Certamen saul ( con barrido )
1
I. Memoria de Traducción Archivos Esta sección le permite seleccionar una TM o crear una nueva, revisar TMs y definir atributos o reglas. Al crear una nueva TM, Wordfast le preguntará por la norma ISO-compatible con los códigos de idioma para los idiomas de origen y de destino. Estos códigos constan de 5 caracteres (2 caracteres para el idioma, un guión, y 2 caracteres para la variante ocal, o “01” si no existen factores locales). Véase los 3 comentarios importantes a continuación para TMX intercambio con otras herramientas de traducción, como Trados. Si utilizas Cancelar después de haber utilizado el botón seleccionar TM, Wordfast le preguntará si desea anular el archivo seleccionado. Si su respuesta es sí, ninguna memoria de traducción será seleccionada. Es posible comenzar una sesión de traducción sin el uso de una memoria de traducción, pero wordfast le recordará que ninguna TM está seleccionada.
Transcript of Certamen saul ( con barrido )
I.
Memoria de Traducción
Archivos
Esta sección le permite seleccionar una TM o crear una nueva, revisar TMs y definir atributos o reglas. Al crear una nueva TM, Wordfast le preguntará por la norma ISO-compatible con los códigos de idioma para los idiomas de origen y de destino. Estos códigos constan de 5 caracteres (2 caracteres para el idioma, un guión, y 2 caracteres para la variante ocal, o “01” si no existen factores locales). Véase los 3 comentarios importantes a continuación para TMX intercambio con otras herramientas de traducción, como Trados.
Si utilizas Cancelar después de haber utilizado el botón seleccionar TM, Wordfast le preguntará si desea anular el archivo seleccionado. Si su respuesta es sí, ninguna memoria de traducción será seleccionada. Es posible comenzar una sesión de traducción sin el uso de una memoria de traducción, pero wordfast le recordará que ninguna TM está seleccionada.
