CATÁLOGO DE OBJETIVOS - GONZALEZ ALMACEN · haciendo de este el objetivo perfecto para viajes,...

1

CATÁLOGO DE OBJETIVOS

3

NUEVO CONCEPTO, NUEVA LÍNEA

Contemporary, Art y Sports: tres líneas, el orden perfectoHemos agrupado nuestros nuevos modelos de objetivos en tres líneas de producto. A cada línea se le ha asignado

un concepto claramente definido. A partir de ahora, todos nuestros productos se elaborarán y se presentarán en

base a estos tres conceptos. Ahora, encontrar el objetivo adecuado es mucho más fácil.

Incorporando la última tecnología y com-

binando el funcionamiento óptico con su

reducido tamaño, nuestra línea Contem-

porary cubre una amplia gama de necesi-

dades.

Diseñados principalmente para proporcio-

nar un rendimiento óptico excepcional y

una gran fuerza creativa, nuestra línea Art

ofrece un alto nivel de expresión artística.

Con un rendimiento óptico sofisticado y

expresivo, nuestro objetivos de la línea

deportiva ofrecen un alto rendimiento para

la captura de la acción, lo que permite a

los fotógrafos conseguir las imágenes que

desean.

ContemporaryC ArtA SportsS

Zooms estándar

teleobjetivos zoom

y otros objetivos

Objetivos de gran apertura

gran angular

ultra gran angular

macro

ojo de pez y otros

Teleobjetivos zoom

Súper teleobjetivo zoom

y otros

SIGMA presenta una nueva forma de relacionarse con los objetivosCuando tomamos fotos, el objetivo es fundamental para capturar la imagen deseada. Al cambiar el objetivo cambia-

mos las fotos que se toman. Seleccionando y cambiando el objetivo para adaptarse a su propósito y situación, el

fotógrafo crea un sistema de cámara personalizado que se adapta a sus necesidades específicas. Este es el siste-

ma que conocemos como cámara de lentes intercambiables, y su rendimiento depende de la elección de objetivos.

Durante décadas, SIGMA ha contribuido al arte de la fotografía desarrollando algunos de los mejores objetivos del

mundo. Ahora, con la nueva gama de objetivos, puedes transformar no sólo tus fotografías sino a ti mismo como

fotógrafo.

Cada línea tiene su propio concepto claramente definido, y todos los objetivos que se desarrollen a partir de ahora

serán asignados a una de estas líneas. Ya que las cámaras réflex digitales son cada vez más multifuncionales y

diversas, queremos que SIGMA sea la empresa que cambia las cosas para mejorar. Dado que las cámaras digitales

de lentes intercambiables son cada vez más multifuncionales y diversas, queremos ayudar a los fotógrafos a sacar

el máximo provecho de sus cámaras digitales y disfrutar de la fotografía más aún. Puede que SIGMA sea una em-

presa pequeña, pero estamos decididos a efectuar grandes cambios. Y esto es sólo el principio.

4

ESENCIALES

Encontrará nuestra filosofía y artesanía en cada productoNuestra nueva línea refleja nuestro concepto de los objetivos y la fotografía en sí. Todos nuestros objetivos perte-

necen a una de las tres líneas, Contemporary, Art o Sports, los cuales comparten nuestra filosofía de desarrollo y el

sistema de fabricación avanzada. Alto rendimiento, alta calidad y alta gama en todos los aspectos, estos objetivos

ofrecen a los amantes de la fotografía, resultados interesantes. El secreto es la pasión por la artesanía que pone-

mos en cada proceso de producción y en todos los productos.

CALIDADInspeccionando cada objetivo con nuestro sistema propio de medición Foveon MTF A1, ofrecemos calidad superior

Hay tres requisitos para obtener objetivos excepcionales: buen diseño, fabricación

precisa y un control que garantiza el cumplimiento de todas sus especificaciones. Los

objetivos SIGMA nacen de sobresalientes conceptos de diseño y una excelente tec-

nología de fabricación. Pero no se completan hasta que se someten a nuestra evalua-

ción de rendimiento sin concesiones. Hemos desarrollado nuestro propio sistema de

medición A1 función de transferencia de modulacion (MTF) usando el sensor Foveon

de 46 megapíxeles. Incluso los detalles de alta frecuencia previamente indetectables

están dentro del alcance de nuestras inspecciones de control de calidad. Compro-

bamos cada objetivo de nuestras nuevas líneas. Gracias a nuestros sensores de alta

resolución, conseguimos un alto rendimiento.

ARTESANÍAArtesanía de fabricación en Japón (“Made in Japan”) es lo que permite que nuestros objetivos ofrezcan un alto rendimiento y calidad de alta gama

Aparte de otros procesos, fabricamos nuestros objetivos en casa. Nosotros pulimos

lentes, moldeamos piezas, pintamos, realizamos el montaje, e incluso fabricamos

tornillos, y otras partes y moldes. Con este sistema integrado, producimos todos nues-

tros objetivos intercambiables, cámaras y flashes en nuestra fábrica Aizu. De hecho,

ahora somos uno de los pocos fabricantes cuyos productos se fabrican exclusivamente

en Japón. Nos gusta pensar que nuestros productos están, de alguna manera, impreg-

nados de la esencia de nuestra tierra, bendecida, ya que es de una gran belleza natural

y enfocada a personas que trabajan duro. Estamos orgullosos de la auténtica calidad

de los productos SIGMA, que nacen en sintonía, del matrimonio entre la experiencia y

la tecnología avanzada. Nuestros sofisticados productos han satisfecho a los profesio-

nales y amantes de la fotografía de todo el mundo, ya que nuestra producción se basa

en la artesanía genuina, sustentada por la pasión y el orgullo de nuestros expertos.

5

PERSONALIZACIÓNNuestro nuevo accesorio SIGMA USB DOCK y el exclusivo software le permiten personalizar las especificaciones de los nuevos objetivos SIGMA

Con nuestras nuevas líneas de objetivos intercambiables, el accesorio SIGMA USB

DOCK y el exclusivo software SIGMA Optimization Pro permiten a los fotógrafos ac-

tualizar el firmware, personalizar la posición de enfoque y otros parámetros del ob-

jetivo. Sólo tienes que conectar el objetivo a un ordenador con el cable USB del USB

DOCK de SIGMA y utilizar los simples controles de la pantalla para personalizar los

ajustes. Además, en los objetivos Sports, también se puede seleccionar la velocidad

de enfoque automático, ajustar el limitador de enfoque y la función del estabilizador

óptico (OS).

VALOREste exclusivo servicio de SIGMA le permite usar sus apreciados objetivos SIGMA por muchos años

En SIGMA entendemos que, para un fotógrafo, un objetivo no sólo es un dispositivo

clave para la expresión fotográfica, sino también un activo valioso. Nos gustaría que

nuestros usuarios pudiesen utilizar su equipo fotográfico (objetivos) durante tanto

tiempo como fuera posible. Aprovechando nuestra experiencia en la fabricación de

objetivos con nuestro propio sistema de producción integrada, estamos orgullosos

de presentar nuestro nuevo Servicio de Cambio de Montura. En este servicio de pago,

cambiamos la montura de su objetivo SIGMA a otro sistema de anclaje, lo que le per-

mite utilizar sus apreciados objetivos con el sistema de cámara elegido.

RESPONSABILIDADEn nuestras actividades de fabricación, nuestro objetivo es un crecimiento sostenible y el más alto nivel de responsabilidad social empresarial (CSR)

La historia de nuestra fábrica en Aizu, nuestra única base de producción, también es

literalmente la historia misma de SIGMA. Desde el primer momento cuando se con-

cibió la idea de crear una fábrica en Aizu, hemos tratado de crecer y desarrollarnos

como miembros de la comunidad local. Creemos que cuando una empresa fija una

base de operaciones, a partir de este momento, tiene una responsabilidad económica

y cultural hacia la comunidad local. El mercado mundial puede que sea nuestro prin-

cipal foco de atención para nuestro negocio, pero nuestra atención a la responsabili-

dad empieza en casa.

6

NUESTROS OBJETIVOS

Nota 1: Se producirá viñeteo al usar objetivos DC en cámaras digitales con un sensor de imagen más grandes que el tamaño APS-C.Nota 2: Para saber la longitud focal equivalente en cámara de 35 mm, multiplica la distancia focal por el “factor de recorte” (multiplicador digital) de 1.5, 1.6 o 1.7, dependiendo de la marca de la cámara réflex digital en la que será utilizado el objetivo. Para saber qué objetivo DC es equivalente a un objetivo de cuadro completo, divide la distancia focal del objetivo de cuadro completo por el mismo factor de su cámara.

SIGMA – tres líneas de productoOrganizamos todos nuestros objetivos intercambiables en tres líneas de producto. Cada línea tiene su propio con-

cepto claramente definido, y desarrollamos cada objetivo para ejemplificar el concepto de cada línea.

Categorías de objetivos para los estándares más importantesPara nuestras tres nuevas gamas, SIGMA desarrolla objetivos optimizados para cámaras full frame,

APS-C y para cámaras mirrorless de objetivos intercambiables

OBJETIVOS SIGMA DGObjetivos de alto rendimiento para cámaras réflex

de cuadro completo

Diseñados para ofrecer lo último en rendimiento

para cámaras con sensores full frame. Las cámaras

con sensor APS-C también también aprovechan al

máximo estos objetivos.

OBJETIVOS SIGMA DC 1, 2 Objetivos optimizados para cámaras réflex

digitales con tamaño de sensor APS-C

Estos objetivos están diseñadpos especialmente

para cámaras con sensor APS-C. El tamaño de ima-

gen más pequeño posibilita un formato compacto y

ligero ofreciendo una flexibilidad y maniobrabilidad

excelentes.

Utilizando las últimas innovaciones tecnológicas,

SIGMA ha resuelto la difícil tarea de aunar un cuerpo

compacto y ligero sin comprometer el alto nivel de

calidad requerido. Alto rendimiento, versatilidad,

tamaño compacto, la portabilidad, los objetivos de

la línea Contemporary permiten la fotografía de pai-

sajes, casuales, reportajes, fotografía familiar y todo

tipo de fotografía según se presente la oportunidad.

Con un rendimiento expresivo sin igual, estos objeti-

vos cumplen los más altos criterios de exigencia del

fotógrafo artístico y creativo. Diseñados priorizando la

expresión artística, nuestra línea de objetivos ha sido

desarrollada para satisfacer las expectativas de los

usuarios que valoran un resultado creativo y dramá-

tico por encima de la versatilidad o un cuerpo com-

pacto. Ya sean paisajes, retratos, naturaleza muerta,

macro, son especialmente adecuados para el tipo de

fotografía que da rienda suelta al artista que llevamos

dentro. Ideales para estudio, ofrecen el mismo alcance

expresivo tanto en la captura de arquitectura, cielos

estrellados, tomas bajo el agua y otros temas que per-

miten expresar todo el poder creativo del fotógrafo.

Gracias a su alto nivel de rendimiento óptico y su fuer-

za expresiva, estos objetivos pueden capturar sujetos

en rápido movimiento, incluso a distancia. Esta línea

de altas prestaciones también ofrece una variedad

de funciones para ayudar al fotógrafo en condiciones

y escenarios difíciles. Además de fotografía depor-

tiva, los objetivos de esta línea son adecuados para

fotografía de naturaleza como pájaros, animales sal-

vajes y otras criaturas, y para la captura de aviones,

trenes, coches de carreras y mucho más. Nuestra

línea de objetivos Sports también ofrece una amplia

gama de funciones de personalización: utilizando el

software exclusivo, permite múltiples ajustes de per-

sonalización.


OBJETIVOS SIGMA DN 2Objetivos de alto rendimiento, diseñados para

cámaras sin espejo de ópticas intercambiables

Estos objetivos están diseñadas para un rendimien-

to excepcional en cámaras mirrorless de objetivos

intercambiables con una corta distancia de registro.

8

12-24mm F4 DG HSM | Art ISO100 / 60s / F14 / DISTANCIA FOCAL 15mm ©KARL HOLTBY

12-24mm F4 DG HSM | Art ISO100 / 4s / F14 / DISTANCIA FOCAL 18mm ©KARL HOLTBY

9

*El ángulo de visión depende del modelo de cámara.

*Los ejemplos de configuraciones de las ópticas están codificados por colores de la siguiente manera: Elemento asférico, Cristal SLD, Elemento de vidrio ELD, Elemento de vidrio FLD.

OBJETIVOS DC Objetivos para cámaras réflex con sensor APS-CContemporaryC

Parasol (LH780-03) incluido

Objetivo zoom compacto, de alto rendimiento y gran apertura, para formato APS-CCubriendo la gama zoom estándar, este objetivo tiene una distancia focal de

25.5-105mm (equivalente en 35mm). Gracias a las últimas tecnologías de SIGMA,

es excepcionalmente ligero y un 30% más compacto que los objetivos anteriores

de su tipo. Su bajo número F permite a los fotógrafos disparar a corta distancia,

haciendo de este el objetivo perfecto para viajes, fotos de familia, composiciones

artísticas, y muchos otros usos. Es un objetivo compacto ideal para el uso diario,

que ofrece un gran rendimiento óptico, funcionalidad, calidad y elegancia.Nota: La función Estabilizador Óptico (OS) no está disponible para las monturas Sony A y Pentax.

17-70mm F2.8-4 DC MACRO OS HSM /DC MACRO HSM | ASP | FLD/SLD | OS* | HSM | IF |

- Construcción del objetivo: 14 grupos, 16 elementos

- Distancia mínima de enfoque: 22 cm - Ampliación: 1:2.8- Tamaño del filtro: ø 72mm- Monturas AF:

17-70mm F2.8-4 DC MACRO OS HSM para SIGMA, Nikon F, Canon EF 17-70mm F2.8-4 DC MACRO HSM para Pentax


El Súper zoom ultra compacto definitivo todo-en-unoCon el objetivo de crear la óptica ideal para cada día, hemos diseñado este ob-

jetivo para ser lo más compacto posible. La incorporación de lentes asféricas

dobles y la utilización de un motor más compacto, ha permitido la creación de un

objetivo 4,6 mm de diámetro más pequeño y un 11% menor en el volumen total

que su predecesor. De hecho, este objetivo es tan compacto y ligero como un ob-

jetivo típico de kit. Puede cambiar fácilmente el ángulo de visión para disfrutar de

un gran angular o un teleobjetivo, y con prestaciones macro. Además la función

Estabilizador Optico (OS) hace que este objetivo sea una opción muy indicada

para tomas de primeros planos sin trípode, en interiores y escenas nocturnas.

*El Estabilizador Óptico (OS) no está disponible para las monturas Sony A y Pentax.

18-200mm F3.5-6.3 DC MACRO OS HSM /DC MACRO HSM | ASP | SLD | OS* | HSM | IF |


- Distancia mínima de enfoque: 39 cm- Ampliación: 1:3- Tamaño de filtro: ø 62 mm- Monturas AF:

18-200mm F3.5-6.3 DC MACRO OS HSM para SIGMA, Nikon F, Canon EF 18-200mm F3.5-6.3 DC MACRO HSM para montura Sony A, Pentax


Objetivo de alta gama zoom 16.6x que incorpora cuatro elementos FLD para un inmejorable rendimiento ópticoEste objetivo incorpora cuatro elementos de cristal FLD (“F” Baja Dispersión),

que ofrece un rendimiento igual a la de la fluorita, y un elemento de cristal SLD

(Baja Dispersión Especial). La mejorada optimatización minimiza la aberra-

ción cromática transversal, que es particularmente apreciable en la gama de

teleobjetivos. Este objetivo ofrece una calidad de imagen excepcional desde el

centro de la imagen hasta los bordes. Incluso, a la vez que ofrece una funcio-

nalidad de gran gama zoom, este objetivo cuenta con una ideal armonía, rendi-

miento y compacidad. Ofrece una excelente calidad de imagen en toda la gama

zoom, desde gran angular, a teleobjetivo, y macro.*El estabilizador óptico (OS) no está disponible para las monturas Pentax y Sony A.

18-300mm F3.5-6.3 DC MACRO OS HSM / DC MACRO HSM | ASP | FLD/SLD | OS* | HSM | IF |


- Distancia mínima de enfoque: 39cm- Ampliación: 1:3- Tamaño del filtro: ø 72mm- Monturas:

18-300mm F3.5-6.3 DC MACRO OS HSM para SIGMA, Nikon F, Canon EF 18-300mm F3.5-6.3 DC MACRO HSM para Pentax

OBJETIVOS DG Objetivos de alto rendimiento para cámaras con sensores full frameContemporaryC


Presentamos el bazuka ligero – un nuevo planteamiento en teleobjetivos zoom

Al diseñar este objetivo, SIGMA se esforzó al máximo en lograr compacidad y

calidad de imagen. Con los cuatro elementos de vidrio SLD (súper baja disper-

sión) y un cuidado especial en minimizar las aberraciones cromáticas trans-

versales, se asegura una calidad de imagen extraordinaria en todo el rango del

zoom de este objetivo. Además, viene equipado con todas las características y

funciones que cabe esperar de un zoom súper teleobjetivo: estabilizador óptico

(OS) y motor hipersónico (HSM) entre otras. Perfecto para fotografiar una gran

variedad de escenas, este nuevo y mejorado bazuka ligero zoom súper teleob-

jetivo satisface las necesidades de profesionales y amateurs por igual.

100-400mm F5-6.3 DG OS HSM | SLD | OS | HSM | IF | CONV |

- Construcción del objetivo: 21 elementos en 15 grupos

- Distancia mínima de enfoque: 160cm

- Ampliación: 1:3.8- Diámetro del filtro: ø 67mm- Monturas AF: SIGMA, Nikon F,

Canon EF

Estuche, parasol (LH1050-01), correa y adaptador a trípode (TS-71) y aro protector (PT-11) incluido

La tecnología de la línea Sports ayuda a dar un estilo al teleobjetivo súper zoom de la línea Contemporarye

Este objetivo conserva en la medida de lo posible, las características de los

objetivos de la línea Sports de especificaciones equivalentes. Sin embargo,

también está diseñado para ser extremadamente compacto y ligero, por lo que

es fácil de transportar y cómodo de utilizar durante horas. Con el rendimiento

óptico como prioridad principal, este objetivo cuenta con un elemento de cristal

FLD (“F” Baja Dispersión), mientras que la mejorada distribución de los elemen-

tos minimiza la aberración cromática transversal. Como a menudo los teleob-

jetivos zoom se usan en el exterior, este objetivo está preparado para soportar

salpicaduras y polvo y la montura del trípode es desmontable. Estas y otras

características contribuyen al excepcional uso de este objetivo.

150-600mm F5-6.3 DG OS HSM | FLD/SLD | OS | HSM | IF | CONV |


- Mínima distancia de enfoque: 280cm

- Ampliación: 1:4.9- Tamaño del filtro: ø 95mm- Monturas: SIGMA, Nikon F,

Canon EF

10

OBJETIVOS DC Objetivos para cámaras réflex con sensor APS-CArtA

Estuche y parasol (LH686-01) incluidos

Ideal para capturas artísticas – luminoso objetivo estándar de gran apertura F1.4

Este objetivo estándar de gran apertura con un ángulo de visión equivalente a

un 45mm en una cámara de 35mm es una magnífica herramienta para la foto-

grafía artística en una cámara réflex de formato APS-C. Muy versátil, con án-

gulo de visión muy cercano a la visión humana, este objetivo estimula el deseo

de crear y es ideal para diferentes tipos de expresiónes fotográficas. Con un

diseño avanzado y las últimas tecnologías de fabricación, este objetivo ofrece

una calidad de imagen al más alto nivel, digno de la línea Art. El fotógrafo pue-

de aprovechar la poca profundidad de campo que crea un hermoso bokeh para

instantáneas, retratos, paisajes, y muchos estilos diferentes de fotografía.

30mm F1.4 DC HSM | ASP | HSM | RF |


- Distancia mínima de enfoque: 30cm- Ampliación: 1:6.8-Tamaño del filtro: ø 62mm- Monturas AF:

SIGMA, Sony A, Nikon F, Pentax, Canon EF


Luminoso objetivo zoom estándar de gran apertura F1.8 para cámaras de formato APS-C

El SIGMA 18-35mm F1.8 DC HSM es el primer objetivo en el mundo que ofrece

una apertura F1.8 en toda la gama zoom.* Un zoom estándar de gran apertura

para cámaras digitales cámaras réflex con tamaño de sensor APS-C. Este ob-

jetivo, con una distancia focal equivalente a un 27-52.5mm en formato de 35

mm, puede cubrir múltiples ángulos de visión de objetivos de distancia focal

fija. Este objetivo zoom de gran apertura, permite al fotógrafo ampliar sus

posibilidades creativas.

*Entre los objetivos intercambiables para cámaras réflex digitales en abril, 2013.

18-35mm F1.8 DC HSM | ASP | SLD | HSM | IF |


- Distancia mínima de enfoque: 28cm- Ampliación: 1:4.3- Tamaño del filtro: ø 72mm- Monturas AF:

SIGMA, Nikon F, Pentax, Canon EF

Estuche y parasol (LH880-02) incluidos. El objetivo está provisto de zapara para trípode.

El segundo objetivo zoom de SIGMA de formato APS-C que ofrece una luminosidad de F1.8 en todo el rango zoomOfreciendo una luminosidad aún mayor que la de los teleobjetivos zoom F2.8,

este objetivo cubre la distancia focal de tres ópticas fijas en un solo conjunto:

85mm F1.8, 105mm F1.8, y 135 mm F1.8 (equivalente en 35mm). Un auténtico

cambio en las reglas del juego, este objetivo es ideal para retratos con sutiles

efectos bokeh y mucho más, y establece un nuevo estándar de calidad de

imagen en objetivos zoom. Con la inclusión de uno o más elementos de baja

dispersión en cada grupo de elementos, este objetivo asegura una excepcional

calidad de imagen a lo largo de todo el rango de zoom y distancias focales.

Gracias a la tecnología de enfoque y zoom interno de SIGMA, ajustar el anillo

enfoque y de zoom no modifica la longitud del objetivo, y girar el anillo de zoom

no causa un cambio de enfoque.

50-100mm F1.8 DC HSM | FLD/SLD | HSM | IF |


- Distancia mínima de enfoque: 95cm- Ampliación: 1:6.7- Tamaño del filtro: ø 82mm- Monturas AF: SIGMA, Nikon F,

Canon EF

*El ángulo de visión depende del modelo de cámara.


11


El objetivo gran angular más esperado por los entusiastas de la moda, ahora disponible en la línea Art de SIGMA

El ángulo de visión que ofrece un 28 mm solía ser un gran angular representa-

tivo en la era de las cámaras de cine, y todavía hoy atrae a muchos aficionados.

Para satisfacer la solicitud de muchos fotógrafos que expresaron el gran inte-

rés en utilizar el conocido 28mm con la calidad de la línea Art, SIGMA produce

el SIGMA 28 mm F1.4 DG HSM | Art, basado en los conocimientos adquiridos a

través del desarrollo de los objetivos de focal fija y luminosidad F1.4 de la gama

Art. Este nuevo objetivo gran angular, que se aprovecha de lo último en diseño

y materiales, así como las tecnologías de procesamiento, ahora está disponible

en la gama Art de SIGMA.

28mm F1.4 DG HSM | ASP | FLD/SLD | HSM | RF |


- Distancia mínima de enfoque: 28cm- Ampliación: 1:5.4- Diámetro del filtro: ø77mm- Monturas:

SIGMA, Nikon F, Canon EF, Sony E

OBJETIVOS DG Objetivos para cámaras réflex digitales de cuadro completoArtA


De nuestra linea Art, este objetivo gran angular de gran luminosidad ofrece el mejor rendimiento óptico en su clase

Este objetivo es la culminación de nuestra experiencia diseñando objetivos

angulares, nuestro know-how en diseño se nutre de la elaboración de nuestros

objetivos de la línea Art, y de nuestra experiencia como fabricantes. El resulta-

do es la alta resolución y la excepcional calidad de imagen desde el centro has-

ta los bordes. A la vez que ofrece una alta resolución en la parte del sujeto en-

focado, este objetivo también le ofrece un atractivo efecto bokeh. Incluso a una

gran apertura, la calidad de imagen es extremadamente clara, sin viñeteos. Los

elementos de cristal FLD (“F” Baja Dispersión) y SLD (Baja Dispersión Especial)

minimizan la aberración cromática transversal, que puede ser más apreciable

en los bordes de la imagen. La distribución mejorada de los elementos, tam-

bién ayuda a minimizar la aberración cromática axial. Combinadas, todas estas

características ofrecen imágenes nítidas de alto contraste sin modificación de

color en toda la imagen.

24mm F1.4 DG HSM | ASP | FLD/SLD | HSM | IF |


- Mínima distancia de enfoque: 25cm- Ampliación: 1:5.3- Tamaño del filtro: ø 77mm- Monturas:


Estuche y tapa frontal del objetivo (LC907-01) incluidos

El primer objetivo ultra gran angular* F1.4 del mundo para réflex digitales de cuadro completo

Con una distancia focal de 20 mm y F1.4 de apertura, este objetivo ofrece una

excelente amplitud, luminosidad y bokeh, ofreciendo experiencias visuales sin

precedentes. Permite que el fotógrafo aproveche la perspectiva proporciona-

da por el gran angular y la profundidad de campo proporcionada por su gran

apertura. Este objetivo es ideal no sólo para temas como paisajes y cielos es-

trellados, sino también para las fotos con poca luz, la fotografía de interiores,

retratos con un efecto bokeh natural, y mucho más.

*Entre objetivos intercambiables para cámaras digitales con sensores de imagen de 35 mm de cuadro completo (datos de SIGMA en octubre de 2015).



- Distancia mínima de enfoque: 27.6cm- Ampliación: 1:7.1- Monturas AF: SIGMA, Nikon F,

Canon EF, Sony E


Presentamos el primer y único* objetivo gran angular F1.8

Este es el verdadero objetivo gran angular ultra rápido que muchos fotógrafos

estaban esperado. Una lente frontal de Ø80mm moldeada con alta precisión

permite obtener un gran angular con una apertura F1.8 dando paso a una

nueva dimensión de experiencias visuales. Tres cristales FLD (baja dispersión)

y otros cuatro SLD (súper baja dispersión) ofrecen una extraordinaria calidad

de imagen desde el centro hasta las esquinas. Al aprovechar una velocidad

de obturación rápida, su extremo ángulo de visión, la dramática sensación de

perspectiva que crea y su extremadamente pequeña profundidad de campo

proveniente de su luminosa apertura F1.8, este objetivo ofrece un bonito bokeh

y un extraordinario control de los haces de luz.

*De entre los objetivos intercambiables para cámaras DSLR, a febrero de 2017.



- Distancia mínima de enfoque: 27cm- Ampliación: 1:9.8- Monturas AF: SIGMA, Nikon F,

Canon EF, Sony E


Nuestro buque insignia de la línea Art – objetivo gran angular de gran apertura con luminosidad F1.4

Con un rendimiento expresivo sin igual, este objetivo de gran apertura ofrece

un luminoso número F1.4 en fotografía gran angular y hermosos efectos bokeh,

reduciendo al mínimo el coma en las fuentes de luz. La lente asférica en la par-

te delantera del grupo de lentes ayuda a minimizar tanto la distorsión como el

viñeteo. La imagen es brillante desde el centro hacia los bordes, y el diafragma

redondeado produce un atractivo efecto bokeh circular en configuraciones de

gran apertura.



- Distancia mínima de enfoque: 30cm- Ampliación: 1:5.2-Tamaño del filtro: ø 67mm- Monturas AF: SIGMA, Sony A,

Nikon F, Pentax, Canon EF, Sony E


12


Los creadores tienen un instinto natural por la calidad excepcional. Este deseo guía la evolución de la gama Art.

El SIGMA 40mm F1.4 DG HSM | Art es el primer objetivo de SIGMA desarrollado

originalmente para cumplir con el ángulo de visión y el estándar de rendimiento

que se busca para una óptica de cine. Este objetivo monta tres elementos de

vidrio FLD ("F" Low Dispersion) y tres elementos de vidrio SLD (Special Low

Dispersion) para corregir de forma efectiva la aberración cromática axial y la

aberración cromática de aumento hasta el límite. Se forma una imagen nítida

en el plano focal con la apertura máxima y el contraste con el bokeh suave en

el área desenfocada que resalta la solidez del sujeto. Con una distorsión máxi-

ma del 1% y una coma sagital corregida al límite, consigue unas propiedades

ópticas constantes para todo el sensor.



- Distancia mínima de enfoque: 48cm- Ampliación: 1:6.5- Diámetro del filtro: ø 82mm- Monturas:



Estuche y pasarol (LH830-02) incluidos

Resolución increíble, ideal para la era de los megapíxeles. Presentando el nuevo objetivo estándar de referencia de gran apertura

Gracias a su excepcional rendimiento, el 35mm F1.4 DG HSM | Art se ha con-

vertido en uno de nuestros objetivos representativos. Ahora el 50mm F1.4 DG

HSM se une al grupo, cumplimiendo nuestro concepto de diseño y los más al-

tos requisitos de calidad. A la vez que produce un bonito efecto bokeh, cuenta

con una luminosidad periférica excepcional y una distorsión mínima. Inflexible

en cada detalle, este objetivo estándar de gran apertura ofrece lo último en

calidad de imagen. Su alta resolución hace que sea perfecto para la era de los

megapíxeles. La resolución es muy nítida en la zona enfocada, mientras que la

parte delantera y trasera ofrece un suave bokeh. Ofreciendo un un impresio-

nante rendimiento que caracteriza a nuestra línea Art, este objetivo hereda los

principios de diseño del buque insignia de SIGMA, el 35mm F1.4 DG HSM | Art,

potenciando aún más la imaginación fotográfica.

50mm F1.4 DG HSM | ASP | SLD | HSM | IF |


- Distancia mínima de enfoque: 40 cm- Ampliación: 1:5.6- Tamaño del filtro: ø 77mm- Monturas: SIGMA, Sony A,

Sony E, Nikon F, Canon EF


Presentamos el teleobjetivo de 135mm, con un rendimiento de alto nivel, definitivo

Diseñado sin comprometer ninguna característica, estamos ante el nuevo es-

tándar en teleobjetivos de 135mm capaz de ofrecer la extraordinaria resolución

que requieren los sensores de más de 50 MP de las nuevas cámaras DSLR. Con

dos cristales SLD (súper baja dispersión) y otros dos FLD (baja dispersión), se

consigue minimizar la aberración cromática axial. Con un nuevo planteamiento

para este objetivo, SIGMA se ha asegurado una calidad de imagen sobresaliente

desde el centro hasta los extremos sin importar la distancia de enfoque.

135mm F1.8 DG HSM | FLD/SLD | HSM | IF |

- Construcción del objetivo: 13 elementos en 10 grupos- Distancia mínima de enfoque: 87.5cm - Ampliación: 1:5- Diámetro de filtro: ø 82mm- Monturas AF: SIGMA, Nikon F,

Canon EF, Sony E


Máximo rendimiento a 85mm F1.4. El objetivo definitivo para retratos

Los fotógrafos de retratos demandan el atractivo efecto bokeh que los objeti-

vos de gran diámetro ofrecen, así como una excelente resolución. En cumpli-

miento de los estándares de calidad de la línea Art, el SIGMA 85mm F1.4 DG

HSM | Art ofrece estos dos requisitos al más alto nivel. El efecto bokeh es tan

preciso, que el foco puede centrarse en la pupila del ojo del sujeto y las pes-

tañas quedar difuminadas. Este efecto, produce un área de enfoque de muy

alta resolución mientras que el área bokeh es muy atractiva en apariencia. El

SIGMA 85mm F1.4 DG HSM | Art incorpora un sistema óptico de 14 elementos

en 12 grupos, una notable estructura que ayuda al objetivo a proporcionar una

alta resolución. Por lo tanto, este objetivo es el complemento perfecto para las

cámaras digitales con alta resolución de 50 megapíxeles o más.

85mm F1.4 DG HSM | ASP | SLD | HSM | RF |


- Distancia mínima de enfoque: 85cm - Ampliación: 1:8.5- Tamaño del filtro: ø 86mm- Monturas AF: SIGMA, Nikon F,

Canon EF, Sony E

Estuche, parasol (LH1113-01), zapata de trípode (TS-111) y aro protector (PT-21) incluidos

Combina gran resolución con un bonito bokeh – perfecto para retrato y astrofotografía

Para ofrecer un teleobjetivo medio con el excelente rendimiento de su gran

apertura F1.4, este objetivo incorpora 17 elementos ópticos en 12 grupos, una

cantidad inusualmente grande de elementos para un objetivo de focal fija. Al

incluir tres elementos de cristal FLD, dos elementos de cristal SLD y una lente

asférica, el sistema óptico minimiza la aberración cromática axial para lograr

una resolución notable con un bokeh maravillosamente suave. Diseñado con

sumo cuidado para garantizar una calidad de imagen igualmente satisfactoria

incluso en el área desenfocada, el SIGMA 105mm F1.4 DG HSM | Art es, sin

duda, un "BOKEH MASTER" que ofrece un rendimiento óptico sorprendente.

105mm F1.4 DG HSM | ASP | FLD/SLD | HSM | RF |


- Distancia mínima de enfoque: 100cm- Ampliación máxima: 1:8.3- Diámetro del filtro: ø 105mm- Monturas AF: SIGMA, Nikon F,

Canon EF, Sony E


13

12-24mm F4 DG HSM | Art ISO100 / 2.5s / F14 / DISTANCIA FOCAL 12mm ©KARL HOLTBY

14




Ultra gran angular de máximo rendimiento a 12mm – bienvenido al mundo de la distorsión cero

El zoom gran angular pionero, SIGMA ha desarrollado y lanzado muchos

productos extraordinarios en esta categoría durante décadas. Ahora SIGMA

introduce un objetivo zoom ultra gran angular que es perfecto para la era de las

cámaras digitales de alta resolución. El SIGMA 12-24mm F4 DG HSM | Art ofre-

ce una calidad óptima del centro a los bordes de la imagen, con una distorsión

minimizada, y una distancia mínima de enfoque pequeña. Para lograr estas

cualidades sin concesiones, SIGMA ha aprovechado su experiencia en el diseño

de objetivos y todas sus tecnologías de vanguardia. Los materiales avanzados,

tales como el cristal de baja dispersión, juegan un papel crucial, y los avanza-

dos métodos de SIGMA en procesamiento de objetivos, han hecho posible una

lente asférica de diámetro extremadamente grande.

12-24mm F4 DG HSM | ASP | FLD/SLD | HSM | IF |

- Construcción del objetivo: 16 elementos en 11 grupos- Distancia mínima de enfoque: 24-25.8cm- Ampliación: 1:4.9- Monturas AF: SIGMA, Nikon F,

Canon EF


Sin distorsión. El objetivo zoom 14-24mm de gran apertura definitivo

Además de minimizar la distorsión, este zoom ofrece una sobresaliente aper-

tura F2.8 en todo su rango y brinda una calidad de imagen de alto nivel en cada

distancia focal y a cualquier distancia de enfoque. Por estas razones es el

objetivo zoom gran angular de gran apertura definitivo. Con una lista de espe-

cificaciones profesionales que incluye una estructura a prueba de polvo y sal-

picaduras igual a la de los objetivos de la serie Sports de SIGMA, el 14-24mm

F2.8 DG HSM | Art está diseñado con un sellado especial en la montura, en el

anillo de enfoque manual, en el anillo de zoom y en la zona frontal, permitiendo

a los fotógrafos trabajar en todo tipo de climatologías adversas.

14-24mm F2.8 DG HSM | ASP | FLD/SLD | HSM | IF |


- Distancia mínima de enfoque: 26-28cm

- Ampliación: 1:5.4- Monturas AF correspondientes:

SIGMA, Nikon F, Canon EF


Desde un gran angular a un teleobjetivo medio – el nuevo zoom estándar combina alta calidad de imagen y comodidad

Al disparar naturaleza o escenas de viajes, los fotógrafos necesitan una com-

binación de zoom con un excelente manejo para capturar todos los temas que

se encuentran. Este nuevo objetivo zoom estándar cubre la gama zoom más

utilizada, desde gran angular a teleobjetivo medio, combinando alta calidad

de imagen con una comodidad excepcional. También ofrece prestaciones de

nivel superior, gracias a su luminosidad F4 en toda la gama zoom, la función

Estabilizador Optico (OS), y motor hipersónico (HSM). Debido a su conveniente

manejo, este es un objetivo ideal para muchos tipos de fotografía, como ins-

tantáneas, retratos o paisajes.

Nota: La función Estabilizador Óptico (OS) no está disponible para las monturas Sony.

24-105mm F4 DG OS HSM / DG HSM | ASP | FLD/SLD | OS* | HSM | IF |


- Distancia mínima de enfoque: 45cm- Ampliación: 1:4.6-Tamaño del filtro: ø 82mm- Monturas AF: 24-105mm F4 DG

OS HSM para SIGMA, Nikon F, Canon EF24-105mm F4 DG HSM para Sony A


Increíble rendimiento que cambia la percepción convencional de un objetivo zoom

Un objetivo zoom que ofrece la misma luminosidad y resolución que uno de

distancia focal fija. Destacamos que este concepto de rendimiento óptico ex-

cepcional es nuevo para un objetivo SIGMA zoom de 35mm para sensores de

cuadro completo. Permite a los fotógrafos llevar una sola óptica para hacer el

trabajo de tres objetivos de focales fijas, una de 24 mm, una de 28 mm y otra de

35 mm – con una luminosidad F2 y un rendimiento óptico superior. Un equipo

que ofrece una funcionalidad y conveniencia flexibles. Se trata de un nuevo ob-

jetivo zoom que ofrece la calidad de una óptica de focal fija con varios ángulos

de vista.

24-35mm F2 DG HSM | ASP | FLD/SLD | HSM | IF |

- Construcción del objetivo: 13 grupos, 18 elementos- Distancia mínima de enfoque: 28cm- Ampliación: 1:4.4- Tamaño de filtros: ø 82mm- Monturas AF: SIGMA, Nikon F,

Canon EF


El zoom todo terreno de gran diámetro definitivo

SIGMA se ha asegurado que este nuevo objetivo satisface el desafío de una

característica del diseño óptico: incorporar el estabilizador óptico en un zoom

estándar de gran diámetro. Tres cristales SLD y cuatro lentes asféricas ayudan

a minimizar las aberraciones ópticas sin comprometer la calidad de imagen

estándar a toda la gama Art. Además de la función OS, el remozado HSM, el

barril diseñado para dar gran rigidez, la montura sellada contra el polvo y las

salpicaduras ofrece un rendimiento y una funcionalidad que ayuda a que los

profesionales tengan éxito en muchos campos diversos de la fotografía.

*Excepto para montura SIGMA.

24-70mm F2.8 DG OS HSM | ASP | SLD | OS | HSM | IF |

- Construcción del objetivo: 19 elementos en 14 grupos- Distancia mínima de enfoque: 37cm- Ampliación: 1:4.8- Tamaño de filtro: ø 82mm- Monturas AF: SIGMA, Nikon F,

Canon EF

15

24-105mm F4 DG OS HSM | Art ISO100 / 120s / F11 / DISTANCIA FOCAL 31mm ©KARL HOLTBY

16

Estuche, parasol (LH914-01) y anillo con zapata para trípode incluidos

El teleobjetivo zoom de gran luminosidad capaz de satisfacer las necesidades más exigentes de los fotógrafos profesionales.

Los objetivos zoom F2.8 son el equipo esencial para muchos fotógrafos profe-sionales. Del 70-200mm F2.8 se espera que rinda al máximo de sus posibilida-des en una gran variedad de situaciones límite, como en noticias de actualidad, fotografía de deportes, el paisaje el retrato. El SIGMA 70-200mm F2.8 DG OS HSM | Sports tiene una alta calidad óptica, un diseño resistente y una exce-lente manejabilidad, todas ellas características requeridas por los fotógrafos profesionales y los aficionados de alto nivel. El SIGMA 70–200 mm F2.8 DG OS HSM | Sports también incorpora el Intelligent OS*1 con un sensor de acele-ración y el último algoritmo capaz de detectar el desplazamiento del objetivo en cualquier dirección. Su AF de alta velocidad es capaz de capturar el movi-miento en la fotografía de acción, gracias al motor HSM (Hyper Sonic Motor) y a un actualizado algoritmo.

*1 El Modo 2 ofrece una estabilización efectiva mientras mueve la cámara horizontal, vertical o diagonalmente, independientemente de la posición del objetivo. Esta función ayuda a garantizar un barrido efectivo y una captura excepcional de sujetos en movimiento.

70-200mm F2.8 DG OS HSM | FLD/SLD | OS | HSM | IF | CONV |


- Distancia mínima de enfoque: 120cm- Ampliación: 1:4.8- Diámetro del filtro: ø 82mm- Monturas:


SportsS OBJETIVOS DG Objetivos para cámaras réflex digitales de cuadro completo

Estuche, parasol (LH1388-01), Correa y WR Protector 46mm, incluidos. El objetivo está equipado con soporte para el trípode fijo.

El nuevo buque insignia de la línea Sports

Los fotógrafos suelen elegir un objetivo de focal fija cuando requieren una

calidad de imagen superior. El nuevo buque insignia de nuestra línea Sports,

el SIGMA 500mm F4 DG OS HSM satisface esta necesidad al tiempo que incor-

pora las últimas tecnologías de SIGMA y proporciona una gama completa de

características y funciones avanzadas: construcción resistente al polvo y a las

salpicaduras mejorada, sistema de estabilizador óptico (OS), compatibilidad

con los Teleconvertidores SIGMA, selector de función AF, la última generación

de motor hipersónico (HSM) SIGMA, y más. Esta combinación de rendimiento

óptico de nivel superior y funcionalidad para los disparos difíciles del SIGMA

500mm F4 DG OS HSM | Sports, establecen un nuevo estándar para los teleob-

jetivos de alto rendimiento.

500mm F4 DG OS HSM | FLD/SLD | OS | HSM | IF | CONV |

- Construcción del objetivo: 16 elementos en 11 grupos- Distancia mínima de enfoque: 350 cm- Ampliación: 1:6.5- Tamaño del filtro: ø 46mm (rear)- Monturas AF: SIGMA, Nikon F,

Canon EF

Estuche, parasol (LH1144-01) y cinta transportadora incluidos. Este objetivo viene equipado con una zapata para el trípode fija.

Innovador zoom hiper-teleobjetivo de alta calidad óptica de 10 aumentos

Cubriendo un rango de distancias focales desde 60mm a 600mm, el objetivo zoom

hiper-teleobjetivo de 10 aumentos logra la misma gran calidad de imagen que el

SIGMA 150-600 mm F5-6.3 DG OS HSM | Sports. Puede comprimir los planos de la

imagen en todo su rango focal, ofreciendo imágenes de alta calidad de impresión

incluso disparando con un objetivo zoom de 10 aumentos. El SIGMA 60-600mm

F4.5-6.3 DG OS HSM | Sports también monta un sistema de estabilización inte-

ligente (Intelligent OS*) con un renovado algoritmo. Tiene un AF de última gene-

ración y alta velocidad gracias al HSM (Hyper Sonic Motor) captura instantáneas

fugaces. Este objetivo marca el nacimiento de una serie que se encuentra en un

nivel superior para los objetivos zoom de grandes aumentos existentes.

*En el Modo 2, los movimientos de los sujetos se pueden capturar sin perder los efectos de panorámica gracias a la función de estabilización de imagen, incluso cuando la cámara se mueve en horizontal, vertical o diagonalmente, independientemente de la posición del objetivo.

60-600mm F4.5-6.3 DG OS HSM | ASP | FLD/SLD | OS | HSM | RF | CONV |



- Ampliación máxima: 1:3.3 (a 200mm)- Diámetro del filtro: ø 105mm- Monturas AF: SIGMA, Nikon F,

Canon EF

Estuche, parasol (LH1220-01), correa, anillo para trípode (TS-51) incluidos

Ampliando la gama de expresión fotográfica – teleobjetivo zoom de alto rendimiento y gran apertura

Este objetivo combina los más altos niveles de rendimiento óptico y expresión

fotográfica con funcionalidad y usabilidad. Incorpora el concepto de la línea

Sports, que ofrece una captura excepcional para escenas de acción. Totalmen-

te personalizable, permite a los fotógrafos crear sus propios ajustes. Es una

opción ideal para fotografiar eventos deportivos, animales y entornos natura-

les, aviones, deportes de motor, e incluso retratos.

120-300mm F2.8 DG OS HSM | FLD/SLD | OS | HSM | IF | CONV |



- Ampliación: 1:8.1 (a 200 mm)- Tamaño del filtro: ø 105mm- Monturas AF: SIGMA, Nikon F, Canon EF

Estuche, parasol (LH1164-01) y correa incluidos. El objetivo está equipado con soporte para el trípode fijo.

Súper teleobjetivo zoom para uso profesional, con las excepciona-les prestaciones y calidad dignas de nuestra línea Sports

Este objetivo dispone de una increíble potencia de aproximación de 600mm.

en posición tele, un excelente rendimiento óptico con la aberración cromática

transversal minimizada para mayor claridad en los bordes de las imágenes, y

la calidad de construcción le proporcionará grandes satisfaciones. Los tele-

objetivos zoom a menudo se utilizan en ambientes y condiciones fotográficas

difíciles. Por este motivo, SIGMA ha concentrado en este objetivo todas las

funciones necesarias para ofrecer el más alto nivel de rendimiento óptico

ofreciendo la posibilidad de obtener excelentes imágenes en situaciones com-

plicadas y difíciles. Al tiempo que ofrece una maniobrabilidad y durabilidad

excepcional, este objetivo ofrece una calidad de imagen impresionante. Esta

combinación de calidades hace que este teleobjetivo zoom de alto rendimiento

sea digno de nuestra línea Sports.

150-600mm F5-6.3 DG OS HSM | FLD/SLD | OS | HSM | RF | CONV |


- Distancia de enfoque mínimo: 260cm

- Ampliación: 1:5- Tamaño del filtro: ø 105mm- Monturas: SIGMA, Nikon F, Canon EF

*El ángulo de visión depende del modelo de cámara


17


Compacto, ligero y con una calidad de imagen remarcable – un lente tele medio para APS-C sin espejo

El teleobjetivo medio más pequeño de su clase – la tercera incorporación a la

serie F1.4 DC DN. Manteniendo los conceptos de compacidad, ligereza y sobre-

saliente calidad de imagen, de la gama Contemporary, gracias a la tecnología

de vanguardia de SIGMA, este objetivo proporciona la cantidad de bokeh y

brillo admirable que se espera de las ópticas F1.4, incluso en el rango de tele

medios. Este objetivo también es compatible con el rápido AF híbrido de la

montura Sony-E, logrando un seguimiento preciso del AF. Al utilizar las fun-

ciones de reconocimiento facial o AF ocular de las cámaras, el enfoque estará

continuamente en la cara o en el ojo, incluso si el sujeto se mueve durante la

grabación.

56mm F1.4 DC DN | SLD | ASP | IF |


- Distancia mínima de enfoque: 50cm- Ampliación: 1:7.4- Diámetro del filtro: ø 55mm- Monturas: Micro 4/3, Sony E

OBJETIVOS DN Objetivos de alto rendimiento para cámaras sin espejo de objetivos intercambiablesContemporaryC


Combina un excepcional rendimiento óptico con un diseño com-pacto. El nuevo objetivo estándar F1.4 para cámaras sin espejo

Este objetivo estándar permite a los fotógrafos disfrutar de las ventajas de un

diámetro grande en sus cámaras sin espejo con una distancia focal equiva-

lente a 44mm en full frame y una luminosidad de F1.4. Con una distancia focal

muy parecida a la visión humana, este objetivo da un increíble control de la

distancia al sujeto, así como de profundidad de campo, ofreciendo una grandí-

sima variedad de posibilidades compositivas. La última tecnología en óptica de

SIGMA ofrece una resolución sin igual. Esta Lente aprovecha la minimización

de la aberración óptica corregida digitalmente en cámara y es extremadamente

compacta y sencilla de usar. Su motor por pasos ofrece un autofoco suave y

ágil para vídeo, permitiendo al videógrafo concentrarse en encuadrar y no en

enfocar.

30mm F1.4 DC DN | ASP | IF |


- Distancia mínima de enfoque: 30cm- Ampliación: 1:7- Tamaño del filtro: ø 52mm- Monturas AF: Micro 4/3, Sony E

Parasol de pétalos (LH716-01) incluido

Una nueva solución para usuarios de cámaras sin espejo. El segun-do de una serie que combina una luminosidad F1.4 con un cuerpo compacto. Lanzamiento de un nuevo objetivo gran angular de gran diámetro y alto rendimiento

Para cámaras sin espejo de formato APS-C, este objetivo gran angular de gran

diámetro y alto rendimiento ofrece una distancia focal de 24mm (equivalente

en full-frame) con una impresionante luminosidad de F1.4. SIGMA ha creado

una lente que aprovecha la minimización de la aberración óptica corregida

digitalmente en cámara. Este objetivo minimiza las aberraciones ópticas de

forma efectiva a la vez que ofrece una excelente resolución en todo su rango

de aperturas, incluso a F1.4. Su diseño óptico y su motor por pasos ofrecen un

autofoco natural durante la grabación de vídeo, a la vez que la montura está

sellada a prueba de polvo y salpicaduras.

16mm F1.4 DC DN | FLD/SLD | ASP | IF

- Construcción del objetivo16 elementos en 13 grupos

- Distancia mínima de enfoque: 25cm- Ampliación: 1:9.9- Tamaño del filtro: ø 67mm- Monturas AF: Micro 4/3, Sony E



19

El amplio ángulo de visión y la corta distancia focal de estos objetivos expanden la distancia y permiten hacer hincapié en la perspectiva generando imágenes sorprendentes y dinámicas

OBJETIVOS DC ZOOM ANGULAR Objetivos zoom gran angular para cámaras réflex con formato APS-C


El primer objetivo zoom ultra angular del mundo con una distancia focal mínima de 8mm

Este es el primer objetivo zoom angular en el mundo con una distancia focal

mínima de 8 mm diseñado especialmente para cámaras réflex digitales con

sensores APS-C. Su gran ángulo de visión de 121.2° permite crear efectos

dramáticos con una perspectiva exagerada. Cuatro elementos de cristal FLD y

tres lentes asféricas garantizan una calidad de imagen excepcional, mientras

que el revestimiento Súper Multicapa reduce los reflejos y las luces parásitas.

El motor HSM ofrece un AF rápido y silencioso, con capacidad de ajuste manual.

8-16mm F4.5-5.6 DC HSM | ASP | FLD/SLD | HSM | IF |



- Ampliación: 1:7.8- Monturas AF:



Objetivo zoom ultra gran angular con diafragma fijo para cámaras digitales

Con una apertura máxima de F3.5 a lo largo de toda la gama zoom, este rápido

objetivo zoom ultra gran angular permite disparar con poca luz y crear hermo-

sos efectos bokeh para aislar el tema. Su ángulo de visión de 109.7° le ofrece

perspectivas exageradas. Los elementos de cristal ELD y SLD junto con la

construcción de lentes asféricas corrigen aberraciones, reduciendo el tamaño

del objetivo. El recubrimiento SIGMA Súper Multicapa reduce los reflejos y las

luces pará sitas. El HSM asegura un enfoque automático rápido y silencioso.

10-20mm F3.5 EX DC HSM | EX | ASP | ELD/SLD | HSM | IF |


- Distancia mínima de enfoque: 24cm- Ampliación: 1:6.6 - Diámetro del filtro: ø 82mm- Monturas AF:




20

OBJETIVOS DG GRAN ANGULAR Objetivos zoom gran angular para cámaras réflex


Gran apertura F3.5 y capacidad de fotografía de aproximación –objetivo ojo de pez circular para cámaras réflex

Este ojo de pez circular produce imágenes circulares con un ángulo de visión*

de 180º. Con la perspectiva exagerada de su amplio ángulo, este objetivo tiene

un gran potencial para la expresión creativa. El objetivo también cuenta con

una apertura máxima F3.5 y enfoque automático. La distancia mínima de enfo-

que es de 13,5 cm y una ampliación máxima de 1:4.6. Para obtener una calidad

de imagen excepcional, el revestimiento SIGMA Súper Multicapa reduce los

reflejos y las luces parásitas, mientras que el cristal SLD corrige la aberración

cromática.

*Una imagen de círculo completo sólo podrá ser capturada por cámaras réflex digitales de cuadro completo (sensor de 36 x 24 mm) y cámaras réflex analógicas.

8mm F3.5 EX DG CIRCULAR FISHEYE | EX | SLD |


- Distancia mínima de enfoque: 13.5cm

- Ampliación: 1:4.6- Tipo de filtro: Gelatina- Monturas AF:



Objetivo ojo de pez diagonal de enfoque automático para cámaras réflex digitaless

Este objetivo ojo de pez con un ángulo de visión diagonal de 180º, ofrece

imágenes distorsionadas y una distancia mínima de enfoque de 15 cm para

fotografía creativa. Puede capturar una foto con una perspectiva extrema dis-

parando a un sujeto en primer plano en un contexto más amplio que el de la

visión humana.

15mm F2.8 EX DG DIAGONAL FISHEYE | EX |


- Distancia mínima de enfoque:15cm

- Ampliación: 1:3.8 - Tipo de filtro: Gelatina- Monturas AF:



21

10-20mm F3.5 EX DC HSM ISO200 / 1/125s / F11 / DISTANCIA FOCAL 10mm ©RYUICHI OSHIMOTO

22

Un objetivo zoom le permite un control flexible sobre el ángulo de visión y la perspectiva. Con un objetivo cerca – objetivo ojo de pez para cámaras – un único objetivo le permite fotografiar retratos de grupos grandes, arquitectura, paisajes, y demás.

OBJETIVOS DC ZOOM ESTÁNDAR Objetivo zoom estándar para cámaras réflex digitales con sensor APS-C


Distancia focal mínima de 17 mm – objetivo zoom estándar de gran apertura para cámaras réflex digitales

Este es un objetivo zoom estándar de gran apertura que cubre una amplia

gama con una focal angular de 17 mm. Está equipado con la función propia de

SIGMA de estabilizador óptico (OS), que reduce el movimiento de la cámara.

Ideal para viajes y otras situaciones en las que desea movilidad, el cuerpo del

compacto objetivo tiene sólo 91,8 mm de longitud. Dos elementos de cristal

FLD y tres lentes asféricas corrigen las aberraciones, mientras que el revesti-

miento Súper Multicapa reduce los reflejos y las luces parásitas. Este objetivo

es capaz de reproducir imágenes nítidas y de alto contraste, incluso a máxima

apertura y con mucha luz marginal. El motor HSM consigue un AF rápido y si-

lencioso.

Nota: La función Estabilizador Óptico (OS) no está disponible para las monturas Sony y Pentax.

17-50mm F2.8 EX DC OS HSM / EX DC HSM | EX | ASP | FLD | OS* | HSM | IF |


- Distancia mínima de enfoque: 28cm- Ampliación: 1:5- Diámetro del filtro: ø 77 mm- Monturas AF:

17-50mm F2.8 EX DC OS HSM para SIGMA, Nikon F, Canon EF17-50mm F2.8 EX DC HSM paraSony A, Pentax


Compacto y de alto rendimiento – objetivo zoom para cámaras réflex digitales

Un objetivo todo-en-uno para cámaras digitales, que ofrece un excepcional

gran angular, teleobjetivo, y funcionalidad Macro. Con un diseño óptico y

estructural revolucionario, este objetivo ofrece un tamaño compacto, con una

distancia mínima de enfoque de 35cm, y una relación de ampliación máxima

de 1:2.9. Los elementos de cristal SLD (Especial Baja Dispersión) corrigen efi-

cazmente la aberración cromática. Gracias a los elementos de cristal asféricos

moldeados y el control por medio de un nuevo diseño de leva, este objetivo ofre-

ce un mínimo de aberraciones ópticas y excelente calidad de imagen en toda

la gama del zoom. El cilindro está fabricado con material TSC (Compuesto ter-

moestable). Ideal para mantener el equipo fotográfico al minimo, este objetivo

es un versátil aliado de viaje que cubre una amplia gama de usos y situaciones.

Nota: La función Estabilizador Óptico (OS) no está disponible para las monturas Sony y Pentax.

18-250mm F3.5-6.3 DC MACRO OS HSM / DC MACRO HSM | ASP | SLD | OS* | HSM | IF |


- Distancia mínima de enfoque: 35cm- Ampliación: 1:2.9 - Diámetro del filtro: ø 62mm- Monturas AF:

18-250mm F3.5-6.3 DC MACRO OS HSM para SIGMA, Nikon F, Canon EF18-250mm F3.5-6.3 DC MACRO HSM para Pentax, Sony A



23

Grandes distancias y ambientes espectaculares con un teleobjetivo zoom. Indispensable para fauna y fotografía deportiva.

TELEOBJETIVOS ZOOM DG Teleobjetivos zoom para cámaras réflex

Estuche rígido y correa exclusivos, adaptador 400-1,000mm F5.6, cargador de batería (BC-21), y batería (BP-21) incluidos. Este objetivo está equipado con una zapata para trípode.

F2.8 500mm y F5.6 en 1000mm – ultra teleobjetivo de gran apertura

El primer ultra teleobjetivo con una apertura F2.8 en 500 mm. Con su accesorio

especialmente diseñado, el objetivo se transforma en un 400-1000 mm F5.6

con capacidad AF. Permite al fotógrafo nuevas posibilidades de expresión

en todo tipo de fotografías, como deportes, acción, fotografía de naturaleza,

astrofotografía e incluso retratos. Los cristales ELD y SLD corrigen de manera

efectiva las aberraciones, para ofrecer imágenes de gran calidad incluso a

máxima apertura. Gracias a un mecanismo rotatorio permite el uso de un filtro

polarizador circular para cortar reflejos e intensificar la saturación del color.

APO 200-500mm F2.8 / 400-1000mm F5.6 EX DG | EX | ELD/SLD | IF |



- Ampliación: 1:7.7- Diámetro del filtro: 72mm (posterior)- Monturas AF: SIGMA, Nikon F,

Canon EF

Estuche, parasol (LH1571-02), correa, filtro circular PL incluido. Objetivo equipado con anillo para trípode.

Teleobjetivo hasta 800mm – ultra teleobjetivo para cámaras réflex de cuadro completo

Este objetivo de 800 mm de gran apertura permite explorar al límite los efectos

de un Súper Teleobjetivo. Los cristales ELD ofrecen imágenes impecables en

toda la gama de diafragmas. La construcción del objetivo contiene un compar-

timento de filtros en la parte posterior con sistema de rotación que acepta el

filtro polarizador circular incluido. El sistema interno de enfoque automático

resalta su desempeño y el motor HSM ofrece un AF rápido y silencioso, con ca-

pacidad de ajuste manual del foco en cualquier momento.

APO 300-800mm F5.6 EX DG HSM | EX | ELD | HSM | IF | CONV |



- Ampliación: 1:6.9- Diámetro del filtro size: ø 46mm

(posterior)a- Monturas AF: SIGMA, Nikon F,

Canon EF


24

70mm F2.8 DG MACRO | Art ISO200 / 1/125s / F8 ©RYUICHI OSHIMOTO

70mm F2.8 DG MACRO | Art ISO100 / 1/30s / F3.5 ©INES MONDON

25

Estuche, parasol (LH680-03), y adaptador (HA680-01) incluidos

Completamente equipado con OS – teleobjetivo Macro de alto rendimiento y gran apertura para cámaras réflex digitales de cuadro completo

Equipado con el estabilizador óptico propio de SIGMA (OS), su alto rendimiento

y su gran apertura, permiten a este teleobjetivo macro el disparo a mano de

la fotografía de aproximación. El cristal SLD corrige aberraciones y el enfoque

interno flotante de SIGMA permite reproducir imágenes a tamaño real y de alta

calidad. El motor HSM ofrece un enfoque automático rápido y silencioso, con

capacidad de ajuste manual. Su diafragma redondeado de 9 láminas crea bellos

efectos bokeh incluso a máxima apertura.

MACRO 105mm F2.8 EX DG OS HSM | EX | SLD | OS | HSM | IF | CONV |


- Distancia mínima de enfoque: 31.2cm

- Ampliación: 1:1- Diámetro del filtro: ø 62mm- Monturas AF:


Estuche, parasol (LH927-01), adaptador parasol (HA927-01), y anillo para trípode (TS-21) incluidos

Buque insignia Macro F2.8 – teleobjetivo luminoso de gran apertura

Equipado con Estabilizador Óptico de SIGMA (OS), este teleobjetivo macro de

gran apertura cuenta con la última tecnología en diseño óptico y calidad de ima-

gen. El cristal SLD corrige la aberración, mientras que el recubrimiento Súper

Multicapa minimiza los reflejos y las luces parásitas. La configuración del en-

foque interno flotante de SIGMA procesa imágenes de tamaño natural a infinito

con una calidad de imagen asombrosa. El motor HSM proporciona un AF rápido

y silencioso, con ajuste manual en todo momento.

APO MACRO 180mm F2.8 EX DG OS HSM | EX | FLD | OS | HSM | IF | CONV |



- Ampliación: 1:1- Diámetro del filtro: ø 86mm- Monturas AF:

SIGMA, Sony A, Nikon F, Canon EF

Para fotografiar primeros planos extremos, un objetivo macro le puede llevar más allá del alcance del ojo humano para descubrir un mundo fascinante con detalles impresionantes.

OBJETIVOS DG MACRO Objetivos Macro para cámaras réflex


Impresionante resolución y claridad para una experiencia visual sensacional – un objetivo macro de gran nitidez que se une a la serie Art

Para lograr un rendimiento de alto nivel a cualquier distancia, la lente está

provista de un mecanismo de enfoque flotante de dos grupos. Esta configu-

ración minimiza la aberración para producir resultados óptimos a cualquier

distancia de enfoque. Para minimizar la aberración cromática axial, el sistema

óptico incorpora dos elementos de vidrio FLD, dos elementos de vidrio SLD y

un elemento con una alta tasa de dispersión parcial anómala y un alto índice

de refracción. Además, dos elementos de lente asféricos ayudan a aumentar la

resolución a distancias de disparo cercanas. Este sistema óptico hace posible

un área de enfoque nítida que contrasta con el área de bokeh con una perfecta

degradación de color.

70mm F2.8 DG MACRO | ASP | FLD/SLD | CONV |


- Distancia mínima de enfoque: 25.8cm- Ampliación máxima: 1:1- Diámetro del filtro: ø 49mm- Monturas AF: SIGMA, Nikon F,

Canon EF, Sony E

ArtA


26

TECNOLOGÍA DE OBJETIVOS SIGMANuestros objetivos incorporan tecnologías únicas y avanzadas, que hemos ido desarrollando a lo largo de décadas como expertos en objetivos.

La Tecnología original minimiza el espectro secundario

Cristales exclusivos de baja

dispersión

El grado en que la luz se refracta (altera su trayec-

toria) por un cristal depende de la longitud de onda

de la luz (color). Este hecho hace que los diferentes

colores de luz enfoquen en puntos ligeramente dife-

rentes. El resultado es la aberración cromática, el halo

de color que se nota especialmente en los teleobje-

tivos. La mayoría se pueden eliminar mediante la

combinación de un elemento de alta refracción con

lente convexa junto a un elemento de baja refracti-

vidad cóncava. Sin embargo, la aberración cromática

residual se conoce como “espectro secundario” y

sólo se puede corregir con materiales de vidrio se-

leccionado de baja dispersión.

Además de los elementos ELD (Extraordinaria Baja

Dispersión) y SLD (Especial Baja Dispersión) de

vidrio, SIGMA utiliza FLD (“F” de baja dispersión)

de vidrio, que ofrece las características especiales

de corrección de la dispersión de la fluorita. Estos

elementos de cristal de baja dispersión exclusivos

en los objetivos SIGMA ofrecen una corrección su-

perlativa de la imagen, librándola de la aberración

cromática residual.

Corrección efectiva de la aberración esférica y la distorsión

Objetivos Asféricos

La tecnología de objetivos Asféricos de SIGMA

proporciona unas excelentes prestaciones ópticas

y unas dimensiones compactas. Estos elementos

asféricos compensan la aberración esférica y la

distorsión que no se puede eliminar completamente

mediante el uso convencional de los elementos

esféricos. También son indispensables para reducir

el tamaño y el peso en los súper tele y tele zoom, al

tiempo que mejoran la calidad de la imagen. SIGMA

tiene dos tipos de tecnologías de elementos asféri-

cos: Elementos asféricos híbridos, que se fabrican

mediante la formación de un polímero en una forma

esférica en la superficie de la lente de vidrio. Ele-

mentos de cristal moldeados de precisión directa-

mente en el material de la óptica de vidrio.

SLD-, ELD- or FLD glass element

Small secondary spectrum

Large secondary spectrum

Ordinary glass

Chromatic Aberration Correction

Tecnología de tratamiento multicapas propia

que elimina virtualmente los reflejos y luces

parásitas

Tratamiento Súper Multicapas

El tratamiento Súper multicapas, propio de SIGMA,

suprime los destellos y las sombras mediante la pre-

vención de las reflexiones dentro del objetivo. Todos

los objetivos DG y DC de la gama actual de SIGMA

incorporan esta tecnología original. En las cámaras

digitales los reflejos y luces parásitas también pue-

den ser causados por las reflexiones entre el sensor

de imagen y la superficie de la óptica. También en

este caso el sistema SIGMA Súper multicapas es muy

eficaz, asegurando imágenes de contraste excepcio-

nal.

Mecanismo avanzado de enfoque que reduce el movimiento de los elementos y la aberración

Sistema Flotante

Este sistema ajusta la distancia entre los grupos de

lentes mientras enfocan, reduciendo así el movi-

miento de los elementos. El resultado es una menor

variación en la aberración a diferentes distancias

de disparo. Los beneficios son especialmente im-

portantes en los objetivos macro, ya que cubren

una amplia gama de distancias de disparo, y en los

objetivos gran angular que emplean configuraciones

asimétricas en los elementos de sus lentes.

Sistema Flotante

50mm F1.4 DG HSM

Sistemas de enfoque optimizados

Enfoque Interno y Posterior

En un objetivo convencional el enfoque requiere una

extensión de todo el objetivo o del grupo frontal del

mismo. Sin embargo, para acomodar mejor los me-

canismos de enfoque automático y la fotografía de

aproximación, ha surgido la necesidad de desarrollar

objetivos que no varíen su longitud durante el enfo-

que ni dependan de la variación para la aberración.

Por lo tanto, SIGMA ha desarrollado sistemas de

enfoque que sólo mueven los elementos dentro del

cuerpo del objetivo. Estos incorporan más pequeños

y ligeros elementos de lentes móviles que ayudan a

mejorar la velocidad del enfoque automático. Con

su longitud sin cambios, ni variaciones en el centro

de gravedad, estos objetivos también mejoran el

equilibrio y la estabilidad para el fotógrafo. Además,

ya que la parte frontal del objetivo no gira, los filtros

polarizadores se pueden usar con mayor comodidad.

18-250mm F3.5-6.3 DC MACRO OS HSM

Sistema de Enfoque Interno

30mm F1.4 DC HSM

Sistema de Enfoque Posterior

Tecnología original de SIGMA que contrarresta el movimiento de la cámara

Estabilizador Óptico (OS)

La tecnología original de SIGMA Estabilizador Óptico

(OS) utiliza dos sensores dentro del objetivo para de-

tectar el movimiento vertical y horizontal. Mediante

el ajuste de determinados elementos ópticos, el sis-

tema operativo compensa el movimiento detectado,

lo que minimiza el desenfoque originado por el mo-

vimiento de la cámara. Además, dado que la estabi-

lización se lleva a cabo dentro del objetivo, lo que se

ve en el visor es la imagen estabilizada resultante.

Como resultado, se puede juzgar con confianza el

enfoque y la composición. Dependiendo del objetivo

están disponibles dos modos de OS. Modo 1 detecta

y corrige el movimiento vertical y horizontal, por lo

que es ideal para grabar con la cámara en una posi-

ción fija. Modo 2 detecta y corrige solamente el mo-

vimiento vertical, por lo que es ideal para barridos,

como al fotografiar deportes de motor, por ejemplo.

Además, en ciertos objetivos de SIGMA, el OS (Esta-

bilizador Óptico) cuenta con un sensor de acelera-

ción para asegurar una mayor precisión.

Mecanismo de corrección de movimiento de

la cámara Apagado

Mecanismo de corrección de movimiento de

la cámara Encendido

27

PRINCIPIOS DE LOS OBJETIVOSLo que debe saber para elegir el objetivo adecuado a sus necesidades

Ángulo de visión

El ángulo de visión está determinado por la focal del

objetivo y el tamaño del cuadro de la imagen (sensor

o formato de película). Con un tamaño de imagen

determinado, al cambiar la focal del objetivo cam-

biará el área de la escena que aparece en la imagen

fotográfica. Expresada en grados, esta área de la

escena es el ángulo de visión, que en este catálogo,

se calcula en referencia a la diagonal de formatos

de imagen de medición de 36 mm x 24 mm, 20,7 mm

x 13,8 mm y 23,5 mm x 15,7 mm. Cuanto mayor sea

la distancia focal, menor será el ángulo de visión y

mayor será la ampliación de la imagen.

Número F

La apertura controla la cantidad de luz que puede

ser recogida por el objetivo. El número F (F2.8, F4,

F5.6, etc) es la relación entre la longitud focal y el

diámetro de la abertura de entrada. Cuanto menor

sea el número F, más luminoso es el objetivo; a mayor

número F, más oscuro será el objetivo. Los benefi-

cios de un número F bajo incluyen la capacidad de

utilizar velocidades de obturación más rápidas, ex-

celentes efectos bokeh y una imagen más luminosa

en el visor.

Perspectiva

Cambiando la distancia focal del objetivo cambia la

distancia aparente en una imagen entre el sujeto y el

fondo. Este efecto óptico se llama perspectiva. Por

ejemplo, un objetivo gran angular ofrece un fondo

amplio y muy lejano, haciendo hincapié en la distan-

cia entre el fondo y el sujeto. Por el contrario, un te-

leobjetivo de distancia focal larga hará que el fondo

aparezca cercano del sujeto, restando importancia

a la perspectiva. Además, un gran angular permite

incorporar más aspectos alrededor de la escena

mientras que un teleobjetivo aisla con eficacia el su-

jeto. Al aprovechar el poder de la perspectiva de esta

manera, se puede aumentar en gran medida la gama

de expresión fotográfica.

Profundidad de Campo

Cuando se enfoca un tema, algunos de los objetos

por delante y por detrás del sujeto también apare-

cerán nítidos. “La profundidad de campo” se refiere

a la distancia que existe entre el primer plano y el

último en los que la imagen aparece nítida. Una

apertura de diafragma más pequeña (mayor número

F), aumenta la profundidad de campo, con lo que

obtendrá una fotografía con más fondo y primer

plano enfocados. Una apertura mayor (menor núme-

ro f) aísla al sujeto con un desenfoque “bokeh” en el

primer plano y fondo. La longitud focal también es

un factor que incide en la profundidad de campo. Los

teleobjetivos ofrecen menos profundidad de campo,

los objetivos gran angulares ofrecen más.

En el modo 2 los sensores de aceleración junto con

el sistema operativo inteligente y su algoritmo de

estabilización ofrecen una estabilización efectiva

mientras se mueve la cámara, tanto en posición ho-

rizontal, vertical o diagonal; independientemente de

la posición del objetivo. Esta característica ayuda a

garantizar un barrido eficaz y una captura excepcio-

nal de sujetos en movimiento.

Diseñados para optimizar el bokeh a máxima apertura

Diafragma circular

La forma poligonal de los diafragmas de iris conven-

cionales provoca que en las imágenes fuera de foco

aparezcan puntos de luz poligonales. El diafragma

circular está diseñado para producir puntos de luz

redondeados cuando se trabaja a la máxima aper-

tura. Esto crea atractivos efectos bokeh en muchas

situaciones, como por ejemplo cuando se fotografía

un sujeto reflejado en la superficie del agua en la

que se refleja la luz.

Motor AF para mayor velocidad y enfoque silencioso

Motor Hipersónico (HSM)

El Motor Hipersónico (HSM) es un desarrollo original

de SIGMA que usa ondas ultrasónicas para activar el

mecanismo de enfoque. Su funcionamiento extrema-

damente silencioso evita molestar a los sujetos foto-

grafiados. Su elevada velocidad de giro asegura una

rápida respuesta en el enfoque automático. SIGMA

utiliza dos tipos de HSM: HSM de Aro y HSM Micro.

La configuración del HSM de aro permite el ajuste

fino del enfoque de manera manual girando el anillo

de enfoque después de que el enfoque automático

esté completo.

ÁNGULO DE VISIÓN Y FOCAL

84,1° 24mm 75,4° 28mm 46,8° 50mm 34,3° 70mm 23,3° 105mm

18,2° 135mm 12,3° 200mm 8,2° 300mm 5° 500mm 3,1° 800mm

FISHEYE 180° 8mm FISHEYE 180° 15mm 122° 12mm 103,7° 17mm 94,5° 20mm

F2.8

F22

28

Exclusivo software SIGMA Optimization Pro que permite personalizar los siguientes ajustes:

Art, Contemporary y Sports

Actualización del firmware de los objetivos: Una vez conectado el objetivo al USB DOCK y este al ordenador, el

software se conecta a Internet y si hay una nueva versión de firmware disponible, permite actualizarlo.

Ajustes de enfoque: el USB DOCK permite realizar 4 ajustes de enfoque (a 4 distancias de enfoque distintas) para

cada distancia focal. En los objetivos de focal fija esto equivale a 4 ajustes. Para los objetivos zoom se puede

ajustar 4 distancias focales: la posición más angular, la más tele y dos intermedias, con un total de 16 ajustes po-

sibles.

Ajuste MF Tiempo Completo*: Es posible personalizar el retardo para la función de Ajuste MF a Tiempo Completo,

configurando el grado de rotación requerido en el anillo de enfoque.

* Actualmente solo es compatible con 20mm F1.4 DG HSM | Art, 24mm F1.4 DG HSM | Art, 50mm F1.4 DG HSM |

Art, 24-35mm F2 DG HSM | Art, 150-600mm F5-6.3 DG OS HSM | Sports, 150-600mm F5-6.3 DG OS HSM | Con-

temporary.

Sólo línea Sports

Selección de velocidad AF: Tres opciones de velocidad AF disponibles.

Limitador de enfoque: Se puede seleccionar cualquier valor en el rango AF.

Ajuste OS: Tres modos de ajuste OS (Estabilizador Óptico) disponibles para que coincida con los sujetos fotográficos

* Actualmente solo es compatible con 120-300mm F2.8 DG OS HSM | Sports, 150-600 F5-6.3 DG OS HSM |

Sports,150-600mm F5-6.3 DG OS HSM | Contemporary.

SIGMA 70-200mm F2.8 DG OS HSM | Sports (solamente para monturas SIGMA y Nikon)

* Ajuste del botón de función AF: con este ajuste, es posible asignar varias funciones al botón de función AF.

SIGMA Optimization Pro para Windows y SIGMA Optimization Pro para Macintosh se puede descargar desde el siguiente enlace:

http://www.SIGMA-global.com/download

http://www.SIGMA-global.com/download/en/index.html

Software para todas las líneas nuevas de SIGMA (DG y DC)

Pantalla de Ajuste de posición del enfoque

SOFTWARE SIGMA OPTIMIZATION PRO

Accesorios para todas las nuevas gamas de objetivos SIGMA

Al conectar un objetivo SIGMA Art, Contemporary

o Sports a un ordenador mediante el SIGMA USB

DOCK los fotógrafos pueden actualizar el firmware

del objetivo, ajustar la posición de enfoque y otros

parámetros. El exclusivo software Optimization Pro

de SIGMA permite una fácil personalización. En los

objetivos Sports también se puede seleccionar la

velocidad de enfoque automático, ajustar el limita-

dor de enfoque y la función de Estabilizador Óptico

(OS).

*Incompatible con objetivos DN y objetivos con montura Sony E.

Código UPCSIGMA: 878566

Nikon F: 878559

Canon EF: 878542

Sony A: 878627

Pentax: 8786100

ACCESORIOS PARA OBJETIVOS USB DOCK

ACCESORIOS PARA OBJETIVOS

Diseñada exclusivamente para el 18-300mm F3.5-6.3

DC MACRO OS HSM | Contemporary, esta lente de apro-

ximación permite realizar fotografía macro con un ratio

de ampliación máximo de 1:2.

CLOSE-UP LENS AML72-01

Código UPC:930608

Repelentes al agua y al aceite y con el tratamiento an-

tiestático, los filtros WR de SIGMA hacen que tanto la

toma de fotografías como su mantenimiento sea muy

fácil. El tipo UV reduce significativamente la radiación

UV, que puede tener un efecto negativo en las imágenes

fotográficas. El tipo CIRCULAR PL (polarizador) reduce

los reflejos de los sujetos al tiempo que mejora el con-

traste de los colores. Disponible en dos versiones, el

tipo PROTECTOR sirve como una forma muy eficaz para

proteger una lente. Esta excelente gama de filtros está

disponible en una amplia variedad de tamaños.

Las series de Filtros SIGMA representan el más alto

nivel de protección disponible. Con el nuevo material

Cristal Cerámico Transparente, estos filtros ligeros son

altamente resistentes tanto a arañazos como a roturas.

Su habilidad para repeler el agua y el aceite es exce-

lente y su recubrimiento antiestático ofrece una gran

resistencia al polvo. Estas especificaciones lo hacen

ideal para disparar en las situaciones más difíciles.

Nota: El filtro posterior de 46mm diseñado para su colocación en la parte trasera del objetivo tiene una especificación exclusiva para cada objetivo.

ACCESORIOS PARA OBJETIVOS FILTROS SIGMA DG

SIGMA WR PROTECTOR

SIGMA WR CIRCULAR PL FILTER

Marco más fino: 46mm, 49mm, 52mm, 55mm, 58mm, 62mm, 67mm, 72mm,

77mm, 82mm

Marco de grosor estándar:86mm, 95mm, 105mm

WR PROTECTOR PROTECTOR WR UV

WR CIRCULAR

PL

WRCERAMIC

46mm 930882 931018 930622 930752 -

49mm 930899 931025 930639 930769 -

52mm 930905 931032 930646 930776 -

55mm 930912 931049 930653 930783 -

58mm 930929 931056 930660 930790 -

62mm 930936 931063 930677 930806 -

67mm 930943 931070 930684 930813 931803

72mm 930950 931087 930691 930820 931810

77mm 930967 931094 930707 930837 931827

82mm 930974 931100 930714 930844 931834

86mm 930981 931117 930721 930875 931841

95mm 930998 931124 930738 930851 931858

105mm 931001 931131 930745 930868 931865

SIGMA WR CERAMIC PROTECTOR

*Por favor, añada delante el prefijo 0085126

29

1.4x EX DG Objetivos dedicados SIGMA824402

Nikon824556

Canon824273

APO 300-800mm F5.6 EX DG HSM MF MF MF

MACRO 105mm F2.8 EX DG OS HSM AF1 AF1 AF1

APO MACRO 180mm F2.8 EX DG OS HSM AF2 AF2 AF2

ACCESORIOS PARA OBJETIVOS TAPAS DE OBJETIVOS

LC735-01Código de barras

nº: 932879


nº: 931926


nº: 931971


nº: 934255


nº: 936617


nº: 933159

TRIPOD SOCKET TS-21Código de barras nº: 566029









Objetivos dedicados TC-1401 SIGMA879563

Nikon879556

Canon879549

60-600mm F4.5-6.3 DG OS HSM | Sports AF5 AF5 AF5

70-200mm F2.8 DG OS HSM | Sports AF AF AF

100-400mm F5-6.3 DG OS HSM | Contemporary AF6 AF6 AF6

120-300mm F2.8 DG OS HSM | Sports AF1 AF2 AF3

150-600mm F5-6.3 DG OS HSM | Contemporary AF4 AF4 AF4

150-600mm F5-6.3 DG OS HSM | Sports AF4 AF4 AF4

500mm F4 DG OS HSM | Sports AF AF AF

70mm F2.8 DG MACRO | Art AF7 AF7 AF7

Objetivos dedicados TC-2001 SIGMA870560

Nikon870553

Canon870546

60-600mm F4.5-6.3 DG OS HSM | Sports MF MF MF

70-200mm F2.8 DG OS HSM | Sports AF AF AF

100-400mm F5-6.3 DG OS HSM | Contemporary MF MF MF

120-300mm F2.8 DG OS HSM | Sports AF1 AF2 AF3

150-600mm F5-6.3 DG OS HSM | Contemporary MF MF MF

150-600mm F5-6.3 DG OS HSM | Sports MF MF MF

500mm F4 DG OS HSM | Sports AF4 AF4 AF4

70mm F2.8 DG MACRO | Art MF MF MF

Atención: Solo es compatible con los objetivos del cuadro superior.Para más detalles, por favor visite la web www.sigma-global.com.

Nota: No se puede usar con objetivos no indicados en la tabla de la derecha. 1 AF- capacidad desde 0.45m (17.7in) al infinito.2 AF- capacidad desde 0.52m (20.5in) al infinito.

ACCESORIOS PARA OBJETIVOS SIGMA MOUNT CONVERTER MC-11

Código UPC SIGMA SA-E: 932510

Canon EF-E: 932503

El nuevo MOUNT CONVERTER MC-11 le permite usar

los objetivos intercambiables de monturas SIGMA

SA y SIGMA EOS con los sistemas de cámara Sony de

montura E. Usuarios de múltiples monturas podrán

disfrutar de los recursos de sus objetivos con más

flexibilidad.SIGMA MOUNT CONVERTER MC-11Nota 1: MOUNT CONVERTER MC-11 no es compatible con telecon-vertidores Nota 2: No se garantiza una operación precisa con objetivos exclui-dos de la tabla de compatibles. Para más detalles, por favor accede a www.SIGMA-global.com.

ACCESORIOS PARA OBJETIVOS TELECONVERTIDORES

Cuando se montan entre el objetivo y la cámara,

TC-1401 y TC-2001 aumentan la longitud focal por un

factor de 1,4 veces y 2 veces respectivamente. Ambos

modelos incorporan el elemento SLD de SIGMA (Baja

Dispersión Especial), lo que minimiza eficazmente una

serie de aberraciones ópticas. Su resistencia a prueba

de polvo y salpicaduras de agua satisfará a los profe-

sionales que trabajan en condiciones difíciles. Ligeros

y compactos, incrementan la distancia focal y hacen

su trabajo diario más ágil durante las sesiones con

teleobjetivos.

TELE CONVERTER TC-1401Estuche incluido

Nota: No se puede usar con objetivos no indicados en las tablas anteriores.Para más detalles, por favor accede a www.SIGMA-global.com. 1 Se requiere actualización de firmware para la versión 1.01 o superior2 Se requiere actualización de firmware para la versión 1.02 o superior3 Se requiere actualización de firmware para la versión 1.03 o superior4 En cámaras con autoenfoque compatible F8, el SIGMA TELECONVER-TIDOR TC-1401 se puede usar con AF, aunque pueden resultar imágenes borrosas de sujetos con bajo contraste y luminosidad.5 Cuando está conectado a cámaras que son compatibles con AF en F8, la precisión del enfoque no está asegurada a distancias focales de más de 300 mm.6 Cuando está conectado a cámaras que son compatibles con AF en F8, la precisión del enfoque no está asegurada a distancias focales de más de 200 mm.7 Distancia mínima de enfoque: desde 0,5m hasta infinito.

TELE CONVERTER TC-2001Estuche incluido

Accesorios para líneas SIGMA Art, Contemporary y Sports

APO TELE CONVERTER 1.4x EX DGEstuche incluido

Este TELECONVERTIDOR APO ha sido diseñado exclu-

sivamente para objetivos que no están incluidos en

nuestras nuevas líneas. Nuestra reciente tecnología de

recubrimiento ayuda a minimizar reflejos y luces pará-

sitas (un problema común en cámaras réflex). Ofrece

un excelente rendimiento al combinarlo con objetivos

de cámaras réflex. El exclusivo diseño proporciona el

máximo rendimiento del objetivo al tiempo que au-

menta la distancia focal. Compactos y ligeros, estos

TELECONVERTIDORES aumentan la distancia focal,

aportando además agilidad al trabajo.

Accesorios para teleobjetivos

Un soporte para trípode se usa para montar los teleobjetivos en un trípode. El aro del soporte permite una liberación rápida

del objetivo para su rápido intercambio. Por favor consulte la página de ESPECIFICACIONES para los modelos de objetivos

compatibles.

ACCESORIOS PARA OBJETIVOS ABRAZADERA CON ROSCA PARA TRÍPODE

*Por favor, añada delante el prefijo 0085126

30

HA680-01UPC-Code: 928032

HA927-01UPC-Code: 929336

LH586-01Código de barras nº:

923473


936822

LH676-01 Código de barras nº:

930226


928025


929008


929824


936631


934934


929466


933456


929602


930127


930592


916800


936815


930233


931346


926939


930189


931742


933463


936808


932480


933449


936839


926052


933128


931339


936693


936785


930615


929657


933111


921637

ACCESORIOS PARA OBJETIVOS ADAPTADOR DE PARASOLES

ACCESORIOS PARA OBJETIVOS PARASOLES

* Se debe añadir el prefijo 0085126 delante del código UPC

OBJETIVOS EX

Objetivos SIGMA de la serie profesional, teles y zoom angulares que mantienen su máximo numero F, independiente-mente de la posición del zoom.

EX

MOTOR HIPERSÓNICO*

Ofrecen velocidad y silencio en el auto-enfoque gracias al uso de un motor por ondas ultrasónicas.

HSM*

OBJETIVOS ASFÉRICOS

Los elementos asféricos ofrecen una mayor libertad de diseño, aumentan el rendimiento y permiten el uso de menos elementos, ofreciendo un tamaño más compacto.

ASP

ENFOQUE INTERNO

Para aumentar la estabilidad, este objetivo utiliza una configuración de elementos internos móviles que ajustan el enfoque sin cambiar la longitud del objetivo.

IF

OBJETIVOS DE BAJA DISPERSIÓN

Estos objetivos incluyen uno o más elementos ELD (Extraordinaria Baja Dispersión), FLD (“F” Baja Dispersión), o SLD (Especial Baja Dispersión), que ayudan a minimizar la aberración cro-mática, que puede dañar la calidad de imagen.

ELD/FLD/SLD

ENFOQUE POSTERIOR

El enfoque posterior es un tipo de sis-tema de enfoque interno de SIGMA, en el que el enfoque se realiza moviendo elementos particulares en el interior del objetivo.

RF

ESTABILIZADOR ÓPTICO*

Un mecanismo estabilizador óptico incorporado en el objetivo ayuda a ase-gurar una imagen nítida mientras que le ofrece libertad de movimiento y una mayor libertad en la configuración de los ajustes de cámara.

OS*

OBJETIVOS COMPATIBLES CON LOS APO TELE CONVERTIDORES

Indica un objetivo compatible con APO Tele Convertidores SIGMA, lo que au-menta la distancia focal y mantienen la operación AE (exposición automática).

CONV

* Nota: OS y HSM no se incluyen en monturas de determinados equipos de cámaras. Por favor, consulte la tabla de especificaciones en las siguientes páginas 34-35 para más detalles.

Abreviaturas utilizadas en este catálogo para indicar la funciónFUNCIÓN

17-70mmIndica el rango de la distancia focal. Cuanto mayor es el número, mayor aproximación de los objetos distantes. Cuanto menor, mayor ángulo de visión.

F2.8-4Indica la máxima apertura. Cuanto más pequeño es el número, “más rápido“ es el objetivo, lo que significa que más luz puede entrar, permitiendo realizar tomas con iluminación tenue. Si sólo se indica un número, el objetivo es de lon-gitud focal fija o un zoom que mantiene la misma apertura F, independiente-mente de la posición del zoom. Si la apertura máxima de un zoom varía, se expresa como el ejemplo: F2.8-4.

EXIndicado en la gama profesional de obje-tivos de focal fija y zoom SIGMA. Gene-ralmente, éstos objetivos conservan la misma apertura máxima independiente-mente de la posición del zoom.

DC/DG/DNLa marca indica DC objetivos de alto rendimiento diseñados especialmente para Réflex digitales con sensores de imagen tipo APS-C. Si se utilizan en sensores de mayor tamaño aparecería viñeteado. Los objetivos adecuados para las réflex digitales con sensores de formato completo se indican mediante la marca DG, y los exclusivos para cá-maras sin espejo de ópticas intercam-biables se indican con la marca DN.

OSIndica los objetivos que incorporan un Estabilizador Óptico (OS) para compen-sar la vibración de la cámara.

HSMIndica los objetivos que incorporan mo-tor hipersónico.

Por favor, observe los ejemplos siguientes para interpretar los productos SIGMA de

este catálogo. Vea los detalles de las abreviaciones en la sección Tecnología de los

Objetivos de la páginas 26-27.

Abreviaciones usadas en los productos de este catálogoREFERENCIA 17-70mm F2.8-4 DC MACRO OS HSM / DC MACRO HSM


Objetivo zoom compacto, de alto rendimiento y gran apertura, para formato APS-C

Cubriendo la gama zoom estándar, este objetivo tiene una distancia focal de 25.5-105mm

(equivalente en 35mm). Gracias a las últimas tecnologías de SIGMA, es excepcionalmente lige-

ro y un 30% más compacto que los objetivos anteriores de su tipo. Su bajo número F permite

a los fotógrafos disparar a corta distancia, haciendo de este el objetivo perfecto para viajes,

fotos de familia, composiciones artísticas, y muchos otros usos. Es un objetivo compacto ideal

para el uso diario, que ofrece un gran rendimiento óptico, funcionalidad, calidad y elegancia.

32

SIGMA CINE LENS

Anuncio de los SIGMA CINE LENSES En el mundo de la producción de películas digitales hay una creciente demanda de mayor resolución y la nueva línea

de objetivos de cine de alto rendimiento de SIGMA es compatible con las últimas cámaras digitales de alta resolución.

SIGMA ha desarrollado su propio sistema de producción estableciendo la tecnología necesaria para la producción en

masa de objetivos de alto rendimiento para las grabaciones de alta resolución.

La compañía siente que esta nueva línea puede crear un cambio fundamental en la producción de películas y proporcio-

nar una nueva solución a los cineastas.

- Valor imbatible - el más alto rendimiento en su clase y un increíble diseño compacto

- Amplio abanico de objetivos para uso profesional

- Optimizados para la última tecnología en creación de películas digitales

Serie Zoom de alta luminosidadLa gama Zoom de alta luminosidad ofrece una apertura constante en todo el recorrido del zoom y el rendimiento óptico está listo para un disparo en alta

resolución, tanto 6K como 8K. Además, estos innovadores objetivos de cine ofrecen dos valiosas prestaciones que raramente se encuentran juntas: la

más alta calidad de imagen acompañada de una contrucción asombrosamente compacta.

Gama zoom FFLa gama zoom FF proporciona un círculo de imagen coincidente con la superficie de los sensores Full-Frame. El rendimiento óptico está listo para tomas

de alta resolución como 6K-8K. Proporciona una opción excepcional para los cinematógrafos, ya que muy pocos objetivos pueden atender los requisitos

de los sensores de imagen FF de las últimas cámaras digitales con una superficie mayor que la del sensor Super 35. Este objetivo zoom de cine combina

la más alta calidad de imagen junto a un diseño compacto.*Este objetivo no está disponible en montura PL

1. La distancia mínima de enfoque se mide desde el plano de la imagen　2. Desde el frontal a la superficie de la montura　3. Sin pie de soporte para el objetivo　4. Ángulo de visión horizontal para apertura de cámara full-frame

(relación de aspecto 1:15, dimensiones 36mm x 24mm / 1.42 "x 0.94")　5. Ángulo de visión horizontal para apertura de cámara de cine digital super 35 (relación de aspecto 1: 1.8, dimensiones 24.6mm x 13.8 mm / 0.97 "x 0.54") 6. Ángulo de visión horizontal para apertura de cámara APS-C (relación de aspecto 1: 1,5, dimensiones 23,7 mm x 15,7 mm). 24/35 mm T2.2FF no está disponible en montura PL. Las especificaciones están sujetas a cambios sin

previo aviso.

18-35mm T2 50-100mm T2 24-35mm T2.2 FF

Distancia Focal 18-35mm 50-100mm 24-35mm

Apertura T2.0 a T16 T2.0 a T16 T2.2 a T 16

Número de láminas de diafragma 9 (Diafragma circular) 9 (Diafragma circular) 9 (Diafragma circular)

Distancia mínima de enfoque 1 0.28 m / 11" 0.95 m / 3'2" 0.28 m / 11"

Cobertura de Imagen S35 Digital ø28,4mm S35 Digital ø28.4mm FF ø43.3mm

Diámetro frontal 95mm 95mm 95mm

Tamaño del filtro 82mm 82mm 82mm

Distancia

Montura PL 2 121,5mm 167,2mm -

Montura EF 2 129,5mm 175,2mm 122,7mm

Montura E 2 155,5mm 201,2mm 148,7mm

Peso 3

Montura PL 1.395g 1.830g -

Montura EF 1.455g 1.885g 1.450g

Montura E 1.510g 1.940g 1.510g

FF 4 - - 73.7° - 54.4°

S35 5 68.7° - 38.7° 27.6° - 14.0° 54.3° - 38.7°

APS-C 6 66.7° - 37.4° 26.7° - 13.5° 52.6° - 37.4°

UPC cord

Montura PL (pies) 0085126 210687 0085126 693688 -

　　　　 (metros) 0085126 933791 0085126 933685 -

Montura EF (pies) 0085126 210663 0085126 693664 0085126 588663

　　　　 (metros) 0085126 933548 0085126 933623 0085126 934170

Montura E (pies) 0085126 210670 0085126 693671 0085126 588670

　　　　 (metros) 0085126 933579 0085126 933654 0085126 934200

FF Zoom LineHigh Speed Zoom Line

33

FF High Speed Prime Line 14mm T2 FF 20mm T1.5 FF 24mm T1.5 FF 28mm T1.5 FF 35mm T1.5 FF

Distancia Focal 14mm 20mm 24mm 28mm 35mm

Apertura T2 a T16 T1.5 a T16 T1.5 a T16 T1.5 a T16 T1.5 a T16

Número de láminas de diafragma 9 (Diafragma circular) 9 (Diafragma circular) 9 (Diafragma circular) 9 (Diafragma circular) 9 (Diafragma circular)

Distancia mínima de enfoque 1 0,27m / 11" 0,276m / 11" 0,25 m / 10" 0,30 m / 1' 0,30 m / 1'

Cobertura de Imagen FF ø43,3mm FF ø43,3mm FF ø43,3mm FF ø43,3mm FF ø43,3mm

Diámetro frontal 95mm 95mm 95mm 95mm 95mm

Tamaño del filtro – - 82mm 82mm 82mm

Distancia

Montura PL 2 111,5mm 110mm 87mm 99,7mm 87mm

Montura EF 2 119,5mm 118mm 95mm 107,7mm 95mm

Montura E 2 145,5mm 144mm 121mm 133,7mm 121mm

Peso 3

Montura PL 1.345g 1.235g 1.025g 1.210g 1.045g

Montura EF 1.430g 1.330g 1.110g 1.300g 1.125g

Montura E 1.485g 1.380g 1.170g 1.360g 1.185g

FF 4 104,3° 84,0° 73,7° 65,5° 54,4°

S35 5 82,6° 63,2° 54,3° 47,4° 38,7°

APS-C 6 80,5° 61,3° 52,6° 45,9° 37,4°

UPC cord

Montura PL (pies) 0085126 450687 0085126 412685 0085126 401689 0085126 441685 0085126 340681

　　　　 (metros) 0085126 934385 0085126 934149 0085126 934057 0085126 937119 0085126 933968

Montura EF (pies) 0085126 450663 0085126 412661 0085126 401665 0085126 441661 0085126 340667

　　　　 (metros) 0085126 934323 0085126 934088 0085126 933999 0085126 937096 0085126 933906

Montura E (pies) 0085126 450670 0085126 412678 0085126 401672 0085126 441678 0085126 340674

　　　　 (metros) 0085126 934354 0085126 934118 0085126 934026 0085126 937102 0085126 933937

Objetivos Prime High Speed FFLa gama de objetivos va desde el 14mm al 135mm, y cubre desde T1.5 hasta T2. Son compatibles con los sensores full frame y además de ser más com-

pactos, ofrecen una mayor resolución que otros objetivos de focal fija. Con los siete objetivos de la Línea Prime FF no es necesario modificar la iluminación

para grabar varias tomas y satisfacen las demandas que la producción de películas profesionales requiere.

1. La distancia mínima de enfoque se mide desde el plano de la imagen　2. Desde el frontal a la superficie de la montura　3. Sin pie de soporte para el objetivo　4. Ángulo de visión horizontal para apertura de cámara full-frame

(relación de aspecto 1:15, dimensiones 36mm x 24mm / 1.42 "x 0.94")　5. Ángulo de visión horizontal para apertura de cámara de cine digital super 35 (relación de aspecto 1: 1.8, dimensiones 24.6mm x 13.8 mm / 0.97 "x 0.54") 6. Ángulo de visión horizontal para apertura de cámara APS-C (relación de aspecto 1: 1,5, dimensiones 23.7 mm x 15.7 mm / 0.93“x 0.62“). Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

1. La distancia mínima de enfoque se mide desde el Plano de imagen. 2. Desde el frontal a la superficie de la montura 3. Sin pie de soporte para el objetivo 4. Ángulo de vista horizontal para una cámara full-frame

(proporción de formato 1:1.5, dimensiones 36mm x 24mm / 1.42" x 0.94"). 5. Ángulo de visión horizontal para una cámara de cine súper 35 (proporción de formato 1:1.8, dimensiones 24.6mm x 13.8mm / 0.94" x 0.54").

6. Ángulo de visión horizontal para una cámara APS-C (proporción de formato 1:1.5, dimensiones 23.7mm x 15.7mm / 0.93" x 0.62"). Estas especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

FF-High-Speed-Prime-Line 40mm T1.5 FF 50mm T1.5 FF 85mm T1.5 FF 105mm T1.5 FF 135mm T2 FF

Distancia Focal 40mm 50mm 85mm 105mm 135mm

Apertura T1.5 a T16 T1.5 a T16 T1.5 a T16 T1.5 a T16 T2 a T16

Número de láminas de diafragma 9 (Diafragma circular) 9 (Diafragma circular) 9 (Diafragma circular) 9 (Diafragma circular) 9 (Diafragma circular)

Distancia mínima de enfoque 1 0,40 m/ 1'4" 0,40 m/ 1'4" 0,85 m / 2'10" 1m / 3'4" 0,875m / 2'11"

Cobertura de Imagen FFø43.3mm FF ø43.3mm FF ø43.3mm FF ø43.3mm FF ø43.3mm

Diámetro frontal 95mm 95mm 95mm 95mm 95mm

Tamaño del filtro 82mm 82mm 86mm - 82mm

Distancia

Montura PL 2 123mm 94mm 118,9mm 126,2mm 106,9mm

Montura EF 2 131mm 102mm 126,9mm 134,2mm 114,9mm

Montura E 2 157mm 128mm 152,9mm 160,2mm 140,9mm

Peso 3

Montura PL 1.470g 1.210g 1.345g 1.705g 1.425g

Montura EF 1.560g 1.295g 1.425g 1.775g 1.505g

Montura E 1.620g 1.355g 1.470g 1.835g 1.570g

FF 4 48,5° 39,6° 23,9° 19,5° 15,2°

S35 5 34,2° 27,6° 16,5° 13,4° 10,4°

APS-C 6 33,0° 26,7° 15,9° 12,9° 10,0°

UPC cord

Montura PL (pies) 0085126 332686 0085126 311681 0085126 321680 0085126 259686 0085126 240684

　　　　 (metros) 0085126 937027 0085126 933777 0085126 933876 0085126 936938 0085126 934477

Montura EF (pies) 0085126 332662 0085126 311667 0085126 321666 0085126 259662 0085126 240660

　　　　 (metros) 0085126 937003 0085126 933715 0085126 933814 0085126 936914 0085126 934415

Montura E (pies) 0085126 332679 0085126 311674 0085126 321673 0085126 259676 0085126 240677

　　　　 (metros) 0085126 937010 0085126 933746 0085126 933845 0085126 936921 0085126 934446

34

OBJETIVOS DC Producto EdiciónMontura / UPC (por favor agregue el prefijo 0085126 delante) Construcción

del objetivo

SIGMA Montura Sony A Nikon F Pentax Canon EF Grupos Elementos

8-16mm F4.5-5.6 DC HSM 203566 H - 203559 H - 203542 H 11 15

10-20mm F3.5 EX DC HSM 202569 H 202620 H 202552 H 202613 H 202545 H 10 13

17-50mm F2.8 EX DC OS HSM *4 583569 H 928636 H 583552 H 928629 H 583545 H 13 17

17-70mm F2.8-4 DC MACRO OS HSM *4 Contemporary C013 884567 H - 884550 H 884611 H 884543 H 14 16

18-35mm F1.8 DC HSM Art A013 210564 H - 210557 H 210618 H 210540 H 12 17

18-200mm F3.5-6.3 DC MACRO OS HSM *4 Contemporary C014 885564 H 885625 H 885557 H 885618 H 885540 H 13 16

18-250mm F3.5-6.3 DC MACRO OS HSM *4 883560 H 883621 H 883553 H 883614 H 883546 H 13 16

18-300mm F3.5-6.3 DC MACRO OS HSM *4 Contemporary C014 886561 H - 886554 H 886615 H 886547 H 13 17

50-100mm F1.8 DC HSM Art A016 693565 H - 693558 H - 693541 H 15 21

30mm F1.4 DC HSM Art A013 301569 H 301620 H 301552 H 301613 H 301545 H 8 9

OBJETIVOS DC SIGMA Las principales características distintivas de objetivos de alto rendimiento para cámaras réflex digitales con sensor APS-C

OBJETIVOS DG Producto Edición

Montura / UPC (por favor agregue el prefijo 0085126 delante) Construcción del objetivo

SIGMA Montura Sony A Nikon F Pentax Canon EF Grupos Elementos

12-24mm F4 DG HSM *1*3 Art A016 205560 H - 205553 H - 205546 H 11 16 12

14-24mm F2.8 DG HSM *1*3 Art A018 212568 H - 212551 H 212544 H 11 17 114

24-35mm F2 DG HSM *1 Art A015 588564 H - 588557 H - 588540 H 13 18 84

24-70mm F2.8 DG OS HSM *1 *3 Art A017 576561 H - 576554 H - 576547 H 14 19 84

24-105mm F4 DG OS HSM *1 *4 Art A013 635565 H 635626 H 635558 H - 635541 H 14 19 84

60-600mm F4.5-6.3 DG OS HSM *1 *3 Sports S018 730567 H - 730550 H - 730543 H 19 25 3

70-200mm F2.8 DG OS HSM *1 *3 Sports S018 590567 H - 590550 H - 590543 H 22 24 34

100-400mm F5-6.3 DG OS HSM *1 *3 Contemporary C017 729561 H - 729554 H - 729547 H 15 21 24

120-300mm F2.8 DG OS HSM *1 Sports S013 137564 H - 137557 H - 137540 H 18 23 20

150-600mm F5-6.3 DG OS HSM *1 Contemporary C015 745561 H - 745554 H - 745547 H 14 20 1

150-600mm F5-6.3 DG OS HSM *1 Sports S014 740566 H - 740559 H - 740542 H 16 24 1

APO 200-500mm F2.8/400-1000mm F5.6 EX DG *1 597566 M - 597559 - 597542 M 13 17 1

APO 300-800mm F5.6 EX DG HSM 595562 H - 595555 H - 595548 H 16 18 8

8mm F3.5 EX DG CIRCULAR FISHEYE *1 485405 M - 485597 - 485276 M 6 11

14mm F1.8 DG HSM *1 *3 Art A017 450564 H - 450557 H - 450540 H 11 16

15mm F2.8 EX DG DIAGONAL FISHEYE 476403 M - 476441 - 476274 M 6 7

20mm F1.4 DG HSM *1 Art A015 412562 H - 412555 H - 412548 H 11 15

24mm F1.4 DG HSM *1 Art A015 401566 H - 401559 H - 401542 H 11 15


35mm F1.4 DG HSM *2 Art A012 340568 H 340629 H 340551 H 340612 H 340544 H 11 13


50mm F1.4 DG HSM *1 Art A014 311568 H 311629 H 311551 H - 311544 H 8 13

85mm F1.4 DG HSM *1*3 Art A016 321567 H - 321550 H - 321543 H 12 14



500mm F4 DG OS HSM *1*3 Sports S016 185565 H - 185558 H - 185541 H 11 16

70mm F2.8 DG MACRO Art A018 271565 M - - - 271657 M 10 13

MACRO 105mm F2.8 EX DG OS HSM *1 258566 H - 258559 H - 258542 H 11 16

APO MACRO 180mm F2.8 EX DG OS HSM *1 107567 H 107628 H 107550 H - 107543 H 14 19

OBJETIVOS DG SIGMA Las principales características distintivas de objetivos de alto rendimiento para cámaras réflex digitales full frame

Notas sobre el nombre de los productos / Monturas y códigos UPC•Todas las monturas SIGMA son sólo para objetivos SIGMA y son fijas. Son compatibles con todas las funciones relativas a la fotografía en general. Para más información sobre la compatibilidad con su cámara, por favor

contacte con su distribuidor autorizado SIGMA más cercano. Red Mundial SIGMA: http://www.SIGMA-photo.co.jp/english/network/ •Los objetivos AF tienen diferente aspecto dependiendo de la montura correspondiente.

•En el código UPC, la H indica un objetivo HSM, y la M indica que es un objetivo con un motor AF incorporado. Por favor, confirme el sistema de AF de su cuerpo de cámara. Para monturas Sony, Nikon, y Pentax, el enfoque

automático no funcionará si la cámara no soporta el tipo de motor AF del objetivo. Todas las monturas SIGMA y Canon incluyen un motor incorporado AF ( H indica un objetivo HSM). La montura Sony para objetivos para

cámaras sin espejo de ópticas intercambiables es la montura E de Sony. La montura Sony A es para los objetivos Sony DC/DG. *1: La montura Nikon no dispone de anillo de apertura. *2: Las monturas Nikon y Pentax no

disponen de anillo de apertura. *3: La montura Nikon incluye el mecanismo de diafragma electromagnético. La funcionalidad se puede limitar en algunos modelos de cámaras.

35

Ángulo de visión Número de láminas

del diafragma

Apertura mínima

(Angular)

Distancia mínimade enfoque

(cm)Ampliación

Diámetro del filtro (ø mm)

Diámetro x Largo(ø mm x mm)

Peso(g)

Parasol (incluido)

Abrazadera con rosca para trípode Página

tos APS-C

121,2°- 83,2° 7 22 24 1 : 7,8 - 75 × 105,7 555 - - 19

109,7°- 70,7° 7 22 24 1 : 6,6 82 87,3 × 88,2 520 LH873-01 - 19

79,7°- 31,7° 7 22 28 1 : 5 77 83,5 × 91,8 565 LH825-03 - 22

79,7°- 22,9° 7 22 22 1 : 2,8 72 79,0 × 82,0 465 LH780-03 - 9

76,5°- 44,2° 9 16 28 1 : 4,3 72 78,0 × 121,0 810 LH780-06 - 10

76,5°- 8,1° 7 22 39 1 : 3 62 70,7 × 86 430 LH676-01 - 9

76,5°- 6,5° 7 22 35 1 : 2,9 62 73,5 × 88,6 470 LH680-04 - 22

76,5°- 5,4° 7 22 39 1 : 3 72 79,0 × 101,5 585 LH780-07 - 9

31,7°-16,2° 9 16 95 1 : 6,7 82 93,5 × 170,7 1.490 LH880-02 Fijo 10

50,7° 9 16 30 1 : 6,8 62 74,2 × 63,3 435 LH686-01 - 10


del diafragma

Apertura mínima

(Angular)

Distancia mínimade enfoque

(cm)Ampliación



Peso(g)

Parasol (incluido)

Adaptador de parasol (incluido)

Abraza-dera con

rosca para trípode

Página

tos Formato 35mm APS-C

122°- 84,1° 99,6°- 61,2° 9 22 24-25,8 1 : 4,9 - 102 × 131,5 1.150 - - - 12

114,2°- 84,1° 90,8°- 61,2° 9 22 28-26 1 : 5,4 - 96,4 × 135,1 1.150 - - - 12

84,1°- 63,4° 61,2°- 44,2° 9 16 28 1 : 4,4 82 87,6 × 122,7 940 LH876-03 - - 14

84,1°-34,3° 61,2°- 22,9° 9 22 37 1 : 4,8 82 88 × 107,6 1.020 LH876-04 - - 14

84,1°- 23,3° 61,2°- 15,4° 9 22 45 1 : 4,6 82 88,6 × 109,4 885 LH876-02 - - 14

39,6°- 4,1° 26,6°- 2,7° 9 22-32 60-260 1 : 3,3 105 120,4 × 268,9 2.700 LH1144-01 - *Fijo 16

34,3°- 12,3° 22,9°- 8,1° 11 22 120 1 : 4,8 82 94,2 × 202,9 1.805 LH914-01* - *Fijo 16

24,4°- 6,2° 16,2°-4,1° 9 22 160 1 : 3,8 67 86,4 × 182,3 1.160 LH770-04 - - 9

20,4°- 8,2° 13,5°- 5,4° 9 22 150-250 1 : 8,1 105 121,4 × 291 3.390 LH1220-01 - TS-51 16

16,4°- 4,1° 10,8°- 2,7° 9 22 280 1 : 4,9 95 105 × 260,1 1.930 LH1050-01 - TS-71 9

16,4°- 4,1° 10,8°- 2,7° 9 22 260 1 : 5 105 121 × 290,2 2.860 LH1164-01 - *Fijo 16

12,3°- 5,0° 8,1°- 3,2° 9 22 200-500 1 : 7,7 72(Trasero) 236,5 × 726 15.700 - - Fijo 23

8,2°- 3,1° 5,4°- 2,0° 9 32 600 1 : 6,9 46(Trasero) 156,5 × 544 5.880 LH1571-02 - Fijo 23

180° 180° 6 22 13.5 1 : 4,6 ** 73,5 × 68,6 400 - - - 20

114,2° 90,8° 9 16 27 1 : 9,8 - 95,4 × 126 1.120 - - - 11

180° 113,0° 7 22 15 1 : 3,8 ** 73,5 × 69 370 - - - 20

94,5° 70,7° 9 16 27,6 1 : 7,1 - 90,7 × 129,8 950 - - - 11

84,1° 61,2° 9 16 25 1 : 5,3 77 85 × 90,2 665 LH830-03 - - 11

75,4° 53,8° 9 16 28 1 : 5,4 77 82,8 × 107,7 865 LH828-01* - - 11

63,4° 44,2° 9 16 30 1 : 5,2 67 77 × 94,0 665 LH730-03 - - 11

56,8° 39,1° 9 16 40 1 : 6,5 82 87,8 × 131 1.200 LH878-01* - - 11

46,8° 31,7° 9 16 40 1 : 5,6 77 85,4 × 99,9 815 LH830-02 - - 11

28,6° 19,0° 9 16 85 1 : 8,5 86 94,7 × 126,2 1.130 LH927-02 - - 12

23,3° 15,4° 9 16 100 1 : 8,3 105 115,9 × 131,5 1.645 LH1113-01 - TS-111 12

18,2° 12,0° 9 16 87,5 1 : 5 82 91,4 × 114,9 1.130 LH880-03 - - 12

5,0° 3,3° 9 32 350 1 : 6,5 46(Trasero) 144,8 × 380,3 3.310 LH1388-01 - *Fijo 14

34,3° 22,9° 9 22 25,8 1 : 1 49 70,8 × 105,8 515 LH708-01 - - 25

23,3° 15,4° 9 22 31,2 1 : 1 62 78,3 × 126,4 725 LH680-03 HA680-01 - 25

13,7° 9,0° 9 22 47 1 : 1 86 95 × 203,9 1.640 LH927-01 HA927-01 TS-21 25

Notas para la función del Estabilizador Óptico (OS) / Otras notas

•Cuando utilice la función OS de un objetivo con una cámara que incorpore una unidad estabilizadora, apague la unidad estabilizadora de la cámara. * 4 Los objetivos con montura Sony A y Pentax no incorporan una

estabilizador óptico.

•Los valores de diámetro máximo x longitud, peso y configuración mínima de apertura (número F) se han medido utilizando objetivos con montura SIGMA. La especificación varía según el tipo de bayoneta. Los parasoles

con * llevan botón de bloqueo. •Un asterisco doble (**) en la columna "Tamaño del filtro" indica que se puede insertar un filtro de gelatina en la parte posterior de la lente. •Un asterisco (*) en la columna "Trípode" indica

que se le puede acoplar el TRIPOD TS-81 (se vende por separado). •El ángulo de visión depende del modelo de la cámara. •La distancia mínima de disparo se mide desde el sensor de imagen. La longitud de una lente se

mide desde la superficie del filtro hasta su montura.

• Las apariencias y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

36

105mm F1.4 DG HSMEstuche y parasol (LH1113-01),

zapata de trípode (TS-111)

y aro protector (PT-21) incluidos

A

OBJETIVOS DC DE DISTANCIA FOCAL FIJA

30mm F1.4 DC HSMEstuche y parasol (LH686-01)

incluidos

A

Objetivos de focal fija de altas prestaciones para cámaras con sensores APS-C

OBJETIVOS DG DE DISTANCIA FOCAL FIJA Objetivos de focal fija de altas prestaciones para cámaras con sensores de cuadro completo

OBJETIVOS ZOOM DC Objetivos zoom de altas prestaciones para cámaras con sensores APS-C

24mm F1.4 DG HSMEstuche y parasol

(LH830-03) incluidos

A8mm F3.5 EX DG CIRCULAR FISHEYEEstuche y tapa frontal del objetivo

(LC735-02) incluidos

15mm F2.8 EX DG DIAGONAL FISHEYEEstuche y tapa frontal del objetivo


20mm F1.4 DG HSMEstuche y tapa frontal del objetivo


A



A35mm F1.4 DG HSMEstuche y parasol


A50mm F1.4 DG HSMEstuche y parasol


A



A



A

135mm F1.8 DG HSMEstuche y parasol (LH880-03) incluidos

A

500mm F4 DG OS HSMEstuche y parasol (LH1388-01), correa y WR Protector de

46mm, incluidos. El objetivo está equipado con zapata fija

para el trípode

S



A

10-20mm F3.5 EX DC HSMEstuche y parasol (LH873-01) incluidos

17-50mm F2.8 EX DC OS HSM 17-50mm F2.8 EX DC HSMEstuche y parasol (LH825-03) incluidos

17-70mm F2.8-4 DC MACRO OS HSM17-70mm F2.8-4 DC MACRO HSMParasol (LH780-03) incluido

C C18-200mm F3.5-6.3 DC MACRO OS HSM18-200mm F3.5-6.3 DC MACRO HSMParasol (LH676-01) incluido

8-16mm F4.5-5.6 DC HSMEstuche y tapa frontal del objetivo


18-35mm F1.8 DC HSMEstuche y parasol (LH780-06) incluidos

A

18-300mm F3.5-6.3 DC MACRO OS HSM18-300mm F3.5-6.3 DC MACRO HSMParasol (LH780-07) incluido

C18-250mm F3.5-6.3 DC MACRO OS HSM18-250mm F3.5-6.3 DC MACRO HSMParasol (LH680-04) incluido

50-100mm F1.8 DC HSMEstuche y parasol (LH880-02) incluidos.

El objetivo está equipado con soporte para

el trípode fijo.

A

37

OBJETIVOS ZOOM DG Objetivos zoom de altas prestaciones para cámaras con sensores de cuadro completo

APO 300-800mm F5.6 EX DG HSMEstuche, parasol (LH1571-02), correa y filtro PL circular incluidos.

Objetivo equipado con zapata fija para trípode.

APO 200-500mm F2.8 / 400-1000mm F5.6 EX DGEstuche rígido dedicado, correa, duplicador 400-1000mm F5.6,

cargador de batería (BC-21) y batería (BP-21), incluidos.

Objetivo equipado con zapata fija para trípode.

S

150-600mm F5-6.3 DG OS HSMEstuche, parasol (LH1164-01), y correa

(objetivo equipado con anillo para trípode) incluidos


OBJETIVOS DG MACRO

MACRO 105mm F2.8 EX DG OS HSMEstuche, parasol (LH680-03), y adaptador

(HA680-01) incluidos

APO MACRO 180mm F2.8 EX DG OS HSMEstuche, parasol (LH927-01), adaptador (HA927-01),

y anillo para trípode (TS-21) incluidos

Objetivos macro de altas prestaciones para cámaras con sensores de cuadro completo

70mm F2.8 DG MACROEstuche y parasol (LH708-01)

incluidos

A

120-300mm F2.8 DG OS HSMEstuche y parasol (LH1220-01),

correa, y anillo para trípode (TS-51) incluidos

S150-600mm F5-6.3 DG OS HSMEstuche, parasol (LH1050-01), correa,

zapata de trípode (TS-71) y aro protector (PT-11) incluidos

C100-400mm F5-6.3 DG OS HSMParasol (LH770-04) incluido

C

70-200mm F2.8 DG OS HSMEstuche y parasol (LH914-01) incluidos.

Este objetivo viene equipado con una zapata

para el trípode fija.

S

24-35mm F2 DG HSMEstuche y parasol


A

14-24mm F2.8 DG HSMEstuche y tapa frontal del objetivo


A12-24mm F4 DG HSMEstuche y tapa frontal del objetivo


A

24-70mm F2.8 DG OS HSMEstuche y parasol


A

24-105mm F4 DG OS HSM24-105mm F4 DG HSMEstuche y parasol


A60-600mm F4.5-6.3 DG OS HSMEstuche, parasol (LH1144-01) y cinta transportadora

incluidos. Este objetivo viene equipado con una zapata

para el trípode fija.

S

38

OBJETIVOS DN Producto Edición

Montura / UPC (por favor agregue el prefijo 0085126 delante)

Construcción del objetivo

Montura Sony E Montura Mico 4/3 Grupos Elementos

16mm F1.4 DC DN Contemporary C017 402655 402631 13 16



OBJETIVOS DN SIGMA Las principales características distintivas de objetivos de alto rendimiento para cámaras sin espejo de objetivos intercambiables

OBJETIVOS DG SIGMA Las principales características distintivas de objetivos de alto rendimiento para cámaras réflex digitales de cuadro completo

Notas sobre

• Todas las monturas de objetivos SIGMA son solo para objetivos SIGMA y son fijos. Son compatibles con todas las funciones generales relacionadas con la fotografía. Para obtener más información sobre la

compatibilidad con su cámara, contacte con sus distribuidor SIGMA autorizado más cercano. SIGMA World Network: http://www.sigma-global.com/en/about/world-network/ • Los objetivos AF tienen apariencia distinta

dependiendo de cada montura.

• El aspecto y las especificaciones técnicas están sujetas a cambio sin previo aviso.

OBJETIVOS DG Producto Edición Montura Sony E

Construcción del objetivo

Grupos Elementos

14mm F1.8 DG HSM Art A017 450656 11 16

20mm F1.4 DG HSM Art A015 412654 11 15

24mm F1.4 DG HSM Art A015 401658 11 15

28mm F1.4 DG HSM Art A019 441654 12 17

35mm F1.4 DG HSM Art A012 340650 11 13

40mm F1.4 DG HSM Art A018 332655 12 16

50mm F1.4 DG HSM Art A014 311650 8 13

85mm F1.4 DG HSM Art A016 321659 12 14

105mm F1.4 DG HSM Art A018 259655 12 17

135mm F1.8 DG HSM Art A017 240653 10 13

70mm F2.8 DG MACRO Art A018 271657 10 13

C

OBJETIVOS DN DE DISTANCIA FOCAL FIJA Objetivos de focal fija de altas prestaciones para cámaras sin espejo con ópticas intercambiables

16mm F1.4 DC DNParasol (LH716-01)

incluido

30mm F1.4 DC DNParasol (LH586-01)

incluido

C56mm F1.4 DC DNParasol (LH582-01)

incluido

C

DG MAKRO-OBJEKTIVE

70mm F2.8 DG MACROEstuche y parasol (LH708-01)

incluidos

A

39


del diafragma

Apertura mínima

(Angular)

Distancia mínima de enfoque (cm) Ampliación



Peso(g)

Parasol (incluido) Página

tos Formato Sony E

Formato Micro 4/3

83,2° 68,1° 9 16 25 1 : 9,9 67 72,2 × 92,3 405 LH716-01 17

50,7° 39,6° 9 16 30 1 : 7 52 64,8 × 73,3 265 LH586-01 17

28,5° 21,9° 9 16 0.5 1 : 7,4 55 66,5 × 59,5 280 LH582-01 17


del diafragma

Apertura mínima

(Angular)

Distancia mínima de enfoque (cm) Ampliación



Peso(g)

Parasol (incluido)

Abrazadera con rosca para trípode Página

tos Formato 35mm APS-C

114,2° 90,8° 9 16 27 1 : 9,8 - 95,7 × 152 1.230 - - 11

94,5° 70,7° 9 16 27,6 1 : 7,1 - 90,7 × 155,8 1.055 - - 11

84,1° 61,2° 9 16 25 1 : 5,3 77 85,4 × 116,2 760 LH830-03 - 11

75,4° 53,8° 9 16 28 1 : 5,4 77 82,8 × 133,7 925 LH828-01 - 11

63,4° 44,2° 9 16 30 1 : 5,2 67 77 × 120 755 LH730-03 - 11

56,8° 39,1° 9 16 40 1 : 6,5 82 87,8 × 157,0 1.270 LH878-01 - 12

46,8° 31,7° 9 16 40 1 : 5,6 77 85,4 × 125,9 910 LH830-02 - 11

28,6° 19,0° 9 16 85 1 : 8,5 86 94,7 × 152,2 1.245 LH927-02 - 12

23,3° 15,4° 9 16 100 1 : 8,3 105 115,9 × 157,5 1.720 LH1113-01 TS-111 12

18,2° 12,0° 9 16 87,5 1 : 5 82 91,4 × 140,9 1.230 LH880-03 - 12

34,3° 22,9° 9 22 25,8 1 : 1 49 70,8 × 131,8 570 LH708-01 - 25

ContemporaryC ArtA

OBJETIVOS DG DE DISTANCIA FOCAL FIJA Focales fijas de alto rendimiento para cámaras con sensores de cuadro completo



A


A A


A40mm F1.4 DG HSMEstuche y parasol (LH878-01) incluidos

A


A

105mm F1.4 DG HSMEstuche, parasol (LH1113-01), zapata de trípode

(TS-111) y aro protector (PT-21) incluidos



A20mm F1.4 DG HSMEstuche y tapa frontal del objetivo



A

A

A

40

SIGMA CORPORATION

2-4-16 Kurigi Asao-ku Kawasaki-shi,

Kanagawa 215-8530 Japan

Tel.81-44-989-7437 Fax.81-44-989-7448

www.sigma-global.com/enwww.sigma-photo.es

Atención: Para asegurar el correcto funcionamiento del producto,

lea detenidamente el manual de instrucciones antes de utilizarlo.

03/2019

CATÁLOGO DE OBJETIVOS - GONZALEZ ALMACEN · haciendo de este el objetivo perfecto para viajes,...

Documents

Transcript of CATÁLOGO DE OBJETIVOS - GONZALEZ ALMACEN · haciendo de este el objetivo perfecto para viajes,...