I N T R O D U C C I Ó NChile Nieve

Invierno 2011

Distribución gratuitaProhibida su venta

www.chile.travelwww.chileestuyo.cl

SERNATURMinisterio de Economía, Fomento y Turismo

Servicio Nacional de TurismoAv. Providencia 1550Santiago de Chilewww.sernatur.clcontactenos@sernatur.cl

☎ (56 -2) 731 8336 (56 -2) 731 8337

Chile tiene 15 centros habilitados entre la zona central y la Patagonia para realizar esquí y snowboard, reconocidos mundialmente por la calidad de sus canchas y su nieve. En las cercanías de Santiago se encuentran los centros de esquí más reconocidos de nuestro país, con la mejor superficie esquiable del hemisferio sur y donde incluso se realizó un mundial de este deporte. En el sur de Chile, la nieve se funde entre Parques Nacionales y termas, entregando la posibilidad de esquiar entre araucarias y en los faldeos de los tres volcanes más activos de Sudamérica: Villarrica, Llaima y Lonquimay. En la Patagonia, los centros de esquí se combinan con algunas de las mejores postales del país, con el plus de poder conocer sus paisajes a precios de temporada baja. Pero las alternativas en la nieve no se quedan sólo en snowboard y esquí. En la montaña se puede practicar randoné, heliski, trekking con raquetas de nieve, airboard, trineos con perros, actividades para niños, ascender volcanes, dormir en domos entre la nieve e incluso participar en carnavales que celebran el frío. ¡Atrévete y disfruta la nieve!

Prefiere Servicios Certificados

C E N T R O S D E S K I E N C H I L E Destacados —En el centro Portillo se realizó el único Mundial de

Esquí organizado en el hemisferio sur. —Los centros de esquí La Parva, Valle Nevado, Farellones

y El Colorado, conforman una de las zonas esquiables más extensas de Sudamérica.

—El snowpark de El Colorado es el más grande de Sudamérica, con 11 saltos.

—Valle Nevado es sede de unas de las fecha de la Copa Mundial de Snowboard.

—En la zona sur se puede esquiar en los faldeos de los tres volcanes más activos de Sudamérica.

Consejos Temporada de nieve. Por lo general comienza en junio

o julio y se extiende hasta septiembre u octubre, dependiendo de las precipitaciones anuales y las temperaturas.

Equipamiento. Se requiere ropa térmica impermeable y respirable, además de protector solar y lentes de sol con un buen filtro UV.

Si no sabes esquiar. La mayoría de los centros de esquí cuentan con escuelas para aprender estos deportes y pistas para novatos. Reconoce tus límites como deportista y no te arriesgues.

¿Y si no hay nieve? Varios centros cuentan con generación propia de nieve en caso de que sea escasa, aunque el promedio anual son 7 metros de nieve caída.

D A T O S Ú T I L E S

Emergencias

Ambulancia 131

Carabineros 133

Bomberos 132

Cuerpo de Socorro Andino 136

CITUC Intoxicaciones (56 2) 635 6800

Discado de números telefónicos

De Chile al extranjero:

carrier + código de país + código de ciudad + teléfono

Otra ciudad dentro de Chile:

carrier + código de área + teléfono

De teléfono fijo a móvil

09 + teléfono

De teléfono móvil a fijo

0 + código de área + teléfono

Teléfonos de transporte

Aeropuerto Internacional

Arturo Merino Benítez (56 2) 789 0092

Transantiago Informa 800 73 00 73

Terminal de buses de Santiago (56 2) 578 0094

Corriente eléctrica

220 volts y 50 hertz

Dinero:

ARICA Y PARINACOTA

REGIONES:

UBICACIÓN DE CENTROS DE ESQUÍ:

TARAPACÁ

ANTOFAGASTA

ATACAMA

COQUIMBO

VALPARAÍSO

El ArpaPortillo

Valle NevadoEl ColoradoLa ParvaLagunillas

CorralcoLas AraucariasPucón

AntillancaVolcán Osorno

El Fraile

El Mirador

Chapa Verde

Nevados de Chillán

METROPOLITANA

O´HIGGINS

DEL MAULE

BIOBÍO

ARAUCANÍA

LOS RÍOS

LOS LAGOS

AYSÉN

MAGALLANES Monedas 1 peso 5 pesos 10 pesos 50 pesos 100 pesos 500 pesos

Billetes 1.000 pesos 2.000 pesos 5.000 pesos 10.000 pesos 20.000 pesos

En Santiagoexisten diversas alternativas

de transporte a los centros de esquícomo La Parva, El Colorado, Farellones,

Valle Nevado y Portillo. Aquí algunas empresas que prestan este servicio:

Manzur Expediciones www.vermail.net Teléfonos: (56 2) 777 4284 - 643 5651

Esquí Ahorro www.skiahorro.clTeléfonos: (56 2) 229 4532- 202 3832

Sky Total www.skitotal.cl Teléfonos: (56 2) 246 0156 - 246 6881

KL Adventure www.kladventure.comTeléfono: (56 2) 217 9101

*

R E G I Ó N D E V A L P A R A Í S O

El Ar pa Camino Los Andes, Km 108 www.skiarpa.com ☎(56 2) 244 2750

Centro especializado en esquí fuera de pista. Dos snowcats suben a los avezados deportistas sobre los 3.500 metros para descender por nieve virgen, con vista al imponente monte Aconcagua. Los esquiadores deben ser acompañados por un guía experto de montaña con certificación en avalanchas.

Equipamiento• DosPisten Bully Snowcats con una capacidad total de 22

pasajeros. • Nohayarriendodeequipos.• Alojamientoenhosteríasyhotelescercanos.

Cómo llegarSeubicaa108KmdeSantiago.DesdeLosAndes,seguirel camino hasta San Esteban, Lo Calvo, El Cobre y Campos de Ahumada. Se sugiere utilizar vehículos 4x4.

C E N T R O S D E E S Q U Í Z O N A C E N T R A L

R E G I Ó N M E T R O P O L I T A N A

Valle Nevado Camino a Farellones, Km 60 www.vallenevado.com ☎(56 2) 477 7000

Con 900 hectáreas de superficie esquiable, Valle Nevado es el centro de montaña más grande del hemisferio sur y el más moderno de Chile. Se ubica a 3.025 metros de altitud, bajo el cerro El Plomo. Desde el 2003 es sede de una de las fechas de la Copa Mundial de Snowboard.

Equipamiento• 25pistas• 3telesillas,6andarivelesdearrastre• Snowboard park, pista de bumps• 3hoteles,departamentos,sauna,piscina,gimnasio• 7restaurantesconcomidainternacionalyrápida.

Otras actividadesEscuela internacional de esquí, snowboard, heliski y helisurf. En verano se pueden realizar cabalgatas, trekking, escalada en roca y paseos panorámicos en andarivel.

Cómo llegarSe ubica a 60 Km de Santiago por el camino a Farellones. El tráfico de subida es de las 8:00 a las 14:00 hrs y de bajada desde las 14:00 hasta las 20:00 hrs. El uso de cadenas es obligatorio en temporada de nieve.

C E N T R O S D E E S Q U Í Z O N A C E N T R A L

Foto

graf

ía g

entil

eza

de V

alle

Nev

ado

C E N T R O S D E E S Q U Í Z O N A C E N T R A L

R E G I Ó N M E T R O P O L I T A N A

Farellones Camino a Farellones, Km 39 El Colorado www.elcolorado.cl ☎(56 2) 889 9204

Son dos centros independientes pero donde es posible utilizar ambas instalaciones, dando un total de 77 pistas. Su snowpark es uno de los más modernos del continente, y cuentan con la única pista iluminada en el país y una pista de tubing.

Equipamiento• 77pistas• 20mediosdeelevación(telesillasyandarivelesde

arrastre)• Snowpark, pista iluminada, tubing• Hotel,cabañas,refugios,restaurantes.

Otras actividadesEscuela de esquí, snowpark, tubing. En verano las alternativas son cabalgatas, trekking, juegos de aire (tirolesas y puentes colgantes), mountain board, mountain car, escalada y un bike park profesional.

Cómo llegarDesdeSantiagoson39Km(alrededorde40minutosenauto) hasta Farellones. El tráfico de subida es de las 8:00 a las 14:00 hrs y de bajada desde las 14:00 hasta las 20:00 hrs. El uso de cadenas es obligatorio en temporada de nieve.

C E N T R O S D E E S Q U Í Z O N A C E N T R A L

R E G I Ó N D E V A L P A R A Í S O

Portillo Camino Internacional, Km 164 www.skiportillo.com ☎(56 2) 263 0595

Es el más antiguo y conocido de Sudamérica. Gracias a la calidad de su nieve y rapidez de sus canchas, se han batido récords de velocidad superando los 217 Km/h. Fue sede del Campeonato Mundial de Esquí de 1966, el único que se ha realizado en el hemisferio sur.

Equipamiento• 23pistas• 12andariveles• Hotel,piscinatemperadaexterior,cineysalasdejuegos• Variosrestaurantesparatodoslosbolsillos.

Otras actividadesEl centro también cuenta con circuitos fuera de pista y la opción de realizar heliski.

Cómo llegarEstá a 164 Km de Santiago, aproximadamente a 2 horas por el camino Internacional a Argentina.

Foto

graf

ía d

e Ad

am C

lark

R E G I Ó N M E T R O P O L I T A N A

La Parva Camino a Farellones, Km 50 www.skilaparva.cl ☎(56 2) 339 8482 – 964 2100

Sus edificaciones y pistas de esquí son visibles desde Santiago. Es el único centro de esta zona con orientación norte, así que predomina el sol en las canchas y una excelente vista del valle de Santiago en toda su extensión. En sus pistas practican equipos olímpicos de todo el mundo.

C E N T R O S D E E S Q U Í Z O N A C E N T R A L

Equipamiento• 30pistas• 14sistemasdeelevación

(telesillas y arrastre)• Refugiosycondominios

privados para alojar• Restaurantes• Arriendodeequipo.

Otras actividadesEscuelas de esquí y snowboard, heliski. En verano cuenta con un bike park y campamento base bien acondicionado para montañismo, trekking y cabalgatas.

Cómo llegarDesdeSantiagoson50KmporelcaminoaFarellones.Eltráfico de subida es de las 8:00 a las 14:00 hrs y de bajada desde las 14:00 hasta las 20:00 hrs. Se exige el uso de cadenas en temporada de nieve.

C E N T R O S D E E S Q U Í Z O N A C E N T R A L

R E G I Ó N M E T R O P O L I T A N A

Lagunillas Camino Las Vizcachas, Km 67 www.skilagunillas.cl Teléfono celular: (56 9) 7 600 8057 (56 9) 9 334 4954

Se ubica en el sector del Cajón del Maipo, permitiendo combinar el esquí con excursiones en la montaña y el encanto de pequeños poblados entre los cerros. Aquí se encuentra la Escuela oficial de esquí del Club Andino de Chile, club pionero en los deportes de montaña en Chile.

Equipamiento• 13pistas• 3andarivelesdearrastre• Restauranteycafetería• Arriendodeequipodeesquídecompetencia• AlojamientoenelrefugiodelClubAndino.

Otras actividadesBajadas de antorchas, esquí fuera de pista, excursiones y andinismo.

Cómo llegarEstá ubicado a 67 Km de Santiago, por el camino a las Vizcachas en dirección a San José de Maipo. El tráfico de subida es de las 8:00 a las 14:00 hrs y de bajada desde las 15:00 hasta las 21:00 hrs. El uso de cadenas es obligatorio en temporada de nieve.

Foto

graf

ía d

e Al

ejan

dro

Torre

s

C E N T R O S D E E S Q U Í Z O N A S U R

R E G I Ó N D E L B Í O B Í O

Nevados de Chillán Camino a Las Trancas, Km 85 www.nevadosdechillan.com ☎(56 42) 206 100

Tiene la pista y telesilla más extensas de Sudamérica. Rodeado de bosques nativos, además de la gran calidad de su nieve, aquí se puede disfrutar de piscinas termales, spa, un moderno casino de juegos y hoteles de 3 y 5 estrellas.

Equipamiento• 32pistas• 13Andariveles• Piscinadeaguastermales,spatermal• Casinodejuegos,centrodeeventos• Hoteleríade3y5estrellas.

Otras actividadesTrekking con raquetas, randoné, motos de nieve, canopy de invierno, baños termales, escuela de esquí. El resto del año las alternativas son trekking, cabalgatas, canopy, mountainbike.

Cómo llegarSe ubica a 85 Km de Chillán por camino pavimentado Las Trancas. Es posible llegar a través de la empresa de buses Línea Azul, Terminal de Buses Collao (Concepción, Teléfono: (56 42) 311 126) o Terminal de Buses Constitución (Chillán, Teléfono: (56 42) 423 834).

C E N T R O S D E E S Q U Í Z O N A S U RFo

togr

afía

de

Rica

rdo

Carr

asco

R E G I Ó N D E L A A R A U C A N Í A

Corralco Ruta Temuco-Malalcahuello, Km 718 www.corralco.com ☎(56 2) 202 9325

Se ubica en una de las laderas del volcán Lonquimay. Muchos aseguran que tiene la mejor nieve de Chile, ya que es una superficie plana de arena volcánica carente de rocas y quebradas y su exposición sureste –que es la zona más fría de la cordillera– ayuda a mantener la nieve más seca.

Equipamiento• 2telesillas,2andarivelesdearrastre• Pistatubing• Lodge, cafetería, restaurante• Arriendodeequipos.

Otras actividadesEscueladeesquí.Desdeaquísepuederealizaruntrekking al cráter Navidad o visitar centros termales cercanos.

Cómo llegarSe ubica a 718 Km de Santiago, por la ruta Temuco/Curacautín/Malalcahuello.HaybusesdeTemucoaCuracautín, donde se puede tomar un auto particular o taxi para llegar a Corralco. Tratar en la Oficina de Turismo de Municipalidad de Curacautín, Teléfono: (56 45) 881 726.

C E N T R O S D E E S Q U Í Z O N A S U R

Foto

graf

ía g

entil

eza

de C

orra

lco

C E N T R O S D E E S Q U Í Z O N A S U R

R E G I Ó N D E L A A R A U C A N Í A

Las Araucarias Camino al poblado Cherquenco, Km 82 www.skiaraucarias.cl ☎(56 45) 239 999

El paisaje de nieve, árboles milenarios y el majestuoso volcán Llaima ya son excusa suficiente para visitar este centro de esquí ubicado en el Parque Nacional Conguillío. Es uno de los centros invernales más fotogénicos del país.

Equipamiento• 1telesilla,3andarivelesdearrastre• Snowpark• Cafetería,restaurante• Departamentos,refugios• Arriendodeequipo.

Otras actividades:Escuela de esquí, bajada con antorchas, campeonato de parapente.

Cómo llegarSe encuentra a 82 Km de Temuco, por el camino al poblado Cherquenco, donde comienza la subida hasta el centro de esquí entre bosques de araucarias.

Foto

graf

ía g

entil

eza

de L

as A

rauc

aria

s

R E G I Ó N D E L A A R A U C A N Í A

Pucón Camino al volcán S/N a 125 Kmde Temuco o a 18 Km de Pucón

www.skipucon.cl ☎(56 45) 441 901 - 442 313

Se ubica en una de las faldas del volcán Villarrica, uno de los más activos de Sudamérica y conocido en lengua mapuche como Rucapillán o «casa del diablo». En las cercanías se puede disfrutar de una gran variedad de termas y de la vida nocturna en Pucón y Villarrica.

Equipamiento• 20pistas,9sistemasdeelevación(telesillasyarrastre)• Miniclub,cafeteríayboutique shop• Rentadeequipo.

Otras actividadesEscuela de esquí, escuela de snowboard, centros termales en las cercanías.

Cómo llegarEstá ubicado a 125 Km al sureste de Temuco y a 18 Km de Pucón.DesdeelterminaldeTemucosalenbusescada15minutos hasta Pucón.

C E N T R O S D E E S Q U Í Z O N A S U R

C E N T R O S D E E S Q U Í Z O N A S U R

R E G I Ó N D E L O S L A G O S

Antillanca Ruta Internacional 215 www.antillanca.com Teléfono celular: (56 9) 7 997 4711

Este centro posee una superficie esquiable de 400 hectáreas. Se ubica en la Zona Cordillerana de la Región de Los Lagos, en los faldeos del volcán Antillanca en el Parque Nacional Puyehue. Además de la nieve, se puede disfrutar de baños termales en las cercanías.

Equipamiento• 14pistas,4andarivelesdearrastre,1andarivelsilla• Cafetería,restauranteybar• Salóndejuegos• Saunaygimnasio• Arriendodeequipos.

Otras actividadesEscuela de esquí, trekking con raquetas de nieve, esquí de fondo, tinajas con agua caliente al aire libre. En verano: trekking, ascenso de volcanes, cuevas volcánicas.

Cómo llegarDesdeOsorno,porRutaInternacional215,hay80Kmdeasfalto y 18 Km de ripio.

R E G I Ó N D E L O S L A G O S

Volcán Osorno Camino hacia Ensenada, Km 16 www.volcanosorno.com ☎(56 65) 566 624

Son 600 hectáreas esquiables en los faldeos del imponente volcán Osorno, a una hora de Puerto Varas. Ya sea para esquiar o como excursión panorámica, es recomendable subir los 2 tramos de la telesilla con majestuosas vistas al volcán y al lago Llanquihue.

Equipamiento• 10pistas,2telesillasy2andarivelesdearrastre• Snowpark• Cafetería• Skishop

Otras actividadesEscuela de esquí, excursión panorámica en telesilla, programas de incentivos.

Cómo llegarSeguir el camino desde Puerto Varas hacia Ensenada. Se localiza a 16 Km al noroeste de esta localidad.

C E N T R O S D E E S Q U Í Z O N A S U R

Foto

graf

ía g

entil

eza

de V

olcá

n O

sorn

o

C E N T R O S D E E S Q U Í Z O N A S U R

R E G I Ó N D E A Y S É N

El Fraile Subida cerro El Fraile ☎(56 67) 213 187

Ubicado a sólo a 29 Km de Coyhaique, permite practicar esquí entre bosques de lenga y ñirre, con una magnífica vista de los lagos Frío y Pólux. Tienen una superficie esquiable de 550 hectáreas.

Equipamiento• 5canchas• 2andariveles• Arriendodeequipos• Patrullas• Pisanieveycafetería.

Otras actividadesEscuela de esquí.

Cómo llegarEl Fraile está ubicado a 29 Km de Coyhaique de los cuales 12 Km son de asfalto y 17 Km de ripio y tierra, subiendo el Cerro El Fraile. El horario de subida es hasta las 13:00 hrs y de bajada, desde las 14:00 hrs.

C E N T R O S D E E S Q U Í Z O N A PATA G O N I A

R E G I Ó N D E M A G A L L A N E S

El Mirador Camino hacia el cerro Mirador www.clubandino.cl ☎(56 61) 241479

Se encuentra ubicado en la Reserva Forestal Magallanes con una privilegiada vista al Estrecho de Magallanes. Es uno de los Centros de esquí más australes del mundo y pertenece al Club Andino de Punta Arenas.

Equipamiento• 14pistas• Refugio,cafetería• Arriendodeequiposdeesquí• Guarderíainfantilyminiescuelas.

Otras actividadesTrineos, esquí nórdico, escuela de esquí. En verano se puede realizar trekking, mountainbike y canopy.

Cómo llegarSe ubica a 9 Km de Punta Arenas, siguiendo Av. Independencia hasta tomar camino hacia el Cerro Mirador. Transporte con agencia de viajes Ruta 9 (www.ruta9.cl, Teléfono: (56 61) 241852)

Foto

graf

ía g

entil

eza

de E

l Mira

dor

A C T I V I D A D E S F U E R A D E P I S T A

Valle Las Trancas. A sólo 8 Km de Nevados de Chillán se encuentra el Valle Las Trancas, un verdadero poblado cordillerano, con más de 40 complejos turísticos, restaurantes y tiendas de renta de esquí. Ofrecen trekking con raquetas de nieve, esquí randoné y paseos en motos de nieve.

Suizandina. En la Araucanía Andina, a pocos kilómetros de Curacautín, se ubica este hostal, uno de los más prestigiosos de Chile, recomendado por publicaciones especializadas de todo el mundo. Ofrecen trekking con raquetas de nieve, airboard (trineos inflados), subir al cráter Navidad del volcán Lonquimay y actividades para niños como aprender a construir iglúes y talleres para hacer monos de nieve. Más información en: www.suizandina.com, Teléfono: (56 45) 1973725

Trineos con perros huskies. El mushing es el deporte ideal para los que disfrutan los animales, la aventura y la montaña. No es necesario tener experiencia en este deporte, pero sí se requiere algo de resistencia física, paciencia y confiar en los perros, ya que cada visitante maneja su propio trineo. Hay paseos en los alrededores de Villarica, desde un par de horas a excursiones de varios días. Más información en: www.novena-region.com, Teléfono Celular 8 901 2574

Nevados de Sollipulli. Ofrecen una verdadera experiencia invernal, durmiendo entre araucarias y metros de nieve en domos de fibra de vidrio, completamente equipados y con calefacción central. Tienen excursiones en esquí randoné, motos de nieve y trekking con raquetas, que van desde tranquilos senderos entre araucarias hasta una exigente subida al volcán Sollipulli. Más información en: www.sollipulli.cl, Teléfono: (56 45) 276 000

Festival de invierno Punta Arenas. Son 40 días de celebración que comienzan con la Fiesta del Solsticio de Invierno (21 de junio) y finaliza el 24 de julio con un show pirotécnico en la Costanera del Estrecho. Incluye un carnaval de invierno con carros alegóricos, comparsas coreográficas, batucadas y disfraces.

N O T A S