caso se requiere

la instalación de software de configuración

TwinLoad ® descargable desde la pagina Web

Daitem.



TwinLoad ® previamente instalado en el PC


Central.

Informe de señalización de puesta en marcha /parada del sistema sobre la sirena por pitidos y

mediante el modo de voz

Modo voz permite › enviar los mensajes de voz pregrabados

más o menos disuasorios dependiendo del

comportamiento y del lugar donde el intruso

ha sido detectado, a elegir entre 5 mensajes pre-

grabados.

› enviar mensajes de voz:

- en la puesta en marcha y parada del sistema

(incluyendo la marcha presencia y las marchas

por grupo)

- A raíz de una solicitud de consulta de estado

sistema,

- para comunicar todas las anomalías y las

alarmas memorizadas por la central

› comunicar las variaciones del modo de la sirena

(Modo instalación, uso y el modo prueba).



FUNCIONES

VENTAJAS


Asignación a un grupo de intrusión para la activación de las alarmas selectiva e independiente › Posibilidad de asignar la sirena a un grupo de

intrusión.

› También es posible asignar la sirena a un grupo

de intrusión activa en marcha parcial 1 y otro

grupo activo en marcha parcial 2.

2 tipos de timbre con dos tonos diferenciados › Tono de intrusión: disuasión de los intrusos.

› Tono de Incendio: duración fija de 5 min.

Tiempos de alerta preestablecido en la intrusión › Duración del timbre (20 s 180 s).

› Retardo de alerta de la sirena (0-60 s).

En marcha presencia, activaciónde la sirena después de una intrusión › nivel sonoro atenuado (reducido), cada 4 bips.

› Potencia del timbre durante 15 segundos.

› Mensaje de voz con o sin el flash.

› Activar el flash solo.

Elección del funcionamiento de la sirena después de una alarma de incendios › Sólo audio (timbre de incendio).

› Sonoro y vocal, potencia del timbre durante 15 s,

y luego "alarma de incendio" (en alternancia).

Autonomía de 5 añosEn los siguientes términos:

› 5 alertas de alarma de intrusión por año

(Tiempo de llamada de 90 s)

› 1 alerta de incendio por año (duración de la

alarma de 5 min).

FUNCIONES

ESPECIFICACIONES


Modo voz 6 idiomas (Francés, Inglés,Alemán, italiano, español, holandés)

Potencia de sonido: 108 dB a 1 m

Modo voz y pitidos sonoros ajustable

Informe de señalización de puesta en marcha / parada:

› sonido y la ayuda del flash › con el modo vocal

Activación / desactivación de la función “llamadasonora "y" campana”

Duración del timbre: 20 a 180 s (90 s predeterminada de fabrica)

Duración de activación del flash: de 1 a 60 min (15 mn predeterminada de fábrica)

Elección de alerta de una intrusión simple o únicamente confirmada

Sonido diferente para la intrusión y el incendio

Autoprotección

› a la apertura › a la extracción

Supervisión por la central de la radio, de la batería y de la manipulación mecánica


› 5 alertas de alarma de intrusión / año (alarma de 90 s)

› 1 alerta de incendio / año (alarma de 5 min)

Alimentación por batería de litio TwinPower ®2 x (3,6 V, 13 Ah) BatLi22 suministrado

Grados de protección: IP 54 / IK 08





FUNCIONES

DETECTOR DE EXTERIOR ANTI-MASCOTAS, 12 X 12 METROS, 90º› SH144AX

Detección infra-roja pasiva, 12 x 12 m, 90º. el detector dispone de dos captores pasivos mecanicamente independientes y orientables.

El disparo se efectua después del corte simultáneo de haces de dos captores. Inmune a luces de fuerte potencia.

• Regulaciones: › Regulación de la sensibilidad de la detección

› Regulación alcance detección: 0 a 2m, 0 a 5m, 0

a 8m, 0 a12m por conmutador

› Regulación del ángulo de detección

› Regulación del número de corte de haces

• Detección con inmunidad a animales hasta 45,4Kg por dos elementos infra-rojos pasivos independientes y orientables. Es necesario cortar simultáneamente los dos zonas infra-rojas para ser detectado.

• Por defecto genera pre-alarma (modificable).

• Programación del nivel de alarma: prealarma débil (por defecto), prealarma fuerte, e intrusión.

• Autotest consumo pilas

• Autonomía 5 años: dispositivo de economía de pila por temporización entre dos disparos sucesivos (regulable de 5 seg. a 120 seg.)

• Autoprotección a la apertura

ESPECIFICACIONES

Emisor radio TwinBand®

Detección infrarroja pasiva

Modo test para facilitar la instalación

2 zonas de detección de 7 haces cada una

Regulación por conmutador del alcance de detección: de 0 a 2 m., de 0 a 5 m., de 0 a 8 m. y de 0 a 12 m.

Ángulo de detección 90º regulable horizontalmente

Montaje: Plano o a poste (2 bridas de fijación de 43 a 48 mm.)

Altura de instalación: 0,80 m. a 1,20 m.

Alimentación: Pila litio BatLi05

Índice de protección : IP54

Dimensiones (L x H x P) : 80 x 108 x 198 mm

Peso: 560 grs.

Temperatura de funcionamiento : - 20 °C a + 50 °C


DETECTOR DE EXTERIOR FACHADAS ANTI-MASCOTAS, 12 X 2 METROS› SH145AX

El detector de movimiento exterior de fachada 2

x 12 m está diseñado especialmente para detectar

al intruso antes de que este intente forzar el

acceso, asegurando la vigilancia exterior del lugar

protegido.

Sus dos conjuntos de haces de detección, que

operan de

cada lado del detector, así como su alcance de

detección regulable hasta 24 metros, hacen a este

detector ideal para

la protección de fachadas o frentes.

Detección infra-roja pasiva, protección horizontal de 2 x 12 metros.

Instalación simple y rápida, ideal para la protección de fachadas.

Regulación de alcance, sensibilidad y orientación de la detección de 2 a 12 metros de cada lado para una óptima detección.

Detección con inmunidad a animales gracias a los dos elementos infra-rojos pasivos independientes y orientables. Es necesario cortar simultáneamente los dos zonas infra-rojas para ser detectado.

Detección con inmunidad a luces de fuerte potencia (rayos del sol y luces de automóviles).

Compensación electrónica de la temperatura exterior.

Programación del nivel de alarma: pre-alarma o alarma intrusión.

Auto-test del consumo de la batería.

Autonomía 5 años.

Autoprotección a la apertura.

FUNCIONES

VENTAJAS

Para disparar la alarma es necesario cortar

simultáneamente

sus dos elementos infra-rojos independientes

(inferior y superior), ofreciendo una detección

inmune a animales, reduciendo los disparos

intempestivos debido a animales domésticos o

errantes. Para protección de viviendas y locales

profesionales.

62 | E-NOVA| DETECCIÓN DE EXTERIOR

ESPECIFICACIONES

Tipo de detección: infra-roja pasiva.Tipo de detección: infra-roja pasiva.

Zona de cobertura: 2 x 2 captores pasivos Zona de cobertura: 2 x 2 captores pasivos mecánicamente independientes y orientables de 2 mecánicamente independientes y orientables de 2 a 12 metros. a 12 metros.

Compensación de temperatura: la sensibilidad de Compensación de temperatura: la sensibilidad de la detección aumenta automáticamente cuando la la detección aumenta automáticamente cuando la temperatura exterior se acerca a la de un ser humano temperatura exterior se acerca a la de un ser humano (35º-37º).(35º-37º).

Tecla test de programación, test del enlace radio Tecla test de programación, test del enlace radio con la central y test de la alimentación. con la central y test de la alimentación.

Visor test de alimentación. Visor test de alimentación.

2 visores de control para visualizar la zona de 2 visores de control para visualizar la zona de detección. detección.

Emisor radio TwinBandEmisor radio TwinBand®

Supervisado por la central (supervisión del enlace Supervisado por la central (supervisión del enlace radio, de la autoprotección y del estado de la radio, de la autoprotección y del estado de la alimentación).alimentación).

Alimentación: Pila litio BatLi05 3,6 V – 4Ah Alimentación: Pila litio BatLi05 3,6 V – 4Ah (incluida)(incluida)

Montaje: plano (fachada)Montaje: plano (fachada)

Altura de instalación: entre 0,80 y 1,20 mAltura de instalación: entre 0,80 y 1,20 m

Dimensiones: 56 X 128 X 235 mmDimensiones: 56 X 128 X 235 mm

Peso: 600 g (con alimentación)Peso: 600 g (con alimentación)

Temperatura de funcionamiento: -20 ° C a + 50 ° CTemperatura de funcionamiento: -20 ° C a + 50 ° C

Índice de protección: IP 55Índice de protección: IP 55

Uso interior/exteriorUso interior/exterior

E-NOVA| DETECCIÓN DE EXTERIOR | 63

ESPECIFICACIONES

Principio de detección: Doble infrarrojo pasivo

Cobertura: 12m- 85º

Distancias de detección ajustables: 4m, 5,5m, 9m y 12m

Enlace radio: TwinBand 400/800 MHz

Fijación mural:

› Directamente en la pared

› En un dispositivo de orientación (incluído)

Altura de fi jación: 2,5 a 3m

Temperatura de funcionamiento: -20º hasta +60º

Índices de protección mecánica: IP 55

Autoprotección a la apertura

Función anti-enmascaramiento: Protección24 horas

Dimensiones (sin rótula): 148 x 92 x 197,5 mm

Peso: 630 g (con pila, rótula y tapa)

Autonomía: 5 años sin función anti-enmascaramiento activa y 3 años con función anti-enmascaramiento activa

Alimentación: Pila de lithium BatLi 05 3,6 V- 4 Ah

Uso: interior / exterior

DETECTOR DE EXTERIOR FACHADAS ANTI-MASCOTAS, 12 X 2 METROS› SH146AX

El detector de movimiento exterior 12 m anti-

enmascaramiento, detecta al intruso antes de que

se produzca la intrusión. Su lente específica y sus

dos sensores infrarrojos permiten distinguir entre

la presencia de un ser humano y la de un animal

doméstico.

El aparato integra una función anti-

enmascaramiento que permite detectar un

enmascaramiento del detector. Su electrónica

interna le permite detectar un enmascaramiento

fraudulento.

VENTAJAS

Su ángulo de detección puede ser ajustado

mediante el uso de máscaras autoadhesivas.

Un ajuste de la sensibilidad permite reducir las

falsas alarmas provocadas por movimientos

intempestivos (vehículos, personas o animales

fuera del área de protección deseada).

La altura de instalación situada entre 2,5m y 3m

dificulta todo el intento de fraude contra este

producto.

64 | E-NOVA | DETECCIÓN DE EXTERIOR

DETECTOR DE MOVIMIENTO EXTERIOR ANTI MASKING› SH148AX

› Detector interior/ exterior › Distancias de detección: de 2 a 5 metros › Fijación en pared lateral: detección horizontal › Altura de instalación desde 0,8 metros hasta 1,2 metros, lo que permite una protección estrecha

vertical así como una protección de puertas, terrazas y porches. › Sus dimensiones reducidas permiten instalar este detector en el cerco de una ventana o puerta.

VENTAJAS

ESPECIFICACIONES

Detección de intrusión anticipada para su instalación en exteriores

Doble detección infrarroja de hasta 5 metros

Programación de la sensibilidad de detección por micro-interruptores

Su lente específi ca y su funcionamiento especial por la tecnología de los aces de detección, permiten obtener la máxima fi abilidad y reducir al máximo las falsas alarmas debido a animales, vegetación, luces de coches, etc.

Función anti-masking integrada.

Reglaje de la zona de detección en plano horizontal de 190º a 5º

Programación del nivel de alarma: intrusión, prealarma, disuasión y advertencia.

Instalación sencilla:

• Modo test

• Fijaciones previstas

• Led para visualizar la detección

Alimentación por pilas de lithium (3,6V- 4Ah)- BatLi 25

Índice de protección: IP 55

Dimensiones: (LXHXP): 67 x 52 x 186 mm

Peso con pila: 250 gr

Autonomía: 5 años. Consultar condiciones.

E-NOVA | DETECCIÓN DE EXTERIOR - BARRERAS | 65

BARRERAS DE EXTERIOR INFRARROJO. HASTA 8 ACES Y 120 METROS. › Sin emisor radio 30 m. SH100AX› Sin emisor radio 60 m. SH101AX› Con emisor radio 30 m. SH102AX› Con emisor radio 60 m. SH103AX

Funcionan con la presencia de personas dentro del lugar protegido y durante su ausencia. Disfrute de su piscina, terraza y porche, con la alarma conectada. Sin obras, sin cables.Las barreras con infrarrojo activo están concebidas para mantener una vigilancia exterior de un chalet o edificio empresarial y alertar antes de una intrusión.Se trata de una protección perimetral exterior que se convierte en un verdadero « muro » electrónico de protección exterior.La instalación se realiza sin cables y sin obras por la tecnología radio Daitem encriptada y de largo alcance.Estas barreras funcionan con la presencia de personas dentro del lugar protegido así como durante su ausencia.Las barreras sin radio se conectan con la barrera con radio por cable para instalar aces de detección adicionales. (Ver fotos).Las modalidades de instalación permiten la función antimascotas.

VENTAJAS

66 | E-NOVA| DETECCIÓN DE EXTERIOR - BARRERAS

ESPECIFICACIONES

Facilidad y rapidez de instalación: › Su instalación es fácil y sin obras. La transmisión

se lleva a cabo encriptada con la fiabilidad que

proporciona la tecnología Daitem.

› Funciona con pilas de Lithium de larga duración.

› Cada módulo puede instalarse en un muro o en

un mástil.

Protección contra las perturbaciones climáticas: › Las barreras están preparadas para nieve, hielo,

lluvias. (Consultar el manual técnico para los

límites de temperaturas).

Varios niveles de alarma: › Programación en pre alarma o alarma

confirmada.

Las barreras con infrarrojo activo están concebidas para mantener una vigilancia exterior de un chalet o edificio empresarial y alertar antes de una intrusión.Se trata de una protección perimetral de exterior que se convierte en un verdadero muro electrónico de protección exterior.Posibles aplicaciones: › Protección de los límites de un perímetro

externo, como, por ejemplo, un jardín o una

piscina.

› Protección de obras, almacenes exteriores, etc.

4 módulos máximos en altura.2 módulos máximos en cadenas adosadas2 módulos máximos en cadenas cruzadas

FUNCIONES

FUNCIONAMIENTO (HASTA 8 ACES)

Detección por un conjunto de 2 aces por barrera.

Módulos preparados con 2 micro-interruptores para reglaje de la velocidad de detección 50,100, 250 y 500 Ms (50 Ms de fábrica).

Equipado con una señal luminosa “alarma” para ajuste del alineamiento óptico y test de detección.

Ajuste visual integrado para la alineación más conector Jack.

Emisor radio TwinBand Daitem.

Modo test para facilitar la instalación.

Autoprotección al arranque de la tapa frontal y del soporte de fi jación.

Autoprotección al arranque y a la apertura y corte de cable.

Anomalías tensión.

Anomalías radio.

Anomalías de alineamiento.

4 ajustes de velocidad de detección.

Alimentación por pilas Lithium 2 x 3,6 V 17Ah suministrado en cada módulo emisor y receptor.

Índice de protección: IP 55

Humedad ambiente: 95 % máximo

Color: ABS negro

Dimensiones de cada módulo (L x I x H) x 162,5 x

Temperatura de funcionamiento: -20º hasta +60º

Peso: 1,629 Kg sin accesorios y con emisor universal

Para uso exterior.

E-NOVA| DETECCIÓN DE EXTERIOR- BARRERAS | 67

APLICACIONES

FIJACIONES POSIBLES

68 | E-NOVA| DETECCIÓN DE EXTERIOR

EMISOR UNIVERSAL EXTERIORASOCIADO A SONDAS TÉCNICAS › 230-21X

FUNCIONES

VENTAJAS

El emisor universal exterior asegura la información de emisiones radio al sistema Daitem SP, en función del estado de su bucle de entrada.

1 borne de entrada para conectar cualquier tipo

de contacto desplazado de intrusión (NA/NC) con

o sin gestión de salidas de tipo contacto estanco,

barreras infra-rojas o micro-ondas, tapiz contacto,

persiana, bucle de detección, bucle de detección

de paso, de detector de humo o de gas

1 conector para detector técnico Daitem. No

es necesario por tanto alimentar la sonda técnica

Daitem;

el emisor universal alimenta la sonda (compatible

sólo con sondas Daitem)

Nota : Las 2 entradas no pueden utilizarse

simultáneamente.

Ejemplos de aplicaciones de detección de intrusión › De batientes y portones

› De barcos

› De obras o locales desalojados en alquiler

› De almacenes de exterior o desplazados

Ejemplos de aplicación de gestión: › Gestión Marcha/Paro sistema (por ej. vía reloj o

contactador de llave)

› Timbre o aviso sonoro

› Marcha/Paro luz (con receptor de comando y de

interface)

Está concebido para exterior y condiciones climáticas adversas. Actúa como interface:- Con aplicaciones tipo detección o mando- Con aplicaciones tipo protección contra riesgos técnicos, mediente sondas.

Ejemplos de detección de riesgos domésticos: › Detección inundación con SONIN

› Detección temperatura fuera de hielo con el

SONHG

› Detección corte de red eléctrica con SONCS

› Detección de avería congelador con SONPC

Auto-test de consumo de la pila

Auto-protección a la apertura y corte de contactos enlazados

Autonomía de 5 años

En las condiciones de uso siguientes: › Con utilización del borne por contacto de

intrusión desplazado con 400 activaciones por

día

› Con utilización del borne para protección

técnica con 5 detecciones por año

E-NOVA| DETECCIÓN DE EXTERIOR | 69

ESPECIFICACIONES

1 borne de conexión Nº1 para contactos desplazados (detector o accionador) : › Tipo de contacto NC o NA, libres de potenciales,

autoprotegidos o no.

› Número máximo de contactos desplazados : 5

› Longitud máxima bucle de conexión: máximo de

contactos desplazados: 5 m.

1 conector para detector técnico Daitem

1 visor

1 tecla test de la alimentación y de la detección

Emisor radio Twin-Band®

Alimentación por bloque de litio: 1 BatLi25 (3.6V- 2Ah) incluida

Indice de protección: IP55 / IK04

Dimensiones (L x A X Alto) : 160 x 80 x 35 mm.

Peso: 200 g (con alimentación)

Temperatura de funcionamiento: – 25°C a + 70°C

Uso exterior y lugares con condiciones difíciles (humedad no calefactado)


DETECTOR MULTICONTACTO COMPACTO

› SH271AX BLANCO

› SH272AX MARRÓN

FUNCIONES

VENTAJAS

El detector multi-contacto asegura la protección de los accesos al local. Integra un contacto de apertura magnético y permite conectar contactos desplazados.Nuevo diseño para una protección más discreta.

Contacto magnético integrado.

Bornes de conexión desplazados, permitiendo: › Contactos de apertura

› Captores de persiana

› Detectores de rotura de vidrio

› Detectores de choque

› Tapiz contacto

› Otros tipos específicos.

Posibilidad de generar 2 niveles de disuasión

distintos combinando un contacto magnético

integrado y uno desplazado.

Ej. El contacto integrado asegura la protección de

la ventana con un nivel de disuasión “intrusión”

cuando del contacto desplazado asegura la

protección de la persiana con un nivel de

disuasión “pre-alarma”.

Programación del nivel de alarma: intrusión, pre-

alarma fuerte, pre-alarma débil.

Autocontrol del consumo de pilas.

Autoprotecciones: a la apertura, al arranque y al

corte del bucle de los contactos desplazados.

Autonomía de 5 años en condiciones: en uso

normal.

ESPECIFICACIONES

1 contacto de apertura magnético integrado

Borna de conexión para contactos desplazados: › Tipo de contactos: NC ó NA autoprotegidos.

› Máximo de contactos desplazados : 5

› Longitud máxima bucle de conexión: 10 m.

› Detección infra-roja pasiva.

1 tecla test de alimentación y detección.

1 visor de alimentación y detección


Alimentación: BatLi38 (3,6 V-2 Ah).





Uso interior


DETECTOR DE APERTURA MAGNÉTICO

› SH273AX BLANCO

› SH274AX MARRÓN

FUNCIONES

VENTAJAS

Los detectores de apertura aseguran la protección de los accesos del local.Cuentan con un contacto de apertura magnético. Su diseño estético y miniaturizado permite una mejor integración en el interior de la habitación.

Contacto magnético de apertura integrado.

Programación de niveles de alarma: intrusión,

pre-alarma fuerte y pre-alamara débil

Tecla test para test de la alimentación

Auto-test de consumo de la pilaAutoprotecciones: contra apertura y arranque

Autonomía de 5 años en condiciones: en uso

normal.

ESPECIFICACIONES

Tecla test de alimentación y detección

Visor de alimentación y detección

No permite conexión externa de otro contacto



Uso interior


Alimentación: batería litio 3,6 V (BatLi38) incluida




DETECTOR TÉRMICO/ÓPTICO › SH151AX

FUNCIONES

Destinado a ser utilizado con un sistema de alarma Daitem, también puede usarse

individualmente o interconectado con una red

cableada de hasta 40 detectores

Activo 24h/24, inclusive cuando el sistema se

encuentra en «paro».

Disparo de las sirenas radio, con tono específico

- incendio

Disparo del transmisor telefónico, señalando a

distancia con mensaje específico - incendio

Detección de humo alta fiabilidad, › Detección óptica utilizando el principio de

difución de la luz sobre partículas de humo

(efecto «tyndall»)

› Cámara de análisis de alta calidad y de alta

sensibilidad

› Cobertura media 50 m2 (4 m de radio)

Zumbador integrado de 85 dB a 3 metros › Permite el disparo de sonido a nivel del propio

detector durante la duración de la detección

Iluminación de un testigo blanco de emergencia en caso de detección de humoPosibilidad de desactivar el detector, durante

15 minutos en caso de disparo por detección de

humo no peligroso o de inhibirlo 15 minutos

antes de una detección

Timbre tenue para test manual de 73 dB a 3 metrosFuncionamiento, posibilidad de desactivar la

funcion óptica para entornos especiales.

Se puede crear una red de hasta 40 detectores

y enlazarlos a un SH151AX y de este a la Central

E-nova

Anomalías, señaliza las anomalías de

alimentación y de cabeza de detección sucia

DI X A NS10

ESPECIFICACIONES

Autonomía: 5 años en uso normal

Tecla test de funcionamiento

Visor test de funcionamiento

Uso interior

No apto para instalarse en lugares con condensación de agua (aseos, lavandería) ni donde el humo puda dispersarse (cocina o garaje muy ventilados)

Temperatura de funcionamiento: de -10ºC a +65ºC

Índice de protección IP22

*Cumple normativa EN54


EMISOR UNIVERSAL CONTACTO MAGNÉTICO INTEGRADO Y 2 CANALES ENLAZADOS› SH221AX

El emisor universal asegura la emisión de informaciones radio hacia el sistema, en función del estado de uno de sus dos bucles de entrada totalmente independientes. Sirve como interface a las aplicaciones de tipo detección o tipo comando. Integra un contacto magnético de apertura.

2 bucles de entrada totalmente independientes: › Bucle nº 1: permite utilizar bien el contacto

magnético integrado, como conectar contactos

desplazados (tipo NA/NC) sobre el borne nº 1

› Bucle nº 2: permite conectar sobre el borne nº 2

contactos desplazados (tipo NA/NC)

› Aplicaciones distintas posibles para cada uno de

los 2 bucles: por defecto el bucle nº 1 está

programado sobre “detector técnico” y el bucle

nº 2 sobre “comando marcha/paro automático”

Ejemplos de aplicaciones de detección › Detector de apertura

› Detector de persiana

› Detector de rotura de vidrio piezo-eléctrico

› Detector por barrera infrarroja activa

› Detector técnico

› Detector incendio

Nota: para la detección intrusión, permite generar

2 niveles distintos de disuasión (intrusión y pre-

alarma).

Ejemplos de aplicación de gestión: › Gestión Marcha/Paro sistema a horas fijas

mediante reloj

› Gestión Marcha/Paro manual por contacto a

llave

› Gestión manual por disparo alarma incendio

Auto-test de consumo de la pila

Auto-protección a la apertura y corte de contactos enlazados

Autonomía de 5 años, en las condiciones de uso siguientes: › 1 solo bucle utilizado con 400 activaciones por

día

› ó 2 bucles utilizados con 230 activaciones por día

sobre cada bucle

FUNCIONES

ESPECIFICACIONES

VENTAJAS

2 bornes de conexión para contactos desplazados (detector o accionador) :

› Tipo de contacto NC o NA, libres de potenciales,

autoprotegidos o no.

› Número máximo de contactos desplazados: 5

› Longitud máxima bucle: máximo de contactos

desplazados: 10 m.

1 contacto magnético integrado: 1 ILS

1 visor bi-color

1 tecla test de la alimentación y de la detección

Emisor radio Twin-Band®

Alimentación por bloque de litio: 1 BatLi25 2 x (3.6V- 2Ah) incluida

Indice de protección IP30/ IK04

Dimensiones: 165 x 36 x 34 mm

Peso: 120 gr. (con alimentación)

Temperatura de funcionamiento: - 5°C a + 70°C

Uso interior.


El detector cámara permite la transmisión de imágenes después de haber detectado una señal de intrusión para verificar por imágenes el disparo de una alarma en cualquier edificio, casa, chalet… Las imágenes se mandan a través de un transmisor GPRS de alarmas dedicado que funciona de forma totalmente autónoma (con pilas) lo que proporciona una seguridad total, el Transmisor pudiendo estar totalmente escondido y indetectable. Se envía:• Una imagen MMS que se manda a cualquier teléfono móvil 3G en tiempo real informando de un disparo de alarma.• Una secuencia de imágenes (video de 10 “) a centrales receptoras de alarmas para la verificación de la intrusión.• Una tarjeta SD de almacena imágenes y vídeos de hasta 10 segundos después de un disparo de alarma.

Detección volumétrica mediante infrarrojos: Variación de la sensibilidad de detección

infrarroja en función de la temperatura.

Transmisión de secuencias de imágenes capturadas mediante una cámara integrada: Como consecuencia de la intrusión, se pone

en marcha el sistema de disparo de alarma y

transmisión remota de imágenes a través de un

transmisor GSM/ GPRS/ ADSL

Permite certificar que no se ha producido la intrusión mediante imágenes: Según el tipo de

conexión y de servicio requerido, las imágenes

capturadas después del disparo podrán ser

transmitidas:

› Hacia una central receptora de alarma equipada

con el protocolo Viewcom IP

› A la persona de contacto de forma directa,

mediante el envío de una imagen en forma de

MMS.

FUNCIONES

DETECTOR DE MOVIMIENTO - TRANSMISIÓN DE IMÁGENES VÍA RADIO Y TARJETA SD› SH195AX› SH196AX antimascotas

VENTAJAS

Disparo de una alarma técnica si la temperatura baja debajo de 5º

Parametrización del nivel de alarma: Pre-alarma

débil, pre-alarma fuerte, intrusión

Fecha y hora de las imágenes registradas: La actualización de la fecha y hora se hace

automáticamente a través de la central.

Autocontrol del estado de la alimentación

Autoprotección a la apertura

Autoprotección al arrastre en caso de un montaje plano o en ángulo


ESPECIFICACIONES

Emisor/Receptor radio TwinBand

Detector infrarrojo con cámara incorporada

Tecla y led de control de la validez de la detección y estado de la pila.

Formato de imagen a formato MMS: JPEG 320x240

Formato de la grabación de la alarma del centro de expedición: grabación video de 10 segundos con una imagen por segundo a 320x240 colores.

Previsión de helada: Se activa una alarma si la temperatura se encuentra por debajo de los 5º

Detección infrarroja: 19 vigas de 12m, 90º .Ángulo de visión de la cámara integrada de 60º

Alcance de iluminación: hasta 5 metros a 0 lux

Alimentación mediante pila de litio (3,6 V- 3 Ah)- BatLi 30

Dimensiones: 125x64x85 mm

Peso: 325 g (con batería)

Temperatura de funcionamiento: 0º hasta +55º

Protección: IP31/IK04

Para uso interior

Altura de montaje recomendada: 2,2 m desde el suelo hasta la lente.

Uso de la rotula del detector para facilitar la orientación del mismo y optimizar el área de detección


RECEPTOR 8 CANALES PARA SISTEMAS DAITEM SP› 710-21X

El receptor permite el interface entre un transmisor telefónico (GSM u otro) con el sistema de seguridad de la gama Daitem SP o la gestión de dispositivos de disuasión complementarios (fumígeno, iluminación...) o cualquier aparato.Puede ser alimentado con un bloque de litio con objeto de asegurar una perfecta autonomía si es necesario.

Interface entre un sistema de alarma y un transmisor telefónico: › transmisor telefónico GSM

› otro tipo de transmisor

Comando de dispositivos de disuasión o cualquier aparato: › fumigeno, iluminación, sirena...

› aparato eléctrico baja tensión o potencia

› automatismos...

Activación de un recepto por: › la central

› los detectores

› los órganos de comando (teclados, telemandos...)

8 salidas relé: › 2 salidas fuerte potencia

› 6 salidas baja potencia

Las 8 salidas relé programables. De fábrica, la programación es: › Salida 1: Marcha/Paro total en modo ON/OFF

› Salida 2: Paro luz 1/marcha Luz 1 en modo ON/

OFF

› Salida 3: Autoprotección en modo estable 1,3 s

› Salida 4: Intrusión simple o confirmada en modo

estable 1,3 s

› Salida 5: Alarma incendio en modo estable 1,3 s

› Salida 6: Alarmas técnicas en modo estable 1,3 s

› Salida 7: Protección de las personas en dodo

estable 1,3 s

› Salida 8: Anomalía tensión en modo estable 1,3 s

2 posibilidades de alimentación a elección: › Pila de litio

› Alimentación externa continua 12 V

Autoprotecciones: a la apertura, al corte del

bucle de autoprotección, al corte de alimentación

externa.

FUNCIONES

VENTAJAS

E-NOVA | DETECCIÓN DE INTERIOR | 77

Receptor radio twin-band®

8 salidas relé:

› 2 salidas alta potencia:

• Salidas contacto seco

• Poder de corte 5A/230VAC

• Potencia máxima 1250 W, funcionamiento a

elección en modo estable (1,3 o 2,5 seg.)

ON/OFF, minutero (a elección 10 seg., 90 seg.,

3 min., o 30 min.) o telerruptor.

• Bornes a tornillo de tipo RTC, sección máxima

1,5 mm2

›6 salidas baja potencia:

• Salidas contacto seco

• Poder de corte 1A/30VDC, potencia máxima

30 W

• Funcionamiento en modo estable (1,3 o 2,5 seg.

o minutero (a elección 10 seg., 90 seg., 3 min.,

15 min., o 30 min.)

• Bornes a tornillo de tipo RTC, sección máxima

1,5 mm2

2 posibilidades de alimentación a elección:

› Pila litio BATLI02 (7,2 V/13Ah) ó alimentación

contínua 12 v

› Alimentación continua 12 V TBATS protegida

contra corto-circuitos e las inversiones de

polaridad

Autonomía 3 años en uso normal: cálculo con 8 marcha/paro por día en relé estable y 5 alarmas por año en el conjunto de las salidas en minutero 15 min.

El consumo de la pila es señalado en local o en la central (según confi guraciones de la instalación)

1 visor de control y 1 botón pulsador de programación

Dimensiones: 160 x 240 x 65 mm.

Peso: 880 grs. Con accesorios y pila

Temperatura de funcionamiento: -25º C a + 70º C

Índice de protección: IP54/IK04

Uso interior o exterior al abrigo

ESPECIFICACIONES


RECEPTOR MULTICANAL CON DISPLAY EXTENSIÓN DE SISTEMAS CABLEADOS HASTA 8 ZONAS› 785-21X

El Receptor Multicanal de Daitem, permite la interface entre cualquier central de alarma cableada del mercado con detectores y/o órganos de comando radio Twinband® de Daitem.La instalación y utilización son óptimas gracias a la pantalla LCD, un zumbador y el modo test.

Interface entre un sistema de alarma cableada y detectores u órganos de comando radio Daitem. Activación de receptor: › Detectores de intrusión

› Detectores de alamar técnicas

› Emisores universales

› Órganos de comando: mandos, teclados...

El receptor puede ser utilizado para ampliar un sistema cableado o para complementar un sistema de video vigilancia (detección exterior...)

Funciones de ayuda en la instalación e utilización: pantalla LCD con 2 líneas de 16 caracteres que ayuda en la instalación radio › Visualización del: estado del sistema, zonas de

alarma, autoprotecciones, anomalías.

› 6 idiomas disponibles

2 modos de funcionamiento: › Modo instalación reservado al instalador que

permite el test de programación

› Modo utilización para manejo sin riesgo de

modificación de la programación

Autoprotecciones programables contra: › la apertura

› el arranque

FUNCIONES

VENTAJAS


Receptor radio twin-band®

Supervisión e identifi cación de:

› 32 detectores en 8 zonas

› 4 órganos de comando (teclados, mandos)

8 salidas de relé, alarma intrusión (zonas 1 a 8) programables (estado, modo de funcionamiento, tiempo de activación)

1 salida de relé, autoprotección programable (estado, modo de funcionamiento, autoprotección radio)

1 salida de relé, anomalía programable (estado modo de funcionamiento)

1 salida de relé programable (0V o 12V) para comando Marcha/Paro de la central cableada

Programación y confi guración de la pantalla LCD (2 líneas, 16 caracteres) y 2 pulsadores de programación

Ajuste del contraste de la pantalla

Led en el frente indicando el estado de la alimentación y la presencia de anomalías

Confi guración de parámetros guardados en una tarjeta de memoria interna.

Zumbador para ayuda en la instalación radio.

Alimentación externa: 12V continuos (9,5 V a 15 V)

› Consumos: 100 mA en reposo, 200mA con la

pantalla LCD activa

› Preveer cable de alimentación con una sección

mínima de 0,5 mm.

Soporte de fi jación, cierra calbes y presa estopas incluidos

Cables de entrada/salida:

› Preveer cables que tenga de sección entre 0,22

mm2 y 1 mm2 para las entradas/salidas

› Largo máximo de los cables: 100 m con sección

de 0,5 mm y 200 m con sección de 1 mm

Índices de protección: IP 31 y IK 40


Peso: 750 gr.

Temperatura de funcionamiento: -10 ºC a + 55 ºC

Uso interior

ESPECIFICACIONES

Alimentación sobre toma red 230 V - 50 Hz (16 A) protegida y seccionable.

Salida 230 - 50 Hz por relé de corte bipolar.

Potencia de salida máxima:

› Lámpara halógena 230VAC: 500 W

› Lámpara halógena baja tensión 12V: 1500 W

› Lámpara incasdescente: 1500 W

› Lámpara bajo consumo: 450 W

› Fluorescente: 400 W


ESPECIFICACIONES

TOMA RADIO-COMANDADA› 711-21F

Modo de funcionamiento: › Marcha/Paro (programación fábrica)

› Minutero: regulación de la duración por tramos

de 90 seg. a 60 min.

› Simulación de presencia, en conexión con un

teclado móvil multifunción.

› Gestión a distancia, por medio de un transmisor

telefónico.

Ejemplos de aplicación: › Puesta en marcha y paro de aparatos eléctricos

(cadenas Hi-Fi, televisores...) o iluminaciones con

ayuda de un mando, activación y desactivación

del aparato con cada pulsación sin limitación de

duración, con visualización del estado del

aparato por visor luminoso.

Se puede enlazar hasta 15 órganos de gobierno diferentes a una misma toma

FUNCIONES


DETECTORES TÉCNICOS› SONIN INUNDACIÓN› SONHG HELADA› SONPC AVERÍA CONGELADOR

Los detectores técnicos asociados a un emisor universal exterior 230-21X aseguran la vigilancia las 24 horas y previenen de incidentes de riesgos domésticos. Emisión por la central o sirena de bips sonoros, repetidos cada 90 seg. mientras sussista el fallo.Alimentaicón gracias al emisor universal exterior.Conexión sólo con el emisor universal exterior 230-21X.

Detector de inundación: protección contra los

perjuicios del agua.

Detector de helada: vigilancia de la temperatura

de locales desocupados.

Detector de corte red eléctrica: vigilancia de la

alimentación eléctrica de aparatos domésticos y

profesionales.

Detector de avería congelador: vigilancia

temperatura interna del congelador.

FUNCIONES

VENTAJAS

Permite la protección contra los prerjuicios del agua

Detección a partir de 2 mm. de agua

Montaje horizontal o vertical amovible (soporte magnético) para facilitar la limpieza

Incluido con un cable plano de 1,20 m y un conector

Uso interior y exterior


Peso: 95 gr.


ESPECIFICACIONES SONIN INUNDACIÓN

Permite la vigilancia de la temperatura interna del congelador (según aparatos europeos)

Detecta una temperatura superior a -12 ºC (+/- 2 ºC)

Sonda a colocar en medio del congelado

Paso de cable facilitado por pasa-cables adaptado



Peso: 55 gr.


ESPECIFICACIONES SONPC CONGELADOR


Permite la vigilancia de la temperatura de locales desocupados

Temperatura disparo: + 5 ºC (+/- 2 ºC)

Temperatura redisparo: + 7 ºC (+/- 2,5 ºC)

Amovible (soporte magnético) para facilitar la limpieza



Peso: 85 gr.


ESPECIFICACIONES SONHG HELADA

E-NOVA| ACCESORIOS | 83

2D

E U X A N

S

TARJETA SITE MULTILINGÜEPARA LAS CENTRALES SH320/40/80AX

› SH802AX

Guardar la configuración del sistemaEl uso de la tarjeta SITE SH802AX (tarjeta de

memoria extraíble opcional) permite duplicar el

conjunto de la configuración del sistema sobre

otra central de alarma.

Transmisión de mensajes de voz personalizadosLa inserción de la tarjeta SITE en la transmisión

telefónica remota permite duplicar los mensajes

de voz grabados previamente en la central y

mantener esta personalización en los mensajes

transmitidos de forma remota (llamada

particular).

La tarjeta SITE permite guardar › el aprendizaje de los aparatos,

› la configuración de la central,

› grabar mensajes de voz personalizados

› el registro de los últimos 1.000 eventos

registrados

› la selección del modo de voz.

Duplicación mensajes de voz de la central sobre el transmisor telefónicoEn los transmisores telefónicos SH511AX, SH512AX,

SH513AX SH514AX la inserción de la tarjeta SITE

en el transmisor telefónico en remoto, le permite

duplicar los mensajes de voz previamente

registrados en la central

FUNCIONES

ESPECIFICACIONES

Tarjeta SITE multilingüe: Francés, Inglés,Alemán, español, italiano, holandés

Dimensiones (W x H x D): 28 x 30 x 12,9 mm

Temperatura de funcionamiento: -10 ° C a + 55 ° C

VENTAJAS

84 | E-NOVA | ACCESORIOS

TARJETA DE EXTENSIÓN 1 ENTRADA / 2 SALIDASPARA LAS CENTRALES SH320/40/80AX

› SH803AX

Dos salidas de contacto de relé en seco NO / NC › Programación independiente de cada relé.

› Programación en 3 modos:

- Biestable,

- Pulse,

- Temporizador.

› Elegir el tipo de evento que permite activar la

salida 1 o 2 (pre-alarma de intrusión, incendios...).

1 entrada de sensor cableado › Una entrada para conectar contactos libres de

todo potencial.

› Gestión por la central del detector con cable

conectado a esta entrada (personalización vocal

detector asignado al grupo 1 por defecto).

1 entrada de "autoprotección"El uso de la entrada de "autoprotección," que la

protege o los 2 bucles de salida con cable.

FUNCIONES

DESCRIPCIÓN

ESPECIFICACIONES

2 entradas tipo NC para la conexión de un único Conductor Libre de todo potencial

2 salidas relés 3 terminales (Reposo, Común, Trabajo): 0.5 A - 24 V AC o 1A - 30 V DC

Bornes roscados para la conexión de cable trenzado de 0,22 m2, con una longitud máxima de 200 m

Dimensiones (W x H x D): 92.2 x 16.7 x 29 mm

Temperatura de funcionamiento: -10 ° C a + 55 ° C

Características eléctricas del bloque de terminales

Características eléctricas de las salidas de relé: › Las salidas de relé 1 y 2 tienen tres terminales:

- 1 resto: R

- 1 común: c

- 1 trabajo t

› 0.5 A 24 V AC o 30 V DC 1 A

2D

E U X A N

S

E-NOVA| ACCESORIOS | 85

TARJETA LLAVE, CAPTORES, CONTACTO

› TAG-ID Tarjeta llave

› TAG-D Lote 10 tarjeta llave

› 940-21X Captor persina

› D8919 Captor piezo-eléctrico de rotura de vidrio marrón

› D8920 Captor piezo-eléctrico de rotura de vidrio blanco

› D8921 Contacto magnético de apertura gran potencia

› D8922 Contacto magnético de apertura gran potencia de suelo

› D8931 Contacto magnético de apertura encastrable-superficie blanco

› D8932 Contacto magnético de apertura encastrable-superficie marrón

› D8925 Tapiz contacto estanco (43x58 cm.)

› D8926 Tapiz contacto estanco (15x58 cm.)

PRODUCTOS DE COMPRBACIÓN

› TV260 Test Audiosónico. Para producto 260-21X

› TESTFUM Test detector de humo

ACCESORIOS INFORMÁTICOS

› 800-99X Cable de conexión informática

› 900-99X Filtro maestro para línea ADSL

PORTERO

88 | PORTERO | KITS

Kit portero radio 1 vivienda, 1 tecla lith/lith:

• 1 Telefonillo SC100AX con batería recargable a

220 Vca

• 1 Placa de calle MHF03X

• 1 Cofre técnico con pilas lithium SC201AX

• 1 Llavero de proximidad TAGID

SC906/AX KIT ENTRY LEVELKIT PORTERO RADIO 1 VIVIENDA, 1 TECLA LITH/LITH

Kit portero radio 1 vivienda, 1 tecla lith/lith:

• 1 Telefonillo con batería recargable SC101AF

• 1 Placa de calle MHF01X con protección blindaje

DB601

• 1 Cofre técnico con pilas lithium SC201AF


SC900/AXKIT PORTERO RADIO 1 VIVIENDA, 1 TECLA LITH/LITH

Kit portero radio 1 vivienda con código lith/lith:

• 1 Telefonillo con alimentación 220 Vca SC101AF

• 1 Placa de calle con código MHF02X con protección

blindaje DB721

• 1 Cofre técnico a red SC201AF


SC901/AXKIT PORTERO RADIO 1 VIVIENDA CON CÓDIGO LITH/LITH

Kit portero radio 1 vivienda 1 tecla lith/lith:

• 1 Telefonillo con alimentación 220 Vca SC100AX

• 1 Placa de calle MHF01X con protección DB601

• 1 Cofre técnico con pilas lithium SC201AF


SC902/AXKIT PORTERO RADIO 1 VIVIENDA,1 TECLA LITH/LITH

KITS DE PORTERO VÍA RÁDIO DAITEM

PORTERO | KITS | 89

Abrir puertas y portones a distancia teniendo un control de las personas que le vienen a visitar

Permite gestionar: › Hasta 4 cerrojillos

› Hasta 4 automatismos de portones

› Hasta 4 puertas de garaje

› Hasta 4 receptores de luces interiores o

exteriores

Hasta 400 metros de alcance en campo libre (comprobar el alcance antes de la instalación)

Telefonillo móvil sobre pilas: se puede llevar a la piscina o a cualquier lugar de la casa

Libertad total de movimientos

Permite comunicarse entre los distintos telefonillos

Comunicación Full Duplex

Función mano libre

Visualización de los accesos: abiertos o cerrados

Abrir un portón exterior por un código clave de acceso o una llave magnética

Hasta 16 códigos clave de acceso

Teclas retro iluminadas

Escucha de los ruidos de la calle (función seguridad)

Apertura y cierre del portón de exterior y puertas de garaje tan solo presionando una tecla.

Programación de encendido de luz automático

Placa de calle con blindaje opcional

Gestión de receptores 12-24 V y230 V

›Flexibilidad del lugar de instalación del telefonillo: pared o mesa

›Sin obras

›Sin cableado entre el pilar de entrada y los telefonillos

›Totalmente de superficie

›Opciones de autonomía total de la red eléctrica

APLICACIONES DEL PORTERO VÍA RADIO

INSTALACIÓN

ESPECIFICACIONES

Base del telefonillo puede ir a pilas o a red 220V o con alimentación solar

Telefonillo con autonomía de hasta 15 días (variable según referencias)

Previsto para 1 sola vivienda o 2 viviendas pareadas

Retro iluminación de la palca de calle programable hasta 24 horas /24 h

9 melodías para elegir y programables para cada acceso

Visualización del nivel de batería

Activación del modo silencio

Llamadas en ausencia

Temperatura interior

El estado del encendido exterior: encendido/apagado

Compatible con cerrojillo eléctricos (12V /1,5 A máx.)

Compatible con automatismos de portón con salida manual de contacto seco

Automatismos de portón o puertas con receptor asociado

Encendido exteriores vía receptores radio

90 | PORTERO | TELEFONILLOS

Permite una libertad total de movimientos: › Autonomía del soporte de recarga de 15 días

( en uso normal)

› Comunicación entre telefonillos

› Apertura y cierre de las puertas , portones de exterior y

puertas de garaje.

› Contiene nueve melodías diferentes programables para

cada acceso.

› Comunicación Full Duplex

› Función mano libre

› Visualización de los accesos: abiertos o cerrados

› Teclas retroiluminadas

› Escucha de los ruidos de la calle (función de seguridad)

› Apertura del portón de exterior y puertas de garaje tan solo

presionando una tecla.

TELEFONILLO DE INTERIOR CON FUNCIÓN INTERFONO. TELEFONILLO CON PILAS DE LITHIUM Y BASE DE RECARGA CONECTADA› SC100AX

TELEFONILLO DE INTERIOR CON FUNCIÓN INTERFONO. TELEFONILLO Y BASE DE RECARGA CON PILAS DE LITHIUM› SC101AX

Permite una libertad total de movimientos: › Autonomía del soporte de recarga de 15 días (en uso

normal)

› Comunicación entre telefonillos

› Apertura y cierre de puertas, portones de exterior y puertas

de garaje.

› Contiene nueve melodías diferentes programables

para cada acceso.

› Comunicación Full Duplex

› Función mano libre

› Visualización de los accesos: abiertos o cerrados

› Teclas retroiluminadas

› Escucha de los ruidos de la calle (función de seguridad)

› Apertura del portón de exterior y puertas de garaje

tan solo presionando una tecla

PORTERO | PLACAS | 91

DB602Placa de protección para placa de calle 2 viviendas

DB721Placa de protección para placa de calle-teclado 1 vivienda

DB722Placa de protección para placa de calle-teclado 2 viviendas

DB601Placa de protección para placa de calle 1 vivienda

MHF01XPlaca de calle 1 vivienda 2 pulsadores

MHF02XPlaca de calle-teclado 2 viviendas 2 pulsadores

MHF03XPlaca de calle 1 vivienda 1 pulsador

MHF04XPlaca de calle 1 vivienda 2 pulsadores

MHF05XPlaca de calle-teclado 1 vivienda 1 pulsador

MHF06XPlaca de calle-teclado 1 vivienda 2 pulsadores

PLACAS DE CALLE

PLACAS DE PROTECCIÓN

92 | PORTERO | COFRE

Clip de correa

Altavoz

Tecla de comunicación

Tecla del contro del portón

Tecla de anulación

Micrófono

Tapa

Tecla de validación

Tecla de navegación

Tecla de control de iluminación

Tecla de control de garaje

Tecla de control puerta

Pantalla

Tecla de comunicación entre telefonillos

COFRE TÉCNICO A RED› SC200AF/AX

COFRE TÉCNICO CON PILAS DE LITHIUM› SC201AF/AX

PORTERO | ACCESORIOS | 93

A7901 Transformador de alimentación 230-12V / 18VA

BALI23 Bloque de Lithium 2 x (3,6 V- 18Ah)

CP500 Contacto para puertas exteriores

MHU01X Bloque transformador para puesto interior a red

MPU01X Bloque de Lithium (3,6V- 17Ah) para cofre técnico

MTU01X Batería de Lithium Ion (3,6V -17Ah) para telefonillo

MJU01X Panel Solar 8W (MJM27X) por separado

MJU06X Alimentación 12V- Caja estanca

ACCESORIOS DEL PORTERO

94 | PORTERO | ACCESORIOS

MJM27X Soporte de fijación orientable

MJM32X Elemento de fijación a la pared

PLATE A Soporte placa-teclado

SC500AX Base telefonillo interior pila (BatLi 23 suministrada)

SC501AX Base telefonillo interior a red (Bloque transformador no suministrado)

SC800AX Clip de cinturón para telefonillo

SC801AX Tapa para telefonillo

TAG-D Lote de 10 tarjetas llave para placa de calle

TAGID Tarjeta llave para placa de calle

908-21X Batería secundaria 3,6V para cofre técnico

ACCESORIOS DEL PORTERO

Daitem, fabricante de sistemas de seguridad sin cables de alta tecnología.

Daitem es una marca del Grupo Atral, el fabricante e inventor

de los sistemas de alarma totalmente sin cables: www.atral.biz

Daitem cuenta con más de medio millón de instalaciones de

alarma sin cables en activo. Fue fundada en Francia en 1977 y

mas tarde desarrollo su expansión industrial en Alemania.

La empresa esta especializada en la concepción, desarrollo y

fabricación de sistemas de seguridad y gestiión de accesos vía

radio para la protección de viviendas y locales profesionales.

La marca Daitem esta presente en el mercado europeo con fi liales

en Francia, España, Alemania, Italia, y con un departamento

de exportación que comercializa los productos Daitem en el

mundo entero.

Daitem en España

En España, Daitem lleva 20 años presente en el mercado, y

cuenta con una amplia red de empresas Instaladoras Ofi ciales

en todo el territorio.

Madrid:

Daitem se ubica en Madrid, en la calle Miguel Yuste, 16, 28037-

Madrid

Daitem en España esta representada por la empresa Atral

Sistemas SL, distribuidor Exclusivo.

Tel. de atención al cliente: 91 375 08 54 | Fax: 91 304 69 94

• Dirección general

• Departamentos Comerciales y Marketing

• Departamento de Comunicación

• Departamento de Asistencia Técnica

• Back Offi ce

Barcelona

• Delegación Técnico - Comercial

LA EMPRESA

LAS INNOVACIONES DAITEM

2015 Lanzamiento de "e Daitem" y cámaras IP

de exteriores.

2013 Lanzamiento gama e-Nova.

2012 Lanzamiento de los detectores cámaras

sin cables y sin obras (hasta 40 detectores por

sistema), video vigilancia por teléfono móvil

con tecnología 3G y recepción en CRA.

2011 Lanzamiento del “Muro electrónico” de

exteriores.

Un conjunto de barreras de protección

perimetral exterior sin cables y sin obra civil.

Permiten tener su alarma conectada mientras

esta en su porche, su terraza o su piscina.

Lanzamiento del medallón de asistencia

médica para personas mayores.

2008 Lanzamiento del Teclado Táctil con

pantalla móvil y aplicaciones domóticas.

Nueva oferta: la innovadora gama video-

seguridad.

Lanzamiento de la nueva gama “Daitem SP”,

sistemas de seguridad de alta tecnología en

España.

2006 Lanzamiento de la gama de detección

perimetral de exterior con Tecnología Daitem.

2005 Lanzamiento de la nueva gama de

Transmisores GSM autónomos de la red

eléctrica. Alta seguridad y fi abilidad total.

2003 Lanzamiento de la gama Daitem SP nueva

generación de sistemas de seguridad sin cables

concebidos para vivienda y local profesional.

Alta Seguridad.

1977 Creación de Daitem. Invención del primer

sistema radio totalmente sin cables.

SOPORTES DAITEM | GARANTÍAS | 97

GARANTIA DAITEM PRODUCTOS

Los productos DAITEM comercializados por ATRAL Sistema tienen la garantía legal de conformidad durante dos (2) años a partir de la fecha de venta al primer usuario.

› A menos que la exclusión de ciertos materiales

o ciertos componentes de los materiales, los

productos DAITEM comercializados por ATRAL

system puede beneficiarse de una garantía

comercial, con una ampliación gratuita y con

sujeción a las siguientes condiciones:

› Para que la garantía comercial sea registrada,

el comprador debe devolverla a el servicio de

garantía DAITEM, a la dirección indicada en el

bono de ampliación gratuito de garantía, en el

plazo de treinta (30) días a partir de la venta,

su solicitud de prórroga Gratuita de garantía

legible total y debidamente cumplimentada

(Dirección, sello del vendedor, fecha de venta, el

número de serie del producto).

› Sólo la fecha de registro por DAITEM da fe Para

evaluar el cumplimiento de dicho plazo.

› Para cualquier compra de producto adicional

o sustitución De los productos en el marco del

servicio Post-venta, la solicitud de ampliación

de garantía Correspondiente al producto deberá

ser devuelta.

› Por último, DAITEM informa a los usuarios que

cualquier factura Concerniente a los productos

debe conservarse porque podría ser reclamado

para la aplicación de la garantía.

› Ala garantía comercial empieza a contar

desde la expiración De la garantía legal de

conformidad, dos (2) años después de la entrega

de la mercancía.

› Ala garantía comercial se especifica en el

certificado de Garantía de los productos

principales DAITEM. La garantía comercial

cubre solamente los productos DAITEM

comercializados por ATRAL system y no los

alimentadores (batería y bloques de litio) y otros

consumibles (fuentes pequeñas, lámparas,...).

› Algunos productos o accesorios, tales como

transformadores, Cables de conexión, accesorios

de cámaras de video y accesorios de equipos

de sistemas motorizados, antenas, baterías de

emergencia (lista no exhaustiva) no pueden

beneficiarse de la ampliación de la garantía.

Estos elementos son objeto de información de

parte de DAITEM.

› La garantía cubre cualquier defecto de hardware,

siempre y cuando el mal funcionamiento no

proviene o no son el resultado de:

• las limitaciones específicas del sitio a equipar que

restringen o interfieren con las transmisiones

de radio, incumplimiento de las instrucciones de

instalación o de mantenimiento específicos de

DAITEM o error de manipulación o de conexión

durante la instalación,

• uso anormal o impropio de los productos

conforme a las Especificaciones DAITEM,

• neglicencia o falta de mantenimiento de parte del

usuario

• la intervención o la transformación de cualquier

tipo que este fuera de las instrucciones dada por

DAITEM,

• de los daños causados por la instalación realizada

con los equipos o dispositivos de otra marca

DAITEM, degradación por caídas, choques o

inmersión, del uso de una fuente distinta a la

indicada por DAITEM, daño o deteriores causados

por el transporte,

• De condiciones de uso específicas, tales como

ambientes de humedad o de polvo, temperatura

elevada más allá de las especificaciones de

funcionamiento del fabricante, emanaciones

químicas, etc....

• un desastre natural, disturbios o vandalismo, y

en todos los casos en que un evento posterior a

la venta independiente de la voluntad DAITEM,

e irremediable, y que no podía razonablemente

estar obligados a prever ni lo que suceda ni los

efectos, prohibir (inhabilitar) el cumplimiento de

sus obligaciones fundamentales,

• fenómeno atmosférico o daños causados por el

ambiente externo tales como infiltración, lluvia,

rayo, condensación, insectos, animales, subida

de tensión El beneficio de la garantía comercial

esta exclusivamente restringido a las siguientes

áreas: los países de la UE Unión Europea, Noruega

y Suiza.

98 | SOPORTES DAITEM | GARANTÍA Y SERVICIO DESPUÉS DE VENTA

CONDICIONES DE APLICACIÓN DE LA GARANTÍA CONTRACTUAL Y DE SERVICIO POST VENTA (SAV) DE LOS PRODUCTOS DAITEM

Destino de los productos: Los materiales comercializados por DAITEM están diseñados Para contribuir a la protección y el confort de las viviendas Residenciales y de algunos edificios de negocios, son los descritos en la documentación proporcionada por DAITEM o para contribuir a la protección y el bienestar de las personas, dentro de los límites técnicos y el medio ambiente que se describen en la documentación aportada por DAITEM y recomendado por el distribuidor.

Marca CE y normas: Los productos comercializados por DAITEM están conforme a los requisitos esenciales de las directivas europeas que le conciernen. El marcado CE certifica la conformidad de los productos en estas directrices y las normas que definen las especificaciones técnicas que deben cumplir.

Las redes de comunicación (indisponibilidad): DAITEM recuerda al usuario que sus sistemas funcionanGracias a las redes de telecomunicaciones así como las redestelefónica públicas conmutadas (PSTN), las redes de Internetvía ADSL, eléctricas o de radio a corta y larga distancia, talescomo IP, Bluetooth, GSM, GPRS, WiFi, Líneas Portadores de corriente (CPL), etc....La gestión de estas redes privadas de telecomunicacionesPrivadas o no, no esta asegurada por DAITEM, ya que no tienecontrol, se recuerda a los usuarios que no puedengarantizar su disponibilidad al 100%.Por lo tanto, DAITEM atrae la atención del usuario sobre el hecho de que la falta de disponibilidad que aparecen en estas redes podrían Ser como consecuencia la falta de disponibilidad de su propios sistemas.En tal situación, más allá de su control, DAITEM indica que ni su responsabilidad ni la del fabricante podría estar comprometida.

Protección de datos: El responsable del tratamiento de datos recopilados es elResponsable del Servicio de Asistencia Técnica ATRAL System SAS. La información obtenida son objeto de un Tratamiento informático destinado a garantizar el seguimiento De la garantía de los productos vendidos y tener un mejor Conocimiento de los consumidores. Las respuestas al cuestionario Son opcionales. Los destinatarios de los servicios de datos Son la Asistencia técnica y de marketing ATRAL Sistema SAS. De conformidad con la Ley de Protección de Datos "Informática y Libertades "n ° 78-17 del 6 de enero de 1978, dispone el derecho de acceso y rectificación de la información acerca de usted. Si desea ejercer este derecho y obtener información sobre usted póngase en contacto con el servicio Técnico ATRAL Sistema SAS.Usted puede oponerse al tratamiento de los datos de forma gratuita y sin justificación.

Condiciones de aplicación de la garantía legal, de la garantía comercial y del servicio de post-venta: Los siguientes hechos que siguen tienen por objeto exponer

las normas de aplicación de la garantía legal de conformidad,

de la garantía comercial y del servicio post-venta.

La Garantía comercial prevista para los usuarios Da derechos a elección de DAITEM , al intercambio estándar, a la reparación o a un crédito.Para las condiciones, plazos y procedimientos para la garantía legal y comercial, véase el texto de garantía aplicable a los principales productos de su sistema.

Los servicios prestados por DAITEM, distintos de los concedidos en virtud de la garantía legal de conformidad y la garantía comercial, incluidos en el servicio post-venta y son de pago.

Cualquier producto que sea objeto de un cambio en virtud de La garantía legal de conformidad o de la garantía comercial

Pasa a ser propiedad definitiva e irrevocable de DAITEM.

ProcedimientoCuando vea el mal funcionamiento de un producto usted debe hacer revisión y comprobar la realidad y ponerse en contacto con nuestro asistencia técnica al número de teléfono que viene en el folleto de instalación del producto principal (coste de la comunicación indicada en las instrucciones).

Este procedimiento, previa y obligatoria, os asegura la Gestión del expediente por los servicios competentes en La mayor brevedad posible.

Si la devolución del producto es necesario, nuestro soporte

Técnico le comunicará una acuerdo de devolución (para el

Intercambio, para un crédito o de verificación) con un número De registro Incluido perfectamente legible en el paquete.

Es esencial enviar siempre el material al servicio Post-ventas, junto con una copia del acuerdo de la devolución, El comprobante de compra (factura) y una nota visible Con los siguientes conceptos:

• El número o la copia del contrato de devolución.

• Vos coordonnées complètes.

• Todos tus datos.

• La fecha de instalación del equipo.

• La descripción del equipo y de la razón de la devolución

• El nombre del usuario

Bajo pena de inadmisibilidad de la demanda, el equipo supuestamente defectuoso debe ser devuelto completo con su alimentador.

Las devoluciones se tramitan via un nº de devolución otorgado por e departamento de Daitem España después de un control de la avería por telefono se deben mandar en la siguiente dirección: Atral Sistemas SL

Miguel Yuste 16, 5ºA

28037 ,Madrid

ImportanteLas Devoluciones por los portes debidos serán rechazadas sistemáticamente por nuestros servicios.

El embalaje de las devoluciones deben soportar los manipulaciones del transporte.

Cualquier equipo dañado en tránsito se considerará fuera de garantía.

Todo envase que se presente en malas condiciones por el transportista será rechazado por nosotros.

Hardware en garantía que se benefician de la garantía legal De cumplimiento o de la garantía comercialLos productos DAITEM comercializados por ATRAL system

Se benefician de la garantía legal de conformidad para los dos (2) años a partir de la fecha de venta al primer usuario.

La garantía comercial que puede beneficiar a Los usuarios que cumplan las condiciones establecidas por DAITEM Empiezan a contar a partir del vencimiento de la garantía legal De cumplimiento.

En caso de desacuerdo sobre la fecha de inicio de la garantía

contractual, se empezara a contar a partir de la fecha de fabricación, que el número de serie del aparato permite determinar.

Siempre y cuando la referencia correspondiente es comercializada, El material reconocido como defectuoso por nuestra Asistencia Técnica da el derecho al cambio como a la reparación o también tiene la opción de elegir un producto DAITEM.

Cualquier producto intercambiado dentro de la garantía legal o comercial se beneficia de la garantía restante del producto original.

Cualquier unidad devuelta sin un acuerdo de devolución puede ser objeto de reenvío al remitente, con los costes a este último.

No será instalado ninguno de los accesorios.

Cualquier dispositivo que ha sido un acuerdo de devolución para su verificación y que será reconocida en condiciones de funcionamiento será devuelto como tal al remitente.

Equipo fuera del periodo de garantíaSiempre y cuando la referencia correspondiente es comercializada, todos los equipos fuera de garantía puede ser objeto de un mismo encargo a un distribuidor elegido por el usuario según las condiciones habituales de venta en vigor.

Si el Contrato de Asistencia Técnica de DAITEM establece un acuerdo para la verificación, nuestro Servicio de Post-Venta establecerá a continuación, ya sea un presupuesto de reparación o un reemplazo por un nuevo producto cargado en las condiciones habituales de compra en vigor.

Si de acuerdo con la propuesta formulada, usted debe imperativamente devolver el doble de la estimación, y llevar la mención "bueno para acuerdo", firmado y fechado en un plazo de un (1) mes a contar desde la fecha de constitución.

NOTAS | 99

100 | NOTAS

NOTAS | 101

102 | NOTAS

SU INSTALADOR:UN PROFESIONAL CUALIFICADO

UN ASESORAMIENTO ADECUADO

UNA INSTALACIÓN DE CALIDAD

MANTENIMIENTO RÁPIDO Y EFECTIVO

El instalador juega un papel esencial.La efi cacia de su sistema de protección depende de la calidad de la instalación. Cuando la instalación se lleva a cabo por un profesional experimentado, usted cuenta con un equipo y servicio de probada efi cacia.Por lo tanto, un instalador profesional garantiza la fi abilidad que usted espera y necesita para proteger su propiedad y a los que más quiere.

El instalador es el mejor especialista para ir en busca de consejo.

Después de escucharle a usted y visitar la instalacion a proteger, llevará a cabo un diagnóstico

de sus necesidades y le recomendara la mejor confi guración para su hogar.

Más tarde, si desea ampliar su protección, será capaz de sugerir los complementos más

adecuados.

Su sistema de alarma inhalámbrica no requiere ningún trabajo de instalación pesada

o cableada.

Los diferentes componentes del sistema no causarán el menor daño al diseño de su hogar.

Debido a que són sin cables, los dispositivos se pueden instalar en los lugares

más estratégicos.

El mantenimiento de su sistema

debe ser realizado exclusivamente por el instalador,

que confi gurará el sistema y guardara

todos los datos en un PC.

Esto signifi ca que, con su aprobación, su instalador puede

comprobar la instalación de forma remota y detectar

posibles fallos.

También pueden reparar el sistema a distáncia. Sin ni

siquiera tener que venir a su domicilio, su instalador puede

proporcionar un servicio de mantenimiento efi caz para su

sistema Daitem.

—DAITEM ESPAÑA

ATRAL SISTEMAS S.L.ATRAL SYSTEM S.A.S.

28037 MadridESPAÑA

T › +34 91 375 08 54

CATALOGO PROFESIONAL E-NOVA - RodriSeguretat PROFESIONAL E-NOVA.… · • 3 modos de alerta -...

Documents

Transcript of CATALOGO PROFESIONAL E-NOVA - RodriSeguretat PROFESIONAL E-NOVA.… · • 3 modos de alerta -...