Catálogo_MuestraDario

8/20/2019 Catálogo_MuestraDario

1/12

LO QUE ÚN VIVE EN

L S CENIZ S

UN ARCHIVO PARA RUBÉN DARÍO

Congreso Internacional “Rubén Darío. La sutura de los mundos”

Programa de Estudios Literarios Contemporáneos y ComparadosMaestría de Estudios Literarios Latinoamericanos

Universidad Nacional de Tres de Febrero

Teatro Margarita Xirgu - Espacio UNTREFChacabuco 875, Cuidad Autónoma de Buenos Aires

7 al 10 de marzo de 2016


2/12

Lo que aún vive en las cenizas - Un archivo para Rubén DaríoCongreso Internacional “Rubén Darío. La sutura de los mundos”

1

¿Por qué aún está vivo? ¿Por qué, abolida su estética, arrumbado

su léxico precioso, superados sus temas y aun desdeñada su poética, sigue cantando empecinadamente con su voz tan plena?

ÁNGEL RAMA.

Si, a modo de símil, se quiere ver la obra de arte en crecimiento

como una pira funeraria en llamas, el comentarista se para

frente a ella como un químico, el crítico como un alquimista.

Mientras que para el primero la madera y la ceniza resultan

objeto exclusivo de su análisis, para el segundo sólo la llama

misma contiene un enigma: el de lo vivo. Así, el crítico pregunta

por la verdad, cuya llama viva sigue ardiendo sobre los pesados

leños de lo pasado y las ligeras cenizas de lo que se ha

experimentado. WALTER BENJAMIN.


3/12


2

Concebida bajo tres núcleos, “los raros”, “libros y revistas” y “documentosdarianos”, la muestra que acompaña al Congreso Internacional pretende acercar

un aliento del trazo de Rubén Darío a nuestro presente. Como antesala alproyecto de fundación del Archivo Rubén Darío Organizado y Centralizado(ARDOC-UNTREF), los documentos reunidos en la exposición registran lasinterminables ramificaciones de una obra proliferante y todavía abierta alporvenir.

Los raros, en el bosque espeso de La Nación

(Foyer del Teatro, colgantes y living delectura)

Apenas una semana después de su arribo a Buenos Aires, Rubén Daríocomienza a publicar en la sábana de La Nación uno de sus proyectos más polémicos yambiciosos, “los raros”, la serie de crónicas que pronto se volverá estandarte de su concepciónliteraria, estética y aún política. Aparecida casi en su totalidad en el periódico de BartoloméMitre, la serie descompone y recompone –mes a mes, entre agosto de 1893 y septiembre de1896- una nueva biblioteca para el lector-escritor americano. Esa biblioteca excéntrica,resistida y admirada por sus contemporáneos, diseña una inédita comunidad transatlántica,una manada o pandilla de huérfanos sin tradición y sin descendencia visible, lanzados a la

deriva pero ajenos también –al menos relativamente- a los imperativos de las genealogíasliterarias.


4/12


3

La muestra, con investigación hemerográfica de Rodrigo Caresani sobre los fondos delas Bibliotecas “Prebisch” y “Tornquist” (Banco Central de la República Argentina) y fotografías

de Sebastián Freire, recoge la totalidad de “raros” publicados en La Nación, que Darío destila

y depura del “bosque espeso” del periódico para darle forma, a fines de 1896, a su primervolumen porteño. En reproducciones a escala, las páginas de la serie “los raros” quedanflotando en la muestra para asaltar al lector desprevenido, pero también pueden recorrersedetenidamente en un living de lectura.

Catálogo de materiales:

1. La leyenda del águila (“La légende de L’Aigle”, Par Georges D’Esparbés — Paris — E. Dentu).Domingo 20 de agosto de 1893 (p. 1, cols. 5-6).

2. Poetas jóvenes de Francia — Jean Moréas — Su vida y sus obras — Fragmento inédito. Lunes 21de agosto de 1893 (p. 1, cols. 3-5).

3. Augusto de Armas — † El 22 de julio de 1893. Lunes 4 de septiembre de 1893 (p. 1, cols. 5-6).

4. Manicomio de artistas — Degeneración — La última obra de Max Nordau. Lunes 8 de enero de1894 (p. 4, cols. 1-3).

5. Los raros — «Filósofos finiseculares» — Nietzsche — Multatuli. Lunes 2 de abril de 1894 (p. 1,cols. 6-7).

6. Los raros — Theodoro Hannon. Sábado 7 de abril de 1894 (p. 1, cols. 3-4).

7. Los raros — León Bloy — Al conde Kostia, Habana. Domingo 15 de abril de 1894 (p. 1, cols. 3-5).

8. Jean Richepin — A propósito de su último libro: “Mes Paradis”. Domingo 29 de abril de 1894 (p. 4,cols. 3-6).

9. Los raros — El conde Matías Felipe Augusto de Villiers de l ’Isle Adam. Viernes 11 de mayo de1894 (p. 1, cols. 1-4).

10. Los raros — Laurent Tailhade. Lunes 4 de junio de 1894 (p. 1, col. 7 / p. 4, col. 1).

11. Un hagiógrafo del “Trecento” — Fra Domenico Cavalca — Sus Vite scelte dei Santi Padri .Miércoles 6 de junio de 1894 (p. 1 cols. 6-7).

12. Leconte de Lisle. Viernes 20 de julio de 1894 (p. 1, cols. 3-6).

13. Los raros — Rachilde — Para Brocha Gorda. Jueves 14 de febrero de 1895 (p. 3, cols. 5-7).

14. José Martí [Con carta facsimilar de Martí]. Sábado 1 de junio de 1895 (p. 6, cols. 1-2).

15. Edouard Dubus — † en París, en el Hospital Broussais. Jueves 15 de agosto de 1895 (p. 3, cols. 2-4).

16. Paul Verlaine. Viernes 10 de enero de 1896 (p. 3, cols. 5-6).

17. Ibsen — Para el actor Alfredo de Sanctis. Miércoles 22 de julio de 1896 (p. 3, cols. 1-3).

18. Ibsen — Al actor Alfredo de Sanctis. Sábado 25 de julio de 1896 (p. 3, cols. 5-6).

19. Eugenio de Castro y la literatura portuguesa — Conferencia leída en el Ateneo por el Sr. RubénDarío. Sábado 26 de septiembre de 1896 (p. 3, cols. 4-5).

20. Eugenio de Castro y la literatura portuguesa — Conferencia leída en el Ateneo por el Sr. RubénDarío. Martes 29 de septiembre de 1896 (p. 3, cols. 3-6).


5/12


4

Primeras ediciones y rarezas darianas

(Foyer del Teatro, en vitrinas)

Tomados de una colección particular, los volúmenes en vitrinas ofrecen un tour queparte de primeras ediciones fundamentales en la producción de Darío y avanza hacia algunasmuestras de los proyectos más relevantes de Obras completas emprendidos en el transcursodel siglo XX. A la selección se suma un grupo de reediciones poco conocidas y de escasacirculación. La constelación de objetos se completa con cuatro números de MundialMagazine, revista dirigida por Darío entre 1911 y 1914, y con varios números digitales de estamisma publicación, para “hojear” en pantalla táctil.

Peregrinaciones (1901), Canto a la Argentina y otros

poemas (1914) y Opiniones (1906). Primeras ediciones.


6/12


5


1. España contemporánea. París. Garnier Hermanos. 1901. Primera edición.

2. Peregrinaciones. París. Librería de la Viuda de Ch. Bouret. 1901. Primera edición.3. Los raros. Barcelona. Maucci. 1905. Segunda edición, corregida y aumentada por el autor.4. Prosas profanas y otros poemas. París. Librería de la Vda. de Ch. Bouret. 1908. Reimpresión de la

segunda edición [1901], corregida y aumentada por el autor.5. Opiniones. Madrid. Librería de Fernando Fé. 1906. Primera edición.6. Letras. París. Garnier Hermanos. 1911. Primera edición.7. Canto a la Argentina y otros poemas. Madrid. Biblioteca Corona. 1914. Primera edición.8. Muy siglo XVIII. Primer volumen de la “Obra poética” de Rubén Darío. Madrid. Biblioteca Corona.

1914. Primera edición.9. Muy antiguo y muy moderno. Segundo volumen de la “Obra poética” de Rubén Darío. Madrid.

Biblioteca Corona. 1915. Primera edición.10. Y una sed de ilusiones infinita. Cuarto (sic) volumen de la “Obra poética” de Rubén Darío. Madrid.

Biblioteca Corona. 1916. Primera edición.11. Cabezas. Buenos Aires. Ediciones Mínimas. 1916. Primera edición.12. Cabezas. Madrid. Aguilar, Colección Crisol. 1966.13. Emelina. París. Agencia Mundial de Librería. 1927. 14. Obras completas. Volumen I. La caravana pasa. Prólogo de Alberto Ghiraldo. Madrid. Mundo

latino. 1917.15. Obras completas. Volumen V. Parisiana. Madrid. Mundo latino. 1917.16. Obras completas. Volumen XIII. Prosa política. Las repúblicas americanas. Madrid. Mundo latino.

Sin fecha [1920].17. Obras completas. Volumen IV. Páginas de arte. Madrid. Biblioteca Rubén Darío Sánchez. G.

Hernández y Galo Sáez. 1926.

18. El Archivo de Rubén Darío. Edición de AlbertoGhiraldo. Buenos Aires. Losada. 1943.19. Obras completas. Edición de M. Sanmiguel

Raimúndez y Emilio Gascó Contell. Madrid.Afrodisio Aguado. 5 vols. 1950-1955.

20. Poesías completas. Edición de AlfonsoMéndez Plancarte. Madrid. Aguilar. 1954.

Cuatro ejemplares de Mundial Magazine(Foyer del Teatro, en vitrina)

1. Mundial Magazine. Año I, n° 5. Septiembre1911.

2. Mundial Magazine. Año I, n° 7. Noviembre1911.

3. Mundial Magazine. Año II, n° 14. Junio 1912.4. Mundial Magazine. Año III, n° 31. Noviembre

1913.

Año I, n° 5. Septiembre 1911.


7/12


6

Cuatro ejemplares de Mundial Magazine en digitales de alta resolución(Foyer del Teatro, puesto de consulta)

1. Año I, n° 1. Mayo 1911.2. Año I, n° 8. Diciembre 1911.3. Año II, n° 11. Marzo 1912.4. Año IV, n° 40. Agosto 1914.

Mundial Magazine (1911-1914) fue uno de los emprendimientos finales de Rubén Darío, quien dirigióla revista desde el primer al último ejemplar, el inhallable número cuarenta. De publicación mensual yfinanciada por los hermanos Alfredo y Armando Guido, la revista fue en su momento –según AlejandroSux- “la más lujosa publicación en su género que hasta entonces apareciera en lengua castellana”. Mundial – junto a Elegancias, la revista de modas que completa el proyecto editorial de los Guido-presenta una apuesta técnica y visual de una enorme complejidad, que todavía sorprende a los lectorescontemporáneos.

Año IV, n° 40. Septiembre 1911.


8/12


7

Archivo Rubén Darío, UniversidadComplutense de Madrid

(Foyer del Teatro, puesto de consulta)

Curada conjuntamente por Rocío Oviedo (Universidad Complutense de Madrid) yRodrigo Caresani (UNTREF) esta exposición tiene por objeto dar a conocer el “Archivo Rubén

Darío”, compuesto de más de 5.000 documentos custodiados por Francisca Sánchez, compañera del poeta a partir del año 1899, en su hogar de Navalsauz (Ávila). En 1956 Franciscadecidió donar el fondo gratuitamente al gobierno de España y se ha conservado –desdeentonces y hasta 2008- en el Seminario Archivo Rubén Darío (Facultad de Filología,Universidad Complutense). Trasladado recientemente a la Biblioteca Histórica de la UCM,alberga escritos del tiempo en que Francisca convivió con el poeta, desde el momento en quefue enviado a la península como corresponsal por La Nación de Buenos Aires. La muestraincluye una selección de documentos darianos que combina fotografías, retratos, cartas ynotas manuscritas, poemas, postales, tarjetas de visita, recortes de periódicos y otros.Digitalizada en buena parte para este Congreso gracias al aporte de la Biblioteca Histórica dela UCM, la colección que se exhibe en Buenos Aires permite recorrer el amplio espectro deldía a día del poeta, desde la vida íntima y familiar a su actuación en la esfera literaria y pública.

Rubén Darío a Enrique GómezCarrillo.


9/12


8


Serie 1: “Correspondencia literaria: comunidades imaginarias” (36 imágenes)

1. A Enrique Gómez Carrillo. Con tono reticente, responde a la acusación delguatemalteco de haber difundido rumores sobre su vida personal.

2. Invitación al banquete en honor a Darío, ofrecido por La Nación y sus amigos, 22 deagosto de 1906. Incluye el menú.

3. Menú y lista de invitados al banquete en su honor, Gran Hotel España, Buenos Aires,28 de septiembre de 1912.

4. Nota de Leopoldo Lugones, en París, 26 de mayo de 1911. Lo invita a reunión conTulio M. Cestero y Fabio Fiallo.

5. Propaganda de Mundial con anuncio de una conferencia de Darío, “Mitre y lasLetras” , en el Teatro Odeón. Buenos Aires, 31 de agosto de 1912.

6. Nota de Enrique Rodríguez Larreta.7. De Leopoldo Lugones. Carta desde el hotel Calais de París, 6 de octubre de 1906. Le

comunica su marcha a Rouen y el regreso el martes.8. Tarjeta personal de Rafael Obligado, 30 de agosto de 1906. En ella el argentino le

agradece a Darío el ejemplar de la “Oda a Mitre”. 9. De Ricardo Rojas, Barcelona, 10 de junio de 1910. Le deja su retrato y espera noticias

de Darío en el “bureau” de La Nación.10. Telegrama de Ricardo Jaimes Freyre, 10

de agosto de 1912. Desde Tucumán,saludo de bienvenida al poeta, a sullegada a la Argentina.

11. Tarjeta de Enrique Gómez Carrillo.Reitera su reconocimiento a Rubén yseñala que ha escrito a BernardoRodríguez y a Zamacois para que nopubliquen las crónicas que haredactado sobre él.

12. Carta de Enrique Gómez Carrillo a

Rufino Blanco Fombona. Solicita sumediación para recomponer laamistad con Darío.

13. Tarjeta de Antonio Machado,París, 11 de julio de 1911.Anuncia visita, pospuesta por laenfermedad de su mujer.


10/12


9

14. Carta de Manuel Machado. Agradecido por la publicación de un cuento suyo enMundial , le envía otro y ruega le escriba “siquiera dos líneas”.

15. Tarjeta personal de Marcelino Menéndez y Pelayo en la que agradece a Darío su

pésame.16. Tarjetas de Emilia Pardo Bazán, invitando a Darío a pasar por su casa.17. Tarjeta de Salvador Rueda, en despedida de su amigo.18. Carta de Ramón María del Valle Inclán, 8 de septiembre de 1911. Le envía el segundo

acto de Voces de gesta (para Mundial Magazine). Solicita las pruebas para podercorregirlas y un prólogo de Darío.

19. Carta de José Ingenieros, desde Roma. Le pide sus obras, para reseñarlas en la revistaNuova Antologia.

20. Carta de Manuel Maucci, 30 de diciembre de 1901. Solicita le envíe un ejemplar enfrancés de Thomas Gordeieff de Gorki para cotejar con la traducción dariana, que

será publicada por la editorial. 21. Carta de Gabriela Mistral (Lucila Godoy), 1913. Agradece la publicación en Elegancias

de sus cuentos y versos. 22. Carta de Enrique Gómez Carrillo. Pide una “sección fija” y acepta colaborar en

Mundial , “pero claro que bien pagado”.

23. Carta de Enrique de Vedia, Buenos Aires, 12 de febrero de 1895. De parte de ladirección de La Nación, se excusa por una supuesta ofensa a Darío y ruega que noretire las colaboraciones de su “prestigiosa firma”.

24. Nota de Juan Ramón Jiménez. Agradece el envío de Prosas profanas y la afectuosadedicatoria de Darío. Le solicita La caravana pasa y Los raros para escribir sobre ellos.

25. Carta de Antonio Machado, Madrid, 16 de julio de 1905. Pregunta por él y le comentael éxito de Cantos de Vida y Esperanza.

Serie 2: “Intimidades darianas: el otro reino interior” (19 imágenes)

1. Carta de Francisca Sánchez, informando sobre el estado de salud de su hijo.Navalsauz, 1905.

2. Tarjeta postal a Francisca Sánchez, “conejita”, 1906.3. Tarjeta postal a Francisca Sánchez, desde Londres, 1906. Lamenta la muerte de

Adolfo Altamirano, uno de sus protectores y secretario de relaciones exteriores delgobierno de Zelaya.4. Primer testamento de Darío, a favor de Francisca Sánchez. Firma de Rubén y de los

testigos: J. Sedano y N. Soriano. París, febrero 22 de 1905.5. Telegrama de Julio Sedano, secretario de Darío, anunciándole el nacimiento de

Rubén Darío Sánchez. Firmado por Gaspardux, 2 de octubre de 1907.6. Segundo testamento de Darío, 1912.7. Carta a Francisca Sánchez, diciembre de 1913. Desde Valldemosa describe su

situación financiera y le indica la posibilidad de reencontrarse en Bélgica.8. Tercer testamento de Rubén Darío, a favor de Francisca Sánchez. Firma de Darío y del

Cónsul de Nicaragua en Barcelona, 23 de mayo de 1914.9. Carta de Rosario Murillo. Con recriminaciones por haber publicado que ya estabaterminado su divorcio, amenaza ir a la prensa para difamarlo.


11/12


10

Serie 3: “La mesa de trabajo del cronista: álbum de recortes” (15 imágenes)Conferencia Panamericana de Río de Janeiro (1906)

Serie 4: “Cuaderno de hule negro” (1908) (64 imágenes)Cuaderno manuscrito. Composiciones en verso: “Poema del otoño” (incompleto),“Roma erige sus arcos...”, “En las constelaciones”, “Canción otoñal”. En prosa:

fragmentos de La isla de oro. Dibujos infantiles de Rubén Darío Sánchez. Claves paracablegrafiarse con Francisca Sánchez.

Primer testamento de

Rubén Darío, 1905.


12/12


11

Curaduría:Rodrigo Caresani (general), Rocío Oviedo (Archivo Rubén Darío, UCM)

Producción, montaje, diseño de impresiones:Benedetta Casini, Silvana Spadaccini (MUNTREF)

Sebastián Freire - Fotografía documental de La Nación

Paula Gürtler - Asistente de investigación

AgradecimientosArchivo General de la Nación (Argentina)Biblioteca Prebisch y Biblioteca Tornquist - Banco Central de la República ArgentinaMuseo, Biblioteca y Archivo Histórico Municipal “Dr. Horacio Beccar Varela” Biblioteca Histórica “Marqués de Valdecilla” - Universidad Complutense de Madrid

Seminario-Archivo Rubén Darío - Universidad Complutense de Madrid

Catálogo_MuestraDario

Documents

Transcript of Catálogo_MuestraDario