Catálogo de WHOLESALE Productos y Guía degbrhino.com/files/Catalago-Mason-Industries-Inc.pdfMÁS...

Soportes & Colgadores con Resorte

Catálogo de Productos y Guía de

Referencia

Soportes SLFH

Colgadores HD

Colgadores HS

Soportes ND

Planchas, Soportes & Colgadores de Neoprene

Conectores Flexibles

WH-24-14.2SP8/2016

MASON WHOLESALEDivisión De Mason Industriues

Conectores SFU

Disponible...—

Manguera Refrig. Apbdo. UL ULCPS

Niples Machos MN

Chapas Fijas & Flotantes

FFLSola Esfera

SFEJEsfera Doble

SFDEJ

Soportes C

Soportes SLRA

Colgadores 30N

Planchas Súper W

Soportes IMF

2

The ability of most materials to control vibration dependson how much they deflect when equipment weight isapplied. Deflection is the change in the flexible elementheight from unloaded to fully loaded. It is the maindeciding factor which determines the effectiveness of thevibration control. Deflection translates directly to thenatural "resonant" frequency of the isolator and through arelationship to the disturbing vibration's frequency(usually equipment RPM) has its desired effect. Ingeneral the more an isolator deflects within its allowed

limit, the better it controls vibration. Springs can deflectmore than neoprene mounts and therefore offer a greaterdegree of vibration control. Pads deflect the least andserve mainly as noise control by breaking hard surface-to-surface contact.

Another very important factor in the effectiveness ofvibration control is the rigidity of the building structure towhich the equipment is attached. A very stiff supportstructure such as a ground supported concrete slabinsures that the isolators will perform optimally. However,on upper building levels where the structure can be verysusceptible to vibration, special attention is required.Specifically, the deflection of "sag" of upper building floorspans can, in effect, overcome low deflection vibrationcontrols allowing vibration to be transmitted through theisolators into the structure. The key to proper isolatorselection in upper levels is to make sure isolator deflection

is at least three times greater than possible structuraldeflection. This is why springs are most frequently usedwhen isolating equipment on upper building levels.

The location of equipment in the building helps determinewhen to use spring or "tall" rubber isolators. Stiff areasaround structural supports may only require highdeflection neoprene mounts. Spring mounts and hangersare needed in the more "flexible" parts of a building suchas on wide spans between structural supports. Note thaton equipment running below 1200 rpm, high deflectionsprings may be required regardless of location.

To select the proper isolation for mechanical equipmentin most applications you need to ask:1. Is slowest equipment SPEED ABOVE 1200 rpm?

If NO, use spring mountings.If YES, see 2.

Vibration from equipment running at slow or variablespeeds can pass through low deflection isolators andpossibly be amplified by them.

2. Is equipment LOCATED on a RIGID concrete buildingstructure or a FLEXIBLE VIBRATION SENSITIVEstructure?

If RIGID, use tall "double deflection" neoprene orsprings.If FLEXIBLE, use springs only.

The key is to select isolators that are "softer" than thesupporting building structure. Ideally isolator deflectionshould be more than three times greater than thedeflection or "sag" of the support.

3. What is the equipment's "corner weight" or weight ateach mounting point?The load rating of each spring or rubber mounting mustbe matched with the portion of the equipment's weightat the corners or mounting points. Equipment cornerweights usually differ and require the use of mountingswith different load capacities. Oversized mountingsmay be used but can reduce vibration control. Selectmountings with load capacities equal to or slightlygreater than the portion of the equipment weight theyare to support.

DEFLECTION

LOCATION

SELECTION

NEOPRENE USED NEARRIGID SUPPORT

NEOPRENE USED ONRIGID NARROW SPANSPRINGS ON FLEXIBLE WIDE SPAN

FLOOR DEFL.

0.30"DEFL.

UNLOADED LOADEDND NEOPRENE MOUNT

1.0"DEFL.

UNLOADED LOADED

SLFH NEOPRENE MOUNT

The ability of most materials to control vibration dependson how much they deflect when equipment weight isapplied. Deflection is the change in the flexible elementheight from unloaded to fully loaded. It is the maindeciding factor which determines the effectiveness of thevibration control. Deflection translates directly to thenatural "resonant" frequency of the isolator and through arelationship to the disturbing vibration's frequency(usually equipment RPM) has its desired effect. Ingeneral the more an isolator deflects within its allowed

limit, the better it controls vibration. Springs can deflectmore than neoprene mounts and therefore offer a greaterdegree of vibration control. Pads deflect the least andserve mainly as noise control by breaking hard surface-to-surface contact.

Another very important factor in the effectiveness ofvibration control is the rigidity of the building structure towhich the equipment is attached. A very stiff supportstructure such as a ground supported concrete slabinsures that the isolators will perform optimally. However,on upper building levels where the structure can be verysusceptible to vibration, special attention is required.Specifically, the deflection of "sag" of upper building floorspans can, in effect, overcome low deflection vibrationcontrols allowing vibration to be transmitted through theisolators into the structure. The key to proper isolatorselection in upper levels is to make sure isolator deflection

is at least three times greater than possible structuraldeflection. This is why springs are most frequently usedwhen isolating equipment on upper building levels.

The location of equipment in the building helps determinewhen to use spring or "tall" rubber isolators. Stiff areasaround structural supports may only require highdeflection neoprene mounts. Spring mounts and hangersare needed in the more "flexible" parts of a building suchas on wide spans between structural supports. Note thaton equipment running below 1200 rpm, high deflectionsprings may be required regardless of location.

To select the proper isolation for mechanical equipmentin most applications you need to ask:1. Is slowest equipment SPEED ABOVE 1200 rpm?

If NO, use spring mountings.If YES, see 2.

Vibration from equipment running at slow or variablespeeds can pass through low deflection isolators andpossibly be amplified by them.

2. Is equipment LOCATED on a RIGID concrete buildingstructure or a FLEXIBLE VIBRATION SENSITIVEstructure?

If RIGID, use tall "double deflection" neoprene orsprings.If FLEXIBLE, use springs only.

The key is to select isolators that are "softer" than thesupporting building structure. Ideally isolator deflectionshould be more than three times greater than thedeflection or "sag" of the support.

3. What is the equipment's "corner weight" or weight ateach mounting point?The load rating of each spring or rubber mounting mustbe matched with the portion of the equipment's weightat the corners or mounting points. Equipment cornerweights usually differ and require the use of mountingswith different load capacities. Oversized mountingsmay be used but can reduce vibration control. Selectmountings with load capacities equal to or slightlygreater than the portion of the equipment weight theyare to support.

DEFLECTION

LOCATION

SELECTION

NEOPRENE USED NEARRIGID SUPPORT

NEOPRENE USED ONRIGID NARROW SPANSPRINGS ON FLEXIBLE WIDE SPAN

FLOOR DEFL.

0.30"DEFL.

UNLOADED LOADEDND NEOPRENE MOUNT

1.0"DEFL.

UNLOADED LOADED

SLFH NEOPRENE MOUNT

menos que sean apiladas) en cuyo caso actúan más que todo como un mofle de ruido. Interrumpen el contacto duro entre superficies, y reducen la vibración de alta frecuencia. 2) Los soportes y Calgadores Neoprene desvían más, y son el primer paso en el control real de vibración. 3) Aisladores con resorte producen una desviación más grande, logrando el máximo de reducción de vibración.

Más es mejor.La desviación es el cambio de la altura de un elemento flexible cargado versus no cargado. Es la desviación que determina la eficacia del aislador. Más desviación significa menos transmisión de vibración. Un soporte blando y maleable es mejor que uno que es rígido.

Hay tres clases de aisladores de vibración basados en desviación: 1) Planchas, que rinden la menor desviación (a

¡ Hacer que Funcione !Para seleccionar el aislador apropiado para la mayoría de los equipos mecánicos, estos son los criterios:1. Velocidad MINIMA de operación: MENOS de 1200 Rpm.

- Usar soportes con RESORTE. MÁS de 1200 Rpm. – Ver numeral 2 abajo.

En los equipos que operan con velocidades bajas o variables, la vibración se puede transferir a través de los aisladores con valores bajos de desviación, y puede ser aumentada por los mismos.

2. UBICACIÓN del equipo: Si el equipo se encuentra ubicado sobre una PLATAFORMA RIGIDA DE CONCRETO, use los soportes Neoprene altos de “Doble Desviación” o resortes.

Si el equipo se encuentra ubicado sobre un superficie FLEXIBLE, use RESORTES exclusivamente.

La clave es seleccionar los aisladores que son “más blandos” que la estructura del edificio.

Perfectamente, la desviación del aislador deberá ser más de tres veces la desviación, o “combadura” de la superficie.

3. CARGA DE ESQUINA, o sea, el peso del equipo en cada punto de soporte.

La capacidad de cargo de cada resorte o soporte de caucho deberá compararse con el peso del equipo en las esquinas o los puntos de soporte. Los pesos de las esquinas de equipos son, generalmente, variables y requieren el uso de soportes con diferentes capacidades. Se puede usar soportes más grandes, pero esto puede reducir el control de vibración. Seleccione los soportes equivalentes o un poco más grandes que el peso de aquella porción del equipo que deben soportar.

Selección y datos de Rendimiento de Planchas, Soportes y Colgadores de Vibración

Soportes estructurales sensitivos requieren Desviación Más Amplia.

DESVIACIÓN

UBICACIÓN

SELECCIÓN

1.0” DESV.

SIN CARGA CARGADO

SOPORTE CON RESORTE SLFH

NEOPRENE USADO EN LUZ RIGIDA ESTRECHA

RESORTES EN LUZ FLEXIBLE ANCHA

DESV. PISO

NEOPRENE USADO CERCADE SOPORTE RIGIDO

0.30” DESV.

SIN CARGA CARGADOSOPORTE NEOPRENE NDT

El factor clave en seleccionar el aislador apropiado para los niveles elevados es, asegurarse que la desviación del aislador sea más grande que la del piso. Si el equipo opera a menos de 1200 rpm., se requiere resortes, no importa la ubicación.(La importancia de la ubicación es igual cuando se trata de aislar equipos suspendidos.)

La ubicación del equipo en el edificio es el principal factor decisivo en seleccionar entre soportes o resortes Neoprene. Los soportes Neoprene son adecuados debajo de equipos ubicados sobre superficies muy rígidas, como por ejemplo losas de concreto. En los niveles elevados de edificios, donde la estructura puede ser muy susceptible a la vibración, se necesitan soportes con resortes.

33:10 - 4:15

RBA MPH-40

sm scb w/nut

Páginas4 - 5

Página7

Páginas 14 - 16

Página

17

Páginas 18 - 19

Planchas

Colgadores de Goma - LDS

Soportes Sísmicos

Sist. de Atadura

Vaivén Sísmica

SW SK

1:25 - 3:00

SRC SCB SSB

BSCSFEJ

GOMA

PLANCHAS

SISMICO

BR SLR

SCBA

IM/c 610

*ch to cup 3/17/92 1/2 hr

8/25/92 - 1*30

small

Páginas8 - 9

Página10

Páginas11 - 13

Soportes con Resorte

Abiertos

Soportes con

Resorte Encajados

Soportes con Resorte

IMF SLF SLFH

C CIP CIW

IM 30

RESORTES

30 PC30 W30

PC30N30N W30N

RW30

RW30N

HS PCHS WHS

DNHS PCDNHS WDNHS

Price List Size Illustrations @$30 2/26/92

HS PCHS WHS

DNHS PCDNHS WDNHS

RWHS

RWDNHS

30 PC30 W30

PC30N30N W30N

RW30

RW30N

DNHS30NHS

SCBH SCBV

Juntas de Expansión y Bordillos

de Techo

Contenido

Páginas5 - 6

Soportes de Neoprene

SFU

sm scb w/nut

sm scb w/nut

SSLFH

ND HG BMR&RL

SLRSO

45° A

xis

SLRSO-B

SLRSO-1

(3409)

(2000)

(2182)(637)

(1092)

(1995)

7500

4400

48001401

2409

4400

HORIZONTAL

VERTICAL

Páginas 20 - 23

Productos de Acero

Inoxidable y de Bronce

FFLMN

MANG. TRENZADA

JUNTAS DE EXP. Y BORDILLOS

SFDEJ

MHP-40 BM 45min

MSWSW3

HD WHD WHR


HD WHD WHR


WHR HD

RAA & RBA

HD WHD WHR


HD WHD WHR


HD WHD WHR


HD WHD WHR


WHRK WHD

ULCPSGWN CPSB

Económicas, Fáciles de usarLas Planchas Mason Súper W reducen los ruidos molestos y las vibraciones producidos por los equipos de aire acondicionado, refrigeradores, bombas y mucho mas. El diseño tipo gofre más elevado de desviación con atadura de succión elimina la necesidad de atornillar.El rendimiento de las Planchas Súper W es superior al de las Planchas de corcho y “sándwiches” de goma, ya que duran más y prestan un servicio más elástico, consistente y confiable.

Las Planchas Mini Súper W tienen el mismo diseño que las demás Planchas Súper W, pero son más delgadas (9.5mm). Pueden ser usadas como barrera de ruido donde no hay suficiente altura para agregar Planchas Súper W de 19mm de espesor. Las Planchas Mini Súper W solo vienen en goma natural durómetro.

Las láminas estándares de 450x450mm consisten en 81 cuadrados de 51mm que soportan 54 kg cada uno. Hay una red delgada que separa cada cuadrado, que puede ser cortado fácilmente para proporcionar cuadrados de 51x51mm, 51x102mm,

102x102mm, 152x203mm, etc.Nuestra plataforma Súper W es una de las Planchas más

espesas, versátiles y eficientes en el mercado. Las Planchas Súper W deberán usarse en cuadrados de 51x51mm. Seleccione la cantidad mínima de Planchas requeridas y colóquenlas en la forma más apropiada. Usando más cuadrados resulta en carga

más conservadora.Ejemplo: Un carga de 318 kg, con capacidad de 54 kg

por cuadrado. 318/54 = 5.88 cuadrados. Use 6 cuadrados. Configuración: 2 cuadrados por 3 cuadrados (152x203mm) o 1 cuadrado por 6 cuadrados (51x305mm)

Las Planchas pueden ser empiladas con cuñas #16 entre camas para mejor desviación. (Por ejemplo, 3 camas rinden 3 veces más desviación)

SUPER W 51X51 CAPACIDAD (por Cuadrado) Tipo Carga por Limite & Durómetro 51 x 51 cm Desv. Dim. Estándar (kg) (mm) SW-R450 x 450 x 20 40 54 2.5

MINI SUPER W CAPACIDAD (por Cuadrado) Tipo Carga por Limite & Durómetro cuadrado de 51 x 51 Desv. Dim. Estándar (kg) (mm) Mini SW-R457x457 x 9.5 45 82 1.3

Las Planchas Mason Súper W vienen amoldadas en 3 tipos de material elástico:Goma Estándar Natural, para conseguir elasticidad y aislación de vibración máximaNeoprene, para más duración y resistencia moderada a la grasa. Solo viene en espesor de 20mm.Bridge-bearing Neoprene, resistencia a la grasa y elasticidad próxima a la de la goma natural. Solo viene en espesor de 20mm.

Planchas Súper W 51x51

4

Las Planchas de control de ruido y vibración deben serconsideradas solo como barrera de ruido y control de vibración ligera, para ser introducidas entre el equipo y una superficie rígida de soporte. Vibraciones más significativas requieren soportes “altos” de goma o resortes, que rinden desviaciones más altas.

MASON WHOLESALE

Tipo MSW - 102 x 102 x 9.5mm

Súper W 51x51- 450 x 450 x 20mm

Planchas Mini Súper W

Las Planchas reducen el ruido, la vibración de alta Frecuencia y el impacto de maquinas como:

•UnidadessencillasdeAire acondicionado y Bombas de calefacción•Unidadesdebobinade Ventilador•UnidadesdeCondensación•PurificadoresElectrónicas de Aire •NeverasdeBebidas•Bombas•CompresoresdeAire

102 x 102mm Sección Dibujada

Las nuevas Planchas Súper W de 76mm proporcionan el mismo nivel de control de ruido y vibración que los cuadrados de 51mm, pero ya vienen en un tamaño más conveniente. Amoldadas en goma natural tipo 40 Duro para más elasticidad, estas Planchas de 76mm vienen en láminas de 450x450mm que consisten en 36 cuadra-dos de 76x76mm. Hay una red delgada que separa cada cuadrado, que puede ser cortada fácilmente en seccio-nes de 76mm. También vienen cortadas en secciones de 76x76mm en cajas de 72 piezas (2 láminas)Con una capacidad de 270 libras por sección de 76x76mm, pueden ser usadas para equipos más pesados o con patas más grandes, donde un superficie de soporte más ancha puede ser necesaria.

Planchas Súper W 76x76

Súper W 76x76 - 450 x 450 x 20mm

NUEVO!

SUPER W 76X76 CAPACIDAD (por Cuadrado) Tipo Carga por Limite & Durómetro cuadrado de 76 x 76 Desv. Dim. Estándar (kg) (mm) SW3-R457 x 457 x 19 40 122 2.5

plancha

Los Soportes Neoprene tipo ND de Mason Industries fueron diseñados tanto para desviación estática alta como para instalación simple. La goma está cargada bajo compresión tanto liviana como súper-pesada, para proporcionar protección tanto en operación liviana como pesada. Consisten en unidades moldeadas con planchas de bases fuertes y topes redondo de goma. Como todas las partes metálicas son cubiertas en Neoprene, la protección es completa, tanto en ambientes interiores húmedos, como fuera.

Los soportes ND rinden mejores resultados colocados debajo de equipo soportado sobre planchas de concreto, encima de paredes y columnas rígidas de soporte y pisos rígidos en los niveles altos de edificios.

AC

TH- HUECO ROSCADO

BCB Desviación

Tipo Capacidad estática Dureza Medidas & Máxima máxima (duro- (mm) Dim. (kg) (mm) metro) A B C BC TH ND-A-Negro 20 30 ND-A-Verde 34 9 40 38 81 41 60 19 ND-A-Rojo 57 50 ND-B-Negro 45 30 ND-B-Verde 68 40 ND-B-Rojo 107 10 50 48 98 59 76 25 ND-B-Blanco 172 60 ND-B-Amarillo 272 70 ND-C-Verde 118 40 ND-C-Rojo 181 13 50 70 140 84 105 25 ND-C-Blanco 272 60

SOPORTES DE DOBLE DESVIACIÓN NEOPRENE tipo ND

SK CAPACIDAD (por Cuadrado)

Súper K Planchas de Corcho y Goma

Soportes Neoprene tipo ND

MASON WHOLESALE

Aisladores Neoprene

estática de Planchas, los aisladores de doble desviación de Neoprene mejoran el control de vibración significativamente. El equipo aislado opera más silencioso, más confiable y con menos desgaste interno.

Para Aislación aún Mejor Evite la transmisión de ruidos y vibración de alta frecuencia a la estructura de soporte y el ambiente local, por medio de la instalación del equipo encima de los Aisladores Neoprene de Mason Industries. Con más de tres veces la desviación

Tipo SK - 450 x 450 x 20mm

Use los soportes de doble desviación Neoprene para aislar equipo cuya velocidad mínima operacional de componentes es más de 1200 r.p.m. y que está ubicado en sitios no-críticos. Si el equipo está ubicado en expansiones amplias sensitivas a vibración, generalmente se requiere aisladores de alta desviación con resortes, para cancelar el efecto de la desviación del piso.

5

En la mayoría de las instalaciones no se necesita atornillar el equipo. Si el equipo tiene un receptáculo de drenaje abajo, los soportes pueden ser invertidos, como dibujado, para que la base distribuye el peso sobre un area más amplio.

Carga por Limite Talla cuardro de 51x51 Desv. Tipo (mm) (kg) (mm) SK 450 x 450 x 20 91 1.8

La plataforma Súper W enteramente de goma es, generalmente, la mejor plataforma para aislar vibración. Sin embargo, hay muchos contratistas que estan acostumbrados al uso de Planchas de corcho y caucho compuesto y se vacilen cambiar. Tenemos una plataforma nueva, compuesto de corche y goma, la Súper K, que es una mejora significativa sobre lo que esta disponible ahora. Consiste en el núcleo de corche, forrado en ambos lados en hojas de goma dura, lo que causa una operación más silenciosa del equipo. El diseño modular de cuadrados de 51mm por 51mm, separados por una membrana delgada permite que el contratista pueda cortar y separar la plataforma Súper K en la dimensión exacta requerida.

254 x 254mm Sección Dibujada

MASON WHOLESALE

Los forros aislantes con perno y biela de Mason son para aislar el ruido y sirven como aislante mínimo de vibración en situaciones donde no se necesitan soportes y colgadores. Son fabricados en Neoprene tipo Bridge-Bearing (Carga-Puente) de alta calidad para funcionamiento y vida máxima.

En áreas sísmicos los HG reducen el impacto sobre los pernos de los esfuerzos cortantes. Estos esfuerzos cortantes son la causa de movimientos significativos de equipos, tal como ocurrieron recientemente en terremotos en California.

ID

T

H HD

Material:Neoprene “Bridge-Bearing” hg ap il iso.art /photo files /photo

Aislador de perno yseismic relief medio de seguridad sísmica

Tipo Perno & Dim. Dia. H T HD ID OD HG-25 6 10 3 13 6 25 HG-38 10 13 3 16 10 32 HG-50 13 13 3 19 13 41 HG-63 16 16 5 22 16 51 HG-75 19 16 5 25 19 57 HG-100 25 22 6 32 25 70 HG-125 32 22 6 38 32 83 HG-150 38 25 6 45 38 95

HG WASHER DIMENSIONS (inches) HG WASHER DIMENSIONS (mm)

CAPACIDAD BM

HG Forro Aislador con Arandela

hg ap ill flat /photo files /photo

Aislador acústico

Tipo & Alcanze Limite Dim. Limite de Max. (Capacidad Capaciad Desv. Marca) Durometro (kg) (mm) BM-Verde 40 Hasta -102 BM-Rojo 50 79-181 5 BM-Blanco 60 136-283

El soporte tipo Copa BM da un método simple de atadura para maquinas sobre ruedecillas de hasta 76mm de diámetro, o patas cuadradas de hasta 25mm cuadrado. Los usos son diversas, como maquinas de hielo, equipos de oficina, aparatos de aire acondicio-nado con patas o pianos sobre ruedecillas. Son soportes para las situaciones que no se prestan para atornillar.

57mm

86mm25mm

38mm

COPA DE ACERO– Cubierto con Neoprene para evitar la corrosión.

BM Soporte tipo Copa de Neoprene

6

Tipo R Tipo RL

SOPORTES NIVELADORES tipos R & RL* Carga Hueco Tipo & Máx. Color Roscado Dim. (mm) Código u Perno R-4 o RL-4 68 Verde 3⁄8-16 R-5 o RL-5 68 Verde 1⁄2-13

Roscado 3⁄8-16NC o 1⁄2-13NC Según pedido

22mm

57mm

41mm

16mmDia Inserción

de Acero

Cuerpo de Neoprene

Un soporte útil para nivelar maquinas de alta velocidad. Para uso sin (R) u con (RL) perno de nivelación. Viene con hueco roscado (R) u perno roscado (RL) de 3/8-16 o 1/2-13 para acomodar los huecos grandes o pequeños en las patas de la maquinaria. Neoprene es un material resistente a la grasa, el oxígeno y el ozono. La inserción superior de acero efectúa la distribución uniforme del peso. La característica de fricción de Neoprene también mantiene el equipo en su posición.

* Disponible en otras capacidades

R & RL Soportes Niveladoras de Maquinas de Neoprene

OD

WHR - Colgadores de Trab. Liviano

Colgadores de Goma tipos WHR, WHRK & HD LDS

WHRK - Conj. para Calefaccion/Aire colgado

Tipo Alcance & Dim. Limite de Limite (Duro- Capacidad Desv. Color metro) (kg) (mm) Marca WHR-40 Up to 25 5 Verde WHR-50 25-43 5 Rojo WHR-60 41-70 5 Blanco WHR-70 68-100 5 AmarilloElementos de colgadores tienen lineas rectas de desviación

WHR COLGADORES

Tipo &Dim. Carga Limite (Duro- Max. Desv. Color metro) (kg) (mm) Marca WHRK-40 109 5 Verde WHRK-50 172 5 Rojo WHRK-60 281 5 Blanco WHRK-70 399 5 Amarillo

WHRK KITS (juego de 4 WHR)

C

LRP

B

A

LAS PERNAS SUPERIORES & INFERIORES DE OTROS

ELEMENTOS DE GOMA DE DOBLE DESVIACIÓN LDS con forro saledizo para evitar contacto de metal a metal

HD - Colgadores LDS de GomaLos Colgadores de Goma HD LDS de Mason brinden el mismo control de desviación estática y vibración que los soportes ND, pero son encajados en una caja fuerte de acero. La goma LDS (Low Dynamic Stiffness = Rigidez Dinámica Baja) es un tipo de Caucho Natural compuesto conocido por sus excelentes características de añejamiento.

El mejor funcionamiento de los colgadores HD se con-sigue con equipos ubicados cerca de paredes y colum-nas rígidas de soporte, y suspendidos de techos rígi-dos y estrechos de niveles elevados de edificios.

Con equipos suspendidos de áreas muy amplias que son sucesibles a la vibración, puede ser necesario usar colgadores con desviación aún más alta, para cancelar el efecto de desviación del área mismo. El aislador seleccionado debe tener un valor de desviación estática de por lo menos tres veces la desviación de la extensión para conseguir el mínimo de control de vibración.

INSTALACIÓN DE LOS COLGADORES HDInstale los colgadores con el espacio de la parte inferior tal come dibujado. Este permite que los aisladores operen eficazmente. Los espacios también dan tolerancia para cualquier desalineación menor que haya.Contacto directo entre el equipo y la caja del colgador causará un “corto cirquito” del aislador.

Los colgadores WHR son barreras de ruido para uso con alambre, cadenas o tuercas horizontales para equipos suspendidos de techos.

INSTALACIÓN TÍPICA DE ALAMBRE

LRP-Penetración inferior de la perna.MRD-Maximum Rod Dia.

Tipo Alcance Alcance & Dim. Limite de Limite Dimensiones (Color Duro- Capacidad Desv. (mm) Marca) metro (kg) (mm) A B C LRP MRD HD-Verde 40 Hasta 16 5 44 57 48 32 10 HD-Blanco 60 16-34 5 HD-A-Negro 30 Hasta 20 9 HD-A-Verde 40 14-35 9 51 70 57 57 13 HD-A-Rojo 50 27-57 9 HD-B-Rojo 50 Hasta 107 10 HD-B-Blanco 60 82-172 10 83 114 108 76 19 HD-B-Amarillo 70 145-295 10

HD LDS COLGADORES DE GOMA

7/9 2*25

whr/c 610 2/26/92

Todas las piezas de metal son galvanizadas

Dist. libre para alambre perno, clavo de 5mm dia.

Forro saledizo evita contacto metal a metal

32mm

86mm

ELEMENTO DE GOMA - LDS

32mm DIA

Los Colgadores de Goma WHR LDS de Mason brinden un método económico pero eficiente de reducir los ruidos y vibraciones menores de transmisión. La goma LDS (Low Dynamic Stiffness = Rigidez Dinámica Baja) es un Caucho Natural compuesto bien conocido por sus excelentes características de añejamiento.

Los Conjuntos WHRK vienen con 4 WHRs y instrucciones de instalacion

Conj.WHRK (4 WHR’s)

LA MEJOR ACEPTABLE MALO

MASON WHOLESALE

7

WHD LDS COLGADORES DE GOMA

WHD - Colgadores LDS de Goma con Orificio de Fijación Superior y Cáncamo Inferior

Utilizar 12 Ga cable o 9x19 tornillo y tuerca

ELEMENTOS DE GOMA DE DOBLE DESVIACIÓN LDS con forro saledizo para evitar contacto de metal a metal

89

57

57

108

Tipo Alcance Alcance. & Dim. Limite de Limite (Color Capacidad Desv Marca) Durometro (kg) (mm)WHD-A-Verde 40 7 - 18 WHD-A-Rojo 50 15 - 35 9 WHD-A-Blanco 60 29 - 67

Capacidades más grandes disponibles – llame a la Fábrica para consguir precios.

8

Para Control Máximo de VibraciónVirtualmente elimina la transmisión estructural del ruido y la vibración instalando los Aisladores de Resorte de Mason Industries. La selección y instalación apropiada de los aisladores de resorte es la mejor garantía de eliminar o reducir significativamente vibraciones y ruidos destructivos.Aisladores de resorte deberán ser instalados en situaciones donde se necesita control máximo de vibración y ruido. Son requeridos más frecuentemente en los niveles más elevados de edificios y en equipos que operan en velocidades de menos de 1200 RPM en áreas poblados. Cuando se instale equipos

Los Soportes de Resorte IMF de Mason son la manera más económica de conseguir el máximo de control de vibración.

*Desviación minima de 19mm


IM/c 610

*ch to cup 3/17/92 1/2 hr

7/29/92 - 4*55-5*25

ALTURA LIBRE

DIAMETROHUECO

B

COPA de EPDMo NEOPRENE

A

Tipo Limite Limite Const. Resorte Dimensiones Altura & Capacidad Desv. Soporte Color/ (mm) Libre Dim. (kg) (mm) (kg/mm) Raya A B (mm) IMF-B-20 9 61 0.15 Canela IMF-B-26 12 55 0.22 Blanco/Azul IMF-B-35 16 56 0.29 Camesi IMF-B-50 23 56 0.41 Blanco/Rojo 70 22 127 IMF-B-65 29 53 0.55 Cafe IMF-B-85 39 53 0.74 Blanco/Negro IMF-B-115 52 51 1.02 Plateada IMF-B-150 68 51 1.33 Amarilla IMF-B2-210 95 54 1.76 Plateada IMF-B2-290 132 51 2.59 Azul 70 22 137 IMF-B2-450 204 51 4.00 Canela

IMF SOPORTE DE RESORTE DE 51mm SIN AJUSTE*

Tipo Limite Limite Const. Resorte Dimensiones Altura & Capacidad Desv. Soporte Color/ (mm) Libre Dim. (kg) (mm) (kg/mm) Raya A B (mm) IMF-X-12 5 32 0.18 Naranjada IMF-X-23 10 33 0.30 Cafe IMF-X-33 15 28 0.54 Rojo IMF-X-54 24 30 0.80 Blanco IMF-X-76 34 25 1.36 Negro 51 11 69 IMF-X-113 51 25 2.04 Amarillo IMF-X-130 59 25 2.36 Carmesi IMF-X-175 79 25 3.16 Plateada IMF-X-210 95 25 3.80 Azul IMF-A-12 5 25 0.20 Rojo IMF-A-18 8 25 0.32 Gris 54 11 57 IMF-A-25 11 25 0.44 Naranjada IMF-A-45 20 41 0.49 Azul IMF-A-75 34 38 0.89 Naramjada IMF-A-125 57 34 1.68 Cafe 54 11 86 IMF-A-200 91 29 3.14 Negro IMF-A-310 141 25 5.64 Amarillo IMF-A-400 181 25 7.24 Verde IMF-A-510 231 25 9.24 Rojo 54 11 89 IMF-A-625 283 25 11.3 Blanco 54 11 95

IMF SOPORTE DE RESORTE DE 25mm SIN AJUSTE*

sobre áreas sensitivos a la vibración, habrá la necesidad de usar aisladores con valores de desviación aún más altas que los indicados en esta guía para neutralizar los efectos de la desviación del área mismo. El aislador seleccionado debe tener un valor de desviación estática de por lo menos tres veces más grande que la desviación del área del piso, para conseguir un grado mínimo de control de vibración.Los resortes de una pulgada tienen una desviación mínima de 19mm, los resortes de 2 pulgadas rinden una desviación mínima de 38mm. Este mínimo de desviación toma en cuenta un porcentaje del 25% en cálculos del peso de equipo, y se sobrepasa generalmente.

IMF Soportes de Resorte Simples

MASON WHOLESALE Aisladores de Resorte

Los soportes de resortes simples funcionan lo mejor en situaciones interiores con equipos livianos que no requieren nivelación o atornillar.

9/23/92��5*15-5*30

PERNO AJUSTABLE – Tornear izquierda para apretar el resorte y mantener la altura de operación libre.

CE

10mm

G

INSTALACIÓNColoque el equipo sobre bloques de la altura libre de operación requerida del soporte (ver tablas), y haga las conexiones al equipo. Coloque los soportes debajo del equipo. Tornea cada perno de ajuste dos veces, trabajando alrededor del equipo, hasta que los resortes son suficientemente comprimidos y puede sacar los bloques. No “eleve” el equipo más que es necesario durante el ajuste de los resortes. La tolerancia hasta contacto sólido de todos los resortes es el 50% de la desviación valuada, excepto el SLFH-B2-450, que tiene el 38% de la capacidad valuada.

FAROL DE POCO ALTURA.Para uso cuando el equipoNo puede ser elevado a laAltura de Operación Libredel soporte.

Tipo Limite Limite Const. Resorte Dimensiones Altura & Capacidad Desv. Soporte Color/ (mm) Libre Dim. (kg) (mm) (kg/mm) Raya C E G (mm) SLFH-B-20 9 61 0.15 Canela SLFH-B-26 12 55 0.22 Blanco/Azul SLFH-B-35 16 56 0.29 Carmesi SLFH-B-50 23 56 0.41 Blanco/Rojo 70 108 130 6 SLFH-B-65 29 53 0.55 Cafe SLFH-B-85 39 53 0.74 Blanco/Negro SLFH-B-115 52 51 1.02 Plateada SLFH-B-150 68 51 3.10 Naranjada SLFH-B2-210 95 54 1.76 Plateada SLFH-B2-290 132 51 2.59 Azul 70 105 133 171 SLFH-B2-450 204 51 4.00 Canela

SLFH SOPORTES DE RESORTE DE 51mm DE DESV.-SIN ENCAJE*

Los Soportes de desviación tipo SLFH con resorte de Mason de una pulgada proveen mucho más control de vibración que los soportes mas bajos de Neoprene. Cada uno de los resortes de acero se encuentra en conjunto con el Neoprene, proporcionande eficiencia de aislación excelente. El resorte sirve para aislar una serie amplia de frecuencias de vibración, mientras la goma actúa como barrera de alta frecuencia o ruido. Acciones de arranque y pare, igual que las fuerzas del viento horizontal requieren el uso de soportes tipos C, SLR o SSLFH, que incluyen límites horizontales.

Los Soportes de Resortes sin encaje tipos SLF y SLFH de Mason dan la desviación más grande – hasta 25mm - para asegurar aislación excelente. Se utilizan para soportar equipos ubicados en los niveles más elevados de los edificios con expansiones amplias y sensitivas a la vibración. Para situaciones exteriores, donde el viento puede afectar la estabilidad lateral, véase los soportes de sujeción con resortes tipos SLR o SSFLH de Mason.

Los soportes de desviación tipo SLFH con resorte de Mason de dos pulgadas son para uso en equipo ubicado en los niveles elevados de edificios con expansiones amplias, donde se necesita desviación de más de una pulgada para neutralizar el efecto de la desviación del edificio mismo. Los resortes de dos pulgadas usan la misma copa que los de una pulgada.

Tipo Limite Limite Const. Resorte Dimensiones Altura & Capacidad Desv. Soporte Color/ (mm) Libre Dim. (kg) (mm) (kg/mm) Raya C E G (mm) SLFH-A-45 20 41 28 Azul SLFH-A-75 34 38 50 Naranjada SLFH-A-125 57 34 94 Cafe 57 76 92 108 SLFH-A-200 91 29 174 Negro SLFH-A-310 141 25 310 Amarilla SLFH-A-400 181 25 400 Verde SLFH-A-510 231 25 510 Rojo SLFH-A-625 283 25 625 Blanco 57 76 92 117

SLFH SOPORTES DE RESORTE DE 25mm DE DESV.-SIN ENCAJE*

MASON WHOLESALE SLF & SLFH Soportes de Resorte sin Encaje

Tipo Limite Limite Const. Resorte Dimensiones Altura & Capacidad Desv. Soporte Color/ (mm) Libre Dim. (kg) (mm) (kg/mm) Raya C (mm) SLF-X-12 5 32 0.18 Naranjada SLF-X-23 10 38 0.26 Cafe SLF-X-33 15 33 0.45 Rojo SLF-X-54 24 36 0.67 Blanco SLF-X-76 34 31 1.10 Negre 51 95 SLF-X-113 51 30 1.70 Amarilla SLF-X-130 59 30 1.97 Carmesi SLF-X-175 79 30 2.63 Plateada SLF-X-210 95 30 3.17 Azul

SLF SOPORTES DE RESORTE DE 25mm DE DESV.-SIN ENCAJE**




SLF - Soportes de Resorte sin Encaje

SLFH - Soportes de Resorte sin Encaje

Farol de altura bajaPara uso cuando el equipono puede ser elevado a laaltura de Operación Libredel soporte.

CAPA de CIERRE de 6mm x 25mm sujeta la Presilla de Poco Altura (o la base del equipo) al Hueco Concéntrico Roscado en el Perno de Ajuste del Soporte.PERNO AJUSTABLE de 13mm x 64mm – Tornear izquierda para apretar el resorte y mantener la altura de operación

NON-SKID NEOPRENE COPA ACÚSTICA

NEOPRENE COPA ACÚSTICAALT. LIB.

Y OPER.

C

9

ALT. LIB.Y OPER.

C, CIP & CIW Soportes de Resorte con Encaje

Los soportes de resorte tipo “C” de una pulgada de desviación mínima proveen control de vibración más grande que los soportes de desviación de Neoprene más bajos. Funcionan iguales que los soportes tipo SLF, pero tienen esponjas semicirculares de Neoprene insertado para restringir los movimientos causados por moción de arranque y pare horizontal. Estas esponjas previenen el contacto entre las proyecciones de los encajes semicirculares superiores y inferiores. Los soportes de resorte tipo “C” son preferibles para todos los usos de aparatos de aire-acondicionado, debajo de compresores, unidades de circulación de aire, ventiladores, y la mayoría de problemas de vibración de frecuencia variable.

Los Soportes de Resorte encajados tipo “C” de Mason llevan una esponja de Neoprene semicircular insertado, que restringe el movimiento causado por la moción horizontal en el arranque y pare. Tienen estabilidad lateral y son apropiados para usos sin requerimientos de sujeción sísmica.

Los soportes de resorte tipo “C” de dos pulgadas son para instalaciones de equipo ubicado sobre expansiones amplias de edificios, donde se requiere desviación de más de una pulgada, para neutralizar los efectos de la desviación de la expansión del edificio mismo.

INSTALACIÓN:Los superficies de soporte deben ser planos y nivelados. Desnivelaciones se limiten a 13mm de diferencia entre la posición más alta y la más baja. Para desnivelaciones más grandes, usa cemento o planchas para compensar.

1. Si el equipo está colocado directamente sobre soportes tipo “C”, coloque los soportes bajo los huecos de los pernos del equipo y instale los pernos de ajuste del soporte como dibujado.

1A. Para equipo instalado directamente sobre soportes tipos “CI”, “CIP” o “CIW”, coloque los soportes bajo los huecos del equipo en la posición correcta.

1B. Cuando la instalación es por debajo de faroles de base de acero, coloque bloques de la altura apropiada sobre la base, tal como dibujado, antes de instalar los soportes.

2. Haga dos vueltas completas hacia la derecha a los pernos de ajuste o tornillos internos de ajuste de todos los soportes. Repita esta acción como sea necesario hasta que el espacio indicado en “A” es por lo menos 6mm para poder instalar el equipo o sacar los bloques.

3. Ajusta la nivelación del equipo apretando la parte baja o las esquinas.

4. En los soportes tipo “C”: APRIETA LA CONTRATUERCA EN LA BASE DEL EQUIPO.

Todos los resortes tienen tolerancia adicional del 50% de su desviación valuada hasta llegar a sólido, excepto el tipo C-B2-450, que tiene un 38% de la capacidad valuada.

Farol de poco alturaPara uso cuando el equipo no puede ser elevado a la altura de Operación Libre del soporte.

Tipo Limite Limite Const. Resorte Dimensiones Altura & Capacidad Desv. Soporte Color/ (mm) Libre Dim. (kg) (mm) (kg/mm) Raya A L W (mm) C-B-20 9 61 4 Canela C-B-26 12 55 5 Blanco/Azul C-B-35 16 56 7 Carmesi C-B-50 23 56 11 Blanco/Rojo 146 210 70 146 C-B-65 29 53 14 Cafe C-B-85 39 53 18 Balnco/Negro C-B-115 52 51 26 Plateada C-B-150 68 51 34 Naranjada C-B2-210 95 54 45 Plateada C-B2-290 132 51 65 Azul 146 210 70 146 C-B2-450 204 51 102 Canela

C SOPORTES DE RESORTE DE 51mm DE DESV.*

Tipo Limite Limite Const. Resorte Dimensiones Altura & Capacidad Desv. Soporte Color/ (mm) Libre Dim. (kg) (mm) (kg/mm) Raya A L W (mm) C-A-45 20 41 13 Azul C-A-75 34 38 23 Naranjada C-A-125 57 34 43 Cafe 102 146 54 114 C-A-200 91 29 79 Negro C-A-310 141 25 141 Amarilla C-A-400 181 25 181 Verde C-A-510 231 25 231 Rojo C-A-625 283 25 283 Blanco 102 146 54 114

C SOPORTES DE RESORTE DE 25mm DE DESV.*

C - SOPORTES DE RESORTE CON ENCAJE

CIP - SOPORTES DE RESORTE CON ENCAJE con ajuste Interno y Plfma.

CIW - SOPORTES DE RESORTE CON ENCAJE con ajuste Interno y Plfma. W

Gorrón = dia. 9.5mm paraCIP-A & 13mm para B & B2 FPFMA. De FRICCIÓN

(No se necesita atornillar)

Alt. Lib.Op.

MASON WHOLESALE

ENCAJE FERROSO

CONTRATUERCA

BASE DEL EQUIPO

PERNO DE ACESO DE AJUSTE SUPERIOR

Altura Libre y Oper.

A

W

13mmL

AISLADOR ACÚSTICOANTIDESLIZANTENEOPRENE(No se necesita atornillar al Piso en uso interior)



10

11

Los Colgadores de Alta Desviación de Mason proveen un control de vibración mucho más grande que los colgadores de goma de desviación baja. Cada uno de los resortes de acero está en série con una copa de goma, resultando en eficiencia aisladora excelente. El resorte sirve como aislador de un campo amplio de frecuencias de vibración, mientras la copa de goma actúa como una barrera de ruido o alta frecuencia. Todos los colgadores encajados vienen pre-comprimidos desde la fábrica con una escala de ajuste de la tensión del resorte. (PC-).

Nuestros colgadores series PC y RW son similares a los soportes de sujeción tipo SLR, en el sentido que pueden ser ajustados para limitar movimientos verticales causados por los cambios de peso del equipo durante el arranque, mantenimiento y eventos sísmicos. Los colgadores de resorte también vienen con pernos de anillo arriba y abajo (W-) Todas la copas de goma y partes superiores de goma son hechos de Goma LDS. La goma LDS (goma de rigidez dinámica baja) es una goma natural que es bien conocida por sus excelentes características de añejamiento.

IM Colgadores Simples de Resorte

MASON WHOLESALE Colgadores de Resorte

Tipo Capacidad Desviación Cons Resorte Dimensiones & Aprobada Establecida Soporte Color/ (mm) Dimo (kg) (mm) (kg/mm) Raya BOD COD MRD RD IM-B-20 9 61 8 Canela IM-B-26 12 55 12 Blanco/Azul IM-B-35 16 56 16 Carmesi IM-B-50 23 56 24 Blanco/Rojo 48 79 19 124 IM-B-65 29 53 31 Cafe IM-B-85 39 53 40 Blanco/Negro IM-B-115 52 51 57 Plateada IM-B-150 68 51 75 Naranjada IM-B2-210 95 54 99 Plateada IM-B2-290 132 51 144 Azul 48 79 19 137 IM-B2-450 204 51 224 Canela

IM SOPORTES DE RESORTE DE 51mm DE DESV.*

Tipo Capacidad Desviación Cons Dimensiones & Aprobada Establecida Soporte Color (mm) Dimo (kg) (mm) (kg/mm) Resorte BOD COD MRD RDIM-X-12 5 32 0.18 Naranjada IM-X-23 10 33 0.30 Cafe IM-X-33 15 28 0.54 Rojo IM-X-54 24 30 0.80 Blanco IM-X-76 34 25 1.36 Negro 29 51 10 69 IM-X-113 51 25 2.04 Amarillo IM-X-130 59 25 2.36 Carmesi IM-X-175 79 25 3.16 Plateado IM-X-210 95 25 3.80 AzulIM-A-12 5 25 0.20 Rojo IM-A-18 8 25 0.32 Gris 32 64 10 57 IM-A-25 11 25 0.44 NaranjadaIM-A-45 20 41 0.49 Azul IM-A-75 34 38 0.89 Naranjada IM-A-125 57 34 1.68 Cafe 32 64 13 86 IM-A-200 91 29 3.14 Negro IM-A-310 141 25 5.64 Amarillo IM-A-400 181 25 7.24 Verde IM-A-510 231 25 9.24 Rojo 32 64 13 86

IM SOPORTES DE RESORTE DE 25mm DE DESV.*

INSTALACIÓN TIPICO DE EQUIPO IM Y ARREGLO COLGADO DE TUBOS

Un. usp. desde arriba

Trapecio de Tubos

Unidad Cuneada

Unidad con Clipes Angulares Grandes

BOD- Diam.Ext. ForroCOD- Diam.Ext.CopaMRD- Diam.Máx.ForroRP- Penetración Biela.

CODBIELA POR OTROS

COPA DEACERO

“RP”PENETRACIÓN

BIELA

COPA DE RESORTE DE GOMA LDS

BOD

PC– COLGADORES PRE-COMPRIMIDOS

30 PC30 W30

PC30N30N W30N

RW30

RW30N

30 PC30 W30

PC30N30N W30N

RW30

RW30NHS PCHS WHS

DNHS PCDNHS WDNHS

RWHS

RWDNHS

HS PCHS WHS

DNHS PCDNHS WDNHS

RWHS

RWDNHS

PC30 PC30NPCHS PCDNHS

RW– ALANDERA DE REBOTE

30 PC30 W30

PC30N30N W30N

RW30

RW30N

30 PC30 W30

PC30N30N W30N

RW30

RW30NHS PCHS WHS

DNHS PCDNHS WDNHS

RWHS

RWDNHS

HS PCHS WHS

DNHS PCDNHS WDNHS

RWHS

RWDNHS

RW30 RW30NRWHS RWDNHS

W– CONJUNTO DE COLGADORES DE PERNO DE ANILLO

W30 W30NWHS WDNHS



HS PCHS WHS

DNHS PCDNHS WDNHS

RWHS

RWDNHS

30 PC30 W30

PC30N30N W30N

RW30

RW30N

30 PC30 W30

PC30N30N W30N

RW30

RW30N

HS PCHS WHS

DNHS PCDNHS WDNHS

RWHS

RWDNHS

12

HS Colgadores de Resorte

REFUERZOSI ESNECESARIO

W

COPA LDS DE RESORTE DE GOMA con forro saliente para evitar contacto meta/metal.

D

LRP

H

Tipo Capacidad Desviación Constante Dimensiones & Aprobada Establecida Soporte Color (mm) Tamao (kg) (mm) (kg/mm) Resorte D H W LRP MRD HS-X-12 5 32 0.18 Naranjada HS-X-23 10 33 0.30 Cafe HS-X-33 15 28 0.54 Rojo HS-X-54 24 30 0.80 Blanco HS-X-76 34 25 1.36 Negro 64 108 73 89 10 HS-X-113 51 25 2.04 Amarillo HS-X-130 59 25 2.36 Carmesi HS-X-175 79 25 3.16 Plateada HS-X-210 95 25 3.80 Azul HS-A-12 5 25 0.20 Rojo HS-A-18 8 25 0.32 Gris 70 146 83 89 16 HS-A-25 11 25 0.44 Naranjada HS-A-41 19 30 0.63 Rosado HS-A-56 25 30 0.83 Negro 70 146 83 102 16 HS-A-73 33 27 1.22 Canela HS-A-95 43 26 1.65 Verde HS-A-45 20 41 0.49 Azul HS-A-75 34 38 0.89 Naranjada HS-A-125 57 34 1.68 Cafe 70 146 83 102 16 HS-A-200 91 29 3.14 Negro HS-A-310 141 25 5.64 Amarillo HS-A-400 181 25 7.24 Verde HS-A-510 231 25 9.24 Rojo HS-A-625 283 25 11.32 Blanco 70 146 83 102 16

HS COLGADORES DE RESORTE DE 1” DE DESV.*

Tipo Capacidad Desviación Constante Dimensiones & Aprobada Establecida Soporte Color (mm) Tamao (kg) (mm) (kg/mm) Resorte D H W LRP MRD HS-B-20 9 61 0.15 Canela HS-B-26 12 55 0.22 Blanco/Azul HS-B-35 16 56 0.29 Carmesi HS-B-50 23 56 0.41 Blanco/Rojo 102 184 121 130 19 HS-B-65 30 53 0.57 Cafe HS-B-85 39 53 0.74 Blanco/Negro HS-B-115 52 51 1.00 Plateada HS-B-150 68 51 1.30 Naranjada HS-B2-210 96 54 1.80 Plateada HS-B2-290 132 51 2.60 Azul 102 184 121 130 19 HS-B2-450 205 51 4.00 Canela

HS COLGADORES DE RESORTE DE 2” DE DESV.*

LRP- Penetración inferior de la perna.MRD- Diam. Máx. perna.

Biela puede oscilar hasta 30 grados sin tocar forro.

W

COPA LDS DE RESORTE DE GOMA con forro saliente para evitar contacto acero/acero.

D

LRP

H

30°

Tipo Capacidad Desviación Constante Dimensiones & Aprobada Establecida Soporte Color (mm) Tamao (kg) (mm) (kg/mm) Resorte D H W LRP MRD 30-X-12 5 32 0.18 Naranjada 30-X-23 10 33 0.30 Cafe 30-X-33 15 28 0.54 Rojo 30-X-54 24 30 0.80 Blanco 30-X-76 34 25 1.36 Negro 64 108 73 89 10 30-X-113 51 25 2.04 Amarillo 30-X-130 59 25 2.36 Carmesi 30-X-175 79 25 3.16 Plateada 30-X-210 95 25 3.80 Azul 30-A-12 5 25 0.20 Rojo 30-A-18 8 25 0.32 Gris 70 146 83 89 16 30-A-25 11 25 0.44 Naranjada 30-A-41 19 30 0.63 Rosado 30-A-56 25 30 0.83 Negro 70 146 83 102 16 30-A-73 33 27 1.22 Canela 30-A-95 43 26 1.65 Verde 30-B-138 63 34 1.85 Blanco 30-B-222 101 29 3.48 Azul 30-B-278 126 28 4.50 Carmesi 102 184 121 108 16 30-B-336 152 25 6.08 Plateada 30-B-410 186 27 6.89 Negro 30-B-540 245 25 9.80 Amarillo

30 COLGADORES VAIVEN DE 30°*

INSTALACIÓN DEL COLGADOR DE RESORTEInstale los colgadores con la abertura abajo como dibujado. Este permite operación eficiente del aislador. La abertura también corrige desarreglos menores.Contacto entre el colgador y el encaje causará “corto circuitar” el aislador.

LA MEJOR ACEPTABLE MALO

MASON WHOLESALE

30 Colgadores Vaiven de 30°




Los colgadores Tipo 30 de Mason brinden una biela inferior que puede oscilar hasta 30 grados para facilitar la instalación y corregir desarreglos.





30N/c610 *ch 10 min washer

30N Colgadores Vaiven de 30° con Elemento LDS de Goma de Doble Desviación

MASON WHOLESALE

DNHS 610 finished 2/12/92

COPA LDS DE RESORTE DE GOMA con forro saledizo para evitar contacto acero/acero

D

W

LRP

URP

H

Tipo Capacidad Desviación Constante Dimensiones & Aprobada Establecida Soporte Color (mm) Tamao (kg) (mm) (kg/mm) Resorte D H W LRP MRD URP DNHS-X-12 5 37 0.18 Naranjada DNHS-X-23 10 38 0.26 Cafe DNHS-X-33 15 33 0.45 Rojo DNHS-X-54 24 36 0.67 Blanco DNHS-X-76 34 31 1.10 Negro 64 140 73 83 10 44 DNHS-X-113 51 30 1.70 Amarillo DNHS-X-130 59 30 1.97 Carmesi DNHS-X-175 79 30 2.63 Plateada DNHS-X-210 95 30 3.17 Azul DNHS-A-12 5 34 0.15 Rojo DNHS-A-18 8 34 0.24 Gris 70 170 83 89 16 57 DNHS-A-25 11 34 0.32 Naranjada DNHS-A-41 19 39 0.49 Rosado DNHS-A-56 25 38 0.66 Negro 70 170 83 102 16 57 DNHS-A-73 33 36 0.92 Canela DNHS-A-95 43 35 1.23 Verde DNHS-A-45 20 50 0.40 Azul DNHS-A-75 34 47 0.72 Naranjada DNHS-A-125 57 43 1.33 Cafe 70 170 83 102 16 57 DNHS-A-200 91 38 2.39 Negro DNHS-A-310 141 34 4.15 Amarillo DNHS-A-400 181 34 5.32 Verde DNHS-A-510 231 34 6.79 Rojo 70 170 83 102 16 57 DNHS-A-625 283 34 8.32 Blanco

DNHS COLGADORES DE RESORTE DE 1” DE DESV.*

ELEMENTO LDS DE GOMA PARA DESV. DOBLE con forro saliente

URP ELEMENTO DE GOMA DE DOBLE DESV. tipo LDS con forro saledizo

Biela puede oscilar hasta 30 grados sin tocar forroW

COPA LDS DE RESORTE DE GOMA con forro saledizo para evitar contacto acero/acero

D

LRP

H

30°

Tipo Capacidad Desviación Constante Dimensiones & Aprobada Establecida Soporte Color (mm) Tamao (kg) (mm) (kg/mm) Resorte D H W LRP MRD URP 30N-X-12 5 32 0.18 Naranjada 30N-X-23 10 33 0.30 Cafe 30N-X-33 15 28 0.54 Rojo 3N0-X-54 24 30 0.80 Blanco 30N-X-76 34 25 1.36 Negro 64 140 73 83 10 44 30N-X-113 51 25 2.04 Amarillo 30N-X-130 59 25 2.36 Carmesi 30N-X-175 79 25 3.16 Plateada 30N-X-210 95 25 3.80 Azul 30N-A-12 5 25 0.20 Rojo 30N-A-18 8 25 0.32 Gris 70 171 82 83 16 57 30N-A-25 11 25 0.44 Naranjada 30N-A-41 19 30 0.63 Rosado 30N-A-56 25 30 0.83 Negro 70 171 82 92 16 57 30N-A-73 33 27 1.22 Canela 30N-A-95 43 26 1.65 Verde 30N-B-138 63 34 1.85 Blanco 30N-B-222 101 29 3.48 Azul 30N-B-278 126 28 4.50 Carmesi 102 171 121 95 16 57 30N-B-336 152 25 6.08 Plateada 30N-B-410 186 27 6.89 Negro 30N-B-540 245 25 9.80 Amarillo

30N COLGADORES DE RESORTE DE 1” DE DESV.*

Tipo Capacidad Desviación Constante Dimensiones & Aprobada Establecida Soporte Color (mm) Tamao (kg) (mm) (kg/mm) Resorte D H W LRP MRD URP DNHS-B-20 9 61 0.15 Canela DNHS-B-26 12 55 0.22 Blanco/Azul DNHS-B-35 16 56 0.29 Carmesi DNHS-B-50 23 56 0.41 Blanco/Rojo 102 184 121 130 19 75 DNHS-B-65 30 53 0.57 Cafe DNHS-B-85 39 53 0.74 Blanco/Negro DNHS-B-115 52 51 1.00 Plateada DNHS-B-150 68 51 1.30 Naranjada DNHS-B2-210 96 54 1.80 Plateada DNHS-B2-290 132 51 2.60 Azul 102 184 121 130 19 75 DNHS-B2-450 205 51 4.00 Canela

DNHS COLGADORES DE RESORTE DE 2” DE DESV.*LRP- Pene. Biela Inf.URP- Pene.Biela Sup.MRD- Dia. Máx. Biela

LRP- Pene. Biela Inf.URP- Pene.Biela Sup.MRD- Dia. Máx. Biela

LRP- Pene. Biela Inf.

DNHS Colgadores de Resorte con Elemento LDS de Goma de Doble Desviación

Los colgadores de Resorte Tipo 30N de Mason brinden una biela inferior que puede oscilar hasta 30 grados para facilitar la instalación y corregir desarreglos. El Resorte y el elemento LDS de Goma operan en conjunto para sacar ruidos de alta y baja frecuencia.




13



Los Soportes RAA, RBA y BR de Mason son soportes enteramente cautivos de Neoprene, supremamente aptos para condiciones sísmicas, equipos móviles instalados en camiones o barcos, y abridores de garajes suspendidos. Funcionan muy bien bajo tensión, compresión o esfuerzo cortante y son muy aptos donde se requiere aislación de soportes contra la pared.RAA y RBA tienen los números de aprobación de anclaje del OSHPD de California OPA-0200 y BR tiene OPA-0201.

Los terremotos livianos muchas veces causan daños a los equipos mecánicos mediante esfuerzo cortante sobre pernos anclas y rompimiento de conexiones. Mason Industries ofrece una selección amplia de soportes sísmicos que, en condiciones normales controlan la vibración y el ruido y, durante terremotos livianos y moderados, limiten el daño mediante refrenamiento. Los códigos de construcción en las zonas sísmicas por lo general requieren aisladores que contribuyen a reducir los daños de equipos y para mantenerlos en operación.

Los aisladores sísmicos con resortes (SSLFH y SLR) permiten que el equipo “flote” libremente sobre resortes, resultando en aislación óptima de ruidos y vibración en condiciones normales. Estos soportes tienen “snubbers” de Neoprene incluidos, que se engranan para sujetar el equipo únicamente cuando haya movimiento sísmico debido a un terremoto. Los “snubbers” evitan el contacto metal/metal, la causa de la mayoría de fracasos de equipo soportado que está sometido a fuerzas sísmicas. Los soportes sísmicos sujetan los equipos eficazmente en movimientos excesivos debidos a fluctuaciones constantes y las fuerzas de arranque y pare.

MASON WHOLESALE Soportes Sísmicos

14

BR

B

C

G

HD

FF

DE

AE

NEOPRENE DE CALIDAD PUENTE

FUNDICIÓN DÚCTIL8mm dia. x 25mm LG Torn.Capa con Arandela Estandar

‘J’ de diam. para pernos de anclaje de ‘K’ (se req. 2)Alternativo–huecos de ‘L’ dia. Tuercas de Ancla de ‘M’ dia. (se req. 4)

RAA & RBA SOPORTES CAUTIVOS COMPRESION TENSION FZA.CORTANTE Max. Tipo Capacidad Desv. Capacidad Desv. Capacidad Desv. Estatica. & Dim. Color Limite Limite Limite Limite Limite Limite G Horiz. (Duro) Marca (kg) (mm) (kg) (mm) (kg) (mm) Limite RAA-30 Negro 91 3 68 2 68 2 7.0 RAA-45 Verde 136 3 91 2 91 2 5.0 RAA-60 Blanco 227 3 181 2 181 2 2.5 RBA-30 Negro 113 4 91 3 91 2 13.6 RBA-45 Verde 238 4 363 3 363 2 6.5

5/6,7 100 MIN5/13 30 min

5/6,7 100 MIN5/13 30 min

5/6,7 100 MIN5/13 30 min

OPCIONES de SOPORTE

5/6 120 MIN�/7 60 min

ELEMENTONEOPRENEo EPDM

ENCAJE deACERO

H I

Huecos de6 – 11mm Dia.

‘J’ DIAMETER CAP SCREW

T

RAA & RBA

C

INSIERRE CAUTIVODE ACERO VIENECON TORNILLO CAPADE “I” de LARGO

TENSION

COMPRESION

F.CORT.

BC

DA

EEF

RAA & RBA DIMENSIONES (mm) Tipo A B C D E F G H I J T RAA 67 108 43 54 22 33 11 38 29 3/8-16UNC x 25 2 RBA 76 121 49 60 25 38 11 48 38 1/2-13UNC x 32 2

RADIAL CLEARANCE ‘RC’

BR SOPORTES CAUTIVOS COMPRESION TENSION FZA.CORTANTE Max. Tipo Capacidad Desv. Capacidad Desv. Capacidad Desv. Estatica. & Dim. Color Limite Limite Limite Limite Limite Limite G Horiz. (Duro) Marca (kg) (mm) (kg) (mm) (kg) (mm) Limite BR-X-40 Verde 14 3 14 3 9 2 12.0 BR-X-50 Rojo 20 3 20 3 16 2 8.0 BR-X-60 Blanco 32 3 32 3 20 2 6.0 BR-A-40 Verde 39 5 39 5 9 3 10.4 BR-A-50 Rojo 57 5 57 5 14 3 7.0 BR-A-60 Blanco 93 5 93 5 23 3 4.3 BR-A-70 Amarillo 132 5 132 5 32 3 3.0

BRX & BRA DIMENSIONES (mm) Tipo A B C D E F G H J K L M N RC BRX 5 44 83 30 25 13 56 14 10 8 8 6 1/4-20UNC x 19 3 BRA 5 64 108 41 35 19 76 51 13 10 10 6 5/16-18UNC x 25 5

RAA, RBA & BR Soporte Cautivo de Neoprene

Los Soportes de refreno con resorte de Mason tipo SLR dan el mismo control eficiente sobre ruidos y vibraciones transmitidos estructuralmente, como nuestros soportes tipos SLFH y C, pero con movimiento refrenado. El movimiento del equipo está refrenado hasta menos de 3mm de pulgada en cualquier sentido, así reduciendo los daños causados otramente por movimientos excesivos del equipo, tales como vientos fuertes y eventos sísmicos.

Farol de Altura Escaza

Use cuando el equipo no pueda ser elevado a la altura libre del soporte.

En instalaciones de equipo sobre superficies amplios y sensitivas a la vibración en edificios, usen los soportes SLRSO de 51mm de desviación, en vez de los soportes SLR-A. También disponibles: Los tipos SLRSOW-B & B2 (no dibujados).

Los soportes de refreno de desviación de 25mm, tipo SLR son los ideales para proteger las conexiones de torres de enfriamiento, calderas y enfriadoras, donde pueden ocurrir cambios de peso según fluctuaciones de líquidos, resultando en movimientos verticales del equipo. También se conformen, o exceden, la mayoría de los códigos de construcción en condiciones de terremotos y vientos fuertes. Los colchones de Neoprene solo se ponen en acción cuando ocurren fuerzas excesivas de viento, cambios de peso y fuerzas sísmicas, y dejan que el equipo “flote” libremente en condiciones normales. (ver dibujo a la izquierda).Los soportes SRL-A llevan el número de aprobación de anclaje del OSHPD de California OPA-0195.

Los soportes con las planchas anti-deslizantes tipo W encima son clasifi-cados como SLRW.Nota: No use SLRW en situaciones sísmicas o vientos fuertes.

SLR Soportes de Refreno con Resorte

MASON WHOLESALE

INSTALACION DEL SLRSO

1. Coloque el equipo sobre los soportes y fíjalo atornillado o soldado.2. Tenga el tornillo de freno inferior en su posición y voltea la tuerca de limite

vertical hacia la izquierda hasta un espacio libre de 3mm entre la cabeza de la tuerca y la arandela de acero.

3. Dele 8 vueltas a la tuerca de ajuste de cada soporte.4. Dele una vuelta adicional a cada tuerca de ajuste en secuencia hasta que la

plancha superior se separe de los tornillos inferiores. No toque este soporte más. Sigue haciendo vueltas iguales a los demás soportes hasta que la plancha superior se separe de los tornillos inferiores de todos los soportes.

5. Tenga la tuerca de limite vertical en su posición y voltea el tornillo de freno inferior hacia la izquierda para cerrarla contra el poste. Repite en todos los soportes.

SLRSO SOPORTES DE DESV. CON RESORTE DE 51mm* Max. Tipo Capacidad Desv. Constante Limite & Limite Lim. Soporte Color Estatica Dim. (kg) (mm) (kg/mm) Resorte G-Horiz. SLRS0-B-20 9 61 0.15 Canela 70.0 SLRS0-B-26 12 55 0.22 Blanco/Azul 53.9 SLRS0-B-35 16 56 0.29 Carmesi 40.0 SLRS0-B-50 23 56 0.41 Blanco/Rojo 28.0 SLRS0-B-65 29 53 0.55 Cafe 21.6 SLRS0-B-85 39 53 0.74 Blanco/Negro 16.5 SLRS0-B-115 52 51 1.02 Plateada 12.2 SLRS0-B-150 68 51 1.33 Naranjada 6.8 SLRS0-B2-210 95 54 1.76 Plateada 9.3 SLRS0-B2-290 132 51 2.59 Azul 4.9 SLRS0-B2-450 204 51 4.00 Canela 3.2*Desviación minima de 38mm

SLR SOPORTES DE DESV. CON RESORTE DE 25mm* Max. Tipo Capacidad Desv. Constante Limite & Limite Lim. Soporte Color Estatica Dim. (kg) (mm) (kg/mm) Resorte G-Horiz. SLR-A-45 20 41 0.5 Azul 17.8 SLR-A-75 34 38 0.9 Naranjada 10.7 SLR-A-125 57 34 1.7 Cafe 6.4 SLR-A-200 91 29 3.1 Negro 4.0 SLR-A-310 141 25 5.5 Amarillo 2.6 SLR-A-400 181 25 7.1 Verde 2.0 SLR-A-510 231 25 9.1 Rojo 1.6 SLR-A-625 283 25 11.2 Blanco 1.3*Desviación minima de 19mm

15

INSTALACIÓN DEL SLRA:

1. Saca el tornillo de capa y la arandela. Coloque el equipo sobre el soporte y instale el tornillo de capa y la arandela nuevamente, dejando un espacio libre de 3mm debajo de la cabeza del tornillo de capa.En caso de soportes tipo SLRWA, coloque el equipo sobre los soportes.

2. Dele dos vueltas completas hacia la izquierda a cada tuerca de ajuste y sigue haciendo esto, hasta tener un espacio libre de 13mm entre el interior de la base y el fondo del acero interior de un soporte. Es importante ajustar los soportes uniformemente.

3. Sigue dando dos vueltas completas a los demás soportes hasta que cada uno tiene el espacio libre de 13mm. No haga más ajustes cuando tenga este espacio libre.

4. Si es necesario para nivelar el equipo, se puede hacer un ajuste adicional de 6mm en la esquina o al lado bajo del equipo.

5. Aprieta los tornillos de capa para cerrar el ajuste.

SLR-A

TORNILLO CAPA de 9.5mmx25mm Sujeta el farol (o la base del equipo) al hueco roscado concéntrico en la tuerca de ajuste del soporte.

130mm

152mm

64mm

222mm

41mm

COPA ACUSTICA de NEOPRENE

RANILLA de NEOPRENE

PARE OMNI-SENSORIAL.

TUERCA DE AJUSTE-Izquierda para armarel resorte y preservar altura libre de operación

PERNO DE DIAM. 9.5mm Posición puede ser invertida para anclaje al piso. Ver detalle abajo.

PLANCHA AISLANTE ANTI- DESLIZANTE DE NEOPRENE.A menos de ser usado para resistir viento o acción sísmica, no es necesario atornillar al piso. Puede quitar las planchas si los soportes son soldados en posición. Ver detalle abajo.

45° A

xis

H

T

HCW

HCL

EE

EE

W

L

SLRSO-B

SLRSO-1

(3409)

(2000)

(2182)(637)

(1092)

(1995)

7500

4400

48001401

2409

4400

HORIZONTAL

VERTICAL

INSTALACIONES OPCIONALES del SLR-A

Tipo SLRSO DIMENSIONES (mm) Dim. H T D E L HCL W HCW MBD B 222 10 13 29 216 178 108 70 16 B2 222 10 16 35 241 191 133 89 16

SLRSO-B & B2

OPTIONAL MOUNT INSTALLATIONS

SOLDADO EN POSICIÓN

ATORNILLADOEN POSICIÓN

TENIDO ENPOSICIÓN

Las planchas antideslizantes son para uso en zonas Non-sismicas unicamente. Reduzca la altura por 3mm si la plancha está quitada.

Pare de Limite Vertical – Fuera decontacto durante operación normal Perno de

Ajuste

Encaje de Acero

Diametro máx. del perno

zuncho de pare de

Neoprene

perno de refreno inferior

Copa Acústica de Neoprene

Roscadura tipo “D”- 4 huecos, a menos que otramente pedido

16

Soportes Sísmicos de Resorte tipo SSLFH

SSLFH-A, B & B2 – SOPORTES DUCTILES SISMICOS

SSLFH-X – SOPORTES SISMICOS DE RESORTE DE ACERO FORMADO

TORNILLO CAPA diam. “L” para sujetar el

PUERTOS DEINSPECCIÓN deRESORTES

A

F

FC D E

B

ALT.LIB.&

OPER.PUERTOSDE AJUSTECHAPA DEREBOTE

PERNO DE AJUSTE diam. “M”PARE BAJOCOLCHON OMNI-SENTIDO DE NEOPRENEPLANCHA DE REBOTE SUPERIOR – ajustablepara controlar esp. libre

RESORTE INTER-CAMBIABLE DE ACEROCOPA ACÚSTICADE NEOPRENE

ENCAJE DUCTIL deHIERRO

“J” DIA - 2 Huecos

“K” DIA - 4 Huecos

Todos los resortes tienen desviación adicional de hasta un 50% de la desviación límite aprobada, excepto el B2-450, que tiene el 38% de desviación adicional.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN:1. Saca el tornillo de capa “L” y coloque los soportes debajo

del hueco de la base del equipo. Si los soportes quedan severamente desnivelados haga la corrección necesaria por medio de planchas antes de fijar.

2. Pase el tornillo de capa “L” por el hueco de la base del equipo y atornille flojamente en la tuerca de ajuste “M”.

3. Repite el mismo procedimiento en todos los puntos de soporte.4. Evite que la chapa de rebote “Upward Rebound Plate” de

vueltas introduciendo un destornillador por el puerto de ajuste.5. Dele dos vueltas completas hacia la izquierda a cada una de las

tuercas “M” y sigue ajustando todos los soportes parejamente hasta que todos los resortes se encuentren cargados y los soportes en posición de altura libre de operación.

6. Dele no más de dos vueltas completas hacia la izquierda a la tuerca de ajuste “M” que lo necesita para nivelar el equipo.

7. Aprieta los tornillos de capa “L” para fijar el equipo.8. Dele vueltas a la chapa de rebote hacia la derecha para bajar o

la izquierda para alzar. Haga el ajuste a la chapa de manera que quede un espacio libre de 3mm entre el tope de la chapa y la parte baja del colchón de Neoprene.

SSLFH- SOPORTES SISMICOS DE RESORTE con DESV. de 25mm*

Tipo Alt.Lib. & Dim. A B C D E F J†† K‡ L M & Oper SSLFH-A 6 102 159 121 102 29 19 13 10 19 152 SSLFH-B & B2 13 152 235 191 140 41 19 16 13 22 191

Tipo SSLFH DIMENSIONES (mm)††”J” Huecos p. conex. Hormigonn

‡”K” Houecos p, conex. Acero

SSLFH SOPORTES SISMICOS DE RESORTE con DESV. de 51mm*

SSLFH SOPORTES SISMICOS DE RESORTE con DESV. de 25mm* Max. Tipo Capacidad Desv. Constante Limite & Limite Lim. Soporte Color Estatica Dim. (kg) (mm) (kg/mm) Resorte G-Horiz. SSLFH-X-12 5 32 0.18 Naranjada 30.0 SSLFH-X-23 10 33 0.30 Cafe 15.7 SSLFH-X-33 15 28 0.54 Rojo 10.9 SSLFH-X-54 24 30 0.80 Blanco 6.7 SSLFH-X-76 34 25 1.36 Negro 4.7 SSLFH-X-113 51 25 2.04 Amarillo 3.2 SSLFH-X-130 59 25 2.36 Carmesi 2.8 SSLFH-X-175 79 25 3.16 Plateada 2.1 SSLFH-X-210 95 25 3.80 Azul 1.7

Diseñado específicamente para servicio sísmico, el soporte SSLFH tiene un colchon omni-sentido de Neoprene que actúa como freno para evitar daños de impacto debidos a terremotos. Durante operación normal queda libre.IMPORTANTE: El valor del soporte sísmico es tan bueno como sus conexiones tanto al equipo como a la estructura. Para que opera correctamente se necesita conexiones fuertes y sólidas.Planchas de base estándares pueden ser usadas en conjunto con anclas taladrados para fijar el equipo al hormigón. Sin embargo, para lograr los limites sísmicos publicados es necesario aumentar todas la Planchas de base para aumentar el espacio entre huecos.Los soportes SRL-A llevan el número de aprobación de anclaje del OSHPD de California OPA-0195.

Los soportes dúctiles de resorte tipo SSLFH llevan el número de aprobación de anclaje del OSHPD de California OPA-0198.


Max. Tipo Capacidad Desv. Constante Color/ Limite & Limite Lim. Soporte Rayo Estatica Dim. (kg) (mm) (kg/mm) Resorte G-Horiz. SLRS0-B-20 9 61 0.15 Canela 155.0 SLRS0-B-26 12 55 0.22 Blanco/Azul 119.2 SLRS0-B-35 16 56 0.29 Carmesi 88.6 SLRS0-B-50 23 56 0.41 Blanco/Rojo 62.0 SLRS0-B-65 29 53 0.55 Cafe 47.7 SLRS0-B-85 39 53 0.74 Blanco/Negro 36.5 SLRS0-B-115 52 51 1.02 Plateada 27.0 SLRS0-B-150 68 51 1.33 Naranjada 20.7 SLRS0-B2-210 95 54 1.76 Plateada 14.8 SLRS0-B2-290 132 51 2.59 Azul 10.7 SLRS0-B2-450 204 51 4.00 Canela 6.9*Desviación minima de 38mm

Max. Tipo Capacidad Desv. Constante Limite & Limite Lim. Soporte Color Estatica Dim. (kg) (mm) (kg/mm) Resorte G-Horiz. SLRSO-A-45 20 41 0.5 Azul 37.8 SLRSO-A-75 34 38 0.9 Naranjada 22.7 SLRSO-A-125 57 34 1.7 Cafe 13.6 SLRSO-A-200 91 29 3.1 Negro 8.5 SLRSO-A-310 141 25 5.5 Amarillo 5.5 SLRSO-A-400 181 25 7.1 Verde 4.3 SLRSO-A-510 231 25 9.1 Rojo 3.3 SLRSO-A-625 283 25 11.2 Blanco 2.7*Desviación minima de 19mm

TORNILLO CAPA-CIERRE de 6x25mm

TUERCA DE AJUSTE de 13x102mm

13mm DIA. HUECOS (2 TYP.)

102mm

PAREBAJO

COLCHON OMNI-SENTIDO DE NEOPRENEPLANCHA DE REBOTESUPERIOR – ajustablepara controlar esp. libre

RESORTE INTER-CAMBIABLE DE ACERO

COPA ACÚSTICADE NEOPRENE

ALT.LIB &OPER

de 127mm

57mm127mm

ANCLA DE SOSTEN A CABLE (Acero formado)

CABLE DE AVIÓN GALVANIZADAALMA DE 7 X 19 HILOS

“H” TCA. DIA.

“G” HUECO DIA.

F E

BA

C

D

Tipo Capacidad & Limite Cable Dim. (kg) Dim. A B C D E F G H J SCB-1 442 3 35 51 25 24 86 38 14 13 — SSBS * — 51 57 32 24 95 48 * 13 43

SCB & SSBS ANCLA - DIMENSIONES & LIMITES (mm)

“G” HUECO DIA.

“H” HUECO DIA.

F

B

A

C

Con el uso de cables de avión con anclas oscilantes, se puede evitar que los tubos, ductos y equipo suspendido giren fuera de control durante terremotos o vientos fuertes. Los colgadores de cable, instalados correctamente flojos, son diseñados para no intervenir con el funcionamiento de los aisladores de resorte o de Neoprene, sino de controlar movimientos eficazmente para evitar desprendimiento y daños excesivos al equipo.

Controlar el vaivén, frecuentemente no basta garantizar la seguridad. Hiero de ángulo fijado a los pernos con chapas sísmicos (SRC) eviten que los pernos se doblen debido a movimientos verticales. Los colgadores aislantes de Mason que tienen pares de limitación vertical deberán ser usados para minimizar movimiento y reducir los daños por aceleración excesiva.Estos paradores de limite verticales vienen estándar en todos los colgadores pre-comprimidos (PC-prefixed) de Mason.

“B” TUERCA CIERRE

Tipo D & Dim. A B C Dim.s Turcs. Aceptbls. SRC-1 35 13 1x1x1/4 10 - 16 SRC-11/2 44 16 11/2 x11/2 x1/4 10 - 32

SRC DIMENSIONES (mm)

Tipo Capacidad Cable Cable & Limite Dia. Largo Dim. (kg) (mm) (metros) SCBA-1 x 4 1.2 SCBA-1 x 8 2.4 SCBA-1 x 12 442 3 3.6 SCBA-1 x 16 4.8 SCBA-1 x 20 6.0

ARMAZON SCBA DIMENSIONES

SCB– Ancla de Sostén Vaivén-Cable Sísmico Todas partes Electro-galvanizadas.

El SCB lleva el número de aprobación de anclaje del OSHPD de California OPA-0349.

SRC– Chapa de Perno con tornillo. Tuerca Galvanizado, chapa pintada.

SRC lleva el número de aprobación de anclajedel OSHPD de California OPA-0349.

Armazón tipo SCBA– Dos anclas vaivén tipo SCB-1 conectadas a cable de avión galvanizado de alma/hilo 7 x 19. Se requieren tipos SCBV-1 y SCBH-1. Todos usan cable de 3mm

SSBS– Ancla de Sostén Sólida Sísmico con riostra todas las partes son Electro-galvanizadas.

SSBS lleva el número de aprobación de anclajedel OSHPD de California OPA-0349.

NOTA SÍSMICA:

Los limites de capacidad para el SCB y el SSB fueron determinados usando los datos del número OPA-0202 de aprobación del OSHPD de California. Los ensayos fueron supervisados y certificados por un Ingeniero independiente calificado en el Estado de California.Los limites se basan en fijación en acero. Los limites de los tipos SCB, SCBV y SCBH se basan en el limite de rompimiento del cable. Los limites se controlan según el método de fijación al hormigon.

SUSPENSIÓN SÍSMICA TIPICA POR CABLE PARA TUBERÍA

Con Perno Endurecido y Colgador tipo PC

INSTALACIÓN TIPICA SÍSMICOPARA EQUIPO SUSPENDIDO

SCBV-1 Sub-anclaje Sísmico de cable Para conexión en postes Estructurales “I”.

SCBH-1 Chapa de Cable Sísmica congancho para instalación rápida en Pernos y Tuercas de 25mm x 16mm

17

Armazón de Sostén Vaivén Sísmico MASON WHOLESALE

“D” PERNO Dim.

“C” ANGULO

Dim. (otros)

A

UN MINIMO DE3 CHAPAS SÍSMICAS

DE PERNOS POR ANGULO

TIPO PC30N COLGADOR

(pg 11)

D

E

J

Tipo Dia. Hueco Para Capacidad Par Min. & Dim. G (mm) Perno Dim.s Limite (kg) s/Tuercas (N-M) SSBS-12 13 9 & 13 1365 68 SSBS-20 20 16 & 19 1365 68 SSBS-25 26 22 & 25 1365 68

SSBS -12, -20 & -25 ANCLAS - LIMITES

DIENTESEST’PDOS.

ATTACHMENT NUT

13mm DIA.

TCAS.

*Consulte la table a la derecha para las dimensiones SSBS individuales

18

Pares de Chapas

Pares de Chapas

Esfera sola SAFEFLEX SFEJ

Esfera doble SAFEFLEX SFDEJ

Chapas flotantes de acero dúctilcubierto con esmalte endurecido

Anillo de refuerzo volcanizado

Cuerda de llanta KevlarMulti-capa. Reforzado

con cubierta, forro ymaterial de fricción de

EPDM CURADO aPERÓXIDO

LARGORCierre de gancho

Anillo de Acero Solido




SFEJ & SFDEJ Uniones de Expansión “Safeflex”

MASON WHOLESALE

Largo Movimientos Permitidos Tubo Cara-a- Dim. Cara Compresion Elongacion Transversal Angular (mm) (mm) (mm) (mm) ±(mm) (grados) 40 21° 50 20° 65 19° 75 102 16 13 16 18° 100 17° 125 16° 150 15° 200 14° 250 152 25 16 16 13° 300 12° 350 10° 400 9° 450 229 29 22 22 8° 500 7° 600 254 29 25 25 6°

SAFEFLEX SFEJ Dimensiones y Movimientos Permitidos

Largo Movimientos Permitidos Tubo Cara-a- Dim. Cara Compresion Elongacion Transversal Angular (mm) (mm) (mm) (mm) ±(mm) (grados) 40 36° 50 34° 65 32° 75 178 32 19 19 30° 100 28° 125 24° 150 22° 200 20° 250 203 38 22 22 18° 300 16° 350 254 41 25 25 14°

SAFEFLEX SFDEJ Dimensiones y Movimientos Permitidos

Los Conectores SAFEFLEX son al mismo tiempo Uniones de Expansión, Conectores Flexibles y Aisladores de Vibración. Como UNIONES DE EXPANSIÓN compensan la contracción y expansión de tubos, eliminando la necesidad de circuitos cerrados de expansión. Protegen su sistema contra las fuerzas dañinas de arranque y aceleración. La flexibilidad del cuerpo de los EPDM los hace ideal para usar como CONECTORES FLEXIBLES cuando existen problemas o desarreglos menores. Los conectores SAFEFLEX funcionan como AISLADORES de ruido y vibración y por su flexibilidad eliminan contacto entre tubos y la pared, evitando daños a los tubos y instalaciones ruidosos.Los conectores SAFEFLEX producen ahorros adicionales por no requerir rellenos.

OFRECEMOS:Planchas flotantes de acero dúctil acabados en esmalte endurecido. Tamaños (40mm – 300mm) para cumplir con los estándares ASA, DIN, PN, JIS y Britanicos.Los SAFEFLEX Sencillos SFEJ para requerimientos de espacios mínimos y economía.Los SAFEFLEX Dobles SFDEJ para el máximo de rendimiento de moción y acústico, con pernos y cables de control.Armazones Duplex para moción extrema.CUIDADO: Consulta a un especialista de tratamiento de agua antes de agregar cualquier químico otro que agua al sistema de tubos. Por motivos de seguridad se requieren válvulas de cierre con acceso fácil cerca de conexiones flexibles.TODAS LAS CONEXIONES DEBEN SER INSPECCIONADAS PERIODICAMENTE.

“Safeflex” es la culminación de 25 años de experiencia en el campo y un deseo palpitante de eliminar toda posibilidad de fracaso. Son mejoramientos costosos, pero las comunidades de la ingeniería y contratistas, igual que los consumidores que sirven ellos siempre han sido muy apreciadores de nuestros productos más duraderos y seguros. ¿ Porque arriesgar fracasar cuando existe un producto superior?

“SAFEFLEX ES SEGURO PORQUE…• Todas las uniones de expansión son probados en

la fábrica hasta el 150% de su presión límite antes de ser entregado.

• La tolerancia a temperaturas elevadas del Kevlar es sobresaliente.

• Nuestras cubiertas de EPDM, goma reforzada y tubos son curados en peróxido y son superiores a los EPDM curados en fósforo y elementos de goma natural y reforzados con Nylon, que usan nuestros competidores.

• Refuerzo de Kevlar alrededor de anillos de acero sólido elimina cualquier posibilidad que el elemento se separe de la plancha.

• La presión de cierre es más alto, debido a los pares externos como puntos de rotación.

Llame a la Fábrica para procedimientos deInstalación de “Safeflex”.

LARGOR

Chapas flotantes de acero dúctilcubierto con esmalte endurecido

Cierre de gancho

Anillo de Acero Sólido

Tamaños más grandes disponibles – llame a la Fábrica para consguir precios.

19

SFU Conectores “Safeflex”

BSC Refrenamientos de techo

MASON WHOLESALE

OPCIONES DE CHAPAS:

Chapas flotantesde acero dúctilcubierto con esmalte endurecido

SAFEFLEX SFU-CT Extremo para soldar para tubo de cobreSAFEFLEX SFU-BT Extremo roscado de bronce

LARGORTOTAL

Alambre grano SFU unicamte




SAFEFLEX SFU-DI

Extremo roscado de acero dúctil

ChapaFlotante

Tipo Construcción Limite Nominal a (°C) en kg/cm2 Max & Dim. Al Vacio (mm) 77° 88° 99° 110° 121° Bar Min. SFEJ Estádar 17 16.5 16 15 14 0.6 40mm - 600mm SFEJ Estádar 12 11.5 11 10.5 10 0.6 40mm - 600mm SFDEJ Estádar 17 16.5 16 15 14 0.5 All Dim.s SFU Estádar 17 16.5 16 15 14 0.6 All Dim.s SFEJ Alta Presión 23 22 21 20 19 1.0 40mm - 400mm SFEJ Alta Presión 15 14.5 14 13.5 13 1.0 450mm - 600mm SFDEJ Alta Presión 23 22 21 20 19 0.7 40mm - 350mm

SAFEFLEX SFEJ, SFDEJ & SFU Reducción de Presión en Construcción Estándar y de alta presión

Virtualmente todos los productos de nuestros competidores son limitados a construcción de dos capas. Nuestro concepto superior, incorporando refuerzo de cuerda de llanta de cuatro capas de Kevlar y cubierta y forro de DuPont Nordel (EPDM) ponen estos conectores en la misma categoría de temperatura y presión que el SAFEFLEX SFEJ.

Las Bases BSC de Mason con capacidad de desviación de 25mm o 51mm son excelentes para aislar ruidos y vibración generados en espacios por debajo de equipos montados encima de techos. Las bases son diseñadas para aplicaciones sísmicas en zonas 2A o menores.Refrenamientos BSC se entregan armados y no pueden ser más grande que 254mm de largo x 178mm de ancho.

INSTALACIÓN:Sujeta los extremos del tubo primero. Luego atornilla el cuerpo en su lugar. IMPORTANTE:Reduzca la carga de los tubos de sistemas de agua caliente, donde hay expansión térmica de los tubos, y elongación axial de los conectores cuando se aplica presión, por medio de elongación manual de los conectores al instalarlos. En sistemas de agua fría, comprima los conectores durante la instalación. La cantidad de compresión o elongación debe ser calculado para cancelar el movimiento causado por la operación normal; de esta forma, los conectores quedaran aproximadamente relajados luego del arranque. Conectores flexible fijados en equipo aislado por soportes de resorte pueden requerir elongación manual durante la instalación para compensar el movimiento causado por la presión de operación, que puede cancelar la flexibilidad de las unidades soportadas. No sobrepasa los límites permitidos de movimiento y temperatura.

Largo Movimientos Permitidos Tubo Cara-a- Dim. Cara Compresion Elongacion Transversal Angular (mm) (mm) (mm) (mm) ±(mm) (grados) 20 175 25° 25 175 24° 32 200 19 10 10 23° 40 200 22° 50 200 21°

SAFEFLEX SFU Dimensiones y Movimientos Permitidos

CRPERNOS de CONTROL

ACCCABLES de CONTROL

Los Conectores Safeflex Estándar no requieren pernos o cables de control en situaciones contra la vibración, siempre y cuando son pre-extendidos durante la instalación según las instrucciones de instalación.Unidades de Trabajo Fuerte deben ser instalados con pernos o cables de control de más de 275 psi. (libras por pulgada cuadrado)Si se usan Uniones de Expansión para compensar expansión o compresión de tubos, debe instalar Anclas en ambos lados de la Unión de Expansión en los extremos de la sección protegido, sino, la unión no funcionará correctamente.

Presión de estallido es un mínimo de tres veces la Presión de Operación

BSC Refrenamiento con Resorte Atornillado

Mangueras Trenzadas MASON WHOLESALE

Mangueras metálicas flexibles reducen la transmisión de ruidos de tubos a través de paredes, evitan fracasos de tubos, simplifican los problemas de alineamiento y reducen la presión sobre las chapas. El cuerpo corrugado y inconsútil da flexibilidad y evita goteo.Como la trenza esta atesada por la presión axial y preservada así, las mangueras no pueden aceptar moción axial. Toda la flexibilidad está en ángulo recto al axis, asi que la manguera se dobla transversalmente, como una caña. La mayoría de las máquinas emite vibración en un sentido radial desde el eje principal. Por lo tanto, la manguera debe ser instalada paralelo

al eje de la máquina para lograr los mejores resultados, y en ángulo recto a la moción en aplicaciones de expansión.La manguera FFL de acero inoxidable trenzado tiene chapas de cara elevada fijas y elevadas. Esto es importante porque facilita colocar las mangueras en línea durante la instalación, y elimina la posibilidad de torcer la manguera cuando los huecos no están en línea. Torsión contribuye a fracaso prematuro. Las chapas de cara elevadas cierran mejor. La mayoría de las chapas tienen cara liza para reducir el costo de fabricación, pero la chapa con cara elevada es el producto superior, en vista que las presiones de cierre aumentan en factores de 2 y 3.

FFL DIMENSIONES Y LIMITES DE PRESION

304 BANDA TRENZADA de ACERO INOX.

EXTREMOS

304 MANG. & TRENZA de ACERRO INOXIDABLE

NIPLES DE ACERODE CARBÓN NPT estándar

MN Manguera Trenzada con Niples Machos

CHAPAS FIJAS YFLOTANTES DEACERO CARBÓN Estándar ASA-150

304 MANG. & TRENZA de ACERRO INOXIDABLE

CARA-A-CARA

T

304 BANDA TRENZADA de ACERO INOX.

Los tamaños mostrados en ROJO son Trozos Mínimos Recomendados por Mason*Largor de Conector de Bomba de la Industria. Fabricado según pedido de competidor, o falta de especificaciones o pedido especifico, pero no recomendado.**Compensación lateral solo en un lado del centro y permite vibración del equipo.Si es intermitente en ambos sentidos, reduzca el valor por el 50%.

20

FFL Manguera Trenzada con Chapas Fijas y Flotantes

MN DIMENSIONES Y LIMITES DE PRESION Dim.Tubo Corru- Compen- Presión & Extmo. Trozos gaciones sación Max. Limite a Extmo. Activos por Lateral** @21°C†† Tipo (mm) (mm) metro (mm) (kg/cm2) MN 15 x 165* 57 302 3 77 MN 15 x 305 197 302 32 77 MN 15 x 457 349 302 102 77 MN 15 x 610 502 302 191 77 MN 15 x 914 806 302 406 77 MN 20 x 178* 69 262 3 49 MN 20 x 305 197 262 29 49 MN 20 x 457 349 262 89 49 MN 20 x 610 502 262 178 49 MN 20 x 914 806 262 356 49 MN 25 x 203* 95 236 3 40 MN 25 x 305 194 236 25 40 MN 25 x 457 349 236 76 40 MN 25 x 610 502 236 165 40 MN 25 x 914 806 236 279 40 MN 32 x 216* 83 220 3 33 MN 32 x 305 171 220 19 33 MN 32 x 457 324 220 57 33 MN 32 x 610 476 220 127 33 MN 32 x 914 781 220 254 33 MN 40 x 229* 95 207 3 31 MN 40 x 305 171 207 16 31 MN 40 x 457 324 207 51 31 MN 40 x 610 476 207 114 31 MN 40 x 914 781 207 229 31 MN 50 x 267* 114 190 3 25 MN 50 x 305 152 190 10 25 MN 50 x 457 305 190 38 25 MN 50 x 610 457 190 95 25 MN 50 x 914 762 190 203 25 MN 65 x 305* 127 157 3 20 MN 65 x 457 279 157 32 20 MN 65 x 610 432 157 76 20 MN 65 x 914 737 157 178 20 MN 80 x 305* 127 151 3 19 MN 80 x 457 279 151 25 19 MN 80 x 610 432 151 65 19 MN 80 x 914 737 151 152 19 MN 100 x 305* 127 105 3 15 MN 100 x 457 279 105 19 15 MN 100 x 610 432 105 44 15 MN 100 x 914 737 105 127 15

Dim.Tubo Corru- Compen- Presión & Extmo. Trozos gaciones sación Max. Limite a Extmo. Activos por Lateral** @21°C Tipo (mm) (mm) metro (mm) (kg/cm2) FFL 40 X 229* 171 207 3 31 FFL 40 X 305 248 207 32 31 FFL 40 X 457 400 207 89 31 FFL 40 X 610 552 207 165 31 FFL 50 X 229* 171 190 3 25 FFL 50 X 305 248 190 29 25 FFL 50 X 457 400 190 64 25 FFL 50 X 610 552 190 127 25 FFL 65 X 229* 152 157 3 20 FFL 65 X 305 248 157 25 20 FFL 65 X 457 400 157 57 20 FFL 65 X 610 552 157 121 20 FFL 80 X 229* 152 151 3 19 FFL 80 X 305 248 151 22 19 FFL 80 X 457 400 151 51 19 FFL 80 X 610 552 151 102 19 FFL 80 X 914 857 151 203 19 FFL 100 X 229* 152 105 3 15 FFL 100 X 305 248 105 19 15 FFL 100 X 457 400 105 38 15 FFL 100 X 610 552 105 89 15 FFL 100 X 914 857 105 178 15 FFL 125 X 305* 222 95 3 14 FFL 125 X 457 375 95 32 14 FFL 125 X 610 527 95 57 14 FFL 125 X 914 832 95 127 14 FFL 150 X 305* 222 82 3 14 FFL 150 X 457 375 82 25 14 FFL 150 X 610 527 82 51 14 FFL 150 X 914 832 82 127 14 FFL 200 X 305* 216 75 3 14 FFL 200 X 457 368 75 22 14 FFL 200 X 610 521 75 32 14 FFL 200 X 914 826 75 102 14 FFL 250 X 457 368 69 19 11 FFL 250 X 610 521 69 32 11 FFL 250 X 914 826 69 76 11 FFL 300 X 610 521 66 25 11 FFL 300 X 914 826 66 64 11 FFL 350 X 914 826 59 32 11 FFL 400 X 914 826 52 25 11

TROZO ACTIVO

TROZO ACTIVO

21

Los tamaños mostrados en ROJO son Trozos Mínimos Recomendados por Mason.**Compensación lateral solo en un lado del centro y permite vibración del equipo. Si es intermitente en ambos sentidos, reduzca el valor por el 50%.

GWN Manguera Trenzada con Niples Runurados para Solder

END TO END

NIPLES RUÑADOSACERO CARBÓN

304 MANG. y TRENZA de ACERO INOXIDABLE

304 BANDAS TRENZADAS de ACERO INOXIDABLE

GWN - DIMENSIONES Y PRESIONES LIMITES Dim.Tubo Corru- Compen- Presión & Extmo. Trozos gaciones sación Max. Limite a Extmo. Activos por Lateral** @21°C Tipo (mm) (mm) metro (mm) (kg/cm2) GWN 50 X 356 222 190 25 25 GWN 50 X 610 476 190 95 25 GWN 50 X 914 781 190 203 25 GWN 65 X 356 203 157 22 20 GWN 65 X 610 457 157 76 20 GWN 65 X 914 762 157 178 20 GWN 80 X 356 203 151 19 19 GWN 80 X 914 762 151 152 19 GWN 100 X 457 254 105 19 15 GWN 100 X 914 711 105 127 15 GWN 125 X 508 305 95 19 14 GWN 125 X 914 711 95 102 14 GWN 150 X 559 356 82 19 14 GWN 150 X 914 711 82 89 14 GWN 200 X 610 406 75 19 14 GWN 200 X 914 711 75 76 14 GWN 250 X 711 457 69 19 12 GWN 250 X 914 660 69 51 12 GWN 300 X 762 508 66 19 11◊ GWN 300 X 914 660 66 44 11◊

PRESIÓN LÍMITE @TEMPERATURA ELEVADA (kg/cm2)

Dim. 121°C 176°C 232°C Mang. Factor Factor Factor (mm) 0.92 0.86 0.81 15 69 59 61 20 44 41 39 25 36 24 32 32 32 30 28 40 28 26 24 50 23 21 20 65 19 17 16 80 18 16 16 100 15 14 13 125 13 12 11 150 13 12 11 200 11 11 10

Norma Temp Dim. Max. Referencia (mm) (kg/cm2) (°C) 15 14 197 20 14 197 25 11 183 32 11 183 40 11 183 50 11 183 65 9 179 80 9 179 100 9 179 125 7 169 150 7 169 200 5 160

VAPOR SATURADOLÍMITE DE PRESIÓN RECOMENDADO

Presión Límite @ Temperatura Elevada Para Mangueras de Acero Inoxidable

RFFL DIMENSIONES Y PRESIONES LIMITES

RFFL Manguito de reducción con chapas fijas y flotantes

Dims. Tubo Corru- Compen- Presión Extmo.Gr. Cara-a- Trozos gaciones sación Max. Limite X Extmo. Peq. Cara Activos por Lateral ** @21°C Tipo (mm) (mm) (mm) metro (mm) (kg/cm2) RFFL 65 X 51 356 168 157 3 20 RFFL 80 X 51 356 168 151 3 19 RFFL 80 X 64 356 168 151 3 19 RFFL 100 X 51 356 181 105 3 15 RFFL 100 X 64 356 181 105 3 15 RFFL 100 X 76 356 181 105 3 15 RFFL 125 X 76 432 225 95 3 14 RFFL 125 X 102 432 225 95 3 14 RFFL 150 X 76 475 238 82 3 14 RFFL 150 X 102 475 238 82 3 14 RFFL 150 X 127 475 238 82 3 14 RFFL 200 X 102 475 219 75 3 12 RFFL 200 X 127 475 219 75 3 12 RFFL 200 X 152 475 219 75 3 12 RFFL 250 X 152 508 244 69 3 11 RFFL 250 X 203 508 244 69 3 11 RFFL 300 X 254 559 270 69 3 11

MASON WHOLESALE

CARA-A-CARA

REDUCTOR de ACERO CARBON

MANG.& TRENZA de ACERO INOXIDABLE

TROZO ACTIVO

BANDAS TRENZA DAS de ACERO INOXIODABLE

CHAPA FLOTANTE150 lb ASA Estándar sonda

CHAPA FIJA conCARA ELEVADAASA 68 kgEstándar sonda

CHAPAS de ACERO CARBON

**Compensación lateral solo en un lado del centro y permite vibración del equipo. Si es intermitente en ambos sentidos, reduzca el valor por el 50%.

LIVE LENGTH

22

ULCPS Manguera Trenzada conExtremos de Cobre p. soldarAprobado por U.L. p. Servicio de Refrigeracion

EXTMOS. HBRAS deCOBRE p.SOLDAR

MANG. & TRENZA deACERO INOX. 304

BANDAS DE TRENZA deACERO INOXIDABLE 304

EXTMO/EXTMO

Dim. Encaja Compen- Presion & Extmo. Sobre Tuberia Trozo sación Max Limite Codigo a Extmo. Tuberia OD Activo Lateral @21°C Estampado (mm) Dim. (mm) (mm) (mm) (kg/cm2) NF1 6 X 216 6 10 152 3 45 NF2 10 X 229 10 15 159 3 45 NF3 15 X 248 15 17 168 3 45 NF4 17 X 267 17 19 171 3 45 NF5 20 X 305 20 22 191 3 45 NF6 25 X 330 25 28 200 3 41 NF7 32 X 394 32 35 248 3 38 NF8 40 X 432 40 41 267 3 35 NF9 50 X 521 50 54 337 3 28 NF10 65 X 616 65 68 394 3 24 NF11 80 X 686 80 78 432 3 22 NF12 100 X 838 100 105 533 3 13

ULCPS DIMENSIONES Y PRESIONES LIMITES

Compensación lateral solo por un lado del centro y permite vibración del equipo. Si es intermitente en ambos sentidos, reduzca el valor por el 50%.Conector Flexible apr. por U.L. p. servicios de refrigeración y

otros gases/líquidos. Todos los conectores son limpiados y embolsadospara los servicios de refrigeración.

Las mang. trenzadas solo aceptan mocion t.ransversal.

Dos mangueras en ángulo rectoaceptan moción en todos los modos.

Mangueras sencillas deben serinstaladas paralelos al eje delequipo.

Mangueros más grades y destillos especiales disposible– Llame a la fábrica para conseguir precios.Los tamaños mostrados en ROJO son piezas de Largor Mínimo Recomendado de Mason.Manguera encaja sobre tubería por ejemplo 13mm x 165mm encaja sobre tubo de 13mm*Trozos de Conectores para la Industria – Entregados según especificaciones del competidor o ausente especificaciones o pedidos especiales, pero no recomendados.Compensación lateral solo por un lado del centro y permite vibración del equipo. Si es intermitente en ambos sentidos, reduzca el valor por el 50%Si es intermitente en ambos

EXTMOS. HBRAS deCOBRE p.SOLDAREXTMO/

EXTMO

CPSB Manguera Trenzada de Bronce con Extremos de Cobre p. soldar

Tubo Dim. Coru- Compen- Presion & Extmo. Trozo gaciones sación Max Limite a Extmo. Activo por Lateral @21°C Tipo (mm) (mm) metro (mm) (kg/cm2) CPSB 15 X 165* 70 240 3 34 CPSB 15 X 305 210 240 25 34 CPSB 15 X 457 362 240 76 34 CPSB 15 X 610 514 240 152 34 CPSB 15 X 915 819 240 318 34 CPSB 20 X 178* 70 220 3 32 CPSB 20 X 305 197 220 19 32 CPSB 20 X 457 349 220 64 32 CPSB 20 X 610 502 220 140 32 CPSB 20 X 915 806 220 279 32 CPSB 25 X 203* 86 190 3 31 CPSB 25 X 305 187 190 16 31 CPSB 25 X 457 340 190 57 31 CPSB 25 X 610 492 190 127 31 CPSB 25 X 915 797 190 216 31 CPSB 32 X 216* 95 180 3 28 CPSB 32 X 305 184 180 13 28 CPSB 32 X 457 337 180 44 28 CPSB 32 X 610 489 180 102 28 CPSB 32 X 915 793 180 203 28 CPSB 40 X 229* 102 174 3 23 CPSB 40 X 305 178 174 13 23 CPSB 40 X 457 330 174 38 23 CPSB 40 X 610 483 174 89 23 CPSB 40 X 915 787 174 191 23 CPSB 50 X 305* 165 167 6 16 CPSB 50 X 457 318 167 35 16 CPSB 50 X 610 470 167 83 16 CPSB 50 X 915 775 167 178 16 CPSB 65 X 305* 121 112 3 16 CPSB 65 X 457 273 112 22 16 CPSB 65 X 610 425 112 51 16 CPSB 65 X 915 730 112 114 16 CPSB 80 X 305* 114 98 3 15 CPSB 80 X 457 267 98 19 15 CPSB 80 X 610 419 98 38 15 CPSB 80 X 915 724 98 108 15 CPSB 100 X 457* 241 92 13 15 CPSB 100 X 610 394 92 32 15 CPSB 100 X 915 699 92 102 15

CPSB DIMENSIONES Y PRESIONES LIMITES

MASON WHOLESALE

PRESIONES LIMITES @ TEMPERATURAS ELEVADAS (kg/cm2) Dim. 66°C 149°C 204°C Manguera Factor 0.92 Factor 0.83 Factor 0.78

15 32 29 27 20 30 27 25 25 29 26 24 32 25 23 22 40 21 19 18 50 15 13 13 65 15 13 12 80 14 12 12 100 14 12 12

TROZO ACTIVO

TROZO ACTIVO

MANG. y TRENZAde BRONCE

BANDAS DE TRENZA de COBRE

23

MASON WHOLESALE

NIPLESESTRIADOS

EXTMOS. HBRA.DE COBRE P.

SOLDAR

NIPLES MACHOS

ROSCADOS

ARMAZONES deMANGUERAS VEE de 60°Llame para detalles

SURTIDO DE MANG.TRENZADAS CSA, UL & NSFLlame para detalles

TAMBIÉN DISPONIBLES . . .

60°150 lb. ASA Chapas Flotantes ambos extm.

VFL MANGUERA TRENZADA SS VEECon chapas flotantes

CSAVFL, VFL-UL or VFLSS-NSF MANG. TRENZADA tipo SS VEE con chapas Flotantes

CSAMN, MN-UL or MNSS-NSF MANG. TRENZADA tipo SS con Niples Machos

CSAFFL, FFL-UL or FFLSS-NSF MANG. TRENZADA tipo SS con chapas Fijas & Flotantes

CPSB-NSF MANG. TRENZADA tipo SS con Extmos. de Cobre para soldar

OTRAS OPCIONES

COMPENSADORES de EXPANSIÓNLlame para detalles

ECFFL COMPENSADOR de EXPANSIÓN con Chapas

OTRAS OPCIONES

150 lb. ASA Chapa Flotante

150 lb. ASA Chapa Fija

BJ JUNTA DE BOLA

NIPLES MACHOS

ROSCADOS

NIPLESESTRIADOS

EXTMOS. HBRA. DE COBRE P.

SOLDAR

EXTREMOS SOLDABLES

SPGGUIA deTUBOS ARAÑA

ASGGUIA CORREDIZOAJUSTABLE de TUBOS

MANGUERA FLEXIBLE de ACERO INOXIDALEY UNIONES DE EXPANSIÓN – PEDIDOS ESPECIALES:

Muchas piezas de acero inoxidable son fabricadas por encargo. La construcción es variable según la presión de operación y los movimientos requeridos. Estamos capaz de suministrar estas construcciones extraordinarias en virtualmente cualquier configuración. Podemos fabricar su producto especial según su descripción completa, o podemos hacer nuestras propias recomendaciones basadas en sus requerimientos específicos respecto a movimiento y presión. Existen demasiadas variaciones como que una sola compañía puede mantener un inventario significante, por lo tanto, siempre se hacen las piezas por encargo.

Estos armazones han sido aprobados por “CSA” para uso en tubería de gas. “CSA” es la Agencia que actualmente certifica los productos de gas, en vez de la Asociación Americana de Gas (AGA).

El número de nuestro Reporte de Certificación es #230720-1764990. Esta Certificación reúne todos los requisitos de los Estándares de Mangueras Flexibles de Metal, según ANSI/UL #536-1997.

®

US

60°

FLEXIBLE JOINT FITTINGS3VX9

NFPA 13

MASON WHOLESALEUNA DIVISION de MASON INDUSTRIES. Inc.

350 Rabro Drive • Hauppauge, NY USA 11788 E-mail: [email protected] Llame al 001 631 348 0227 para el nombre de su proveedor local

ACABADOS DE PRODUCTOS

Todos los productos estándares vienen con acabado pintado a mano de pintura polvoreada, a menos que otramente indicado.

Todos los colgadores pueden ser fabricados en acero inoxidable o galvanizado caliente a un costo adicional.

Consigue los productos Masondonde su proveedor local:

SP1608 08/16Printed in U.S.A.

Pregunte por Productos

Mason, donde quiera que vea

nuestras vitrinas de

Exhibición.

Catalogo de Productos y Listas de Precio

Exhibición de piso 51x51mm Súper W

con armazón de folletos

Cartel de Paredde Productos

Pendón

51x51mm Súper W

Exhibicion de Mostrador

Exhib. de Prod. de Pared

Exhibic. de Productos

Exh. Súper W 76x76mm en cubo

Exhibición de piso 76x76mm Súper W con

armazón de folletos

Muestrario–Juegos de Aisladores Tipo Colgante

de Resorte

Catálogo de WHOLESALE Productos y Guía degbrhino.com/files/Catalago-Mason-Industries-Inc.pdfMÁS...

Documents

Transcript of Catálogo de WHOLESALE Productos y Guía degbrhino.com/files/Catalago-Mason-Industries-Inc.pdfMÁS...