Dưới 85ºC

VVVaaannn tháonước

40

Bỏng

Van điều áp

Bên nước nóng

Bên nước thường

Nắp Bộ lọc

Van ngắt

Đóng

Nới lỏng

SEN TẮM ĐIỀU NHIỆT (DÙNG CHO SEN VÒI)

Hãy lắp đặt đúng cách theo bản hướng dẫn này để phát huy hết các tính năng của sản phẩm. Sau khi lắp đặt hãy giải thích rõ cho khách hàng về cách sử dụng của sản phẩm.

03H82 2013.8HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT

Trước khi lắp đặt, hãy đọc kỹ phần “chú ý về an toàn này” rồi lắp đặt cho đúng cách.

CẢNH BÁO

CHÚ Ý

Sê ri:TMNW40 (TMNW40EG,TMNW40JGR) TMWB40 (TMWB40SC, TMWB40EC1R, TMWB40SC1, TMWB40JC1R)

●Trong bản hướng dẫn này, để lắp đặt sản phẩm đúng cách nhằm tránh nguy hại cho quý khách và người khác cũng như tổn hại về tài sản, chúng tôi có sử dụng nhiều ký hiệu.Các ký hiệu và ý nghĩa như sau đây.

Hiển thị rằng nếu phớt lờ nội dung đã được trình bày trong cột này mà lắp đặt nhầm thì có thể dẫn đến tử vong hoặc bị thương nặng về người.

Hiển thị rằng nếu phớt lờ nội dung đã được trình bày trong cột này mà lắp đặt nhầm thì có thể dẫn đến bị thương hoặc phát sinh thiệt hại về tài sản.

Là nội dung không được làm (cấm).

Bên trái là hiển thị “cấm tháo rời”.

Là nội dung nhất định phải làm (bắt buộc).

Bên trái là hiển thị “cấm tháo rời”.

●Các nội dung cần tuân thủ được phânloại và giải thích như bảng sau đây.

CHÚ Ý VỀ AN TOÀN (hãy tuân thủ nghiêm ngặt để đảm bảo an toàn))

BẮT BUỘC

BẮT BUỘC

CẤM

CẤM THÁO

CẢNH BÁO

CẢNH BÁO

CẤM

Nếu không, khi sử dụng có thể nước nóng sẽ chảy ra gây bị bỏng.

Không được lắp ngược đường ống dẫn nước.

Nếu không, nước ở nhiệt độ cao chảy ra có thể gây bỏng hoặc rò nước làm cho đồ gia dụng bị ẩm ướt và do đó có thể phát sinh thiệt hại về mặt tài sản.

Khi vệ sinh bộ lọc, nhất thiết phải đóng van nguồn của phần đường ống hoặc van ngắt nước rồi mới tiến hành, ngoài ra, xác nhận xem phía bên trái phần thân thiết bị và phần chân lắp phía nước nóng có bị nóng lên không.

Nếu không, trường hợp nước nóng chảy ra không theo đúng vạch chia và thể gây bị bỏng.

Phải điều chỉnh nhiệt độ để nước nóng chảy ra theo đúng vạch chia.

Dùng cho vùng lạnh

Nếu mở van xả nước đột ngột, nước nóng ở nhiệt độ cao chảy ra, có nguy cơ gây bỏng, phát sinh tổn thất tài sản như ướt đồ gia dụng do rò nước.

Chỉ dùng van xả với mục đích xả nước.

BẮT BUỘC

CHÚ Ý

Nếu không, có thể gây hỏng hóc, bỏng, thương hoặc đồ gia dụng bị ẩm ướt và do đó có thể phát sinh thiệt hại về tài sản bị rò nước.

Nếu không, có thể gây hỏng hóc dẫn đến rò nước làm cho đồ gia dụng bị ẩm ướt và do đó có thể phát sinh thiệt hại về mặt tài sản.

Không tác động lực mạnh hay va đập.

Không sử dụng nước nóng trên 85°CNếu sử dụng nước nóng trên 85oC thì tuổi thọ của vòi sẽ giảm, có thể dẫn đến hỏng hóc hoặc rò nước làm cho đồ gia dụng bị ẩm ướt có thể phát sinh thiệt hại về mặt tài sản.

Nếu không, có nguy cơ bị hỏng linh kiện, phát sinh tổn thất tài sản như ướt đồ gia dụng do rò nước.

Trường hợp sử dụng ở nơi được dự báo sẽ đóng băngthì tham khảo trang 9, thực hiện dự phòng đóng băng

Trường hợp không sử dụng van điều áp, khi áp lực trong vòi sen cao thì vòi sen dễ bị hư hỏng và có thể gây nên bị thương, bị bỏng và hư hại đến tài sản.

Nhất thiết phải lắp van điều áp Loại sen ấn

Không được tháo rời, ngoại trừ những hạng mục đã được trình bày trong tài liệu này.

1

XÁC NHẬN LINH KIỆN

TRƯỚC KHI LẮP ĐẶT

THÔNG SỐ

40

Tay xoay chuyển đổi

Tay xoay điều chỉnh nhiệt độ

Tay xoay điều chỉnh nhiệt độ

Tay xoay chuyển đổi

Vòi

Vòi

Cửa xả

Cửa xả

Phải giao cho khách hàng

TMNW40 Loại chân lệch

TMWB40

●Trường hợp áp lực cấp nước vượt quá 0.75MPa, hãy sử dụng van giảm áp có bán trênthị trường để hạ áp xuống 0.2 ~ 0.3Mpa.

Để đem lại cảm giác thoải mái khi sử dụng, khuyến nghị nên đặt áp lực nước ở cỡ 0.2~ 0.3Mpa.

●Để phòng tránh bỏng do thao tác sai thì phải đưa áp lực cấp nước thường và áp lựccấp nước nóng về cùng một áp lực. Ngoài ra, trường hợp khi tăng áp suất bên nướcnóng thì cũng phải điều chỉnh bên nước nóng thấp hơn bên nước thường.

●Nhiệt độ cài đặt của máy cấp nước nóng phải cao hơn nhiệt độ xả nước sử dụng.

●Để có được nhiệt độ, lượng nước thích hợp thì nên thiết định nhiệt độ nước nóngở60ºC. Để tránh bị bỏng thì không nên thiết định trên 60ºC.

●Để tránh mất nhiệt ở đường nước nóng hãy lắp đặt đường ống ở khoảng cách ngắnnhất và đường ống phải bọc vật liệu bảo ôn.

●Trước khi lắp đặt thì phải kiểm tra các phụ kiện đi kèm. Đảm bảo đẩy đủ về sốlượng và chất lượng.

0.75MPa

85℃Nước máy và nước giếng có thể uống được

1～40℃

0.07MPa

Lắp gioăng vào chân sen (2 cái)

Nắp trang trí (2 cái)

Nhãn cách sử dụng

Điều chỉnh góc độ Gá sen (2 cái)

Tấm đệm (2 cái)

Vít (4 cái)

Tấm cố định lên tường (2 cái)

Van điều áp (Chỉ dùng cho vòi sen ấn)

Quyển hướng dẫn lắp đặt

Quyển hướng dẫn sử dụng(Dùng cho toàn bộ) (Dùng cho vòi sen cầm tay)

Dây mềm

Tay sen

Gioăng

Gioăng(Chỉ dùng choTMNW40S,TMWB40S)

Bộ lọc (Chỉ dùng cho vòi khí)

Xác nhận có những linh kiện dưới đây

Phần thân vòi

Khác

Phần chân sen

※Tùy theo mã, sản phẩm thực tế có thể có những khác biệt so với minh họa.

Phần dây sen và bát sen Phần gá sen

Lắp gioăng vào chân sen (2 cái)

寒冷地用

一般地用

Dùng cho vùng thường

一Dùng cho vùng thường

Dùng cho vùng lạnh

一Dùng cho vùng lạnh

Loại chân thẳng

Lắp gioăng vào chân sen(lắp 2 gioăng)

Lắp gioăng vào chân sen(lắp 2 gioăng)

Nắp phần trên, phần dưới (2 cái)

Nhãn phương pháp xả nước c (Chỉ dùng cho vùng lạnh)

Áp lực cấp nước, cấp nước nóng

Áp lực nước tối đa

Áp lực cần thiết tối thiểu

Nhiệt độ tối đa sử dụng

Chất lượng nước khả năng sử dụng

Nhiệt độ môi trườngsử dụng

Vùng thường

Vùng lạnh

Mục đích sử dụng

－20～40°C(Nếu dưới 0 độ thì ngắt nước)

Dùng cho nhà tắm gia đình thông thường

2

BẢN VẼ HOÀN THIỆN TRÌNH TỰ LẮP ĐẶT

5 Lắp nắp trang tríTrường hợp kiểu chân thẳng

※Tùy theo mã, sản phẩm thực tế có thể có những khác biệt so với minh họa.

1

TRỌNGQUAN

Kiểu chân thẳng

TMNW40 (LOẠI CHÂN THẲNG) TMNW40 (LOẠI CHÂN LỆCH)

TMWB40 (LOẠI CHÂN THẲNG) TMWB40 (LOẠI CHÂN LỆCH)

(Đơn vị:mm) (Đơn vị:mm)Dấu ※ thể hiện bước ống (tiêu chuẩn dài nhất, ngắn nhất)

Dấu ※ thể hiện bước ống (tiêu chuẩn dài nhất, ngắn nhất)

(Đơn vị:mm) (Đơn vị:mm)Dấu ※ thể hiện bước ống (tiêu chuẩn dài nhất, ngắn nhất)

Dấu ※ thể hiện bước ống (tiêu chuẩn dài nhất, ngắn nhất)

6 Lắp gá sen

3 Lắp dây sen

4 Cố định thân vòi

1 Vệ sinh đường ống cấp

nước thường và nước

nóng

2 Lắp chân sen

5770 14Sàn

15～25

55°167

43

PJ1/2

φ4.5×30

L=1600

14111±557 103±5Sàn

15～25

55°167

43

PJ1/2

φ4.5×30

L=1600

9370

14

102±5Sàn

15～25

55°167

8

PJ1/2

φ4.5×30

L=1600

93 14

110±5Sàn

Mặt tường hoàn thiện

15～25

55°167

8 PJ1/2

φ4.5×30

L=1600

1650

650

※※※222000000＋＋＋222555－－－999555

190～600

1650

650

※※※999000＋＋＋111000－－－555

190～600

1650

650

※※※999000＋＋＋111000－－－555

190～600

1650

650

190～600

40

Trước khi lắp đặt, nhất định phải tháo nước rửa sạch các chất bẩn như rác, cát trong đường ống nước.

Mặt tường hoàn thiện

Mặt tường hoàn thiện

Mặt tường hoàn thiện

※※※222000000＋＋＋222555－－－999555

3

40

Lắp chân sen (bên cấp nước thường và nước nóng).

Vòi thoát nước

Vòi thoát nước

PJ1/2

＋10－590

Vuông góc với tường

Tiếp mặt sau

333 Lắp dây sen2 Lắp chân sen

※Trường hợp vùng lạnh: nếu vòi xả ở chân lắp cao hơn phần thân thì nước không thể chảy ra, nên phải chắc chắn chân lắp thấp hơn phần thân.

※Trường hợp vùng lạnh: nếu vòi xả ở chân sen lắp cao hơn phần thân thì nước không thể chảy ra, nên phải chắc chắn chân sen lắp thấp hơn phần thân. Ngoài ra nếu lắp van khóa vào mặt trong thì sẽ rất khó khăn trong việc điều chỉnh lượng nước cũng như bảo dưỡng.

444 Cố định thân sen

① Lắp thân sen vào chân sen.

②Vừa điều chỉnh cho ngang bằng vừa siết chặt đai ốc ở cả hai bên nước nóng và nước thường.

Cấp nước nóngCấp nước thường

Mặt đầu bên trái phải của van dừng phải song song với tường và nược chiều nhau.

Loại chân lệch

Loại chân thẳng

Dây sen

Gioăng

Ống khủy

Trường hợp loại ấn

Van chỉnh lưu

Gioăng

Gioăng

※Van chỉnh lưu phải được lắp chính xác bằng dụng cụ.

CHÚ Ý

●Siết chặt để tránh bị lỏng　Nếu không siết chặt đai ốc thì thân ống sẽ bị nghiêng làm cho nước bị rò rỉ.

●Không xoay chân sen 　Nếu phần nối trực tiếp với ống bị lỏng thì nước sẽ bị rò rỉ.

●Xác nhận phải lắp gioăng không　Nếu không lắp gioăng thì nước có thể bị rò rỉ.

●Lắp dây sen theo hướng từ dưới

chân lắp

　Nếu lắp từ trên xuống thì ống có thể bị gãy, hư hại.

Chú ý

Mặt đầu bên trái phải của van dừng phải song song với tường và ngược chiều nhau.

Cấp nước nóng 200＋＋＋222555

－9555

PJ1/2

Vuông góc với tường Cấp nước thường

58±5

90

Tường

Quấn băng tan kín chân sen cả hai phía ( nước thường và nước nóng)

Đai ốc

Đai ốc Siết chặt

Mỏ lết

CHÚ Ý

●Xác nhận xem có phải lắpgioăng không.

●Trường hợp loại ấn thì phải lắp van chỉnh lưu.Nếu không dùng van chỉnh lưu thì khi áp lực trong ống vòi sen khi lên cao có thể gây hư hại đến vòi sen hoặc rò rỉ nước.

①Xác nhận ống khủy có thể vặn sang trái, phải.

②Lắp ống vòi sen vào ống khuỷu.

Van khóa Van khóaThân Thân

40

40

Dây sen

Bộ lọc (chỉ loại tạo bọt)

（Chỉ dùng cho TMNW40S,TMWB40S）

66±5

Không chạm vào vì có thể bị bỏng

Tay sen

Chân sen có dán tem chú ý bên nước nóng

4

40

①Lắp nắp trang trí phần dưới, xác đinh vị trí nắp phần trên. Đẩy vào cho đến khi nghe thấy tiếng “cạch”.

②Đẩy nắp trang trí vào đến tường

5 Lắp nắp trang trí (trường hợp chân thẳng)

666 Lắp gá sen

KIỂM TRA SAU KHI LẮP ĐẶT

Đẩy vào

Nắp trang trí phần trên

Chân lắp

Nắp trang trí phần dưới

CHÚ Ý

Nếu lắp nắp trang trí dùng nhiều sức thì có thể bị gãy lẫy. Do đó cần xác định chính xác vị trí lắp.

Cạch

2. Vệ sinh bộ lọc

1. Kiểm tra nước

Sau khi đã hoàn thành xong việc lắp đặt thì mở van ở phần ống nước để kiểm tra xem nước ở vòi nước và vòi sen có chảy ra không.

Sen

Vòi nước

Cạch

Thân gá sen

Tấm cố định lên tường

Băng dính

Bít keo vào lỗ khoanTấm cố định lên tường

Gioăng

Vít

Bộ lọc (chỉ dùng cho vòi khí)

Nới lỏng

Trụ bên trong

●Lắp tấm cố định lên tường

①Lắp gioăng vào mặt sau của tấm cố định.②Cố định tấm này lên tường bằng vít .

③Đặt chính xác đầu tay sen, di chuyển phạm vi điều chỉnh góc độ, xác nhận có bị lung lay hay không.

10°10

°10°10°

Phạm vi điều chỉnh góc độ

①Dán băng dính niêm phong tại vị trí từ mặt đầu tấm cố định lên trên 2~3mm.

②Đẩy thân móc vòi sen theo tấm cố định từ phía trên cho đến khi nghe thấy tiếng “cạch”.

●●●Lắp thân gá sen

※Tùy vào góc độ của tay sen mà vẫn sẽ có trường hợp nước chảy ra sau khi đã tắt vòi.

　Trong trường hợp này thì hãy điều chỉnh lại góc độ.

※Điều chỉnh lượng nước xả ra ở tay sen Nếu lượng nước xả ra ở tay sen quá nhiều thì có thể sẽ làm cho góc độ bị thay đổi dẫn đến rơi tay sen.

2～3mm

CHÚ Ý

Sau khi đã tắt vòi sen mà nước vẫn chảy ra từ lỗ thoát khí ( lỗ thoát nước) thì đó chỉ là nước còn đọng lại bên trong ống, không phải là sự cố bất thường.

Lỗ thoát khí (lỗ thoát nước)

Đóng

Van khóa

Tô vít hai cạnh

Cờ lê

Nắp

Bộ lọc

Nới lỏng

CHÚ Ý

Chỉ đẩy thân gá sen sau khi đã dán băng bính .Nếu không, có thể gây xước tường.

Sau khi lắp đặt xong nhất định phải vệ sinh bộ lọc.

Nếu bộ lọc bị tắc thì sẽ không phát huy được hết các tính năng, lượng nước chảy ra ít, chỉ chảy ra nước thường hoặc nước nóng.Ngoài ra, phải giải thích cho khách hàng để thường xuyên vệ sinh bộ lọc.

※Khi vệ sinh bộ lọc thì phải vặn van khóa, sau đó tháo bộ lọc ra. Ngoài ra, hãy xác nhận phần bên trái của thân ống và phần chân sen phía nước nóng,không nóng. (Chi tiết tham khảo mục “Vệ sinh trong sách hướng dẫn sử dụng).

※ Trường hợpTMWB40 khi tháo nắp vòi

nước thì không được sử dụng những vật có

đầu nhọn như tua vít 2 cạnh.

Gioăng( Chỉ dùng cho

TMNW40S,TMWB40S)

Tô vít hai cạnh

Nới lỏng

Gioăng

Đầu tạo bọt Nắp

Tấm tròn

Trường hợp TMWB40S Trường hợp TMNW40S

Phần chân sen

Phần đầu vòi sen

Phần vòi nước

5

3. Điều chỉnh lượng nước

Vặn tay xoay điều chỉnh nhiệt độ xuống dưới cùng (bên nước thường), vặn tay xoay điều chỉnh nhiệt độ xuống dưới cùng.

1. Tay xoay điều chỉnh nhiệt độ

Bên nước nóng

Bên nước thường

4. Xác nhận nhiệt độ xả nướcTay xoay điều chỉnh nhiệt độ đã được thiết định ở nhà máy, tuy nhiên tùy vàođiều kiện sử dụng (áp lực nước thường và nước nóng, nhiệt độ nước nóng) màsẽ khác nhau nên sẽ có trường hợp nhiệt độ xả nước không theo đúng như trên hiển thị.Nhiệt độ xả nước có đúng như trên hiển thị hay không thì hãy kiểm tra bằng cách sau đây.

4. Xác nhận nhiệt độ xả nước

BẮT BUỘC

CẢNH BÁOKhi điều chỉnh bên nước nóng phải hết sức chú ý.

Nếu không, nước nóng có thể gây bị bỏng.

Nên sử dụng tại thời điểm nhiệt độ xả nước là 40°C.Trường hợp nhiệt độ thấp hơn thì điều chỉnh nhiệt độ thiết định ở máy cấp nước nóng lên 40°C. Nên thiết định nhiệt độ ở máy nước nóng ở mức 60°C.

Vặn theo chiều kim đồng hồ để lượng nước nhỏ đi và vặn ngược chiều kim đồng hồ để lượng nước mạnh lên.

Nước chảy ra từ vòi nước

Điều chỉnh van khóa bên nước nóng để lượng nước chảy ra với tốc độ 15L/phút (mất 15s để đầy chậu).

2.

Vừa nhấn nút an toàn vừa vặn tay xoay điều chỉnh nhiệt độ lên phía trên cùng (bên phía nước nóng), điều chỉnh lượng nước bằng van khóa phía nước nóng giống thao tác ở 2.

3.

Khoảng 40°C.

40

Tay xoay chuyển đổi

Trên (phía vòi sen)

40

40

Điểm

"40"

Tay xoay điều chỉnh nhiệt độ

Thiết định nhiệt độ của máy cấp nước nóng cao hơn

高温注意警告 いくだして さ 。 恐のけどや まあがれ り す。こる とが りあ ますので手で 用か確 めてから使シャワー ふ、 ろの湯、出湯 なな口 どは 温高 に

45℃

Điều khiển từ xa dùng cho máy cấp nước nóng

Van khóaphía nước thường

Mất 15 giây để đầy chậu.

Tay xoay chuyển đổi

Phía vòi nước

Ít đi

Nhiều lên

40

Trường hợp nước chảy ra quá nhiều do mở hết cỡ tay xoay chuyển đổi thì điều chỉnh van khóa theo cách sau.

ĐóngMở

Đun Giữ ấm

Ưu tiên Phát tiếng

1. Nhiệt độ thiết định ở máy cấp nước nóngphải cao hơn nhiệt độ xả nước mongmuốn.

Để có thể xả nước ở nhiệt độ 40oC tại vị trí vạch chia độ là 40oC thì phải điều chỉnh nhiệt độ của máy cấp nước nóng cao hơn 40oC.Để có được lưu lượng nước và nhiệt độ thích hợp thì nên thiết định ở dưới 60oC.

2. Để về điểm 40 ở vạch chia độ của tayxoay điều chỉnh nhiệt độ.

3. Xoay tay gạt của tay xoay chuyểnđổi lên phía trên cùng.Nước chảy ra từ vòi sen.

6

Nước chảy ra từ vòi sen.

1. Vặn tay xoay chuyển đổi lên trên cùng.

※Hãy tiến hành thiết định khi nhiệt độ xả nước không theo đúng như hiển thị. Trong việc bảo trì của TOTO thì thiết định tay xoay là thao tác mất phí.

5. Cài đặt tay xoay điều chỉnh nhiệt độ

Tay xoay điều chỉnh nhiệt độ

3. Tháo tay xoay điều chỉnh nhiệt độ

4. Lắp tay xoay điều chỉnh nhiệt độ

Nắp

Nắp

HẠNG MỤC KIỂM TRA

Khi lượng nước ra ít hoặc điều chỉnh nhiệt độ không được tốt thì hãy kiểm tra những hạng mục sau.

Vệ sinh vòi xả nước.

Kiểm tra rò rỉ nước

Hãy kiểm tra xem có bị rò rỉ nước không?

Sau khi hoàn thành xong việc lắp đặt thì hãy kiểm tra những hạng mục sau

Ａ

ＢＣ

Sau khi kiểm tra xem xỏ vòng đệm hay chưa thì vít chặt đai ốc một lần nữa.

Sau khi kiểm tra xem đường ống có bị ăn mòn, nứt hay không thì hãy quấn lại bằngbăng tan và lắp đặt lại.

Trường hợp bị rò r ỉ nước ở A và C

Điều chỉnh lượng nước bằng van khóa

Bộ lọc có bị tắc hay không ?

Tham khảo

Hãy xác nhận xem thân vòi có bị lỏng lẻo hay không?

Đai ốc có bị lỏng hay không ?

　　－ Tham khảo「Cố định thân vòi」　　　　　

Kiểm tra xem có lỏng lẻo

4

Cửa xả nước

222... Vệ sinh bộ lọc

3. Điều chỉnh van dừng

Cửa xả nước có bị tắc hay không?

Van khóa có đang mở hay không?

Gioăng

1

2

3

4

4 Cửa xả

nước 4

Đầu tạo bọt

Nắp vòi nước

Gioăng

Nắp cửa xả

Chú ý để tay xoay điều chỉnh nhiệt độ không bị xoay, sau đó tháo nắp và ốc nhỏ ra rồi mới tháo tay xoay.

Để đúng số “40” ở trên vạch chia độ với điểm,sau đó lắp tay xoay điều chỉnh nhiệt độ, cố định lại bằng ốc nhỏ và lắp nắp.

Tô vít

Ốc nhỏ

Ốc nhỏ

Điểm

2. Vặn tay xoay điều chỉnh nhiệt độ đến vị trí nước nóng (khoảng 40°C) chảyra, không liên quan đến vạch chia độ. Vạch sẽ bị khóa khi vượt quá “40”, vì thế nếu muốn có nước nóng với nhiệt độ cao hơn thì vừa ấn nút an toàn vừa vặn tay xoay điều chỉnh nhiệt độ.

5. Sau khi cố định xong thì xác nhận xemnước nóng có chảy ra với nhiệt độ thích hợp không (khoảng 40°C).

Đai ốc 1

40

４０

Loại chân lệch Vòi sen tạo bọtLoại chân thẳngTMNW40 TMWB40

Đầu tạo bọt

Van ngắt

2 Bộ lọc

340

Khoảng 40°C

Bên nước nóng

Bên nước thường

Tay xoay điều chỉnh nhiệt độ.

Tay xoay chuyển đổi

Trên (phía vòi sen)

４０

４０Trường hợp bị rò rỉ nước ở B

Tham khảo

Kiểm tra lượng nước và nhiệt độ xả nước

7

Có đang mở không?

PHƯƠNG PHÁP THÁO NƯỚC Ở VÙNG LẠNH

Thực hiện thoát nước đối với trường hợp có thể bị đóng băng. Ngoài ra hãy giải thích cho khách hàng phương pháp tháo nước.

Nếu nước không chảy ra từ ống máng thì vặn tay xoay chuyển đổi xuống dưới cùng(bên nước thường), sau đó thoát nước ra.

6.

Nếu nước không chảy ra từ vòi nước thì vặn tay xoay chuyển đổi lên trên cùng.

7.

8. Dốc đầu vòi sen xuống gần mặt sàn để nước ở bên trong chảy ra.

9. Vẩy đầu vòi sen, để nước trong vòi sen chảy ra.

10. Sau khi đã thoát hết nước thì nhất định phải khóa van thoát nước, sau đó vặn lại sao cho vạch ở tay xoay chuyển đổi về vị trí điểm trên thân van (ở trạng thái nước không còn chảy ra).

Vặn tay xoay chuyển đổi xuống dưới hết cỡ.

3.

Mở vòi thoát nước 4.

Vừa ấn nút an toàn vừa vặn tay xoay điều chỉnh nhiệt độ lên trên cùng (bên nước nóng), sau đó thoát nước ra.

5.

Lên trên

40

Bên nước nóng

Bên nước

Tay xoay chuyển đổi

Nút an toàn

Vòi thoát nước (3 nơi)Vòi thoát nước (3 nơi)

Vòi thoát nước (3 vị trí)

Mở Mở Mở

trọng

Quan

Nút đóng mở vòi sen

Ở 3 vị trí

111... Trường hợp loại ấn thì xác nhận việc nút mở, đóng ở vòi sen đang ở trạng thái “mở”.

2. Ngắt dòng nước bằng nút thoát nước ở ống dẫn, sau đó thoát nước ra.

Mở Đóng

Mở Đóng

Mở Đóng Mở Đóng

Điểm Vạch

Vặn lại

Đóng

Đóng

Đóng

MởMở

Loại chân thẳng

Mở

Đóng Mở

Mở ĐóngLoại chân lệch

※Hãy giao cho khách hàng hướng dẫn sử dụng được đóng gói kèm theo.

8