Catálogo Serbisa

2010COLECCIÓN

Serbisa

A

B

Image

King L M1

Dakar

A M32

B DCP

B DCR

A DJJ

A M3R

A M93

A M86

B DCF

B DFU

A DBB

A D0BA M22

A M20 A M4V

A M06

B DCC

B DCA

A DVV

A DLLA M39

A M2G

B DCM

A DGR

A M6G

A M42

B DCL

A DNO

A M84

Diabolo M1 PVC

X-treme M1 (Garantía 10 años | 10 years guarantee | Garantie 10 ans) Napels Tridimensionales

B NHLB NNO C ML2 C ML1

B

B DCT

B DEL

B 108

B 072

B 076

B 079

B 155

B 159

B 160

B 161

B 094

B 081

B 172

B 009

B 093

B 101

B 102

B 084

B 004

B 03B

B 082

B 021

B KL0

B KRB

B KLR

B KLV

B KVB

B KLX

B KLT

B KTG

B KBR

B KVL

B KVV

B KVE

B KGR

B KAG

B KNN

Los colores aquí impresos deben entenderse como aprox. Consultar carta de tapizados. | Fabrics shown photographically. Approx. colours. Please refere to our Fabric card. | Photos coloris non contractuelles se référer au nuancier tissu.

EPieles | Leathers | Les Cuirs

C A0R

C AR0

F CVR

C AB0

C AC0

F CVP

C ALA

C ABL

F C0R

C AVA

C ATU

F CRU

C AGR

C ANO

F CHL

Gingko M1 PVC

C 8SE

C 80M

C 80T

C 80P

C 80G

C 8M0

C 80L

C 80N

C 8AM

C 80S

C 80C

C 80A

Atlantic (Garantía 10 años | 10 years guarantee | Garantie 10 ans)

C

C RBV C RBNC RBO C RBB C RBA

Relax Bicolore M1

D FVP D FGCD FR0

D FAR

D FAF

D FAV

D FLA

D FVL

Fame (Garantía 10 años | 10 years guarantee | Garantie 10 ans)

D100% lanas puras | 100 % pure new wools | Les pure laines 100%

D GA1

D HTO

D GA6 D GA5 D GA7

Gaja (Garantía 10 años | 10 years guarantee | Garantie 10 ans)

D GA9

Antiestático

FComfort Microfibras (Garantía 10 años | 10 years guarantee | Garantie 10 ans)

F TGC F TBL F TFR F TR0 F TMG

D FAK D FAN

E CN0 F TGF

Serbisa

Tapizados

Serbisa, started its activity in 1987 and has specialized it on chairs and tables for offices, Contract, hotels,... and this makes that Serbisa can give the client a personalized service.

We sell our products across specialized dealers on our market and they are directly in touch with our great commercial department composed by professionals on their work.

We work with well known designers and with the hard work of a technical-commercial team, what makes possible the innovation and creation of new products and the improvement of the existing ones.

Always thinking on the quality of the products, Serbisa introduces in the market the best product adapted to the new needs, using for the fabrication ecological materials, recyclable, non toxic and fireless.

The quality, one of our first dares, has made us obtain the certifications ISO 9001:2000 and ISO 14001:2004, environmental management and product quality certification by CIDEMCO of some of our products.

Fabrics

Serbisa, presente en el mercado desde 1987, se ha especializado exclusivamente en sillas y mesas para colectividades, oficinas, hostelería-hotelería,..., lo que le permite dar un servicio personalizado a cada cliente.

La venta y distribución de sus productos la realiza a través de empresas distribuidoras especializadas y con el respaldo de grandes profesionales que componen el equipo comercial de Serbisa.

La participación de diseñadores de renombre y el apoyo del equipo técnico-comercial de Serbisa, hace posible el estudio y desarrollo de nuevos modelos y de la mejora de los ya existentes.

Ofreciendo al mercado productos adaptados a las nuevas necesidades y anteponiendo la calidad, Serbisa utiliza para la fabricación de sus productos materiales ecológicos, reciclables, no tóxicos e ignífugos.

La calidad, uno de nuestros principales retos, nos ha permitido la obtención de los certificados ISO 9001:2000 y ISO 14001:2004, así como la certificación de los laboratorios CIDEMCO para parte de nuestros programas.

revêTemenTs

Serbisa, présente sur le marché depuis 1987, est spécialiste du siège et de la table pour collectivités, bureaux hôtelerie... ce qui lui permet d’offrir un service personnalisé a chacun de ses clients.

Un réseau spécialisé de distributeurs se charge de la vente et la distribution de ses produits, avec le soutien des grands professionnels qui composent l’équipe commerciale de Serbisa.

La participation de designers de renommé et l’appui de l’équipe technique et commerciale de Serbisa fait possible l’étude, le développement et l’amélioration permanente de tous ses produits.

Prenant en compte les nouvelles exigences du marché et misant avant tout sur la qualité, Serbisa utilise pour tous ses produits des matériaux écologiques, reciclables , non toxiques et ignifuges.

La qualité, l’un de nos principaux défis, nous a permit d’obtenir le Certificat ISO 90001:2000 et ISO 14001:2004, ainsi que le Certificat des laboratoires CIDEMCO pour tous nos programmes.

Sumario | Contents | Sommaire

02-08Dirección | Executive | Direction

09-25Operativas | Task Seating | Travail

40-56Instalaciones | Contract | Collectivité

57-60Ambientación laboral | Environment | Environnement

26-39Salas de espera | Reception | Accueil

Broker Madera 04

Broker 05

Foster & Mimos 06

Sedna 07

Avia 08

Sweden 10

Still 11

Tempo 12

Tempo 13

Sedna 14-15

H2H 16-17

Master 18

Quanta 19

Maya 20

Cloe 21

Reto 22

Leader 23

Gaz 24

Taburetes 25

Eneka & Arca 28

Imido 29

Oxel 30

Space 31

Led 32

H2H de Espera 32

Lorea 33

Isis 34

Azken 35

Bancadas Wap 36

Bancadas Amets 37

Bancadas Kiara 38

Bancadas Koska & Bancadas Oker 39

Wap 42

Amets polipropileno & madera 43

Amets 44-45

Zoom 46

Flipper 47

Dreki 48

Gaia 49

Ioko 50

Pleka 51

Kide 52

Kiara 53

Maitena & Argal & Oker 54

Mona 55

Koska 56

Mesas / Tables / Tables 58-59

Complementos / Accesories / Accessoires 60

R

T

NOVEDAD

NOVEDAD

NOVEDAD

NOVEDAD

NOVEDAD

NOVEDAD

NOVEDAD

NOVEDAD

NOVEDAD

NOVEDAD

Una silla de dirección que se caracteriza por

la calidad de sus acabados y dimensiones,

ofreciendo el máximo confort. La silla

incorpora un mecanismo basculante que

permite reclinar el respaldo hacia atrás,

maximizando el confort y las posibilidades

de la silla. Una mezcla perfecta de texturas

y materiales, como la madera y el cuero,

que dotan a esta silla de dirección de una

fuerte personalidad propia, haciéndola

idónea para puestos directivos.

Manager chairs mainly offer large

dimensions for a high level of comfort whilst

featuring a perfect finish. Such chairs are

normally supplied with a tilt mechanism

allowing multi-lock positions for an efficient

work including thinking, decision making,

arbitration or the user’s availability. As

managers spend more time doing computer

work, synchronised mechanisms allow true

dynamic posture control.

As stylish and elegant chairs, manager

chairs combine warm materials like wood

and genuine leather for underlining your

image and your sense of values.

Les sièges de Direction se distinguent par

la générosité de leurs dimensions et un

haut niveau de finition pour un maximum de

confort.

De façon classique, ces sièges sont équipés

de mécanismes basculants conçus pour

permettre une position inclinée vers l’arrière,

indispensable pour des fonctions intégrant

réflexion, décision, arbitrage et grande

disponibilité.

Les managers utilisent désormais

régulièrement les outils informatiques. Dans

ce cas, les mécanismes actifs synchrones

sont à choisir de préférence.

Mélange harmonieux du plaisir visuel et

tactile, les sièges de Direction privilégient

les matières chaleureuses comme le bois

ou le cuir pleine fleur apportant une touche

supplémentaire à leur forte personnalité.

DIRECCIÓN | EXECUTIVE |DIRECTION 02-08

Serbisa

EBA1/2W

Sillón confidente 4 patas. Acabado peral, nogal, cerezo o wengué.

4 legged visitor armchair. Pear wood, walnut, wild cherry or wengé finish.

Fauteuil visiteur 4 pieds. Finition poirier, noyer, merisier ou wengé.

EB51/24

Sillón respaldo alto, synchro, brazos ajustables. Acabado peral, nogal, cerezo o wengué.

High backrest armchair, synchronized, adjustable armrests. Pear wood, walnut, wild cherry or wengé finish.

Fauteuil haut dossier, synchro, bras réglables. Finition poirier, noyer, merisier ou wengé.

EB50/2W

Sillón respaldo alto con cabezal, synchro, brazos fijos. Acabado peral, nogal, cerezo o wengué.

High backrest armchair with headrest, synchronized, fixed armrests. Pear wood, walnut, wild cherry or wengé finish.

Fauteuil haut dossier avec têtière, synchro, bras fixes. Finition poirier, noyer, merisier ou wengé.

EB51/2W

Sillón dirección synchro brazos fijos. Acabado peral, nogal, cerezo o wengué.

Executive armchair synchronized with fixed armrests. Pear wood, walnut, wild cherry or wengé finish.

Fauteuil direction synchro accoudoirs fixes. Finition poirier, noyer, merisier ou wengé.

EBE1/2W

Sillón confidente base patín. Acabado peral, nogal, cerezo o wengué

Cantilever frame wooden armchair. Pear wood, walnut, wild cherry or wengé finish.

Fauteuil visiteur pied luge bois. Finition poirier, noyer, merisier ou wengé.

Acabado perfecto madera-metal.Perfect mixt of wood and metal.Parfaite finition bois métal.

BROKER MADERADiseño: Jean-Louis Iratzoki

04 Dirección | Executive | Direction

ED50/24

Sillón respaldo alto con cabezal, synchro, brazos regulables, base aluminio.

High backrest armchair with headrest, synchronized, adjustable armrests, silver finish base.

Fauteuil haut dossier avec têtière, synchro, bras réglables, base alu.

ED50/21

Sillón respaldo alto con cabezal, synchro, brazos fijos, base aluminio.

High backrest armchair with headrest, synchronized, fixed armrests, silver finish base.

Fauteuil haut dossier avec têtière, synchro, bras fixes, base alu.

ED51/21

Sillón dirección respaldo alto, synchro, brazos fijos, base aluminio.

High backrest executive armchair, synchronized, fixed armrests, silver finish base.

Fauteuil direction haut dossier, synchro, bras fixes, base alu.

EDE0/20

Sillón confidente base patín, acabado epoxi aluminio.

Cantilever frame visitor armchair, silver epoxy finish.

Fauteuil visiteur piétement luge, finition époxy alu.

BROKERDiseño: Jean-Louis Iratzoki

Mecanismo synchro Plus | Sophisticated synchronized mechanism | Mécanisme synchro Plus

NOVEDAD

Dirección | Executive | Direction 05

MS00/41

Sillón presidente con cabezal, basculante, base y brazos aluminio pulido.

President armchair with headrest, knee tilt, polished alu base and arms.

Fauteuil président avec têtière, basculant décalé, base et bras alu poli.

MSE1/40

Sillón confidente base patín, acabado cromado.

Cantilever frame visitor armchair, chrome finish.

Fauteuil visiteur pied luge chromé.


FOSTERDiseño: Ezda

MIMOSDiseño: Ezda

FO50/55

Sillón dirección con cabezal, synchro, brazos regulables en altura, base aluminio pulido. Piel negra.

Executive armchair with headrest, synchro, height adjustable armrests with PU pads and polished alu base. Black leather.

Fauteuil Direction avec têtière, synchro, bras réglables en hauteur, manchette PU et base alu poli. Cuir noir.

UME1/40

Sillón confidente base patín, acabado cromado. Napel negro.

Cantilever frame visitor armchair, chrome finish. Black simili leather.

Fauteuil visiteur pied luge chromé. Tapisserie napel noir.

Piel negraBlack leatherCuir noir

Piel marfilIvory leatherCuir ivoire

Piel chocolate Brown leatherCuir chocolat

MS01/41

Sillón Manager, basculante, base y brazos aluminio pulido.

Manager armchair, knee tilt, polished alu base and arms.

Fauteuil Manager basculant décalé, base et bras alu poli.

NOVEDAD

NOVEDAD

SP77/52

Sillón dirección respaldo alto con cabezal, synchro. Base y brazos aluminio pulido, reposa-brazos en piel. Trasla-ción de asiento.

Executive high backrest armchair with headrest, synchronized mechanism. Polished aluminium base and armrests, leather upholstered arm pads. Seat translation.

Fauteuil direction haut dos-sier avec têtière, synchrone. Base et bras en alu poli, manchettes tapissées cuir. Translation d’assise.

SP76/52

Sillón manager respaldo alto, synchro. Base y brazos aluminio pulido, reposa-brazos en cuero. Traslación de asiento.

High backrest manager armchair, synchronised. Polished aluminium base and armrests, leather upholstered arm pads. Seat translation.

Fauteuil manager haut dossier, synchrone. Base et bras en alu poli, manchettes tapissées cuir. Translation d’assise.

SNE1/40

Sillón confidente base patín cromado, brazos polipropileno.

Chromed cantilever frame visitor armchair, polypropelene armrests.

Fauteuil visiteur piétement luge chromé, accoudoirs polypropylène.

sednadiseño: Jean-Louis Iratzoki

dirección | executive | direction 07


AVIA

4014

Sillón dirección respaldo alto, synchro, traslación de asiento. Base y brazos aluminio pulido, reposa-brazos tapizados en piel.

High backrest manager armchair, synchronized, seat translation. Polished aluminium base and armrests, leather upholstered arm pads.

Fauteuil manager haut dossier, synchro, translation d’assise. Base et bras alu poli, manchettes tapissées en peau.

4044

Sillón dirección respaldo alto con cabezal, synchro, traslación de asiento. Base y brazos aluminio pulido, reposa-brazos tapizados en piel.

Executive high backrest armchair with headrest, synchronized, seat translation. Polished aluminium base and armrests, leather upholstered arm pads.

Fauteuil direction haut dossier avec têtière, synchro, translation d’assise. Base et bras alu poli, manchettes tapissées en peau.

4200

Silla confidente giratoria, retorno automático a punto fijo, con topes.

Swivel visitor chair, automatic return system and glides.

Siège visiteur giratoire, retour automatique, avec patins.

4065

Sillón confidente, base patín cromada, reposa-brazos tapizados en piel.

Chromed cantiléver frame visitor armchair, leather upholstered arm pads.

Fauteuil visiteur piétement luge chrome, manchettes tapissées cuir.

La ergonomía de la silla operativa mejora

el confort en el puesto de trabajo, lo que

conlleva una mayor productividad laboral.

Una silla que permite tener en cuenta, no

sólo la función y las exigencias propias de

los puestos a los que se dirige, sino también

las características de la fisionomía de sus

usuarios, como peso y altura. Por ello, la

silla operativa está disponible en multitud

de versiones, diferentes alturas de respaldo,

mecanismos simples o sofisticados y un

abanico de opciones de reposabrazos y

bases. Además, la posibilidad de elegir

los tapizados y colores, permite obtener

el modelo perfecto para cada una de las

necesidades y encontrar la silla que más se

adecúe al ambiente de la empresa.

With the increasing utilisation of technology

in the office, people are spending more and

more time seated at their place of work,

undertaking an increasing variety of tasks.

This seating must fulfil the demand for

greater flexibility placed on the modern office

chair while offering a large number of options

to adapt to its user: different backrest sizes,

armrests, bases, etc.

In addition their design and colours shall

adapt to the office environment. This is why

our offer includes a large range of solutions.

Le siège de bureautique est un outil de travail

à part entière.

Il doit contribuer à optimiser l’interaction

entre confort personnalisé et productivité

tertiaire.

Le siège de Travail doit tenir compte du type

de poste et des exigences fonctionnelles

correspondantes mais également pouvoir

s’adapter aux caractéristiques physiques de

ses utilisateurs comme le poids ou la taille.

Pour ces raisons, le siège de travail est décli-

né dans de nombreuses versions intégrant

différentes hauteurs de dossier, mécanismes

plus ou moins sophistiqués, différents types

d’accoudoirs, piétements, etc.

Par ailleurs, les sièges participent pleinement

à l’environnement de travail par leur design

et couleur.

Un choix de modèles et une grande variété

de matières et coloris permettront d’exprimer

l’ambiance et l’image recherchées.

Respectueux de l’homme et de son envi-

ronnement, combinaison entre ergonomie,

esthétique et budget, le siège de Travail a

pour fonction première d’assurer un soutien

dorsal favorisant des positions assises acti-

ves, variées et flexibles.

OPERATIVAS | TASK SEATING |TRAVAIL 09-25

Serbisa

SW00/14

Sillón respaldo alto con cabezal, refuerzo lumbar y brazos regulables, basculante. Base aluminio. Uso intensivo 24H/24H. Terciopelo negro.

High backrest armchair with headrest, lumbar support and adjustable armrests, knee tilt. Aluminium base. Intensive use 24H/24H. Black velvet.

Fauteuil haut dossier avec têtière, renfort lombaire et bras réglables, basculant décalé. Base alu. Usage intensif 24H/24H. Velours noir.

10 Operativas | Task seating | Travail

SWEDEN

SW00/14

Sillón respaldo alto con cabezal, brazos regulables, basculante. Uso intensivo 24H/24H. Piel negra.

High backrest armchair with headrest, adjustable armrests, knee tilt. Intensive use 24H/24H. Black leather.

Fauteuil haut dossier avec têtière, bras réglables, basculant décalé. Usage intensif 24H/24H. Cuir noir.

Uso intensivo 24H / 24H.Intensive use 24H / 24H.Usage intensif 24H / 24H.

SL76/55

Sillón confort especial para grandes estaturas con respaldo alto y cabezal, mecanismo synchro, brazos ajustable 4D y base aluminio pulido.

Special big size comfortable armchair. High backrest with headrest, synchro, 4D adjustable armrests and polished alu base.

Fauteuil confort spécial grands gabarits haut dossier avec têtière, synchro, bras réglables 4D, base alu poli.

SL76/55CN0

Sillón confort especial para grandes estaturas con respaldo alto y cabezal, mecanismo synchro, brazos ajustable 4D y base aluminio pulido. Piel negra.

Special big size comfortable armchair. High backrest with headrest, synchro, 4D adjustable armrests and polished alu base.Black leather.

Fauteuil confort spécial grands gabarits haut dossier avec têtière, synchro, bras réglables 4D, base alu poli. Cuir noir.

STILL

Especial para personas de grandes estaturas para un MÁXIMO bienestar.

Special Large size, pregnant women for a XXL comfort.

Spécial grands gabarits, femmes enceintes pour un confort XXL.

Operativas | Task seating | Travail 11

NOVEDAD


TEMPODiseño: Jean-Louis Iratzoki

T

TA57/54

Sillón operativo con respaldo alto tapizado y cabezal, mecanismo synchro, brazos regulables en altura, base aluminio pulido.

High upholstered backrest operator armchair with headrest, synchronized mechanism, height adjustable armrests, polished aluminium base.

Fauteuil opérateur haut dossier tapissé avec têtière, synchro, accoudoirs réglables en hauteur, base aluminium poli.

TM17/57

Sillón dirección respaldo alto en piel con cabezal, synchro Plus con traslación de asiento. Base y brazos 4D en aluminio pulido.

Executive high backrest leather armchair with headrest, sophisticated synchronized mechanism with seat translation. Polished alu 4D armrests and base, big castors Ø65.

Fauteuil Direction haut dossier tapissé cuir noir avec têtière, synchro “Plus” avec translation, bras 4D et base finition alu poli et roulettes Ø65.

TA56/54

Sillón operativo con respaldo alto tapizado, mecanismo synchro, brazos regulables en altura, base aluminio pulido.

High upholstered backrest operator armchair, synchronized mechanism, height adjustable armrests, polished aluminium base.

Fauteuil opérateur haut dossier tapissé, synchro, accoudoirs réglables en hauteur, base aluminium poli.

TA55/50

Silla operativa con respaldo bajo tapizado, mecanismo synchro, base aluminio pulido.

Low upholstered backrest operator chair, synchronized mechanism, polished aluminium base.

Chaise opérateur dossier moyen tapissé, synchro, base aluminium poli.

TAE1/40

Sillón confidente base patín, respaldo bajo tapizado, acabado cromado. Existe también en silla.

Cantilever frame visitor armchair with low upholstered backrest, chromed finish frame. Also available as chair.

Fauteuil visiteur piètement luge dossier moyen tapissé, finition chromée. Existe aussi en version chaise.

NOVEDAD

NOVEDAD

TL65/10

Silla operativa con respaldo bajo de malla negra, mecanismo synchro autorregulable.

Low black mesh backrest operator chair, self-adjustment synchronized mechanism.

Chaise opérateur dossier moyen résille noire, synchro avec autorégulation.

TL67/14

Sillón operativo con respaldo alto de malla negra y cabezal, mecanismo synchro autorregulable, brazos regulables en altura.

High black mesh backrest operator armchair with headrest, self-adjustment synchronized mechanism, height adjustable armrests.

Fauteuil opérateur haut dossier résille noire avec têtière, synchro avec autorégulation. Accoudoirs réglables en hauteur.

TL66/14

Sillón operativo con respaldo alto de malla negra, mecanismo synchro autorregulable, brazos regulables en altura.

High black mesh backrest operator armchair, self-adjustment synchronized mechanism, height adjustable armrests.

Fauteuil opérateur haut dossier résille noire, synchro avec autorégulation, accoudoirs réglables en hauteur.

TLE0/20

Silla confidente base patín, respaldo bajo de malla negra, acabado epoxi aluminio, negro o cromado. Existe también en sillón.

Cantilever frame visitor chair with low black mesh backrest, silver or black epoxy or chromed finish frame. Also available as armchair.

Chaise visiteur piètement luge dossier moyen résille noire, finition époxy alu ou noir ou chromé. Existe aussi en ver-sion fauteuil.

TEMPODiseño: Jean-Louis Iratzoki

R

AMB0/2X

Silla 4 patas con asiento tapizado y respaldo malla negra, estructura acabado epoxi aluminio.

4 legged chair with upholstered seat and black mesh backrest, silver epoxy finish frame.

Chaise 4 pieds assise tapissée, dossier résille noire, structure finition époxy alu.


SN56/10

Silla operativa respaldo alto, mecanismo synchro.

High backrest operator chair, synchronised mechanism.

Chaise opérateur haut dossier, mécanisme synchrone.

SN55/10

Silla operativa respaldo medio, mecanismo synchro.

Medium backrest operator chair, synchronised mechanism.

Chaise opérateur moyen dossier, mécanisme synchrone.

SN57/14

Sillón operativo respaldo alto con cabezal, synchro. Brazos regulables en altura.

High backrest operator armchair with headrest, synchronised mechanism. Height adjustable armrests.

Fauteuil opérateur haut dossier avec têtière, synchrone. Accoudoirs réglables en hauteur.

SN56/11

Sillón operativo respaldo alto, synchro. Brazos fijos.

High backrest operator armchair, synchronised mechanism. Fixed armrests.

Fauteuil opérateur haut dossier, synchrone. Bras fixes.

sednadiseño: Jean-Louis Iratzoki


CD/instrucciones de uso® bajo el asiento. | CD® with use instructions located under the seat | CD/notice d’utilisation® intégré sous l’assise

SNE1/20

Sillón confidente base patín, brazos en polipropileno, acabado epoxi aluminio o negro. También existe sin brazos.

Cantilever frame visitor armchair, polypropelene armrests, silver epoxy or black finish. Also available without armrests.

Fauteuil visiteur piètement luge, accoudoirs polypropylène, finition époxy alu ou noir. Existe aussi sans bras.

SNA1/20

Sillón confidente, cuatro patas, brazos en polipropileno, acabado epoxi aluminio o negro. También existe sin brazos.

Four legged visitor armchair, polypropelene armrests, silver epoxy or black finish. Also available without armrests.

Fauteuil visiteur 4 pieds, accoudoirs polypropylène, finition époxy alu ou noir.Existe aussi sans bras.


HH60/24

Sillón respaldo alto malla negra con cabezal, synchro, brazos regulables 3D.

Mesh high backrest armchair with headrest, synchronized, 3D adjustable armrests.

Fauteuil haut dossier résille avec têtière, synchro, bras réglables 3D.

HH61/21

Sillón respaldo alto malla negra, synchro, brazos fijos.

Mesh high backrest armchair, synchronized, fixed armrests.

Fauteuil haut dossier résille, synchro, bras fixes.

HH61/24

Sillón respaldo alto malla negra, synchro, brazos regulables 3D.

Mesh high backrest armchair, synchronized, 3D adjustable armrests.

Fauteuil haut dossier résille, synchro, bras réglables 3D.

HH62/21

Sillón respaldo medio malla negra, synchro, brazos fijos.

Mesh medium backrest armchair, synchronized, fixed armrests.

Fauteuil moyen dossier résille, synchro, bras fixes.

H2HDiseño: Alfredo Acevedo


HHE1/20

Sillón confidente base patín epoxi aluminio, respaldo malla negra.

Silver epoxy cantilever frame visitor armchair with mesh backrest.

Fauteuil visiteur piétement luge époxy alu, dossier résille.

HHE0/20

Silla confidente base patín epoxi aluminio, respaldo malla negra.

Silver epoxy cantilever frame visitor chair with mesh backrest.

Chaise visiteur piétement luge époxy alu, dossier résille.

Apoyo lumbar en opción.

Optional lumbar support.

Renfort lombaire optionel.


SFE0/10

Silla confidente base patín.

Cantilever frame visitor chair.

Chaise visiteur piétement luge.

SF56/10

Silla trabajo respaldo alto, synchro.

High backrest task chair, synchronized.

Chaise de travail haut dossier, synchro.

SF56/11

Sillón operativo respaldo alto, synchro, brazos fijos polipropileno.

High backrest operator armchair, synchronized, fixed armrests PP.

Fauteuil opérateur haut dossier, synchro, bras fixes PP.

SF56/14

Sillón operativo respaldo alto, synchro, brazos regulables PU.

High backrest operator armchair, synchronized, adjustable armrests PU.

Fauteuil opérateur haut dossier, synchro, bras réglables PU.


MASTER


QT56/15

Sillón respaldo alto, synchro, brazos regulables 3D.

High backrest armchair, synchonized, 3D adjustable armrests.

Fauteuil haut dossier, synchrone, bras réglables 3D.

QT45/10

Silla respaldo medio, contacto permanente regulable.

Medium backrest chair, sophisticated permanent contact.

Chaise dossier moyen contact permanent réglable.

QTE0/10




QTA0/10

Silla confidente 4 patas.

4 legged visitor chair.

Chaise visiteur 4 pieds.

QUANTA

MAA0/10

Silla confidente 4 patas.

4 legged visitor chair.

Chaise visiteur 4 pieds.

MA56/14

Sillón operativo respaldo alto, synchro, brazos regulables.

High backrest operator armchair, synchronized, height adjustable armrests.

Fauteuil opérateur haut dossier synchrone, bras réglables en hauteur.

MA56/12

Sillón operativo respaldo alto, synchro, brazos fijos.

High backrest operator armchair, synchronized, fixed armrests.

Fauteuil opérateur haut dossier synchrone, bras fixes.

MAE0/10





mayaDiseño: Jean-Louis Iratzoki


CO56/20

Silla respaldo alto malla, synchro.

High backrest mesh chair, synchronized.

Chaise haut dossier résille, synchro.

CO56/25

Sillón respaldo alto malla, synchro, brazos regulables 3D.

Mesh high backrest armchair, synchronized, 3D adjustable armrests.

Fauteuil haut dossier résille, synchro, bras réglables 3D.

COA0/21

Silla 4 patas respaldo en malla.

4 legged chair with mesh backrest.

Chaise 4 pieds dossier résille.

CLOEDiseño: Juan Ignacio Lejarza

Numerosas opciones y accesorios disponibles. Estructura epoxi negro y aluminio.

Many options and accesories available. Silver or black époxy finish frame.

Nombreuses options et accessoires disponibles. Piétements époxy noir et alu.

CO57/25

Sillón respaldo alto malla con cabezal, synchro, brazos regulables 3D.

Mesh high backrest armchair with headrest, synchronized, 3D adjustable armrests.

Fauteuil haut dossier résille avec têtière, synchro, bras réglables 3D.

NOVEDAD

NOVEDAD

RT76/25

Sillón operativo con respaldo alto, synchro + traslación de asiento, brazos regulables en 4D, base epoxi aluminio.

High backrest operative armchair, synchro + seat translation, 4D adjustable armrests, silver epoxy base.

Fauteuil opérateur haut dossier, mécanisme synchrone + traslación de asiento, accoudoirs réglables 4D, base époxy alu.

RT56/11

Sillón operativo con respaldo alto, mecanismo synchro, brazos fijos, base nylon negra.

High backrest operative armchair, synchronized mechanism, fixed armrests, black nylon base.

Fauteuil opérateur haut dossier, mécanisme synchrone, accoudoirs fixes, base nylon noir.

RT36/10

Silla operativa con respaldo alto, mecanismo contacto permanente, base nylon negra.

High backrest operative chair, permanent contact mechanism, black nylon base.

Chaise opérateur haut dossier, contact permanent, base nylon noir.

RETODiseño: Jean-Louis Iratzoki

AMB0/11

Silla 4 patas con asiento tapizado y respaldo polipropileno, estructura acabado epoxi negro.

4 legged frame chair upholstered seat and polypropelene backrest, black epoxy finish frame.

Chaise 4 pieds assise tapissée et dossier polypropylène, structure finition époxy noir.


NOVEDAD


LD36/10

Silla operativa respaldo alto, contacto permanente. Opción brazos.

High backrest operator chair, permanent contact. Optional armrests.

Chaise opérateur haut dossier, contact permanent. Accotoirs optionnels.

LD35/10

Silla respaldo medio, contacto permanente.

Medium back chair, permanent contact.

Chaise dossier moyen, contact permanent.

Brazos fijos opcionales. / Fixed armrests in option / Option bras fixes

LEADER

ABL

MALLA / MESH / RESILLES

Gris / Grey / Gris

ABO

Negro / Black / Noir

TEJIDO / FABRIC / TISSUATLANTIC

GZ56/11

Sillón respaldo malla negra regulable en altura, synchro, brazos fijos en polipropileno.

Black mesh height adjustable backrest armchair, synchro, PP fixed armrests.

Fauteuil opérateur dossier résille noir réglable en hauteur, synchro, accoudoirs fixes en PP.

GAZDiseño: Ezda

GZ56/10

Sillón respaldo malla gris regulable en altura, synchro, brazos fijos en polipropileno.

Grey mesh height adjustable backrest armchair, synchro, PP fixed armrests.

Chaise opérateur dossier résille grise réglable en hauteur, synchro, accoudoirs fixes en PP.

AMB0/1X

Silla 4 patas con asiento tapizado y respaldo malla negra, estructura acabado epoxi negro.

4 legged chair with upholstered seat and black mesh backrest, black epoxy finish frame.

Chaise 4 pieds assise tapissée, dossier résille noire, structure finition époxy noir.


ALA ACO

ATU ARO AVA AOR

GZ56/14

Sillón tapizado con respaldo en tela tensada Atlantic, regulable en altura, synchro, brazos en PU regulables en altura.

Height adj. backrest armchair upholstered with taut Atlantic fabric, synchro, PU height adj. armrests.

Fauteuil dossier en toile tendue Atlantic réglable en hauteur, synchro, acc. réglables en H manchettes PU.

NOVEDAD


MA95/10

Taburete alto con reposapiés, contacto permanente, con topes.

High stool with footrest, permanent contact, on glides.

Siège haut avec repose-pieds, contact permanent, sur patins.

BU95/10

Taburete alto con reposapiés, contacto permanente, con topes.

High stool with footrest, permanent contact, on glides.

Siège haut avec repose-pieds, contact permanent, sur patins.

TB20/0J

Taburete alto con reposapiés, asiento y respaldo de madera.

Plywood seat and backrest draughstman chair, with footrest.

Siège haut avec repose-pieds, assise et dossier bois.

TB20/5K

Silla secretaria con 3 regulaciones, asiento y respaldo de madera.

3 adjustements plywood seat and backrest chair.

Chaise dactylo 3 réglages dossier et assise bois.

TC10/00

Taburete alto, asiento redondo tapizado con reposapiés y topes.

High round upholstered stool with footrest, on glides.

Tabouret rond haut tapissé avec repose-pieds, sur patins.

TB10/0J

Taburete alto con asiento redondo de madera y con reposapiés.

High round stool with footrest, wooden seat.

Tabouret rond haut avec repose-pieds assise bois.

TABURETES

TP20/00

Taburete alto con reposapiés, asiento y respaldo poliuretano, con topes.

High chair with footrest, polyurethane seat and backrest, on glides.

Siège haut avec repose-pieds assise et dossier polyuréthane, sur patins.

TP20/51

Silla secretaria poliuretano con 3 regulaciones clásicas.

Polyurethane task chair.

Siège dactylo polyuréthane, 3 réglages classiques.

TP10/00

Taburete alto asiento redondo en poliuretano con reposapiés.

High round polyurethane stool with footrest.

Tabouret haut assise ronde polyuréthane avec repose-pieds.

TP11/30

Taburete giratorio de apoyo en poliuretano.

Polyurethane stand-up swivel chair.

Assis-debout giratoire polyuréthane.

TV10/30

Taburete de apoyo en poliuretano con asiento tipo silla de montar.

Saddle-like stand-up polyurethane chair.

Assis-debout assise selle de cheval, polyuréthane.

0YYST10

Taburete de apoyo en poliuretano con asiento regulable en altura, inclinación de derecha a izquierda.

Polyurethane stand-up chair with height, tilt and right / left seat adjustment.

Assis-debout assise polyuréthane réglable en hauteur, inclinaisonet pivotante.

El mobiliario de la sala de espera constituye

el primer contacto de un cliente con la

empresa. Una primera impresión en la

que tiene que quedar reflejada la imagen

que se desea transmitir. Por eso, la sillería

no debe sólo adaptarse a la filosofía de la

empresa, sino también al diseño. El tipo

de silla que elijamos para esta estancia

(butacas bajas, sofás, sillas o bancadas) nos

permitirá configurar el área de espera según

nuestras necesidades, logrando un ambiente

acogedor, dinámico, organizado y agradable.

As the first contact with the company, the

reception room must be warm and convivial

in order to provide complete comfort and

well being to visitors. This seating shall be

modular, including one or two seaters with

optional armrests while complementing any

modern interior.

Les sièges d’accueil et l’espace d’attente

en général constituent le premier contact du

visiteur avec l’entreprise et le reflet direct de

l’image qu’elle souhaite transmettre.

En cela, les sièges d’accueil doivent

s’adapter parfaitement à l’esprit de

l’entreprise tant en termes de design que de

coloris.

Le genre choisi, chauffeuse, banquette,

poutre ou chaise autorisera une grande

modularité ou figera la configuration décidée

pour l’espace dédié à l’accueil.

Bien adaptés, les sièges d’accueil confèrent

une ambiance chaleureuse et conviviale,

alliant confort, dynamisme des formes et des

couleurs dans un espace bien organisé et

ordonné.

SALAS DE ESPERA | RECEPTION |ACCUEIL 26-39

Serbisa

ATY0/P0

Sillón para salas de espera de 2 plazas con topes.

2 seater bridge chair on glides.

Bridge 2 places sur patins.

ATX0/R0

Sillón para salas de espera de 1 plaza con ruedas.

1 seater bridge chair on castors.

Bridge 1 place sur roulettes.

28 Salas de espera | Reception | Accueil

ARCA

ENEKA

DNA0/40

Silla para salas de espera con 4 patas cromadas fijas.

Tub chair with 4 fixed legged chrome frame.

Bridge 1 place 4 pieds fixes chromés.

DNA0/H0

Silla giratoria para salas de espera con retorno automático y base 4 patas en aluminio pulido con topes.

Swivel tub chair with automatic return, aluminium polished 4 stars base on glides.

Bridge 1 place giratoire sur retour automatique à point fixe, base 4 branches alu poli sur patins.

DNA0/R0

Silla para salas de espera altura fija con columna central cromada.

Swivel tube chair with fixed height, chrome central column.

Bridge giratoire colonne centrale sur socle acier chromé.

IMX1/20

Sillón para salas de espera de 1 plaza en piel.

1 seater leather lounge chair.

Canapé cuir 1 place.

IMY1/20

Sofá para salas de espera de 2 plazas en piel.


Canapé cuir 2 places.

IMZ1/20




Mesa ver p. 58 / Table see p. 58 / Table voir p. 58

IMIDODiseño: Luxy

Salas de espera | Reception | Accueil 29


OXELDiseño: Juan Ignacio Lejarza

OXZ1/20




OXX1/20

Sillón para salas de espera de 1 plaza en piel.


Canapé cuir 1 place.

OXY1/20




Mesa ver p. 58 / Table see p. 58 / Table voir p. 58

SCX0/80

Silla para salas de espera en polipropileno rotomoldeado naranja.

Orange rotomoulded polypropelene reception chair.

Chauffeuse accueil polypropylène rotomoulé orange.

SCX0/70

Silla para salas de espera en polipropileno rotomoldeado gris blanco.

White grey rotomoulded polypropelene reception chair.

Chauffeuse accueil polypropylène rotomoulé blanc gris.

SCX0/10

Silla para salas de espera en polipropileno rotomoldeado negra.

Black rotomoulded polypropelene reception chair.

Chauffeuse accueil polypropylène rotomoulé noir.

Galletas tapizadas asiento y respaldo opcionales.

Upholstered pads for seat and backrest in option.

Placets tapisserie assise et dossier en option.

SPACEDiseño: Pinaffo/ Scagnellato


LEX0/4C

Sillón de diseño para salas de espera con monocarcasa de madera acabado roble claro y estructura patín cromado. Existe también con acabado wengé.

One seater white oak wooden design recepcion chair with slide chromed frame. Also available with wengé finish.

Chauffeuse Design coque bois finition chêne blanchi pied traîneau chromé. Existe aussi en finition wengé.

HHX0/21

Silla 1 plaza respaldo malla.

1 seater chair with mesh backrest.

Chauffeuse 1 place dossier résille.

HHX1/2P

Sillón 1 plaza con respaldo malla y brazos de madera.

1 seater chair with mesh backrest and wooden armrests.

Chauffeuse 1 place dossier résille bras bois.

HHY1/2P

Bancada 2 plazas con respaldo de malla y brazos de madera opcionales.

2 seater chair with mesh backrest and wooden armrests in option.

Banquette 2 places, dossier résille et option accoudoirs bois.


LED

H2H DE ESPERA

Diseño: Ezda

Diseño: Alfredo Acevedo

NOVEDAD

LOREADiseño: Juan Ignacio Lejarza

LRTR/22

Mesa rectangular 60x110, encimera de madera lacada en blanco, patas acabado epoxi aluminio.

Rectangular table 60x110, white lacquered wooden top, silver epoxy steel wire feet.

Table basse rectangulaire 60x110, plateau bois laqué blanc, pieds fil d’acier époxy alu.

LRX0/20

Sillón 1 plaza con pata en varilla de acero epoxi aluminio.

1 seater reception chair with steel wire silver epoxy feet.

Chauffeuse 1 place piétement fil d’acier époxy aluminium.

LRY1/20

Sillón 2 plazas con brazos tapizados, pata en varilla de acero acabado epoxi aluminio.

2 seater reception armchair with upholstered armrests, silver epoxy steel wire feet.

Chauffeuse 2 places avec accoudoirs tapissés, piétement fil d’acier époxy alu.

LRTC/23

Mesa cuadrada 60x60, encimera de madera lacada en gris aluminio, patas acabado epoxi aluminio.

Square table 60x60, silver lacquered wooden top, silver epoxy steel wire feet.

Table basse carrée 60x60, plateau bois laqué gris alu, pieds fil d’acier époxy alu.


AHX0/20

Butaca 1 plaza con pata epoxi aluminio.

1 seater reception chair with silver epoxy feet.

Chauffeuse 1 place piétement époxy aluminium.

ABX0/P0

Butaca 1 plaza con pata en madera. Acabado peral.

1 seater reception chair with pear-tree finish wooden feet.

Chauffeuse 1 place piétement bois. Finition poirier.

Existe también versión con 2 plazas.

Also available with 2 seaters.

Existe aussi en version 2 places.

ISISDiseño: Alfredo Acevedo


Mesa ver p. 58/ Table see p. 58/ Table voir p. 58.

AZX0/20

Butaca baja tapizada 4 patas. Estructura epoxi aluminio.

Upholstered 4 legged one seater reception chair.

Chauffeuse tapissée 1 place, 4 pieds époxy alu.

Configuración de 2 sillones con ganchos de unión y brazos.

Exemple with 2 chairs with connection device and armrests.

Configuration 2 chauffeuses avec liaison et bras.

Configuración 2 sillas respaldo madera con mesita intermedia y brazos a juego.

Exemple with 2 chairs with wooden backrest, table and armrests.

Configuration 2 chauffeuses dossier bois avec tablette intermédiaire et bras.

AZKENDiseño: Juan Ignacio Lejarza


WP301/22

Bancada 3 plazas, respaldo polipropileno blanco, asiento tapizado.

3 seater beam, white polypropelene backrest, upholstered seat.

Poutre 3 places, dossier polypropylene blanc, assise tapissée.

WP701/20

Bancada 2 plazas respaldo y asiento tapizados, con mesita.

2 seater beam with upholstered seat and backrest and connecting table.

Poutre 2 places dossier et assise tapissés avec tablette de liaison.

WA301/26

Bancada 3 plazas con asiento y respaldo en polipropileno gris oscuro. Asiento abatible en opción.

3 seater beam with dark grey polypropelene seat and backrest. Folding seat system in option.

Poutre 3 places assise et dossier en polypropylène gris anthracite avec option assises relevables.


BANCADAS WAP

WB301/2H

Bancada 3 plazas con asiento y respaldo en madera haya natural.

3 seater beam with nautural beech wooden seat and back.

Poutre 3 places assise et dossier bois hêtre naturel.

NOVEDAD

AM7A1/1N

Bancada 2 plazas con mesita, asiento y respaldo tapizados.

2 seater beam with connecting table, upholstered seat and back.

Poutre 2 places avec tablette de liaison, assise et dossier tapissés.

BANCADAS AMETS

AM3B1/1X

Bancada 3 plazas, asiento tapizado y respaldo en malla negra.

3 seater beam, upholstered seat and black mesh back.

Poutre 3 places, assise tapissée, dossier résille noire.

AM7B1/11

Bancada 2 plazas con mesita, asiento tapizado y respaldo polipropileno.

2 seater beam with connecting table, upholstered seat and polypropelene back.

Poutre 2 places avec tablette de liaison, assise tapissée, dossier polypropylène.

AM2A1/11

Bancada 2 plazas con asiento y respaldo en polipropileno negro.

2 seater beam with black polypropelene seat and back.

Poutre 2 places, assise et dossier en polypropylène noir.

AM2B1/1H

Bancada 2 plazas con asiento tapizado y respaldo en madera haya natural.

2 seater beam with upholstered seat and natural beech wooden back.

Poutre 2 places, assise tapissée et dossier bois hêtre naturel.

AM3A1/1H

Bancada 3 plazas con asiento y respaldo de madera haya natural.

3 seater beam with nautural beech wooden seat and back.

Poutre 3 places assise et dossier bois hêtre naturel.


NOVEDAD NOVEDAD


BANCADAS KIARA

KR401/22

Bancada monocarcasa en madera lacada en blanco 4 plazas . Disponible también en haya natural, estratificado ébano, lacado negro o azul.

4 seater mono-shell white lacquered wooden beam. Also available in natural beech, stratified Ebony, black lacquered or blue.

Poutre monocoque bois laqué blanc 4 places. Existe aussi finition hêtre naturel, laqué noir, teinté bleu ou stratifié Ebony.

KR701/2Y

Bancada monocarcasa en madera estratificada ébano, 2 plazas con mesita. Disponible también en haya natural, lacado blanco o negro o azul.

2 seater mono-shell stratified ebony wooden beam with connecting table. Also available in natural beech, white or black lacquered or blue.

Poutre monocoque bois stratifié Ebony 2 places avec tablette de liaison. Existe aussi finition hêtre naturel, laqué blanc ou noir et teinté bleu.

NOVEDAD

BANCADAS KOSKA

BANCADAS OKER

OK701/1T

Bancada 2 plazas con mesa en metal perforado epoxi negro.

2 seater beam with tablet in black epoxy perforated metal shells.

Poutre 2 places tôle perforée finition époxy noir avec tablette de liaison.

OK301/2T

Bancada 3 plazas en metal perforado epoxi aluminio.

3 seater beam in silver epoxy perforated metal shells.

Poutre 3 places tôle perforée finition époxy alu.

KA301/19

Bancada monocarcasa en polipropileno blanco, 3 plazas. Disponible también en negro, verde, naranja y azul.

3 seater white mono-shell polypropelene beam. Also available in black, green, orange and blue.

Poutre monocoque polypropylène blanc, 3 places. Existe aussi en noir, vert, orange et bleu.

KA701/11

Bancada monocarcasa en polipropileno negro, 2 plazas con mesita. Disponible también en blanco, verde, naranja y azul.

2 seater black mono-shell polypropelene beam with connecting table. Also available in white, green, orange and blue.

Poutre monocoque polypropylène noir 2 places avec tablette de liaison. Existe aussi en blanc, vert, orange et bleu.


Es de vital importancia que la sillería de

una instalación sea modular y polivalente.

Sillas capaces de adaptarse a todo tipo

de locales, salas de juntas, cafeterías de

empresa o salas para usos múltiples. Una

pieza así debe reunir ciertas cualidades

técnicas como ser apilables, resistentes y

de fácil mantenimiento, con enganches de

unión y con posibilidad de la colocación

de reposabrazos o atril escritorio. Deben,

además, ser fáciles de transportar, de retirar

o de colocarlas de diferentes maneras, tal y

como convenga en cada caso y para cada

una de las necesidades.

Chairs for the contract market must be first

of all modular and multi-functional. They

must adapt to any space: meeting rooms,

convention centers or canteens. In addition,

such chairs should be robust, easy to clean

whilst offering a large number of options

like stacking, connection device, armrests,

writing tablets…

Last but not least, they shall be easy to use,

to carry and to store.

Les sièges de collectivité doivent avant tout

être parfaitement modulaires et polyvalents.

Ils doivent pouvoir s’adapter à tout type

d’espace tel que salle de réunion, salle

polyvalente ou restaurant d’entreprise.

Ces sièges doivent être résistants à l’usure,

faciles d’entretien et proposer de nombreux

avantages techniques et fonctionnels comme

être empilables, crochetables, pouvoir

recevoir des bras ou tablettes écritoires etc.

Ils doivent également être simples à

manipuler, à transporter, à ranger et à

remettre en fonction.

INSTALACIONES | CONTRACT |COLLECTIVITÉ 40-56

Serbisa

42 Instalaciones | Contract | Collectivité

Sistema de enganche / Connecting system / Accroches de série.

Atril-escritorio opcional / Writting tablet in option /Option tablette écritoire.

WPA1/20

Sillón 4 patas epoxi aluminio apilable con asiento y respaldo tapizados.

4 legged silver epoxy stackable armchair with upholstered seat and backrest.

Fauteuil 4 pieds époxy alu empilable assisse et dossier tapissés.

WPA0/21

Silla 4 patas epoxi aluminio apilable con asiento tapizado y respaldo polipropileno negro.

4 legged silver epoxy stackable chair with upholstered seat and black polypropelene backrest.

Chaise 4 pieds époxy alu empilable assise tapissée et dossier polypropylène noir.

WAPDiseño: Jean-Louis Iratzoki

WBA1/2H

Sillón 4 patas epoxi aluminio apilable con asiento, respaldo y reposa-brazos en madera haya natural. También disponible en wengé.

4 legged silver epoxy stackable armchair with natural beech wooden seat, back and arm pads. Also available in wengé.

Fauteuil 4 pieds époxy alu empilable avec assise, dossier et manchettes accoudoirs en bois hêtre naturel. Existe aussi en wengé.

WAA0/26-27-28-29

Silla 4 patas epoxi aluminio apilable con asiento y respaldo en polipropileno gris oscuro, gris topo, rojo o blanco puro.

4 legged silver epoxy stackable chair with dark grey, brown-grey, red and pure white polypropelene seat and back.

Chaise 4 pieds époxy alu empilable, assise et dossier polypropylène gris anthracite, taupe, rouge ou blanc pur.

Respaldo blanco tráslucido / Translucent white backrest / Dossier blanc translucide.

Apilable hasta 12. /Stackable by 12 /Empilable par 12.

NOVEDAD

Instalaciones | Contract | Collectivité 43

AME0/2H

Silla base patín epoxi aluminio. Asiento y respaldo en madera haya natural.

Cantilever frame silver epoxy chair. Natural beech wooden seat and back.

Chaise luge époxy alu. Assise et dossier bois hêtre naturel.

AMB0/2H

Silla 4 patas epoxi aluminio. Asiento tapizado y respaldo en madera haya natural.

4 legged silver epoxy chair. Upholstered seat and natural beech wooden back.

Chaise 4 pieds époxy alu. Assise tapissée, dossier bois hêtre naturel.

AMA1/24

Sillón polipropileno. Base 4 patas epoxi aluminio.

Polypropelene 4 legged armchair. Silver epoxy frame.

Fauteuil 4 pieds époxy alu. Dos/assise polypropylène.

AMA0/24

Silla polipropileno. Base 4 patas epoxi aluminio.

4 legged polypropelene chair.Silver epoxy frame.

Chaise 4 pieds époxy alu. Dos/assise polypropylène.

Gris claro / Light grey / Gris clair. RAL 7035

Negro / Black / Noir

Azul / Blue / Bleu. RAL 5003

Gris medio / Medium grey / Gris moyen. RAL 7001

AMETS POLIPROPILENO & MADERA

NOVEDAD NOVEDAD


AMF1/2X

Sillón base patín con asiento tapizado y respaldo malla, estructura acabado epoxi aluminio.

Cantilever frame armchair with upholstered seat and mesh backrest, silver epoxy finish frame.

Fauteuil luge assise tapissée et dossier résille, structure finition époxy aluminium.

AMF0/2X

Silla base patín con asiento tapizado y respaldo malla, estructura acabado epoxi aluminio.

Cantilever frame chair with upholstered seat and mesh backrest, silver epoxy finish frame.

Chaise luge assise tapissée et dossier résille, structure finition époxy aluminium.

AMB1/1X

Sillón 4 patas asiento tapizado y respaldo malla, estructura acabado epoxi negro.

4 legged armchair with upholstered seat and mesh backrest, black epoxy finish frame.

Fauteuil 4 pieds assise tapissée et dossier résille, structure finition époxy noir.

AMB0/1X

Silla 4 patas con asiento tapizado y respaldo malla, estructura acabado epoxi negro.

4 legged chair with upholstered seat and mesh backrest, black epoxy finish frame.

Chaise 4 pieds assise tapissée et dossier résille, structure finition époxy noir.

AMETSDiseño: Pinaffo / Scagnellato


AMF1/11

Sillón base patín con asiento tapizado y respaldo polipropileno, estructura acabado epoxi negro.

Cantilever frame armchair with upholstered seat and polypropelene backrest, black epoxyfinish frame.

Fauteuil luge assise tapissée et dossier polypropylène, structure finition époxy noir.

AMB1/11

Sillón 4 patas asiento tapizado y respaldo polipropileno, estructura acabado epoxi negro.

4 legged armchair with upholstered seat and polypropelene backrest, black epoxy finish frame.

Fauteuil 4 pieds assise tapissée et dossier polypropylène, structure finition époxy noir.

AMF0/11

Silla base patín con asiento tapizado y respaldo polipropileno, estructura acabado epoxi negro.

Cantilever frame chair upholstered seat and polypropelene backrest, black epoxy finish frame.

Chaise luge assise tapissée et dossier polypropylène, structure finition époxy noir.

AMD0/11

Silla 4 patas con ruedas asiento tapizado y respaldo polipropileno, estructura acabado epoxi negro.

4 legged chair with castors, upholstered seat and polypropelene backrest, black epoxy finish frame.

Chaise 4 pieds sur roulettes assise tapissée et dossier polypropylène, structure finition époxy noir.

Numerosas opciones y accesorios disponibles. Patas epoxi negro y aluminio.

Many options and accesories available. Silver and black epoxy finish frame.

Nombreuses options et accessoires disponibles. Piétements époxy noir et alu.


ZOOMDiseño: Juan Ignacio Lejarza

UME1/20

Sillón confidente versátil base patín epoxi aluminio. Disponible en cromado.

Silver epoxy cantilever frame visitor armchair. Also available in chrome.

Fauteuil visiteur pied luge époxy alu. Egalement disponible en finition chromée.

Reposa-brazos de espuma en opción.

Foam armpads in option.

Manchettes mousse en option.

UMA1/20

Sillón confidente versátil 4 patas epoxi aluminio. Disponible en cromado.

Silver epoxy 4 legged frame visitor armchair. Also available in chrome.

Fauteuil visiteur 4 pieds époxy alu. Egalement disponible en finition chromée.

NOVEDAD


FLA2/10

Silla confidente 4 patas apilable con opción atril escritorio.

4 legged visitor stackable chair with writting tablet in option.

Chaise visiteur 4 pieds empilable avec tablette écritoire en option.

FPA0/14

Silla 4 patas apilable con asiento y respaldo polipropileno.

4 legged stackable chair with polypropelene seat and backrest.

Chaise 4 pieds empilable, assise et dossier polypropylène.

FBA0/2H

Silla 4 patas apilable con asiento y respaldo de haya.

4 legged stackable chair with beech seat and backrest.

Chaise 4 pieds empilable, assise et dossier hêtre.

FLIPPER

FLA0/11

Silla confidente 4 patas apilable con asiento tapizado y respaldo polipropileno.

4 legged stackable visitor chair with upholstered seat and polypropelene back.

Chaise visiteur 4 pieds empilable, assise tapissée, dossier polypropylène ajouré.

Numerosas opciones y accesorios disponibles para la gama. Patas epoxi negro, aluminio o cromadas.

Many options and accesories available. Silver and black epoxy finish frame or chromed frame.

Nombreuses options et accessoires disponibles sur toute la gamme. Piétements époxy noir, alu ou chromé.

DREKIDiseño: Erlá Sólveig

0LKTCAFALGRIS

Mesa H 74 cm con encimera polipropileno gris.

Table H 74 cm with grey polypropelene top.

Table H 74 cm avec plateau polypropylène gris.

0LKTMD2ALGRIS

Mesa para bar H 110 cm con 2 encimeras en polipropileno gris.

Bar table H 110 cm with double grey top polypropelene.

Table mange-debout H 110 cm avec double plateau. Polypropylène gris.

DRA0/23-24-26-27-28

Silla 4 patas apilable con asiento y respaldo en poliamida gris oscuro, azul, amarillo, marfil o salmón.

4 legged stackable chair, with dark grey, blue, yellow, ivory or salmon. Polyamid seat and back.

Chaise 4 pieds empilable, assise et dossier polyamide anthracite, bleu, jaune, ivoire et saumon.

DRB0/23-24-26-27-28

Taburete para bar con reposapiés. Gris oscuro, azul, amarillo, marfil o salmón. Apilable.

Bar stool with footrest. Dark grey, blue, yellow, ivory or salmon. Stackable.

Tabouret de bar avec repose-pieds anthracite, bleu, jaune, ivoire et saumon. Empilable.


GAIADiseño: Ezda

GAA0/43-44-46-47-48-49

Silla 4 patas cromadas, monocarcasa en policarbonato. 3 colores opacos, blanco, azul, fucsia y 3 colores translúcidos negro diamante, naranja o cristal neutro.

Chromed 4 legged chair, polycarbonate shell. 3 opaque colours white, blue, fuchsia and 3 translucent colours black diamond, orange and crystal.

Chaise 4 pieds chromés, coque polycarbonate. 3 couleurs opaques blanc, bleu et fuchsia et 3 couleurs translucides noir diamant, orange et cristal neutre.

GAB0/43-47-48

Taburete para bar estructura patín cromado, asiento en policarbonato. 3 colores disponibles, blanco opaco, negro diamante y naranja translucidos.

Bar stool with chromed slide legs, polycarbonate seat. 3 available colours opaque white, translucent black diamond and translucent orange.

Tabouret de bar pied traineau chromé, assise polycarbonate. 3 couleurs opaque blanc, translucide noir diamant et translucide orange.

LKTC/40

Mesa contemporánea con encimera de cristal 60x60 y base cromada cuadrada.

A contemporary table with a glass top 60x60 and a square chromed base.

Table contemporaine avec plateau verre 60x60 et socle chromé carré.

EAA0/41-47

Taburete para bar con asiento polipropileno blanco o negro y estructura cromada.

Bar stool with white or black polypro seat and chromed frame.

Tabouret de bar assise polypro noir ou blanc, piétement chromé.


NOVEDAD

IOKODiseño: Jean-Louis Iratzoki


IKA1/29

Sillón 4 patas epoxi aluminio, asiento y respaldo polipropileno blanco.

Silver epoxy 4 legged armchair, pure white polypropelene.

Fauteuil 4 pieds epoxy alu, assise et dossier polypropylene, blanc pur.

Tapizado opcional de asiento y respaldo.

Upholstered pads in option.

Placets tapisserie en option.

Gris / Grey / Anthracite. RAL 7021

Blanco / White / Blanc. RAL 9010

Morado / Purple / Violet. RAL 4005

Verde / Green / Vert. PANT 373

PLEKADiseño: Jean-Louis Iratzoki

PKA1/23

Sillón 4 patas epoxi aluminio apilable, poliuretano gris.

Grey stackable polyurethane 4 legged silver epoxy armchair.

Fauteuil 4 pieds époxy alu empilable, polyuréthane gris.

PKE1/24

Sillón base patín epoxi aluminio apilable, poliuretano azul.

Blue stackable polyurethane cantilever silver epoxy frame armchair.

Fauteuil piétement luge époxy alu empilable, polyuréthane bleu.

PKE1/27

Sillón base patín epoxi aluminio apilable, poliuretano blanco.

White stackable polyurethane cantilever silver epoxy frame armchair.

Fauteuil piétement luge époxy alu empilable, polyuréthane blanc.

PKA1/20

Sillón 4 patas epoxi aluminio apilable, con respaldo en poliuretano gris y asiento tapizado.

Stackable 4 legged silver epoxy armchair, with grey polyurethane back and upholstered seat.

Fauteuil 4 pieds époxy alu empilable, dossier polyuréthane gris, assise tapissée.


KDA0/47-43

Taburete para bar, poliuretano blanco o gris con reposapiés epoxi aluminio.

Bar stool with silver epoxy footrest, white or grey polyurethane.

Tabouret de bar, polyuréthane blanc ou gris avec repose-pieds époxy alu.

KIDEDiseño: Jean-Louis Iratzoki

KDTC/47

Mesa alta H 110 cm, epoxi aluminio con encimera estratificada blanca cuadrada.

Bar table H 110 cm, silver epoxy finish with white laminated square top.

Table mange-debout H 110 cm, époxy alu plateau carré stratifié blanc.


KIARADiseño: Juan Ignacio Lejarza

KRA0/22

Silla 4 patas apilable de madera lacada en blanco, acabado epoxi aluminio.

White lacquered 4 legged stackable chair, silver epoxy finish.

Chaise bois laqué blanc empilable, 4 pieds époxy alu.

KRE0/22

Silla patin invertido apilable de madera lacada en blanco, acabado epoxi aluminio.

White lacquered wooden cantilever stackable chair, silver epoxy finish.

Chaise bois laqué blanc empilable, luge époxy alu.

Haya natural/Natural beech/Hêtre naturel

Lacado en blanco/White lacquered/Laqué blanc

Lacado en negro/Black lacquered/ Laqué noir

Azul/Dyed Blue/ Teinté bleu

Estratificado ébano/Stratified Ebony/Stratifié Ebony


PCA0/2H-2W

Silla plegable epoxy aluminio, respaldo/asiento haya natural. Existe también en wengué.

Silver epoxy folding chair with beech backrest/seat. Also available in wengé.

Chaise pliante epoxy alu, dossier/assise hêtre naturel.Existe aussi en wengé.

PTA0/10

Silla 4 patas plegable, epoxi negro, asiento y respaldo tapizados. También disponible en epoxi aluminio o cromado.

4 legged folding chair, black epoxy frame, upholstered seat and back. Also available in silver epoxy or chromed.

Chaise pliante 4 pieds époxy noir, assise et dossier tapissés. Existe en époxy alu ou chromé.

OKA0/2T

Silla 4 patas apilable, asiento y respaldo metal perforado epoxi aluminio.

4 legged stackable chair with silver epoxy perforated metal shells seat and backrest.

Chaise 4 pieds empilable, assise et dossier tôle perforée époxy aluminium.

PCA0/23-24-27

Silla plegable epoxi aluminio. Respaldo/asiento polipropileno antracita, azul o crema.

Silver epoxy frame folding chair. Dark grey, blue or cream polypropelene backrest/seat.

Chaise pliante époxy alu. Dossier/assise polypropylène anthracite, bleu ou crème.

ARGAL & OKER


MAITENA


MNA0/28

Silla 4 patas en aluminio apilable, monocarcasa en polipropileno rojo. Para uso interior y exterior.

4 legged aluminium stackable chair, red polypropelene shell. For indoor or outdoor use.

Chaise empilable 4 pieds en aluminium, coque polypropylène rouge. Pour utilisation intérieure ou extérieure.

MNA1/28

Sillón 4 patas en aluminio apilable, monocarcasa en polipropileno rojo. Para uso interior y exterior.

4 aluminium legged stackable armchair, red polypropelene shell. For indoor or outdoor use.

Fauteuil empilable 4 pieds en aluminium, coque polypropylène rouge. Pour utilisation intérieure ou extérieure.

MONADiseño: Scagnellato/Ferrarese

Rojo / Red / Rouge. RAL 3000Verde / Green / Vert. PANT 7495 ECNegro / Black / NoirBlanco / White / Blanc

NOVEDAD

KA04/11

Silla giratoria monocarcasa en polipropileno color negro.

Black mono-shell polypropelene swivel chair.

Chaise giratoire lift monocoque polypropylène noir.

KAA0/21

Silla 4 patas epoxi aluminio apilable monocarcasa en polipropileno color negro.

Silver epoxy four legged stackable polypropelene chair with black shell.

Chaise 4 pieds époxy alu empilable. Coque polypropylène noir.

KOSKADiseño: Angelo Pinaffo

Azul / Blue / Bleu

RAL 5003

Blanco / White / Blanc

RAL 9010

Naranja / Orange / Orange

RAL 2003

Verde / Green / Vert

RAL 6018


Una gama que completa y armoniza el

entorno laboral. Elementos como percheros,

paragüeros, reposapiés y mesas, que

contribuyen a formar un ambiente, no sólo

agradable, sino funcional gracias a las

diversas posibilidades de colocación.

The environment range completes the office

interior whilst making it more friendly.

Such elements like panels, ashtrays, tables…

participate to the general atmosphere whilst

offering effective solution and versatility.

The tidying up systems shall be evolutive

and polyvalent for the work place’s perfect

optimisation.

La gamme environnement vient compléter et

harmoniser les espaces de travail.

Les éléments tels que les portemanteaux,

les cendriers, les tables basses ou hautes

et les rayonnages de bureau, contribuent

à l’ambiance générale de l’espace tout en

étant fonctionnels et en proposant diverses

possibilités d’implantation.

Les rangements doivent être rationnels,

évolutifs et polyvalents pour permettre une

parfaite optimisation de l’espace de travail et

des espaces auxiliaires de consultation

et archivage.

AMBIENTACIÓN LABORAL | ENVIRONMENT | ENVIRONNEMENT 57-60

Serbisa

0AHTP

Mesa cuadrada encimera peral 60 x 60 cm.

Square table with pear tree top.

Table carrée plateau poirier

0AHTR/AN

Mesa rectangular con encimera gris oscura 80 x 60 cm.

Rectangular table with dark grey top.

Table rectangulaire plateau anthracite.

IMT0/20

Mesa rectangular con encimera cristal 1050 x 550 cm.

Rectangular table with glass top.

Table rectangulaire plateau verre.

AZT0/2P

Mesa triangular 70 cm redondeada con encimera peral o haya natural.

Rounded triangular table with pear tree or natural beech top finish.

Table basse triangulaire. ovalisée plateau poirier ou hêtre naturel.

PDTC/2H

Mesa cuadrada con encimera haya 60 x 60 cm.

Square table with beech top.

Table carrée plateau hêtre.

MESAS BAJAS

LRTR/23

Mesa rectangular 60 x 110 cm, encimera de madera lacada en gris aluminio, patas acabado epoxi aluminio.

Rectangular table silver lacquered wooden top, silver epoxy steel wire feet.

Table basse rectangulaire, plateau bois laqué gris alu, pieds fil d’acier époxy alu.

58 Ambientación laboral | Environment | Environnement

0LKTCAFALGRIS

Mesa H 74 cm, epoxi aluminio con encimera polipropileno. Ø 72 cm.

Table H 74 cm, silver epoxy finish with polypropelene top. Ø 72 cm.

Table H 74 cm, époxy alu avec plateau polypropylène. Ø 72 cm.

0LKTMD2ALGRIS

Mesa alta H 110 cm, epoxi aluminio con encimera doble polipropileno.

Bar table H 110 cm, silver epoxy finish with double polypropelene top.

Table mange-debout H 110 cm, époxy alu avec double plateau polypropylène.

KDTC/47

Mesa alta H 109 cm, epoxi aluminio con encimera estratificada blanca cuadrada.

Bar table H 109 cm, silver epoxy finish with white laminated square top.

Table mange-debout H 109 cm, époxy alu plateau carré stratifié blanc.

LKTL/2A

Mesa regulable en altura de 70 hasta 108 cm con ruedas. Acabado epoxi aluminio.

Height adjustable table from 70 to 108 cm with castors. Silver epoxy finish.

Table réglable en hauteur de 70 à 108 cm sur roulettes. Finition époxy alu.

LKTC/40

Mesa contemporánea H 74 cm con encimera de cristal 60x60 cm y base cromada cuadrada.

A contemporary table H 74 cm with a glass top 60x60 cm and a square chromed base.

Table contemporaine H 74 cm avec plateau verre 60x60 cm et socle chromé carré.

MESAS DE COLECTIVIDAD

Ambientación laboral | Environment | Environnement 59

0LKREPIED2POS

Reposapiés.

Foot-rest.

Repose-pieds.

0LKREPIED1POS

Reposapiés.

Foot-rest.

Repose-pieds.

0YY8501

Perchero con paragüero. Acabado epoxi aluminio.

Coat bearer with umbrella stand. Silver epoxy column.

Portemanteaux avec porte-parapluies. Colonne en époxy aluminium.

COMPLEMENTOS

60 Ambientación laboral | Environment | Environnement

0YGXCDUONB

Papelera ecológica en polietileno reciclable y con 2 compartimientos (20L y 9L).

Ecological dustbin in recyclable polyethylene with 2 compartments (20L and 9L)

Corbeille écologique duo en polyéthylène recyclable avec 2 compartiments (20L et 9L).

0YGXPRNDNR

Papelera redonda, acabado epoxi negro, capacidad 17 litros.

Round dustbin, black finish metal, 17 liter capacity.

Corbeille à papier en acier, ronde, noire, capacité 17 litres.

NOVEDAD

NOVEDAD

0YGXPMCGG

Perchero OCEAN, acabado epoxy aluminio con 6 perchas en poliuretano gris.

Coat bearer OCEAN with silver epoxy finish and 6 bi-injected soft-touch hooks.

Portemanteaux OCEAN, structure profilé elliptique en acier, 6 patères grises en bi-injection toucher soft.

Serbisa

The Collection 2010 catalogue displays all the ranges manufactured by SERBISA.

Yet in addition to the products presented there are many additional finishes, options and variants available thanks to which you will be able to customize your chair and adapt it to requirements in terms of design, delivery time and budget.

Our local dealer is at your disposal to advise you and offer you the most suitable product.

Colección 2010 es un catálogo que presenta el conjunto de las gamas de SERBISA.

Sin embargo aparte de las referencias presentadas, cada producto está disponible con varios acabados, opciones y variantes que le permitirán personalizar su silla y adaptarse a sus necesidades de diseño y decoración, plazo y presupuesto.

Nuestro distribuidor local está a su disposición para atender cualquier duda, aconsejarle y estudiar su proyecto.

Collection 2010 est un aperçu exhaustif des actuelles gammes SERBISA.Toutefois de nombreuses finitions, options et variantes sont à votre disposition.

Elles vous permettront la personnalisation la plus adaptée à votre environnement, recherche esthétique, délai et budget.

Notre concessionnaire local est à votre disposition pour toute demande de conseil, étude ou devis.

Doc

umen

to n

o vi

ncul

ante

- N

on c

ontr

actu

al d

ocum

ent

- D

ocum

ent

non

cont

ract

uel -

02/

2010

Serbisa

Servicios Bidasoa S.A.Calle Gabiria nº 49 - Polígono Ventas20305 IrúnGuipúzcoa

T 943 63 17 04F 943 62 72 [email protected]

C.I.F.: A-20154456

www.serbisa.com

Catálogo Serbisa

Documents

Transcript of Catálogo Serbisa