1

Centre d’Estudis Hispànics

Campus CatalunyaAv. Catalunya, 35 - 43002 TarragonaTel. 977 558215ceh@urv.cat

Dra. Ester Forgas Berdet, directoraDr. Antoni Nomdedeu Rull, secretari executiu

1. Introducció

En aquesta memòria d’activitats del Centre d’Estudis Hispànics (en endavant, CEH) corresponent al curs 2015-16 es recull informació relativa a l’oferta formativa del CEH, als resultats econòmics, a les relacions institucionals, als convenis signats o als que es troben en tràmit de signatura, a les accions de promoció de les activitats del CEH, a la participació dels membres del CEH en congressos, xarxes i trobades nacionals i internacionals de diferent tipus, a les visites de les delegacions estran-geres al CEH i a altres activitats com ara la celebració de l’Any Nou Xinès, l’acte de lliurament de diplomes i la realització d’exàmens.

Com a informació general i prèvia a cadascun d’aquests apartats, és necessari re-marcar el fet que, per una banda, les tasques del CEH es desenvolupen a partir de l’establiment d’un Pla d’acció aprovat pel Consell del CEH, en la sessió ordinària del 23 de novembre de 2015, el qual serveix de referència per analitzar si les ac-cions dutes a terme segueixen la direcció desitjada. Els eixos vertebradors d’aquest pla són: Qualitat dels programes, Oferta formativa del CEH, Qualitat del profes-sorat, Organització del propi CEH i Pla de captació. Per altra banda, és important assenyalar que durant el curs 2015-16 s’han celebrat dos consells del CEH, un el 23 de novembre de 2015 i l’altre el 19 de juliol de 2016. A més, s’han celebrat cinc reunions d’organització: 13 d’octubre de 2015, 20 d’octubre de 2015, 22 d’octubre de 2015, 1 de desembre de 2015 i 11 de maig de 2016.

2

2. Oferta formativa

Programes formatius realitzats

Els programes formatius que s’han dut a terme al Centre d’Estudis Hispànics (CEH) durant el curs 2015-16 han estat els següents:

Denominació del cursNombre

d’alumnes

Curs Universitari de Llengua Espanyola. Equivalent al 3r grau de carrera a XinaItinerari en Llengua i Cultura HispànicaItinerari en Llengua i Negocis

1082880

Curs Universitari d’Especialitat en Llengua Espanyola. Equivalent al 4t grau de carrera a Xina

30

Study Abroad: Vacances lingüístiques d’alumnes de l’institut Sanko Egitim Hizmetleri de Turquia (del 22 de juny al 3 de juliol de 2016)

10

Màster en Ensenyament de l’Espanyol com a Llengua Estrangera i Diploma de Especialización en Enseñanza de Español como Lengua Extranjera1 10

Curs de Relacions Empresarials entre Europa, la Xina i Amèrica Llatina 3

Preparació al Diploma d’Espanyol Llengua Estrangera (DELE. Nivell B2) 1

Xinès bàsic 1 (HSK1) 5

Xinès bàsic 3 (HSK3) 3

Xinès intermedi 2 (HSK 4.2) 4

Curs de preparació a les proves de nacionalitat de l’Instituto Cervantes (CCSE) 60

Spanish Lessons for Health Care Students (James Madison University) 14

Total: 248

1. Els 10 alumnes de la taula fan referència al nous matriculats el curs 2015-16, però a aquesta dada cal tenir en compte la matrícula viva del total del màster, doncs enguany també s’hi han matriculat 4 alumnes que van iniciar el màster el curs 2014-15.

3

En el conjunt de cursos impartits durant el curs 2015-16 han participat un total de 248 alumnes.

2.2 Matrícula i procedència dels estudiants

Pel que fa els cursos adreçats a estudiants asiàtics (Curs Universitari de Llengua Espanyola i Curs Universitari d’Especialitat en Llengua Espanyola), enguany han vingut 138 alumnes, 108 de tercer i 30 de quart. Els alumnes s’han repartit en tres nivells de tercer curs i en un nivell de quart. Les universitats de procedència han estat les següents:

4

UniversitatNombre

d’alumnes

Beijing City University (BCU) 15

Binhai School of Foreing Affairs Tianjin Foreing Studies University (UAEB) 20

Universidad de Changzhou (SFLCHU) 8

Universidad de Lenguas Extranjeras de Dalian (DLUF) 34

Zhejiang International Studies University (Hangzhou) 20

Universidad de Estudios Extranjeros de Tianjin (TJFSU) 22

Jilin Huaqiao Foreign Languages Institute (Jilin) 6

Yunan Normal University (Yunan) 10

Wenzao Ursuline University of Languages (Wenzao) 3

Total: 138

Les nacionalitats dels 248 alumnes que han format part del conjunt de cursos im-partits durant el 2015-16 són les següents:

Denominació del cursNombre

d’alumnesPaís

Curs Universitari de Llengua Espanyola i Curs Universitari d’Especialitat en Llengua Espanyola

135 Xina

3 Taiwan

Study Abroad: Vacances lingüístiques d’alumnes de l’institut Sanko Egitim Hizmetleri

10 Turquia

5

Denominació del cursNombre

d’alumnesPaís

Màster en Ensenyament de l’Espanyol com a Llengua Estrangera

4 Espanya

1 Colòmbia

1 Equador

1 Ucraïna

Curs de Relacions Empresarials entre Europa, la Xina i Amèrica Llatina

Diploma de Especialización en Enseñanza de Español como Lengua Extranjera

4 Espanya

Curs de xinès (Bàsic 1, Bàsic 2, Bàsic 3 i Intermedi 2) 12 Espanya

Curs de preparació a les proves de nacionalitat de l’Instituto Cervantes

33 Marroc

7 Pakistan

3 Espanya

3 Senegal

3 Brasil

3 Índia

2 Nigèria

2 Ghana

1 Gambia

1 Burkina Faso

1 Albània

1 Argèlia

Spanish Lessons for Health Care Students (James Madison University)

14 Estats Units

Total: 248

6

2.3 Perfil dels docents

Els tipus de docents del CEH es divideixen en dos grans grups:

– Docents amb formació i experiència específiques de l’àmbit d’ensenyament i aprenentatge de llengües estrangeres.

– Docents especialistes en les seves respectives àrees de coneixement, com per exemple Cultura o Negocis.

A partir del curs acadèmic anterior, el 2014-15, el CEH ha de seguir el procés d’acreditació a partir dels trets característics explicitats en el document Sistema de Acreditación de Centros ELE del Instituto Cervantes. Per tal de poder obtenir una valoració positiva, s’han de complir una sèrie de requisits pel que fa el personal docent del CEH, dels que aquí destaquem:

– Acreditar una formació mínima de 60 hores especialitzada en l’ensenyament d’ELE.

– Posseir una experiència mínima de dos anys en l’ensenyament d’ELE.

2.4 Resultats acadèmics

Pel que fa als cursos adreçats a estudiants xinesos, dels 108 alumnes de tercer (Curs Universitari de Llengua Espanyola), 108 han obtingut el diploma que els permet demostrar davant la seva respectiva universitat que han acabat amb èxit el seu pro-grama formatiu a la URV, la qual cosa suposa una taxa d’èxit del 100%.

Dels 30 alumnes de quart (Curs Universitari d’Especialitat en Llengua Espanyola), 28 han obtingut el diploma que els permet demostrar davant la seva respectiva uni-versitat que han acabat amb èxit el seu programa formatiu a la URV i només 2 no han obtingut el diploma, la qual cosa suposa una taxa d’èxit del 93,3%,

En la taula següent, es pot comprovar el nombre total d’alumnes matriculats i exa-minats durant el curs 2015-16:

Denominació del cursAlumnes

matriculatsAlumnes aprovats

Alumnes suspesos

Taxa d’èxit

Curs Universitari de Llengua Espanyola. Equivalent al 3r grau de carrera a Xina

108 108 0 100%

Curs Universitari d’Especialitat en Llengua Espanyola. Equivalent al 4t grau de carrera a Xina

30 28 2 93,3%

7

Denominació del cursAlumnes

matriculatsAlumnes aprovats

Alumnes suspesos

Taxa d’èxit

Study Abroad: Vacances lingüístiques d’alumnes de l’institut Sanko Egitim Hizmetleri de Turquia (del 22 de juny al 3 de juliol de 2016)

10 - - -

Màster en Ensenyament de l’Espanyol com a Llengua Estrangera

6 - - -

Curs de Relacions Empresarials entre Europa, la Xina i Amèrica Llatina

3 3 0 100%

Diploma de Especialización en Enseñanza de Español como Lengua Extranjera

4 - - -

Preparació al Diploma d’Espanyol Llengua Estrangera (DELE. Nivell B2)

1 - - -

Xinès bàsic 1 (HSK1) 5 3 2 60%

Xinès bàsic 3 (HSK3) 3 3 0 100%

Xinès intermedi 2 (HSK 4.2) 4 4 0 100%

Curs de preparació a les proves de nacionalitat de l’Instituto Cervantes (CCSE)

60 - - -

Spanish Lessons for Health Care Students (James Madison University)

14 - - -

Total: 248 149 4 97,38%

Com s’observa en la taula anterior, hi ha hagut 153 alumnes examinats, dels qual 149 han superats els respectius exàmens (97,38% de taxa d’èxit):

8

Pel que fa a la taxa d’èxit de la resta de cursos, en el moment d’elaboració d’aquesta memòria no comptem amb totes les dades, ja que encara no han acabat. El Màster dura dos anys i pel que fa el Diploma encara no s’han tancat les actes d’enguany.

3. Resultats econòmics

La gestió econòmica dels cursos del CEH la du a terme la Fundació URV (FURV). El CEH gestiona el 4% del total del pressupost en concepte de cànon.

4. Relacions institucionals

Les relacions institucionals que s’han establert durant el curs 2015-16 es dividei-xen, per una banda, en aquelles que s’han produït en el mateix CEH fruit de visites de delegacions d’altres entitats i, per l’altra, en les què han tingut lloc durant les visites institucionals que han realitzat membres del CEH.

En primer lloc, pel que fa les visites institucionals que han realitzat el Dr. Nomde-deu (secretari executiu del CEH) i el Dr. Urquizu (coordinador de l’àrea de Llengua espanyola i Negocis del CEH) −nomenats pel rector de la URV “Agent internacio-nal de la URV a Àsia/ URV International Agent for Àsia” , amb data 15 de març de 2016 −, durant el curs 2015-16 s’han establert 15 relacions, en el marc del Pla de captació del CEH, amb entitats de diferents països i amb finalitats diferents: 1) per consolidar les relacions existents amb universitats amb les que hi col·laborem des de fa temps; 2) per establir un primer contacte amb noves institucions xineses i tai-waneses; 3) per explorar institucions de nous països (per exemple, Corea del Sud).

Pel que fa les visites realitzades a entitats per consolidar les relacions existents amb universitats amb les que hi col·laborem des de fa temps, s’han establert relacions amb les entitats següents:

– Jiangxi Provincial Education Department, Jiangxi Education Center for In-ternational Cooperation i Jiangxi Provincial Education Study-abroad Servi-ce Center – JPESSC (Xina). El Dr. Nomdedeu i el Dr. Urquizu van ser rebuts per Hu Zeiwei, Manager of Training and Development del Jiangxi Provincial Education Department i del Jiangxi Education Center for International Coo-peration, Huang Hui (també del Jiangxi Provincial Education Department i del Jiangxi Education Center for International Cooperation) i Ari Xu (Chief Cosultant del Jiangxi Provincial Education Study-abroad Service Center – JPESSC).

– Nanchang University (Xina). El Dr. Nomdedeu i el Dr. Urquizu van ser rebuts a la School of Foreign Languages per la directora del departament d’espanyol

9

(Alicia Cong) i pel vicedegà de la Facultat de Lletres. S’està tramitant la sig-natura del conveni marc.

– Tangqingqing School (Xina). El Dr. Nomdedeu i el Dr. Urquizu van ser rebuts per dues professores del centre i acompanyats per Hu Zeiwei (Manager of Training and Development del Jiangxi Provincial Education Department i del Jiangxi Education Center for International Cooperation).

– Tiange Education (Xina). El Dr. Nomdedeu i el Dr. Urquizu van ser rebuts per una professora del centre i acompanyats per Hu Zeiwei (Manager of Training and Development del Jiangxi Provincial Education Department i del Jiangxi Education Center for International Cooperation).

– Tourism Guilin University (Xina). El Dr. Nomdedeu i el Dr. Urquizu van ser rebuts per Huang Xiaoping (Dean Professor), Alexey Cheng (Assistant to the Dean), Jason (Director of International Affairs, School of international educa-tion and exchange), Eva Fu (ex-alumna del màster d’Ensenyament de Llen-gües Estrangeres de la URV) i un altre professor. S’està tramitant la signatura del conveni marc.

– Chihlee University of Technology (Taiwan). El Dr. Nomdedeu i el Dr. Urquizu van ser rebuts per Charles C.H. Wang (Director de la Division of Internati-onal and Cross-Strait Affairs), Ru-Shan Chen (Assistant Professor of Applied English Department, and Administation Teacher, de la Division of Interna-tional and Cross-Strait Affairs), Kuo-jung Lin (Professor & Dean of College of International Business & Foreign Languages) i Jin-Yueh Yang (Associate Professor & Chairman, Department of Applied English). El passat 15 d’abril de 2016 es va lliurar el conveni marc signat pel rector de la URV i s’està a l’espera de rebre’l signat pel rector de la seva universitat.

Quant a les visites realitzades a entitats per establir un primer contacte amb noves institucions xineses i taiwaneses, s’han establert relacions amb les entitats següents:

– Tianjin Foreign Studies University (TJFSU). El Dr. Nomdedeu I el Dr. Ur-quizu van ser rebuts per Dalia (Zhang Peng), professora del Centro de Estudi-os sobre América Latina de la TJFSU i pel Prof. Dr. Chuo Jingzhong, Director of International Cooperation & Exchange Division ().

– Binhai School of Foreign Affairs - Tianjin Foreing Studies University. El Dr. Nomdedeu i el Dr. Urquizu van ser rebuts per Víctor i Lei Lianshan (Vice-president de la Binhai School of Foreign Affairs de la TJFSU), juntament amb la secretària d’Internacionalització. Aquesta és la mateixa universitat que va visitar la URV el 12 de novembre de 2014.

– Changzhou University. Belén Xiaoxiao, exalumna del nostre màster d’ELE.

– Zhejiang International Studies University. Rosalía Yu (ldirectora del departa-ment d’espanyol) i Rebecca Fernández Cooke i Sara Bueso, dues exalumnes del màster d’ELE que ara treballen allí com a professores.

10

– Wenzao Ursuline University of Languages. Lucia Jin-Yun Yang, Pai Hsien (Aiden) Yeh (una Assistant Professor del Department of English, Manager de la Section of Cooperation & Exchange, del Office of International and Cross-strait Cooperation) i Lola, una professor d’espanyol.

I, en referència a les visites realitzades a entitats per explorar institucions de nous països (Corea del Sud), s’han establert relacions amb les entitats següents:

– Ewha Womans University. El Dr. Nomdedeu i el Dr. Urquizu van ser rebuts per Sangyoung Song (Associate Vice President for International Affairs, As-sociate Professor of Marketing, Ewha School of Business), Jiwon Ji (Interna-tional Partnerships Coordinator, Office of International Affairs) i Mimi Ahn (Program Coordinator for International Co-ed Summer College Office of In-ternational Affairs).

– Hankuk University of Foreign Studies. El Dr. Nomdedeu i el Dr. Urquizu van ser rebuts per Won-Ho Kim (Chairman, Committee on the Future, Professor, Graduate School of International and Area Studies).

– Daelim University College. El Dr. Nomdedeu i el Dr. Urquizu van ser re-buts per Lee, Yong Bae (Global Affairs & Education Support Team, Manager), Moon, Hyun Ho (Global Affairs & Education Support Team) i Hwang, Jong Hyoun (Global Affairs & Education Support Team).

– Myongji University. El Dr. Nomdedeu i el Dr. Urquizu van ser rebuts per Tenny Kim (Agreement, Government Project, Inbound, Summer, Internatio-nal Recruitment Office of International Affairs).

En segon lloc, les relacions institucionals que s’han establert durant el curs 2015-16 en el mateix CEH fruit de visites de delegacions d’altres entitats, s’han rebut al CEH quatre delegacions estrangeres:

– Visita al CEH de la Yunnan Normal University (Xina) (25.09.2015). La Uni-versitat Rovira i Virgili va rebre amb gran satisfacció la visita d’una delegació de la Yunnan Normal University el passat dia 25 de setembre de 2015. La delegació estava encapçalada per la vicerectora HE Xuelian, i estava consti-tuïda, a més, per JIN Huangbin (Dean of School of Physical Education), YOU Weiqiong (Director of Office of Foreign Cooperation), REN Xiang (Professor), SHI Yinbao (Deputy Dean of School of Foreign Languages & Literature) i SUN Ying (Section Chief of Office of International Relations) . Al Campus Catalu-nya, els membres de la delegació van ser rebuts per la vicerectora d’Interna-cionalització de la URV (Dra. Mar Gutiérrez-Colón Plana), la directora del CEH (Dra. Esther Forgas), el secretari executiu del CEH (Dr. Antoni Nomde-deu) i el coordinador de l’àrea de Llengua espanyola i Negocis del CEH (Dr. Àngel Urquizu). Es van reunir amb els seus alumnes, que és el primer any que estudien a la URV, i van conèixer el CEH.

– Visita al CEH de la Jinggangshan University (JGSU, Xina) (12.12.2015). La Universitat Rovira i Virgili va rebre amb gran satisfacció la visita d’una dele-

11

gació de la Jinggangshan University (JGSU, Xina) el passat dia 14 de desem-bre de 2015. La delegació estava encapçalada pel seu rector Zeng Jianping, i estava constituïda, a més, per XIAO HONGHAI (Director & Lecturer, Offi-ce of Jinggangshan University), YUAN BANGZHU (Director of Office of Fo-reign Cooperation) i KANG IU (Deputy Dean & Professor, School of Arts). Al Campus Catalunya, els membres de la delegació van ser rebuts per la directora del CEH (Dra. Esther Forgas) i el secretari executiu del CEH (Dr. Antoni Nomdedeu). Van conèixer el CEH i junts van explorar diferents vies de col·laboració. Al Rectorat de la URV, van ser rebuts pel rector, Dr. Josep Anton Ferré, i la vicerectora d’Internacionalització de la URV, la Dra. Mar Gutiérrez-Colón Plana. El rector de la URV, Josep Anton Ferré, i el rector de la JGSU, Zeng Jianping, van signar un conveni marc de col·laboració amb l’objectiu de fomentar els programes educatius i de mobilitat dels membres de les respectives comunitats mitjançant programes d’intercanvi en els àm-bits de la recerca, la formació i la gestió. En aquest context, també s’impul-saran diferents activitats acadèmiques.

– Visita de la Chihlee University of Technology of Taiwan (Chihlee). El CEH de la URV va rebre amb gran satisfacció la visita del professor Wu Yin Shi, de la Chihlee University of Technology de Taiwan, el dia 26 de gener de 2016. Al campus Catalunya, el professor Wu Yin Shi va ser rebut per la directora del CEH (Dra. Esther Forgas Berdet) i el secretari executiu de l’esmentat centre (Dr. Antoni Nomdedeu Rull) i el coordinador de l’àrea de Llengua espanyola i Negocis del CEH (Dr. Àngel Urquizu). Junts vam explorar diferents vies de col·laboració. El professor Wu Yin Shi es va entrevistar amb diversos alumnes del màster en Ensenyament de Llengües Estrangeres: Espanyol Llengua Es-trangera de la URV per oferir-los la possibilitat de col·laborar amb la Chihlee.

– Visita de Hajime Nishitani, vicerector d’International de la Hiroshima Uni-versity. Al mes de març de 2016 es va trobar al CEH amb el Dr. Nomdedeu (secretari executiu del CEH) i amb la Sra. Blanca Domingo (programes Study Abroad de la FURV). Al mes de juny de 2016 es va trobar amb la Dra. Iglesia (responsable de programació del CEH) i amb la Sra. Blanca Domingo, on van aprofundir en la possibilitat d’una proposta acadèmica d’Study Abroad.

5. Convenis

S’han signat tres convenis nacionals i s’han realitzat els tràmits necessaris per a la signatura de dos convenis internacionals. Pel que fa als convenis nacionals:

– S’ha signat el conveni de l’examen de “Conocimientos Constitucionales y Socioculturales de España” (CCSE) amb l’Instituto Cervantes (novembre de 2015).

– L’11 de març de 2016 es va ratificar en una reunió mantinguda al campus Catalunya −entre Shiru Chang, director xinès de la Fundació Institut Confuci

12

de Barcelona (FICB); Helena Casas-Tost, directora local de la mateixa institu-ció; Mar Gutiérrez-Colón, vicerectora d’Internacionalització; Pilar Álvarez, tècnica en formació continuada i coordinadora dels cursos de xinès de la Fundació URV (FURV), i Zhu Rong Rong, professora del programa d’espa-nyol per a estudiants xinesos i de xinès per a alumnes espanyols− que els exàmens oficials de suficiència de la llengua xinesa HSK (per a majors de 14 anys) i YCT (per a menors de 14 anys) es fessin a la URV al mes de juny de 2016. Aquest acord es deriva d’un conveni signat amb la Fundació Institut Confuci de Barcelona (FICB) l’any 2014.

– L’11 de gener de 2016 s’ha signat el conveni de col·laboració entre el Cen-tre de Formació Permanent de la Fundació URV i l’Associació d’Estudiants i Investigadors Xinesos de Tarragona, conveni signat per la directora del CEH, Dra. Esther Forgas, la directora del Centre de Formació Permanent de la Fun-dació URV, Sra. Charo Romano, i la Dra. Zhu Rongrong, directora de l’Asso-ciació d’Estudiants i Investigadors Xinesos de Tarragona. En aquest conveni es recorda que el CEH és una estructura de docència pròpia de la URV “que té com a objectius l’ensenyament de la cultura hispànica i de l’espanyol com a llengua estrangera, així com la difusió de les altres llengües i les cultures hispàniques a estrangers”, com ara el xinès, i que, per a totes les accions adreçades a l’alumnat matriculat en cursos actius de la URV, l’Associació es coordinarà amb el CFP i el CEH. Aquesta associació ha dut a terme diferents accions summament útils per al CEH, entre les quals destaquen: realitzar reunions mensuals amb els alumnes per conèixer les seves opinions; cercar, traduir i transmetre informació d’activitats per tal d’integrar els alumnes en la comunitat universitària i en la societat; crear i actualitzar una borsa de voluntariat perquè els alumnes que ho desitgin puguin adquirir experiències comunicatives; organitzar activitats mensuals de la cultura xinesa dins o fora de la Universitat per tal de fer difusió dels cursos de xinès.

Quant als convenis internacionals, s’han realitzat els tràmits necessaris per a la seva signatura dels dos convenis següents:

– Negociació del conveni específic amb la Da Yeh University (Taiwan), ne-gociat pels els Drs. Nomdedeu i Urquizu en el seu viatge a Taiwan (28-30 d’abril de 2015).

– El passat 15 d’abril de 2016 es va lliurar als representants de la Chihlee Uni-versity of Technology (Taiwan) el conveni marc signat pel rector de la URV i s’està a l’espera de rebre’l signat pel rector d’aqueixa universitat.

6. Accions de promoció

Les accions de promoció de les activitats del CEH es poden agrupar en dos grans blocs. Per una banda, les accions de promoció en el marc dels viatges que realitza

13

el CEH per tal d’atraure estudiants. Per altra banda, aquelles accions de promoció realitzades en el marc del “món virtual”.

Pel que fa a les accions de promoció en el marc dels viatges que realitza el CEH per tal d’atraure estudiants, en destaquem dues.

En primer lloc, el Dr. Nomdedeu i la Sra. Blanca Domingo van assistir els dies 1 i 2 d’octubre de 2015 al IIE Summit on Generation Study Abroad celebrat a Washing-ton DC (EUA), on van assistir a diverses conferències sobre el tema i, sobretot, van tractar de fer el major nombre de contactes possibles, en concret 24, que es pensa que poden reportar beneficis als programes que ofereix el CEH. Val a dir que, de moment, el retorn no ha estat molt positiu.

En segon lloc, el Dr. Nomdedeu i el Dr. Urquizu varen realitzar un viatge del 30 de març al 21 d’abril de 2016 a la Xina, Taiwan i Corea del Sud per tal de promocionar l’oferta formativa del CEH, mantenir les relacions institucionals amb les universitats amb qui existeix un conveni signat i establir noves relacions amb universitats amb qui encara no s’ha signat conveni:

Itinerari de visites

1 d’abrilTianjin Foreign Studies University (TJFSU)

Binhai School of Foreign Affairs - Tianjin Foreing Studies University

4 d’abril

Jiangxi Provincial Education Department

Jiangxi Education Center for International Cooperation

Jiangxi Provincial Education Study-abroad Service Center – JPESSC

5 d’abril

Nanchang University

Tangqingqing School

Tiange Education

11 d’abril Changzhou University

13 d’abril Chihlee University of Technology

14 d’abril Wenzao Ursuline University of Languages

15 d’abril Chihlee University of Technology

18 d’abril Ewha Womans University i Hankuk University of Foreign Studies

19 d’abril Daelim University College

20 d’abril Myongji University

Un cop visitades les 15 institucions indicades (9 de la Xina, 2 de Taiwan i 4 de Co-rea del Sud), es van obtenir resultats concrets pel que fa, sobretot, a la negociació de convenis per tal d’afavorir el fet que estudiants asiàtics puguin estudiar a la URV. S’han visitat institucions per consolidar les relacions existents amb universitats amb qui col·laborem des de fa temps, altres per establir un primer contacte amb noves

14

institucions xineses i taiwaneses i per explorar institucions de nous països (Corea del Sud).

Pel que fa a les accions de promoció realitzades en el marc del “món virtual”, en destaquem les següents:

– Se segueixen utilitzant els dos vídeos promocionals (en castellà, anglès i xinès) que es van realitzar el curs 2014-15. Un d’ells presenta el CEH i l’al-tre promociona l’oferta mitjançant testimonis dels estudiants. S’han penjat ambdós al web del CEH.

– Es manté el web del CEH actualitzat.

– S’han actualitzat els fulletons informatius del CEH: presentació del CEH, Pro-grama formatiu i Vacances lingüístiques.

7. Participació en congressos, xarxes i altres esdeveniments

Durant el curs 2015-16, els membres del CEH han assistit a trobades nacionals i internacionals de diferent tipus:

– El Dr. Antoni Nomdedeu i la Sra. Blanca Domingo van assistir els dies 1 i 2 d’octubre de 2015 al IIE Summit on Generation Study Abroad celebrat a Washington DC (EUA).

– La Sra. Blanca Domingo va assistir al The Forum on Education Abroad, The Forum’s 12th Annual Conference titulat “Navigating the Intersections: The Cultures of Education Abroad”, celebrat a Atlanta (EUA) del 6 al 8 d’abril de 2016.

– Participació a la “VI Jornades de dret d’estrangeria” amb la ponència “Les proves per a l’obtenció de la nacionalitat: DELE A2 i CCSE” (Isabel Gibert i Alexandra Reverté). 29 d’abril de 2016 a l’Il·lustre Col·legi d’Advocats de Tarragona.

– La Dra. Isabel Gibert i Sra. Blanca Domingo van assistir al “Encuentro de empresas e instituciones educativas españolas con instituciones educativas chinas” celebrat a Madrid el 23 de maig de 2016.

– La Dra. Iglesia ha cursat el curs d’especialista universitari de la Universidad de Jaén titulat “Experto universitario en Enseñanza de Español a Sinohablan-tes (online)” (30 ECTS), de l’11 de gener al 27 de maig de 2016.

15

8. Altres activitats

Finalment, recollim en aquest darrer apartat activitats com ara la celebració de l’Any Nou Xinès, el lliurament de diplomes, els exàmens realitzats, l’establiment del Pla d’acció del CEH i la celebració dels consells del CEH:

8.1 Any nou xinès

El 18 de febrer de 2016 es va celebrar al campus Catalunya de la URV la festa de l’Any Nou Xinès, com en els últims anys. El 2016 és l’Any del mico vermell de foc, la qual cosa en la creença popular xinesa significa que serà un any alegre, amb moviment. Durant tot el dia, la plaça de la Concòrdia del campus Catalunya s›ha omplert de persones provant les seves habilitats en diferents esports com el volant (Jianzi), el joc del cèrcol, bàdminton, tennis de taula, kungfu o fent moviments de taitxí. També s’ha posat a prova la destresa i la capacitat estratègica dels qui han volgut participar en jocs de taula com el Go o el Mahjong. Com altres anys, s’ha fet una demostració de cal·ligrafia xinesa. A més, s’ha instal·lat una barra de begudes típiques de la Xina i s’han impartit classes sobre la cerimònia del te. Finalment, hi va haver, com cada any, una degustació de menjar típic xinès per als assistents.

8.2 Lliurament de diplomes

El lliurament de diplomes del curs 2015-16 als estudiants xinesos que estudien a la URV es va celebrar el divendres 22 de maig, a les 12 h, a l’Aula Magna del Campus Catalunya de la URV. L’acte va estar presidit per la vicerectora d’Internacionalitza-ció, la Dra. Mar Gutiérrez-Colon; la directora del Centre de Formació Permanent de la FURV, la Sra. Charo Romano, i la directora del CEH, la Dra. Esther Forgas. Enguany han estat 117 joves, procedents de nou universitats xineses. Durant l’acte, representants del col·lectiu van fer una intervenció i els estudiants van representar una obra de teatre, escrita per ells mateixos.

8.3 Exàmens

Durant el curs 2015-16, s’han realitzat, al marge del Programa formatiu, els exà-mens de les proves de “Conocimientos Constitucionales y Socioculturales de Es-paña” (CCSE), exàmens DELE (“Diploma de Español como Lengua Extranjera”) i exàmens de xinès.

Pel que fa els exàmens del CCSE, al novembre del 2015, la URV i l’Instituto Cer-vantes varen signar el Conveni de reconeixement de Centre d’examen de les proves de coneixements constitucionals i socioculturals d’Espanya (CCSE), conveni que té per objecte el reconeixement per part de l’Instituto Cervantes a la URV com a centre d’examen CCSE i l’autorització perquè col·labori en l’administració de les proves CCSE, tant dels seus alumnes com d’altres candidats que vulguin inscriure’s en aquest centre per fer la prova. A partir d’aquest moment, s’han fet sis edicions

16

del “Curso de preparación a las pruebas de nacionalidad del Instituto Cervantes”, cadascuna de les quals d’una durada de 28 hores, i 10 sessions d’examen, en les quals hi ha hagut un total de 1.137 inscrits.

Quant als exàmens DELE, en aquest curs acadèmic s’han celebrat 5 convocatòries: novembre de 2015 i febrer, abril, maig i juliol de 2016. En total, s’han examinat 403 persones.

I quant als exàmens de xinès, s’han examinat 105 persones, repartides en els nivells següents: HSK1 (4), HSK2 (6), HSK3 (5), HSK4 (10), HSK5 (7), HSK6 (4), YCT1 (17), YCT2 (14), YCT3 (24) i YCT4 (14). Els exàmens oficials de suficiència de la llengua xinesa HSK (per a majors de 14 anys) i YCT (per a menors de 14 anys) s’han realitzat a la URV per primer cop al mes de juny de 2016. Fins ara aquestes proves, reco-negudes oficialment per l’Estat xinès, només es podien realitzar a Barcelona i, des del 2015, a Girona. Segons aquest acord, que es deriva d’un conveni signat amb la Fundació Institut Confuci de Barcelona (FICB) l’any 2014, aquesta institució acredi-ta la URV per fer els exàmens oficials a Tarragona, forma professors de la Universitat com a examinadors i ajuda amb les tasques d’inscripció. Per la seva banda, la URV posa a disposició dels estudiants les seves instal·lacions per fer les proves, així com tot el suport logístic necessari. La professora xinesa coordinadora, Zhu Rongrong, és professora del CEH.