Confidencialidad y secreto ˜˚˛˝˙˝˚ˆ˜ˆ˛ˇ˘ˆ˙ˆ˜ ˙˝ ˇ ˝ ˆ ˜ ˇ ...
C:Documents and Settings uryDesktopYeni Klasör (2)DMTECH ...€¦ · 2 ˇ* ’ $*˝ ˇ˘ ˝ ˆ ’...
Transcript of C:Documents and Settings uryDesktopYeni Klasör (2)DMTECH ...€¦ · 2 ˇ* ’ $*˝ ˇ˘ ˝ ˆ ’...
1424T
BRUKSANVISNING FÖR
FÄRG TV MED FJÄRRKONTROLL
��������������
��������
���� ��� �������������� ����������������������� �
�� �������� ���������������������������������� ��������������������������������������� �
������������������ �������������������������������� �
������� �!���� ������������������������������������� "
�������� �
������� ������������������������������������������������� "
#�����!���������$�%��� �������������������������� &
����������� ���������������� ������������������������������� ����������������������������������������� �
�����'$(������� �)*�(*��+ ������������������ &
�������� !�� ��������� !�� �
,��� �����%��� �������������������������������������� -
� " � �#����$�����"����$��%���$&#�����$�'�����& ()�*����� !���$�'����������������� ()�*�����$�'� �������������� (
,��.�.���/ ������������������������������������������� 0
+��'$��%� ,-��'$��%� ,.�������$��%� �������������$��%� �/"����$$��%� �0
��!��������� ��� ����������������������������������� 12
!�������#1�2& �3"����$����� #"4"& �3 �����������#���& �3"��������������������� #""& �3���$�������'���� �3�����$������� �*�� ����$�������$�� �3 %�����'���� �35�����������6 ��
5-��������'6� ��'� 5�����������6 ��!��%$������ ���!������ ��
%�3��%� �������������������������������������������������� 1&
��������������� ! �� ���� !���' ��7�� ����� ��'����'� �(!�������� !����������� !������$ �(�*�����������'���'���������'����������� !������$ �(�������������$�'�'�������*�' �(����*�� 5'��'6� �����$���� �(����� ���$���� ��'���''����� �(.������8�#��������& �(��������������� ! �9 �'�������� �9
������������ ��3��������������� ���������� 10
!���:�������� �9!���������������� �92��'�� �9 !��:��!�'����'������ �9
������������ ��3��������������� ���������� 14
�������������; �<�#�����$�'�����& /=�*������� �:�� ���� ��'����'������������� ����� /=>$����:��!�'��$�� /=>�����'��'���� ����� ��'��������� /=��������������*������#�����$�' & /=�����������������!��*��������#����$�' & /=
%��� �������������������������������������������������������� �5
�*����� �� ���$�� /=2����� ���' /=���������' /�+��' /�.������������� /������� �*����� /�
����������� ��� ������������������������������������� �1
�� ���������������������� �� ������������� ���������������
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-01-TV-AK46.P65 18.01.2005, 16:091
����������/���
����� ���������������������
*6��� ������������ ��� ������%��������/$������.����������7���������%�������� ������$����� ��� �����������6���������������
�+�2��$�
�,��8�?�@���'$��%
� �?�"����$�*�����������#)�*�������&
� �?�)�*���*���
� ?�"����$�*�������'���#)�*����'��&
�5���4�?�2����������$��
� �?�.*������'�������$
���*9�(��*9�:�?��!��%$���8�!��%$�A
�#�##�?��������������
�#��*�?�"����$�����$����
�;���)���%8<�+�?�)��%��*����������
�=�$�)#��%�99+�?�)��%��*�������������
� �?� �$�
� �?� ���� !�8������
� �?�B��'���
� �?�)��
� �?���'����'
� �?�!��� !����'���$
� �?�.*�����
� �?������������#�����$�'�����!2C��!��C�.��!�8�-��!C�D7-&
� �?� !�$��%�
�<�!�)�*8�>+�?�+��'$��%
�;����)'#@%8<�+�?�-��'$��%
� �?� %��
� �?�!����$������������'������������
������?� ����������
� �?�)�*���������
� �?�!�������
�%��?� !E+F7�
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-01-TV-AK46.P65 18.01.2005, 16:092
����������0���
��� ��������������� �������������� �� ����
9+)�8+)
9+)�8+)
��:
��:
$QVOXWQLQJ�DY�XWRPKXVDQWHQQ
9+)�8+)�DQWHQQ
9+)�DQWHQQ 5XQG���:�NRD[LDONDEHO
)ODW����:�WYnWUnGVOHGQLQJ
5XQG���:�NRD[LDONDEHO
79�QV�EDNVLGD
79�QV�EDNVLGD
�� �������� �����
%$.3$1(/
6&$57$17(11
',*,7$/�
$8',2�87��9,66$�02'�� %$.5(�$9�87
�9,66$�02'��
%$.5(�$9�,1�9,66$�02'��
��352*5$0��
���������
��92/<0��
675g0%5<7$5(
0(1<'9'���9&'���&'���
03��63(/$5(
$963(/$ 67233$ 0$7$�87
$XGLRLQJnJQDU
9LGHRLQJnQJ
$9�)URQW�
�YLVVD�PRGHOOHU�
+g5/h5$5
�YLVVD�PRGHOOHU�
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-01-TV-AK46.P65 18.01.2005, 16:093
��������������
�������������.*����'� �����������C� ��$��$����� �=:$� ���������������:������� !�� �B�'��������:���*��$��� ������'�� '���� ��$�'�*�� ����*���'������ !��:���$�������
�����'� '���� ����� �� �������� �:�8�����$�'������ ��$�
���������G�2��������������� !�$�'��������������:�������������
G��==������$��������������*��������������!@.���:��B@.���'����������������
G�>�������������������
G�)��%���'����� !����$�������������:�������$� !��������
G�.*���''�$�'��<�D �������*������������������������������#����$�'���C���'��C� !�����������C�������C���: &� ����<�D ���������#�����$�'�����&
G�.������!����������-��!���8B��#�����$�' &
G� ���� ! ��#�����$�'�����&
���.������#�����$�'�����&
G���������*���*������#�����$�'�����&
G�2��������� �#�����$�'�����&
G�� " � �#����$�����"����$$��������%���$& �#�����$�'�����&
G����������$��������������$����
G�>�����*������%���$�����'��������������������'������$$��
G�����$������������������$������������
G�����$�������$��
G�����$�������'����������������������������$��
G�;���������$��������������*������������ !�����$����������������������3�$������
G�H���#!�'���$�$��������&
G��������������������$�I�2!2�8�!<2�8�<2�8<2�D�8�<2�DH�8�)"0�8�J"�7
�����
��� �� �)�������� ���� ��'��� ������ ����� ���������5���@7�25�AB��>���������� �*�����������������������������������������*$
���� ���� 2������������ ��� ����� ���$����� ��������� ������'��������� ��� ��� '������$$� ���$ �>���������� ��������'��� ��� ����������� '��� '��� ��$��� !�$���������:�� ��'���:������
������������������
�����'���� ������� �� ������ ������ ����$���*#��'����'��$��:��������������*��������������$���& �B���������������� �*�� ������������ �����C�'��'���� �������� ���� �*�� ����:���:��� ����� ������%��'����� ����� ��%'�'��������������:������
�����������
.*�������*����������������'���� !����������������� ������'���� ��%��'�� ����*�����$�'�����������%�� ������'����$����:�������'�
�������� �����
��������� �����������*������������ ���:����� ������ *�����:�� �� ����� �*��������� ����*��*�����������
��� ���
!�'����$�'��������'������'������'�������������*������*����'�����*����������'�������� �!�'�������'���� �*���������������''�� !�����$����*�������'���'�� �� ���$�����
!�������"� �
�� ����'�� !��$������������*�����%������ ����������������:�������������'��� ������'����� ��*���������$$�����$�'��'� ��������������������� ��$���� �$$����:�����������$���������� � �:������������ ���%��� ���'��������'���'C����:��:�����������'����
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-01-TV-AK46.P65 18.01.2005, 16:094
����������3���
#��$�����
K������� ��� �����:�� ����� �����:��'�������� ��$�������'���� ���� ��'������ ��'� �������:��:
%��$��&��' ����
2���������������$������ ����� !������ �������'� ����$���� � ���������������� ��������'�$��$���0=!
(��)������ "
����� ����� ����'�� ����� ������ ���� *������$$���� !�$�������
��������
����� ����� �� ���� � � � �������������� �� ��������� �� ���������� ��� ����������� ������� ���� ��� ��� ���� ���� � �� ����� ��� ���������������� ��� � � ������������� �� ���������� ��� ���� ����� ��������������� ������ � � ������� ���� ���� � ������ ���
������������� ������ !�"�������������������������������������
�������� ���������������������������"������������������������������������������������ �������������������
-�����%$������ ���$� ����'��� �������� �������$�������$����������������� ����'*$�� ����������� �������'�� �$���������$�'� 5������ ���������6�����'����������'������*���������� ���� �*�����:��:��:����������'��
B�������:���� ���$� ����'��� �������� ����� ��$� ��� ���$����� ��� '�������������� �����$����� #��$� �*��'��$�'��%�����&���� ������'��*������*�����������#�����:�&���������
<#����C<��9�@A*@�
����
D9E,����9><#;�%����'F�9�;����99�<�#��E�%�9E;��>F�>8�9E,��<�>#%%�A8�G
� �������������������� �� ������������� ���������������
!�#�������������� �������� �������������������������������������������������� ������������������$������������� ���������������� ���������������%� ��������������������������������$��������� �
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-01-TV-AK46.P65 18.01.2005, 16:095
��������������
���������� ���������
� ��� ������
*=�H� !����������'��*��'�������'���5���@725�AB�
G����������:����C����� !��������������'�����$��������������������$����'������*�������������������������
*�������� ������
G������������������������������������'���������D.��������#�; &���� !�������' �����������������������������������D.��������������������������#!<DC�2!2���: &$�'����������������������������������������D.������������� !����D.�����
*�� ��������� ��+�����������
*=�H��������� !��� ������������������������� ����
>������� �*�� ���������������������������������� ��� !�������'� #��� �����$�'���������� �����������& � .*�� ���������� ���<�D �������������$����������������������������
,���������������������� -.������ ��
G� ��������������:��������������������������'�����$�����*����������%:�����������:��%�����:��
G�����������������)<5�+�������$������'��������%�
G��������������������:��
� !����������� ���������� ��� � ��������������� ���� � ������ ����� ��� �� �� �� ������� �� �� ������� ���� �� ��� ��� ��� ��������������������
� ���� � �������!"# "��$
$������'�/�0�
!����������������������I
1� �%:�"1H�D���������� !�������������� � !����*�������������������$�'��*'+�2���'��������'�#���������8��&
��.*����������� !��I
!���� ���������������$�$�'� ��%:�������������������� ��������������C
�����C
!���� ���������������$�$�'� ��%:�����������"�B��� ������ "�;��� �:�� ���''�� �����*���������$�����
"�������������������� !����:��'��� �*'+�2���'�������%���� �������*��� ����� #�����'8��&
$���������/�0�
G � � % : � � ���� � � * � � � � � � � � � � � � � ������������������ !����*������������������$�'��*���+�2�����C
�����C
�%:�"1H�D���������� !��������������� !�������������:��+�2���'���������:�����
"�����������#�� ���#����� ������$����������%�%��� ���� ���$���#��� ��� & �� �#�!��$���#���� ��������& �� � ����������� �%�%���� ��� ���$�"
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-01-TV-AK46.P65 18.01.2005, 16:096
����������(���
%������������������������$�������� ��������#� ��������� ���������������#������������������� �����
*6��� ���� ���� ���� ��� ������%�������/$������.����������7���������%�������� ������$����� ��� �����������6���������������
*�1�$��2*���&�������1���&0$3���&4�2������&�"� �4
D�*�%<*99�<����%�����=�9���8%*�'<*;<�,,���I�%�,G � � " ���%���$�������� ���� �*���� ������� !��� ������ �� �$����� ������������ !������ �� '���� �$���'�� ��������� �:�� ����� �� �����$$��������$����
.*��������%��� " � � �� ��%:� 5%�6������ -*���$�'�����������'�59��>6��:�����������D@A����9�%�=9�G� #�����$�'�����& 2������������"�I���� �����������*�����'�
.*����� ����� 5�%�<%6�����'� 5 5�������� 5 6�������:�� ��%:� 5 6�� ������ 5 6� ����� .*��������%���"�����:����������%:�5 6���������5 6������
.21752//(5$� $17(11.$%(/1
$872�� 352*5$00�� 6<67(0
/$1'
&+$11(/� 7$%/(
67$1'$5'
67$57
(
:(67� (8523(
%*
��YLV
V
D
�P
R
G
H
OOH
U
�
$�3�6�� ,� )81.7,21
3� ��� &���
$9%5<7
;����"�����������������������$����������$�� � 2��� ������ ��� �����$��$$��$�'� �����������$�
1$�'�� ����� �*����'������ �� ��'������*��'�������� �� �����$�$������'�����*������'�������$$��%�
5�������/�0��&�"-������� ����������
!��%$�������� �:�� �����$��� �� �*��$�'���������� �����������
� �./����������
G� �%:�������D�� G��*���������������D:G��*������*�����'���%$��C����������%$���������������$��
'� ���/ ��
G�� �%:�D'�:G��������*������������������������$C�������D��'G�������#�����$�'������&��*����������������*������'�������$
C�����A� �!/��.�
G�� �%:�L,��8L��������*�����*����@���'�$��%� ���@���'$��%�M��������'��$��%��$�'�������D'�:G�������D��'G��:��*��������'��$��%�$�'�������D �:G������D�� G� �.*��$��������$����������)��%��%���$������' �9
5�������&�"�-.������ ��
*6��� ���� ���� ���� ��� ������%�������/$������.����������7���������%�������� ������$����� ��� �����������6���������������
.����������������� �*���''�$�'������������������� �*����� ��%�� !�����$����� ����������*�� ����������$�'��� �.��������������������� �� *���������$$�����$�'� !����$��%�����%���'
.*���'�� ���������� �����������������*�$��%�%���$��
���� ��� ������������ ���
.�������������� ��� ���''���� ������ ��'�%�I���:��>�>�������� �.*�����������%������������� #���$���'�� ��� ���������������&M� ��%:� �*���� ��� L%�L������ �2�� ���� !I��� ��� ���������� ����������� � �$$������� �*�����$�����>�>���������� ����������M���%:��*�������L>�>L������ �������'������>�>���������� ���$���'� �������������������� �.*����� ����������� !�������������$�����L !L���������%:������
L>�=L������� ��� ������ �������� �*��%�(>�>I�
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-01-TV-AK46.P65 18.01.2005, 16:097
����������9���
� �./����������
�%:�5�*9:6��*������*�����%$��
�%:�5��*96��*������������%$�� ������������ ���'�������� ���� ��'����� ��� ���$��� ����$�����������'�������
'� ���/ ��
#.*������'������������������$&
G� �%:�5 6��������*�����������*������'�
�����$
G� �%:�5 5��������*���������������������$
>�������� ���/ ��H
.*��������������$��$$���$�����=�,�����%:������������$$��������� �������������� .*����� ����������$��$$���$������=�,,$�������������������������'��J���J
� '���� ���$$�''���'�� ��������
������������� �����$�� �%:�'�������� �� ��� �*��'� '��� ��$���� �*�� '�������$���$�*���� #� �� � �*�������$�/(� ���%:�/��:��(& �2����'���������$�������%:������$�0�����'���������'����*����C��������:��������$'����%����:�����:�'����$���������$�������*���
1$������������ �����$�*���� �� ��%:���$�$�������� '����� �:�� �����$$��� �����$����'�
'� ���/ 3����
G� �%:�������D'K'G�#�����$�������&��*���������$���������������'�������������'������$$�� � �� �����������$�9C����������$�/�����'���%:����D'K'G���������������$�9 � �%:�������*����������$���������$�9��:��/
%��&�&� �' !������ �*���''�$�'�����$��%�%���$���$�*�� ��� ������������� ������������ �:�� �����*�����'��� � !��� ����������� ��������$��� '�� �$$�'��� ��$� ������ �����������������$��
�%:�5,��86�������
@���'$��%�������������$��
������'�$��%����������:%�����'��$�'���������$�*�
/-8'
%,/'
(*(16.$3(5
,167$//(5$
352*5$0�
�%:�5 5�������5 6��������*����������*�����$��%�������� � �%:�5 6�������5 6�������� �*����� *�����:����������'��$��%���������� �!����$��%������������:���������'�� ����'���������:�� L#��*L����������� ��������������
67�785�9:9
@����*���������������������$��%�%���$��
7��������'����� ����� ����� ��'��$��%� ���������������� �*���'���������� ���������������I
5,��86������ ���A8�8>,��I�
<C>������ ���9�!/��.�
;<C������� ���=��!/��.�
;89������ ������������/��.�
=9F������ ���#��������� ��/��.�
5#��*6 ���'� ���//��.�
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-01-TV-AK46.P65 18.01.2005, 16:098
����������,���
D,��8G�����������������������M�*����8�������� 6@B!B2)�;N;6��$�� �����������'��$��%���� �*�� ��� *���� ���$��� �*���$��%
;.�"&��3�
E�!�����!������������
G�K����+��'$��%������$������%:�DK2�����������������������������C
G� �%:�5,��86�������M�����'$��%��*����� �������'$��%���������D9L8>���G�$�'����
����5 5�������5 6 �K�������'$��%��$�'��%:����������5 6�������5 6
#����������� � �./��H
2�� ���'$��%�� *����� ��� !��%$�����$����
G� �%:�5 6���������*������*�����%$��
G� �%:�5 6���������*������������%$��
+��'���%$������:��� ��������'�����$�'������ 5�*9:6� #�*������*�&������� 5��*96#�*��������&
92/<0
/$*5$
$9/ 3c
#����������� ���9
�!+?���$���� ���'������������� #�����$��:� !���$�� +��������& � 2���� ����������$������� ���'���%$��������� ���'��������� ��$$�������� '���$$���'� ��������$���� !������ ��$����'���$�'����� ���'������� � �%:�5 6�������5 6��*������������8��'������������
92/<0
/$*5$
$9/ 3c
������������������������
G� �%:�5 6��������5 6�����������59�;<�6��������������$������*�������������'�����$�����
92/<0
/$*5$
$9/ 3c
<� "&��3�
G�.*��������'����������-��'$��%������%:�5;<C�6���C������
G� �%:�L,��8L������C�������*�����@���'�$��%� ���@���'$��%�������������������
5=#9>6�$�'�5 5�������5 6������ �K���-��'���������������$���%:����5 6������5 6������
/-8'
%,/'
(*(16.$3(5
,167$//(5$
352*5$0�
���������������
G�2��-��'$��%��*������������������$�*���*���������������������������
G� �%:�5 6���������*������*�����'�������
G� �%:�5 6���������*�����*�����'���$��'������
/-86
.2175$67
)b5*
6.b53$
9$/
/$*5$
���
���������� ������
G� �%:�5 5�������5 6���������:�������>�������
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-01-TV-AK46.P65 18.01.2005, 16:099
�����������=���
G� �%:�5 6��������*�����*���������
G� �%:�5 6��������*�����������������
���
/-86
.2175$67
)b5*
6.b53$
9$/
/$*5$
��������������
G� �%:�5 5�������5 6���������*����������.���
G� �%:�5 6��*�����������������������
G� �%:�5 6��*�����'�$��������
���
/-86
.2175$67
)b5*
6.b53$
9$/
/$*5$
��������������
G� �%:�5 5�������5 6���������*�������������
G� �%:�5 6��*�����*������
G� �%:�5 6��*�����$���������
���
/-86
.2175$67
)b5*
6.b53$
9$/
/$*5$
������������� �
#2�� ����; �<��%���$�������� ������ '������������ ������������� ��'��� �� �!������� �����������; �<���'�� ����������������������������������'������'$��%�&� #�����$�'�����&I
G� �%:�5 5��������5 6���������:�������.�������
G� �%:�5 6��*������*���������������
G� �%:�5 6��*����������������������
)���������$����������'��������
/-86
.2175$67
)b5*
6.b53$
9$/
/$*5$
)b5*721
���
=��!� �/���)���+
2��������������*��'���$*��������� ��������'������� �%:�5 6��������5 6���������*���������������� �*���'�� �������'���$�� I� 5�I06C� 5��I,6��:�5�B 16 G�"H��2����������������������'����*���������%�����������'���$�����I0����$�
G�1&H4�2���������������������'����'�����������I,�����$�
G��8%*��2���������������������'������������������$�'��� !����5H��6�������� �2�����*�������'������$�����������������'�������������'���$�����'������������'��������������� ����$���I� !�����$������I0����$�C�$������'���������������I,����$�M��$������������5�B 16����������'��'������'�����'���$�������$������������I,����$� �1$����'��������������I0����$����'��������������������'����������$������
H������������� ������ ��'��� �� !�C� .��!��:��-��!� #�����$�'�����&����� �.*�����'����$����� ���!�������'�������� 9� #�:��& � �� �������D7-� �� ���'���$���� ��� �I0� �������I,� #������������� ������ ��&� #�����$�'������&
���
/-86
.2175$67
)b5*
6.b53$
9$/
/$*5$
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-01-TV-AK46.P65 18.01.2005, 16:0910
���������������
9�������������������
G� �%:�������5 6�������5 6���$�*��������������+�7D���*������������������������-��'�$��%�
���
2.
/-86
.2175$67
)b5*
6.b53$
9$/
/$*5$
���������&��3�
G�.*�����'�����*����.�������$��%�M���%:L;89L����C������
G� �%:�L,��8L���������*�����������@���'�
$��%�M�������;�����'�<�$�'�5 5�������5 6������ �K����'��������.�������$��%�$�'���%:�����5 6�������5 6�������
/-8'
%,/'
(*(16.$3(5
,167$//(5$
352*5$0�
#�� /�������/��
2�� .�������$��%�� *������ ��� �;�1)�;�;7� �)�D�'���*������$���'�������� �����'�������5 6�������5 6��*���������$����� ����$�������'���M� �!C� 5H12H5575H�5H557�5H"2H557�1H55H557�1H12H557�1H�5H5571H"2H55� ���7��H55H55�
2������������ ����� �*���� �� ���$�� �1$� �����$�������$������������'C� �����'������'���0�����'��� �����$$���$�'� !������
���������
,16201,1*6�7,0(5
%$5163b55
635c.
$9
$9
69(16.$
;��� ��'��� ���$����� �� ����$�������'����������� �����'������$��������� ����� �*��������$�����������'�����������:�� !I������������'�������
=����$�
�����'�'���� �������� �*�� ��� ���'�� �������� ��� ��'�� �����$� ������ ���������������� ��������������
%������&�� ��������� �� ��%�%������������� �������
=�<�9F������������ �� �������$�'������5 6�������5 6M��*����������"O�������! �;����!�������������������������������� !I� �;���"O���������� !I����'����������� ��� �������������� � �� '���� ���� ������������ ����������������� !I��� �*������'
,16201,1*6�7,0(5
%$5163b55
635c.
$9
$9
69(16.$
����� �/��.���$�
)��%��������������������%:�����������5 6�������5 6�����"DO>�������
,16201,1*6�7,0(5
%$5163b55
635c.
$9
$9
69(16.$
���������������� ��������������
B�'���.�������$��%��������� ��'����������$����
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-01-TV-AK46.P65 18.01.2005, 16:0911
�����������/���
,���� ������&��3�
G�.*��������'���������������������$��%�M���%:D=9FG����C������
G� �%:�L,��8L���������*�����������@���'�
$��%�M������D#��%�99�<�G�$�'�5 5������
5 6������� �K����'��������������������$��%��$�'���%:�����5 6�������5 6��������
/-8'
%,/'
(*(16.$3(5
,167$//(5$
352*5$0�
������ ���/��//��
.*����� ����������$��$$��I� �%:���������M� 5 6������� 5 6C���$$������������ ����������������� 6��6��:����$$������
�������� ���6��!
-�;2�������������*���'������I
G�!@.�C�[email protected]�������B@.�#.��������������&$�'�5 6��������5 6�������
G�5<6�������5�6�#>����������&
#����������� ����� ��� �!���) ����/ !�����+
.���������'�����C
G������9,=�)@P��*����'�!@.����[email protected]���B@.
352*5$0%$1')5(.9(1667$1'$5'6g.1,1*),1,167�/$*5$
��9+)������%*
YLVVD�PRGHOOHU
.D�>!�;��;�����'���$�'M� 5 6�� �����5 6� ������C���$$������������ ��������������� 6��6��:����$$������
2�:�$����'��� �*�� ���������� �� ��'����'���$�'� ��%:� ��� 5 6�� ������ 5 6� ������� � 2�:�$����'��� ������$����M� 5==6C
5/36C�53=6��:��5(36 �2�:�$����'������:����'�����'��� 6.�������������6
����������) �����/ !�����+
.*�������'������9��������������I� �%:���������M� 5 6�� ������ 5 6C� ��$$������ ����� ��������������� 6��6��:����$$������
352*5$0
%$1'
.$1$/
&+$11(/��7$%/(
67$1'$5'
6g.1,1*
),1,167�
/$*5$
��
&
��
:(67�(8523(
%*
����'��#�(�
&'���()��*+,��+%-./+��0�1,�+%-./�2
&'���'3��3'���45� +�,��+%-./+
06,�+%-./��2
&'���'7��3'���7)��%8�
&'���74��"-�9:+ 0"-�98-;8+2
&<���&5��"-�9:+3���0"-�98-;8+�32
����'��#�!�
&'���<'�� �������������������������
�����������6����) �����/ !�����+
@A����9�%�=9��#�������&������'������������������'�>������:��������$����M
M��%��8<*'� )�E�%�8<*'�+
���%��8<*'� )C�%�8<*'�+
8�
�<��@� )�<���<#��+
�<��@� � )�<���<#����+
��'���%:����5 6��������5 6�������
��������!��!
.*����� ��'���%��>�<>I� �%:� 5 6�� �����5 6��*����������$����M�=(;7�>(�7�#(#N7�989N
���� ����������
.*�� ��� ����� �*���:�����M� ��%:� 5 6� �*��*����� ��$��������� 5 6� �*�� �*�������� G�C��#�;G� ������ ��'��� �*���:�����C������ �*�������������������� �������������� B�'��� �*���:������ ����� '��� ����� ����
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-01-TV-AK46.P65 18.01.2005, 16:0912
�����������0���
����$�������$��%�����'��� L=9FL �.*�������%���*���:�����M���%:�5 6��������5 6������� ����
�������������
.�����������������:�'�������*��� �*�� �������������� #������ ���������������&C�1$����'�����������*�����������$��
�����'� 5 6� ������ 5 6�$�'�G�#�#��%E99��#�;G�$���'C� ��������������'���������������$��
�� >��� ����������� ��� ���������������$��*���� ��$�����������������$�������'��������
����������������������
�%:� 5 6�������� 5 6� ���������'���G9�;�<�G� �*�� ��� '�� ����'� �������������� �������
1���&&��3�
G�.*��������'����������"����$$��%������%:L#��*L�������C������
G� �%:�L,��8L���������*�����������@���'�
$��%�M������D'<*;<�,�G�$�'�5 5��������5 6������ �K����'��������������������$��%��$�'���%:�����5 6��������5 6��������
/-8'
%,/'
(*(16.$3(5
,167$//(5$
352*5$0�
)�'� ������ �� ���������������� �$�*������%�������%������������:��2��*����
���:��0=������$����� ��' �)�'� 5 5�� �����
5 6� ������� ��2�� ���''�� ������ �������'��� ����� �$����������$� #���$��!�������&
��$��%������������5 5���:��5 6��������$� LD������� ������ ���������� LD��������'��L
!��$�*���� �� �����$��� �*��� ����$���� � !��� �����$� $����� $�'D@I��G���:�� � "����$����������� ���������� ��� �������C� ������ ��������������� "������������������$������:������$�������:����'������$��������������$�'�:%����:�� � !������� ��'����:��� ��� ������$���� �2�� ��������������������'�� �*������$��� ����� �����$��$���� �� !���������*�������61�26��������L'���L��:��'����������������$���%:����������
"����$��$������� �����==� ����� ,, �"����$����������$�����3���:�������� ������������*������� ����� �����$$���������� �*����'�I
G�.�������*�����L'<51L � #�����$���$$��&C
G�>���*�����L@�51L�������L��51L�#��'���:�����$$��&C���$��*���
;�'����� ��$��%�*������� ���������������������������������� �*�� �����$����������� 2���� ���������� ������� ��� ���������������������'������M���,��#DK2&��*��������'����� �����$������������ �$�C� %�=*<%#7B+&� �*�� ��� �� ����� ����������� �� ������$����������C�#��*;��#!� &��*�����������������%��� �����$� ��$�*��'������������������������C��8%*9�;<��#-+O&��*�����*�������'��$��%��� " �
.*�������'������$������*���������$I��&$���������$������������:�� ��%:�DK2���� #��,�&C� /&� �*���� ��:������������� �'��� ���������� �$���� �*���� ����C� 0&� �*
$�'�5 5��������5 6��������*������%����:���C��&�����'�5 6�������� 5 6������� �*������%���$�*�������������%���:����������
;���$�*������������� ������������ ��:�������������� ������$�*���� ��'� ��%:� ��5 6������� ����� '��� �*��� �"�� �$$����������$�*���� ����� '��� ����� ��:�������������� ��'� ��%:���� 5 6�����������$��*��������������������'����*���
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-01-TV-AK46.P65 18.01.2005, 16:0913
���������������
����&���
����&���
����&���
����&���
����&���
����&���
�������������
����
����
����
���������
���������
���������
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�����������
�����������
�����������
�����������
�����������
�����������
�����������
�����������
�����������
�����������
�������������
�������������
�������������
�������������
�������������
�������������
�������������
�������������
�������������
�������������
$872/$*5�,1)2*$
7$�%2571$01�
B�'��� �$���'�����������:�'����� �%����������������� ��$� ������ �������������'����� �� $��%�*������� ��� ����M� G9�;<�G#DK2&��:��G�8%*9�;<�G�#-+O&
+��� '��� ��'����'�� �$���� ����$� ��� �%:� <C> � ���� #+�7D�& � +�$���'�������������� ���� ��� ���� ����$�����%:�=9F�����#�8%*9�;<�&
$9%5<7
/$*5$�
���������������#��,�C�%��=*<%C�#��*�;���:���8%*9�;<�&��*�����������'���%:���;<C�� ��� �������� �����$��������� #�&$�����$�'� ��*�� ��:�� � �� '���� �������'��� ����� !������� #�����$����� ��� �����$����& � ������� �����$���������$������$�'� 5@I��6���:�� �)����*��'�����$��������� #-&�$�'������������������ #��������& � �%:�;<C�� �������� �*����� ����� ��������%��������$����'������������������� #-&
-�������� 6"����==6����'��� �����������$������������ #���� ��� ����� 6"�����==6& �1$�����%��������$����������'��"����==����$����'C������� �$��������������������$��������������C�"����,,� �'�����:���%�"����==��������$�����'����*��������������'����!@.��#���)@P&
�%:�=9F�����#�!-DN &��*��������%�����������������%������$��������
.*�����%��=*<%�����%:�;89�����#�����������������%�����& � �%:�7B+������������ ����� �*�����'���������� �'��������$����������� �"����$��������������'��*�� ������� '������ ���������� �"����==� �'�����:����������'����*��������������'������!@.��#��)@P& � �%:����=9F��������%����'�������*��'��6%��=*<%6����:�'����
�%:�=9F������*�������������������� �$���%� �2�����������������������������'�
� " � �����������������$��*������:�������� ��� ������������ ����� ���$����� �� !��C� �� *���������$$�����$�'� '�� ���'������� �:�������$�%���$���$� ������ ��2����$��'�
�)*+�*�!�,-�.$�������#�����/
.21752//(5$� $17(11.$%(/1
$872�� 352*5$00�� 6<67(0
/$1'
67$1'$5'
67$57
(
%*
$�3�6�� ,� )81.7,21
3� ��� 9+)�
$9%5<7
+,�,-�,-�.$�������#�����/
.21752//(5$� $17(11.$%(/1
$872�� 352*5$00�� 6<67(0
/$1'
&+$11(/� 7$%/(
67$1'$5'
67$57
(
:(67� (8523(
%*
��YLV
V
D
�P
R
G
H
OOH
U
�
$�3�6�� ,� )81.7,21
3� ��� &���
$9%5<7
1$� '��� !� ��� ����� ��� ���� ���'�'��#������'����� ������ ��'&� ��'������'��$�'���������5 6��������5 6�����������M�=;7>�7� #(#O� ������ 9(9OC� ��'��� 5'<*;<�,G���������� �� �� >������� ��2�� ����� ��������$�'
5 6�� ������ 5 6������� #M��%��8<*'�)�E�%�8<*'�+7����%��8<*'��)C�%�8<*�'�+7�8�7��<��@��)�<���<#��+7��<��@��)�<���<#���++
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-01-TV-AK46.P65 18.01.2005, 16:0914
�����������3���
.*��������%��� " � � �� ��%:�5 79 6������ -*���$�'�����������'�59��>6��:�����������D@A����9�%�=9�G�#�����$�'�����&�2�������������"�I���������������*����'�
.*����� ����� 5�%�<%6�����'� 5 5�������� 5 6�������:�� ��%:� 5 6�� ������ 5 6� ����� .*��������%���"�����:����������%:�5 6���������5 6������
;����"�����������������������$����������$�� � 2��� ������ ��� �����$��$$��$�'� �����������$�
1$�'�� ����� �*����'������ �� ��'������*��'�������� �� �����$�$������'�����*������'�������$$��%�
��������� ����
/�0�������2=$84
'� ���/��//��C�'� ���/��/�� #�������&C� #��������� ����� ��������������$��&��:�#�� /�������/��� #��������������'�� ��'����������*����������$��C��$������'& �!�'����������� ������:��� ���'��'���������C� ������������'���0�����'�������������������$��%��
�"����$��$$��
�"����$�$��#3� ��:��&
2���� 61�26I��� ��������� ���� �%��� �����$������$�'������������C���'���%:����5'K'6
������C������� 5 5�������� 5 6������C������
$�'� 5 79 6������
1���&�����21>14
�%:�L'K'L��������*��������������$������'��������������'������$$��
/�'��--����20�04
2����61�26��������'���%:����6��6�#���������&������
2�����������$��0�����'�����������������*��� ��$���������� ����������� �!�����$�������� ���:��� 1�2I�� �:�� ���:�'����$����� ������� � �'��������������������������$�����'��� �*�����:��'����'�� �������� �*�������$��$���
1���� ������-������2114
�$����� �*���'����'�������������� ��'� ��%:��� L''L������
$��& ������"�����
2���� ���$$�''���'�� ����� ��'��� ������$��$���� �����$$���$�'� !������
.*�� ���$��������������I0 �������
.*�����$���������������I,�����
.*�����$��������������B 1��
$�����&�������-��,���&�������&�
2������������ ����� �*���������$�� �1$� �����$���������������������� �����'����$���'����$�'� !������� �:�� �*��������� ������ 0����'��
B�'��� ����� ��'�������$������� �����'��������������� ���� ����� �������� ��� ���$����'�����������������������
/3��0��"�����
2������������ ��$������������$���'�� ����������� ������ �;��� ���������� ������ �������:��� ��'�����
2��� ������ ���������������� �������� 6 %��6�
���������M�'����*���������%:�L L������C����'� ���%$���������������������� ����� �����������'�����'�C�'����'�������������������*�� ���'���%$��C� ����'� ���'��� �*���� ���������� ���%$� �:�� *� �7���$���� ��������
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-01-TV-AK46.P65 18.01.2005, 16:0915
���������������
���� ���'���%$�������'�������������
�� ���'��� ��� �������� �%�� �1$� � L L��������%:�� ����� ������ '��� ��� ���%$��� ����������'��C� �����$$��� ���'���$�'� '��� �������'���%$��
?,����0����� @
#�!���� ������*����������������/��
2��������$���� �����$���'�� �������������������� �� '������� �2��� ����� ���������'���'� ����� ���$����� ����'�������� #3�$�������C� ����'� ������������� ������'�������C�������� ���� ��%:�� ��� ��������������& � ��'������� �������'���0� ����'��� ��'��������� ������
���������� �$$�'�� ����� ��������������� #�$6�����������6���$���� ��� ���&� ������ ���$���� �:�� �$� ������������ ����� ����� ����$� 3�$������C� ������ ��'��������� ���%��
.���������������������!�����
?< '�������"@���"�?�����0����� @
2�� ������������� ������ ������� #�� !� #����$�'�����&� �������!�����&�������� 6-���������'6 � !�'� �*���:�'������ ��� -��� ������'���������'C�$�����������������'�����������������$��%�����'������
�� 3&����� �
2��� �������'����� ��$��������� ���$�� �;������ ���%$�$$�'�� ����$��� #��%:���� 6!A6������ 6!�6� ��� ��������������������� ������������&��:�� ������$��%������� �2�����������'��� 0� ����'��� ������ ������� ���%$�$�$�'���$�������
*�0 ����
�%:���� 5 $9 5������� �*����������$���� !���������!������� #�*����$� �� ����� !�����& B�����'�� ��%:�������$����� �*���'���!������I�2!2C��!��C�.��!8-��!�#.������!8-��!&�#�����$�'�����&C�D7-
�!��� ��*'����D7-C�$����$����� ���������$������������� ���!������'��������� �������������������D7-�����
�!�����������$���$�'���%:����5 79 6C�����
�������������5 5�8�5 6
��( ��� ���� !�������� �����$������%���$���$���������� ��� !����$�� �)�'������� �� ����� !��%���$��� ��2�� ���� �������'��� ��'����$�������������$� ������ ������������������� ������������'���
61�26� #1�� �:����� '����%&� ������ ����� ��������������������� !
>������C� �������� ������ ��������������� ��������������������C�$��� ���'����� �������
*������������+�0/�
G�!������� !����������$����'�������� !
G� �%:�# �Q � !&�5 6������ �!���������''����'����'���*����������$��
/�+�0/�0��"�
G� �%:�'�����'��$$�����$���������*��'��*��'����'�
2�����'���'��$������������������������*��������$�� ���'��������*��� ������'������'� ����� !���'�����$$��� ���������� �:�'���� ��������� �����������$��
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-01-TV-AK46.P65 18.01.2005, 16:0916
�����������(���
G� �%:�5 5��������*��������''����$��C�����'�������
G� �%:�5 6��������*��������''�����C�����'�������
A'��� ���"�+��"��
G� �%:�5 5��������*��������'�����������'����'��#����������'��==&
�������+�0/�������'�����/�0����&
G� �%:�5 5������ � ����'���������'�*������'���� !������$$��
G� �%:�5 5�������������*��������������������������� !��������
$���������+���"����"���'�'��"������������/�0����&
G�������� !������$�'������%:����5 5��������������$������������������������ !�����
��$ � �%:�5 5�������*���������������*�������'������� !���' �1$�2������������������� !���$$���$�'������������C��$$��*�������'�����$���������������$��������'����*����'�������� �2������������������'��$�����:����'��������������$�'
��%:����5 5�������
*����������+��&�"�"���� ���."
G� �%:�5 5���������*���������*�����'�����$�'�'�����������*�'
G� �%:�5 5��������������*�����������'����'�����$�'�'�����������*�'
G� �%:�5 5����������������������*�������������������$������� !��������
*�� �.��?"� "@���-�&�����
G� �%:�5 5�����������������*��������*��������� �� ���'���$�'����������������������
G� �%:�5 5��������������*����������'*�������
$����������&��������"� �""����
!���� ����� !���'��� �����������$��� �����$��������� �'� ��$� �%$����� ���$�� �D�������'�� �����$����� ���''��� ��$�$�'� ��������� ��'���������
G� �%:�5 65���������*����������'�������$������'���''������
G� �%:�5 65��������������*�������������'������$������'���''������
*����� .��������"����������'��� ��$���� �*�� ����� �*�� ��� �%$$�� �����$��� �� ������������� �*�����$�'���'���������� ��$���*����� ��'���'�����
G�!����*��'������ !���'
G� �%:�5 5�������
G�!����'���*��'����'���������������$����������'�����%�����������'��$$���#� �� ===�&
G�1$���'���������������������'�������''���$��� !������$$����������'�����'��
�����%:����5 5�������
G� ���� !���'��������������������������*��������$���������'��$����������
G� �%:�5 5���������*���������'���*���'������� !���'�
�����+��B�2�������+�4
!I����*'����(���'���� ���� !��%���$ �;������������'��(�$�������'�������$$��������� ��� ���*���� ����� �*����� ������ *��'��'C� ������'�������'����� ��� '��� ���'�$�����
G� �%:�5 5��������*��������''����$��C���������'������'��
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-01-TV-AK46.P65 18.01.2005, 16:0917
�����������9���
G� �%:�5 6��������*��������''�����C���������'������'��
���������3��)���66��3�+
F$����������� �*�� ���������$������������������''
G� �%:�$������'��<C>C�;<C�C�;89������=9F������*��������''��'����������*��'��'
*������ ������+�0/�
G� �%:�5 79 6���������:�����$��������'�������� !������$$��
/�"��������
G�!�'�$����������� !������$���$����'��
����� !C���%:�5 5�0������ ����������'�������$�����#���������� !&��������������������$��
G�1$�'��������� !������$$�����������'������� !C�����������������$����
����� ���������( ��� �� ����
2��� ���������$���'��'���� �:�� ��'����������*����$���������������2��� !
.*���'������������'���$��������������%���� �� ����������� �*�� ������� ����� !������'������� ���������
����$������������
!I���������:������ �!�'��������������������������� #��� �!�'��������� ��'��&��$���� �:������C� ����'��@�<%1����������
1$����������������������������:����������� !������$������$�������!����� �1$�����������D7-������D7-� 61�26���'�������������$��
���!����������$�2B���%:���5#��*6�������C����� !�������61�26�������$��
����*��������'����
1$�2�������������2��� !����������������������$� � �� � ��'��$����������� '��'��C�$��'��� ������ �������� �����:�������������C� �� '��� �� �������� ������� ��� !����; �������
���$�#��& �&� ���������& ��$����� ������������ ��������#������������$��������$���0�������1�
8���"�
>���� !�$�'��������������������������$ 2�� ��������������C� �'����� � ���������� �2���������������'�����*���������$������������� ���'���������������C� ����������$�2������� ���� ���$�� �2���������������� ������������'��'�����$��*�����������������$�����'�
.����'��� !���'���� �*��$��� �����$���� ����:��� �����$���������$��$�$�'�2��'��'��
����������!�� !��������%���� ��������������������
G�����������������
����������!�� !��������%�����������������!!
G��������'��'��������� !���$�'�����:�����#D<��J:����&�����������(�=����(��@�<%#D<��J:&�#�����$�'�����& �1$�2��'��'�������:����������8�D<��J:��� � � � � � � � � � ' � � � � � � � � � � � � � � � �$�:������������������'��#D<��J:����&�����������(�=����(��@�<%�#D<��J:&#�����$�'�����&
/��������"�����"��� ��
G���������������''��
-������ ���'� ���������� �$���������� ����������:����������������(�=����(��@�<%�����������) �����/ !�����+
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-01-TV-AK46.P65 18.01.2005, 16:0918
�����������,���
����� ���������( ���� �� ����
$17�,1
9,'(2.$0(5$
$8',2��,1
�5��/�
9,'(2�,1
,1 287,1 287
',*,7$/�287 ',*,7$/�,1
79 $9�DPSOLILHU
$QVOXWQLQJ�WLOO�$9�I|UVWlUNDUH
�YLVVD�PRGHOOHU�
>��*>�<
�C<���%�9#%,*%%�;�<�
�#>�*
�8>#*
�������������� �
$17(11�,1
',*,7$/�$8',2B87��YLVVD�PRG��
�YLVVD�PRG��
�YLVVD�PRG��
�����
��������
�������
AC<98<�<
) �����/ !�����+
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-01-TV-AK46.P65 18.01.2005, 16:0919
����������/=���
*���� ��������9/$C�2�����&�"� �4
�������; �<�!<D�������� ����:������������������ !�������'
�������; �<�!<D��������� ���D<���:����� !��������������#�����$�'�����&
�%:�'��������5��5���������*���������M��!���������.��!�8�-��! �#!����$�'�����&
$����-�������������"�����"��� ���������������
G�>�����������������������������������������5��%6����2�����'��������
G��������� !����:������������'����$�'�'������������ �#�����'������*����'���������� &
G �7�� �� ���'�� � ��� �� � �� ����$��%��� �������������$��%�
G��*��������������������������'�������������$$�������$�2���*����������:������'�� !��������� ����������������C��*�:������ !����� ������������������'��������$���������=
G�>��������������������''���������������������5��%6����'�����'�������������2�����������������
D�&���������"����&��
���������� ������ �-������� ���*�0���'���2�0*�4�2������&�"� �4E
>�����2���$��������� ��'��$��� ����������(�=����(��@�<%���� !�������������
G�>�����'���������������������������� !�������������M��#>�*��:���8>#* �>����$$��$������'�������$����������:��������
*������ �������������������<��0*�2<0*�4�2�� ����������4E
>�����2��� $��� ������ ��'��$��� �������'���� !��
G��������2�������������������������� !���������������M��#>�*��:���8>#* �>������$�$��$������'�������$����������:����������
B��������-��!� �� ����'�� �*�� ��� ��$��� ��'���� �:�� !�'���������C� ���� 2������� ���������������������� !����:�������<!-�� �������C� ����$� ��� .������!���������� � #!����$�'�����&
D��� ��"���"����� ���"����� ���
!���� ��'��������� ��� ��� ������:�������������� �*��'��'��
G�>������:�������$������:���������� �2 �� �'��'�� ��:� �'�� ��� �� � � '�:��������������'��������� �����:����'�������������'��
G�.*�����������2�����'��������������� !��C������������ !��:���!�'��������
1$�'���������������������������� ����� !������'�����2��� !��*�������
*�� ������������ ���2������&�"�4
�����'� �������*������������ #@"&� ��'������� !����������*���������������*�����
*�� ��������� �*�0-��������2�����&�"�4
.*����������'C���'�������������������'���'������ ������������� ����� ����!��*���������$�'� ���%��'�2���%�2��������'���
����
$����� �������&��
D���*�� ���$���$�'� ��� ����� ���'C�$��'� ������'� ���������� ������ �*������$�'��C'��'�������'� !����$����%����
8' ����� "
@��'����������� !��%���$R�F�� !�������������� ����:�� �*�� ���� ����� �*�����C� �:����''��'�������������������������*�C���: R
-���� ������ �*�� �%���'��� �� �������'������ ���'� ������ �������'�� � ����'� ���������� �*������������$������������ �������$
F�� ���'��� '����� ������ ����� !�$�����������������R�>���������� ��� ����� �������� ��� �����'
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-01-TV-AK46.P65 18.01.2005, 16:0920
����������/����
-��'����������� �*���$����$� ������������� �������� �$��'���� ��� ����'�� ����� !�� "�*��$�'�������������������������
,������� "
F������������ ����� ������'R�F�� ��������� ���� ����� �� �����������R�F�� ����������� �''R������'�� ����� �������*�� ��� ����� �$$�����������R�1$2���������������'�*��$�'�2����*�������
#�����6��!����%'������ !������������$���������������� �@��'����%:������������������������������R�.*��*� ����
;.�"
1$� ������ ���'� �*�� �@��2��$*������� ���
���%�����'���$�'���%:����5 6�������R
�.������ ��
!������������������������������%:�����
� � �%:� 5 79 6� ���������� ������������������� ���� �>������� ���������� �*$' �1$������ ������ �� ��������� ������������������'������'�
@��'������ ����$��%R� �%:� 5 79 6� �������*����������������� !�����������������%:�5,��86�*������������������*������'��$��%
,����� ������
�������� !����:����������'������� �1$�'����� ����� �������� �� ������� �����:��������M�*��*��'�������������*������������
��������� ����
%����!����
"�+�-87
, ���������������9�<
!@.�#-�;2��8���&
B@.�#-�;2�B&
@N"�D-�;2
>�-�+� !�#����/=8��/�����&
,�P���%�9�%��'<*;<�, 155
����9#�>#��%*<
61�26�#1���:�����2����%&
<����%���#�;F�;
(3�1�$� #�������'&
�'E��#�;
/0=�!��<C�3=�@P
�8>#*�8%
)���
�8>#*�8%�����%�)M����+�)Q15�%A>+
/���0C3
�9�C<=<8��#�;�)M+�)/�3�+
,=
=#9><C<
��5� #0(:$&
>#,���#*��<�)//+
� � � 9HLNW��NJ�
��� ��� ��� ����
���������
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-01-TV-AK46.P65 18.01.2005, 16:0921
���������������
��� ���������������
��������� ��� �� �� ����� �������� ����������� ���� ���� ����������� ����� ����� ����������� � ���� �������� � � !�"��� ��!#�� ��� !� � �$�� �������%&��������������""�!����'�'���!#������ ����������
������������ ��� ������������ ��������� ������� ��
�� �������������������������������������� ��������������������������������������������� ��
� �!����� ����� ���������������������������������� �"
��� �����#�������� ���������������������������� �$
� �����������%&'��� ���������������������������� �(
)��������% �* ��������������������������������������������� �+
�����%�������# �������������������������������������� �+
��%�!������ ��'� ������������������������������ ��
�%�������#��%���!� �,� ������������������������� ��
�%�������#��%���!� �-! �������������������������� �(
,�� ��' �������������������������������������������������� �.
/��������#� ��'� ���������������������������������� ��
0��'� ���� ��������������������������������������������� ��
���-������� ��� ��������������������������������������� ��
1� ��� �2����# �������������������������������������� �"
�������� �����%� �!3����'-� ��������������������� �(
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-02-DVD-AK46-ZORAN.p65 18.01.2005, 16:0922
���������������
���� ����� ���� ���� �� �������������������������� ��� ��������������������������������������������������
������������������������������������������������ ��!������"�
� ���������
� ��������������
� ��� ���������� �������
� � �������������
� � ��������������������
� � ����������������������
� ��������� �!��"#� $�� �������%���������������
���������������%���$&&
� ����������#� $�� ����������'���������!�����������
������������&�(���%��������%�����������&
� ����)�����������!� ��*�'�����
�� �� ����#� $�� ����������'��� +��������!�����
%��������%�����������&
�� ���������������������������� ����%�,��!,��-
,.��������,�����
�� ��������/!!�������0��%���12���%����������������3��4�5�&�#� $��/44������������� ������������6!!������&
�� ��������#� $�� ������������!������%���������
��� �� ���5��!$����7&
�� ��������8�%���������%����������� ��������9������9
���9���$&�����������!$�� �!����������%���� &
�� ������ ���#� $�� ������������������� �������%������0��%9���$&�:�%���5�����������9������5����� ��!����%��� �����!$��,;������0���,���������������&
�� � ���*!������������&
�� ���� ����������� ��!
�� � ���*!��0����
�� ���������������������� ������<��!����%��
����&
�� � �����!
�� � ������� �����
�� � �����������������
�� � �������0������ � ������+ �����$�������������%��������%����
���������&� �����=�%����� ���������+ ��������������%�������������
����%��������%�����������&
�� ������������8�%������2�������������%������������������%��������%����������&
� ���# ��
������"���#� $�� ����������'��������!%"�����9�������9����9���%�29���%���$&>�����%�������%�����������&
�#$����?����������������� ��������
������������'
� ����������������������
� ������������!$���������������������������������&
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-02-DVD-AK46-ZORAN.p65 18.01.2005, 16:0923
���������������
�� ��� ��� ������� ��������������� ���
������������������������ ������� �����������������������
� ���� �������������� ��������������� �������������������������� !�"�������������������# ��������#�� ��$����������������������������������%��� ��� ��
� ���&���������������� � ����"��
� ���'���������'�������'������������������������ ������
����� ��������������������������������������������������������������(��� �����������"����������"��)���
��������
���������
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-02-DVD-AK46-ZORAN.p65 18.01.2005, 16:0924
���������������
������ ������������� ������������ ��� ���������������� ��������!�����" ��� �!" ����# ���������� ��� ���
����$���������$��%���& ���" ��� !" ����������%�������� ��$����!��'�����
������� �� ������ �� ��������� %���� ���������������%���������� �����������!�������!������� ����(�$������������������ ������� ��� ��� ��� %�����)������*�� ������+� �� ������������� � %�����)�� ���(�������������� %���� ��������������%��! ������� ��� ,������*�� ������+� �� ����-����������������� ���!��������� �!������)�%� �������� ��������� )���� ��� ,������*�� ������+� ��� ������.��� �����%��� �%�� �������!������ �������
��� � ���� ���
����� �����!��������
�)�
�/������ ���" ���� ������0� ��� ��� �� ����������� �� ������"��� �������%� ��� �� ����!�����!���# �� �������1���� �%��/� ���%��!������������ ������ �����%�� ��� ������ ���
���� ��# ������ �1����!����-� ��!� ��� ���%� � ��%�� ��� ��!" ���!!�� ���"��� ��� ��� ���� ��� ��� %� ��"���%�� �����# � �� �������#2������������ ���������� ���� � ��"�����# � ����# ��������
(� ����������� ��!� ���%� � ��%�� ���� ��!" ���!!�����"��� ������������%�� ��� ����� � �#2� �!������� ������������������� �%���� ��� ���
4/����54��6�,7�,�
����
���������������3" ��/4��" �������5� � ���� �2" ���� ��������������� ���� � ����6�78-��� � � ����6�78������������ � �����������&!� �%��������" � �!����5� � ����&���9+�����������-� "%%� ����/������������ ����6�78�
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-02-DVD-AK46-ZORAN.p65 18.01.2005, 16:0925
�����������:���
!��� ���"� �����0;�7����� ����� ������ !��4��/��9�/+��9�+��9�+��.�9�+��.<�9�*6��9�=6>?
�;�7������%����3�$+967��@��%����������;
�;�7��"��� �"�%���� �� ��%�!������� �����&$��@��" !����%;
�;� -���$-�*6>?�! �����-��6+*�� ���������1�������������%���� ��� ���@����!���� ;
�;�$�#�2� ��� ������ !���@0:4A�B ����-��4������� ��1�@��� ����"�;-��4��@���� ��;;
:;�$�#���# �! �� ���@��#�2� � �����C;�@>�%������������;
D;�* ����1���%�@��#�2� � �������;�@>�%������������;
C;�* �������@��#�2� � �����A;�@>�%������������;
A;�C�% ��%���# "� �����
0E;�$�����#���%�� �!�9������!���������%���� �
00;�*2 ��������� �� ��������%���1�����%����
0�;����%��!��������%����������%����
0�;�. ����# � ����������%�� �!��
0�;�����#���%
0�;�.�������
0:;�7� �B� �������
0D;�6 �% �!!� �%��# �� ���+�9*��
0C;�F��1��G�&�����@���;��%���� ��� ��@�����!���� ;
0A;�&����������%�"%����# �� ���+������*6��@3� !�9B�����9'�� �;
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-02-DVD-AK46-ZORAN.p65 18.01.2005, 16:0926
�����������D���
#����������$��%&'������������ ����������������#2��������� �
',*,7$/�$8',2
',*,7$/�9,'(2
���
��������
�������
$XGLR�
9LGHR
���FP
$XGLR�
9LGHR
$XGLR
��FP
���FP
��FP
���FP
��FP
$XGLR�[[[[�PS��
�����
����5($'$%/(
��� ��������������
9LGHR�VWLOO�SLFWXUH�
���FP
���FP
5($'$%/(
6NLYW\SHU�/RJRW\SHU�
,QVSHOQLQJV�W\SHU
6NLY�VWRUOHN
0D[�6SHOWLG
���PLQ�
���PLQ�
���PLQ�
���PLQ�
(QNHOVLGLJ�
����PLQ�
'XEEHOVLGLJ�����PLQ�
(QNHOVLGLJ����PLQ�
'XEEHOVLGLJ�����PLQ�
(JHQVNDSHU
��'9'�U\PPHU�\SSHUOLJW�OMXG�RFK�ELOGWDFN
����YDUH�'ROE\�'LJLWDO��RFK�03(*���V\VWHP �
��0nQJD�ELOG��RFK�OMXGIXQNWLRQHU�NDQ�HQNHOW
����YlOMDV�YLD�VNlUPPHQ\
��9LGHR�PHG�&'�OMXG��9+6�NYDOLWHW�
�����03(*���NRPSUHVVLRQVWHNQLN�
��(Q�/3�lU�LQVSHODG�VRP�DQDORJ�VLJQDO�
�����PHG�K|JUH�GLVWRUWLRQ��&'�lU�LQVSHODG�PHG�
�����HQ�GLJLWDO�VLJQDO�VRP�JHU�K|JUH�OMXG�
�����NYDOLWHW��OlJUH�GLVWRUWLRQ�RFK�OlJUH�I|U�
�����VlPULQJVJUDG�DY�OMXGNYDOLWHW�PHG�WLGHQ�
��0S��LQVSHODV�GLJLWDOW�PHG�K|J�����
OMXGNYDOLWHW��OlJUH�GLVWRUWLRQ�RFK���
NYDOLWHWVI|UVlPULQJ�YLG�ODJULQJ �
%HURU-3(*
�
Sn�
NYDOLWHW
��-3(*�LQVSHODV�GLJLWDOW�PHG�I|UElWWUDG��
NYDOLWHWVEHKnOOQLQJ�YLG�ODJULQJ�
%HURU�Sn�03��NYDOLWHW
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-02-DVD-AK46-ZORAN.p65 18.01.2005, 16:0927
�����������C���
(��)����%�*7�������#��%����% �
��H# ��������������� ���I�������������������� ��/� # ��2������
��F�� ���������������� ��� ���2�����������
��&!����������!�@�� ��������� ������;���������I������ ��������� ��"��%���# ������"����%�
���(��"��������������# �� ������2 ���� �" !��"� �����!��� ! ���� !!� -��� %���!�����"!������������� �� ������" ��!�� �� ���������%��� ���%��
��>��� ��������%�I��# �� ���������������!���%�
)��������#2����#
��.��%# ��������# ���������%�!������!2 �� ����� ���������� ���!��������� ����
���7��"����2�#���%�!��������!������-����� -��� ����%�� ��%# ��%�!����7��"���������� ������������ �����������# ������� �
�����%���� � "�����#��%�������#
8��&�'-���9�1�:�4��������
��� &�'-�� �1��3,6���� �2�� ���� 2�������%��!���
���6##���������%������!���
J�� ������ �������� �� # ���������� -� "%%� ����!������� � ����������� ������������ �������������!�� ������ "����"%��
���&�'-���1��3,6�����
; $���"������"�%��� ��!������������������%��# 2� ��!������������ ��������!���� �
; &!����!�����������!!� ����� ������" �!������� ������ ��-����� ����� �� ��!��� ����������������� ������������������������� � ��
�)�*�$��%���%"� ���������!����!����" ������������������
� ����� �9� �9�� �9� ��� �� !!� �����@� ;�# �������#����������
"��&�'-����6�,&�
7������%� ��� ���� ����� ���# 2���� ����������� ����� �!-����������� ���� ��� �!���-��� ���������������
���*
��!� ��'�����'�� %����������!����%��2%��<����������������2����#�
�� �����%�������#� -<�9���#9� ����� ��'���� ���=��� ��'�����������#�#��#��9�����%��>
� ����0��?���� �&/&6������������� ���������������7������%� ������������������!���������
��������%!���#
��%� � ������ �!��������� �2� ���� ���"������
�)�4
; $������� ��"��� ����� ��� ���" �!���������"�������� ������������� ������ ������������%��������������3" ��%������� %� ������
�����%�#������I�� ����$�&6�@ ;������������# ������"����!�������%���
; &!����������� ��� �����������@�������� � � � " � � � � � � � % ; � � � � � � � � " ! �!����������H>�7F�'?�$F'/7�@B7���'$+;�
5%��#���� � ��� �*
; 3" �� �����-������� ������������������2!��%� ���� �������
�� �����%�������#
&�'-���� ��= >��%9�#9�#���
��!��������� ���*
;��/�����������������%�!���� ��������&�1
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-02-DVD-AK46-ZORAN.p65 18.01.2005, 16:0928
�����������A���
= >-�!�������� ���������������� ���
�" ���� � �16�@31�?�� � @ ; �����������%����� ��"��� �� �������������@K�� ��"��%�� �����;��&!�����"���#�������� ���� �� ������ ��������&�1= >A� ��� ������ ��"��%�������� �!������
��H# ���������������������������%���I�� ���
$�&6�@ ;�����%��%� �����$�&6�@ ;����������� ������# ����%��%��������!���������L� ���������# ������� ��"���M��@6 ��������������� �;����" !����# ��������������� �����
�������%�" �!#2%���� ����$�&6�@ ;��������%����# ��������������������������%����� �� ����16�@31�?��
@ ;��# ������� ��"����
���""�!���#��$�"��#�
&�'-�����4,73�6�:� = �����������9������� ����������� 9�>��9����� ��� ������!����%�������#�
��3� !�������� �� !���)��������16�@3
1�?���@ ;�� �������� ������
; J���%������� �!���" �@HH��1-�HH��1-�HH�C1-HH�0:1;�����������@H.��1-�H.��1-�H.�C1-�H.0:1;��J���%������"�� ����# ��� 2��� �����%
��� ����� � ����������
%�&&��!���#��$�"��#�
7 ������� 9�
&�'-����/13��4�0�� �=����>��9������ ��� �������!����%�������#�
/� 2��� �����%������ ������������ �!���
7 �������9�
&�'-����/13��4�0�� �=�2��#9��!�>��9���� ��� �������!����%�������#�
/������� ��������"%��%���!����������-���� �%� � �������%�"%��� �� �������� �# 2���(�� ����� � �����%�%# ������������%�"%������� �����# 2�������"����������
����������'�
&�'-��16�@31�?���= >���!����%��������#�
$�" !����� � �����
&�'-�� 16�@31�?��� = >� �#��� �2�� ���9���#9������� � ����%�������#�
��'��(�)*�)������+��!���#��
&�'-��16�@31�?���= >���!����%��������#�
$�" !����� � �����
&�'-�� ��/13� �4�0�� � =����>� �9���� ��� �����
3"���� �! ��������
&�'-����/13��4�0�� �=����>��2���������#���� 9�A����#��2�����#�
����
������%� ��2��������%��������
#�+�������&�����+�!���#�
&�'-��16�@31�?���= >���!����%��������#�
$�" !����� � �����
&�'-�����4,73�6�:�� ��9����� ��� ������
$��� ��� ���# 2� � �������%� � �!��� � � ���������%���� �$H�09CN-�$H�09�N�����$H�09�N;�
�%�������#�<����#<����� ����<2��� ����������� �!���'-���9����4,73�6�:�� �
7�� �� �������%�����%���� ����� � ��" �!����� 2��%��%�����%������"�� ���
�2������9���#9������� � ����%�������#�B���'-�
16�@31�?���= >�
#�+�������&�����+�"��#�
&�'-��16�@31�?���= >���!����%��������#�
$�" !����� � �����
&�'-�����4,73�6�:�� ��9����� ��� ������
$��� ��� ���# 2� � �������%� � �!��� � � ���������%���� �@$.�09CN-�$.�09�N�����$.09�N;�
�%�������#�<����#<����� ����<2��� ����������� �!���'-���9����4,73�6�:� �3�
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-02-DVD-AK46-ZORAN.p65 18.01.2005, 16:0929
�����������E���
7�� �� �������%�����%���� ����� � ��" �!����� 2��%��%�����%������"�� ���
�2������9���#9������� � ����%�������#�B���'-�
16�@31�?���= >�
�)�*
;�$��%��%�!������� ����������%����� � �# ��%��!�����%� � �!�9������" � ���� ��� ������$���������" ���%���#2����4
$.�09�N-�$.�09�N-�$.�09CNA�67($>A�$H�09CN-$H�09�N-�$H�09�N
�����������������
�����%��-������������������ ��
&�'-�����4,7��9����� ��� �������!����%��������#�
$#� ���� �# ������9���� @������ 9���;� ����� ��" !����7�� ���������%���� %��� ���!�!����!��� ����������� �%"�%%�������-� ��#%� ����" !�"������!��O�9�11�
������������ ��� �!������������������
7������%� ��� ���� ����� ������� ���# 2���!����� ������ � �!����%�
&���*
; F����� !!� �!����E�����A-������ ���!���������� �������H# �����!������������� %�������� !!� �I�� �����# ���C8D�����������#2��������������� � ����# �������� ! ���
; .��� ���"����!���� �������,����������!���� !!� �� ������
��&!��!������ !!� �" ��#% ��"�����������%"�%%�������-��#!���#� ��������������������!����%�
;�&!��%��������� �����%��# ��������%����!������� !!� �%# ����!������� ���� ���� ������� �������
�����-�����#�� �������� ��
&�'-�����4,7��9����� ��� �������!����%��������#�
$#� �����# ������9������������" !����7��� �� �������%� ��� %��� ���!!����!�������� ����� �%"�%%�� �����-� �� �"���� � ��" !�"������!����9�11�
&�'-�� �=%�����>���������9����� ��� ������ -<�%��� ����������� �� �2������� �2�� ����!���������
7�� ��������������������������������������!��O�9�11�
��#��2������������� ��� �!�������������������
7������%����#������ �������# 2����!������ ������ � �!����%�
&���*
; F����� !!� �!����E�����A-������ ���!���������� �������H# �����!������������� %�������� !!� �I�� �����# ���C8D�����������#2��������������� � ����# �������� ! ���
; .��� ���"����!���� �������,����������!���� !!� �� ������
��&!��!������ !!� �" ��#% ��"�����������%"�%%����� -��#!���#� ��������������������!����%�
;�&!��%��������� �����%��# ��������%����!����� !!� �%# ����!������� ��� ��� ������� �������
; � ����4�&?4�����������# �������� ������������#���%�
�����-��� �!���!��2����#
>���/��������������!������ ��� ���#�����������
&�'-�����4,7��9����� ��� ������%9�#9�#����!����%�������#�
����#� ���� ����� � ��" !���� ������ ������������ ����� �� �#%� � � ��" !�"���� ��!��4��4��911411411
��#��2����!���!� �!��� �������������
7������%����� ��������# 2��� � �����%���������@�" ���������#�������/�4�;�
&�'-�� ��� �*�� #9�#� �9� ���4,7� �9���� ��� �������!����%�������#�
����#� ���� ����� � ��" !���� ����������������������� �� �#%� � � ��" !�"�����!�F����� @+����� ;� 11911���� @�!�;4�O� 4O�4�O
��#��2����!���!� �!��� �������������
7������%����� ������� ���# 2��� � �����%�����������@�" ���������#�������/�4�;�
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-02-DVD-AK46-ZORAN.p65 18.01.2005, 16:0930
�����������0���
&���*
; .��� ���"����!���� �������,����������!���� !!� �� ������
��&!��!������ !!� �" ��#% ��"��������%"�%%���������-��#!���#� ����������������������!����%�
;�&!��%��������� �����%��# �������%# ���!������� ��� ���� ������� �������
; � ����4�&?4�����������# �������� ���������#���%�
)�&����������&�����+
?������!��%�������#
&�'-��4�1��&���!����%�������#�
H# � �� 2��%��%��������� � ����� ���������� ������� ��� � ��" !���
; &!��L��1/&�64�1�&/&/��M�����-������������� �����������!�!��� ��������
; &!��L&/&�64�1�&/&/��M�����-������������� ���������!�!��� ��������
��&!�E4�1�&/&/�����F�@ ���������;�" ������������%�� ����%���
�)�*�.��������� ������������ �� �� ��" � ������������/����� �
4������� ���%���� ���%����=�������)>
&�'-�� ��)� ��!��� �%�������#� %�!� ��� ����%������������������!�������� �����������#��������2���=�>�
L7��'���B�/P�=�7M������
&�'-����)� �#���%�!� ��� ���%������������������=)>�
L7��'���B�/P�=�BM���������� �����������%���# 2��� ��� �!���������� ��!������ �������������� ���� ���7�����B��&!�� ���������#�������/��������
G���#9������� � ����%�������#*
� ���� 7�B� %���� L7� �'��� B� 7/B.(�>3M@�������;���������� �!����������7�B� ������ ���
����������!,��������
�������!���� � ��� ���
&�'-���/�16�@���!����%�������#�
/� 2�� %��%������� ������ � ����� @ ��� � ���
�����%;� ����� ��� !����� � �/���" !��!������ �� ������� ��� '� ��� !����� �������� �#2����� ��� 4
4�!�8*������G������� !!�
4�!��*�7 ���� !��-������ ������� �G�� ����� ��
4�!� �*� ��1��� ����� !!� � G� ��1���%���� ��
4�!��*��� "���%�"%��G��� "���%
� �����'$6�78��������� %��� �# ����� ��"�%���� !����� ����
��� "���%�"%�� ���� ������ �"2��� !�� �� ������� �������&/0����������
� ���� 0%% � �'*>4&/&�64H��/�I� @�'��>>�76$>�;�*����
� �����%% ��'*>4&/&�6�G&�4�&G4� @�'��>.>*7'3;�*���
� ���� �%% � �'*>4� ��1/&�64H��/�I@+J76�>.�>�76$>�;�*���
� ���� �%% � �'*>4���1/&�6� G&�4�&G4@+J76�>.�.>*7'3;�*���
F�!!� �E&/&�64H��/�IF� ��-�" ���������������# ���� ��������!������
F�!!� �E&/&�6�G&�4�&G4F� ��-� " � ������ �� ����� ������ �# � ��� �� ���� ��!�������
F�!!� �E��1/&�64H��/�IF� ��-� " � ����������� �# ���� �����������!������
F�!!� �E��1/&�6�G&�4�&G4F� ��-�" ������� �� ����������� �# � ��� ��� ������ ��!�����
&!� �%�� "�� �%� � ��� �������%�"%�%2� ��� ��!� ��� ��� ��� -� �# ����� � ������� !������� � �����" !���
�2��� ��!�%�����#��%��-���=J >
������ �,��!��%�� ������!��%� � ���% ������%������� �� ����-� ����� ���� �� ����� �� ������� ��!��!���� � ��!�����!��L������������M���� �"����� ��!�
&�'-��J��0���!����%�������#�
LQ&&*�0��RM� ����� � ��" !������������ � �# ��� ����(�� ������ � �������J��0� ������������%� � �� ���� %� �� �# ��� �%��"�%���!����Q&&*�0�ER��-��Q&&*��EER��
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-02-DVD-AK46-ZORAN.p65 18.01.2005, 16:0931
���������������
�)�*�H�����,��!����� !��# ������������!� ����� ��!� ���� "�% �� �� � ����� � ��" !��!���������� ��5� �=%�����>�9� �=<2#��>�9
�=���>�9� �=���>�
G���#9������� � ���%�����#
� ����Q&&*�"�� ����%��%��LQ��!�&��M�@7�;����� � ��" !��������������� %� � �� �� �!����� ���
������#�3�)'����%���K����#����9�
���� " �!#2%�� ���� "�� �� � ��� ���� � �# ������1���%��� ����������������-��!�������" ���%"�%%��
@������ � ��������#������� ��������� �!���� �� �������� ��1���%��� ���;
&�'-���?)&/&6����!����%�������#�
3" � �%�����1���%������ ������������ � � ��" !������"����# ������� ���
?������� ��'-���9��?)&/&6�� ������2��������9��%�����
>��� � ������������������ ����� �# ���� ��������� ��1���%��� ������/� 2����� � �����%���$(B�'��>����%� �%���!���� �%"�%%������ �������
�)�*
; '�����"�� ������ �����������1���%��� ��!��������# � #2��%�
&���*
; 3" �#�������� ����2������!�������%��%������������������ �����������1���%���� ��������������������������
; 3" ����� ������ �����!��� ����������� �-���� %� ���1���%��� ������������# �����
; &!������� ����������!��2���#�����������-��� %� ���1���%���� �������� ��!������������# ������� �����
; /��� ����������%��%�%���!���1���%������ ���������� �� ��������������%�����!� ����# 2��-������������ �������1���%�����"2����� ��!��� �� ������� �����%� ������ �������L$ �����&��M���������" !���
)'����%�������9�
���� ����� ����"�� ��� � ��� �# ���� �� ������� ��������������%"�%%���� ���
@������ � ��������#������� ��������� �!��
�� �� �������� ���� ��� ��!�!��%� � � ���������;
&�'-���?�/����!����%�������#�
?���������'-���9��?�/��������2���������9�%�����
&���*
; 3" �#�������� ����2������!�������%��%������������������ ����������� ����� ������������������������
; 3" ��� �������"%���������� ������!����� �- ��" 2������� ����� %� � �# ����"��%����&!��������� �������������������-��"2�����"�����������# ����� ���
������#��%�������� ���%�����
/���� �/������ � ������ � ����� �!����!��%� ������%� � ��� �� ����!� ����� �H# � ������� ���� � ���� ��!!�� ����� ���� � �� ������ �!��� � �������73?�>� ����������
7������ �������� ��!� ���� � �� � � � ��� ���������������
E'3KF������ �# ������ �� �� ��� � ��" !��� ���� ��������%�������������� ������������%�������������!�������%"�%%� ��� ������� � ���# 2�����*����� ����� ����� ������ �S73?�>T� ��� ����������������� ��� ��������������������� �����'4�����������K�%"�%%������ ��!� ������� ���� � "�� �����%��� ��� �� ������������� ��
�)�*
� '���&?1��!��������������S73?�>�*7.FT����� ������&!�������" ��# ������!!� ������!�������������� ��� �����������!��� �������������� � �
&�'-����I6����!����%�������#�
������� ���������"�� ���
?���������'-���9���I6���������2��!��#���� ���%�������%�����
�)�*
; ������ ������� �%� � ��������������� !����� ������ ���������
; ������ ��������!� ����� ��-���������������"2��-���������" !���
; /��� �������73?�>��" ���� ������������ �� �������� ����-������E73?�>E������������� ��������������������K����� ��������
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-02-DVD-AK46-ZORAN.p65 18.01.2005, 16:0932
���������������
'4���������� �������# ��������%-��" ��� ��������������# 2� ��� ������������� ����������������!� ������������%"�%%��# ������� ����������
! % �������� ' *��%���/������ � �� � �" �����!����������!�I��/��!���� ��������%# �����!#2%����� �����2��� �% �!!� ���� � ������ �����/������ � !��� ��!��1�� ������ �� � !��!��%�� �� ����� ����� �# � ��� ���� ��1���%�� ���� ���� �/��!���� ���� ������ ���� ���������� ��2� � �%� ��-� ���� ��� "��������!"���� �� �� ��� �# � ����� �%� ��!�" ��#2� �
&�'-��&/&6��������0��?��9����� ��� �����
�/��!�����@�!��%"�%%;������ ���" !���
&B$*
; � �������*>3(��# ����������/��������� ���!����
; � �������*>3(��# ����������/��������� ���!����
��%�!����������� ��3� ��3� ��3� ���2�������%�#���������2����!�� ���
&�'-����6�,&
����������� � �����!� �� �����������
&���*
� $��� ������ ����������������"������# �����"2������� ���/��!������$��� ��������� � ������������ �����H# ���������� ����!���������#% ��"��A�I�� ����C8D����������#2�������������� !!� �
�)�*
; /�����/������ ����������������� ��������9�� ����!���� �
; H# �������� %�����������%�I��"2�16�@�����
����@ ;���/��!�����
!%���� � "��%��� ���+������#��%�������#
8��&�'-���9�1�:�4��������
���&�'-���1��3,6�����2������2�������%��!���
���6##���������%������!���
J�� ������ �������� �� # ���������� -� "%%� ����!������� � ����������� ������������ �������������!�� ������ "����"%��
���&�'-���1��3,6����
;��2����!� �,��������%������#��� ��� ��*
$���"���� ��"�%��� ��!������ ������������%����# 2��
;��2����!� �,���2���!!� �!��%��������#�� ��� ��*
>��!������������" !������� ������ ���� ���
-���&�����+
; ������� ������� �%� � ��������!���������+����!��� ��������%����� ��@�� �������E;��H#2���" !��� ����� ����# ��� ������� ���� � �
; ����2� �����2� ��%����� ����������������������$����������� ����� �����!��#2� !���������
>��� ����%�0�������%������-������!���� ����/���" !��
���&�'-�� ��%����!�������������=��>� �2�2����!� ��'� ���
7������%����������������# 2���
�)�*
; 7��"���C8D � ����������# ��� � �� �� ������� %��� !!� �
; 6������ ��� ��9� ��9� ��9� ������2����"�������# ����%� �%������U+��!���� ���
��!����%�������#�� ��� ��L
/����+�4����#�2� ��������%����� �� � �!������ ��%��� ��� �!��%���!��� L����������� �L�������������� ����� ���������� ��� ������� !���������������� ���������!���������!� ��/���" !���
�)�*
;�&/&6������������" � ��� �/+���������%���# �L6B+M�@�������%����� �;��P�� �6B+�"%��!���&/&6�����������
;�H# ��������"����.��������� ������ ��-!�����6B+�"%����# ���"!����!�� ���
��/�����"����%�����#�� ������ �����"�%�6B+����� ��!������
��6B+�&3�@6K;�" ������� ���3" �����"���#��������"��6B+����
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-02-DVD-AK46-ZORAN.p65 18.01.2005, 16:0933
���������������
��� ��'��� �������������2����� ��
>��� ����%��-�� ������/1���M&� �
;�H# ����� ��� %�� �� �# �%������!�����" !-
� ������/1�14���
�� �����%�������#� -<�9���#9� ����� ��'���� �=������%�����2!���!����>
� �����&�1� = >�� 7������%� ������ � ����������!�����" !������
��������%�!���#
��%� � �� ���� �!� �������� � 2 � ��� ���"�����
�)�*
;�$������� ��"��� ����� ��� ���" �!���������"�������� ������������� ������ ������������%��������������3" ��%������� %� ������
�����%�#������I�� �����&�1�@ ;������������# ������"����!�������%���
� &!����������� ��� �����������@�������� � � � " � � � � � � � % ; � � � � � � � � " ! �!������������6��&/I���/���=)����/�,>�
��� �!!����!�
;�3" �� ��������������� �����%-������� ������������������� ������2�!��%�����������
�� �����%�������#
&�'-���� ��@ ;��%9�#9�#���
�&�11������� ���
; /�����������������%�!���� ��������&�1= >�!�������� ���������������� ���
�" ���� �16�@�3 �1�?���= > �����������%����� ��"��� �� �������������@K�� ��"��%��� �����;��&!�����"���#�������� ���� �� ������ ��������&�1= >-� ��� ������ ��"���%�������� !�����
;�H# ���������������������������%���I�� ����&�1�= >�����%��%� ������&�1��������= >�� ������# ����%��%��������!�����������L6 ����6������+���� �M����" �!����# ��������������� �������������%�"
!#2%���� �����&�1���������= >�%����# ��������������������������%����� �� ���
16�@3�1�?���= >���# ������� ��"����
���""�!���#��$�"��#�
&�'-�����4,73�6�:�= �����������9������� ����������� 9�>��9����� ��� ������!����%�������#�
; 3� !���������%���� �����" ���6�,&����
� �16�@31�?������������@ ;�� �����
; J���%������� �!���" �@HH��1-�HH��1-�HH�C1-HH�0:1;�����������@H.��1-�H.��1-�H.�C1-�H.0:1;��J���%������"�� ����# ��� 2��� �����%
��� ����� ����������
�)�*��2 ������������� �� ��� ��������#����%� � �!�9������
%�&&��!����$"��#�
7 ������� 9�
&�'-����/13��4�0�� �=����>��9������ ��� �������!����%�������#�
/� 2��� �����%������ ������������ �!���
7 �������9�
&�'-����/13��4�0�� �=�2��#9��!�>��9���� ��� �������!����%�������#�
/������� ��������"%��%���!����������-���� �%� � �������%�"%��� �� �������� �# 2���(�� ������� � �����%� �%# ������������%��"%�������� � �� � �# 2�������" !���� �#2����������
�����"���������'�
&�'-��16�@31�?���= >���!����%��������#�
$�" !����� � �����
&�'-�� 16�@31�?��� = >� �#��� �2�� ���9���#9������� � ����%�������#�
���+��!���#�
&�'-��16�@31�?���= >���!����%��������#�
$�" !����� � �����
&�'-����/13��4�0�� �=����>��9������ ��� ����
3"���� �! ��������
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-02-DVD-AK46-ZORAN.p65 18.01.2005, 16:0934
���������������
&�'-����/13��4�0�� �=����>��2���������#���� 9�A����#��2�����#�
�)�*��B�������%��%�" ��2�!#2%��
#�+�������&�����+�!���#�
&�'-��16�@31�?���= >���!����%��������#�
$�" !����� � �����
� �������4,73�6�:�@ ����%��!�������
�� � ���%��!�� � �!��� ;� �# � ���� #����� !����� � ��%��!�������%������%����
5��������� ������!����9�#�� ��<����#�<����� �!���'-���9����4,73�6�:�� �������� �� ����� ������ �� �#��� �2�� �9�#�� ��������#N��4�83�MA��4�83�MA��4�83+MA�1�?��A���83+MA����83�MA����83�M�
7�� �� �������%�����%���� ����� � ��" �!����� 2��%��%�����%������"�� ���
�2������9���#9������� � ����%�������#�B���'-�
16�@31�?���= >�
�)�*� �B��"�%��� ��%��!�������%� �����2� �%"�%%�
�����������������
�����%��-������������������ ���=��!����2��%���� ����D��,�>
/����+�4�� ����������� � ��� ����� ��� ��� ������!������
&�'-�����4,7��9����� ��� �������!����%��������#�
$#� �����# ������������" !���!��4�$6K.��'��@�.7+F��'*>�;�U�U�4�U�U�4�U�U�9�11�4�11�4�11
$�� ��#���������!������� ������ ���
7������%����# 2���� ���� � �����%���� ���� ����
� �����%% ����$>7.+J�*&�>���� �2" ����� ���� ��� ��������%�
$#� ���� �# � ��� ����� � ��" !��� !��4$F'/�'��@�'$+��'*>;��U�U�4�U�U�4�U�U�9�11�4�11�411
7�%�������!������� ������ ���
$��� ��� %� � �� ���� ��%���� �������� �������
� ����.>�(.3��������� �# �������� ���� �����#���%���
����
��$���#���%������������%# ����" �6B+�" �������
��/���# �#��������%��� !!� ���!�#�� �� ��� �������������# �������� ���� �����-�#!���!����%� ���-������������� ������!����%�
������#���%���� ���������� �����!��%�������� �����# ��������%# ����!������� ���� �
; � ����.>�(.3����������# �������� ���������#���%���
��#��2��������9�� �!������������������
/�� ��� ��� � ���� �������� �!� ��� � ! ����%���!������� ������ ���
�2������ ���� ��� �%9�������#����9��� ���B��'-���2����C8D�����������2����%�!���%9������� �����2����9��� ����
&!��!������ !!� �" ��#% ��"��������� ��%"�%%�� ��� � ����� � � ���!����� � ��" �!���
)�&����������&�����+
?������!��%�������#
&�'-��4�1��&���!����%�������#�
H# � �� 2��%��%��������� � ����� ���������� ������� ��� � ��" !���
&!�E4�1�&�4���1G4F�@.>6>7���.7+F;����-���������� �� �����!�!��� ��������
&!�E4�1�&�4���66�F�@.>6>7��7��;������-������������������!�!��� ��������
&!�E4�1�&/&/�����F�@.>6>7��&HH;�����-" � �������������%� ������ ���
����
.�������"%���� ����� ������� �%"�%%��" �6B+�" ��������
4������� ���%����%���� �������%9���#�%����������=�������)>
&�'-����)���!����%�������#�%�!�����������������2���������� ���������#���=�>�
L7��'���B�/P�=�7�M�@7��&�B�$>��7;M������
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-02-DVD-AK46-ZORAN.p65 18.01.2005, 16:0935
�����������:���
&�'-����)� �#���%�!��������%������������������=)>�
L7��'���B�/P�=�BM�@7��&�B�$>��B;M���������� �����������%����# 2������ �!�����������!������ ��������������� ���� ���7�����B�
G���#9������� � ����%�������#
� ����7�B�%����L7��'���B�7/$�(�7��M�@7��&B�+73+>��>�;���������� ������������!�����������7IB���� ����
����
��H# �������� ������� ����������� �!����%���� ����@B;�I�� �������.>�(.3���������
����������!,��������
�������!���� � ��� ���
&�'-��&/0����!����%�������#�
/� 2�� %��%� ������ ������ � ����� ����� ��������� ���� !����� ��/���" !���
;�*����������L>3$F'���$6>��'�M�@L$�%�������M;������� ��������� #��������� ���������
;�*���������� LK�>.$�K.�7/�>3$F'��M@L$�%�� �!��M;������� �������� ������� ��������������������
;�*���������� L�&�7��$6>��'�M� @M����������M;������� ����� #������������ �# ����� ������������
;�*����������LK�>.$�K.��&�7��M�@M���� �!��M;� ������ � ���� ��� �������������� �# ��� ������������
H�!��� � �����%��� ��� �'*>� ����������"�%� �!�����" !��� ���� L/'$3'3?�7/M@�'$6�78�&HH;������
�2��� ��!�%�����#��%��-���=J >
������ �,��!��%�� ������!��%� � ���% ������%������� �� ����-� ����� ���� �� ����� �� ������� ��!��!���� � ��!�����!��L������������M���� �"����� ��!�
&�'-��J��0���!����%�������#�
LQ��!�&�M� ����� � ��" !������������� �# ��� ����(�� ������� �������J��0� ���������� ���%� � � � ���� %� �� �# ��� �%��"%���H#2����� ����� �%"�%%�5� 0��R-0�ER������EER�
�)�*�H�����,��!����� !��# ������������!�
����� ��!� ���� "�% �� �� � ����� � ��" !��
!���������� ��5� �9� �9� �9� ��������%"�� ������������# ��� ������
G���#9������� � ���%�����#
3" � ,��!"%���" � �EER5� � ����Q&&*�"�� ���%��%� �# � �� !�� ����� ���� LQ��!�&��M@7�;� ����� � ��" !��������������� %� � ��� !�� ��� ���
�������.������������
� ����$�&6����������@����������%�"%�;�
� ����*>3(�����������# �����#�����!�����������!���� ������ 4
0��'�� �
���$����@���;
���$�� �@� ���;
���7�� ���@>1�;
'�� �
'�� ��!��������"�����# ������� !!��%���!������� ������
*������ ������� '3�.&������ ��-� �������������� ��� 0E� �# ���� ��� ��� ��� ��� �� 2���� � � � � ���%�
3" � ����� ��� ��� �� !!���� ��� ����������%���
$���
*������ �������$F'/7������ ��-� ����� �����������#�� ����!���A���� � ��!��� ���� ��� �� ������ � � �����%�������� ��������� �
/"2� #���������!���������� �������������!� �� �������# 2����������%������������ ��!� �!���
� ����$>�>+���������� �# ����� ���# 2�� � ���" !��������%�������������
� ����!���$F'69H.7*>������� ��� �# � ������� ��� A� �#2����� �� � �# �%������ ������ ��� � ������#�� ������
� �����'��>����������# �����"!���#�� �����"%���
$��
*��� ��� ������� $6K.������ ��-� ����� ����� ������#�� ����!���A���� � ��!��� ������� �� ������ � ������ � � ���� ���%���������� �
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-02-DVD-AK46-ZORAN.p65 18.01.2005, 16:0936
�����������D���
/"2� #���������!���������� �������������!� �� �������# 2����������%������������ ��!� �!���
� ����$>�>+���������� �# � ���� ���# 2�� ��������%�������������
� ����!���$F'69H.7*>������� ��� �# � �������A������ � � ��� �#2������� � �# �%�������� �
� �����'��>����������# �����"!���#�� �����"%���
7�� ��
7��"�������������# �������"�%��!�����
!%���� � "��%��� ���, �����#��%�������#
8��&�'-���9�1�:�4��������
��&�'-���1��3,6�����2����� �2�������%��!���
���6##���������%������!��
J�� ������ �������� �� # ���������� -� "%%� ����!������� � ����������� ������������ �������������!�� ������ "����"%��
����&�'-���1��3,6����
7������%����# 2��
��������%�!���#
��%� � ������ �!��������� �2� ���� ���"������
�)�*
; &!����������� ��� �����������@�������� � � � " � � � � � � � % ; � � � � � � � � " ! �!������������6��&/I���/���=)����/�,>�
��� �!!����!�*
� 3" �� ��������������� �����%-������� ������������������� ������2�!��%�����������
�� �����%�������#
&�'-���� ���%9�#9�#���
�&�11������� ���*
; /�����������������%�!���� ������
�&�1�= >A�!�������� ��������������
� �����" ���� �16�@�3�1�?���= >�����������%����� ��"��� �� �������������@K�� ��"��%��� �����;��&!�����"���#�������� ���� �� ������ ��������&�1
= >-� ��� ������ ��"��%�������� �!������
; H# ���������������������������%���I�� ���
�&�1�= >�����%��%� ������&�1��������= >�� ������# ����%��%��������!�����������L6 ����6������+���� �M����" �!����# ��������������� �������������%�"
!#2%���� �����&�1���������= >�%����# ��������������������������%����� �� ���
16�@3�1�?���= >��# ������� ��"����
���""�!���#��$�"��#�
&�'-�����4,73�6�:�= �����������9������� ����������� 9�>��9����� ��� ������!����%�������#�
��J���%������� �!���" �@�1-��1-�C1-�0:1;����������@�1-��1-�C1-�0:1;�J���%������"�� ��
�# ��� 2��� �����%���� ���� � �����������3� !���������%������������"2��!��������������� �
;�3� !���������%���� �����" �$>�>+�����
� �6�78967($>����������@ ;�� �����
����
�2 ���� ������� �� �� ��� � ������#���%� �!�9������
%�&&��!���#��$�"��#�
7 ������� 9�
&�'-����/13��4�0�� �=����>��9������ ��� �������!����%�������#�
/� 2��� �����%������ �������� �� �!���
�������#���-�
&�'-����/13��4�0�� �=�2��#9��!�>��9���� ��� �������!����%�������#�
>����� �����%������ ������ �����# 2����8���� %� �� � ���� �� �# �%������ ��� �� �# 2������
1�?��=1�?��>
&�'-��16�@31�?���= >���!����%��������#�
7������%��������� �
�2������� ��������%�������#���B���'-��16�@3
1�?����= >��#���
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-02-DVD-AK46-ZORAN.p65 18.01.2005, 16:0937
�����������C���
��������������&#�
������%��� �!���!
7������%���� � ���+���������# 2��� � ����� ���� ����
&�'-�����4,7��9����� ��� �������!����%��������#�
$#� �����# ������������" !���!��4�$6K.��'��@�.7+F��'*>�;�U�U�4�U�U�4�U�U�9�11�4�11�4�11
$�� ��#���������!������� ������ ���
7������%����# 2���� ���� � �����%���� ���� ����
&�'-���##���9�����4,7��9������ ��� ������!����%�������#�
����#� �������� � ��" !��� ��!� ��.7+F?&�&4U4�U�U�4�U�U
$��� ���%� � ��������%������� �������
� �����%% ����$>7.+J�*&�>���� �2" ����� ���� ��� ��������%�
$#� ���� �# � ��� ����� � ��" !��� !��4$F'/�'��@�'$+��'*>;��U�U�4�U�U�4�U�U�9�11�4�11�411
7�%�������!������� ������ ���
$��� ��� %� � �� ���� ��%���� �������� �������
&���*
��&!��!������ !!� �" ��#% ��"��������%"�%%�����������# ����� ��#� �������� ���!���������� ������"���� ����" �!���
��� ����.>�(.3����������# �������� ���������#���%���
��#��2��������9�� �!������������������
/�� ��� ��� � ���� �������� �!� ��� � ! ����%���!������� ������ ���
�2������ ��������%9�������#����9��� ���B��'-���2����C8D�����������2����%�!���%9������� �����2����9��� ����
&!��!������ !!� �" ��#% ��"��������� ��%"�%%�� ��� � ����� � � ���!����� � ��" �!���
)�&����������&�����+
&�'-��4�1��&���!����%�������#�
H# � �� 2��%��%��������� � ����� ����������
������� ��� � ��" !���
&!�L.>6>�>.7�$6K.M� @.>6>7���.7+F;����-���������� �� �����!�!��� ��������
&!� L.>6>�>.7�7��7M� @.>6>7��7��;� �����-������������������!�!��� ��������
&!� L.>6>�'�'&3� 7/M� @ ������ ���;� " ������������%� � ����%���
�)�*� &!� �������� " � ����� ��� ����������� � ��"��� �# � ���� ������ � L.����� ���M�"%���
4������� ���%����%���� �������%9���#�%����������=�B)��������� �>
&�'-����)���!����%�������#�%�!�����������������2���������� ���������#���=�>�
L7��'���B�/P�=�7�M�@7��&�B�$>��7;M������
&�'-����)� �#���%�!��������%������������������=)>�
L7��'���B�/P�=�BM�@7��&�B�$>��B;M��������� ������������%� � ���# 2��� ��� �����������!������ ��������������� ���� ���7�����B�
G���#9������� � ����%�������#
� ����7�B�%����L7��'���B�7/$�(�7��M�@7��&B�+73+>��>�;���������� ������������!�����������7IB���� ����
����
H# �������� ������� ������������!����%���� ����@B;�I�� �������.>�(.3���������
����������!,��������
�������!���� � ��� ���
&�'-��&/0����!����%�������#�
H# ��� 2��%��%������������� � �������������!���������"�� ��/���" !���
L�V673�>��'�>��'�M� @$'3?�>�>�76$>�;I����������/H����������� � #��������������# ���� ������
LK�>.$�K>3�>� �'�>��'�M� @$'3?�>.>*7'3;�I����������/H����������� ���� ����������������# ���� ������
L�&�7��$6>��'�M�@�&�7��>�76$>�;��I�����������/H����������� � #������������ �# ����������
L�&�7��K�>.$�K>3�>�$6>��'�M�@�&�7�.>*7'3;�I����������/H����������� ���� ����������������# �����������
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-02-DVD-AK46-ZORAN.p65 18.01.2005, 16:0938
�����������A���
1� #�� ����#������� �
&�'-��14�I��2������%�����#���2���� #�� � ����#�
6 �% �!����� �����
7�%�� ��� � !!� � ��!�#������ "%%��� ������
H# ���� � !!� ���# ��"��LAM5����"���W0E����������� � ���� ��� %��%� ��� ������ ������#2�������� � ! ���
� ����16�@31�?����# �������� ���� �% �!�"%���
$�" !��� � � ��!� ���� ��� ��� ������ � �% �!������ � ���%��#2��
&���*
;�$������� ���������������� ��� ���!��� ��������,����������
;�6 �% �!!��� ��� ����" 4
��$���"����#�����9��"�%�
��>���������"�%�����
�������.������������
� ����$�&6����������@����������%�"%�;�
� ����*>3(�����������# �����#�����!�����������!���� ������ 4
0��'�� �
���B�����6�97��@$ ����&�9���;
���6 �% �!
���7�� ���@>1�;
'�� �
'�� ��!��������"�����# ������� !!��%���!������� ������
*������ ������� '3�.&������ ��-� �������������� ��� 0E� �# ���� ��� ��� ��� ��� �� 2���� � � � � ���%�
3" � ����� ��� ��� �� !!���� ��� ����������%���
B����
*������ �������B�73�7-� ������ ��� ��� � !�!"��%� � ��%� ��� ��� ������� ��%��%�
6 �% �!
7�� �������6.&?.7*������ � � � �% �!�"%���
7�� ��
7��"�������������# �������"�%��!�����
+���� 'H# � ���� ��� !����� �� ��� @!����;� �# =6>?�9*6������ �����L<'�J�*>3(M�@!��!���;��"2��� ��� �+��!��������� �����
&!�+��!�������� " � ����� �� L3&�*>3(M-L*6��M� �� � L=6>?M������-� ������ ��������� � ��!������ ���� ����%� ��� ��%�����!����
/��������
8��&�'-���9�1�:�4��������
��� &�'-�� �1��3,6���� �2�� ���� 2�������%��!���
���6##������,��4����%������!���
J�� ������ �������� �� # ���������� -� "%%� ����!������� � ����������� ������������ �������������!�� ������ "����"%��
��� &�'-�� �1��3,6���� �2�� ���� ���� �����%��!���
*�����������7��7.� @�'$+��&7�'3?;����������" !����/"��������#%������
+��!����� ��!!� � ����B������ ����� ��"���� ������� ����#%� �
"��&�'-�� �3� ��2������%��������
H# ������%� � ��� ��!������������ � ������"%�-��� ����*6�X��������%�
$��&�'-����6�,&� �@/P3$�>.;�3� �@JV?>.;�2�������'��� ������ ������ -<������
19�<2#�����!�*
6���#%� �����I�� ����.>�(.3��# �����%���� � �!������
� ���� /P3$�>.�������� �# � ���� �"1�� �!���� ���
19�%��������!�*
� ����JV?>.��� �$>�>+���# ������"1�� ��� ���� '�������� � ����!��������� �� �"����� ����!������ "��������� �# �����������" !� �� ���
(��&�'-����6�,&��9� ������!������ �������%�������
01�����*
7������%��������*6�����# 2���
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-02-DVD-AK46-ZORAN.p65 18.01.2005, 16:0939
�����������E���
7������� �� � ��� �������� ��� ����� �� �������������"%��
O1�I�����*
/��� =6>?� ����� � � ��" !�"%��� B������%���� �� �� ��!������
����������'�
&�'-�����#9�#��9�16�@31�?���= >����!����%�������#�
7������%��������� ��*����������67($>����� � ��" !���
�2������9���#9������� � ����%�������#�B���'-�
16�@31�?���= >��#���
���&&�����&�����+
� ���������@�;�����%��%� �
7������%��� ���������*����������$�&6��������" !��� ��� ������ ���
���""��!���#��$�"��#�
��!�����2��01��*
&�'-�� �3� � ���!����%�������#��2���������32����%�������#�<����#<�����
��� �%"�%%���������%���� ���" 4H.�0:1-H.�C1-�H.��1-�H.��1-�6�78-�HH��1-�HH���1-�HHC1-�HH�0:1
����
�2 ���� ������� �� �� ��� � ������#���%� �!�9������
%�&&��!���#��$�"��#�
&�'-�� �3� ����!����%�������#��2�����< ����������2��#9��!�3���������
3"���9�# �%������ �� � ��� ��� ������� �������
/�������!�����+
��!�����2��O1�I�*
&�'-��16�@�@ ;��2����������������!%�����#��
���� ���������!���� �%���� ����4
� '��� �� �
� .��� ���"����
� .��� ���#%�
������!���� �%� � ���� ���� �� ���"�����" ������� ������� !��� ������� ����� ���!������ �" � ��� ��� ��� ������ 7��"��� �������� ����# ������"2������!���� �%� �
&�'-�� ��2����%������!3� � ��
&�'-�� ��2��� ���� ��9��%�����
&�'-�� ��2��� ���� ��9��<2#��
0��-
��!�����2��O1�I*
&�'-��16�@�@ ;��2����������������!%�����#��
B���� ��9 �,��!��%� ���� ���� � �%� �����%"�%%�� �# �=6>?��� �
&�'-��J��0��2�����������!����������� �����3��9�
3" � � ��������" ������ �������� ��� � ������� �����,��!�"%���
>��� !��������� ��� � ,��!��%�"%��� ��" !���
&!�,��!"%���" ������ ��-
&�'-�� �3� ��2�������!���P �#��
�%"�%%��,��!"%���" �R�E�����RD�� �# �,��!��%� ����R0EE-�R0��-�R0�E� ���R�EE� �# � �,��!��%�� @� ���%��#2���� " 4R�E-�RD�-�R0EE-�R0��-�R0�E-�R�EE;
*���Q&&*� � ����%��-� �������������������������� � �������" !���
����
; �/����� � �Q&&*�� ��� ������� �%����!���� �%� ��# ���
.����������+�
��!�����2��O1�I*
&�'-��16�@�@ ;��2����������������!%�����#
� ����&/&6���������� ��� � =6>?��������%��>������� ��� � #�� ����"%������0���� ������ � ��" !���
/"2����!���������� ���
� ����$>�>+���������� �# � ���� ����!� ��� ������
� ����!���$F'69H.7*>� ������� ��� �# �����������A��#2������� ��# �%��������� ���#�� ����"%��
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-02-DVD-AK46-ZORAN.p65 18.01.2005, 16:0940
�����������0���
� ���� �'��>� ��������� �# � �� � � "!��#�� ����"%���
4������� �������� ���
� ���� .>6>7�� �# � ��� � "�� �� ��� � � ��������"%��
7�� ��� ��������"%�� ����� �# � ��� �� ��� ������������%�
�������������� �+��!�����
����������+���+�
� �����'*>��# ������"1���������%�"%��
���� ����� ���� �������%�"%��4
;�$�%��>������@>���� #���;
;�$�%��.�!���@>������� ����������;
������������������*����������%�
�%�������#��#��
0��� �����&�1�= >�
���� ���� ��# �����#������������%��!�����
���� ����$>�>+�� �# �����"�� ���������%��"%��
7�� �������" ���!��#2� 4
*766�I�3&.*7��@H&��>.�3&.*7�;4
*��� ������ ��� �������� ��� �� !���� ��%��%�
*766�I�.>6>�>.7�@H&��>.�.>6>7�;4
*��� ������ ��� �������� ��� ��!����!������� � %� ��������
$F'/V/>.$'F��@�'$+�$+73;4
*������������������������������0E� �# ������ ��� �������� 2����� �
$F'/7�I�3&.*7��@�'$+�3&.*7�;4
*�������������������������������%��%�
$F'/7�I�.>6>�'�'&3�@�'$+�.>6>7�;4
*��� ������ ��� �������� ���� ������!������� � %� ��������
B�73�7��@$J(HH�>;4
*��� ������ ��� �������� ��� ��� � � ��� �!�������%��%� � � !����� ���%��#2��
>3$F'���$6K.�@$'3?�>��.7+F;4
*��������� ��������������� ��� ����������%��%�
.>6>�>.7�$6K.�@.>6>7���.7+F;4
*������������������������ ��� �!��������� � %� ��������
���+���!,��������
'� ������"%��I� � ����6.&?.7*� �# ����� �"2�� �% �!!� �%�"%��
*����������6.&?.7*������
� ����$'HH>.������� ��� �# � ���� �"2�� �� � ��� ��!����
7�� ���������������� ���(66�9�3>�����"�������#2������ �������$>�>+���# �����"%%���#������ �� �� � �% �!�����
6.&?.7*�!���������� �����!������ ������1������������������������ �
� ����$�&6��# �����"!���� �% �!"%���
6.&?.7*�!���������� ���������� �+��*>383
� ����6�78��# �������� ���� �% �!!��
*����������6�78������
H� � � � �% �!����������� �� ���%��#2��
�����
;�H ������ ��������9�#���������������%"�%%��
;��$��������������������� ��� ���!��� �������+���������
;�6 �% �!!���%%� ��% ���"�������� ��������� �% �!�������%���� ���
�2������� ����� #�� ����#��#��*
� ����$�&6��������� @�!� �������%� ���%� ;�
� ����6.&?.7*�
� ����$�&6�%���
&���*
;�$���� ���� � �������� ���� ��� ���!��� �������,���������
;�6 �% �!!��� %%� � �% ���"�������� ��������� �% �!�������%���� ���
;�6 �% �!!��� ��� ����" 4
��$���"����!����� ��
��$��� �����"�%�����
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-02-DVD-AK46-ZORAN.p65 18.01.2005, 16:0941
���������������
� ���� � "��� ' &�'-���/�16�@����������9������ ��� ����!9�����������������%��������#��#��
J � �!����� �# � ���"��%� �������������" !������" � � ���������"��%� �����%# ���
��%�!��<�%�!��!��
���� ����� �!����������� �3� ����3��!�
/��������� �!� �� ���@� �!�"��;�
&�'-����6�,&��2������2�������!��� ��'��2�� ������!�� ���
(��� !������# ������������������" !���
'� �������%�"%�� �� � ���$�&6��������� ���������%��%�L�# ������"%�M-�������������� ��� ������ ��2�����!!���� '�� � �!����@*7'3�*>3(;-������������"��%� �@/'�>&$>�(6;��2�����!!��� � L�# ������"%�M�
���*���2���������#�����������#� ��'��B%���M/&���&?1� -<���'-����6�,&���������/��16�@�
���H����?�!�� ��'��
�9������!�� ��'�2������A
��%�!�������������� �3� ����3��!��2�������'���� ���2��������3��!9��
��%�!�������������� �3� �%�����3<2#���2�� ���� �'��� ������ %������� -<<2#�� ��'���
&�'-����6�,&��2������%��� ������!�� ����<2#�� ��'��
���*
;��2������9���#9���9�������!�� ��'������<��%�!� ��'��B� %��0�/��1�I�� -<� ��'-���6�,&����������
;��2���������#�����������#� ��'��B���'-��/�16�@�
-� '�����
1�'������������+��
;�$�����# ��������"��%� �@/'�>&�$>�(6;� �����2 � � %"�% %��!����� ���" � �������%����� ��# ������"%��
&���/��/�I�=&���/�16�@>�=���!� � ��>*
$��# ������������������!�%�������/������ ���������������� �� �������%��� ������� � ��!� ����� �%#�%%�� �# � ���� �����������/4��
����%"�%%����� �������" 4
��40�6�3�6)�=�K��6������ K>*
/�� � ����� � � %������# ��������J��� %������� �!�������" !����V�� ������" !�������� ��!������ ����"��
��40�6�3�6)�=�K��6������ K>*
/�� � ����� � � %������# ��������J��� %������� �!�������" !����V�� ������" !�������� ��!������ ����"��
1�-������K��1�
)4���=:/��>�=)��!���!�8$K.>*
B� ����������/������������� !��� @���1�����40;���� %�����" !�����!������ ��� �"�#�� ����� ��� �
&��&@1�=&��&@1�>*
/��������� ��������/������ ���������"������!��S*(��'T-�S3�$+T��� �S67�T�
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-02-DVD-AK46-ZORAN.p65 18.01.2005, 16:0942
���������������
&!� S*(��'T�" � ����� � ���������� ���������%���3�$+��� �67���� ����������/��������
&!� S67�T� " � ���� � � ���������� �����!����������67����������������������� ��
���������������+
�@��0/���=�@��0/,�=�'�� ��� �9�#�� ������� �>>*
H# ��" ��� � ������ �#���%������������� �����"�����!�L&HHM�@� ��;�����LH(��M�
61,0�?&��&��=61,0� �����>*
�����������������"�����!�L�6+*�A:FM���� �L�6+*��CFM�
�&�#�����������+��
7 ��-� ���!���� @����!�� ;����� ��1���%������� � ������2� �%"�%%���!����� ���" � �������%����� � �# ������"%��
�����14G��=����6��I�=��� ����9�>>*
/"2� �# ����� ��� �# � ��" !!������������� �# �!��������!���
�?�/�*
/"2� �# ����� ��� �# � 2 �� @�!����� ��#�2�� ���/�������;�
��/�0��@�=�/�,�0��?>*
/"2��� ����# ��/��!���� ��-������� ��# ���!��� �������#�������/��������
&�K����#�=�?)&/&6�>
/"2� ��1���%��� �����!��# ��-��" �������#������/��������
(2����������������+��
H# "�� ���" � �%� ��� @67.>3�7�$>�(6;� ������2� �%"�%%���!���������" � �������%����� � � �# ������"%��
�54H6�4��=1�4��&�6>*
H# "�� �����������"������������C����� �� � ��� � ��� L>=�HV.P��>.H'��>.M� @3&67.>3�7�;��'������ ����� �����LC�/(N>3M@7�(��;�!��%� � ����%���� ����/����� ���������/��������� �# "�� �����*��� ������ �# ���� �# "�� ���� ��� ���� ��-� ���!��� ������� ����� �/������ � ��!� �� ��!!�� �# "�� ���-��� � "% ��
65����4��=1���:�4�>*
�#���� �� �� ���"��%������ �# � �# "� ������������"�����!������������ �����
���� ����� %�� #���� ����!�����!����� ��� 2�� %��%� �# "� ������ ���� "�� ����&!#���� ���� �� �� %#!!��� �� �� I� �� � %������������������� ����
,<��#��1���Q �!�=)'����%��2��� �!>*
7��"���������������# �����"�� �������%��#����� ��
H# ���!���������%�!�� #���� ����!����� ���" ���� � ���� ���� ����� ����� %�� #���� ��!��������
;�7�"���,����������# ������� %� �����
�')��3 ���3��4 33��)
/'3F>�*P.F>3-�+��*>38����������� ������� � ������2� �%"�%%���!����� ���" � �������%����� � �# ������"%��
�/���60H4���=��I6��0�4�>*
��������� �������"� �����%��������!" ���� �� � � ����/���!" ���-��!������-� ����� ��" !������� ������" � �� �� ��!� ����� ����� �%"�%%�� ���� ����� ��� ������ ��!2 ��������
&/��&/66�)�4������=�&���)@�&/0�>*
*������������ ��������� ����� ��� ��!��������� �%� ��� �� �������"%�� ��"��� �� ������� ����&!���� �����%����� ����-� �# ��"���� �/4�� � �� �������"%�� �!� �%�������� �����%�%2� ��� ��!�������%���� �������������"%���7�� �������" 4�&HH�@7�;-��*'3�-�0��*'3�-����*'3�
,��0��@*
��������� �����%# �����+��!���������� ��-�� ���������� �������������%����*6������ �=6>?����� �
��)4/��/��&H66�/�I�4�=����?6&�>*
/"2�4���&�@��� ��";������ ������6�,&��# ������� ��"����� ��� �����"�%�� �
&4���1�4����=&4���1�4��,@>*
*��� ������ ��� ����� ���� ��� ��� �� %���!����%������� ����� �"2��� �# � ��" !�!�����������
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-02-DVD-AK46-ZORAN.p65 18.01.2005, 16:0943
���������������
$��,�������� �
�����3��/����,���3�,���3�,�4��3�,�4:��3�01���3�O1�I��������A
�������������������� �������������������������� �������������������������� ��������������������������� ������������������������� �
�����������������������
� ��������� !������"#$
�����������������
�����������������%�&�'(������)#
*+#���� ,��*-.
/��������01���1������23�
������� ��!�"�!�#�!
��� ���� �
��������
�����������
$"+4 /����%�&�����5��'%������������$"+4 ��&�6�&�7!��&�85'&����%��8�%�(9��/��:���0�")���;��/��:�����- �#��(�:��5����<=�0��23�&�85'!((���%5���&>5%��%�&�")��;�- �#������������ >�6�%&�%�5�%������!((�����������$����&����?%!((�6&������6�%5��������?%5�
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-02-DVD-AK46-ZORAN.p65 18.01.2005, 16:0944
���������������
���������������������������
; F��� �� �������/�������������" ���������@ ��� -���%� ��� ����!!�;
; .��%# ��/�������������# �#��%���
����������$����� ����� ��� ��� �L&!����� M��# ����� ��%# ��������� ����%��
; $���������/��������%%� ���"����!������������ �����
; >��� ��%��/��������� ����������������� ���� ���������/"����0����!!� ��� �������"%�������������� �� �
��������������������
;��'�%����������"����
��������6��� ������������"����
;��$�����" ������%���%��
��������$���������/��������%%� ���"����!������������ �����
;��H���������������$��� ����� � ����1������+��.&*�
;���/��������� �%������!�����#�� �����"!!��!������� ����
�����������
;��/"2��� �������"��%�!�����
���������������������������������������������
; H� �� �����#���# �������� ���� ����������������������������/��������
; H# �#��"�� �������� ������� �����/��!���� ����/�����/������ ������� ���"�� �����������������%���!����
.������/� � "
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-02-DVD-AK46-ZORAN.p65 18.01.2005, 16:0945
�����������:���
������� ����!�����������"�#!!�������� �����������
; ������� ���� ��������������������2 ��������/��������
; /�����������������%# ����# ������ ���!�!��%� �������@������!���������;�
$�����%���
; F��� �� ����� "��������� �����2" ���� ������ ����"����
$������& �
; F��� �� ���!����!�����" �����# �� �����
; F��� �� ������2 ����������"�%�������������%��
�����������& �
; F��� �� ������ "���2 �"%��" ����"��
�&����!���!������ �����������
; F��� �� ������2" ���� ����" �� "���"%��
; $������������� � ������� �%%� � "��Y
; B�������� � ���
'������������� ������
&!�� ��� �� #������� #���%� ���%������������%����� �� �� �%� ��I�� #������� ���"�%���������"�������&���������� ����3" �������������� ��2"�� �I��������������"2� ���� ���&������ ��� ��# ��H# �#���� %��2"�� ��� � ������������&���������� ��
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-02-DVD-AK46-ZORAN.p65 18.01.2005, 16:0946
�����������D���
���� ���� ���%�� 0���',�
1�����
6��������/������ � ����� ����� � ��!�" � ��!��%�� �������� � ������� ����� ���� ��!� ������ �@��!!��������������1���� ����%��������� �!� ��-�� ������ ��-� ��� � �������;��*������������� �����73?�>������������"������# ���������������� ������������!� ������
��&�����,����
������� !!� �" � ������������/������ ��>�� ����" � � ��� � � ������� � �� ��������-� �� �������!�������� !!� ������������� ���������������" �# �������� ���#����!����2"����������� !!� �
�1�
������ ���� � ����#%���������������� ������#%�������� ��� ���� 2 ���� � ������� ��!���2"�� ��� �%���� �%��� �������� �������� � ������ ������!� ������������ @*6>?� '';� ����#%���������������%�������%�� �/��!��%� � ��������� �������� # %�� ��� � ����������� ��%���������� �@���1������������ ��%�!��������;�
�/���� ������ �� ������������������E-:!!�� �������� -�����" ��"��������� ��� ���= �� ���� �� ������" -� �������#% ��������� ���� ��� !�������% �����������/��������� � �#% ����������"����������0-�!!�������>��� ��!���� ���� � �������� ���" ��"����������� ��� ������!#2%���������� ��!���� � � �!��� ��� ������� � �# �� �����%��������%-�!���"�� "�% ���������%����
���&�����+���������
������ ����� ������������������+�� @/� ������E;��$���� ����� � ��� !���������!���������@�� ���������;������"2������ �������������!��������!��������/���" !�
�&�#���5����+
������ �%# ����� ��1� ��� ������ � ���-� ����#�� �"��� ��� � �# ���%� ����%�������" � �������������/������ �
�����,����
������ ���� � ������-�!"��� � ����# 2�������������-��� ���� ����������������"����� �# ����������������#������������ @7������ �!��%� � ���� ����#���%�� �$�#�� �# ������� � �����������"!����������� �� ���;
������,����
������� !!� �" �������������/������ ��3" ��������������� ������� ��� ���!� -������������ ��� ! � ������!�����0-������������
�&#��,����
������� !!� �!����� � � ��� � ��!�������� �� ��� �����+���� �+������!��%� � ����� ���#���%����#��������� �
1�����6�
������ ������ � ����������� � ���� 2 �-� ����� �������!����� � � ���� ��!� ���������������������������� ����#�2� ������������+��!����������%����� �� @/� ������E;�
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-02-DVD-AK46-ZORAN.p65 18.01.2005, 16:0947
�����������C���
���"���+����
*��%����% ��� �" � � ������!�����0����������2 ������!�������� ������� ������%� ����� � �%"�%%� ����� ��!��H# � ���� �����2�� � � ��0����������2 �-�!������/������ ��� �� ��������������1�� �������� ���# �M������%��M��������%���� �%��%� ���@����%������1��� �������;�
���"����� �+��
����� " � ������%� � ������������ ��� ��� �# � ����� �������%���� L�����$ � ��M�������� �% �!�� L�����$ � ��M�� �% �!��� � �� �� 2 ������ � @/"���� -�*��-�J#%� � ����B��;������� ����� �������%������� ����� ���%����B�� ���������" �!����
�6-
6+*���� � �# �6 �����!�� � �%�����" ��%���� 2 ��������%���� 2 ���� � ���+����� ��/������ �" �6+*�
-�'�
H# �� ���%��# �L*���%�6�� ��>1�� ���? � �M��������" ������� ������������� ���# ���!� �!� �%���� # %����� ��6��������/������ ��� � 2 ������!� !� ��������������� �� �������� !���
50059554-01-SWEDISH-1424-T10 UK-02-DVD-AK46-ZORAN.p65 18.01.2005, 16:0948
50059554