Catalogo Teka_aspicion Humos

7/21/2019 Catalogo Teka_aspicion Humos

1/124

W e s e t a i r i n m o t i o n

Sistemas de aspiracin y filtracinpara humos y polvos

1 - 2 0 1 2


2/124

HANDYCARTequipo de filtracin con cartucho ....

filtooequipo de filtracin mecnica ............

CAREMASTERequipo equipo de filtracin mecnicacon 1 elemento de aspiracin ..............

CAREMASTERequipo equipo de filtracin mecnicacon 2 elementos de aspiracin ..........

CLEANMASTERequipo de filtracin mecnicacon 2 elementos de aspiracin ...........

STRONGMASTER-IFAequipo con cartucho de filtracin,con 1 elemento de aspiracin,certificado IFA ...........................................

STRONGMASTERequipo con cartucho de filtracin,con 2 elementos de aspiracin ...........

CARTMASTERequipo con cartucho de filtracin,con 1 elemento de aspiracin ..............

CARTMASTERequipo con cartucho de filtracin,con 2 elementos de aspiracin ..........

OILCUBEseparador de neblinas ..........................

STRONGMASTER MVsistema de media presin ....................

CARTMASTER MVsistema de media presin ...................

Accesorios .................................................

1. Equipos mviles de aspiracin y filtracin ..........................................................

CAREMASTERequipo fijo de filtracin mecnicacon 1 elemento de aspiracin .............

CAREMASTERequipo fijo de filtracin mecnicacon 2 elementos de aspiracin ..........

CARTMASTER

equipo fijo de filtracin con cartucho,con 1 elemento de aspiracin,certificado IFA ..........................................

CARTMASTERequipo fijo de filtracin con cartuchosy 2 elementos de aspiracin,certificado IFA ..........................................

FILTERCUBE2N / 2Hsistema central de aspiraciny filtracin, cer tificado IFA ..................

FILTERCUBE4N / 4Hsistema central de aspiraciny filtracin, cer tificado IFA ..................

FILTERCUBEMVsistema de media presin ...................

FILTERCUBEHVsistema de alto vaco ............................

ZPF 6Hsistema centralde aspiracin y filtracin .....................

ZPF 9Hsistema central de aspiracin yfiltracin, certificado IFA......................

Sistema central de aspiracin

y filtracin para naves .......................... AIRTECHsistema central para naves .................

ROTA-OILseparador de neblinas ..........................

OILMASTERseparador de neblinas ..........................

Separador hmedo ................................

Accesorios .................................................

Cartuchos de filtracin ........................

ControlUnit 2control de la filtracin

Accesorios: trampa antichispas .........

Accesorios: preseparadorde chispas ...................................................

2. Equipos fijos y sistemas centrales de aspiracin y filtracin .........................

W e s e t a i r i n m o t i o n .....................................................................................................4

Introduccin ................................................

ndice


3/124

Mesa de aspiracin ................................

Mesa de soldadura ................................

Mesa de amoladura ..............................

Mesa de corte ..........................................

Accesorios .................................................

3. Mesas de corte / mesas de soldadura y mesas de amoladura .......................

Brazo de aspiracin 150 mm ..........

Brazo de aspiracin 200 mm.........

Gra de aspiracin ..................................

Brazo telescpico de aspiracin ........

Campana de aspiracin .......................

Accesorios .................................................

5. Elementos de aspiracin y captacin .....................................................................

4. Sistemas de aspiracin y filtracin con certificado IFA ....................................

Aspirador .................................................

Aspirador mvil .....................................

Accesorios ...............................................

Mangueras y accesorios ....................

Tuberas, enlaces y accesorios .........

Tuberas, enlaces y accesorios .........

Tuberas, silenciadoresy accesorios ............................................

Conexin 45 ..........................................

Conexin 90 .........................................

Piezas-T ....................................................

Reducciones ...........................................

6. Aspiradores y tuberas de aspiracin ...................................................................

7. Servicio ..........................................................................................................................

Certificado de examen IFA .................

Productos con certificado IFAen este catlogo .....................................


4/124

TEKA es una empresa pujante y moderna, y se encuentra en el mbito de la

tecnologa de aspiracin y filtracin entre las primeras dentro del mercado

alemn. Convencemos por nuestra fuerza innovadora y rentabilidad as como

por la fiabilidad y calidad. Nuestras estructuras y procesos son claros y estn

guiados por un objetivo final sostener las exigencias del mundo de los nego-

cios moderno.

El aire puro en el lugar de trabajo es un tema especialmente importante en la

industria de la transformacin del metal. Pero tambin para las empresas de

tecnologa mdica y dental o en la industria electrnica es un ambiente con

aire puro de gran importancia para obtener procesos de produccin sin dificul-

tades, y no nica y exclusivamente para la salud de los empleados.

Nuestra cartera de productos abarca desde mdulos base hasta soluciones

sistemticas completas y construcciones especiales. Ms de 100 empleados en

TEKA trabajan en los mercados nacional e internacional ofreciendo un asesora-

miento competente, soluciones individuales y sistemas con mxima precisin

de ajuste persiguiendo un objetivo: crear unas condiciones de aire y clima

ptimos para nuestros clientes.

TEKA fue fundada en 1995 por los actuales gerentes Jrgen Kemper, Erwin

Telken y Ludger Hoffstdte. El domicilio social se encuentra en Velen, Westfalia.

En la localidad vecina Borken-Weseke TEKA dedica un centro de formacin

externo a seminarios especializados as como a demostraciones y a la formacin

en productos.


5/124



6/124

6 W e s e t a i r i n m o t i o n

Introduccin

Qu es polvo/humo?

El trmino polvo/humoaqu usado se refiere a lacantidad de partculas slidasrepartidas en el aire que sedesprenden, entre otros,en procesos trmicos comola soldadura. Se distingueen general entre polvo fino

y grueso. El polvo fino sesubdivide en las categoras

polvo-E (polvo respirable),polvo-A (polvo con acceso a losalvolos=pulmones) y polvo-U(polvo ultra fino). En lo generalse califica como polvo fino elpolvo/humo con un tamaode partcula por debajo de10 m. Tambin los humosde soldadura, de soldadurablanda y las neblinas de aceitese clasifican como polvo fino.

Dado que el tamao de laspartculas se encuentra pordebajo de 1 m, pertenecen algrupo de partculas de polvo-A

y requieren especial atencinrespecto a la salud.

Cundo se produce polvo/humo?

En tcnicas de soldadura se

desprende polvo/humo y conello materias nocivas al usar materiales bsicos

materiales aleatorios impurezas aire ambiente

en procesos como evaporacin

condensacin oxidacin desagregacin pirlisis quema

Por qu es peligroso el polvo/humo?

En general topo tipo depolvo/humo en alto grado deconcentracin y si se respiralargamente puede conducira enfermedades de las vas

respiratorias (bronquitis,bronquitis obstructiva). Elpolvo/humo es en todo caso ysobre todo peligroso cuandocontiene sustancias nocivas.

La regulacin estatal sobre

sustancias peligrosas(GefStoffV)

Con la GefStoffV, que entr envigor el 1.1.2005, se regularonde nuevo, en transposicinde diversas Directivas-UE, la proteccin de lostrabajadores en actividadeslaborales relacionadas consustancias peligrosas. El humo

de soldadura es clasificadocomo sustancia peligrosa,y en consecuencia sujeto ala regulacin. Las partculasde humo de soldadura soninhalables y de acceso a lospulmones; en el caso deacero al cromo-nquel soncancergenas.La regulacin estatal sobresustancias peligrosas exige en

el apndice III N 2 "sustanciaspeligrosas en forma departcula" bajo 2.3, prrafo 5una aspiracin localizada: "Laspartculas son captadas en elpunto de salida u origen ensu totalidad en tanto comosea posible y eliminadas sinriesgo. El aire aspirado debe serconducido de forma que llegueel menos posible al aire que

respiran los trabajadores. Larecirculacin del aire aspiradoen el lugar de trabajo estnicamente permitida despusde una limpieza suficiente."Adems aade en el prrafo


7/124

7

7: "Las instalaciones para

captacin, separacin ydepsito del polvo han dereflejar el estado de la tcnica.Para la primera puesta enmarcha de estas instalacionesha de probarse una eficaciasuficiente. Las instalacioneshan de ser inspeccionadas porlo menos una vez al ao y seha de comprobar la capacidadde funcionamiento, hacer

trabajos de mantenimientoy si se da el caso repararlas.Las inspecciones deben serdocumentadas."

Recirculacin del aire en eltratamiento con sustanciascancergenas

En el 11 GefStoffV prrafo

4 aparece: "En zonas detrabajo en las que se tratensustancias de la categora 1 2: cancergenos, mutgenos,o que suponen un riesgopara la fertilidad, no estpermitido recircular el aireaspirado, si no es purificadode estas partculas medianteel uso de procesos oequipos autorizados por las

autoridades competentes olos sindicatos profesionales.

El aire debe ser conducidoo purificado de forma queeste tipo de partculas

no pueda llegar a las

vas respiratorias de lostrabajadores." (vase TRGS900 y LEP2011) Si los humosde soldadura contienenpartculas cancergenas como compuestos de nquel ocromate , el aire de salida hade ser conducido al exterior.En casos excepcionales estpermitido recircular el airefiltrado, aqu han de ser

observadas las exigencias dela TRGS 560 "ReglamentacinTcnica para SustanciasPeligrosas Recirculacindel aire en el tratamientode sustancias cancergenas".El aire devuelto al lugar detrabajo (aire puro recirculado)no puede as pues exceder laconcentracin de sustanciaspeligrosas en una dcima

parte los valores de la antiguaTRK (valor de referenciatcnico).

Para cumplir la normativalos usuarios disponen tantode equipos mviles como desistemas fijos de aspiracincentralizada. Los sistemascon certificado-IFA (antesBGIA) segn la norma

internacional vigente DIN ENISO 15012-1, cumplen todos losrequisitos legales conformela normativa tcnica parasustancias peligrosas TRGS528.

Extracto del TRGS 528 4.5

Recirculacin de aire:

(1) El aire aspirado puedeser reconducido al puestode trabajo nicamente siha sido suficientementepurificado. Sistemas tcnicosde aire con recirculacinpueden ser empleadosnicamente cuando eltipo de construccin est

probado o cuando mediantemediciones individuales hasido verificada la eficaciarequerida. Indicaciones sobrela proporcin de aire fresco enel caso de sistemas tcnicos deaire interior con recirculacindel aire, se encuentra en laBGR 121 "Ventilacin en eltrabajo Medidas tcnicas deventilacin".

(2) En puestos de trabajo enlos que se realizan trabajosde soldadura o procesossimilares con emisiones desustancias cancergenas,mutgenos, o sustancias quesuponen un riesgo para lafertilidad de la categora 1 2 (especialmente con el usode materiales con cromo y

nquel), no est permitida larecirculacin del aire. Esto nose aplica cuando se empleanequipos de aspiracin dehumos de soldadura del tipode construccin probada para


8/124

8 W e s e t a i r i n m o t i o n

, , (, mm)

,

humo de soldadura

humo de soldadura blanda

polvo de cemento

neblina de aceite holln

vapores polvo fino polvo grueso

humo de tabaco niebla

aerosoles polenneblina de pintura y pigmentos

virus cabellosbacterias

Clases de polvo/humo

clases de separacin de humos

de soldadura W2 o W3.

Indicaciones sobre las clasesde separacin de humos desoldadura: vase DIN EN ISO15012-1 "Proteccin de la saluden el trabajo en soldadura yprocesos afines requisitos,examen y marcado desistemas de purificacin de

aire parte 1: determinacin

del grado de separacin parahumos de soldadura (edicinmarzo 2005).

Tambin nos gustara hacerhincapi en la TRGS 560(todava no autorizada laimpresin). El contenido es laactualizacin de la hasta ahoravigente TRGS 560 de 1196, as

como indicaciones sobre la

recirculacin del aire durantelos periodos de calefaccin(estado mayo 2011).


9/124

9

Material peligroso Smboloqumico

Lmite deexposicin(en mg/m)

xido de aluminio AIO 3

Bario Ba 0,5

Plomo (compuestos) Pb 0,15

xido de cadmio CdO 0,002

xido de calcio CaO suprimido

Compuestos de cromo (III) Cr 2

Compuestos de cromo (VI) Cr (VI) 0,05

Cobalto y compuestos de cobalto Co 0,1

xido de hierro FeO 3

Formaldehdo CHO 0,37

Dixido de carbono CO 9100

Monxido de carbono CO 35

Cobre Cu 0,1

Mangano Mn 0,5

Nquel Ni 0,5

Compuestos de nquel NiO u.a. 0,05

Ozono O 0,2

Fosgeno COCI 0,082

Dixido de nitrgeno NO 6

Monxido de nitrgeno NO 30

xido de cinc ZnO 1

Compuestos de estao Sn 2

Lmites de exposicin en el trabajo


10/124

Con los equipos mviles de aspiracin y

filtracin de TEKA usted dispone de los

mejores medios para reaccionar de forma

flexible a condiciones de trabajo cambiantes.

Para situaciones en las que hay que aspirar

polvos o humos ofrecemos una solucin

ptima: para el tratamiento del metal

(soldadura/lser), la industria electrnica

(soldadura blanda), la tecnologa mdica y

dental o tambin para la industria grfica

(plter).

Con el HANDYCART de TEKA por ejemplo

obtiene usted un equipo pequeo que apenas

ocupa espacio y que puede ser empleado

entre otras aplicaciones para trabajos de

soldadura de piezas pequeas. Este sistema

de filtracin puede ser empleado, en una

versin especial, como aspiracin para

pistolas de soldadura.

Por otra parte, con los sistemas mviles de

cartuchos de filtracin STRONGMASTER y

CARTMASTER, le ofrecemos la solucin de

gama alta en sistemas mviles de aspiracin

y filtracin. Con estos sistemas profesionales

est usted equipado para procesos de

aspiracin de larga duracin en trabajos de

soldadura con metales sin aleacin y metales

nobles, especialmente tambin cuando se

producen grandes cantidades de humos.

Con las soluciones mviles podemos no

solamente captar humos y polvos sino

tambin otras emisiones perjudiciales para

la salud, por ejemplo las neblinas de aceite

son eliminadas de forma eficaz con el equipo

OILCUBE de TEKA.

10


11/124

1. Equipos mviles de aspiracin y filtracin


12/124

12 1. Equipos mviles de aspiracin y filtracin

Sujeto a cambios

HANDYCARTequipo de filtracin con cartucho

Equipo para la aspiracin depistola de soldadura, con

limpieza automtica(Art.-Nr. 97 904 666)

Descripcin

Equipo mvil y porttil de alto vacocon limpieza manual o completamenteautomtica por aire comprimido.

El cartucho de filtracin queda en elequipo durante su limpieza, lo queevita la expansin del polvo en el lugarde trabajo. El cartucho de filtracin ga-rantiza un grado de separacin 99 %.

El polvo separado es acumulado en elcolector de polvo. De ah es fcilmenteextraible en las bolsas-PE (opcional)para su eliminacin.

Equipamiento de serie

Regulador de la velocidad Cartucho de filtracin de altacalidad GORE-TEX

2 tomas de aspiracin Puerta de servicio de fcil manejo Cajn colector de polvo Contador de las horas de servicio Control ptico de la filtracin

Opcional

Silenciador de salida Clula adaptable de carbnactivo (para gases)

Innumerables accesorios

Suministro

HANDYCART incl. cartuchode filtracin

Cable de conexin de 5 m 2 conexiones de aspiracin 50 mm (1 con tapa)

Apto para: aspiracin de humo de soldadura y polvo en puestos detrabajo a menudo cambiantes (obras, astilleros, soldaduras de piezaspequeas, talleres de vehculos).

HANDYCARTequipo con cartucho de filtracin

Volumen de aspiracin mx. 280 320 m/h

Presin mx. 14 100 22 600 Pa

Motor 1,1 1,2 kW

Grado de separacin 99%

Nivel de ruido aprox. 62 dB(A)

Toma de aspiracin 2 50 mm

Filtracin Cartucho GORE-TEX

Tipo de accionamiento Turbina de escobillas o turbina de rotacin continua

Medidas (afa) 300 mm x 300 mm x 679 mm

Peso 25 28 kg

Datos tcnicos


13/124

13

1) Asa

2) Mando de pantalla conteclado para la versin HD

3) Carcasa de la turbina4) Carcasa del cartucho5) Toma de aspiracin6) Puerta de servicio

6

Ejemplo de aplicacin: versin con turbina de rotacincontinua, con manguera y tobera de aspiracin

Modelos

HANDYCARTequipo con cartucho de filtracin

TIPO DE LIMPIEZA

Manual

Altura: 670 mm

Automtica

Altura: 797 mm

HANDYCART HKTipo de accionamiento: turbina de escobillas, presin: 21000 Pa, peso: 25 kg,volumen de aspiracin: 280 m/h, motor 1,1 kW

Estndar

HANDYCART HDTipo de accionamiento: turbina de rotacin continua, presin: 14000-21000

Pa, peso: 28 kg, volumen de aspiracin: 320 m/h, motor 1,2 kW

Estndar

Para pistola de soldadura

1

3

5

4

2


14/124


Sujeto a cambios

filtoo equipo de filtracin mecnicacon 1 elemento de aspiracin, certificado-IFA

Descripcin

Equipo para usar en numerosasaplicaciones. Esta unidad mvil deaspiracin y filtracin filtra humo

as como polvo y neutraliza olores.El brazo de aspiracin (opcional conmanguera) aspira con precisin el airecontaminado con sustancias nocivasen su punto de origen. El equipo filtrapartculas y gases en un proceso decuatro etapas de filtracin mediantefiltro grueso, prefiltro, filtro de carbnactivo y filtro principal.

El filtoo cuenta con certificado-IFA

para la clase de humos de soldaduraW3.


Filtro grueso de gran superficie Prefiltro

Filtro de carbn activo

Filtro principal con grado deseparacin 99% Control electrnico de la filtracin Contador de horas de servicio

Datos tcnicos

filtooequipo de filtracin mecnica

Volumen mx. de aspiracin 2 500 m/h

Presin mx. 2 500 Pa

Motor 1,1 kW

Grado de separacin 99 %


Medidas (afa) 580 580 900 mm

Peso aprox. 80 kg

Apto para: aspiracin de humo y polvo de corta duracin.

filtoo (Art.-Nr.97 800 2) con brazo

de aspiracin(Art.-Nr. 97 800 9)

Schweirauch-

absch eideklasse W3

IFA 1005029


15/124

15

Opcional

Brazo de aspiracin 3 m en versinmanguera con articulaciones internas

Manguera de aspiracin 3 m con

campana y pie magntico

Suministro

filtoo equipo de filtracinmecnica incl. filtros

5 m cable de red

Ejemplo de aplicacin filtoo con brazo de aspiracin

Modelos

filtooequipo de filtracin mecnica con 1 elemento de aspiracin, certificado-IFA

CON BRAZO DE ASPIR ACINversin manguera, articulaciones internas, 3 metros

+

CON MANGUERA DE ASPIRACINcon campana y pie magntico, 3 metros

+


16/124


Sujeto a cambios

CAREMASTER equipo de filtracin mecnicacon 1 elemento de aspiracin

Descripcin

Una slida construccin en acerocon recubrimiento de polvo continuogarantiza un funcionamiento libre de

mantenimiento, incluso en condicio-nes extremas.

En el prefiltro son separadas las part-culas gruesas. Seguidamente el aire esconducido a travs del filtro de partcu-las, donde tambin son separadas lasltimas partculas finas de humo ypolvo. El dispositivo de elevacin de losfiltros asegura a estanqueidad absolu-ta y as tambin el grado de separacin

de la unidad de filtro.

La salida del aire en la parte posteriordel equipo se efecta mediante rejillade expulsin hacia arriba. Con ello, auna distancia de 1 m ya no se nota elflujo de aire. El sistema est equipadocon un potente aspirador que garanti-za, incluso con los filtros saturados, unalto volumen de aspiracin.


Prefiltro de gran superficie Filtro principal con grado deseparacin 99 %

Control ptico y acstico de lafiltracin Dispositivo elevador del filtro decierre hermtico

Contador de las horas de servicio Cable a red, 5 m Luz de control del funcionamiento

Opcional

Dispositivo automtico de

arranque-parada Conjunto de iluminacin Interruptor de arranque-parada enla campana de aspiracin

Prefiltro de malla de aluminio

CAREMASTER equipo de filtracin mecnica


Presin mx. 2 500 Pa

Motor 1,1 kW




Peso aprox. 122 kg

Datos tcnicos

Apto para: aspiracin de humos en trabajos de soldadura con aceros sin aleacinEquipo en nuevo examen para humos de soldadura de la clase W3

Art.-Nr. 97 300 101


17/124

17

Modelos

CAREMASTER equipo de filtracin mecnica con 1 elemento de aspiracin

LONGITUDES

2 metros 3 metros 4 metros 12 metros

BRAZO DE MANGUERA FLEXIBLE articulaciones internas

articulaciones externas

BRAZO METLICO articulaciones internas


MANGUERA

Suministro

CAREMASTER filtro de humosde soldadura incl. elementos defiltracin

Brazo de aspiracin 150 mm omanguera de aspiracin de 12 m 150 mm Campana de aspiracin (PVC) incl.vlvula de mariposa

Cable de conexin de 5 m

Caremaster en mesa de soldadura


18/124


Sujeto a cambios

CAREMASTERequipo de filtracin mecnicacon 2 elementos de aspiracin

Descripcin

Equipo mvil de aspiracin y filtracinpara hasta 2 puestos de soldadura. Losbrazos de aspiracin son fcilmente

orientables sin necesidad de sujecin.

La construccin en chapa de acero degran estabilidad y con revestimientocontinuo de pulverizado de acero ga-rantiza el funcionamiento con escasomantenimiento, incluso en condicio-nes de uso extremas.

En el prefiltro son separadas las part-culas ms gruesas. A continuacin el

aire pasa por el filtro principal (gradode separacin 99 %) donde sonseparadas las partculas ms finas.El dispositivo elevador del filtrogarantiza el cierre hermtico del filtro

y con ello el alto grado de filtracin delequipo.

La salida del aire filtrado se produce enla parte posterior del equipo a travsde una rejilla con soplo hacia arriba.

sto evita corrientes de aire molestasa 1 m de distancia.

Equipado con un aspirador de gran po-tencia que garantiza un alto volumende aspiracin.


Prefiltro de gran superficie

Filtro principal con grado deseparacin 99 % Control ptico de la filtracin Dispositivo elevador del filtro decierre hermtico

Contador de las horas de servicio Cable a red, 5 m Luz de control del funcionamiento

Apto para: aspiracin de humos en trabajos de soldadura con aceros sin aleacin.Equipo en nuevo examen para humos de soldadura de la clase W3.

Datos tcnicos

CAREMASTERequipo de filtracin mecnica


Presin mx. 2 500 Pa

Motor 2,2 kW

Grado de separacin 99%


Medidas (afa) 665 681 1 075 mm

Peso aprox. 130 kg

Art.-Nr. 97 320 111


19/124

19

Modelos

CAREMASTERequipo de filtracin mecnica con 2 elementos de aspiracin

LONGITUDES 2

2 metros 3 metros 4 metros





Opcional

Prefiltro de malla de aluminio Filtro adicional de carbn activo Dispositivo de marcha/paro

automtico Conjunto de iluminacin Interruptor de marcha/paro enla campana de aspiracin

Suministro

CAREMASTER equipo de filtracinmecnica incl. filtros

2 brazos de aspiracin 150 mm 2 campanas de aspiracin (PVC)

incl. vlvula de mariposa Cable de conexin de 5 m


20/124


Sujeto a cambios

CLEANMASTERequipo de filtracin mecnicacon 2 elementos de aspiracin

Descripcin

Equipo mvil de filtracin para hastados puestos de soldadura. Los brazosde aspiracin son fcilmente orienta-

bles sin necesidad de sujecin.

En el filtro de bolsas son separadas laspartculas ms gruesas. A continuacinel aire pasa a travs del prefiltro hastael filtro de partculas (grado de separa-cin 99 %) donde son separadas laspartculas ms finas.

El filtro de bolsas de larga duracinsepara las partculas ms gruesas de la

corriente de aire y aumenta as la vidatil del filtro de partculas. As se redu-cen al mnimo los costes del equipo.

El dispositivo elevador de los filtrosgarantiza el cierre hermtico de losmismos y con ello dirige la corriente deaire obligatoriamente a travs de loselementos de filtracin.



La construccin en chapa de acero degran estabilidad y con revestimientocontinuo de pulverizado de acero ga-rantiza el funcionamiento con escasomantenimiento, incluso en condicio-nes de uso extremas.

Equipado con un aspirador de gran

potencia que garantiza un altovolumen de aspiracin.


Filtro de bolsas Prefiltro de gran superficie Filtro de partculas

Apto para: aspiracin de humos en trabajos de soldadura con acerosde baja aleacin donde se desprenden grandes cantidades de humo.

CLEANMASTERequipo de filtracin mecnica


Presin mx. 2 500 Pa

Motor 2,2 kW




Peso aprox. 185 kg

Datos tcnicos

Art.-Nr. 96 430 121


21/124

21

Modelos

CLEANMASTERequipo mecnico con 2 elementos de aspiracinn

LONGITUDES 2






Control ptico y acstico de lafiltracin

Dispositivo elevador de los filtrosde cierre hermtico

Contador de las horas de servicio

Cable a red, 5 m

Opcional

Prefiltro de malla de aluminio Filtro adicional de carbn activo Dispositivo de marcha/ paroautomtico

Conjunto de iluminacin Interruptor de marcha/paro enla campana de aspiracin

Suministro

CLEANMASTER filtro de humosde soldadura incl. elementos defiltracin

2 brazos de aspiracin 150 mm 2 campanas de aspiracin (PVC)incl. vlvula de mariposa



22/124


Sujeto a cambios

Descripcin

Equipo mvil con cartucho de filtra-cin, tiene certificado-IFA con todos losbrazos de aspiracin TEKA para humos

de soldadura clase W3.El grado de separacin es 99 %.

Debido a que el cartucho de filtracines limpiable, los costes de manteni-miento del equipo son mnimos. El car-tucho de filtracin permanece dentrodel equipo durante su limpieza, lo queimpide que las partculas de polvo sepuedan expandir en el ambiente delrea de trabajo.

El equipo cumple los requisitos tc-nicos de seguridad para equipos dela clase de humos de soldadura W3(aceros de aleacin fina). Haciendoun uso adecuado del equipo se puederecircular el aire filtrado en el rea detrabajo ya que cumple las condicionespara la regla de excepcin conformela regulacin estatal sobre sustanciaspeligrosas (GefstoffV).

La slida construccin en acero conrevestimiento continuo por pulveri-zado garantiza el funcionamiento delequipo con escasa necesidad de man-tenimiento, incluso bajo condiciones

extremas de uso.

Una chapa deflectora hace de prese-parador para las partculas gruesas. Acontinuacin el cartucho de filtracinsepara el resto de humos y polvos. Elfiltro se limpia a travs de la puerta demantenimiento mediante una pistolade aire comprimido en el lado de salidadel aire limpio. Las partculas sepa-radas se acumulan en un colector para

su posterior eliminacin.

La salida del aire filtrado se produce enla parte posterior del equipo medianteuna rejilla de impulsin hacia arriba.As ya a 1 m de distancia no se nota elflujo de aire.

El sistema est equipado con un po-tente aspirador helicoidal que permiteun alto volumen de aspiracin incluso

con el filtro saturado.

Apto para: aspiracin prolongada de humos en trabajos de soldadura con aceroal carbono y metales nobles, galvanizados y aluminio donde resultan grandes

cantidades de humo.

STRONGMASTER-IFA equipo con cartucho de filtracincon 1 elemento de aspiracin, certificado-IFA

Datos tcnicos

STRONGMASTER-IFA equipo con cartucho de filtracin


Presin mx. 2 400 Pa

Motor 1,1 kW




Peso aprox. 130 kg

Art.-Nr. 97 030 101

Schweirauch-

abscheideklasse W3

IFA 1005044


23/124

23

Modelos

STRONGMASTER-IFA equipo de filtracin con 1 elemento de aspiracin, certificado IFA

LONGITUDES






MANGUERA


Preseparador Cartucho de larga duracin, limpiable Control ptico y acstico de la

filtracin Dispositivo elevador de cierrehermtico

Contador de las horas de servicio Cable de red

Opcional (con certificado IFA)

Set de limpieza (tobera y mangueraespeciales para aire comprimido)

Dispositivo automtico de

arranque-parada Interruptor de arranque-parada

en la campana de aspiracin Conjunto de iluminacin

Opcional (sin certificado IFA)

Mdulo de ampliacin concarbn activo

Suministro

STRONGMASTER equipo de aspira-cin incl. cartucho de filtracin

Brazo de aspiracin 150 mm

12 m manguera de aspiracin 150 mm Campana de aspiracin (PVC) incl. vlvula de mariposa 5 m cable de red Bolsas-PE para el cajn colectorde polvo


24/124


Sujeto a cambios

STRONGMASTER equipo con cartuchode filtracin, con 2 elementos de aspiracin

Descripcin

Equipo mvil de filtracin concartuchos para hasta 2 puestos desoldadura. Los brazos de aspiracin

son fcilmente orientables en todaslas direcciones sin necesidad de otrasujecin. Los costes de mantenimientoson muy bajos ya que los cartuchos defiltracin pueden limpiarse.

Como preseparador se encuentrauna chapa a modo de freno para laspartculas ms gruesas. A continuacinse encuentran dos cartuchos de gransuperficie de filtracin y limpiables, de

la clase de filtracin BGIA M que sepa-ran el resto de humos y polvos (gradode separacin 99 %). Los cartuchosse limpian a travs de la puerta deservicio con ayuda de una pistola deaire comprimido.

Las partculas separadas se acumu-lan en el cajn colector desde dondepueden ser fcilmente extradas parasu eliminacin.



El equipo est provisto de un aspiradorde gran potencia que garantiza un altovolumen de aspiracin incluso con loscartuchos saturados.

La construccin en chapa de acero degran estabilidad y con revestimientocontinuo de pulverizado de acero ga-

rantiza el funcionamiento con escasomantenimiento, incluso en condicionesde uso extremas.


Preseparador 2 cartuchos de filtracin de largaduracin y limpiables

Control ptico y acstico de

la filtracin

Datos tcnicos

STRONGMASTER equipo de filtracin con cartuchos


Presin mx. 2 500 Pa

Motor 2,2 kW




Peso aprox. 150 kg

Apto para: aspiracin de larga duracin de humos en trabajos de soldaduracon aceros de baja aleacin, galvanizados y aluminio donde

resultan grandes cantidades de humo.

Art.-Nr. 97 050 131


25/124

25

Modelos

STRONGMASTER filtro de cartuchos con 2 elementos de aspiracin

LONGITUDES 2






Dispositivo elevador de los filtros decierre hermtico


Cable a red, 5 m

Opcional

Bolsas-PE para el colector de polvo Juego de limpieza (tobera y mangue-ra especiales de aire comprimido)

Dispositivo de marcha/paroautomtico

Interruptor de marcha/paroen la campana de aspiracin

Conjunto de iluminacin Filtro adicional de carbn activo

Suministro

STRONGMASTER filtro de cartuchosincl. elementos de filtracin

2 brazos de aspiracin 150 mm 2 campanas de aspiracin (PVC) incl.vlvula de mariposa



26/124


Sujeto a cambios

CARTMASTER equipo con cartuchode filtracin, con 1 elemento de aspiracin

Descripcin

Equipo mvil de aspiracin con cartu-cho de filtracin y brazo o manguerade aspiracin de 12 m.

El sistema especial de limpiezasgarantiza la aspiracin ptima durantetodo su funcionamiento. La ventajadel sistema de limpiezas Power-Sprhradica no solo en su construccinde bajo mantenimiento sin toberasrotativas de desgaste, sino tambin enla reducida necesidad de presin en laslimpiezas, con un consumo bajo de airecomprimido. Las partculas separadas

se acumulan en el colector de polvodesde donde son extradas fcilmentepara su eliminacin.

El control de mando incluye una lim-pieza posterior al parar el aspirador.

La construccin en chapa de acero degran estabilidad y con revestimientocontinuo de pulverizado de acero ga-rantiza el funcionamiento con escaso

mantenimiento, incluso en condicionesde uso extremas.

Como preseparador se encuentra unachapa a modo de freno para las part-culas ms gruesas. A continuacin se

encuentran dos cartuchos de gran su-perficie de filtracin y limpiables de laclase de filtracin BGIA M que separanel resto de humos y polvos (grado deseparacin 99 %). Los cartuchos sontratados en fbrica con un medio deayuda a la filtracin (por recubrimien-to). Con ello aumenta enormemente lavida til de los cartuchos en compara-cin con los tradicionales.


La enorme ventaja de este equipo essu construccin de cmodo manejogracias a las puertas de servicio entodos los mdulos de operacin, y losescasos gastos consecutivos ya que loscartuchos de filtracin se limpian.

Datos tcnicos

CARTMASTER equipo de filtracin con cartuchos


Presin mx. 3 000 Pa

Motor 1,5 kW




Peso aprox. 160 kg



Art.-Nr. 97 000 101


27/124

27

Modelos

CARTMASTER filtro de cartuchos con 1 elemento de aspiracin

LONGITUDES






MANGUERA


Sistema de limpiezas completamenteautomtico en dependencia del nivelde polvo, via Power-Sprh

Preseparador Cartucho de filtracin de larga dura-cin con gran superficie de filtracin

Mando con pantalla con indicadorde texto

Depsito de aire comprimido Control ptico y acstico de lafiltracin

Dispositivo elevador de cierrehermtico


Opcional

Bolsas-PE para el colector de polvo Filtro adicional de carbn activo Dispositivo de marcha/paroautomtico

Conjunto de iluminacin Interruptor de marcha/paroen la campana de aspiracin

Suministro

CARTMASTER filtro de cartuchoincl. elementos de filtracin

Brazo de aspiracin 150 mm o

manguera de aspiracin de 12 m, 150 mm Campana de aspiracin (PVC) incl.vlvula de mariposa



28/124


Sujeto a cambios

CARTMASTER equipo con cartucho de filtracin,con 2 elementos de aspiracin

Descripcin

Equipo mvil de aspiracin con cartu-cho de filtracin y 2 brazos de aspira-cin 2 mangueras de aspiracin de

12 m.

El sistema especial de limpiezas ga-rantiza la aspiracin ptima durantetodo su funcionamiento. La ventaja delsistema de limpiezas Power-Sprh ra-dica no solo en su construccin de bajomantenimiento, sin toberas rotativas dedesgaste, sino tambin en la reducidanecesidad de presin en las limpiezas,es decir, en el consumo bajo de aire

comprimido. Las partculas separadas seacumulan en el colector de polvo desdedonde son fcilmente extraibles para sueliminacin.

El mando incluye una limpieza posterioral parar el aspirador.

La construccin en chapa de acero degran estabilidad y con revestimientocontinuo de pulverizado de acero

garantiza el funcionamiento con escasomantenimiento, incluso en condicionesde uso extremas.

Como preseparador se encuentra unachapa a modo de freno para las part-culas ms gruesas. A continuacin se

encuentran dos cartuchos de gran su-perficie de filtracin y limpiables, de laclase de filtracin BGIA M que separanel resto de humos y polvos (grado deseparacin 99 %). Los cartuchos sontratados en fbrica con un medio deayuda a la filtracin (por recubrimien-to). Con ello aumenta enormemente lavida til de los cartuchos en compara-cin con los habituales.


La enorme ventaja de este equipo essu construccin de cmodo manejogracias a las puertas de servicio entodos los mdulos de operacin, y losescasos gastos consecutivos ya que loscartuchos de filtracin se limpian.

Datos tcnicos

CARTMASTER equipo de filtracin con cartuchos


Presin mx. 3 000 Pa

Motor 2,2 kW




Peso aprox. 190 kg



Art.-Nr. 97 015 131


29/124

29

Modelos

CARTMASTER filtro de cartuchos con 2 elementos de aspiracin

LONGITUDES 2






MANGUERA


Sistema de limpiezas completamen-te automtico via Power-Sprh endependencia con el nivel de polvo

Preseparador 2 cartuchos de filtracin de largaduracin con gran superficie defiltracin

Mando con pantalla de texto Depsito de aire comprimido Control ptico y acstico de lafiltracin

Dispositivo elevador de cierrehermtico


Cable a red, 5 m

Opcional

Bolsas-PE para el colector de polvo Filtro adicional de carbn activo Dispositivo de marcha/paro au-tomtico


Suministro

CARTMASTER filtro de cartuchoincl. 2 elementos de filtracin

2 brazos de aspiracin 150 mm

2 mangueras de aspiracin de 12 m 150 mm 2 campanas de aspiracin (PVC)incl. vlvula de mariposa



30/124


Sujeto a cambios

Apto para: aspiracin de neblinas de aceite y emulsiones as como humosoleosos procedentes de la combustin de aceite.

OILCUBEseparador de neblinas de aceite

Descripcin

Equipo mvil con tres niveles de filtra-cin. El aire depurado puede recondu-cirse a la nave de trabajo.

El primer nivel de filtracin est forma-do por un filtro de aluminio donde secondensa la mayor parte de los aceites

y emulsiones aspirados.

El segundo nivel de filtracin es unfiltro de bolsas de gran superficieespecialmente desarrollado para lasneblinas de aceite. Este filtro se en-carga de la separacin de las gotas de

aceite ms finas.

Gracias a la gran superficie de filtra-cin resulta un alto grado de separa-cin.

El ltimo nivel de filtracin est forma-do por un filtro especial para neblinasde aceite y emulsiones.

Los aceites y lquidos separados seacumulan en un depsito que se puedevaciar por medio de un sifn.

La construccin en chapa de acero degran estabilidad y con revestimientocontinuo de pulverizado de acerogarantiza el mejor funcionamientocon escasa necesidad de manteni-miento, incluso en condiciones de uso

extremas.

El equipo est provisto de un aspiradorde gran potencia que garantiza un altovolumen de aspiracin, incluso con losfiltros saturados.

OILCUBESeparador de neblinas de aceite

Volumen de aspiracin mx. 2 500 3 000 m/h

Presin mx. 2 500 Pa

Motor 1,1 1,5 kW




Peso aprox. 135 kg

Datos tcnicos

Art.-Nr. 97 700 160


31/124

31

Modelos

OILCUBEseparador de neblinas de aceite

CON BRAZO DE ASPIR ACINMANGUERA, ARTICULACIONES EXTERNAS

2 metros 2 500 m/h 1,1 KW

3 metros 2 500 m/h 1,1 KW

con tomas de aspiracin 1 pieza 2 500 m/h 1,1 KW

2 piezas 3 000 m/h 1,5 KW


Control de la filtracin Puerta de servicio en todoslos mdulos

Opcional

Manguera de aspiracin 2 brazos de aspiracin (en conexincon aspirador de ms potencia)

Suministro

OILCUBE separador de neblinas deaceite incl. elementos de filtracin

Brazo de aspiracin flexible 150 mm con articulaciones exter-nas y campana de aspiracin (PVC)incl. vlvula de mariposao

1 2 tomas de conexin 160 mmpara unin con tubera o manguera


32/124


Sujeto a cambios

Descripcin

Equipo mvil con cartuchos de gransuperficie de filtracin (grado deseparacin 99 %). Con este equipo

los costes de mantenimiento sonmnimos ya que los cartuchos sepueden limpiar. Durante el proceso delimpieza los cartuchos permanecen enel equipo y de esta forma se evita quelas partculas de polvo puedan salir a lanave de trabajo.

Su construccin en chapa de acero conrevestimiento de pulverizado continuogarantiza el funcionamiento de este

equipo con escasa necesidad de man-tenimiento, incluso en condicionesextremas de uso.

Como preseparador se encuentra unachapa a modo de freno para separarlas partculas ms gruesas. A continua-cin los cartuchos de filtracin separanel resto de polvos y humo. Los cartu-chos son limpiados a travs de unapuerta de mantenimiento y por medio

de una pistola de aire comprimido.

Las partculas separadas se depositanen un colector de polvo desde dondese pueden extraer fcilmente para su

eliminacin.

La salida del aire filtrado se produce enla parte posterior del equipo a travsde una rejilla con soplo hacia arriba.sto evita corrientes de aire molestasa 1 m de distancia.

Equipado con un aspirador de gran po-tencia que garantiza un alto volumende aspiracin incluso con los filtros

saturados.

Apto para: aspiracin de larga duracin de humos en trabajos de soldadura con metalesde baja aleacin donde se desprenden grandes cantidades de humo, especialmente parala captacin puntual con mangueras de dimetro pequeo (p.ej. 45 mm).

STRONGMASTER MVsistema de media presin

Datos tcnicos


Volumen de aspiracin mx. 500 m/h

Presin mx. 10 000 Pa

Motor 3,0 kW




Peso aprox. 135 kg

Art.-Nr. 97 030 300


33/124

33


Preseparador Cartuchos de filtracin de largaduracin limpiables

Control ptico de la filtracin Dispositivo elevador de los filtrosde cierre hermtico

Contador de las horas de servicio Enchufe

Mdulo silenciador

Opcional


Dispositivo automtico de marcha/paro Filtro adicional de carbn activo

Suministro

STRONGMASTER MV equipo defiltracin con cartuchos, incl.elementos de filtracin

Tapa con tomas para la conexinde 3 mangueras, 45 mm

Cable de conexin de 5 m Bolsa para el colector de polvo

Modelos



34/124


Sujeto a cambios

Datos tcnicos

CARTMASTER MV sistema de media presin

Volumen de aspiracin mx. 500 m/h


Motor 3,0 kW




Peso aprox. 170 kg

Descripcin

Equipo mvil con sistema especial delimpiezas que garantiza una aspiracinptima durante todo el proceso de

funcionamiento. La ventaja del siste-ma de limpiezas Power-Sprh radicano slo en su construccin de bajomantenimiento sin toberas rotativasde desgaste, sino tambin en la escasanecesidad de presin en las limpiezas,es decir bajo consumo de aire compri-mido. Las partculas separadas se de-positan en un colector de polvo desdedonde se pueden extraer fcilmentepara su eliminacin.

El control de mando incluye una lim-pieza posterior tras parar del aspirador.

Su construccin robusta en chapade acero con revestimiento continuopor pulverizado garantiza el funcio-namiento de este equipo con escasanecesidad de mantenimiento, inclusoen condiciones extremas de uso.

Como pre-separador se encuentra unachapa a modo de freno para separarlas partculas ms gruesas. A conti-

nuacin los cartuchos de la clase defiltracin BGIA M (grado de separacin 99 %) separan el resto de polvos yhumo. Los cartuchos son tratados enfbrica con un medio de ayuda a lafiltracin (por recubrimiento). As seaumenta enormemente la vida til delos cartuchos en comparacin con loshabituales.

Equipado con un aspirador de gran po-

tencia que garantiza un alto volumende aspiracin incluso con los filtrossaturados.

La gran ventaja de este equipo radicaen su construccin de cmodo uso conpuertas de servicio en todos los mdu-los y los escasos costes consecutivos

ya que los cartuchos de filtracin sepueden limpiar.

Apto para: aspiracin de larga duracin de humos en trabajos de soldadura con

metales de baja aleacin donde se desprenden grandes cantidades de humo,especialmente para la captacin puntual con mangueras de dimetro pequeo.


Art.-Nr. 97 000 300


35/124

35


Limpieza completamente automticade los cartuchos va sistema Power-

Sprh en dependencia con el nivel depolvo Preseparador Cartuchos de larga duracin limpia-bles con gran superficie de filtracin

Mando con pantalla de texto Depsito de aire comprimido Control ptico y acstico de lafiltracin

Dispositivo elevador de los filtrosde cierre hermtico

Contador de las horas de servicio Enchufe

Mdulo silenciador

Opcional

Bolsa para el colector de polvo Filtro adicional de carbn activo Dispositivo automtico demarcha/ paro

Suministro

CARTMASTER MV equipo de filtracincon cartuchos, incl. elementos de

filtracin Tapa con tomas para la conexinde 3 mangueras, 45 mm


Modelos



36/124


Sujeto a cambios

HANDYCARTfiltracinconca

rtuchos

filtooequipodefiltracinmecnica

CAREMASTER1elementode

aspiracin

CAREMASTERcon2elementosdeaspiracin

CLEANMASTER2elementosdeaspiracin

STRONGMASTER-I

FA1eleme

ntodeaspiracin

STRONGMASTER2elemento

sdeaspiracin

CARTMASTER1elementode

aspiracin

CARTMASTER2elementosdeaspiracin

OILCUBEseparadordeneblin

asdeaceite

STRONGMASTERMVsistema

demediapresin

CARTMASTERMVsistemade

mediapresin

Descripcin Art.-Nr.

Tobera de aspiracin 45 mm,flexible, con pie magntico

Tobera redonda 45 mm,flexible, con pie magntico

Tobera ranurada 45 mm,con pie magntico

ancho 300 mm

ancho 600 mm

Manguera de aspiracincon conexiones rgidas 45 mm

longitud 2,5 m,

longitud 5 m

longitud 10 m

Cartucho de filtracin

PTFE 0,5 m

(para equipos hasta

agosto 2003)

conjunto de conversinpara nuevo filtro Art.-Nr.100281

(para equipos a partirde agosto 2003)

Filtro grueso 10 uds.,490 x 490 x 20 mm

Prefiltro 484 x484 x48 mm

Filtro de carbn activo 484 x484 x20 mm

Filtro principal 520 x520 x250 mm

Cartucho de filtracin 327600 mm,10m, BGIA M

Cartucho con membrana-PTFE, 10m

Marcha/paro automtico

con sensor de campo

magntico

Midi Controlpara 400 V

Set de 10 bolsas parael colector de polvo


Mdulo de ampliacin con filtro de carbnactivo, incl. carcasa (el equipo aumenta 127 mmen altura)

Accesorios


37/124

37

HANDYCARTfiltracinconca

rtuchos

filtooequipodefiltracinmecnica

CAREMASTER1elementode

aspiracin

CAREMASTERcon2elementosdeaspiracin

CLEANMASTER2elementosdeaspiracin

STRONGMASTER-I

FA1eleme

ntodeaspiracin

STRONGMASTER2elemento

sdeaspiracin

CARTMASTER1elementode

aspiracin

CARTMASTER2elementosdeaspiracin

OILCUBEseparadordeneblin

asdeaceite

STRONGMASTERMVsistema

demediapresin

CARTMASTERMVsistemade

mediapresin

Descripcin Art.-Nr.

Mdulo de ampliacin con filtro de carbnactivo, compuesto por una carcasa adicionalcon filtro de carbn activo 610 610 100mm (el equipo aumenta 270 mm de altura)

Trampa antichispas con lamas de cobre

Silenciador laminar

Filtro de par tculas 610610292 mm(grado de separacin 99 %)

Filtro de par tculas 610610292 mm(opcional con clula de carbn activo)

Filtro de par tculas 610610292 mm(opcional con clula de carbn activo)

Prefiltro, set de 10 uds.61061020 mm

Filtro de bolsas 595595300 mm

595595275 mm

Filtro de malla dealuminio

61061015 mm

610610100 mm

Filtro principal, tipo MP

592592292 mm

Marcha/paro en la campana

Conjunto deiluminacin

para 1 brazode aspiracin

para 2 brazosde aspiracin

Precoat para cartuchos de filtracinpaquete de 1 kg

Tobera para la aspiracin de suelos,ancho 500 mm

Tubo de aspiracin para tobera de suelo

longitud 1 250 mm

Manguito de conexin 38 mmpara manguera 45 mm

Set: tobera de suelo, tubo de aspiracin,manguito de conexin


38/124

Dentro de la gama de equipos fijos y

sistemas centrales le ofrecemos equipos

para emisiones medias y altas con limpieza

completamente automtica. Nuestra gama

de productos abarca distintos modelos de

pared que pueden equiparse con hasta 2brazos o gras de aspiracin.

Adems dentro de esta gama encuentra

sistemas de alto rendimiento para instalar

en puestos fijos de naves de produccin y

que permiten la aspiracin de varios pues-

tos de trabajo al mismo tiempo mediante

tuberas o mangueras. Para ello nuestro

departamento tcnico planifica todos los

componentes necesarios a medida para lanecesidad de cada cliente.

Todos los sistemas centrales estn equipa-

dos con control automtico de la filtracin.

El moderno mando es de fcil manejo y res-

ponde a las ms altas exigencias tcnicas.

Con nuestro sistema central AIRTECH le

ofrecemos purificacin del aire para naves

de trabajo, especial para trabajos donde

se producen grandes cantidades de humo.

El aire purificado es devuelto a la nave a

travs de toberas de gran alcance.

38


39/124

2. Equipos fijos y sistemas centrales de aspiracin y filtracin


40/124

40 2. Equipos fijos y sistemas centrales de aspiracin y filtracin

Sujeto a cambios

CAREMASTER equipo fijo de filtracin mecnicacon 1 elemento de filtracin

Descripcin

Equipo fijo de filtracin para humos desoldadura, cuya carcasa en chapa deacero con recubrimiento de pulveri-

zado garantiza escasa necesidad demantenimiento, incluso en condicio-nes extremas de uso.

En el prefiltro son separadas las part-culas ms gruesas. A continuacin elaire pasa por el filtro principal (gradode separacin 99 %) donde sonseparadas las partculas ms finas. Eldispositivo elevador del filtro garantizael cierre hermtico del filtro y con ello

el alto grado de filtracin del equipo.

El equipo est provisto de un aspiradorde gran potencia que garantiza un altovolumen de aspiracin, incluso en casode saturacin de los filtros.

Con brazos/gras de aspiracin conlongitud a partir de 5 m se suministracon soporte de pared separado.


Prefiltro de gran superficie Filtro de partculas con grado deseparacin 99 %

Control ptico de la filtracin Dispositivo elevador del filtro decierre hermtico

Contador de las horas de servicior

Opcional

Prefiltro de malla de aluminio Filtro adicional de carbn activo Dispositivo automtico de marcha/paro


Apto para: aspiracin de humos en trabajos de soldadura con metalesde baja aleacin.

CAREMASTERequipo fijo de filtracin mecnica

Volumen de aspiracin mx. 2 500 3 500 m/h

Presin mx. 2 500 Pa

Motor 1,1 1,5 kW




Peso aprox. 122 kg

Datos tcnicos

Art.-Nr. 400 101


41/124

41

Suministro

Control de mando externo CAREMASTER equipo de filtracinincl. elementos de filtracin

Soporte de pared Cable de conexin de 5 m Brazo de aspiracin 150 mm concampana de aspiracin (PVC) incl.vlvula de mariposaalternativaGra de aspiracin 160 mm concampana de aspiracin (metlica)incl. vlvula de mariposaalternativaToma de aspiracin 160 mm

Modelos

CAREMASTERequipo fijo de filtracin mecnica con 1 elemento de aspiracin

LONGITUDES

co n 2 500 m/h (aspirador), 1,1 kW (motor) con 3 00 0 m/h (aspirador), 1,5 kW (motor)

2 metros 3 metros 4 metros 4 ,5 metros 5 metros 6 metros 7 metros 8 metros

BRAZO

FLEXIBLE

articulaciones internas


BRAZO

METLICO



GRA 160

CONEXIN 160 con 2 500 m/h (aspirador), 1,1 kW (motor)

Ejemplo de aplicacin: CAREMASTERmontado en pared con placa-toberaadicional en la campana de aspiracin


42/124


Sujeto a cambios

CAREMASTERequipo fijo de filtracin mecnicacon 2 elementos de aspiracin

Descripcin

Equipo fijo de filtracin de humos desoldadura para hasta dos puestos.

De construccin estable en chapa deacero con recubrimiento de pulveri-zado, garantiza escasa necesidad demantenimiento, incluso en condicio-nes extremas de uso.

En el prefiltro son separadas las part-culas ms gruesas. A continuacin elaire pasa por el filtro principal (gradode separacin 99 %) donde sonseparadas las partculas ms finas. El

dispositivo elevador del filtro garantizasu cierre hermtico y con ello el altogrado de filtracin del equipo.

El equipo est provisto de un aspiradorde gran potencia que garantiza un altovolumen de aspiracin, incluso en caso

de saturacin de los filtros.

Con brazos/gras de aspiracin conlongitud a partir de 5 m se suministrancon soporte de pared separado.


Prefiltro de gran superficie Filtro de partculas con grado deseparacin 99 %

Control ptico de la filtracin Dispositivo elevador del filtro decierre hermtico


Opcional

Prefiltro de malla de aluminio Filtro adicional de carbn activo Dispositivo automtico de marcha/paro


CAREMASTERequipo fijo de filtracin mecnica


Presin mx. 2 500 Pa

Motor 2,2 kW




Peso aprox. 142 kg

Datos tcnicos

Apto para: aspiracin de humos en trabajos de soldadura con metalesde baja aleacin.

Art.-Nr. 97 420 101


43/124

43

Modelos

CAREMASTERequipo fijo de filtracin mecnica con 2 elementos de aspiracin

LONGITUD ES 2


BRAZO DE

MANGUERA

FLEXIBLE



BRAZOMETLICO



GRAS 160

CONEXIN 2 160

1 250

Suministro

Control de mando externo CAREMASTER equipo mecnico defiltracin incl. elementos de filtracin

Soporte de pared Cable de conexin de 5 m 2 brazos de aspiracin 150 mm concampana de aspiracin (PVC) incl.vlvula de mariposaalternativa2 gras de aspiracin 160 mm concampana de aspiracin (metlica)incl. vlvula de mariposaalternativa2 tomas de aspiracin 160 mm, o

1 toma de aspiracin 250 mm


44/124

442. Equipos fijos y sistemas centralesde aspiracin y filtracin

Sujeto a cambios

CARTMASTERequipo fijo de filtracin con cartucho

Volumen mx. del aspirador 3 000 m/h

Presin mx. 3 000 Pa

Motor 1,5 kW




Peso aprox. 130 kg

Datos tcnicos

CARTMASTERequipo fijo de filtracin con cartucho,con 1 elemento de aspiracin, certificado IFA

Descripcin

Equipo de aspiracin con cartuchos defiltracin, examinado por IFA con todoslos brazos y gras de aspiracin TEKA

conforme DIN EN 15012-1. El grado deseparacin es 99 %.

El equipo cumple las normas tcnicasde seguridad exigidas para equipos dela clase de humos de soldadura W3(aceros de alta aleacin). Usando elequipo de forma adecuada se puedeemplear para la recirculacin delaire en el puesto de trabajo ya queste cumple la nueva normativa de

la ley sobre materiales peligrosos(GefStoffV).

Est equipado con un aspirador degran potencia en chapa de aceromontado encima del equipo. Al pararste se realiza automticamente unalimpieza posterior. El aspirador es degran depresin que garantiza un am-plio volumen de aspiracin incluso encaso de saturacin de los filtros.


rantiza el funcionamiento con escasomantenimiento, incluso en condicionesde uso extremas.

El sistema especial de limpiezasgarantiza la aspiracin ptima durantetodo el proceso de funcionamiento.La ventaja del sistema de limpiezasPower-Sprh radica no solo en suconstruccin de bajo mantenimiento,sin toberas rotativas de desgaste, sino

tambin en la reducida necesidad depresin en las limpiezas, es decir, en elconsumo bajo de aire comprimido. Laspartculas separadas se acumulan en elcolector de polvo de donde son extra-das fcilmente para su eliminacin.

Como pre-separador se encuentra unachapa de cobre a modo de proteccinde los cartuchos de filtracin. Las par-tculas de polvo y humo son separadas

por los cartuchos. stos son tratadosen fbrica por recubrimiento con unmedio especial de ayuda a la filtracin

Apto para: aspiracin continua de humos en trabajos de soldadura con metales de bajaaleacin, galvanizados y aluminio donde se desprenden grandes cantidades de humo.

Art.-Nr. 97 500 101

Schweirauch-

abscheideklasse W3

IFA 0805006


45/124

45

Modelos

CARTMASTERequipo fijo de filtracin con cartucho, con 1 elemento de aspiracin, certificado-IFA

LONGITUDES


BRAZO DE

MANGUERAFLEXIBLE



BRAZO

METLICO



GRA 160

CONEXIN 160

(precoat). As se aumenta enormementela vida til de los cartuchos en compa-racin con los cartuchos habituales.

Con brazos de aspiracin con longitud apartir de 5 m se suministran con soportede pared separado.


Control ptico de la filtracin Contador de las horas de servicio

Suministro

CARTMASTER equipo de filtracincon 2 cartuchos (7,8 m cada uno)

Control de mando externo conelementos de control

Silenciador Material de conexin Tubera de conexin 160 mm dealuminio multicapa (1,20 5,0 m)

Arandela para manguera 160 mm Brazo de aspiracin 150 mm con

campana de aspiracin (PVC) incl.vlvula de mariposa

alternativa:Gra de aspiracin 160 mm concampana de aspiracin (metlica)

incl. vlvula de mariposaalternativa:Conexin de aspiracin 160 mm

Bolsas para el colector de polvo


Marcha/paro automtico Conjunto de iluminacin Marcha/paro en la campana deaspiracin

Cartuchos de aspiracin (2 10 m) Cartuchos de aspiracin easy-clea plus(2 12,5 m)


Mdulo de ampliacin con filtrode carbn activo


46/124


Sujeto a cambios

Descripcin

Equipo de aspiracin con cartuchos defiltracin, certificado por IFA con todoslos brazos y gras de aspiracin TEKA

conforme DIN EN 105012-1. El grado deseparacin es 99 %.

El equipo cumple las normas tcnicasde seguridad exigidas para equipos dela clase de humos de soldadura W3(aceros de alta aleacin). Usando elequipo de forma adecuada se puedeemplear para la recirculacin delaire en el puesto de trabajo ya queste cumple la nueva normativa de

la ley sobre materiales peligrosos(GefStoffV).

Est equipado con un aspirador degran potencia en chapa de aceromontado encima del equipo. Al pararste se realiza automticamente unalimpieza posterior. El aspirador es degran depresin y garantiza un ampliovolumen de aspiracin incluso en casode saturacin de los filtros.


rantiza el funcionamiento con escasomantenimiento, incluso en condicio-nes de uso extremas.

El sistema especial de limpiezasgarantiza la aspiracin ptima durantetodo su funcionamiento. La ventajadel sistema de limpiezas Power-Sprhradica no solo en su construccinde bajo mantenimiento, sin toberasrotativas de desgaste, sino tambin en

la reducida necesidad de presin enlas limpiezas, es decir, en el consumobajo de aire comprimido. Las partculasseparadas se acumulan en el colectorde polvo de donde son extradas fcil-mente para su eliminacin.

Como preseparador se encuentra unachapa de cobre a modo de proteccinde los cartuchos de filtracin. Las par-tculas de polvo y humo son separadas

por los cartuchos. stos son tratadosen fbrica por recubrimiento con unmedio especial de ayuda a la filtracin(precoat).

CARTMASTERequipo fijo de filtracin con cartucho

Volumen mx. del aspirador 3 500 m/h

Presin mx. 2 500 Pa

Motor 2,2 kW




Peso aprox. 165 kg

Datos tcnicos

CARTMASTERequipo fijo de filtracin concartuchos y 2 elementos de aspiracin, certificado IFA

Apto para: aspiracin continua de humos en trabajos de soldadura conmetales de baja aleacin, galvanizados y aluminio donde se desprendengrandes cantidades de humo.

Art.-Nr. 97 510 101

Schweirauch-

absch eideklasse W3

IFA 1005029


47/124

47

Modelos

CARTMASTERequipo fijo de filtracin con cartuchos y 2 elementos de aspiracin, certificado IFA

LONGITUDES 2


BRAZO

FLEXIBLE



BRAZO

METLICO



GRAS 160

CONEXIN 2x 160

1x 250

As se aumenta enormemente la vidatil de los cartuchos en comparacincon los cartuchos habituales.

Con brazos de aspiracin con longitud apartir de 5 m se suministran con sopor-te de pared separado.


Limpiezas completamente automti-cas de los cartuchos de filtracin vasistema Power-Sprh en dependencia

con el grado de saturacin de loscartuchos 2 cartuchos de larga vida til Colector de polvo Depsito de aire comprimido Soporte de pared

Suministro

CARTMASTER equipo de filtracincon 2 cartuchos (10 m cada uno)

Control de mando externo Silenciador 2 material de conexin

2 tubera de conexin 160 mm dealuminio multicapa (1,20 5,0 m)

2 arandela para manguera

160 mm 2 brazo de aspiracin 150 mmcon campana de aspiracin (PVC) incl.vlvula de mariposaalternativa:2 gra de aspiracin 160 mm concampana de aspiracin (metlica) incl.vlvula de mariposaalternativa:2 conexin de aspiracin 160 mm 1 conexin 250 mm

Bolsas para el colector de polvo


Marcha/paro automtico Conjunto de iluminacin Marcha/paro en la campanade aspiracin

Cartuchos de filtracin Easy-Clean-Plus(2 12,5 m)


Mdulo de ampliacin con filtrode carbn activo


48/124


Sujeto a cambios

FILTERCUBE2N / 2Hsistema central de aspiraciny filtracin, certificado IFA

Apto para: gran diversidad de problemas de aspiracin en varios puestos al mismotiempo en trabajos con metales de baja aleacin y metales nobles, con materiales

galvanizados y aluminio.

Descripcin

Los sistemas fijos de filtracin tipoFILTERCUBE 2N y 2H estn certificadospor IFA conforme DIN EN ISO 15012-1. El

grado de separacin es 99 %.

El equipo cumple las normas tcnicasde seguridad exigidas para equiposde clase de humos de soldadura W3(aceros de alta aleacin). Usando elequipo de forma adecuada se puedeemplear para la recirculacin delaire en el puesto de trabajo ya queste cumple la nueva normativa dela ley sobre materiales peligrosos

(GefStoffV).

Los humos y polvos que se despren-den en los trabajos son captados pormedio de los elementos de aspiracinadecuados y conducidos al sistema defiltracin. Una chapa de gran superficieacta a modo de preseparador y repar-te las partculas en toda la superficiede filtracin.

Todos los sistemas estn equipadoscon cartuchos colgantes. De estamanera la corriente de aire entra por

el lateral. Las partculas pesadas caendirectamente al colector de polvo.

Los cartuchos de filtracin sontratados en fbrica con un medio porrecubrimiento de ayuda a la filtra-cin (precoat). As se aumenta la vidatil de los cartuchos enormementeen comparacin con los cartuchoshabituales.

Ventajas del sistema POWER-SPRHfrente a limpiezas Jet y con toberasrotativas

Bajo desgaste y proteccin de loscartuchos ya que slo son necesarios4 bar en las limpiezas (frente a 8 barcon toberas rotativas)

Sin gastos consiguientes ya queno existen toberas rotativas de

desgaste Con ello costes mnimos de mante-nimiento y mayor duracin de loscartuchos de filtracin

FILTERCUBE 2N / 2H sistema central de filtracin

Volumen mx. del aspirador 2 500 5 000 m/h

Presin mx. 2 800 3 000 Pa

Motor 1,5 4,0 kW



Medidas (afa) 665 983 2 070 2 670 mm

Peso aprox. 280 350 kg

Datos tcnicosbera de admisin

Precoat(medio de ayuda

a la filtracin)

Partculas

Elemento filtrante

uerpo desplazante

FILTERCUBE 2N

Schweirauch-

abscheideklasse W3

IFA 0605013


49/124

49

Reparto ptimo del aire en los cartu-chos gracias al cuerpo desplazante(falta con las limpiezas-Jet)

Escaso consumo de aire comprimidoya que no se emplean toberas rotati-vas y el volumen en los cartuchos se vereducido por el cuerpo desplazante

No existen cojinetes rotativos dedesgaste

Mxima seguridad de funcionamiento Aumento de la vida til de los cartu-chos gracias al empleo de un medio deayuda a la filtracin (precoat)


Limpieza completamente automticava sistema POWER-SPRH

Mando de pantalla 2 cartuchos de gran superficie defiltracin de 600 mm (tipo 2N) o1200 mm de longitud (tipo 2H)

Colector de polvo con dispositivode cierre hermtico

Aspirador en carcasa silenciador

Depsito de aire comprimidointegrado

Mando para el aspirador Puertas de mantenimiento en todaslas carcasas

Puerta de mantenimiento en lacarcasa de los cartuchos provistade ventanilla de seguridad


Dosificador permanente para precoat(medio de ayuda a la filtracin)

Sensor de partculas Cartuchos de filtracin easy-clean-plus(2 12,5 m para versin 2N, 2 25 mpara versin 2H)


Filtro adicional de carbn activo

Suministro

FILTERCUBE 2N 2H incl. cartuchosde filtracin

Conexiones de aspiracin, segnel tipo 160 315 mm

Modelos

FILTERCUBE 2N / 2H Sistema central de filtracin, certificado IFA

Volumen mx. de aspirador 2 500 m/h 3 500 m/h 4 000 m/h 5 000 m/h

Presin mx. 2 800 Pa 3 000 Pa 3 000 Pa 3 000 Pa

Motor 1,5 kW 2,2 kW 3,0 kW 4,0 kW

FILTERCUBE 2N 2500

FILTERCUBE 2N 3500

FILTERCUBE 2H 4000

FILTERCUBE 2H 5000


50/124


Sujeto a cambios

FILTERCUBE4N / 4H sistema central de aspiraciny filtracin, certificado IFA

Apto para: gran diversidad de problemas de aspiracin en varios puestos al mismotiempo en trabajos con metales de baja aleacin y metales nobles, con materiales

galvanizados y aluminio.

Descripcin

Los sistemas fijos de filtracin tipoFILTERCUBE 4N y 4H estn certificadospor IFA conforme DIN EN ISO 15012-1. El

grado de separacin es 99 %.

El equipo cumple las normas tcnicasde seguridad exigidas para equipos dela clase de humos de soldadura W3(aceros de alta aleacin). Usando elequipo de forma adecuada se puedeemplear para la recirculacin delaire en el puesto de trabajo ya queste cumple la nueva normativa dela ley sobre materiales peligrosos

(GefStoffV).

Los humos y polvos que se despren-den en los trabajos son captados pormedio de los elementos de aspiracinadecuados y conducidos al sistema defiltracin. Una chapa de gran superficieacta a modo de preseparador y repar-te las partculas en toda la superficiede filtracin.

Todos los sistemas estn equipadoscon cartuchos colgantes. De estamanera la corriente de aire entra porel lateral. Las partculas pesadas caendirectamente al colector de polvo.


Ventajas del sistema POWER-SPRH

frente a limpiezas Jet y con toberasrotativasVanse pginas 48 + 49(FILTERCUBE 2N / 2H)


Limpieza completamente automti-ca va sistema POWER-SPRH

Mando de pantalla

FILTERCUBE 4N / 4H sistema central de filtracin


Presin mx. 2 700 3 000 Pa

Motor 2,2 11,0 kW



Medidas (afa) 800 800 2 320 2 920 mm

Datos tcnicos

FILTERCUBE 4H

Schweirauch-

abscheideklasse W3

IFA 0605012


51/124

51

4 cartuchos de gran superficie defiltracin de 600 mm (tipo 4N) o1200 mm de longitud (tipo 4H)

Colector de polvo con bridas rpidasde cierre

Aspirador Depsito de aire comprimido inte-grado

Mando para el aspirador Puertas de mantenimiento en todaslas carcasas

Puerta de mantenimiento en lacarcasa de los cartuchos provista deventanilla de seguridad


Dosificador permanentepara el precoat (medio de ayudaa la filtracin)

Sensor de partculas Cartuchos de filtracin easy-clean-plus(4 12,5 m para versin 4N, 4 25 mpara versin 4H)

Carcasa-silenciador para el aspirador Silenciador laminar (slo en combina-cin) con carcasa-silenciador)


Filtro adicional de carbn activo

Suministro

FILTERCUBE 4N 4H incl. cartuchosde filtracin

Conexiones de aspiracin, segnel tipo 250 400 mm

Modelos

FILTERCUBE 4N / 4H sistema central de filtracin, certificado IFA

Volumen

mx. de

aspirador: 3 500 m/h 4 000 m/h 5 000 m/h 6 000 m/h 7 500 m/h 10 000 m/h

Motor 2,2 kW 3,0 kW 4,0 kW 5,5 kW 7,5 kW 11,0 kW

Medidas 800 800 2 320 mm 800 800 2 320 mm 800 800 2 370 mm 800 800 2 920 mm 800 800 2 920 mm 800 800 2 920 mm

FILTERCUBE 4N 3500

FILTERCUBE 4N 4000

FILTERCUBE 4N 5000

FILTERCUBE 4H 6000

FILTERCUBE 4H 7500

FILTERCUBE 4H 10000

FILTERCUBE 4N (izquierda) y FILTERCUBE 4H (derecha)


52/124


Sujeto a cambios

FILTERCUBEMV sistema de media presin

Apto para: captacin puntual con mangueras y toberas de reducidodimetro (p.ej. 50 mm) solucin flexible cuando por razones deespacio no se pueden instalar brazos de aspiracin.

Descripcin

Sistema central de media presin deaspiracin y filtracin, muy compacto

y con necesidad de poco espacio,

para varios puestos de aspiracin(por ejemplo en puestos de trabajoalternantes en astilleros).

Las partculas de polvo y humo caenen el colector de polvo desde dondepueden ser fcilmente extradas parasu eliminacin en una bolsa-PE sinpeligro alguno.

Las ventajas del sistema radican en el

comportamiento ptimo de los car-tuchos durante las limpiezas (mayorduracin de los cartuchos, buena aspi-racin), lo cmodo de su manejo y losreducidos costes de mantenimiento.

La carcasa est fabricada en chapa deacero de gran estabilidad y lleva unrecubrimiento por pulverizacin.

Los cartuchos de filtracin sontratados en fbrica con un medio porrecubrimiento de ayuda a la filtra-

cin (precoat). As se aumenta la vidatil de los cartuchos enormementeen comparacin con los cartuchoshabituales.


Cartuchos de la categora BGIA M(grado de separacin 99 %)

Mando de pantalla

Sistema POWER-SPRH Puertas de mantenimiento entodos los mdulos

Puerta de mantenimiento en lacarcasa de los cartuchos conventanilla de seguridad

Colector de polvo Turbina de media presin

FILTERCUBE MV sistema de media presin

Volumen mx. del aspirador 500 2 000 m/h


Motor 3,0 11,0 kW



Medidas (afa) 800 800 2 320 2 370 mm

Datos tcnicos


53/124

53

Opcional

Versin porttil con marco deproteccin (slo para el modeloFILTERCUBE 4N)

Vlvulas abatibles Sensor de partculas

Suministro

FILTERCUBE MV con cartuchosde filtracin

Mando de pantalla Conexiones de aspiracin

Modelos

FILTERCUBE MV sistema de media presin

Volumen mx. de aspirador 500 m/h 1 000 m/h 2 000 m/h

Motor 3,0 kW 5,5 kW 11,0 kW

Medidas (a f a) 800 800 2 664 mm 800 800 2 720 mm 800 800 2 720 mm

FILTERCUBE 4N 500 MV




54/124


Sujeto a cambios

FILTERCUBEHV sistema de alto vaco

Apto para: captacin puntual con mangueras y toberas dereducido dimetro, especial para pistolas de soldadura.

Descripcin

Sistema central de alto vaco de aspira-cin y filtracin para varios puestos deaspiracin.

Las partculas de polvo y humo caen enel colector de polvo.

Las ventajas del sistema radican en elcomportamiento ptimo de los car-tuchos durante las limpiezas (mayorduracin de los cartuchos, buena aspi-racin), lo cmodo de su manejo y losreducidos costes de mantenimiento.

La carcasa est fabricada en chapa deacero de gran estabilidad y lleva unrecubrimiento por pulverizacin.


La combinacin del mando de pantallay el sistema POWER-SPRH obtieneel mejor rendimiento durante las lim-piezas, garantizando con una presinde limpiezas baja la aspiracin ptima

durante todo el funcionamiento.

FILTERCUBE HV sistema de alto vaco



Motor 18,5 37,0 kW




Peso aprox. 1 450 kg

Datos tcnicos



55/124

55


Mando de pantalla Sistema POWER-SPRH Puertas de mantenimiento

en todos los mdulos Colector de polvo Aspirador de alto vaco montadojunto al sistema

Opcional

Sensor de partculas Preseparador de chispas

Suministro

FILTERCUBE HV con cartuchosde filtracin

Mando de pantalla Conexiones de aspiracin

Modelos

FILTERCUBE HV sistema de alto vaco

Volumen mx. de aspirador 1 000 m/h 2 000 m/h 3 000 m/h

Motor 18,5 kW 22,0 kW 37,0 kW

FILTERCUBE 4N 1000 HV



No representada la tubera hastael aspirador de alto vaco situado

junto al sistema.

Ms informaciones tcnicas as comoesquema detallado disponibles a

peticin.


56/124


Sujeto a cambios

ZPF 6H sistema central de aspiracin y filtracin

Apto para: gran diversidad de problemas de aspiracin en varios puestosde trabajo simultneos. Especialmente adecuado para grandes cantidadesde aire.

Descripcin

El sistema central de cartuchos auto-limpiables purifica el aire nocivo que lellega a travs de un sistema especial de

tuberas diseado para este fin. Comopreseparador se encuentra una chapade cobre a modo de freno que sirvetambin para repartir las partculas entoda la superficie de los cartuchos defiltracin.

Todos los sistemas estn equipadoscon cartuchos colgantes de la cate-gora de filtracin BGIA M (grado deseparacin 99 %). De esta manera la

corriente de aire entra por el lateral.Las partculas pesadas caen directa-mente al colector de polvo.


Las ventajas del sistema radican en elcomportamiento ptimo de los car-tuchos durante las limpiezas (mayor

duracin de los cartuchos, buena aspi-racin), lo cmodo de su manejo y losreducidos costes de mantenimiento.

La limpieza de los cartuchos es dirigidapor un microprocesador medianteel mando de pantalla y el sistemaPOWER-SPRH.


Limpieza completamente automti-ca va sistema POWER-SPRH

Colector de polvo con bridasrpidas de cierre

Aspirador de gran potenciacon mando

Construccin en chapa deacero de gran estabilidad

Recubrimiento por pulverizacinpor dentro y por fuera

Depsito de aire comprimidointegrado

ZPF 6Hsistema central de aspiracin y filtracin


Presin mx. 2 500 3000 Pa

Motor 5,5 11,0 kW


Superficie de filtracin 150 m (625 m)

Datos tcnicos


57/124

57

Puertas de mantenimientoen todos los mdulos

Mando de pantalla 6 cartuchos de

gran superficie cada uno de 25 m desuperficie de filtracin

Opcional

Mdulo silenciador para el aspirador

Suministro

ZPF 6H sistema central de aspira-cin y filtracin, incl. cartuchos de

filtracin Mando de pantalla Medio de ayuda a la filtracin(precoat)

Catalogo Teka_aspicion Humos

Documents

Transcript of Catalogo Teka_aspicion Humos