cerraduras_FEGEMU

7/26/2019 cerraduras_FEGEMU

1/34

Interruptores de

enclavamiento con

atrapamiento de llaveProsafe!

Descripcin general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Interruptores rotativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

Unidades de desbloqueo de solenoide. . . . . . . . . . . .5-12

Unidades de retardo temporizado electrnico. . . . .5-14

Unidades de interrupcin de movimiento. . . . . . . . . 5-16

Unidades de intercambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18

Dispositivos de enclavamiento de perno. . . . . . . . . . 5-20

Dispositivos de enclavamiento de acceso/cadena. . .5-22

Bloqueo instantneo!mecnico . . . . . . . . . . . . . . . .5-24

Bloqueo instantneo!elctrico. . . . . . . . . . . . . . . . .5-26

Bloqueo de vlvula, carrete de 3 puertos . . . . . . . . . 5-30

Dispositivos de enclavamiento de vlvulaen miniatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-31

Adaptadores de interruptores . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-32

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-33


2/34

5-2

Interruptores de enclavamiento con atrapamiento de llave Prosafe

Descripcin general

Llaves de corte de precisin CNC

Soluciones de enclavamiento y control

Por qu usar el sistema de enclavamiento conatrapamiento de llave?En base a la premisa de que una llave no se puede encontrar en doslugares simultneamente, se pueden configurar los sistemas de

enclavamiento con llave para asegurar que se realiza una secuenciapredeterminada de eventos o que se ha reducido la posibilidad depeligros antes de que los operadores queden expuestos.

Es un sistema mecnico y, por lo tanto, ampliamente usado enaplicaciones, incluso aquellas donde la ubicacin de la planta, elambiente o las atmsferas explosivas hacen que el uso de lossistemas de enclavamiento elctrico sea inadecuado o de costosainstalacin. Adems, se puede proporcionar codificacin nica, lacual ofrece un mayor grado de seguridad y resistencia amanipulacin indebida.

Por qu usar Prosafe?Para aprovechar al mximo las ventajas del sistema de enclavamientocon atrapamiento de llave, los componentes deben ser

completamente prcticos, de mantenimiento fcil y disponiblesinmediatamente. La llave y cuerpo codificado exclusivos de Prosafeproporcionan la capacidad de efectuar rpidamente pedidos desistemas complicados de enclavamiento y piezas de repuesto a travsde nuestra red mundial de distribuidores. Es la primera vez que estoest disponible en los sistemas de enclavamiento con atrapamientode llave.

5 ventajas exclusivas de ProsafeCompare las ventajas siguientes con las de otros fabricantes desistemas de enclavamiento con atrapamiento de llave

1. Todas las piezas de enclavamiento y codificacin son de aceroinoxidable, incluso el cuerpo con cdigo y los componentesinternos sin costo adicional.

2. Tapa contra intemperie estndar, tapas antipolvo y sellos sin costoadicional.

3. Llave con codificacin de color rojo estndar y etiquetas deidentificacin, sin cargo adicional.

La ventaja Prosafe

Construccin de aceroinoxidable

Llaves de corte deprecisin CNC

Probado hasta 100,000 operaciones

4. Llaves de color/ texto personalizado y etiquetas de identificacin,cargo adicional nominal.

5. Una gama completa de aisladores, dispositivos de enclavamientode intercambio de llave, vlvula miniatura y de compuerta, todoscon el mismo principio de uso de llave.

Marca CEPruebas y aprobacionesSolamente los productos Prosafe llevan la prestigiosa marca GB.Un signo de seguridad de productos probados independientementepor el German Berufsgenossen-schaftliches Institut frArbeitssicherneit, BIA. Las pruebas adicionales para los dispositivosde enclavamiento de vlvula incluyen el Certificado de Lloyds paraprueba contra incendio y resistencia a nebulizaciones de sal. Losinterruptores y los detectores tienen las aprobaciones necesarias de'BASEEFA' y los interruptores aisladores tienen aprobacin de UL,CSA y TV.

Ms de 100,000 operacionesLos productos Prosafe se han sometido a pruebas independientesminuciosas. Con una pequea cantidad de lubricante que se aadicon poca frecuencia, las llaves fueron insertadas, giradas y retiradas aun rgimen de 12 veces por minuto. Despus de 100,000 operaciones(a 10 operaciones por da, lo cual es igual a 27 aos), la unidadfuncion adecuadamente y pas solamente la llave original o sunuevo equivalente, lo cual es un factor importante. Fue imposible quelas llaves incorrectas operaran el enclavamiento, lo cual resalt laintegridad de as como la larga vida til de la unidad.


3/34


5-3

Descripcin general

La ventaja

Operacin de llave a 90

Llaves Prosafe

Llave libre

Llave atrapada

Llave contra intemperie,suministrada de manera

estndar con etiqueta decodificacin de colores.

Cuerpos con cdigo: Ensamblados en la fbricapara garantizar integridad de la seguridad. Los

componentes internos son capturados dentrodel barril con cdigo.

Operacin de presionar-halar resistente yconfiable sin resortes ni levas que puedan fallar.

Tornillos a prueba demanipulacin indebida

Construccin de acero inoxidable

Las llaves compactas, slidas y robustas cuentan con sellos antipolvoy etiquetas de codificacin. Hay otros colores/ texto disponiblesopcionalmente.


4/34

5-4


Descripcin general

Cmo disear un sistema de enclavamiento

La planta y los sistemas de enclavamiento de maquinaria

La ventaja Prosafe

A D

AA

BCB

C

D

C

C

C C

eigros principaes(Aislamiento de la

alimentacin elctrica)

Peligrosauxiliares

Elemento decontrol de llave

rea de accesoprotegida

Funcionesauxiliares

Interruptor dellave giratorio

Vlvula en carretede 3 puertos

Unidad conretardo

Interruptor de llavegiratorio

Vlvula en carretede 3 puertos

Unidad de desbloqueocon llave solenoideacoplada a detectoresde temperatura opresin

Dispositivo de desactivacincon bloqueo de perno paradescarga capacitiva yconexin a tierra

Bloqueo deperno paraguardasdeslizantes

Bloqueo de acceso paraguardas deslizantes, de

bisagra y abatibles de usogeneral

Enclavamiento de cadena paraguardas deslizantes, de bisagra yabatibles grandes oincorrectamente alineadas

Considere desconectartoda la alimentacin queproporciona energacintica al sistema, por ej.,motores elctricos, airepresurizado, etc.

ComentariosConsidere factores talescomo paros y tambinfactores ambientalescomo atmsferaspeligrosas (explosivas).Use aislador EEX yunidades con retardo detiempo cuando seanecesario.

Considere si el peligro se eliminainmediatamente, por ej.,a) Marcha de mquina debido al impulso.b) Presurizacin de sistemas hidrulicos

o pneumticos.c) Energa almacenada tal como

electricidad esttica o capacitancia.d) Temperatura, ya sea caliente o fra, que

crea un peligro.

Se requiere cuando ms deun elemento de peligronecesita aislamiento, o msde un enclavamiento depunto de exposicin/acceso.

Comentarios

Considere enclavarsecuencialmente todas lasfuentes primarias de peligrocon el fin de que todas seaneliminadas. A su vez, liberaruna sola llave para entrada enel elemento de control dellave. En esta etapa se puedenincorporar funcionesadicionales de monitoreo,aislamiento o control, talescomo bloqueos de solenoideo interruptores, a fin deeliminar otros elementos.

Para obtener acceso a la zona depeligro.

ComentariosConsidere el uso de versiones de 2 llavespara proporcionara) Intercambio de llave para evitar el

bloqueo del operador (aplicacionesque requieren acceso de todo elcuerpo solamente).

b) Dispositivos de bloqueo querequieren la introduccin de 2 llavesde diferentes fuentes para habilitar elacceso controlado.

Requerido cuando senecesitan funcionesadicionales tales comoprogramacin/restablecimiento de lamquina.

ComentariosVersiones de dos llavesrequeridas en los puntosde acceso para facilitaresta funcin.




5/34

5-5


Descripcin general

Secuencia de operacin

1. El aislador ETU tiene dos llaves. Una es la llave no extrable. Laotra llave (una llave con codificacin A) puede extraerse despusde un lapso temporizado establecido por un potencimetro

dentro del aislador ETU. Gire la llave no extrable para desactivarel movimiento de la mquina peligrosa e iniciar el temporizador.Cuando caduque el tiempo se encender el indicador LED dellave libre. Extraiga la llave A.

2. Inserte la llave A en la unidad de intercambio de llaves (KEX) ygrela 90.

3. Gire una de las llaves B 90 y qutela de la unidad KEX. Estoatrapa la llave A en la unidad KEX y evita que vuelva a arrancarla mquina.

4. Inserte la llave B en el dispositivo de bloqueo de perno de unasola llave (SBL) y grela 90 para obtener acceso de cuerpo parciala la mquina.

Conocimiento de embarque

Artculo Cantidad Descripcin Nmero de catlogo

1 1 Llave nica con retardo de tiempo con llave primaria B 440T-MSTUE110A

2 1 Unidad de intercambio de llaves, llave primaria A, dos llaves secundariasB atrapadas (incluidas) 440T-MKEXE110A0B0B

3 1 Bloqueo de perno nico, llave primaria B 440T-MSBLE100B

4 1 Bloqueo de acceso doble, llave primaria B, llave secundaria C atrapada(incluidas) 440T-MDALE100B0C

5 1 Interruptor de llave giratorio, cuerpo con cdigo C primario 440T-MRKSE100C6 1 Llave A 440T-AKEYE100A

Nota: Las llaves primarias se deben pedir por separado si no son proporcionadas por una llave atrapada secuencial previa.En el ejemplo anterior, es necesario pedir slo una llave primaria por separado. Las llaves primarias restantes son proporcionadas por una llave secundaria secuencialprevia (atrapada).

AETU

Aislador con retardotemporizado de liberacin

de llave

A B BKEX

Llave atrapada ABloqueo de ETU,

Liberar bloqueo de puerta deacceso, llave B.

BSBL

Llave B insertada pararetraer el perno de la

puerta de guarda.

CRKS

Para activar el modode aprendizaje de

robot

B CDAL

Insertar llave B y luego sacarllave C para abrir puerta de

guarda.

C

Principios ilustrados del sistema de enclavamiento con atrapamiento de

C

5. Gire la segunda llave B 90 y qutela de la unidad KEX. Laextraccin de esta llave tambin atrapa la llave A en la unidadKEX y evita que vuelva a arrancar la mquina.

6. Inserte la llave B en la unidad de bloqueo de acceso de dos llaves(DAL) y grela 90.

7. Gire la llave C 90 y extraiga la llave C. Gire la manija de accesopara permitir la entrada de todo el cuerpo en la zona de peligro.

8. Lleve la llave C a la zona de peligro, insrtela en el interruptor dellave giratorio (RKS) y grela 90 para enviar una seal al sistemade control de mquina, para permitir que la mquina funcione enun modo lento o de aprendizaje.

9. Realice el proceso de manera inversa para poner la mquinanuevamente en modo de operacin total.


6/34

5-6


Descripcin general

Seleccin de cdigos

Para pedir productos con atrapamiento de llave Prosafe es necesario incluir los cdigos en el nmero de catlogo. Los cdigos se aaden al final del nmero de catlogo. Cada cdigo debe tener dos caracteres de largo. Los cdigos de una letra deben ser precedidos por 0 (cero).

El primer cdigo(s) es el cdigo primario y el ltimo cdigo(s), si es necesario, es el cdigo(s) secundario. Los cdigos primarios no incluyen la llave. La llave debe pedirse por separado o debe venir de una operacin previa. Los cdigos secundarios vienen con una llave, ya que la llave se atrapa en el cuerpo codificado. Utilice la tabla de la pgina 5-7 para seleccionar y realizar el seguimiento de los cdigos.

Ejemplo de pedido 1:

Pida el nmero de catlogo 440TMDALE100A0B pare recibir un bloqueo de acceso de dos llaves con un cdigo primario A y un cdigosecundario B, con una llave B incluida.

Ejemplo de pedido #2:

Pida el nmero de catlogo 440TMKEXE160A0B0C0C0C para recibir una unidad de intercambio de llave con cdigos primarios A y B ytres cdigos secundarios C. Las llaves A y B no se incluyen. Se incluyen las tres llaves C, que estn atrapadas en los cuerpos codificadossecundarios.

La ventaja Prosafe

440T M DALE 10

Cdigo secundario dedos caracteres (llave incluida)

Cdigo primario dedos caracteres (llave no incluida)

Caracterstica del producto

Tipo de producto (bloqueo de acceso de dos llaves)

M =Enclavamiento de mquinaA =Accesorio

Nmero de Boletn (T =llave atrapada)

440T M KEXE 16



Caracterstica del producto

Tipo de producto (bloqueo de acceso de dos llaves)

M =Enclavamiento de mquinaA =Accesorio

Nmero de Boletn (T =llave atrapada)







7/34


5-7

Descripcin general

Codificacin de llaves

CdigoAplicacin

y fecha CdigoAplicacin





y fecha CdigoAplicacin y

fecha

0A Aa Ab Ac Ad Ae Af

0B Ba Bb Bc Bd Be Bf

0C Ca Cb Cc Cd Ce Cf

0D Da Db Cc Dd De Df

0E Ea Eb Ec Ed Ee Ef

0F Fa Fb Fc Fd Fe Ff

0 G Ga Gb Gc Gd Ge Gf

0H Ha Hb Hc Hd He Hf

0I Ia Ib Ic Id Ie If

0J Ja Jb Jc Jd Je Jf

0K Ka Kb Kc Kd Ke Kf

0L La Lb Lc Ld Le Lf

0M Ma Mb Mc Md Me Mf

0N Na Nb Nc Nd Ne Nf

0O Oa Ob Oc Od Oe Of

0P Pa Pb Pc Pd Pe Pf

0R Ra Rb Rc Rd Re Rf 0S Sa Sb Sc Sd Se Sf

0T Ta Tb Tc Td Te Tf

0U Ua Ub Uc Ud Ue Uf

0V Va Vb Vc Vd Ve Vf

0W Wa Wb Wc Wd We Wf

0X Xa Xb Xc Xd Xe Xf

0Y Ya Yb Yc Yd Ye Yf

0Z Za Zb Zc Zd Ze Zf

A continuacin presentamos una gua de referencia rpida, til paraseleccionar y realizar el seguimiento de cdigos. Comience en lacolumna 0A avanzando hacia abajo para los cdigos inferiores(generalmente 0A hasta ZA) en inventario. La tabla contina hasta

ZZ. Tome nota de que slo se usan 25 letras, la Q no se usa.

Los cdigos se piden con letras maysculas. Las etiquetas concdigos de dos letras mostrarn la primera letra en mayscula y lasegunda letra en minscula.

0 A

0B

0C

0D

Empiecedesdearribahaciaabajo


8/34

5-8


Interruptores giratorios

Descripcin

Los interruptores giratorios se usan para el aislamiento elctrico demquinas para habilitar el acceso seguro. Una vez desconectada laalimentacin elctrica, la llave se puede retirar y usar en la prximasecuencia de operacin, tal como el desenclavamiento de unacompuerta de acceso o permitir la operacin de las vlvulas.

El interruptor giratorio se puede montar en un panel o se puedecomprar en un envolvente IP65. El interruptor giratorio estdisponible con 4 polos, 4 N.O. 2 N.C. y 2 N.A. El interruptor100A de 4 contactos N.A. tiene 3 contactos con capacidad nominalde 100A y 1 contacto con capacidad nominal de 20 A.

Caractersticas

Llaves de acero inoxidable 316L Operacin de control directo, abre positivamente los contactos Envolvente de clasificacin IP65, impermeable y resistente al

polvo Se incluye una tapa antipolvo de acero inoxidable Aislamiento de hasta 100 A 4 contactos N.A. 2 N.A. y 2 N.C. Ensamble de cuerpo codificado reemplazable

Especificaciones

La ventaja Prosafe

Normas EN292-1 y 2, EN1088,IEC/EN60204-1, IEC/EN60947-5-1,ISO12100-1 y 2, ISO14119,GS-ET-19, AS4024.1, UL508,CSA 22.2

Categora Cat. 1 segn EN 954-1 (ISO 13849-1)Apropiado para sistemas de Cat. 2, 3 y 4

Certificaciones BG, cULus en bloque de contacto, marcaCE; y no se requiere C-Tick

Clasificacin del envolvente IP65 (RKS solamente)Entradas de conducto 4 x M20 (RKS solamente)

Temperatura de operacin 10 C a +40 C (14 F a +104 F)Operaciones mecnicas 100,000Mx. fuerza de cizallamiento ala llave

15.1 kN (3398 lbs)

Mx. par a la llave 14 Nm (124 lbpulg.)Humedad 95%de humedad relativaProteccin contra contactoaccidental

DIN 57106/VDE 0106 T.100



Especificaciones (continuacin)

PesoRPSE 10, 11, 12, 13, 20

RPSE14, 16RKSE10,11,12,13

RKSE14,16

500 g (1.1 lbs)1000 g (2.2 lbs)850 g (1.9 lbs)1250 g (2.8 lbs)

Operaciones elctricas >100,000Prueba climtica Constante segn DIN IEC 68Parte 2-3Variable segn DIN IEC 68Parte 2-30

Temperatura ambiente En envolvente: 25 C a +40 C(10 F a +104 F)

Voltaje de aislamiento de impulsonominal (Ui)

690 V

Voltaje de resistencia de impulsonominal (Uimp)

6 kV

Factor de servicio de clasificacinintermitente S3(VDE 0530 Parte 1)

60/40/25%=1, 3/1, 6/2xlu

ltimos dos dgitos del No. decatlogo(Consulte la tabla Seleccin deproductos)

101116

12 13 14

Corriente ininterrumpida nominal(Iu)IEC/EN/VDE

UL /CSA20 A16 A

32 A30 A

63 A60 A

100 A100 A

Voltaje de operacin nominal (Ue)IEC/EN/SEV/VDE

UL /CSA690 V600 V

690 V600 V

690 V600 V

1000 V600 V

Voltaje de aislamiento de interr.principal hasta

750 V 750 V 750 V 1000 V

Corriente de operacin nominal (Ie)AC-21A IEC/EN/VDE

AC-1 SEV20 A20 A

32 A32 A

63 A63 A

100 A100 A

Potencia de operacin nominal a50-60 HzAC-23A IEC/EN/VDE

220 a 240 V trifsico380 a 440 de 3 polos

500 a 690 V

4 kW

7.5 kW

7.5 kW

7.5 kW

15 kW

15 kW

15 kW

30 kW

30 kW

22 kW

37 kW

37 kW

AC-3A IEC/EN/VDE

220 a 240 V trifsico380 a 440 de 3 polos500 a 690 V

4 kW

5.5 kW

5.5 kW

7.5 kW

11 kW

11 kW

15 kW

22 kW

22 kW

22 kW

37 kW

30 kW

Clasificacin DOL de UL/CSA140 V trifsico

240 V de 3 polos480 V600 V

1.5 HP3 HP7.5 HP10 HP

3 HP10 HP20 HP20 HP

5 HP15 HP30 HP40 HP

7.5 HP30 HP50 HP50 HP

Capacidad de interrupcin nominalCA-23/CA-3 220 a 240 V

Interruptor de motor 380 a 440 V500 a 690 V

Tamao mx. de fusible (GI)Corriente de cortocircuito nominal

de fusible

250 A250 A150 A25 A15 kA

330 A330 A220 A35 A15 kA

500 A500 A270 A63/50 A15/20 kA

600 A600 A300 A100 A25 kA

Seccin transversal del terminalCable nico/mltiples cables:

mn. mm2

mx. mm2110

110

416

2.53.5

Cable de hilo fino mnimo mm2Con forro mximo mm2

0.756

0.756

2.510

1.52.5

Calibre de cable norteamericano(AWG)

8 8 6 2


9/34


5-9


Seleccin de productos

Sustituya el cdigo primario deseado por este smbolo (llave no incluida). Vea la pgina 5-6 para obtener la seleccin de cdigos.

Accesorios

Sustituya el cdigo primario deseado por este smbolo (llave no incluida). Vea la pgina 5-6 para obtener la seleccin de cdigos. Sustituya el cdigo deseado por este smbolo. Vea la pgina 5-6 para obtener la seleccin de cdigos.

Dimensiones aproximadasmm (pulgadas)

Tipo Contactos Corriente Nmero de catlogo

Montaje enenvolvente IP65

4 N.A.20 A

440T-MRKSE10

2 N.A. y 2 N.C. 440T-MRKSE11

4 N.A. 32 A440T-MRKSE12

63 A 440T-MRKSE13

3 N.A. y 1 N.A. 3 N.A. 100 A y 1 N.A. 20 A 440T-MRKSE14

8 N.A. 20 A 440T-MRKSE16

Montaje en panel

4 N.A.20 A

440T-MRPSE10

2 N.A. y 2 N.C. 440T-MRPSE11

4 N.A.32 A 440T-MRPSE1263 A 440T-MRPSE13

3 N.A. y 1 N.A. 3 N.A. 100 A y 1 N.A. 20 A 440T-MRPSE148 N.A. 20 A 440T-MRPSE164 N.A. 40 A 440T-MRPSE20

Descripcin Informacin adicional Nmero de catlogo

Llave de repuesto

Vea la pgina 5-33

440T-AKEYE10

Cuerpo codificado de repuesto, todos excepto100A

440T-ASCBE14

Cuerpo codificado de repuesto, 100A 440T-ASCBE11Tapa antipolvo de repuesto 440T-ASFC10

Agarre de cable, conducto M20 14-2 440A-A09028Adaptador, M20 a 1/2 pulg. NPT de plstico 14-2 440A-A09042Ensamble de contacto suplementario, 20 A1 N.A. Cierre tardo, apertura anticipada

1 N.C. AuxiliarPara uso con RPSE12, RPSE13, RPSE20 440T-AACA10

Ensamble de contacto suplementario, 20 A2 N.A. Cierre tardo, apertura anticipada

Para uso con RPSE12, RPSE13, RPSE20 440T-AACA11

39(1.53)

80 (3.14)

100(3.93)

24 (0.94)

73.4(2.88)

65(2.55)

38(1.49)

4 Off 20 mm (0.78), Posicintpica pasacables 2 Off parte

superior y 2 Off parte inferior

18(0.7)44CRS

(1.73)

90CRS(3.54)

2 Off, Orificios demontaje M4

Vista de A

A 175(6.88)

115 (4.52)Llave codificadaTapa contraintemperie

Placa de adaptador deensamblaje

Cuerpo codificado decubierta

23 (0.9)

60CRS(2.35)

39(1.53)

24 (0.94)

88.4(3.48)

80(3.14)

46(1.81)

4 Off dim. 20 mm (0.78)Posicin tpica de pasacables2 Off parte superior y 2 Off

parte inferior

A

Centrosde

montaje

165(6.49)

125CRS(4.92)

61CRS(2.4)

2 Off 20 mm(0.78)

Pasacablesen

superficietrasera

2 Offorificios demontaje M4

RKSE10 y RKSE11 RKSE12 y RKSE13


10/34

5-10



Dimensiones aproximadasmm (pulgadas) (continuacin)

Etiqueta Traffalite de alta visibilidad fijadapermanentemente con adhesivo Tessa 4970

RPSE10 y 11

23(0.9)

50(1.96)

46(1.8)

Orificios4.4 (0.17)

Orificios20 (0.79)

Detalles delmontaje en

panel

3 mx.grosor de

panel64 (2.5)

16(0.6)

25(0.98)

64 placas cuadradasUnidad de interruptor

Bloque de montaje enpanel

32(1.26)

16

RKSE14 RKSE16

RPSE 12, 13, 14 y 20

160 (6.3)

Unidad en posicin desactivada,llave retirada

Pasacables para entrada de conductoM25/M32

2 por extremo100 (3.98)

250(9.8)

240(9.4)

100(3.98)

96 (3.78)

110.5 (4.35)

Unidad en posicin activada,llave atrapada

Accesorios M4 paramontaje de base

80(3.15)

100(3.98)

Ensamble de tapacontra intemperie

163(6.42)

85(3.35)

18 (0.71)

4 Off 20 (0.79) dim.Posicin tpica pasacables 2 Off parte

superior y 2 Off parte inferior

44 crs

Llave codificada

Conjunto delcuerpo codificado

Placa adaptadora

60 crs

90 crs60crs

2 OffOrificios de montaje M4externos

4 OffOrificios demontajeM4internos

A

Vista en 'A'

32 (1.26)

16(0.6)

2 orificios4.0(0.15)dim.

Orificio20 (0.79)

Detalles del montajeen panel

64 placas deinscripcincuadradas

Placa deinscripcin

Desactivado

Activad

Tornillos de fijacin

Ensamble de tapacontra intemperie

Panel

Adaptador decontrol

Bloque de montaje

Cuerpo codificado

Unidadde

interruptor

23(0.9)

25(0.98)

71.5 (2.8)55.5 (2.19)

25(0.98)

43(1.69)

16(0.6)

3 (0.12) mx. grosor de panel

Desactivado

Activado


11/34


5-11


Dimensiones aproximadasmm (pulgadas) (continuacin)

Cableado tpico

Diagramas mostrados con la llave libre

RPSE1632 (1.26)

16(0.6)

2 orificios4.0 (0.15)

dim.

Orificio20 (0.79)

Detalles del montaje en panel

Activad

Tornillos de fijacin

Ensamble de tapa contraintemperie

Adaptador de variador

Bloque de montaje

Cuerpo codificado

Unidad de interruptor

23(0.9)

25(0.98)

46(1.8)

16(0.6)

3 (0.12) mx. grosor de panel

Placa deinscripcin

Desacti

1 2

3 4

5 6

7 8

1 2

3 4

5 6

7 8

1 2

3 4

5 6

7 8

9 10

11 12

13 14

15 16

1 2 (100A)

3 4 (100A)

5 6 (100A)

7 8 (20A)

RKSE10 y RPSE10RKSE12 y RPSE12PKSE13 y RPSE13--------- y RPSE20

RKSE11 y RPSE11 RKSE14 y RPSE14

RKSE16 y RPSE16

Panel


12/34

5-12


Especificaciones

Normas EN292-1 y 2, EN1954-1, IEC/EN60204-1, EN1088, IEC/EN60947-5-1,ISO13849-1, ISO12100-1 y 2, ISO14119,GS-ET-19, AS4024.1

Categora Cat. 1 segn EN 954-1 (ISO 13849-1)

Apropiado para sistemas de Cat. 2, 3 y 4Certificaciones BG, cULus y marca CEVoltaje del solenoide 24 VCC, 110 VCA, 230 VCA, 110 VCCPotencia de solenoide

Tipos de CCTipos de CA

6.5 W continuos6 VA continuos

Caractersticas elctricas Vea los interruptores de alimentacinelctrica giratorios

Montaje Todas las posicionesFuerza de cizallamiento mx.a la llave

15.1 kN (3398 lbs)

Par mx. a la llave 14 Nm (124 lbpulg.)Material

Componentes de llaveatrapadaCartula

Caja opcional

Acero inoxidable 316L

Acero inoxidable 316LPlstico ABS

Cable Conector con forro de PVC de 2 cablesde 0.75 mm2 (18 AWG)Temperatura de operacin 0 C a +40 C (+32 F a +104 F)Humedad 95 %de humedad relativaCondiciones ambientales

Con envolvente de plsticoopcional

IP65 (NEMA 13)

Vida til elctrica >100,000Vida til mecnica 100,000

Unidades de desbloqueo de solenoide

Descripcin

La unidad de desbloqueo de solenoide se usa para el aislamientoelctrico de mquinas para habilitar el acceso seguro. Consiste en uninterruptor de alimentacin giratorio (RPS) y un solenoide. La llaveatrapada se puede retirar cuando se emite una seal externa al

mecanismo interno de enclavamiento de solenoide. Una luzindicadora en la SRU indica cuando se puede retirar la llave atrapada;es decir, cuando se conecta la alimentacin elctrica al solenoide. Esnecesario que la seal de solenoide est presente solamente cuandohay que retirar la llave. El solenoide tiene una capacidad de ciclo deservicio del 100%. Se puede retirar la alimentacin elctrica delsolenoide despus de retirar la llave atrapada.

El retirar la llave atrapada hace que el interruptor de alimentacinelctrica de aislamiento cambie de estado; los contactosnormalmente abiertos se abren y los contactos normalmentecerrados (si corresponde) se cierran.

La llave atrapada se puede usar en la prxima secuencia de laoperacin.

Caractersticas

Operacin de control directoabre positivamente los contactos Monitoreo de solenoide integral Llave atrapada hasta aplicarse la seal de desbloqueo Versiones de envolvente IP65 montaje en panel Indicador LED o de NEON de llave libre Construccin de acero inoxidable 316L Opciones de solenoides de 24 VCC, 110 VCA/ CC 230 VCA La tapa antipolvo de acero inoxidable a prueba de intemperie se

proporciona de manera estndar Aprobacin de UL y CSA para los interruptores Llave nica o llaves mltiples disponibles (comunquese con la

fbrica) Ensamble de cuerpo codificado reemplazable

La ventaja Prosafe




13/34


5-13

Unidades de desbloqueo de solenoide



Accesorios

Sustituya el cdigo primario deseado por este smbolo (llave no incluida). Vea la pgina 5-6 para obtener la seleccin de cdigos.Sustituya el cdigo deseado por este smbolo. Vea la pgina 5-6 para obtener la seleccin de cdigos.

Dimensiones aproximadasmm (pulgadas), diagrama de cableado tpico

Las dimensiones no se proporcionan para fines de instalacin.

Voltaje del solenoide Contactos Corriente Nmero de catlogo

24 VCC

2 N.A. y 2 N.C.20 A

440T-MSRUE11

4 N.A.440T-MSRUE10

32 A 440T-MSRUE12

110 VCA2 N.A. y 2 N.C.

20 A440T-MSRUE22

4 N.A.440T-MSRUE20

32 A 440T-MSRUE23

230 VCA

2 N.A. y 2 N.C.20 A

440T-MSRUE33

4 N.A.440T-MSRUE30

32 A 440T-MSRUE34

110 VCC

2 N.A. y 2 N.C.

20 A440T-MSRUE44

4 N.A. 440T-MSRUE403 N.A. y 3 N.C. 440T-MSRUE46

Descripcin Informacin adicional Nmero de catlogo

Llave de repuesto

Vea la pgina 5-33440T-AKEYE10

Cuerpo codificado de repuesto 440T-ASCBE14Tapa antipolvo de repuesto 440T-ASFC10

Envolvente de plstico opcional IP65Para uso con unidades de 20 A 440T-AIPB10Para uso con unidades de 32 A 440T-AIPB22

Bloque determinales

Envolventeopcional

440T-AIPB22

90 (3.54)

150(5.91)

70(2.76)

90 (3.54)

160(6.30)

100 (3.93)

70(2.76)

Interruptor demonitor deestado desolenoide.

Los contactos

se abren cuandoel solenoide seretrae

132(5.20)

82 (3.23)

300 (11.81)

230(9

.06)

110 (4.33)

Llave atrapada(no incluida)

Envolvente opcional440T-AIPB10

Bombillaindicadorade

estado de

solenoide R4 (0.16)mx.

Corte depanel

+120 (4.72)

TierraMCMC6 orificios 4.5(0.18) dim.


14/34

5-14


Especificaciones



Apropiado para sistemas de Cat. 2, 3 4Certificaciones BG y marca CE

Temperatura de operacin 0 C a +40 C (32 F a +104 F)Humedad 95 %de humedad relativaOperaciones mecnicas 100,000Mx. fuerza de cizallamientoa la llave

15.1 kN (3398 lbs)

Mx. par a la llave 14 Nm (124 lbpulg.)Material


Caja opcional

Acero inoxidable 316L

Acero inoxidable 316LPlstico ABS

Fijacin de ensamble Tornillos a prueba de manipulacinindebida

Peso 2.0 kg (4.4 lbs)

Entradas 24 VCC, 110 VCA y 230 VCAMargen de tiempo 0.1 segundo a 40 minutos

Unidades de retardo temporizado electrnico

Descripcin

La unidad de retardo temporizado electrnico (ETU) se usa enaplicaciones que requieren que transcurra un lapso de tiempo antesde permitir el acceso a un lugar peligroso. La ETU usa untemporizador de unidad de control CU1 para ejecutar la secuencia

de temporizacin. El girar una llave no extrable inicia eltemporizador. Cuando la CU1 sobrepasa el tiempo de espera, lasalida activa un solenoide interno, el cual permite el retiro de una odos llaves atrapadas.

La unidad de retardo temporizado de llave nica (STU) tiene unallave atrapada. Despus que haya expirado el temporizador CU1, lallave nica atrapada puede extraerse y usarse para continuar con lasiguiente secuencia de permitir acceso al peligro. La llave nica debedevolverse a la STU y quedar atrapada para permitir que la llave noextraible reinicie la secuencia de peligro.

La unidad de retardo temporizado de dos llaves (DTU) tiene dosllaves atrapadas. Despus que haya expirado el temporizador CU1,ambas llaves pueden extraerse y usarse para continuar con la

siguiente secuencia de permitir acceso al peligro. Ambas llaves nicadeben devolverse a la DTU y quedar atrapadas para permitir que lallave no extraible reinicie la secuencia de peligro.

Vea la unidad de control CU1 para obtener detalles acerca de cmoestablecer el tiempo de retardo.

Caractersticas

Salida con retardo temporizado de hasta 40 minutos Una llave o dos llaves Llaves de acero inoxidable 316L Paro de categora 1 Ensamble de cuerpo codificado reemplazable Envolvente IP65 opcional

La ventaja Prosafe




15/34


5-15

Unidades de retardo temporizado electrnico



Accesorios




Tipo Voltaje del solenoide Conjunto de contactos 1 Conjunto de contactos 2 Nmero de catlogo

Salida de llave nica

Montaje en panel

24 VCC3 N.A. 40 A 1 N.A. 20 A 440T-MSTUE102 N.A. 20 A 1 N.C. 20 A 440T-MSTUE11

110 VCA

3 N.A. 40 A 1 N.A. 20 A 440T-MSTUE20

2 N.A. 20 A 1 N.C. 20 A 440T-MSTUE22

230 VCA3 N.A. 40 A 1 N.A. 20 A 440T-MSTUE302 N.A. 20 A 1 N.C. 20 A 440T-MSTUE33

Salida de dos llavesMontaje en panel

24 VCC3 N.A. 40 A 1 N.A. 20 A 440T-MDTUE102 N.A. 20 A 1 N.C. 20 A 440T-MDTUE11

110 VCA3 N.A. 40 A 1 N.A. 20 A 440T-MDTUE202 N.A. 20 A 1 N.C. 20 A 440T-MDTUE22

230 VCA3 N.A. 40 A I N.A. 20 A 440T-MDTUE302 N.A. 20 A 1 N.C. 20 A 440T-MDTUE33

Descripcin Nmero de pgina Nmero de catlogo

Llave de repuesto

5-33440T-AKEYE10


Envolvente de plstico opcional IP65Para uso con unidades de 20 A 440T-AIPB20Para uso con unidades de 40 A 440T-AIPB23

250 (9.84)

216 (8.50)

160(6.30)

70(2.76)

70(2.76)

230(9.06)

90 (3.54)118 (4.65)

98 (3.86) 95 (3.74)

8 orificios 4.6(0.18) dim.

Llave no extrable

Una llave paraSTU (llave no

incluida)

226 (8.90)

150(5.91)

Dos llaves para DTU(llaves no incluidas)

Caja ABS opcional

(440T-AIPB20)para aislador de20 Amp

Caja ABS opcional(440T-AIPB23)para aislador de

40 Amp

300 (11.81) 110 (4.33)


16/34

5-16


Especificaciones



Certificaciones BG y marca CETemperatura de operacin 0 C a +40 C (32 F a +104 F)Humedad 95 %de humedad relativaOperaciones mecnicas 100,000Fuerza de cizallamiento mx.a la llave

15.1 kN (3398 lbs)

Par mx. a la llave 14 Nm (124 lbpulg.)Material


Caja opcionalDetectores inductivos

Acero inoxidable 316LAcero inoxidable 316LPlstico ABSCuerpo de acero inoxidable, frontal deplstico

Fijacin de ensamble Tornillos a prueba de manipulacinindebida

Peso 2.0 kg (4.4 lbs)Entradas 24 VCC, 110 VCA y 230 VCAMargen de tiempo 0.1 segundo a 40 minutosDetectores de velocidad encero

2x detectores inductivos

Unidades de interrupcin de movimiento

Descripcin

La unidad de interrupcin de movimiento (SMU) se usa enaplicaciones que requieren la deteccin de interrupcin demovimiento de piezas mecnicas de una mquina. La SMU usadetectores inductivos de proximidad para detectar el movimiento y la

unidad de control CU2 para monitorear los detectores.

La CU2 requiere detectores de proximidad con salida tipo PNP yNPN. Cuando los detectores de proximidad ya no detectanmovimiento, la CU2 activa la salida, la cual, a su vez, activa unsolenoide interno. Una vez activado el solenoide, una o dos llavesatrapadas se pueden retirar de la SMU.

Las llaves atrapadas (una o dos) extrables se pueden usar paracontinuar la prxima secuencia de acceso al lugar peligroso.

Vea la unidad de control CU2 para obtener detalles acerca de cmoestablecer el tiempo de retardo.

Se pueden ver detectores de proximidad adicionales en el catlogodeSensores.

Caractersticas

Deteccin de interrupcin de movimiento Detectores de proximidad NPN y PNP Salida con retardo temporizado de hasta 40 minutos Paro de categora 1 Ensamble de cuerpo codificado reemplazable Envolvente IP65 opcional

La ventaja Prosafe




17/34


5-17

Unidades de interrupcin de movimiento

Seleccin de productos (detectores no incluidos)


Accesorios



Tipo Voltaje del solenoide Conjunto de contactos 1 Conjunto de contactos 2 Nmero de catlogo

Salida de llave nica

Montaje en panel

24 VCC3 N.A. 40 A 1 N.A. 20 A 440T-MSMSE10

2 N.A. 20 A 1 N.C. 20 A 440T-MSMSE11

110 VCA3 N.A. 40 A 1 N.A. 20 A 440T-MSMSE20

2 N.A. 20 A 1 N.C. 20 A 440T-MSMSE22

230 VCA3 N.A. 40 A 1 N.A. 20 A 440T-MSMSE30

2 N.A. 20 A 1 N.C. 20 A 440T-MSMSE33

Salida de dos llavesMontaje en panel

24 VCC3 N.A. 40 A 1 N.A. 20 A 440T-MDMSE102 N.A. 20 A 1 N.C. 20 A 440T-MDMSE11

110 VCA3 N.A. 40 A 1 N.A. 20 A 440T-MDMSE20

2 N.A. 20 A 1 N.C. 20 A 440T-MDMSE22

230 VCA3 N.A. 40 A I N.A. 20 A 440T-MDMSE302 N.A. 20 A 1 N.C. 20 A 440T-MDMSE33

Descripcin Tamao Tipo Nmero de pgina Nmero de catlogo

Llave de repuesto

5-33

440T-AKEYE10


Fusible de repuesto 250 V 500 mA NA 440R-A31562

Envolvente de plstico opcionalIP65

Para uso con unidadesde 20 A 440T-AIPB20

Para uso con unidadesde 40 A 440T-AIPB23

Detectores inductivosde proximidad

12 mmNPN

4-67

872C-D3NN12-E2

PNP 872C-D3NP12-E2

18 mmNPN 872C-D5NN18-E2

PNP 872C-D5NP18-E2

30 mmNPN 872C-D10NN30-E2

PNP 872C-D10NP30-E2

250 (9.84)216 (8.50)

160(6.30)

70(2.76)

70(2.76)

230(9.06)

90 (3.54)118 (4.65)

98 (3.86) 95 (3.74)

8 orificios 4.6(0.18) dim.

Llave no extrable

Una llave paraSTU (llave no

incluida)

226 (8.90)

150(5.91)

Dos llaves para DTU(llaves no incluidas)


20 Amp


40 Amp

300 (11.81) 110 (4.33)


18/34

5-18


Unidades de intercambio

Descripcin

La unidad de intercambio de llaves (KEX) se usa en una secuenciade enclavamiento para vincular otros dispositivos de la gama Prosafe

y satisface las necesidades de las secuencias de operacin mscomplejas.

El principio de operacin es tal que no se puede extraer ningunallave secundaria de la unidad hasta que todas las llaves primariashayan sido insertadas, giradas y queden atrapadas. Las llavesprimarias permanecen atrapadas hasta que todas las llavessecundarias hayan sido reinsertadas, giradas y queden atrapadas.

Generalmente se usa en aplicaciones donde hay ms de una va deacceso al rea peligrosa, y cada va de acceso debe estar abiertasimultneamente. La unidad de intercambio de llaves realiza estopermitiendo la insercin de una o ms llaves, lo cual a su vez liberamltiples llaves.

Un proceso tpico puede requerir un interruptor de llave giratoriopara apagar un motor. La llave del interruptor giratorio se retira y seinserta en una unidad KEX. Luego la unidad KEX libera tres llaveslo cual permite acceso simultneo al rea peligrosa a travs de trescompuertas diferentes. Esta unidad KEX se describe como unidadde una llave insertada, 3 llaves retiradas. Las llaves insertadas seconsideran cdigos primarios, por lo tanto las llaves no se incluyenen la unidad KEX. Las llaves retiradas se consideran cdigossecundarios, por lo tanto las llaves se incluyen.

Caractersticas Hay una variedad de unidades estndar disponible en diversas

combinaciones Construccin de acero inoxidable 316L Llave(s) primaria(s) insertadas libera(n) a las llaves secundarias

simultneamente en unidades de hasta 6 vas

La tapa antipolvo de acero inoxidable a prueba de intemperie esestndar

Ensamble de cuerpo codificado reemplazable

La ventaja Prosafe



Especificaciones

Accesorios

Normas EN292-1 y 2, EN1088, ISO12100-1 y 2,ISO14119, AS4024.1

Categora Cat. 1 segn EN 954-1 (ISO 13849-1)Apropiado para sistemas de Cat. 2, 3 4

Certificaciones BG, marca CE, y no se requiere C-TickTemperatura de operacin 40 C a +200 C (40 F a +392 F)Operaciones mecnicas 100,000Mx. fuerza de cizallamientoa la llave

15.1 kN (3398 lbs)

Mx. par a la llave 14 Nm (124 lbpulg.)Humedad 95 %de humedad relativaMaterial Acero inoxidable 316L

Gabinetes opcionales de intercambio de llaves

No. de

llaves

L W D Nmero decatlogo

mm (pulgadas)

Acero Templado pintado

11 (mx.)400

(15.7)300

(11.8)200

(7.87)440T-AIPB30

15 (mx.)400

(15.7)400

(15.7)210

(8.26)440T-AIPB33

25 (mx.)600

(23.6)600

(23.6)210

(8.26)440T-AIPB34

40 (mx.) 800(31.4)

800(31.4)

210(8.26) 440T-AIPB35

Acero inoxidable

15 (mx.)400

(15.7)400

(15.7)210

(8.26)440T-AIPB40

25 (mx.)600

(23.6)600

(23.6)210

(8.26)440T-AIPB44

40 (mx.)800

(31.4)800

(31.4)210

(8.26)440T-AIPB45


19/34


5-19

Unidades de intercambio


Especifique los cdigos individualmente para cada llave primaria insertada (llave no incluida) y cada llave secundaria retirada (llave incluida). Vea la pgina 5-6 para obtener laseleccin de cdigos.

Consulte con la fbrica para obtener informacin sobre otras configuraciones de llaves insertadas y llaves retiradas .

Accesorios



Unidades de intercambio de llaves

Nmero de llaves Llaves insertadas y retiradas Nmero de catlogo

2 1 llave insertada y 1 llave retirada 440T-MKEXE10

3 1 llave insertada y 2 llaves retiradas 440T-MKEXE11

4 1 llave insertada y 3 llaves retiradas 440T-MKEXE125 1 llave insertada y 4 llaves retiradas 440T-MKEXE13


4 2 llaves insertadas y 2 llaves retiradas 440T-MKEXE155 2 llaves insertadas y 3 llaves retiradas 440T-MKEXE166 2 llaves insertadas y 4 llaves retiradas 440T-MKEXE17

6 3 insertadas y 3 llaves retiradas 440T-MKEXE18

7 1 llave insertada y 6 llaves retiradas 440T-MKEXE198 1 llave insertada y 7 llaves retiradas 440T-MKEXE209 1 llave insertada y 8 llaves retiradas 440T-MKEXE22














Llave de repuesto

5-33440T-AKEYE10


200 (7.87)

(2) Unidad de intercambio de llaves de 3 vas

(4, 5 6) Unidad de intercambio de llaves de 6 vas

Gabinetes de intercambio de llaves(acero templado pintado o acero inoxidable)

55.5(2.18)

4 orificios defijacin

8.6 (0.33)dim.

27.5(1.08)

169 (6.65)

185 (7.28)

200 (7.87)

111(4.37)

4 orificios defijacin

8.6 (0.33)dim.

27.5(1.08)

169 (6.65)

56(2.20)

87(3.43)

185 (7.28)L

A P

87(3.43)


20/34

5-20


Especificaciones



Certificaciones BG, marca CE, y no se requiere C-TickTemperatura de operacin 40 C a +200 C (40 F a +392 F)Operaciones mecnicas 100,000Mx. fuerza de cizallamientoa la llave

15.1 kN (3398 lbs)

Mx. par a la llave 14 Nm (124 lbpulg.)Humedad 95 %de humedad relativaPeso (SBL) 0.60 kg (1.32 lbs)

(DBL) 1.10 kg (2.43 lbs)Material Acero inoxidable 316LMontaje

SBL

DBL

2 x M5 contrataladrado desde la partesuperior o2 x M5 desde el lado inferior contuercas M54 x M5 contrataladrado desde la partesuperior o

4 x M5 desde el lado inferior contuercas M5Perno 15 mm (0.59 pulg.)

Dispositivos de enclavamiento de perno

Descripcin

Los dispositivos de enclavamiento de perno estn diseados parapermitir acceso a lugares peligrosos cuando se inserta la llaveapropiada en el enclavamiento. Estos dispositivos de enclavamientode perno se fabrican de acero inoxidable 316L para proporcionar un

mtodo industrial robusto de evitar el acceso a travs de lascompuertas.

Una ventaja de los dispositivos de enclavamiento de perno es que noes necesario encaminar cables de alimentacin elctrica a lacompuerta. Un interruptor giratorio con atrapamiento de llave en unpanel de control desconecta la alimentacin elctrica y luego eloperador lleva en la mano la llave a la compuerta.

El dispositivo de enclavamiento de perno nico (SBL) se hadiseado para obtener acceso a lugares peligrosos donde se requiereuna exposicin corporal parcial. El SBL no se enva con una llave. Sise requieren dos llaves para el acceso corporal parcial, seleccione eldispositivo de enclavamiento de dos pernos (DBL), el cual requiereque ambas llaves estn atrapadas para funcionar. Esta versin delDBL no incluye las llaves.

Cuando se requiere el acceso corporal completo, se debe usar elDBL, con una llave primaria y una segunda llave atrapada (incluida).La llave secundaria realiza la funcin de una llave personal. EsteDBL permite al operador llevar la llave personal al lugar peligroso.Cuando el operador vuelve del lugar peligroso y devuelve la llavepersonal al DBL, se puede invertir la secuencia de bloqueo y reiniciarel proceso.

Caractersticas

Construccin de acero inoxidable 316L Unidades de llave nica o dos llaves Diversas extensiones del perno Operacin presionar/ halar del control directo Ensamble de cuerpo codificado reemplazable Cuenta con tornillos a prueba de manipulacin indebida

La tapa antipolvo de acero inoxidable a prueba de intemperie esestndar

La ventaja Prosafe

nico

Doble




21/34


5-21

Dispositivos de enclavamiento de perno


Sustituya el cdigo primario deseado por este smbolo (llave no incluida). Vea la pgina 5-6 para obtener la seleccin de cdigos.Sustituya el cdigo secundario deseado por este smbolo (llave incluida). Vea la pgina 5-6 para obtener la seleccin de cdigos.

Accesorios




Proyecciones de retraccin estndar 0, 3, 6 y 13 (0, 0.11, 0.23 y 0.51), extensin 14 (0.55)

TipoCondicin de llave

atrapadaPerno retradomm

(pulgadas)Perno extendidomm

(pulgadas) Nmero de catlogo

Llave nica

Llave atrapada para retraer

perno

0 14 (0.55) 440T-MSBLE103 (0.11) 17 (0.66) 440T-MSBLE11

6 (0.23) 20 (0.78) 440T-MSBLE1212 (0.47) 27 (1.06) 440T-MSBLE13

Dos llaves

Ambas llaves atrapadas pararetraer perno

0 14 (0.55) 440T-MDBLE103 (0.11) 17 (0.66) 440T-MDBLE116 (0.23) 20 (0.78) 440T-MDBLE1213 (0.51) 27 (1.06) 440T-MDBLE13

Llave primaria atrapada,llave secundaria librepara retraer perno

0 mm 14 (0.55) 440T-MDBLE143 (0.11) 17 (0.66) 440T-MDBLE156 (0.23) 20 (0.78) 440T-MDBLE1613 (0.51) 27 (1.06) 440T-MDBLE17


Llave de repuesto

5-33440T-AKEYE10


28.5 (1.22) y 30(1.18) pasos

2 x M5

36.3 (1.42)

48.5(1.90)

spost vo e encavam ento e perno e ave nca Dispositivo de enclavamiento de perno de dos llaves

29(1.14)

12(0.47)

Tornillo de fijacincon tapacontraintemperie (M5)

15 (0.59) dim.de perno

25.4(1.0)

59.7 (2.35)

Secundario

20 (0.79) dim. de reborde

30

(1.18)

44.5(1.75)

15.8 (0.62)

Fijador M5 usandocavidades paratuercas para

montaje frontal

30(1.18)65.5 (2.57)

27.4(1.07)

Tornillos decuerpo codificado

M4 x 8 cabezaTorx

3.5 (0.13)

15.8(0.62)

28.5 (1.22) y 30(1.18) pasos 15 (0.59)

dim. deperno20 (0.79) dim.

de reborde

44.5(1.75)

48.5(1.90)

27.4(1.07)

25.4(1.0)

3.5 (0.13)3.5(0.13)

Tornillo defijacin contapa contraintemperie

(M5)

12

(0.47)

5.8(0.22)

124 (4.88) mx

30.5(1.2)

57.7 (2.27)

Primario

57.7 (2.27)Tornillos de

cuerpocodificado M4 x8 cabeza Torx

Fijador M5 usando cavidadespara tuercas para montaje

frontal

Llave atrapada para perno retrado

4 x M5


22/34

5-22


Dispositivos de enclavamiento de acceso/cadena

Descripcin

Los dispositivos de enclavamiento de acceso estn diseados parapermitir acceso a lugares peligrosos cuando se inserta la llaveapropiada en el enclavamiento. Estos dispositivos de enclavamientode acceso se fabrican de acero inoxidable 316L para proporcionar unmtodo robusto e industrial para evitar el acceso a travs de lascompuertas. Una palanca o varilla conectada a una cadena activa losdispositivos de enclavamiento.

Una ventaja de los dispositivos de enclavamiento de acceso es queno es necesario encaminar cables de alimentacin elctrica a lacompuerta. Un interruptor giratorio con atrapamiento de llave en unpanel de control desconecta la alimentacin elctrica y luego eloperador lleva en la mano la llave a la compuerta.

El enclavamiento de acceso de llave nica (SAL) y el bloqueo decadena de llave nica (SCL) se han diseado para usarse para obteneracceso a lugares peligrosos donde se requiere una exposicincorporal parcial. Si se requieren dos llaves para el acceso corporalparcial, seleccione el enclavamiento de acceso de dos llaves (DAL) o

el bloqueo de cadena de dos llaves (DCL) con ambas llavesatrapadas.

Cuando se requiere el acceso corporal completo, se debe usar elDAL o DCL con una llave atrapada y una llave libre. La llavesecundaria realiza la funcin de una llave personal. El DAL y DCLpermiten al operador llevar la llave personal al lugar peligroso.Cuando el operador vuelve del lugar peligroso y devuelve la llavepersonal al DAL o DCL, se puede invertir la secuencia de bloqueo yreiniciar el proceso.

Caractersticas

Construccin de acero inoxidable 316L Unidades de llave nica y dos llaves Operacin de control directo

Cuenta con tornillos a prueba de manipulacin indebida La tapa antipolvo de acero inoxidable es estndar Ensamble de cuerpo codificado reemplazable

La ventaja Prosafe

nico Doble



Especificaciones



Certificaciones BG, marca CE, y no se requiere C-TickDesalineamiento +/10 mm (0.39 pulg.)Mx. fuerza de cizallamientoa la llave

15.1 kN (3398 lbs)

Mx. par a la llave 14 Nm (124 lbpulg.)Temperatura de operacin 40 C a +200 C (40 F a +392 F)Humedad 95 %de humedad relativaMaterial Acero inoxidable 316LMontaje

SAL y SCL

DAL y DCL

2 4 x M5 contrataladrado desde laparte superior o2 4 x M5 desde el lado inferior contuercas4 6 x M5 contrataladrado desde laparte superior o4 6 x M5 desde el lado inferior contuercas

Peso SAL y SCLDAL y DCL

0.8 kg (1.8 lbs)1.35 kg (3 lbs)

Vida til mecnica 100,000


23/34


5-23

Dispositivos de enclavamiento de acceso/cadena



Accesorios


Dimensiones aproximadas.


Operacin Accionador Condicin de la llave Nmero de catlogo

Llave nicaPalanca Llave atrapada para desbloquear palanca 440T-MSALE10Cadena Llave atrapada para desbloquear cadena 440T-MSCLE10

Dos llaves

Palanca

Llave primaria atrapada, llave secundaria libre para desbloquear

palanca 440T-MDALE10Ambas llaves atrapadas para desbloquear palanca 440T-MDALE11

CadenaLlave primaria atrapada, llave secundaria libre para desbloquear

cadena440T-MDCLE10

Ambas llaves atrapadas para desbloquear cadena 440T-MDCLE11


Llave de repuesto

5-33440T-AKEYE10


Retn de bloque de repuesto 440T-ACAD10Retn de cadena de repuesto 440T-ACHA10

Dispositivo de enclavamiento de acceso de llave nica Dispositivo de enclavamiento de acceso de dos llaves

Mn.

28.5

(1.22)

p

aso 48.5

(1.90)

12 (0.47)

25.4 (1.0)

30.5 (1.20)

44.5(1.75)

27.4(1.07)

Tornillos de cuerpocodificado M4 x 10

cabeza Torx

3.5 (0.13)12.7 (0.5)

Mx.35.3

(1.38)

28.5 (1.22) y 30(1.18) pasos

Mn. 10 (0.39)

Mx. 13.5 (0.53)

25.4(1.0)

Ensamble de retn 60

(2.36)mx

Ensamble decadena

Cadena de305 (12.0) de

largo

Mn.

28.5(1.22

)

paso48.5(1.90)

12 (0.47)

25.4(1.0)

30.5(1.20)

44.5(1

.75)

27.4(1.07)

Tornillos decuerpo

codificado M4 x10 cabeza Torx

3.5(0.13)

12.7 (0.5)

Mx.

35.3(1.38)

28.5 (1.22) y 30(1.18) pasos

10(0.39)

25.4(1.0)

Ensamble de retn 119 (4.65) mx

3.5(0.13)

57.7 (2.27)

57.7 (2.27)98 (3.86)

100 (3.94)

98 (3.86)

100 (3.94)

4 x M5

6 x M5


24/34

5-24


Bloqueo instantneo mecnico

Descripcin

El sistema de bloqueo instantneo Prosafe combina lascaractersticas de llaves atrapadas con enclavamientos de activacinpor lengeta. Cuando el accionador se inserta en el enclavamiento(guarda cerrada) la llave atrapada puede girarse y retirarse. Con lallave libre, el accionador no puede retirarse, bloqueando de estaforma la puerta de guarda en posicin cerrada. La llave atrapadadebe reinsertarse y girarse 90 para desbloquear la guarda.

Los dispositivos de bloqueo instantneo se fabrican de aceroinoxidable 316L para proporcionar un mtodo robusto e industrialde enclavar puertas de guarda.

Una ventaja de los dispositivos de bloqueo instantneo es que no esnecesario encaminar cables de alimentacin elctrica a la compuerta.Una llave atrapada en un panel de control, o una unidad tipo RKSProsafe, desconecta la alimentacin elctrica y luego el operadorlleva en la mano la llave a la compuerta.

El dispositivo de bloqueo instantneo de llave nica (SSL) se utilizapara enclavar compuertas, guardas y puertas cuando no se requiere

acceso corporal completo.El dispositivo de bloqueo instantneo de dos llaves (DSL) es similara la versin de una llave, pero tiene una llave secundaria parapermitir condiciones de insercin de 2 llaves o intercambio dellaves. La versin de intercambio de llaves puede usarse cuando serequiere acceso corporal completo, ya que la llave secundaria puedeusarse como llave personal.

Caractersticas

Construccin de acero inoxidable 316L Diversos tipos de accionador para seleccionar Versiones de una llave o dos llaves disponibles Operacin de control directo Ensamble de cuerpo codificado reemplazable

Cuenta con tornillos a prueba de manipulacin indebida La tapa antipolvo de acero inoxidable a prueba de intemperie es

estndar Cumple con las especificaciones de las normas EN 292,

EN 1088, GS ET 19

La ventaja Prosafe

nicoDoble



Especificaciones

Normas EN292-1 y 2, EN1088, IEC/EN60947-5-1, GS-ET-19, ISO12100-1 y 2,ISO14119, AS4024.1


Apropiado para sistemas de Cat. 2, 3 4

Certificaciones BG, marca CE, y no se requiere C-Tick

Temperatura de operacin 40 C a +200 C (40 F a +392 F)

Operaciones mecnicas Ms de 105operaciones encondiciones de operacin normales

Mx fuerza de cizallamientoa la llave

15.1 kN (3398 lbs)

Mx par a la llave 14 Nm (124 lbpulg.)

Humedad 95 %de humedad relativa

PesoVersin de una llave

Versin de dos llaves760 gm (0.76 kg (1.68 lbs))1332 gm (1.33 kg (2.93 lbs))

Cuerpos con cdigo Probado hasta 100,000 operaciones

Temp. ambiente de trabajo 10 C a +50 C (14 F a +122 F)Material Acero inoxidable 316L

MontajeSSL

DSS

2 x M5 contrataladrado desde la partesuperior o2 x M5 desde el lado inferior contuercas4 x M5 contrataladrado desde la partesuperior o4 x M5 desde el lado inferior contuercas

Mx. fuerza de retencin 2.000 N (450 lbs)


25/34


5-25

Bloqueo instantneo mecnico





Tipo Condicin de la llave Accionador Nmero de catlogo

Llave nicaLlave atrapada para desbloquear

accionador

Estndar 440T-MSSLE10Flexible 440T-MSSLE11Plano 440T-MSSLE12

Dos llaves

Llave primaria atrapada, llavesecundaria libre para desbloquear

accionador

Estndar 440T-MDSLE10Flexible 440T-MDSLE11Plano 440T-MDSLE12

Ambas llaves libres para desbloquearaccionador

Estndar 440T-MDSLE20Flexible 440T-MDSLE22Plano 440T-MDSLE23

Bloqueo instantneo de una llave

5.5(0.21)

Entrada inferior

Bloqueo instantneo de dos llaves

57.7 (2.27)

64.1 (2.52)

43.6 (1.71)38.3 (1.5)

48(1.88)

20.8(0.81)

Entrada superior

Entradafrontal

5(0.19)

34(1.33)

20.8 (0.81)4

(0.15) Entrada inferior

Tornillos de cuerpocodificado M4 x 8

cabeza Torx

Secundario

151 (5.94)

3.5 (0.13)3.5(0.13)

28.5 (1.22) y 30(1.18) rango de

pasos

57.7 (2.27)

25.4(1.0)

Primario5.5

(0.21)

64.1 (2.52)43.6 (1.71)

38.3 (1.5)

48(1.88)

Entrada superior

Entrada frontal5

(0.19)

34(1.33)

20.8 (0.81)4

(0.15)

Tornillos decuerpo codificado

M4 x 8 cabezaTorx

93 (3.66)

3.5 (0.13)

28.5 (1.22) y 30(1.18) rango de

pasos

25.4(1.0)

20.8(0.81)

36(1.41)

57.7 (2.27)25 (1.0)

3.5(0.13)

18(0.70)

Accionador plano

Accionador flexible/ajustable Accionador estndar

19(0.74) 2 Off 5.5 Ranuras

2orificios,

5.5pasantes

13(0.51)

51 (2.0)20 (0.78)

18(0.70)

8(0.31)

31(1.22)

52(2.04)

40 (1.57)

52(2.04)

40(1.57)

4(0.15)

36 (1.41)

18 (0.70)

3.5(0.13)

14.5(0.57)

M5 CSK

2 x M5

4 x M5


26/34

5-26


Bloqueo instantneo elctrico

DescripcinEl dispositivo de bloqueo instantneo Prosafe combina las caractersticas delos enclavamientos accionados por lengeta con atrapamiento de llave y a la

vez proporciona conjuntos de contactos de seguridad elctrica y auxiliares.Cuando el accionador se inserta en la cerradura y se retira la llave, elaccionador queda atrapado en la unidad y se bloquea la puerta de guarda en laposicin cerrada. En este estado se cierran los contactos de seguridad y seabren los contactos auxiliares. Para abrir la puerta de la guarda debe insertarsela llave y girarse 90, con lo cual se abren los contactos de seguridad, secierran los contactos auxiliares permitiendo que se libere el accionador y sedesbloquea de esta manera la puerta de guarda. Mientras la puerta de guardaest abierta, la llave est atrapada en la unidad.

Los dispositivos de bloqueo instantneo con aislamiento elctrico ofrecen lascaractersticas de los interruptores de enclavamiento de seguridad elctricacon las ventajas de los sistemas de llave atrapada/secuencia aplicada.Permiten usar una combinacin de ambos mtodos de proteccin demaquinaria y procesos.

El dispositivo de bloqueo instantneo de llave nica (SSS) se utiliza paraenclavar compuertas, guardas y puertas cuando no se requiere accesocorporal completo. La llave nica bloquea el accionador y opera elinterruptor en la misma accin.

El dispositivo de bloqueo instantneo de dos llaves (DSS) es similar a laversin de una llave, pero tiene una llave secundaria para permitircondiciones de insercin de 2 llaves o intercambio de llaves La versin deintercambio de llaves puede usarse cuando se requiere acceso corporalcompleto, ya que la llave secundaria puede usarse como llave personal.

Caractersticas Contactos de seguridad elctrica combinados con la caracterstica de llave

atrapada/secuencia aplicada. La mayor parte de la unidad est construida de acero inoxidable 316L Diversos tipos de accionador para seleccionar Versiones de una llave o dos llaves disponibles Operacin de control directo Ensamble de cuerpo codificado reemplazable La tapa antipolvo de acero inoxidable a prueba de intemperie es estndar

La ventaja Prosafe

nico

Doble


Especificaciones

Nota: los contactos de seguridad de los interruptores Guardmaster se describen comonormalmente cerrados (N.C.), es decir con la guarda cerrada, el accionador en suposicin (cuando es pertinente) y la mquina lista para arrancar.

Normas EN292-1 y 2, EN1088, IEC/EN60947-5-1, GS-ET-19, ISO12100-1 y 2, ISO14119, AS4024.1


Certificaciones BG, marca CE, y no se requiere C-Tick

Contacto de seguridad 2 N.C., apertura positivaCategora de utilizacin

CA (Ue)

(Ie)CC

AC 15500 V250 V100 V1 A2 A5 A250 V0.5 A, 24 V2 A

Mx. corriente/voltaje/cargaconmutados

500 V/500 V A

Corriente trmica (litio) 10 ACorriente mnima 5 V 5 mA CCEspacio de contacto de seguridad >2 x 2 mm (0.07 pulg.)Voltaje de aislamiento nominal (Ui) 500 VVoltaje de resistencia de impulsonominal

(Uimp) 2,500 V

Contactos auxiliares 1 N.A.Grado de contaminacin 3Desplazamiento de accionador-Apertura positiva

5 mm (0.19 pulg.)

Radio mnimo de operacin 175 mm (6.88 pulg.) (60 mm (2.36 pulg.) conaccionador flexible)Fuerza mn. de contacto deapertura

12 N (2.7 lbs)

Mx. velocidad de accionamiento 1 m/sMx. frecuencia deaccionamiento

2 ciclo/s

Material del envolvente Polister con relleno de vidrio aprobado porUL y acero inoxidable 316L

Material del accionador Acero inoxidableProteccin de contactos IP67Entrada de conducto 3 x M20Temperatura de operacin 20 C a +80 C (4 F a 176 F)Humedad 95%de humedad relativaMontaje

SSS

DSS

4 x M5 contrataladrado desde la partesuperior o4 x M5 desde el lado inferior con tuercas

6 x M5 contrataladrado desde la partesuperior o6 x M5 desde el lado inferior con tuercas

Vida til mecnica 100,000Vida til elctrica 1,000,000Peso

(SSSE)(DSSE)

1,160 g (2.6 lbs)1,700 g (3.7 lbs)

Colores Rojo/aceroMx. fuerza de retencin 2,000 N (450 lbs)Mx. carga de desbloqueo 100 N (22.5 lbs)Mx. fuerza de cizallamiento parallaves

15.1 kN (3398 lbs)

Mx. par a la llave 14 Nm (124 lbpulg.)


27/34


5-27




Contactos Tipo Condicin de la llave Accionador Nmero de catlogo

2 N.C. + 1 N.A.Apertura antes del cierre

Llave nica

Llave atrapada paradesbloquear accionador

Estndar 440T-MSSSE10Flexible 440T-MSSSE11Plano 440T-MSSSE12

Llave libre para desbloquearaccionador

Estndar 440T-MSSSE20Flexible 440T-MSSSE22Plano 440T-MSSSE23

Dos llaves

Llave primaria atrapada, llavesecundaria libre para

desbloquear accionador

Estndar 440T-MDSSE10Flexible 440T-MDSSE11Plano 440T-MDSSE12

Ambas llaves libres paradesbloquear accionador

Estndar 440T-MDSSE20Flexible 440T-MDSSE22Plano 440T-MDSSE23


28/34

5-28





La ventaja Prosafe

11 21 33

12 22 34

11 21 33

12 22 34

Bloqueo instantneo de una llave 3.5 (0.13)38.3 (1.5)

48(1.88)

20.8(0.81)

64.1 (2.52)

43.6 (1.71)

Contactos deseguridad

Entrada superior

Entrada frontal

5(0.19)

34

(1.33)

20.8(0.81)

5.5(0.21)

4(0.15)

93 (3.66)

Entrada inferior

40(1.57)

Bloqueo instantneo dedos llaves

57.7 (2.27)

3.5(0.13)

64.1 (2.52)

43.6 (1.71)

38.3 (1.5)

48(1.88)

20.8(0.81)

Entrada superior

Entrada frontal

5

(0.19)

34(1.33)

20.8(0.81)

5.5(0.21)

4(0.15)Entrada inferior

Llave atrapada

Llave libre

Contactos auxiliares

M20

Contactos deseguridad

Contactos auxiliares

40(1.57)

240 (9.44)

Accionadoratrapado

M20

4 x M5

6 x M5




29/34


5-29


Accesorios

Sustituya el cdigo primario deseado por este smbolo (llave no incluida). Vea la pgina 5-6 para obtener la seleccin de cdigos. Sustituya el cdigo secundario deseado por este smbolo (llave incluida). Vea la pgina 5-6 para obtener la seleccin de cdigos.

Aplicaciones tpicas

Descripcin Dimensiones aproximadasmm (pulgadas) Nmero de catlogo

Accionador estndar derepuesto

440G-A27011

Accionador plano derepuesto

440K-A11112

Accionador flexible derepuesto

440G-A27143

Llaves de repuesto Vea la pgina 5-33 440T-AKEYE10Cuerpo codificado de

repuestoVea la pgina 5-33 440T-ASCBE14

Tapa antipolvo de repuesto Vea la pgina 5-33 440T-ASFC10

3.5 (0.13)

18 (0.7)

40(1.5

7)

52(2.0

4)

4(0.15)

36(1.41)

14.5(0.57)

M5 CSK

18 (0.7)36

(1.41)

25 (0.98)57 (2.24)

3.5(0.13)

8

2 orificios,5.5

pasantes

19(0.74)

13(0.51)

51 (2.0)

18(0.7)

20(0.78)

2 orificios,5.5 ranuras

31(1.22)

40(1.57)

52(2.04)

cciona or retira o, ave atrapa a, contactos eseguridad abiertos, contacto auxiliar cerrado.

Accionador

Llave

Envolvente decontactos

Fuerza de bloqueo = 2000 N (450 lbs)


30/34

5-30


Especificaciones


Sustituya el cdigo primario deseado por este smbolo (llave no incluida). Vea lapgina 5-6 para obtener la seleccin de cdigos.

Accesorios

Sustituya el cdigo primario deseado por este smbolo (llave no incluida).Vea la pgina 5-6 para obtener la seleccin de cdigos.

Sustituya el cdigo deseado por este smbolo. Vea la pgina 5-6 para obtener laseleccin de cdigos.




Certificaciones BG y marca CEFlujo Hasta 10 BAR (120 psi)

Temperatura de operacin 10 C a +50 C (14 F a +122 F)Humedad 95 %de humedad relativaOperaciones mecnicas 100,000Mx. fuerza de cizallamientoa la llave

15.1 kN (3398 lbs)

Par mx. a la llave 14 Nm (124 lbpulg.)Material Acero inoxidable 316LPeso 0.60 kg (1.32 lbs)Entradas 24 VCC, 110 VCA y 230 VCAFijacin de ensamble Tornillos a prueba de manipulacin

indebida

Descripcin Nmero de catlogo

Vlvula en carrete de 3 puertos 440T-VPVLE10Envolvente opcional 440T-AIPB24

Descripcin Nmero de pginaNmero de

catlogo

Llave de repuesto

5-33

440T-AKEYE10

Cuerpo codificado derepuesto

440T-ASCBE14

Tapa antipolvo derepuesto

440T-ASFC10

140 (5.51)

150 (5.91)

225(8.86)

215(8.46)

1

07.5(4.23)

150 (5.91)

Llave atrapada(no incluida)

Vlvula en carretede 3 puertos,

puertos BSP1/4 pulg.

6 orificiosM5 (0.20)

Bloqueo de vlvula, carrete de 3 puertos

Descripcin

La vlvula en carrete de 3 puertos se usa para el aislamientopneumtico de mquinas para habilitar acceso seguro. La rotacin dela llave atrapada asla la energa pneumtica asegurando unacondicin segura. Luego la llave se puede retirar y usar en la prxima

secuencia de operacin.

Caractersticas

Operacin de control directo Aislamiento pneumtico de mquinas o procesos en movimiento Hasta 10 BAR (120 psi) Unidades de mltiples llaves disponibles Requiere un mantenimiento mnimo La tapa antipolvo de acero inoxidable a prueba de intemperie es

estndar Ensamble de cuerpo codificado reemplazable

La ventaja Prosafe




31/34

5-31


Dispositivos de enclavamiento de vlvula en miniatura

Caractersticas

Operacin de control directo Se enva con vlvulas de 0.25 pulg. a 1 pulg. Montaje directo de conjunto con tornillos de seguridad Opciones de enclavamiento en posiciones abierta o cerrada

Requiere un mantenimiento mnimo La tapa antipolvo de acero inoxidable a prueba de intemperie es

estndar Ensamble de cuerpo codificado reemplazable



Dimensionesmm (pulgadas)

Modelo A B CMVLE10 104 (4.1) 68 (2.7) 38 (1.5)MVLE11 104 (4.1) 68 (2.7) 38 (1.5)MVLE12 112 (4.4) 80 (3.2) 48 (1.9)MVLE13 104 (4.1) 68 (2.7) 38 (1.5)MVLE14 104 (4.1) 68 (2.7) 38 (1.5)MVLE15 112 (4.4) 80 (3.2) 48 (1.9)MVLE16 108 (4.3) 110 (4.3) 53 (2.1)MVLE17 108 (4.3) 110 (4.3) 53 (2.1)MVLE18 115 (4.5) 110 (4.3) 61 (2.4)MVLE19 115 (4.5) 110 (4.3) 61 (2.4)

Vlvula bloqueada Posicincerrada llave libre

Vlvula abiertaLlave atrapada

Disco de bloqueo

Conjunto de cuerpo codificadoLlave codificada

Dim B (nom)

Manija de vlvula

Dim C (nom)

Vlvula de esfera

DimA(nom)

Especificaciones



Accesorios




Certificaciones BG y marca CETemperatura ambiente 40 C a +200 C (14 F a +392 F)Operaciones mecnicas 100,000Mx. fuerza de cizallamientoa la llave

15.1 kN (3398 lbs)

Mx. par a la llave 14 Nm (124 lbpulg.)Humedad relativa operativa 25%a 95%Material Acero inoxidable 316L

Tamao devlvula Estado de vlvula

Nmero decatlogo

0.25 pulg. BSPLlave libre/vlvula bloqueada en

posicin cerrada440T-VMVLE10






posicin abierta440T-VMVLE13








posicin abierta 440T-VMVLE19

Descripcin Nmero de pgina

Nmero de

catlogo

Llave de repuesto

5-33

440T-AKEYE10

Cuerpo codificado derepuesto 440T-ASCBE14

Tapa antipolvo derepuesto

440T-ASFC10


32/34

5-32


Seleccin de productos (eje de 3/8 pulg. cuad.)

Sustituya el cdigo primario deseado por este smbolo (llave no incluida). Vea la pgina5-6 para obtener la seleccin de cdigos.

Accesorios

Sustituya el cdigo primario deseado por este smbolo (llave no incluida). Vea la pgina5-6 para obtener la seleccin de cdigos.


Dimensiones aproximadasmm (pulgadas)Las dimensiones no se proporcionan para fines de instalacin.

Tipo de montajeDireccin deatrapamiento Nmero de catlogo

45

65 a la derecha paraatrapamiento 440T-MSGAU10

65 a la izquierda paraatrapamiento 440T-MSGAU11



+/ 90 paraatrapamiento 440T-MSGAU14




Llave de repuesto

5-33

440T-AKEYE10

Cuerpo codificado de

repuesto 440T-ASCBE14

Tapa antipolvo opcional 440T-ASFC11

A

DE

BC

1

45

23

36 (1.41)dim.

67(2.63)

25.4

(1.0)

Tipo de montaje a 45

25.4

(1.0)

36 (1.41)dim.

8 (0.31) dim.(en PCD 50.8)

8 (0.31) dim.(en PCD50.8)

Detalles de taladradode panel

45458 (0.31)

dim.

8 (0.31)dim.

17

(0.66)

19

(0.74)

7 (0.27)dim.

60

(2.36)

40(1.57)

9.5 (0.37)cuad.

3.2(0.12)

16(0.62)9.5

(0.37)

Adaptadores de interruptores

Descripcin

El adaptador de interruptor se usa para enclavar las aplicacionespreparatorias de interruptor u otro equipo principal, tales como las

vlvulas en carrete. Se asla y bloquea la alimentacin elctricacuando se gira y retira la llave. La llave se puede usar en la prxima

secuencia de la operacin.

Caractersticas

Requiere un mantenimiento mnimo

Especificaciones

La ventaja Prosafe


Categora Cat. 1 segn EN 954-1Certificaciones BG y marca CE

Temperatura de operacin 10 C a +50 C (14 F a +122 F)Operaciones mecnicas >100,000Mx. fuerza de cizallamientoa la llave

15.1 kN (3398 lbs)

Mx. par a la llave 14 Nm (124 lbpulg.)Humedad 95 %de humedad relativaPeso 0.30 kg (0.66 lbs)Material Acero inoxidable 316LMontaje 2 x M4Dimensiones de eje 3/8 pulg. cuadrada x 7/8 pulg. de largo

(estndar)9/16 pulg. dim. x 7/8 pulg. de largo(opcionalcomunquese con la fbrica)




33/34


5-33

Accesorios



DescripcinDimensiones aproximadas

mm (pulgadas) Nmero de catlogo

Llaves de acero inoxidable a pruebade intemperie 440T-AKEYE10

Tapa antipolvo de acero inoxidable aprueba de intemperie

440T-ASFC10

Tapa antipolvo de acero inoxidable aprueba de intemperie para adaptador

de interruptor440T-ASFC11

Cuerpo codificado de aceroinoxidable de repuesto parainterruptor giratorio 100A

440T-ASCBE11

Cuerpos codificados de aceroinoxidable para productos que no

sean unidades100A RPS/RKS

440T-ASCBE14

64(2.51)

17(0.66)

Llave estndar

50 1.96

16(0.63)

39 (1.54)

16(0.63)

60.5 (2.38)

42 (1.65)

23(0.91)

32 (1.26)2 orificios de fijacin

4.5 (0.18) dim.

10 (0.39)

42 (1.65)

23(0.91)

32 (1.26)2 orificios de fijacin4.5 (0.18) dim.

ATENCIN:La presencia de llaves de repuesto, llaves de anulacin o accionadores de repuesto

puede afectar la integridad de los sistemas de enclavamiento de seguridad. Pueden ocurrir lesionescorporales o la muerte, daos materiales o prdidas econmicas debido a la introduccin de llaves derepuesto, llaves de anulacin o accionadores de repuesto en los sistemas de enclavamiento si no seadoptan controles de supervisin, procedimientos de trabajo y medidas de proteccin alternativasadecuados para controlar su uso y disponibilidad.


34/34


Notas

cerraduras_FEGEMU

Documents

Transcript of cerraduras_FEGEMU