sin restricciones.— Las potencialidades sólo tienen como límite el ingenio humano. foto

ba

nc

o

6IPV

Más información en página 3

innovac ión y emprend im ientoinnovac ión y emprend im iento

http://chiletecnologico.emol.com

Viernes 14 de Agosto de 2009 - AÑO V / N˚ 45ediciones.especiales@mercurio.clGust

avoortiz

navegador

Frasedel mes

No tomes fotos del trasero de tu esposa. Es una tontería. Toma fotos del trasero de las esposas de otros".

Brad Pittsobre ashton Kutcher twitteandouna foto del trasero de su esposa

demi Moore.

Apple Premium Reseller.

10

el aterrizaje

de apple

A partir de este número dedicaremos una página exclusiva a las novedades de los productos de Apple, marca que se caracteriza en el mundo techie por sus constantes innovaciones y onderos diseños. Las potencialidades del iPod Touch como consola de videojuegos y cómo sacarle provecho a la batería de tus MacBooks, son algunos de los temas de esta edición.

Un aMbIcIoSo PRoYEcto InfoRMÁtIco tIEnE PoR EStoS DÍaS baStantE ocUPaDaS a DIVERSaS EntIDaDES EStataLES. SU objEtIVo SE cEntRa En EL cIUDaDano.

ahorro.— La iniciativa pretende reducir los trámites públicos.

daniel fajardo cabello

Un rut, un trámite. Este es el eslogan de la última ini-ciativa puesta en

marcha por la Estrategia Digital del Gobierno.

Se trata de la Platafor-ma Integrada del Estado, que busca hacer realidad la integración electrónica de los organismos públicos, avanzando hacia un Estado de menos papel y más bits.

todo esto, con el fin de simplificar la vida a las per-sonas y a la empresas que deben tramitar permisos, postular a beneficios y hacer uso de diversos ser-vicios del gobierno.

Ya son 35 las atenciones que se simplificaron, entre ellas, las relacionadas con la Reforma Previsional - tales como el bono por Hijo y las Pensiones bási-cas Solidarias-, que pueden detalles en páginas 7, 8 y 9

un tour para geeks

atracciones.— Entre los bits también se puede turistear.

La Meca de la informática mundial no es sólo para ir a hacer negocios o a consolidar una loca idea de emprendi-miento. También se puede turistear. No hay playas ni paisajes bucólicos. Pero sí cientos de atractivos para techies, amantes de la historia informática y uno que otro nerd.

La mayor cantidad de puntos de interés se encuentran entre el Valle de Santa Clara y la mismísima península sur de San Francisco. Aquí aparecen ciudades como Cupertino, Menlo Park, Mountain View, San Jose, Sunnyvalley, Los Altos, Milpitas, San Mateo y Palo Alto.

Adobe Systems, Apple, eBay, Cisco, HP, Oracle, Symantec,Google, Intel, y Yahoo, por nombrar algunas compañías que son parte del paisaje, están en cientos de tours tecnológicos de los operadores locales. El mejor consejo para los geeks con poco pre-supuesto es tomar el tranvía denominado como “Lightrail".

EL

ME

Rc

UR

Io

Ojo con lo que publicas.

5

las Metidasde pata de

FaCeBookPor la boca muere el pez, no hay ninguna duda. Pero hay varios que han aprendido la lección a golpes. Posteos descuidados o fotos subiditas de tono han terminado en despidos, rupturas de romances, y hasta asesinatos. Hay que pensarlo muy bien antes de usar Facebook. Es que hay ojos en todas partes.

solicitarse presentando únicamente la cédula de identidad.

Son cinco instituciones gubernamentales las que están comenzando esta iniciativa, cuyo costo ha significado hasta el mo-mento cerca de 7 millones

de dólares.chile tecnológico incluye

en esta edición un especial sobre todas las aristas de este ambicioso proyecto, además de los testimonios de sus protagonistas.

GU

Sta

Vo

oR

tIZ

catalina correia c.

Es casi una cosa de tiempo. Más temprano que tarde las direcciones que permite IPv4 (el protocolo que usa-

mos actualmente para conectarnos a internet) se agotará. Esto quiere decir que habrá usuarios que sim-plemente no podrán acceder al mundo web. anticipándose a esta situación, organismos mundiales desarrollaron un nuevo estándar, IPv6, con un número prácticamente ilimitado de direcciones pero, más importante aún, que permitirá nue-vas aplicaciones que hoy ni siquiera imaginamos.

Por ejemplo, será posible insertar chips en ropa o juguetes para no perder rastro de los niños, o nues-tra lavadora podrá ser reparada a través de la web, sin que sea nece-sario que el técnico vaya a la casa.

Los países asiáticos están lideran-do la adopción del nuevo estándar, obviamente por la densidad de su población. En nuestra región, a pesar de que se han suscrito acuer-dos sobre la importancia de la mi-gración, no pasa nada. Hasta ahora. a partir de hoy, los clientes de grupo GtD contarán con bloques de direcciones en IPv4 e IPv6, en una modalidad Dual-Stack, lo que significa que podrán utilizar simul-

táneamente ambos sistemas. Lo interesante es que para hacer

el cambio no es necesario que los clientes inviertan más. Sin embar-go, no hacerlo a tiempo sí puede tener un costo. El problema es que hasta que las IPv4 no se agoten, es difícil que los usuarios comu-nes comprendan la importancia de dar el salto. “Es probable que a la gente le tome años, lo que no tiene sentido, ya que se estarán perdien-do de ventajas importantes y que no implican gastos para ellos”, ex-plica Miguel Moya, gerente general de GtD Internet.

En la medida que los sitios co-miencen a ser compatibles con el

nuevo estándar y surjan nuevas aplicaciones, el IPv6 se masificará rápidamente. Es que sus potencia-lidades sólo tienen como límite el ingenio humano.

La decisión del Grupo GtD de ofrecer el nuevo estándar tiene también implicancias a nivel país. “El gobierno se ha manifestado sobre la importancia de implemen-tar IPv6. Sin duda la propuesta de GtD impactará positivamente en la evaluación de chile en los rankings internacionales y le dará puntaje para un posible ingreso a la ocDE”, dice Moya.

con IPV4, EL PRotocoLo actUaL DE coMUnIcacIón wEb, LoS DÍaS DE IntERnEt EStÁn contaDoS. aL REScatE SaLIó Un nUEVoEStÁnDaR qUE PERMItIRÁ aPRoxIMaDaMEntE 667.000 tRILLonES DE DIREccIonES PoR MEtRo cUaDRaDo En La tIERRa. IPV6 EStaRÁ

DISPonIbLE HoY En nUEStRo PaÍS conVIRtIénDonoS En PIonERoS En aMéRIca LatIna.

no haBrá líMitesnUEVaS aPLIcacIonES DE conEctIVIDaD a tRaVéS DE IPV6

para internet

EL

ME

Rc

UR

Io

GU

Sta

Vo

oR

tIZ

Más información en página 3

PLatafoRMa IntEGRaDa:

el ataque digital a la burocracia

Catalina Correia C.desde el escorial, españa.

cuando el nuevo car-net chileno hizo su estreno público en 2002, el asombro de

los ciudadanos fue claro. erauna placa única de material resistente al roce, a las altas temperaturas, al agua y sus-tancias químicas. aunqueera bastante más caro que el anterior, se nos dijo que implicaba un gran avance en términos de seguridad y que las potenciales aplicaciones que brindaría en el corto plazo bien valdrían los pesos extra.

la nueva cédula permitió al servicio de registro civil e identificación crear una base de datos biométrica de todos los chilenos, consis-tente en la firma, fotografía y las 10 impresiones dactila-res de cada uno. pero las ca-pacidades del carnet nunca fueron realmente explotadas al máximo.

el sistema de verificación automática y los servicios biométricos, con lo que se podría acreditar la identidad del titular de la cédula, sin necesidad de contar con el documento, finalmente no fueron implementados.

actualmente, el registrocivil se encuentra analizan-do las propuestas de 7 em-presas, nacionales e interna-cionales, que compraron las bases de la licitación para desarrollar el nuevo sistema de identificación chileno.

ahora, es de esperar que el cambio sea realmente significativo. el modelo a seguir es el del dNi (docu-mento Nacional de identifi-cación) electrónico, que ya está presente en varias na-ciones europeas. Uno de los países a la vanguardia en este aspecto es españa, que hizo el salto el año 2005, en lo que se llamó el proyectodNi, a cargo del cuerpoNacional de policía español. el desarrollo informático y

V ida d iar ia

Santiago de Chile, 14 de Agosto de 2009chiletecnologico@mercurio.cl

V ida d iar ia

02

ideNtificacióN:

Inteligencia y seguridad

Pamela CarrasCo t.

es la niña bonita del 2009. la Banda ancha Móvil (más conocida como BaM) ha tenido

un crecimiento enorme en el último tiempo. el estudio Barómetro de Banda ancha muestra que sólo durante 2008 se contrataron 233 mil nuevas conexiones móviles, un creci-miento mucho más alto que el las internet fijas, que aumen-taron sólo en 138 mil. “el im-pacto de la BaM ha sido muy importante. en un país con características geográficas tan particulares, el despliegue de las tecnologías inalámbricas es un tema estratégico, y dentro de ello, la masificación de esta tecnología es fundamental”, dice rené romo, gerente de te-lecom de la consultora everis.

Detalles imPortantes

claro que, como todo lo nuevo y prometedor, también tiene sus desafíos. porquemientras muchos sueñan con velocidades desbordantes y conexión a prueba de todo, la realidad dice otra cosa. en si-tios como sernac o reclamos.cl abundan las quejas por caí-das del servicio o conexiones lentas como un bolero.

luis Valli, socio de accenturey responsable de telecomu-nicaciones, Medios, entre-tenimiento y alta tecnologíapara chile y perú, dice que

En términos de calidad, velocidad y cobertura, la BAM aún no satisface.

aUNqUe Ha teNido UN creciMieNto explosiVo eN MUy poco tieMpo, la coNectiVidad a traVés de iNterNet MóVil aúN tieNe Varios pUNtos déBiles qUe sUperar.

Los desafíos de la BandaAncha Móvil en el país

telecoMUNicacioNes iNaláMBricas:

actualmente los operadores están apostando fuertemen-te a la BaM, lo que significa una importante inversión para garantizar la calidad. sin em-bargo, reconoce que el servicio puede tener cierto grado de congestión, “dependiendo de la cobertura que tenga la ope-radora y de eventos excepcio-nales que aumenten el tráfico. principalmente, la solución a estos problemas pasa por una mayor disponibilidad de espec-tro”, dice.

en tanto, rodrigo escárate,director de la carrera de redesy telecomunicaciones del duo-cUc, asegura que nuestra BaM está muy por debajo de las tasas de conectividad ofrecidas por los servicios fijos.

“la tecnología 3G en las mejores condiciones de opera-ción puede alcanzar hasta los 7,2 Mbps; en cambio, la Banda ancha vía cable puede alcanzar más de 56 Mbps”, sostiene.

y añade que otro factor im-portante de descontento es que la BaM reduce sus tasas de transmisión si se está en movimiento (por ejemplo, al andar en auto). “también hay un tema de cobertura, porque sólo en las principales comu-nas de santiago y ciudades del país existe acceso a la red móvil 3G”.

al salir de la zona de co-bertura, la conexión se hace a través de la red Gprs/edGe,donde la tasa de conexión es sólo entre 56kbps y 236Kbps.

GU

STA

VO

OR

TiZ

EL M

ERC

UR

iO

Un chip ultrapoderoso.

A todA prueBAya soN Varios los países qUe estáN iNcorporaNdo cédUlas de ideNtidad iNteliGeNtes, las qUe BriNdaN alterNatiVas aNtes iMpeNsadas. cHile qUiere sUMarse a esta teNdeNcia, por lo qUe actUalMeNte el serVicio de reGistro ciVil e ideNtificacióN se eNcUeNtra licitaNdo el desarrollo de los NUeVos docUMeNtos.

La seguridad está prác-ticamente garantizada al 100%. Esto, porque al chip se suma una clave que es conocida únicamente por el usuario, y ambos elementos son requeridos para validar la identidad. Así, si alguien roba el DNI no podrá hacer nada ya que no conoce la clave, y sin el DNI, quien conozca la clave no podrá darle un mal uso. La segu-ridad alcanzada es tal que incluso hay algunos bancos españoles que permiten hacer retiros de dinero uti-lizando este documento, sin necesidad de una tarjeta bancaria.

robusto

seguriDaD.— El sistema biométrico hace prácticamente invulnerables los documentos de identidad.

tecnológico estuvo a cargo de tres empresas, telefónica,software aG e indra (la que actualmente se encuentra participando en el proceso chileno).

moDelo

el año 2006, en Burgos, y tras siete meses de desa-rrollo e implementación, se emitió el primer dNi y un año después el sistema ya cubría todo el territorio ibé-rico. el cambio más evidente

se da en la expedición de la placa. el trámite, que antes demoraba cerca de 15 días, hoy se hace en máximo 10 minutos. las impresoras están en el mismo lugar al que acude el ciudadano a solicitar el documento, y el material, obviamente, está cuidado bajo siete llaves para impedir cualquier tipo de anomalía. como estaba contemplado por el proyecto “info xxi”impulsado por el entonces primer ministro José María aznar, el dNi incorpora tam-bién la firma electrónica gra-cias a su chip, siendo ésta una de las aplicaciones más significativas. los españoles pueden hacer la declaración de su renta, registrar propie-dades y solicitar la emisión de la mayoría de los cer-tificados sin necesidad de asistir a ninguna oficina de la administración pública. sólo se requiere un lector digital para que el sistema valide la firma del titular del documento. algunas perso-nas pueden realizar este tipo de trámites incluso en sus casas, y otros fuera de es-paña, ya que los lectores se pueden anexar a cualquier pc. para ello también se ne-cesita un programa, el que puede descargarse directa-mente desde la red.

ComPetenCia

en junio de este año, el servicio de registro civil e identificación abrió la pri-mera etapa de la licitación pública (propuesta técnica) para la elaboración de cédu-las de identidad y pasapor-tes electrónicos que deberán estar operativos en 2011.

siete consorcios entrega-ron sus ofertas, que estu-vieron respaldadas por 250 pasaportes y 250 cédulas de muestra, en una ceremonia pública realizada en el edi-ficio central del servicio de registro civil. las propues-tas serán evaluadas por un

comité de expertos interdis-ciplinario del servicio, que contará con la observación externa de la Universidad católica.

la segunda etapa del proceso es la apertura de las propuestas económicas, en la que participarán sólo aquellos proponentes que hayan calificado en el aspec-

to técnico.el nuevo documento debe-

rá emular las características del dNi español: las cédulas contarán con un microchip, habrá soporte de certifica-dos digitales para la firma electrónica y autenticación. el pasaporte, electrónico y biométrico, también tendrá un microchip.

se elegirá el mejor pro-ducto y solución tanto desde el punto de vista tecnológico como de seguridad, con el mejor precio, en un proyec-to que debería durar por diez años.

fOTO

bA

nC

O

Catalina Correia C.

Nos estamos que-dando cortos. El número de direccio-nes IP disponibles

se está agotando, lo que im-plica que llegará un minuto en el que nuevos usuarios o dispositivos simplemente no podrán conectarse a internet.

Ante esta situación, la industria comenzó a desarro-llar hace ya bastantes años un nuevo protocolo: IPv6, que puede convivir con IPv4 (el estándar actual), pero que trae nuevas ventajas, como más velocidad de navega-ción, menos fallas y mayor eficiencia y seguridad.

Pero más interesante aún es que hace posible la comunicación entre dispo-sitivos inteligentes, como lavadoras, refrigeradoras o automóviles. Países asiáticos como Japón, India y Mala-sia ya hicieron el salto hace tiempo. Chile, en tanto, será el primer país en Latinoamé-rica donde se podrá adoptar el nuevo protocolo, gracias a una propuesta del Grupo GTD.

A partir de hoy, los clien-tes de esta empresa conta-rán con bloques de direccio-nes en IPv4 e IPv6, en una modalidad Dual-Stack, lo que significa que se pueden utili-zar simultáneamente ambos sistemas.

“Adoptamos esta deci-

03

Tendenc iasTendenc ias

chiletecnologico@mercurio.clSantiago de Chile, 14 de Agosto de 2009

CoNECTIvIDAD A TrAvéS DE IPv6

Internet estrena su nueva cara

Daniel FajarDo Cabello

Frederik Therman, un profesor de la Uni-versidad de Stanford salió a tomar aire.

Luego de caminar un rato, se sentó a descansar y a mirar el entorno. observó una amplia zona y pensó que sería ideal para que vi-vieran los estudiantes de la prestigiosa universidad.

Meses más tarde comenzó un plan inmobiliario en esta zona de California. Unos de los primeros alumnos entusiasmados con la idea fueron William Hewlett y David Packard, quienes más adelante fundarían la actual compañía HP. Hoy, su mítico garaje es un punto turístico.

Esta son las primeras historias que escuchan quie-nes vienen a Silicon valleycon fines turísticos. o bien, ejecutivos de negocios que entre reunión y conferen-cias, se dan un tiempo para conocer al valle del Silicio bajo otro prisma. No hay playas ni paisajes bucólicos. Pero sí cientos de atractivos para techies, amantes de la historia informática y uno que otro nerd.

La mayor cantidad de pun-tos de interés se encuentran entre el valle de Santa Clara y la mismísima península sur de San Francisco. Aquí aparecen ciudades como Cu-pertino, Menlo Park, Moun-tain view, San Jose, Sunn-yvalley, Los Altos, Milpitas, San Mateo y Palo Alto.

Adobe Systems, Apple, eBay, Cisco, HP, oracle,Symantec, Google, Intel, y Yahoo, por nombrar algunas compañías que son parte del paisaje, están en cientos de tours tecnológicos de los operadores locales.

Casi todas estas compa-ñías funcionan como gran-des museos, y en muchas de ellas es posible realizar visitas guiadas, donde el turista se adentra en las ins-talaciones y su historia. Eso sí, hay que aclarar que hay varias restricciones, ya que muchas de estas multina-cionales le tienen pánico al espionaje industrial.

interaCCión teCh

El mejor consejo para los “geeks” que quieran hacer un tour por las grandes informáticas, pero a bajo costo, es tomar el tranvía denominado como “Ligh-trail”, que realiza una serie

PioneroS.— Recorrer este valle es encontrarse con las empresas más emblemáticas de la tecnología.

MUSEoS INForMáTICoS, CICLovíAS, TrANvíAS, PEro PrINCIPALMENTE LoS CUArTELESGENErALES DE LAS GrANDES EMPrESAS TECNoLóGICAS SoN ALGUNoS DE LoS PUNToSoBLIGADoS PArA EL TUrISTA TECH.

Obama 2.0GoBIErNo ELECTróNICo

Catalina Correia C.

obama paseando de la mano con su señora por la playa. obama con

la familia en pleno en el cine. obama jugando con sus niñas. obama y el perro de agua portugués. Todas imágenes a las que hemos tenido acceso no gracias a un indiscreto paparazzi, sino porque corresponden a la política 2.0 de la Casa Blanca.

Fue su sello de campaña. El político logró distanciarse de su contendora, Hillary Clinton, utilizando las redes sociales como Facebook, Twitter y You Tube, para llevar su mensaje a los nor-teamericanos, y más impor-tante aún, para escucharlos (algo que aquí en Chile los políticos están lejos de en-tender).

La cercanía y ese atributo tan difícil de definir que es la empatía, hicieron que se impusiera al republicano John McCain. Y cuando asu-mió la presidencia de Es-tados Unidos, quedó claro que no serían sólo pro-mesas. Al segundo de ser investido como mandatario, la página web de la Casa Blanca (www.whitehouse.gov) mostró su nueva cara, mucho más amable gracias al uso de herramientas 2.0, que permiten una comuni-cación bidireccional entre los ciudadanos y el gobier-no.

El responsable de estos cambios es Macon Phillips, director de nuevos me-dios de la Casa Blanca, un cargo creado por el propio obama. Un hombre común y corriente, que al asumir este desafío anunció que no tenía ningún tipo de rela-ción con materias guberna-

Su Sello de campaña fue la cercanía con la gente. Y ha cumplido, valiéndoSe del uSo de herramientaS 2.0 como facebook, twitter Yflickr en el Sitio de la caSa blanca.

mentales más allá de las de ser un contribuyente.

Una de las innovaciones más impactantes ha sido la implementación de un sistema de comunicación con sus compatriotas a tra-vés de internet, donde res-ponde en vivo a preguntas que ciudadanos comunes y corrientes envían previa-mente.

Este tipo de reuniones han servido para debatir temas problemáticos para el país del norte, como salud y economía.

e-PartiCiPaCión

El sitio cuenta también con un blog, el que ocupa un lugar destacado dentro de la portada, donde miem-bros del gobierno dan cuenta de su opinión sobre distintos temas, en un len-guaje común y cercano. Los ciudadanos pueden ac-ceder también a la sección de noticias, suscribirse al rSS del blog (una forma de saber qué es lo último que se ha publicado) o inscribir-se para recibir las últimas novedades en su correo electrónico.

Como cualquier hijo de vecino.

EL

ME

rC

Ur

Io

A Obama no le vienen con cuentos. Lo de la tecnología no es una moda ni una estrategia política para mantener contentos a los contribuyentes. Siempre ha sido un fanático de las tecnologías, desde sus comienzos como abogado en Chicago. Por ejemplo, no se despega de su Blackberry en ningún minuto. El tema se convirtió en asunto de Estado, cuando el futuro presidente señaló que jamás abandonaría su teléfono inteligente, aun cuando por razones de seguri-dad no era recomendable. Finalmente lo consiguió, muy a pesar de sus asesores. Pero donde manda capitán…

Presidente ti

Circuito geek por Silicon ValleyATrACTIvoS TUríSTICoS EN LA MECA TECNoLóGICA

En el Museo de Intel los visitantes pueden interactuar.

EL M

ERC

UR

IO

EL M

ERC

UR

IO

GrUPo GTD SErá EL PrIMEr ISP DE AMérICA LATINA EN PoNEr A DISPoSICIóN DE LoS USUArIoS EL IPv6, UN NUEvo ESTáNDAr DE CoMUNICACIóN WEBqUE BrINDArá PoSIBILIDADES INSoSPECHADAS, CoMo EL qUE ToDoS LoS DISPoSITIvoS INTELIGENTES PUEDAN DIALoGAr A TrAvéS DE INTErNET.

urgente.— Llegará un minuto en el que no se podrán conectar más computadores a internet.

VentajaS

Capacidad extendida de direccionamientoSimplificación del formato de cabecera Soporte mejorado para las extensiones y opciones Capacidad de etiquetado de flujosCapacidades de autenticación y privacidad

GU

STA

VO

OR

TIZ

A diferencia de lo que muchos creen, los cuarteles gene-rales de Microsoft no están en Silicon Valley, sino en Red-mond, en el noroeste de EE.UU. Pero en el Valle del Silicio se centralizan algunos de sus famosos productos como Microsoft Windows, Office, Knowledge Base, Hotmail y MSN Windows Live.

¿Y BiLL GAtes?

En IPv4 el espacio para las direcciones en los paquetes de información es de 32 bits, lo que permite usar aproximadamente 4 mil millones de direcciones distintas. Se han adoptado varias estrategias para mitigar el agotamiento, como Network Address Translation (NAT), la que es bastante suscep-tible de fallas e interfiere fuertemente en las redes P2P. IPv6, en tanto, permitirá aproximadamente 667.000 trillones de direcciones por metro cuadrado en la Tierra e incorpora una serie de ventajas.

Un AsUnto de comBinAciones

sión por dos razones clave: primero, es evidente que las direcciones IP se están acabando, por lo que hay que hacer el cambio tarde o temprano, es algo inevitable.

Esta situación nos brinda la oportunidad de liderar un cambio tan importante como éste. Siempre es mejor ser los primeros”, explica Miguel Moya, gerente general de

GTD Internet. Lo interesante es que para

hacer la migración no es necesario que los clientes inviertan más. Sin embargo, no hacerlo a tiempo sí puede

tener un costo. El problema es que hasta que las IPv4 no se agoten, es difícil para los usuarios comunes compren-der la importancia de dar el salto. “Es probable que a la gente le tome años, lo que no tiene sentido, ya que se estarán perdiendo de ven-tajas importantes y que no implican gastos para ellos”.

En la medida que los sitios comiencen a ser compati-bles con el nuevo estándar y surjan nuevas aplicaciones, el IPv6 se masificará rápi-damente. Es que sus poten-cialidades sólo tienen como límite el ingenio humano.

ConverSaDoreS

Por ejemplo, si a usted se le echa a perder el refrigera-dor, en vez de solicitar la vi-sita de un técnico, éste podrá “leer la mente” del aparato simplemente conectándose a internet. Del mismo modo, habrá tantas direcciones que éstas podrán ser insertadas incluso en un par de zapati-llas, para que los organizado-res de una maratón puedan saber dónde se encuentra cada uno de los participantes y a qué velocidad están co-rriendo.

otra aplicación intere-sante es que los usuarios podrían, por ejemplo, utili-zar internet para prender el horno y empezar a calentar la comida minutos antes de

llegar a casa. En términos de seguri-

dad, será posible también insertar un chip en la ropa de los niños, lo que per-mitirá dar con su paradero rápidamente en caso de que se pierdan. El mismo meca-nismo se puede utilizar en los automóviles, lo que sin duda disminuiría el número de robos.

La decisión del Grupo GTD de ofrecer el nuevo estándar tiene también implicancias a nivel país. “El gobierno se ha manifestado sobre la importancia de implementar IPv6. Sin duda la propuesta de GTD impactará positiva-mente en la evaluación de Chile en los rankings inter-nacionales y le dará puntaje para un posible ingreso a la oECD”, dice Moya.

de paradas por estaciones que llevan a los más impor-tantes headquarters de la nueva economía.

quizá una de las primeras paradas obligatorias al valledel Silicio es el Museo de la Historia de la Computación, ubicado en Mountain view, donde se aprecian versiones antiguas de computadores,

calculadoras, vídeo juegos, robots, electrodomésticos y teléfonos. Pero para los más fanáticos de los bits el Museo de Intel es un exce-lente lugar para interactuar, por ejemplo con una especie de “lluvia digital”, un robot que responde preguntas y se va educando solo o un sistema que mide la rapidez

de los movimientos de la mano, nada menos que en nanosegundos.

El NASA Bayshore, que está justo enfrente del NASA Ames Center también es una especie de museo tech, aunque tiene algunas restricciones de acceso. En Moffet Park en cambio, se accede a los principales edi-ficios de Motorola y Juniper Networks.

otros operadores, más en el estilo saludable, organi-zan paseos en bicicleta por las principales compañías de Silicon valley, con énfasis en San José, la capital. Aquí, el Googleplex es uno de los circuitos favoritos. Esta palabra es una mezcla entre Google y complex (Comple-jo). o sea, los cuarteles ge-nerales del famoso buscador de internet.

Por último, siempre es bueno darse una vuelta por los edificios de Cisco. quizá escuche una de las versiones del nombre de esta compañía. La leyenda cuenta que los fundadores iban camino a San Francisco pensando en cómo le llama-rían a su nueva compañía. De pronto, vieron un letrero que anunciaba la llegada a dicha ciudad, pero parte de su contenido estaba borra-do. Sólo se leía: “cisco”.

ActuAl idAd

Santiago de Chile, 14 de Agosto de 2009chiletecnologico@mercurio.cl

ActuAl idAd

04

breves

innovaciónen portugal

El mes pasado se inauguró en Portugal el INL, el primer laboratorio dedicado a la nanotecnología en Europa, una iniciativa conjunta de los gobiernos de España y Portugal. Este laboratorio cuenta con un régimen jurídico internacional y es la primera organización internacional dedicada a la investigación científica en la Península Ibérica. El INL proporciona por primera vez a la nanotecnología las ven-tajas y oportunidades que anteriormente otorgaban las organizaciones de investiga-ción internacionales como, por ejemplo, la Organización Europea para la Investiga-ción Nuclear (CERN) .

El M

Erc

ur

io

AlfAbetizAción digitAl, plAtAformAs educAtivAs, conectividAd y AyudA en lA productividAd son Algunos de los proyectos que lAs grAndes compAñíAs tech entregAn A lA comunidAd. Aquí Algunos ejemplos.

cuando la ayuda se transforma rse en empresAs tecnológicAs

Daniel FajarDo Cabello

sólo una empresa relacionada a las tecnologías de la información y co-

municación (tic) figura en el ranking nacional rse dado a conocer por la fundaciónprohumana.

A pesar de esta señal, en chile, las compañías de informática y telecomunica-ciones poseen importantes iniciativas de responsabili-dad social empresarial.

Algunas se orientan a la conectividad, otras a la alfa-betización digital o al aporte en consultoría o equipos. todo depende del foco.

lo que está claro es que la mayoría tiene pegado en la frente las iniciativas de ayuda como política de em-presa o bien, estrategia de marketing.

existen compañías que incluso han generado fun-daciones, conformadas por empleados. un caso de este tipo es la fundación moto-rola, que se encarga de más de 300 proyectos relacio-nados con la educación, la sostenibilidad ambiental y los servicios sociales.

telefónica también posee una fundación, que entre varias temáticas, coordina proyectos de rse.

eDuCaCión

el área relacionada a la educación es quizá uno de los temas más recurren-

en estrategia

novedoso subsidio en educación

En el marco del Plan Tecnologías para una Edu-cación de Calidad (TEC), que aumentará la dotación de infraestructura en las escuelas chilenas, Enlaces del Ministerio de Educación (Mineduc), lanzó el primer Fondo para que cerca de 2 mil escuelas del país pue-dan seleccionar recursos educativos digitales. Con este fondo, los estableci-mientos regulares urbanos de educación media y básica, incluyendo los de educación especial, podrán postular a la entrega de softwares educativos y dis-positivos, de acuerdo a los estándares, montos y con-diciones fijados para estos efectos por el Mineduc.

Pamela CarrasCo T.

“de la misma forma en que prescribimos medi-camentos, es bueno que los doctores ahora rece-

temos links”, dice muy seguro el doctor jay parkinson (http://jayparkinsonmd.com/), un joven y respetado médico de brooklyn (nueva york, ee.uu.) que, a diferencia de la mayoría de sus co-legas, puede ser contactado por sus pacientes a través del teléfono, mes-senger, yahoo, gtalk, mensaje de texto o video-chat.

cree que sólo así la gran cantidad de información médica que la gente obtie-ne en la red puede ser útil y el paciente debe saber qué y dónde puede buscar.

DoCTor TeCnológiCo

por ideas como éstas muchos lo conocen como el doctor ti: ofrece sesiones de video-chat después de la primera visita; tiene una página web con blog e información adicional sobre su práctica; puedes solicitar ser su paciente mediante un formulario en línea y atiende algunas situaciones puntuales mediante correo electrónico. como si fuera poco, está en facebook y, ¡obvio!, tiene más de 500 “amigos-pacientes”.

los médicos están AprovechAndo internet, lAs redes sociAles y lAstecnologíAs pArA mejorAr lA relAción con sus pAcientes.

¡se viene la generación de los e-doctores!

medicinA 2.0

“hay que favorecer la comunicación. si uno de mis pacientes me dice que ha encontrado algo por internet, me puede hacer llegar el enlace. mi trabajo también consiste en traducirle esa in-formación y ayudarle a que la interpre-te”, dice el doctor ti.

reDes Para exPerTos De la saluD

casos como el de parkinson están abriendo un nuevo debate: integrar a los médicos a la era 2.0.

por eso han surgido iniciativas como hellohealth (www.hellohealth.com), una especie de facebook paramédicos.

básicamente se trata de una platafor-ma donde el paciente puede encontrar los perfiles de miles de doctores, sus-cribirse y recibir asistencia del que pre-fiera vía internet, de una forma mucho más barata e inmediata que con los seguros médicos.

otra alternativa similar, pero en español, es esanum (www.esanum.es), una plataforma 2.0 para médicos, donde los profesionales pueden con-sultar casos y observaciones, pedir consejos a otros colegas, crear redes de contacto en diferentes ramas y es-pecialidades médicas y escribir y leer artículos sobre salud.

tes. por ejemplo, el centro de investigación mide ucacaba de lanzar un estudio referido a los proyectos rseque posee entel. estos están orientados a la conectividad e incorporación de tics para comunidades aisladas y es-tablecimientos educaciona-les a lo largo del país.

se aplicaron instrumentos de medición y evaluación en las escuelas, liceos, hogares y comunidades donde la compañía ha implementado el servicio de internet banda ancha, laboratorios de com-putación, capacitación digi-tal y pizarras inteligentes a lo largo del país desde 2004.

la gerente de Asuntos públicos y rse del grupoentel, marlén velásquez,explica la importancia del informe. “junto con demos-trar su contribución objetiva a la comunidad nos permi-te contar con indicadores sobre temas que debemos resolver en la iniciativas ya vigentes y que incorporare-mos en las que llevemos a cabo en el futuro”.

en el mismo ámbito, pero orientado a otro público objetivo, hace casi 12 años, cisco creó cisco networkingAcademy, un programa edu-cacional que busca formar alumnos para diseñar, cons-truir y mantener redes de datos, con la finalidad de ce-rrar una brecha de profesio-nales en esta área, que ya en esos años era evidente.

desde hace seis años, in-corporó una alternativa de

formación a nivel técnico profesional en telecomuni-caciones para un grupo de colegios de zonas de alta vulnerabilidad social en san-tiago. Abarca colegios de la fundación belén educa y otras comunas de la capital

y del resto del país como pudahuel, la florida, peña-lolén, san josé de maipo,san felipe, la unión y pan-guipulli e iquique.

ProDuCTiviDaD

existe otra línea intere-sante en el área de rse que dice relación con la produc-tividad. “la visión que te-nemos es que las empresas modernas necesitan que a la sociedad le vaya bien para su propio éxito. en ese sentido, entendemos que nuestra rse no son sólo programas de posible filan-tropía o donaciones, sino que iniciativas que apunten a mejorar la productividad”, explica maximiliano eche-verría, coordinador de pro-yectos de responsabilidad

corporativa de telefónicamovistar en chile.

en el último informe de rse de la compañía de origen español se detallan todos los grupos de interés que identifican en su línea de apoyo, entre los que se cuentan empleados, clientes, accionistas, sociedad, medio ambiente y proveedores.

existe una infinidad de proyectos más en las estre-gias de las empresas tech. cada cierto tiempo uno des-taca más que el otro. pero sobre todo, lo interesante es que estas compañías están cada vez más abiertas a recibir proyectos de este estilo.

La relación médico paciente ya no se agota en la consulta.

Gu

STA

Vo

or

TiZ

aCCeso Para ToDos.— La incorporación de las TICs en la educación es uno de los leitmotiv de la RSE.

Gu

STA

Vo

or

TiZ

La ayuda llega a todas partes.

Gu

STA

Vo

or

TiZ

breves

franceses prohíben celulares

La comisión de Asuntos Eco-nómicos del Senado francés decidió prohibir el uso de los teléfonos móviles en escuelas infantiles y centros de primaria y secundaria obligatoria, siguiendo así el consejo del grupo de trabajo llamado Grenelle sobre los riesgos para la salud de las ondas electromagnéticas. El texto aprobado no precisa si los alumnos están autoriza-dos a tener un móvil apagado o en silencio en sus carteras.

El M

Erc

ur

io

Aún ni siquierA está definidA lA normA, pero todos yA están pensAndo en long term evolution (lte), lA nuevA tecnologíA que dejAríA Atrás Al semi olvidAdo WimAx y promete ser lA revolución en trAnsmisión de dAtos A AltA velocidAd.

chile empieza a calentar motores para comunicAciones móviles

ConeCt iv idadConeCt iv idad

Pamela CarrasCo T.

¿te imaginas ver una película en alta definición, mientras vas de

un lugar a otro?, ¿o tener al instante en el smartphone el contenido de la presentación power point que acabas de guardar en el notebook?

la transmisión de datos a altísimas velocidades es la promesa que traerá la tec-nología long term evolution (lte), más conocida como la cuarta generación. se trata de la evolución natural de la 3g, que tendría velocidades muchísimo mayores.

mientras que las redes de tercera generación consiguen velocidades de hasta 3,6 me-gabits, con lte se podrían alcanzar velocidades de entre 50 y más de 100 megabits, lo que permitiría soportar muchas más aplicaciones de video on demand y aplica-ciones de alta definición y en movimiento.

movilidad a Toda Prueba

la cuarta generación se ha transformado en la apuesta más ambiciosa y esperada de los operadores móviles.

de hecho, recientemente entel pcs anunció pública-mente que comenzarán a

la esperada 4 G

bloGGeros censurados

La organización Committee to Protect Journalists difundió su informe con los diez paí-ses donde es más arriesgado mantener una bitácora perso-nal o blog. En general, coinciden con los países donde las libertades son mínimas y la represión gubernamental es práctica habitual. Los países son: Myanmar, Irán, Siria, Cuba, Arabia Saudí, Vietnam, Túnez, China, Turkmenistán y Egipto.

chiletecnologico@mercurio.clSantiago de Chile, 14 de Agosto de 2009

05

CaTalina Correia C.

está claro que en facebook la gente dice mucho más de lo que debería. de alguna mane-ra, al estar frente al computa-

dor, los usuarios olvidan que cientos de personas (en el caso de los más populares) ven todo lo que se está publicando. y el asunto puede llegar a ser bastante serio, desde despidos por criticar a la empresa, hasta ma-trimonios frustrados por alguna que otra foto indecorosa.

el año pasado, la aerolínea virgenAtlantic despidió a trece de sus traba-jadores por irse de “tarro” contra la compañía. frases como "los aviones están llenos de cucarachas" o "es una práctica habitual insultar a los pasa-jeros en pleno vuelo" fueron algunos de los mensajes que se utilizaron como causal de eliminación contra estos empleados. Algo parecido le pasó a Kyle doyle. este teleoperador de sydney de 21 años se encontraba un poco estresado por su trabajo, por lo que presentó una licencia médica para tomarse un día libre. Kyle jamás pensó que sus superiores se ente-rarían de la frase que escribió en su perfil: “Kyle doyle no irá a trabajar. todavía estoy con resaca”, fue más o menos el mensaje que leyó su jefe, el que formaba parte de la lista de ami-gos de este despistado trabajador.

maldiTo amor

pero hay casos muchísimo más trágicos que éste. un hombre britá-nico perdió algo más que la cordura cuando vio que su mujer se había declarado “soltera” en el estado civil

Piénselo dos veces antes de publicar algo en Facebook. Hay ojos en todas partes.

cAnitAs Al Aire, licenciAs fAlsAs y críticAs Al jefe o lA empresA son AlgunAs de lAs metidAs de pAtA que se develAn diAriAmente en estAred sociAl.

los peores chascarrosde facebook

redes sociAles

de su perfil. llegó a su casa borracho y drogado, y después de una pelea agarró un cuchillo de la cocina y ter-minó asesinando a su esposa.

pero a veces la red sirve también para librarse de un mal paso en el esquivo terreno del amor. A tan solo unos días de su matrimonio, una chica italiana descubrió fotos de su novio en paños menores junto a una mujer que, claramente, no era ella.

en venganza, pegó en las calles de roma la foto de la discordia, con el siguiente mensaje: “¡menos mal que existe facebook! Al menos he descu-bierto a tiempo que me iba a casar con un cerdo traidor! firmado: su ex-novia y los 548 invitados a nuestra boda”.

Gu

STA

Vo

or

TiZ

hacer pruebas de campo para entender esta tecnología y prepararse para cuando esté disponible.

carlos rodríguez, gerente de productos y servicios de entel pcs, explica que esto no significa que exista en el

corto plazo un lanzamiento comercial de este producto. de hecho, los primeros des-pliegues a nivel mundial de lte están programados para fines de este año y comienzos del próximo por empresas internacionales.

“lo que queremos es em-pezar las primeras pruebas y experimentar cómo funciona el producto”, dice rodríguez.

no sólo los operadores están apostando fuerte a la 4g. empresas como motorola también se están preparando

para la evolución.francisco suárez, gerente

de desarrollo de negocios de motorola para América latina, estuvo esta semana en chile hablando de los cambios que nos esperan con la llegada del nuevo estándar. si bien aseguró que Wimax como tecnología sigue cum-pliendo un rol importante, cree que lte es el estándar que seguirán la mayoría de los operadores.

FalTan disPosiTivos

claro que, advierte, todo esto es especulación aún, porque es algo que a nivel masivo sólo podremos ver de aquí a 2011. de hecho, ni si-quiera existen los terminales para soportar lte.

suárez dice que este año deberían desarrollarse los primeros chips para esta tec-nología, para el próximo año ver los primeros adaptadores uBs para lte y en 2011 re-cién los primeros terminales masivos, como teléfonos adaptados para 4g.

PaCienCia.— Se espera que recién para 2011 saldrán al mercado terminales para soportar LTE.G

uST

AV

oo

rTi

Z

Muchos romances se han truncado por FB.

El M

Erc

ur

io

gadgets MOTOSURF A3100

EDITOR: Pedro álvarez SUBEDITOR: Arturo Catalán COORDInaDORa: Catalina Correia REDaCTORES: Francisco álvarez, Pamela Carrasco y Daniel Fajardo DIRECTOR DE aRTE: Rodrigo Salinas DISEÑaDOR: Sergio Romero InfÓgRafO: Francisco PobletefOTÓgRafO: Gustavo Ortiz COORDInaDOR COMERCIaL: Mauricio Araya PUBLICIDaD: Pilar Morales TELÉfOnO: 330 1221 REPRESEnTanTE LEgaL: Jonny Kulka DIRECCIÓn: Santa María 5542 - Santiago de Chile

Smartphone que apuesta por las

Productos

Santiago de Chile, 14 de Agosto de 2009chiletecnologico@mercurio.cl

Productos

06

Moderno y retro al MiSMotieMpo

El Retro Wooden USB es un equipo de sonido bastante complejo, pero con el look antiguo que tanto gusta a algunos. Cuenta con un lector de tarjetas SD y MMC, por lo que sólo es necesario insertar la memoria y el alta voz empieza inmediatamen-te a reproducir la música. También incluye un mando a distancia y un puerto USB para reproducir directamen-te desde una memoria USB. Este modelito kitsch puede ser usado sin necesidad del tomacorriente, gracias a una batería de ion-litio que se recarga al conectarse con un PC. Su precio es de 21 euros.

la chancha MáSSegura

Esta bicicleta destaca no sólo por su sofisticado y futurista diseño, sino porque cuenta con un sistema de seguridad integrado que só-lo puede ser activado por las huellas dactilares de su pro-pietario. O sea, por mucho que alguien la robe no sa-cará nada, ya que no podrá usarla. Pero su tecnología va más allá. Cuenta las calorías que se queman con cada pedaleo, reproduce música y sus ruedas se inflan solas y son a prueba de pinchazos. Como si esto fuera poco tiene una batería que brinda apoyo en las cuestas dema-siado difíciles.

dulceSMañanitaS

No hay nada peor que tener que levantarse en la mañana cuando el cuerpo todavía pide unas horitas más de sueño. El Sleeptracker hará esta tarea más fácil, ya que utiliza una tecnología espe-cial que le permite detectar las fases superficiales del sueño, consiguiendo así despertarnos en el momento óptimo para levantarnos como nuevos. Sólo hay que reajustar levemente la alar-ma del reloj para que nos despierte a la mejor hora.

golpear anteSde entrar

Abrir la puerta de la casa puede convertirse en una tarea bastante compleja si es de noche y todas las luces están apagadas. Pensando en esta cotidiana pero molesta situación, el diseñador francés Bourge-ois Solene creó el HandLed.Se trata de una cerradura y un picaporte que absorben la luz solar del día para cargarse y así poder ilumi-narse en la noche. Muy bonito no es, pero bas-tante práctico, sobre todo si lo que se busca es pasar in-advertido en las escapadas nocturnas.

gadgets

que Sí, que no, que Sí, que no

Si está decidido a poner pa-pel mural en su casa y tiene dos opciones que le gustan mucho, pero no se conven-ce cuál es mejor, el Heat Sensitive Wallpaper ofrece una solución. Se trata de un papel que cambia al entrar en contacto con el calor. En la fotografía se muestra una linda vegetación con ramas y hojas que florece en la medida que el ambiente se hacen más cálido, casi co-mo por arte de magia.

Monitor Multifuncional

Esto sí que no lo habíamos visto antes. AOC entrará al mercado de los PC con su monitor PC-M92, un computador que ha logrado incorporar todo el equipo en el espacio de una pan-talla. Este dispositivo fue desarrollado para realizar tareas cotidianas, como el uso del procesador de texto, internet, e-mail y algunas aplicaciones multimedia. Es muy fácil de usar tanto por jóvenes como por adultos mayores, para navegar por internet, chatear o simple-mente divertirse viendo una película con sonido surround. Cuenta con un disco óptico DVD y DVDr, un lector de memoria 4 en 1, un teclado y una cámara y micrófono para videocon-ferencias. Su disco duro es de 160 GB, 1GB de memoria RAM expandible, DVD, lec-tor de memoria flash 4 en 1 y puerto USB 2.0 .

aRTURO CaTaLán a.

Una encuesta reali-zad recientemente por el operador argentino de telefo-

nía móvil Personal concluyó que el 13% de los usuarios de celulares se conectan a redes sociales a través del celular y piensan que su principal ventaja es el “estar en vivo” desde cualquier sitio, dándoles inmediatez a las comunicaciones con sus amigos y familiares. Pensando en ese público Motorola ha lanzado al mer-cado el smartphone A3100, el cual ofrece múltiples apli-caciones a las que se pue-den acceder con sólo apoyar la punta de los dedos, un lápiz óptico o un trackball multidireccional a todas sus aplicaciones.

Los íconos de la pantalla de inicio pueden ser progra-mados para ofrecer actua-lizaciones “online” sobre el pronóstico del tiempo, noti-cias, correo electrónico per-sonal y laboral, mensajería y eventos. También con un solo clic se puede conec-tar a facebook o twitter y comenzar a postear o enviar fotos.

CáMaRa DE fOTO DE 3 MP

Y para respaldar con cifras de por qué el nuevo equipo centra muy fuertemente su prestancia en las redes sociales Mo-torola entrega cifras

gracias a su pantalla touchscreen, de 2,8 pulgadas de tamaño, los usuarios pueden ver todos los íconos correspondientes a la completa conectividad del dispositivo: hsdpa,Wi-Fi, Bluetooth estéreo y gps.

redes sociales

todo cabe aquíPara almacenar grandes cantidades de datos de forma segura, los nuevos STORY Station de 1TB y 1,5TB de Samsung son la solución. Estos dispositivos fueron presentados recien-temente en el mercado local, y son la respuesta ideal para quienes nece-sitan almacenar grandes cantidades de información y contenidos multimedia.Pensados especialmente para ser discretos y sofis-ticados, los STORY Station miden sólo 3,5 pulgadas de largo, pueden ser ubicados en cualquier lugar sin ocu-par mucho espacio, siendo un apoyo constante para quienes trabajan con datos que deben mantener segu-ros. Cuenta con conexión USB 2.0, eSATA y Fire Wire 800 para conexiones más rápidas.

anteojoS con pendrive

Sin duda que a Calvin Klein le gusta imponer tendencias y la innovación es parte de su propuesta estética. El diseñador ahora apuesta por unos anteojos de sol que traen un minúsculo pendrive de 4 GB en la pata derecha. Estarán disponibles a partir de octubre, por 199 dólares.

CaTaLIna CORREIa C.

Cuando salió elegida como animado-ra del Festival de Viña 2008, Soledad

Onetto comenzó a tuitear rá-pidamente. Era entretenido seguirla, pero de repente las cosas se empezaron a poner muy raras. Demasiado frívo-la, una que otra falta de or-tografía, y ultrasiútica. Claro, no era Soledad Onetto. Otra persona había hecho una cuenta en Twitter con su nombre y su fotografía, y empezó a captar adeptos.

Suplantar la identidad de algún personaje famoso en redes sociales como Facebo-ok o Twitter es una técnica bastante frecuente, pero a fin de cuentas es algo que no tiene mayor importancia, ya que es muy fácil perca-tarse de que se trata de un fraude.

Sin embargo, cuando el suplantado es uno, las cosas se ponen más complicadas. Y el problema es que ha-cerlo es cada vez más fácil. La mayoría de los sitios que usamos cotidianamente como Servipag, Ripley o incluso nuestro correo elec-trónico, tienen dos sistemas de verificación de identidad: una clave, que elige el usua-rio, y la pregunta de segu-ridad, en caso de que éste olvide su contraseña.

Pero el concepto de “se-guridad” es prácticamente un chiste. “¿Cuál es el nom-

Es recomendable no usar palabras, sino una combinación de letras.

no solo personalidades Famosas son suplantadas en sitios como tWitter y FaceBook. los sistemas de veriFicación de identidad actuales son tan déBiles, que es prácticamente cosa de adivinar.

¡oye! Ése no soy yoRObOS DE iDEnTiDAD

La situación expuesta deja de manifiesto que es fundamental contar con mecanismos de seguridad más seguros, sobre todo en un contexto como el actual, donde la mayoría de los trámites y situacio-nes cotidianas se están resolviendo a través de la web.

Hasta el momento, el sis-

tema más potente de auten-tificación de identidad para sitios web es OpeniD. Se trata de un sistema de iden-tificación digital descentrali-zado, con el que un usuario puede identificarse en una página web a través de una URL y puede ser verifica-do por cualquier servidor que soporte el protocolo. A nivel práctico, el objetivo de OpeniD es que cada per-sona tenga un único modo de identificarse (nombre de usuario y contraseña) común a todas las webs.

Actualmente, más de 10.000 sitios web admiten inicios de sesión con un OpeniD y se estima que existen 350 millones de URL habilitadas con OpeniD. Em-presas como Yahoo, Google y Microsoft apoyan este estándar de identificación y sitios como Facebook ya lo aceptan como mecanismo de acceso.

Aún así, la seguridad web deja mucho que desear y no han salido al mercado sistemas más robustos. Es por ello que al momento de elegir una contraseña, es muy importante dejar la obviedad de lado (es difícil, sobre todo en un sistema que nos exige claves para todo tipo de aplicaciones), y nunca utilizar la misma en distintos sitios.

Sí, esto hará más difícil la tarea de recordación, pero definitivamente es algo que vale la pena.

PC Magazine publicó una lista con las 10 claves más comunes. El recuento se hizo considerando usuarios de habla inglesa.

El top tEn dE los gilEs

1. password 2. 123456 3. qwerty 4. abc123 5. letmein

6. monkey 7. myspace 1 8. password 1 9. blink182 10. (tu primer nombre)

bre de su perro?, ¿Cómo se llamó su primer novio?, ¿En qué ciudad nació? son preguntas tan obvias que de seguras no tienen nada. Cualquier persona media-namente cercana puede conocer esa información o averiguarla. Y listo. Ya se convirtió en usted y está ca-pacitado incluso para hacer transacciones.

GU

STA

VO

OR

TÍZ

del comportamiento de la gente en el ciberespacio. Se-ñala que los usuarios móvi-les que ingresan a Facebook navegan un promedio de 24 minutos por día en el sitio, similar a los 27,5 minutos utilizados por los usuarios de PC. Asimismo, los usua-rios móviles de Facebook registraron un promedio de 3,3 visitas por día frente a las 2,3 visitas por día de los usuarios de PC.

Para facilitar aun más tal trabajo de captar fotos y videos, el A3100 cuenta con una cámara de fotos de 3MP con autoenfoque, flash de Led y una opción para enviar las imágenes rápi-damente por mail o subir a sitios de redes sociales.

A su vez, posee una se-gunda cámara VGA que brin-da la posibilidad de realizar una videoconferencia. Su re-solución tiene un buen com-portamiento, dejando en el olvido las tediosas latencias que conocíamos hasta la fecha con otros equipos de otras marcas con la misma funcionalidad.

COn gOOgLE MaPS

El dispositivo GPS del A3100 entrega a los usuarios información e indicaciones de cómo llegar a una direc-ción requerida. Además, con los mapas de Google Maps es fácil ver si se está en el camino correcto.

El equipo cuenta con una memoria microSD de hasta 32 Gb y un conector para auriculares de 3.5 milíme-tros. Su autonomía alcanza hasta 5,4 horas en conver-sación y 16 días en espe-ra, gracias a su batería de 1170mAh.

Fuertemente enfo-

cado en sus capacidades multimedia, el A3100 se presenta como un muy buen exponente de la nueva gene-ración de smartphones, que acerca lo último de la tecno-logía e integra aplicaciones y servicios de vanguardia.

También el equipo cuenta con la opción de conectarse a internet a través de Wi-Fi. Su activación y configura-ción es extremadamente sencilla. Tal opción permite intercambiar archivos, co-nectarse a una impresora o navegar por el ciberespacio. Por el momento el equipo es comercializado de manera exclusiva por EnTEL PCS y tiene un valor de $ 289.000.

PaRa PRInCIPIanTES

Para quienes recién están irrumpiendo en el mercado de los smartphone, el A3100 trae de fábrica un manual de ayuda, que orienta al usuario cómo emplear el equipo y cómo sacarle el máximo de provecho.

EspEc ial GobiErno intEGradoEspEc ial GobiErno intEGrado

InformacIón, autorIzacIones y certIfIcados, son ahora valIdados de forma Interna por los sIstemas InformátIcos del estado. ahorrándole tIempo y dInero a los chIlenos.

La nueva apuesta tecnológica para un rut, un trámIte:

Daniel FajarDo Cabello

un rut, un trámite, así de simple explica el ministro, economía, hugo lavados la

última iniciativa puesta en marcha por la estrategia di-gital del Gobierno.

se trata de la plataforma Integrada del estado, que como su nombre lo indica, busca hacer realidad la in-tegración electrónica de los organismos públicos, avan-zando hacia un estado de menos papel y más bits.

todo esto, con el fin de simplificar la vida a las per-sonas y a las empresas que deben tramitar permisos, postular a beneficios y hacer uso de diversos servicios del Gobierno.

“esta iniciativa de la es-trategia digital pretende modernizar sustancialmente la atención a las personas. Queremos simplificar las postulaciones a beneficios y subsidios del estado, como también todos los trámites que deben hacerse con el sector público, para que en la mayoría de los casos baste con el rut”, indica.

alta DemanDa

ya son 35 las atenciones que se simplificaron, entre ellas, las relacionadas con la reforma previsional -tales como el Bono por hijo y las

modernizar eL estado

chiletecnologico@mercurio.clSantiago de Chile, 14 de Agosto de 2009

07

pensiones Básicas solidarias-, que pueden solicitarse pre-sentando únicamente la cédu-la de identidad.

“lo que buscamos es redu-cir los trámites y papeles que se les piden a las personas en los servicios públicos. deeste modo, hacemos más rá-pida y eficiente la atención”.

a modo de ejemplo, una

persona que va al Instituto de previsión social (Ips) a soli-citar una pensión Básica so-lidaria, tendría que al menos llevar su certificado de naci-miento y el de cada hijo, más certificado de la afp y acre-ditar su residencia. Gracias a la plataforma, sólo tiene que llevar su cédula de identidad y solicitar el beneficio.

“algunos pueden hacerse en un paso y sólo con un rut. otros, por su naturaleza más compleja, requieren documentos adicionales. lo importante es que a las personas no se les pida re-copilar información que ya está en poder del estado, por ejemplo, certificados de na-cimiento, giro de empresas,

más tiempo.— Con la iniciativa, los ciudadanos experimentarán menos burocracia.

GU

STA

VO

OR

TiZ

ernesto evans, secretarIo ejecutIvo de estrateGIa dIGItal cuenta los avances de chIle en e-GoBIerno y por Qué la plataforma InteGrada del estado maca una nueva etapa de InteGracIón dIGItal.

Hacia un nuevo horizonte de gobierno electrónico

estrateGIa dIGItal

Daniel FajarDo Cabello

el concepto de “go-bierno electrónico” o “e-government” es una aspiración de

muchas naciones. la estrategia digital del

Gobierno, dependiente del ministerio de economía, busca acelerar el desarrollo social del país mediante la promoción del acceso y uso de las tecnologías de infor-mación. en esta tarea de gobierno electrónico resulta un pilar fundamental.

“más allá de agregar tecnología, se trata de in-corporar inteligencia a la gestión gubernamental, apoyada en herramientas tecnológicas. es por eso que ya en varias partes del mundo desarrollado se comienza a hablar de e-gobierno”, indica ernesto evans, secretario ejecutivo de la estrategia digital.

para evans, son tres los pilares de un gobierno mo-derno y eficiente: la trans-parencia, los servicios electrónicos del estado y la interoperabilidad.

chile ha logrado avan-ces en transparencia, y en acceso a los servicios elec-trónicos del sector público. una muestra de ello es el portal chileclic.cl, en el que se puede buscar informa-ción de trasparencia de todo Gobierno y acceder a más de 400 trámites en línea del estado.

no obstante, a juicio del secretario de la estrategia digital, el paso más impor-tante que el país ha dado en materia de eficiencia gubernamental es la imple-mentación de la plataforma Integrada del estado, que hace posible la interope-rabilidad de los servicios públicos.

la interoperabiliDaD

esta palabra es más sim-ple de lo que parece. es la capacidad del estado para interrelacionar la infor-mación que posee de los chilenos de manera fluida. de tal forma, que cuando

alguien realice un trámite en una institución pública, se evite los papeleos.

“en chile hay del orden de 150 servicios públicos, de los cuales alrededor de unos 15 son los más impor-tantes y demandantes. las diversas entidades estatales se han informatizado bas-tante durante los últimos años. pero estábamos en deuda con la integración de los sistemas.”, indica evans.

técnicamente, la plata-forma es un gran sistema informático que permite traspasar de forma segura la información de un orga-nismo. así, facilita y agiliza la entrega de beneficios y servicios.

el tema no ha sido fácil de organizar, como lo gra-fica claramente ernesto

evans: “esto se ha logrado en base a muchas conver-saciones y voluntad. hemos tenido que elaborar acu-ciosos informes jurídicos, ya que este sistema no es solamente un acumulador de datos, sino un validador de información que reciben otras instituciones. es un trabajo tremendamente co-laborativo y esa concepción es el gran desafío para este Gobierno”.

próximos DesaFíos

la plataforma tiene mucho futuro. pero aún queda bastante trabajo por hacer. lo más importante es poder subir la mayor cantidad de instituciones posible. “espero que ten-gamos mejor voluntad de otros servicios para abrir-nos las puertas. esto, por-que hay servicios que co-bran y otros que no. eso no puede ser. hay que regular-lo. especialmente cuando se entra al mundo de la interoperabilidad”, comenta el secretario ejecutivo de estrategia digital.

otro de los próximos de-safíos es conectar a otras instituciones descentraliza-das, como las municipali-dades.

por ejemplo, los gobier-nos locales tienen muchas relaciones con entidades como el registro civil, mi-deplan, e incluso con em-presas privadas.

ernesto evans cuenta que las cajas de compensacio-nes también se han acerca-do a estrategia digital para ver cómo pueden subirse al carro de la interoperabi-lidad.

“es que el concepto está en todas partes donde un ciudadano necesita hacer un trámite. Incluso, los próximos pasos van tam-bién por involucrar al sec-tor privado y a las pymes, que muchas veces no pue-den funcionar sólo por la gran burocracia que existe. por eso, lo que estamos haciendo es construir los primeros ladrillos en la in-teroperabilidad”.

ConeCtaDos.— Los datos se transmiten de forma segura.

GU

STA

VO

OR

TiZ

Opinión

Un gran paso para Lamodernización deL estado

Por Juan Walker edWardssecretario ejecutivo de la agenda de Modernización

del estado del Ministerio del Interior

la agenda de Moderni-zación del estado impul-sada en abril de 2008 por el ministro del Interior, edmundo Pérez Yoma, puso en el centro de su preocupación aliviar los trámites que los ciudada-nos deben realizar con el sector público.

en vista de ese objetivo, las nuevas tecnologías de información y comunica-ción (TIC) son la platafor-ma natural sobre la que deben sostenerse todas las estrategias que mejo-ren la calidad del servicio que el estado entrega a las personas.

Cuando ha-blamos de ges-tión pública, no siempre se entiende por qué o para qué lo hacemos.

sin embargo, con la agenda de Moderniza-ción del estado nos propusi-mos verdaderos desafíos para el bien común de la ciudadanía.

lo más importante es poder hacer más fácil la vida a las personas. Que sientan cómo el estado les apoya y trabaja para ellas. nuestro objetivo es lograr una gestión gubernamen-tal integrada, porque así el sueño de un "gobierno sin papeles" será una realidad en los próximos años.

Y uno de los mayores pasos que se han dado para llegar a esa meta fue justamente el lanzamiento de la Plataforma Integra-da, que incorpora el con-cepto de Interoperabilidad del estado.

la iniciativa apunta di-rectamente a dar una res-puesta real a la exigencia que nos impone el artículo 17, letra c) de la ley n°19.880 que establece las Bases de los Procedimien-tos administrativos.

en ella, claramente, el legislador nos señala “que no se les requiera a las personas la realización de uno o más trámites para la obtención de un documen-

to que ya obra en poder de la administración, evitando así la molestia, la demora y los costos innecesarios hacia los ciudadanos

la puesta en marcha de la plataforma es un resul-tado concreto de lo que busca impulsar la agenda de Modernización.

es por ello que segui-remos apoyando las ini-ciativas que vayan hacia una gestión de excelencia, aprovechando las nuevas tecnologías y poniéndolas al servicio de las perso-

nas.la agenda

de Moderniza-ción del estado se estructura sobre siete ejes, entre los que destacan la gestión pú-blica apoyada en las TIC, la descentra-lización, la transparencia, el capital hu-

mano, la participación, la calidad de la política y la asociación público-priva-da, entre otros importantes capítulos clave.

Teniendo siempre como principio fundamental que la modernización es una tarea permanente que traspasa los tiempos elec-torales y debe ser aborda-da como una política de estado.

la Plataforma Inte-grada desarrollada por estrategia digital es un proyecto prioritario, por ello nuestro rol como agenda de Modernización seguirán siendo el apoyo y la coordinación para que se traspasen nuevas fronteras que permitan ir reduciendo cada vez más, los diferentes trámites que solicitan las personas.

sabemos que queda mucho por hacer, pero lo importante es que se ha dado un primer paso para que hoy, con la simple presentación del ruT, sea el estado el que realice al menos 35 trámites, evitán-doles a las personas per-der su tiempo y dinero.

estado civil o hijos”, enfatiza el timonel de la cartera de economía.

simpliFiCaCión

lavados señala que los 35 servicios simplificados se eligieron por tener una alta demanda por parte de las personas, como las pensio-

nes, las inscripciones de ve-hículos y las postulaciones a subsidios habitacionales.

la primera fase de esta iniciativa se trabajó con cinco organismos: el servicio de Impuestos Internos y el servicio de registro civil, que son los principales al-macenadores de datos, junto con el Instituto de previsión social, la tesorería y el minis-terio de vivienda, todos orga-nismos que tienen grandes volúmenes de atención de público.

“para que la integración del estado sea efectiva, deben sumarse más organis-mos públicos a la plataforma Integrada, de esa manera reduciremos cada vez más los requerimientos de certi-ficados y otros papeles a las personas”, indica el ministro de economía.

y agrega: "estamos tra-bajando en eso con un foco muy claro, que es simplificar el emprendimiento. es nece-sario que en chile hagamos los trámites más cortos a aquellas personas que quie-ren iniciar un negocio, como también facilitar a los pe-queños empresarios el acce-so a los fondos y beneficios estatales que les permitan crecer y expandirse", conluye la autoridad.

Hugo Lavados, preside el Comité de Ministros de Estrategia Digital.

el m

eRc

UR

iO

Ernesto Evans.

GU

STA

VO

OR

TiZ

De acuerdo con el Ranking Global de Tecnologías de Infor-mación del Foro Económico Mundial, Chile se encuentra en el lugar 39 entre 120 países en cuanto su preparación tecnológica, fuertemente impulsado por el uso eficiente que el Gobierno hace de las tecnologías de la información:• Es 12º en disponibilidad de servicios en línea del gobierno.• Es 17º en uso de Tic para eficiencia gubernamental.

Chile y el mundo

EspEc ial GobiErno intEGradoEspEc ial GobiErno intEGrado

chiletecnologico@mercurio.cl Santiago de Chile, 14 de Agosto de 2009

08

Muchas cosas han tenido que caMbiar al interior de las cinco instituciones públicas que participan de este aMbicioso proyecto. pero, en definitiva, todo está enfocado hacia los ciudadanos. aquí algunos testiMonios.

Hablan los pioneros públicostestiMonios de las entidades participantes

Daniel FajarDo Cabello

la plataforma inte-grada del estado no sólo trae una serie de ventajas para los

ciudadanos. las mismas instituciones públicas ya están cosechando varios be-neficios al respecto. Mayor agilidad, menos burocracia, un mejor servicio e incluso ahorro en costos, son algu-nos puntos a favor.

pero quizá lo que reviste mayor relevancia para las

reparticiones estatales es poder entrar a un nuevo nivel de modernización gu-bernamental.

“como tesorería hemos participado desde los inicios de este proyecto, porque co-incide plenamente con nues-tra estrategia modernizadora y debido a los amplios be-neficios que conlleva para todos los contribuyentes la integración de datos entre los diferentes organismos públicos”, explica pamelacuzmar, tesorera general de

la república.estrategia digital, con este

proyecto, brinda un constan-te apoyo técnico a las cinco entidades que fueron pione-ras en la iniciativa.

actualmente se conectan en la plataforma, además del ips, el servicio de regis-tro civil, la tesorería, el ser-vicio de impuestos internosy el Ministerio de vivienda y urbanismo.

una de las máximas de la iniciativa gubernamental es lograr también un mayor

emprendimiento en pymes, mypes y en general en todos los chilenos.

esto, tomando en cuenta que habrá menos “pape-leos” que realizar en muchas actividades económicas.

este concepto lo tienen claro también las entidades participantes.

“con los años, estas faci-lidades han pasado de ser vistas como una curiosa novedad, para convertirse en un servicio por el cual los usuarios esperan y dan por

EL M

ERC

UR

IO

la participación de adexus en la plataformaintegrada no es casuali-dad. “hace 19 años que trabajamos en proyectos que buscan mejorar la calidad de vida y la edu-cación de nuestro país, entregando soluciones y productos de calidad”, dice benhel sarce, geren-te de ventas área gobier-no, salud y educación de adexus.

el aporte de la empre-sa consta de una plata-forma tecnológica que consiste en proveer el hardware y las comuni-caciones. también queda en sus manos todo el soporte de la plataforma. además, participó en la arquitectura tecnológica del sistema para poder sostenerlo de una forma completa.

adexus cuenta con la certificación iso 20000 information technology service Management. esla primera iniciativa de regulación, a escala mun-dial, dirigida específica-mente a la gestión de los servicios de tecnologías de información, por lo que todo lo que se rea-lice está respaldado por estándares mundiales.

adeXus

el hardware y las coMunicaciones del proyecto son realizados por esta eMpresa chilena.

Vivir en la innovación

descontado para impulsar sus negocios y actividades”, apunta ricardo escobar, director del servicio de im-puestos internos (sii).

es que, como afirma christian behm, director del servicio de registro civil e identificación: “nuestrainstitución pone una vez más sus esfuerzos por lo-grar nuestra tarea de cada día: hacer más fácil la vida de los ciudadanos, tanto en tiempo como en ahorro de dinero”.

La Plataforma Integrada ha permitido que miles de personas puedan

solicitar de manera expedita los beneficios de la Reforma Previsional, como la Pensión Básica Solidaria y el Aporte Previsional Solidario".

Labibe YumhaDirectora del instituto de Previsión Social (iPS)

Al formar parte de la plataforma, el Servicio de Registro Civil e Identificación

pone sus esfuerzos para hacer más fácil la vida de los chilenos, quienes podrán acceder a diversos trámites de manera rápida y sencilla".

ChriStian behmDirector nacional Servicio de registro Civil e identificación.

Logramos facilitar los trámites de otras instituciones, como por ejemplo,

la información que entregamos al IPS para validar pensiones y al Registro Civil, para la facilitación del alzamiento de embargos".

PameLa Cuzmartesorera general de la república.

Desarrollar y ofrecer esta plataforma significa continuar dotando

a la ciudadanía y agentes económicos de nuevos recursos para dar más impulso a sus actividades, haciendo bien las cosas y con economía de recursos”.

riCarDo eSCobarDirector del Sii.

Esta nueva plataforma es un gran beneficio, que implica mejorar

la seguridad, los tiempos de respuesta y un aumento en los servicios que damos a los chilenos. Sin duda ellos son quienes más agradecerán su existencia".

PauLina SabaLLSubsecretaria de Vivienda.

EL M

ERC

UR

IO

GU

STA

VO

OR

TIZ

GU

STA

VO

OR

TIZ

GU

STA

VO

OR

TIZ

EspEc ial GobiErno intEGradoEspEc ial GobiErno intEGrado

ServidoreS, data center, baSeS de datoS, comunicacioneS y SofiSticadoS SiStemaS de Seguridad Son algunoSde loS elementoS que Se han eStudiado cuidadoSamente para lograr la interoperabilidad.

Un abanico de aplicaciones componenteS tecnológicoS del proyecto

Daniel FajarDo Cabello

un promedio de dos segundos. ese es el tiempo que tardan las transacciones

realizadas en la plataformaintegrada del estado.

es que el sistema infor-mático y toda la tecnología que hay detrás es bastante robusta y potente. actual-mente se realizan alrededor de 160 mil transacciones mensuales bajo esta plata-forma.

pero cecilia valenzuela,coordinadora de la plata-forma integrada del estado,está esperando algo mucho más grande. “estimamosque en 6 meses estaremos llegando a un millón de consultas mensuales. ya la semana pasada tuvimos una importante alza producto de la entrega del denominado bono por hijo”, dice valen-zuela.

la plataforma integradadel estado, más conocida como piSee entre los pro-fesionales técnicos, es una entidad intermedia entre los datos que poseen otras reparticiones. en otras pala-bras, se preocupa de que los sistemas de las instituciones “conversen” entre sí y se envíen la información.

y tecnología

chiletecnologico@mercurio.clSantiago de Chile, 14 de Agosto de 2009

09

para llegar al proyecto actual, antes que nada se tu-vieron que realizar una serie

de estudios y consultorías. el primero fue un estudiocomplementario Jurídico,

realizado por carey y cia.“los abogados analizaron todas las condiciones de uso en la entrega de información de las instituciones. el tema legal fue el más complejo", cuenta cecilia valenzuela.

el segundo paso fue el desarrollo de un “estudiocomplementario técnico”, que quedó en manos de Soaint tuxpan. la investiga-ción analizó los factores tec-nológicos involucrados. Se realizó un levantamiento de los tipos de software, siste-mas operativos, hardware y bases de datos, entre otros elementos. además, incluyó un programa de control de calidad del funcionamiento de las diferentes platafor-mas tecnológicas.

con toda la información en mano, se realizó un catá-logo de los servicios y se es-tableció qué tipo de imple-mentación nueva necesitaba cada entidad involucrada. eldesarrollo estuvo a cargo de everis y adexus.

aCtivo-aCtivo

uno de los temas impor-tantes a la hora de definir los aspectos técnicos de la

por etapas.— Se necesitó la colaboración de muchas entidades.

GU

STA

VO

OR

TiZ

rut, nombreS y fechaS Son algunoS elementoS que deben eStandariZarSe.

Hablar el mismo idioma es claveadminiStrador de eSquemaS y metadatoS

la plataforma no sería posible sin un lenguaje en común entre las entidades que entregan infor-mación. o sea, un estándar de

ordenamiento de la información, para que las diferentes instituciones conver-sen entre sí y se entiendan.

para esto, uno de los pilares del proyecto de interoperabilidad estatal es el denominado “administrador de esquemas y metadatos” (aem), que está disponible desde el mes pasado en www.aem.gob.cl. el sistema tiene por objeto regular el procedimiento de inscripción de esquemas Xml necesa-rios para la definición de estándares de intercambio de datos entre organismos públicos.

por ejemplo, si se les pide a cinco personas que escriban su fecha de na-cimiento, puede que todas lo hagan de forma diferente.

algunas con números, con palabras, con guiones o barras diagonales. po-siblemente todas entiendan, pero con los sistemas informáticos no pasa lo mismo. Se deben crear normas y con-venciones sobre la forma exacta en que se entregarán esas fechas de naci-miento. en el caso del estado, fue ne-cesario estandarizar los esquemas de la información, tales como direcciones, rut, nombres y otras.

técnicamente, los esquemas son documentos en un lenguaje de progra-mación llamado xml, que describen la estructura y contenido de los diferentes datos.

así, por ejemplo, el nombre de una persona debe estar formado por los nombres, apellido paterno y apellido materno, en ese orden y no otro.

el simple uso de estos esquemas es un elemento imprescindible para la comunicación electrónica entre orga-nismos públicos, es decir, para la inte-roperabilidad.

Más De 50 esqueMas

Son los mismos ministerios y servi-cios públicos los que crean e inscriben sus esquemas en el sistema. una vez aprobados por el comité que dirige estrategia digital, su uso es obligatorio para todo el estado, conforme lo esta-bleció en decreto 158 de la Secretaría general de la presidencia, del año 2006.

ya hay más de 50 esquemas inscritos de cinco organismos. el Servicio de impuestos internos ya inscribió, entre otros, los esquemas para la informa-ción asociada a un rol, fecha de inicio de actividades y término de giro, mien-tras que el Servicio de registro civil ingresó información de diversos certifi-cados y vehículos.

los esquemas son de uso público, por lo que también pueden utilizarlos los privados que necesiten intercam-biar información electrónica con el es-tado; sin embargo, son únicamente las entidades gubernamentales las autori-zadas para inscribir nuevos esquemas.

la ganancia econó-mica a nivel país es incuantificable ante un proyecto como la plata-forma de interoperabili-dad de servicios electró-nicos del estado.

"la plataforma supone ahorros en el costo ad-ministrativo y también menor costo ciudada-no”, señala eva labarta, socia responsable de Sector público everis, una de las empresas involucradas en la ini-ciativa.

“las buenas prácti-cas en muchos países, incluido el nuestro, ya han demostrado que la administración elec-trónica es una manera eficaz de prestar servi-cios públicos de mayor calidad, reducir tiempos de espera, aumentar la productividad y mejorar la transparencia de los organismos públicos en su relación con los ciudadanos y las empre-sas”, agrega lavarta.

actualmente, la com-pañía everis desarrolla proyectos de moderni-zación pública en diver-sos países de europa y latinoamérica, en todo tipo de entidades guber-namentales.

everiS

la Socia reSponSable de Sector público de everiS, eva labarta, Serefiere al importante proyecto.

liderando el e-goverment

plataforma es la estabilidad de las transacciones. razón por la que se decidió por un sistema denominado como “activo-activo”.

“normalmente cuando existen sistemas críticos, se necesitan dos plataformas corriendo en forma simultá-nea, para que así siga todo funcionando", comenta la personera gubernamental.

estrategia digital se en-cuentra en estos momentos en un proceso de licitación de los data center que so-portarán todo el flujo de información.

la tarea no es fácil, ya que se tomó la decisión de tener dos centros de datos en lu-gares diferentes. Son pocas las compañías en chile que poseen más de un edificio de estas características, por lo que una solución será permitir que dos empresas se asocien y presenten una oferta en conjunto.

en general, son una serie de compañías que han esta-do trabajando en este mega proyecto del gobierno.

La seguridad es un tema clave dentro del proyecto de interoperabilidad estatal. Es por esto que este ítem posee los siguientes niveles.

Firewalls.Sistemas encriptados a la hora de pedir y enviarinformación.Firma Electrónica, cuando se requiera.Sistemas tradicionales de Login y Password.Políticas de seguridad a nivel global y por entidad participante.

InformacIón protegIda

estánDar.— La comunicación se logra entendiendo los datos.

EL M

ERC

UR

iO

AuriculAres estéreode Apple: $24.990diseñados siguiendo el estilo de los tradicionales auriculares para ipod de Apple, estos dispositivos también te proporcionan confort, ajuste y gran calidad de sonido. Además, cuentan con un micrófo-no que también sirve de botón pa-ra responder y finalizar llamadas.

Santiago de Chile, 14 de Agosto de 2009chiletecnologico@mercurio.cl

10

Mundo MacMundo Mac

plataforma de juegosPoderosa

c. correia y f. álvarez.

El mundo de los videojuegos experimentó un cambio radical cuando los dispo-sitivos comenzaron a in-

corporar sensores de movimiento (conocidos como acelerómetros) que permiten a los usuarios prác-ticamente formar parte de lo que está sucediendo en pantalla, en una suerte de realidad virtual.

El iPod Touch destaca especial-mente en este segmento. Si bien la primera aproximación a este tipo de dispositivos es por su ca-pacidad de reproducir música y videos, este dispositivo, al igual que el iPhone, está arremetien-do con fuerza en el mercado de los videojuegos, y los publishers están preocupados de atender a este segmento con títulos nuevos o versiones adaptadas de los más populares.

Así, no es de extrañar que los juegos se hayan convertido en una

de las aplicaciones más descarga-das desde el AppStore.

Por ejemplo, los que se creen rockstars y rayan con Guitar Hero

pueden emular la experiencia con el Tap Tap Revolution. SuperBall es otro de los que la rompe en el mundo de Apple. Otro de los favo-ritos es el Super Monkey Ball, en el que el usuario navega una esfe-ra rodante a través de laberintos al inclinar el aparato de un lado a otro.

La ventaja del iPod Touch frente a consolas como Nintendo DS y Sony PSP, es que el usuario puede tener en un solo aparato su música, videos, agenda, conexión WiFi y sus juegos, los que además, en muchos casos puede bajar gratuitamente.

fanáticos

Los chilenos, obviamente, no están fuera de este

fenómeno. El primer Campeona-to de Gamerstouch se realizó el pasado 9 de agosto en la tienda MacOnline Alto Las Condes (Apple Premium Reseller). Hasta ahí llegó un entusiasta grupo de gamers quienes, armados de sus iPod Touch e iPhones, compitieron en dos populares juegos, Assassins Creed y Tap Tap Revenge 2. Jóve-nes de entre 8 y 20 años estuvie-

ron una hora y media batiéndose a duelo para completar etapas más rápido que sus rivales o por obtener un mejor puntaje.

"Este tipo de actividades, demuestra el verdadero potencial del iPod Touch y iPhone como plataforma de juegos portátil. Pretende-mos seguir haciendo este tipo de competencias en nuestras tiendas hasta ha-cerlas habituales", explica Mariano Lozano, gerente de tiendas

MacOnline.

La introducción de sensores ha convertido a este dispositivo en una potente consoLade videojuegos. en chiLe ya se reaLizó eL primer campeonato gamers ipod touch maconLine, que congregó a un grupo de fanáticos.

al día

citas imPerdibles En el marco de la IX Bienal de Video y Arte Digital, dos artistas visuales del colectivo de arte digital IMAL expondrán en la tienda MacOnline de Alto Las Condes | Apple Premium Reseller, y explicarán cómo crean sus obras con un computador Apple como plataforma principal. Las charlas son abiertas al público con previa inscripción en www.maconline.cl. Yacine Sebti, artista de origen belga que trabaja con software en la creación de instalaciones interactivas desde 2003, presentará su obra "Jump!", en la primera sesión, mientras que Fernando Rabelo, artista y cineasta brasilero, mostrará "Contacto QWERTY".

iPOD TOuCHestruja tuiPhone al máximo

te presentamos cuatro excelen-tes audífonos, que además de la calidad de sonido que entregan, se caracterizan por tener micró-fono integrado.

nueva versión de Final cut studioLa premiada suite de edición de video profesional de Apple estrenó la última versión que incluye más de 100 nuevas características, entre las que se destacan mejores códecs de Apple ProRes, una interfaz más cómoda para exportar películas, transiciones alpha y marcadores mejorados. Los softwares que se incluyen son Final Cut Pro 7, Motion 4, Soundtrack Pro 3, Color 1.5, Compressor 3.5 y DVD Studio Pro 4 para el suministro digital prácticamente en cualquier lugar: dispositivos Apple, la web y discos.

ACá TE ENTREGAMOS úTiLESCONSEJOS PARA quE LESAquES EL MáxiMO PROvECHOA LA BATERíA DE Tu MAC y PROLONGuES Su viDA úTiL.

cómo alargar la vida de la bateríaDATOS PRáCTiCOS

quedarse sin batería en el Mac sin tener un enchufe a la mano puede ser una verdadera pesadilla.

La "calibración" es un sencillo proceso que te permitirá obtener la máxima autonomía de la ba-tería, y que debes realizar, según aconsejan los expertos, cada uno o dos meses. Eso sí, si eres de los que usa el computador enchufado la mayoría del tiempo, lo mejor es hacerlo cada 30 días.

Este sencillo procedimiento consta de seis pasos y te permitirá sacar el mejor rendimiento posible de tu MacBook o MacBook Pro.

Enchufa el adaptador de corriente y carga completamente la batería hasta que el símbolo de medición -en la barra superior del menú- in-dique que se ha completado.

sennheiser MM60ip: $69.990 Gracias a estos auriculares po-drás disfrutar de una excelente comunicación, con funciones de reproducción y sonido de primera clase. los audífonos reproducen un sonido de alta fi-delidad y permiten responder las llamadas con un solo toque. sudiseño plegable los hace ideales para viajar.

Griffin sMArt tAlk pArAiphone: $9.990este accesorio es un tres en uno: Adaptador para auriculares compatible con iphone, micró-fono con cancelación de ruido y módulo de control para manejar la música sin perder ninguna función del iphone, llamado smarttalk.

Altec lAnsinG BAckBeAtplus MoBile: $29.990este modelo, que incluye mi-crófono y se caracteriza por la riqueza de sus bajos, tiene un diseño snugfit, que se adapta al oído dejando afuera todo tipo de ruido ambiental. incluye un kit de seis tapones.

1

4

5

6

la tienda seguirá impulsando torneos.

conoce los ApplepreMiuM reseller:estos y muchos más productos para tu ipod, iphone o Mac.disponibles en Maconline Apple premium reseller, Alto las con-des l. 1124.

Mantén el computador enchufado y la batería completamente carga-da durante dos o más horas. Du-rante este período puedes usar tu Mac sin problemas.

Con el computador encendido, desconéctalo de la corriente y em-pieza a usarlo. Cuando aparezca un mensaje de advertencia por la disminución de la batería, guarde todos tus trabajos para que no pierdas información.

Deja el computador encendido hasta que se acabe la batería y el Mac entre en reposo.

El computador debe permanecer en este estado du-rante cinco horas o más tiempo.

Transcurrido este tiempo, conéc-talo de nuevo al adaptador de corriente y déjalo enchufado hasta que la batería se recargue comple-tamente. Mientras tanto, puedes usar el computador.

Dado que éste es un proceso que se recomienda hacer cada uno o dos meses, es útil agregar un re-cordatorio en iCal, ya sea manual o automáticamente a través de una pequeña ayuda que brinda Apple en esta página http://www.apple.com/es/batteries/notebooks.html.

También puedes supervisar cómo se optimiza la batería a tra-vés de esta calibración, o bien,

cómo se va des-gastando con el uso, con algu-nas aplicaciones que se pueden descargar gra-tuitamente de internet, como Coconut Battery o Battery Health Monitor.

2

3

simples tips que te darán full movilidad.