Catálogo 2017/2018

2 —

Sistema Direccionable

Los Productos de COFEM han superado con éxito las pruebas más severas de condiciones ambientales, ruidos eléctricos conducidos, perturbaciones electromagnéticas, vibraciones, etc. Los sistemas direccionables COFEM incluyen varios beneficios que otros sistemas no traen entre ellas.

• Fácil instalación • Sencilla configuración• App´s de configuración y monitoreo. • Estaciones manuales, módulos y sirenas direccionables, traen incorporados en su diseño aisladores de bucle o corto circuito.• Manual, panel, software e interfaz vienen totalmente en ESPAÑOL.• Software EASY CoNET programación sencilla y gestión remota desde PC, Smartphone y Tablet. • Soporte técnico en Colombia.• El calculador electrónico de lazo te permite determinar con precisiónel tamaño del conductor y su recorrido de acuerdo a los equipos requeridos.

COFEM cumple así todas las características y necesidades requeridas para implementar proyectos grandes, medianos y pequeños.

¿Por qué COFEM?

Sistema Direccionable

4 —

Sistema Direccionable

El sistema direccionable es capaz de identificar el elemento que produce la alarma o avería y permite la configuración de los

parámetros de sensibilidad, niveles de alarma, etc.

— 5

Centrales Direccionables

Central Lyon

Central Zafir

►Central desde 1 bucle hasta 20 bucles►Capacidad de 199 puntos por bucle►Una salida nac y/o de sirena supervisada ► Puertos de comunicación: USB 2.0/ 1.1 tipo b y RS485►Configuración y monitoreo desde software easy conet►Permite conectar sirenas direccionables en el bucle►Permite conectar hasta 8 centrales en red ►Almacena un historial hasta 4095 eventos con fecha y hora ►Capacidad hasta 199 relés por central ►Contact id bajo demanda ►Modbus bajo demanda ►Aplicaciones para móvil: COFEM guard/ COFEM instaler Certificado EN 54 parte 2 y parte 4Sellado CE

►Central de 1 o 2 bucles ►Capacidad de 199 puntos por bucle►Una salida nac y/o de sirena supervisada ►Puertos de comunicación: USB 2.0/ 1.1 tipo b yRS485►Configuración y monitoreo desde software easy conet►Permite conectar sirenas direccionables en el bucle►Permite conectar hasta 8 centrales en red Almacena un historial hasta 4095 eventos con fecha y hora ►Capacidad hasta 64 relés por central ►Contacto id bajo demanda ►Aplicaciones para móvil: COFEM guard / COFEM instalar Certificado EN 54 parte 2 y parte 4Sellado CE

6 —

Centrales Direccionables

Central Compact Lyon

Easy Conect

►Central de 1 ó 2 bucles ►Capacidad de 99 puntos por bucle►Una salida nac y/o de sirena supervisada ►Puertos de comunicación: usb 2.0/ 1.1 tipo b y rs485►Configuración y monitoreo desde software easy conet►Permite conectar sirenas direccionables en el bucle►Permite conectar hasta 8 centrales en red Almacena un historial hasta 4095 eventos con fecha y hora ►Capacidad hasta 64 relés por central ►Contacto id bajo demanda ►Aplicaciones para móvil: COFEM guard / COFEM instalerCertificado EN 54 parte 2 y parte 4Sellado CE

El software EASY CoNET está diseñado para realizar dos funciones:►Programación de la central:El software EASY CoNET (en su versión básica) se puede cargar en cualquier PC (normalmente un PC portátil). Permite preparar en este PC la información realizada con la instalación (números de serie, etiquetas de los puntos, relés y su activación, zonas en que se agrupan los puntos, etc.) y posteriormente volcarla sobre la central a través de una conexión USB Y/O RS485. El EASY CoNET facilita la gestión y control de las configuraciones de todas las instalaciones con centrales Lyon, Zafir y Compact Lyon.►Gestión de la central desde un ordenador:El software EASY CoNET (en su versión ampliada) permite una gestión ONLINE de la central desde el PC donde esté instalado en tiempo real, permitiendo actuar sobre ella (monitorizar, anular, poner en prueba, activar la evacuación, etc.), además de mostrar con gran claridad todas las incidencias (avisos luminosos, mapas de situación, capacidad de anular o rearmar un detector, un relé, etc.).

Easy conet es un software de ayuda para la configuración y monitorización del estado de las centrales lyon, zafir y compact lyon de COFEM.

Software

— 7

►La central LYON / ZAFIR / COMPACT Lyon permite conectar hasta un máximo de 15 repetidores, mediante una conexión de 4 hilos de 1,5 mm2 (dos de alimentación y dos de comunicación para la línea RS485). ►Con la central LYON podemos conectar hasta 3 repetidoras y para las centrales C-LYON y ZAFIR permite alimentar 1 repetidor. ►El resto de repetidores debe realizarse desde la salida de 30 V de una fuente de alimentación externa (FAE).

►El principio de funcionamiento del sensor A30XTA se basa en las propiedades físicas de un termistor NTC. ►Es capaz de medir temperaturas absolutas, asi como variaciones de la misma. ►La función termovelocimétrica permite detectar un incendio, de rapida evolucion, en su fases inicial, o si éste es muy lento, se activa cuando la temperatura alcanza los 55ºC. ►Doble LED rojo de alarma, que permite identificar el detector en estado de alarma desde cualquier dirección (360º).►Posibilidad de conexión a un indicador de acción remoto.Certificado: EN 54 parte 5 clase A2RSellado CE

Teclado repetidor

Detectores

ZYR

Sensor A30XTA

8 —

Detectores

Sensor A30XHA / A30XHAS

Sensor A30XHTCO

►El principio de funcionamiento del sensor A30XHA / A30XHAS se basa en el efecto Tyndall (refracción de la luz en una cámara oscura) creado en una cámara óptica. El sensor A30XHA (sensor óptico-térmico) incorpora además un elemento estático que actúa al llegar a la temperatura de 55ºC.►Bajo Perfil.►Permite visualizar el estado de suciedad de sensor en la central.►Doble LED rojo de alarma, que permite identificar el detector en estado de alarma desde cualquier dirección (360º).►Posibilidad de conexión a un indicador de acción remoto.Certificado: EN 54 parte 5 clase A2RSellado CE

►El multisensor A30XHTCO dispone de tres tipos de sensores diferentes: Un sensor óptico de humo, un sensor térmico y un sensor de Monóxido de Carbono (CO).►Su integración lo hace un detector compacto muy robusto ante las falsas alarmas.►Doble LED rojo de alarma, que permite identificar el detector en estado de alarma desde cualquier dirección (360º).►Posibilidad de conexión a un indicador de acción remoto.Certificado: EN 54 parte 7Sellado CE

— 9

Pulsadores

PUCAY

►Pulsador manual de alarma rearmable (con aislador de cortocircuito). El parpadeo del led rojo transparente indica la comunicación con la central. ►En caso de permanecer encendido indica que ha sido accionado manualmente (alarma), además de dispararse una lengüeta de color amarillo en la parte inferior de la cara de accionamiento.Certificado: EN 54 parte11Sellado CE

►Sirena microprocesada y direccionable (con aislador de cortocircuito). ►Es un módulo que no requiere alimentacion electrica adicional, se configura como un relé actuando como sirena.►Es posible cambiar la selección del tono (95 a 105 db-1m ). ►El calculador de lazo permite con precision determinar el numero de sirenas a manejar por bucle.

Certificado: EN 54 parte18Sellado CE

Sirenas

Siray / Sirayl

10 —

Módulos

MÓDULO MASTER KMAY

MÓDULO DE MONITOREO DE SEÑALES TÉCNICAS MSTAY

►Módulo microprocesador y direccionable (con aislador de cortocircuito). Este módulo permite conectar detectores y/o pulsadores convencionales, realizando la función de interfaz entre una central de control algorítmico-direccionable y un sistema convencional.►El modulo se conecta directamente en el bucle. ►Leds indicativos permiten visualizar su estado.

Certificado: EN 54 parte1Sellado CE

►Módulo microprocesado y direccionable (con aislador de cortocircuito). ►Este modulo de monitoreo dispone de dos entradas para discernir el estado abierto o cerrado de un contacto seco.►En la primera entrada (marcada como IN1) detecta el contacto cerrado con categoría de ALARMA. ►La segunda entrada (marcada como IN2) detecta el contacto cerrado con categoría de AVERÍA. ►Se pueden asociar las dos entradas simultáneamente, teniendo información tanto de alarma como avería. ►Es de aplicación típica para señalizar el estado de otros sistemas de detección en donde pudieran existir conexión de sensores de flujo, finales de carrera, switch de nivel, etc. Certificado: EN 54 parte18Sellado CE

— 11

Módulos

Módulo de relés MDA1Y

Módulo de relés MDA2Y

►Uso principal como CIRCUITO de NOTIFICACIÓN direccionable. ►Módulo microprocesado y direccionable (con aislador de cortocircuito). ►Este módulo de dos salidas de relés (0,5 Amperios)accionamiento simultáneo (con una sola función), tanto en su tipo de aplicación (sirena, maniobra o prealarma), como en su temporización y combinación de sensores que los activan. ►Este módulo cuenta una salida de relé (R1) supervisada por medio de una RFL y la otra salida de relé (R2) actúa como contacto NA y NC, no supervisado.

Certificado: EN 54 parte18Sellado CE

►Funciona como CIRCUITO de NOTIFICACION de 2 salidas. ►Módulo microprocesado y direccionable (con aislador de cortocircuito).►Es un módulo de dos salidas de relés (0,5 Amperios) accionamiento independiente (dos funciones), tanto en su tipo de aplicación (sirena, maniobras o relé cruzado), como en su temporización y combinación de sensores que los activan. ►En estado de reposo el MDA2Y supervisa cada salida por medio de una RFL, indicando el estado de línea abierta o línea cruzada.

Certificado: EN 54 parte18Sellado CE

12 —

Módulos

Accesorios

MYOA

KABY / SIRCEI

►Módulo microprocesado y direccionable (con aislador de cortocircuito). ►Este módulo dispone de un relé con alimentación de 24V (0,5 Amperios) externa y una entrada de señal técnica para discernir el estado abierto o cerrado de un contacto seco. ►Esto permite tener circuitos de notificación y monitoreo en un solo dispositivo.►El MYOA supervisa cada línea exterior (salida de relé y de la entrada de señal técnica) con una resistencia RFL en cada una, indicando el estado de línea abierta o línea cruzada. Certificado: EN 54 parte18Sellado CE

KABY ►Módulo microprocesador que se instala como un elemento más del bucle (No direccionable - No necesita ser configurado). Este es un módulo de protección que se intercala en el bucle de detección, con el fin de aislar tramos con avería de línea cruzada, y permitir así el normal funcionamiento del resto del bucle. Se recomienda instalar un módulo o elemento con aislador, como mínimo cada 32 elementos del bucle.

Certificacion: EN 54 -17Sellado CE

SIRCEI ►Dispositivo de notificación para techo con flash de luz blanca

Certificación: EN 54 PARTE 23Sellado CE

KABY

SIRCEI

Sistema Convencional

14 —

A30XH A30XHS

PUCAR A30XT

Sistema Convencional

El sistema de detección de incendios convencional permite que sus elementos (detectores, pulsadores, etc) se

agrupen por zonas.

Usado principalmente en pequeños locales o parqueaderos, donde no es difícil la localización del elemento en alarma.

— 15

Centrales

Central CLVR de 02/04/08/12

►Central automática de detección y alarma de incendios convencional.►Disponible en 2, 4 ,8 y 12 zonas para uso de detectores y pulsadores Convencionales. ►Dos salidas de notificacion o salida de sirenas supervisadas.►Reles para notificacion de alarma y averia►Dispone de Modo de Pruebas para facilitar la comprobación de detectores y pulsadores de forma rápida y sencilla.►Admite configurar la última zona de detección como una entrada de supervisión de un sistema externo de protección contra incendios dando indicación de avería. ►Admite hasta 32 elementos (detectores y pulsadores) por zona.

Certificación: EN 54 PARTE 2 Y 4 Sellado CE

Detectores

A35BST

►Detector humo y calor convencional para detección de incendios. Los detectores A35BST se basan en el efecto Tyndall (refracción de la luz en una cámara oscura). Asi mismo este lleva incorporado un elemento térmico que actúa al alcanzar los 64°C. ►Doble LED rojo de alarma, que permite identificar el detector en estado de alarma desde cualquier dirección (360º). ►Posibilidad de conexión a un indicador de acción remoto.

Certificado: EN 54 PARTE 7 Y EN 54 - 5Sellado CE

16 —

Detectores

A30XT

A30XH / A30XHS

►Detector térmico convencional para detección de incendios. Estado de alarma a 55◦C►El detector está compuesto por un elemento sensible a las variaciones de temperatura producido por cualquier proceso de combustión. ►Doble LED rojo de alarma, que permite identificar el detector en estado de alarma desde cualquier dirección (360º).►Posibilidad de conexión a un indicador de acción remoto.

Certificación: EN 54-5 Clase A2Sellado CE

►Detector óptico de humos convencional microprocesador para detección de incendios.►El detector A30XH/A30XHS se basa en el efecto Tyndall (refracción de la luz en una cámara oscura) para detectar fuegos que generen humos (plásticos, madera, papel, etc.).►El detector A30XH (detector óptico-térmico) incorpora además un sensor térmico.►Doble LED rojo de alarma, que permite identificar el detector en estado de alarma desde cualquier dirección (360º).►Señalizacion de estado de suciedad por doble parpadeo de los leds. ►Posibilidad de conexión a un indicador de acción remoto.

Certificacion: EN 54 PARTE 7Sellado CE

— 17

Detectores

Pulsador manual

A30XV

PUCAR

►El Detector térmico combinado convencional. Dispone de un doble sistema de detección térmica que mide tanto la velocidad de aumento de la temperatura (función termovelocimétrica), como su valor absoluto (estado de alarma en 55C.), esto permite detectar incendios de rápido o lento desarrollo.►Doble LED rojo de alarma, que permite identificar el detector en estado de alarma desde cualquier dirección (360º).►Posibilidad de conexión a un indicador de acción remoto.

Certificación: EN 54 PARTE 5 A2RSellado CE

►Pulsador manual de alarma rearmable para sistema convencional de detección de incendios.►Incorpora un indicador de acción (led rojo) que se ilumina en caso de ser accionado manualmente (alarma). ►Pulsador fácilmente rearmable mediante el accionamiento del interruptor amarillo de la cara frontal.►Tapa protectora transparente de la cara de accionamiento para evitar pulsaciones accidentales.►Reconocimiento visual inmediato del estado de alarma por la activación permanente del led y el disparo de una lengüeta de color amarillo en la parte inferior de la cara de accionamiento.”

Normativa: EN 54 PARTE 11 y sellado CEListado: C E según el Reglamento Europeo de Productos de la Construcción (UE) Nº305/2011.

18 —

Sirenas

SIR24F

SIR24B Y SIR24BL

►Sirenas de interior para conectarse directamente a la salida NAC o de sirena de las centrales o módulos de relés. ►Consumo a 30 Vdc 70 mA►Potencia 85 dB

►Serie de sirenas de interior y exterior para conectarse directamente a la salida NAC o de sirena de las centrales o módulos de relés. ►Sirena de interior y exterior construida en ABS rojo.►Gran volumen de sonido. Bajo consumo. ►Consumo (usando tono 3) a 24 Vdc 16 mA.►Volumen de salida (tono 3) a 24 Vdc 102 dB (A)

Normativa: EN 54 parte23Sellado CE

— 19

Accesorios

FAE03/05Y

►Equipo de suministro de alimentación para sistemas de detección y alarmade incendios de edificios, fiabilidad de funcionamiento, estabilidad eléctrica, resistencia a la vibración. ►Capacidad para baterías 12V 7 Amp

A30XZO / A30XZR / A30XZZ

A30XZR/ZZ

A30XZO

A30XZO►Zócalo bajo para detectores a 2 hilos

A30XZR►Zócalo para uso de detectores en sistemas a 4 hilos

A30XZZ ►Zócalo con sonido de 80db que requiere alimentación de 24 V

20 —

Sistema Monóxido de

carbono

Sistema Monóxido de

carbono

22 —

Detección Monóxido de carbono

La finalidad básica de un sistema de detección de CO, reside en asegurar unas condiciones mínimas de salubridad del aire en

cuanto a monóxido de carbono (CO) se refiere.

Las principales fuentes de generación de CO son los motores de gasolina y diesel de los vehículos.

Es por esto que su aplicación básica sea para garajes y túneles, aunque no por ello pueda ser utilizado en otros recintos.

— 23

Centrales

Central Mini CO

►Central automática CO sensor convencional, de 1 sola zona, con sensores de difusión de monóxido de carbono (CO) y de dióxido de nitrógeno (NO2).►Esta central contempla los modelos MiniCO110 para 10 detectores, MiniCO120 y MiniCO120DVB para 20 detectores, este último para doble ventilación.►La central muestra la concentración máxima de CO en la zona de detección, activando las salidas de ventilación y alarma cuando se alcanzan unas concentraciones específicas y han transcurrido los retardos establecidos.

Central Zafir CO

►Central automática CO sensor direccionable con sensores de difusión de monóxido de carbono (CO) y de dióxido de nitrógeno►Disponible en 2, 3 ó 4 zonas y capacidad de hasta 25 sensores de CO y/o 25 sensores de NO2 por zona. Todos los modelos admiten versión DVB (Doble Ventilación y Baterías).►La central COsensor ZafirCO permite configurar la concentración de activación para el nivel de ventilación 1,2 y alarma, además de los tiempos de retardo a la activación y retardo a la parada de dichos niveles/alarma.►Dispone de salidas de contactos secos independientes por zona para cada nivel de ventilación y alarma, además de salida de avería general y alimentación auxiliar de 30 Vdc.►La central tiene un modo mantenimiento que permite comprobar fácilmente el funcionamiento de los sensores observando como parpadea su led al enfrentarlo al gas de prueba.►La central permite identificar, a través del menú, todos los sensores de la instalación a través de su número de programación.

24 —

DetecciónDoméstica

Sensores de Monóxido de carbono

SCO

SDN

►Sensor de difusión de monóxido de carbono (CO) para sistema todos los sistemas COsensor COFEM. ►Basado en tecnología electroquímica que le permite responder adecuadamente a las concentraciones de CO en el ambiente, y enviar esta información a la central. De esta forma la central actuará adecuadamente activando las ventilaciones y alarmas necesarias.►Cobertura recomendable de 200 m2, situándolos a una altura de entre 1,5 y 2 m del suelo.►Led rojo que permite identificar la comunicación del sensor y las concentraciones de ventilaciones y alarma.►Conectado con centrales direccionables, admite modo mantenimiento para verificar el estado del sensor al enfrentarlo al gas de prueba.►Contiene número de programación para permitir identificarlo en las centrales direccionables.

►Sensor de difusión de Dióxido de Nitrógeno (NO2) para sistema todos los sistemas COsensor COFEM. ►Basado en tecnología electroquímica que le permite responder adecuadamente a las concentraciones de CO en el ambiente, y enviar esta información a la central. De esta forma la central actuará adecuadamente activando las ventilaciones y alarmas necesarias.►Cobertura recomendable de 200 m2, situándolos a una altura de entre 1,5 y 2 m del suelo.►Led rojo que permite identificar la comunicación del sensor y las concentraciones de ventilaciones y alarma.►Conectado con centrales direccionables, admite modo mantenimiento para verificar el estado del sensor al enfrentarlo al gas de prueba.►Contiene número de programación para permitir identificarlo en las centrales direccionables.

DetecciónDoméstica

26 —

Detección Doméstica

DAGR110/ DAGR12/ DAGR24

► Gama de detectores de gases para uso doméstico, autónomo, con posibilidad de conexión a la red eléctrica (110Vac) ó 12/24 V DC, con indicador de funcionamiento, que emite una señal óptica y acústica en caso de alarma.► Fabricado para detectar gas ciudad, gas natural propano y butano. Los escapes de gas o el apagado de llama en salas de calderas, cocinas, habitáculos con estufas de gas o calentadores, etc., pueden producir una alta concentración de gases combustibles en recintos cerrados, con el peligro de explosión que ello conlleva.► Cobertura aproximada 25 m2.

Certificación: EN 50194Sellado CE

Ejemplo de instalación

— 27

Detección Doméstica Detectores autónomos CO

DACOR24V

► El Keeper CO se hace especialmente indicado para la detección de CO (MONÓXIDO DE CARBONO ) en lugares tales como garajes, cuartos de calderas, cocinas, habitáculos con estufas de gas o calentadores, etc.► Cobertura aproximada 25 m2.

Certificación: EN 50194.Sellado CE

SD218

►El detector de humo autónomo SD218 está diseñado para detectar el humo que entra en la cámara del detector. No detecta gas, calor o llama. ►Este detector de humo está diseñado para la advertencia de incendios, haciendo sonar la alarma integrada de 85 db/3m.►Puede proporcionar un tiempo precioso para usted y su familia para poder escapar antes de que un fuego se propague. Sin embargo, la advertencia del detector de humo solo será posible sí es encuentra instalado y mantenido adecuadamente.

Certificación: EN 14604Sellado CE

Detector autónomo de humo

28 —

Beam detector

Normativa y CertificaciónLos sistemas COFEM están certificados por AENOR bajo la EN54, que es la normativa europea para sistemas de detección y alarmas de incendios.

Los criterios de la EN54 son reconocidos internacionalmente como equivalentes a lo que indica la NFPA72, instituciones como Bre Globlal; así lo concluye es sus estudios .

La NFPA en su artículo 1.5 dice:1.5 Equivanlency 1.5.1 Nothing in this Code is intended to prevent the use of systems, methods, or devices of equivalent or superior quality, strength, fire resistance, effectiveness, durability, and safety over those prescribed by this Code.

Que traduce:1.5.1 Nada en este código debe prevenir el uso de sistemas, métodos, elementos accesorios de equivalente o superior calidad, resistencia al fuego, efectividad, durabilidad y seguridad sobre los descritos en este código.

Beam detector

Detector de humo haz óptico

Fireray 5000

Fireray® 50R/100R

►Permite 2 detectores por controlador del sistema.►Cada detector se puede configurar de 8 m a 100 m.►Relés separados de incendio y de fallo por detector.►Alineamiento LÁSER integral►Alineamiento de haz automático rápido Auto-Align►Compensación del movimiento y de la contaminación del edificio.►Controlador del sistema de bajo nivel.►Registra los 50 eventos más recientes por detector.►Umbrales de sensibilidad e incendio programable►Entradas de casquillo para paso cable de 20 mm en el controlador del sistema►Interfaz de 2 cables desde el controlador del sistema hasta el detector.►Trayectoria óptica activa para el alineamiento del detector

► Carcasa compacta única► Trayectoria óptica activa para el alineamiento del detector► Dos modelos disponibles, una versión de 50 m y otra de 100 m► Funcionamiento a 12 y 24 Vcc► Bajo consumo de corriente► Construcción sólida► Aprobado para EN54:12 y UL268

Sistema direccionable

Sistema convencional

Sistema monóxido de carbono

Sistema detección doméstica

Catálogo 2017/2018