1 -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -

8 -

9 -

10 -

11

- 12

/ 20

07 G

.A. -

M.E

.S. M

AY

O 2

007

- 3

Citroliv Emulsible+

GENERALIDADES: Citroliv Emulsible+ actúa por contacto, formando una película sobre el vegetal,la cual, al cubrir las plagas provoca su asfixia.INSTRUCCIONES DE USOA. Como Insecticida

CUIDADO

PROPIEDAD DE BASF

PROHIBIDA SU REPRODUCCION

Edición: Mayo/2007

PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS• Citroliv pertenece al grupo químico de los aceites de uso agrícola.• No fume, coma o beba durante el uso de este producto.• Conserve el producto en su envase de origen, bien cerrado y guardado

bajo llave en un lugar fresco y seco, exclusivo para productosfitosanitarios.

• Evite el contacto con la piel, ojos y ropa. Durante la preparación usarguantes de goma, botas de goma, delantal impermeable, protectorfacial. Durante la aplicación usar guantes de goma, botas de goma,delantal impermeable, protector facial,

• Aleje los animales domésticos y personas extrañas. No trabaje enla niebla generada al pulverizar el producto. No aplique con viento.

• No aplicar directamente a corrientes de agua y no contaminar corrientesde agua.

• Después del trabajo, cámbiese y lave la ropa de trabajo separada dela ropa doméstica.

• Lavarse prolijamente con agua y jabón antes de comer, beber, fumaro ir al baño, o después del trabajo.

• PARA APLICACIONES AEREAS OBSERVAR LAS DISPOSICIONESQUE HA ESTABLECIDO LA AUTORIDAD COMPETENTE.

Síntomas de intoxicación: No se conocen síntomas de intoxicación.Primeros auxilios- Contacto con los ojos: lávelos inmediatamente con agua corriente

por 10 a 15 minutos manteniendo los párpados separados.- Contacto con la piel: lávela inmediatamente con agua y jabón.

Quitarse y lavar la ropa contaminada.- Inhalación: reposo, proporcionar aire fresco.- Ingestión: No provocar el vómito. Llamar al médico inmediatamente

para tratamiento inmediato.Tratamiento médico de emergencia: Realizar tratamiento sintomáticoy de sostén.Antídoto: No se conoce antídoto específico.Riesgos ambientales: Citroliv, en condiciones normales de uso,es considerado prácticamente no tóxico para peces, aves y abejas.“MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Y DEPERSONAS INEXPERTAS”.

“EN CASO DE INTOXICACION MOSTRAR LA ETIQUETA, ELFOLLETO O EL ENVASE AL PERSONAL DE SALUD”.

“REALIZAR TRIPLE LAVADO DE LOS ENVASES, INUTILIZARLOSY ELIMINARLOS DE ACUERDO CON INSTRUCCIONES DE LASAUTORIDADES COMPETENTES”.

“NO TRANSPORTAR NI ALMACENAR CON ALIMENTOS”.“NO LAVAR LOS ENVASES O EQUIPOS DE APLICACION ENLAGOS, RIOS Y OTRAS FUENTES DE AGUA”.

“NO REINGRESAR AL AREA TRATADA ANTES DEL PERIODOINDICADO DE REINGRESO”.

Teléfonos de emergencia:BASF Chile S.A.: 640 7000CITUC (Convenio CITUC/AFIPA): (2) 635 3800RITA-CHILE: (2) 661 9414 / 777 1994CITUC Químico (Emergencia química): 02-247 3600Nota al comprador: Mediante ensayos cuidadosos se ha demostradoque el producto, aplicándolo según nuestras instrucciones, se prestapara los fines recomendados. Como el almacenamiento y aplicaciónestán fuera de nuestro control y no podemos prever todas las condicionescorrespondientes, declinamos toda responsabilidad por daños eventualesque puedan producirse por cualquier causa como consecuencia deluso y almacenamiento distintos a lo indicado en esta etiqueta. Noshacemos responsables de la calidad constante del producto, dentrode la fecha de vencimiento. Además garantizamos el porcentaje decontenido activo hasta que el producto se sustrae de nuestro controldirecto.

InsecticidaConcentrado Emulsionable (EC)

Aceite tipo Superior recomendado para el control de plagas en los cultivosindicados en el "Cuadro de Instrucciones de Uso”.

Composición* Aceite mineral.........................................................86,13% p/v (99% v/v) Ingredientes inertes (Emulgador)...........................hasta completar 1 litro* Aceite mineral derivado del petróleo.

Autorización del Servicio Agrícola y Ganadero Nº: 1368.

NO INFLAMABLE - NO CORROSIVO - NO EXPLOSIVO

Lote:Vencimiento:

Contenido neto: ........Litros

LEA ATENTAMENTE LA ETIQUETA ANTES DEUSAR EL PRODUCTO

Formulado por:Portland S.A.Américo Vespucio 0439La GranjaSantiago - Chile

® Marca Registrada BASF

Distribuido porBASF Chile S.A.Carrascal 3851Teléfonos: (02) 640 7000Casilla 3238Santiago - Chile

®

Instrucciones especiales para Empleo de Citroliv: 1.-Aplicar con temperaturas entre 5º y 25º C. 2.-No aplicar en frutales conestrés hídrico o de otro tipo. 3.-Asegurarse de mantener la emulsión en el estanque por medio del agitado.Preparación de la mezcla: Colocar agua en el estanque hasta la mitad; poner en marcha el agitador; agregar la cantidad necesariade aceite y completar con agua. El sistema de agitación deberá estar funcionando adecuadamente durante toda la aplicación.Incompatibilidades: Citroliv Emulsible es incompatible con Azufre, Captan, Folpan®, Carbaryl, Propargite, Fosalone y otros.Entre la aplicación de Cyhexatin y Citroliv respetar intervalos mínimos de 25 días. Con Cyhexatin, no aplicar con intervalosmenores de 25 días.Compatibilidades: Citroliv Emulsible puede ser aplicado en mezcla con Cyren 48 EC, para favorecer y/o ampliar la eficaciade control de las plagas de insectos. En este caso utilizar Citroliv en dosis 1,0 L /100 L + Cyren 48 EC 100 - 120 cc/100L agua.En aplicaciones de verano en pomáceas, consultar a nuestro Departamento Técnico. Citroliv Emulsible es compatible conFastac®, Belmark®, Halmark®, Benomilo, Mancozeb, Perfekthion®, Atrazina, metsulfuron-metil, tribemuron metil, MCPA; 2,4-D, Azolan, Cyren® 48 EC. Mezclas con otros productos, consultar a nuestro Departamento Técnico.Fitotoxicidad: En perales, no aplicar aceite dentro de 60 días después o 90 días antes de una aplicación foliar de Captan o Folpan. Tampoco debe aplicarse aceite a salidas de invierno si se tiene contemplado el uso de sulfato de zinc como fertilizante aplicado antesque abran las yemas de manzanos o perales, ya que se puede producir fitotoxicidad. En este caso, es preferible postergar la aplicaciónde sulfato de zinc para Otoño. En pomáceas, no aplicar Captan o Folpan dentro de 7 a 10 días después de una aplicación de aceite. En cítricos, especialmente en naranjas de ombligo, no emplear Citroliv con metidation, ya que dicha mezcla puede producir manchasen la fruta. No mezclar Citroliv con otros productos fitosanitarios cuya compatibilidad no está completamente comprobada.Períodos de Carencias: Aunque no se requieren períodos de carencia, se recomienda carencia de 5 a 8 días, al pulverizarfrutas, para que desaparezca la película aceitosa.Reingreso al área tratada: Citroliv Emulsible no tiene ninguna restricción de reingreso al área tratada una vez secado el depósitoaplicado, por lo que 1 hora de espera es suficiente.Fastac, Perfekthion = marcas registradas BASF / Azolan= marca registrada Agan Chemical / Folpan= marca registrada Makthteshim /Cyren =marca registrada Cheminova / Belmark, Halmark= marcas registradas de Sumitomo

Cultivo

Pomáceas(manzanos,perales)Carozos (duraznos,nectarines, ciruelos,cerezos,damascos),Nogales

Pomáceas(manzanos,perales)

Vides

Kiwi

Cítricos(naranjos,limoneros,mandarinos,clementinos)

Paltos

Plagas

Escama de San José(Quadraspidiotus perniciosus)

Huevos de arañita roja(Panonychus spp, Tetranichusspp), Escama de San José(Quadraspidiotus perniciosus)

Huevos de arañita roja (Panonychusspp, Tetranichus spp), Escama deSan José (Q. Pernicious)

Conchuela café europea(Parthenolecarium spp)

Escama blanca de la hiedra(Aspidiotus neriis), Escama blancadel palto (Hemiberlesia spp)

Conchuela negra (Saissetia oleae)y blanda (Coccus hesperiium),Escama coma (Lepidosaphesbeckii), roja (Aonidiella aurantii,Chyrsomphalusdictyospermi),blanca (Unaspis citri),Arañitas (Panonychus Citri)Conchuela negra (Saissetia oleae)y blanda (Coccus hesperiium),Escama blanca (Unaspis sp),Chanchito blanco (Pseudococcusspp, lanococcus spp), Arañitas(Oligonychus yothersi)

Dosis/100 Lagua (1)1,5 -2,0 L

2,0 - 2,5 L

0,7 - 1,0 L

1,0 L

1,5 - 1,75 L

1,5 L

1,0 L

Observaciones

Aplicar en otoño (Abril/Mayo) y/o a salidas de invierno(hasta ramillete expuesto en pomáceas y hasta yemahinchada en carozos).Número máximo aplicaciones por temporada: 3.Aplicar al término del receso vegetativo (hasta ramilleteexpuesto en pomáceas y hasta yema hinchada encarozos).Numero máximo de aplicaciones por temporada: 3.Tratamiento indicado para aplicaciones en verano.Aplicar cuando se detecten los primeros ejemplaresNúmero máximo de aplicaciones: 2.

Aplicar: a) después de la poda; b) en postcosecha(Marzo a mediados de Mayo).Número máximo aplicaciones por temporada: 3.Aplicar en otoño (después de la cosecha) y/o a salidasde invierno, antes de la brotación.Número máximo aplicaciones por temporada: 2.Aplicar al estado de ninfas móviles. Para conchuelanegra, entre Enero y Marzo, según año y localidad.Para escama coma y roja y conchuela blanda, entreNoviembre y Diciembre. En limoneros, para escamablanca, entre Abril y Mayo.Número máximo aplicaciones por temporada: 3.

Aplicar al estado de ninfas móviles. Para conchuelanegra, entre Enero y Marzo, según año y localidad.Para conchuela blanda, entre Noviembre y Diciembre.Para escama blanca, entre Abril y Mayo.Para chanchito y arañita, aplicar al aparecer la plaga.Número máximo aplicaciones por temporada: 3.

AplicaciónPino y Eucalipto

Mezcla con insecticidas fungicidas,insecticidas y herbicidas

Dosis1 - 2 L/ha

250 cc - 2 L/100 L agua(0,25% -2 %)

ObjetivoAplicación aérea para favorecer el cubrimiento y adherenciade los productos fitosanitarios.Aplicar con un volumen de agua de 5 a 10 L/ha.Para favorecer el para favorecer el cubrimiento yadherencia de los insecticidas, fungicidas y herbicidas.

(1) Se debe asegurar un muy buen cubrimiento de la superficie a aplicar.B.- COMO AGENTE DISPERSANTE y ADHERENTECitroliv Emulsible también puede emplearse en mezclas con productos fitosanitarios para favorecer el cubrimiento y adherencia de ellos.

FRANJAVERDE