•

El Honda Civic 3 puertas

Tecnología para la vida

La tecnología más avanzada está presenteen el corazón de todo Honda. Y por unarazón muy concreta: aportar el máximobeneficio para su seguridad y la de susacompañantes.

Cada persona le pide algo diferente a un automóvil.Incluso sus propias neceSIdades varían día a día. Para

satisfacer esas necesidades la exdusividad Honda

lleva la última generación del eMe más alla de lo con­vencional.

Nuestro trabajo Innovador persigue el conseguir unosestándares de calidad. seguridad. economia y placer

de conducción superiores. El nuevo eivie aporta unatecnología más avanzada. una calidad de construcciónmas elevada que la mayona de sus competidores, ade­más de su diseño inconfundible.

En el corazón del nuevo eivie hay una gama de moto­res de aluminio muttiválvulas tan evolucionados comolos que se pueden encontrar en automóviles de altasprestaciones. y sistemas de suspensión derivados de la

experiencia de Honda en los circuitos de Fórmula 1.

Con prestaciones deportivas, un gran placer de con­

ducción y un comportamiento extremadamente noble,el Civic es un vehiculo para la gente que quiere disfru­tar de la conducción, pero sin renunciar a un automóvilpráctico. Con un portón grande de fácil apertura y

espacio suficiente para cinco personas. el nuevo Civic3 puertas se adapta al ritmo de vida que usted lleve.

Este es el significado para Honda de tecnología para lavida.

Vuelva a disfrutar conduciendoel Nuevo Civic 3 puertas

No hay un sitio mejor para disfrutar latecnología del nuevo Civic que detrás delvolante.

Hoy en dia conducir un automóvil puede resultar aveces una tarea realmente aburrida, Pero con el nuevoCivic disfrutará del placer de conducción que sólo unHonda puede proporcionarle.

Tan pronto como se siente al volante del nuevo Civicempezará a disfrutar. Con el volante regulable en alturay todos los ajustes posibles para el ergonómico asien­

to del conductor podrá encontrar la postura más ade­

cuada para la conducción.

La caJa de cambios es precisa y ágil. En todo momentosabe que tiene ¡:x>tencia disponible para cuando lanecesite.

Todas las versiones incorporan dirección asistida desene. lo Que permite una conducción más facd yagra­dable en la ciudad. La suspensión de doble brazo osci·lante proporciona una extraordInaria suavidad de con·ducción sobre cualquier paVimento, por irregular queéste sea.

Circulando por carretera. el trazado de curvas e~ preci­so y seguro. El Civic tiene una estabilidad superior encualquier circunstancia.

Comodidad, manejo y prestaciones es lo que la tecno­logía Honda significa para usted. Y esto es lo que haceal Civic un automóvil para disfrutar conduciendo.

RadIO Cassette disponible como accesono

Dedicación al detalle­

S<Jspensión de doblebrazo oscilante. El CM. el

8UI~ de SU, l'

.a, susperlSIOI'l de doble OO'lU:O'

en la:; ';wl!o lued<Is E$ el. • "TIa

USllClO en Fomua 1 y P'C«l'00I.a ""

fTWIIlO~ gran RSIat*»'"t llVp--

_.

,

Tecnología parauna vida mejor

El mundo en el que vivimos es tanimportante para Honda como lo es parausted.

Honda ha intentado hacer el automóVil más eficienteposible. Esto nos beneficia a todos, ayudando a prote­ger los recursos limitados del planeta.

Los motores mulliválvula y de mezcla pobre aprove­chan al máximo cada gola de combustible, lo que sig­nifica menos polución y menor consumo.

Se ha pensado en detalles como la posición del catali·zador, que está situado mas cerca del motor en el LS,alcanzando su lemperatura útil más rápidamente. Esto

proporciona una mayor efICienCIa y menores emisiones.

especialmente al arrancar el motor en frío.

Se han usado menos dlsoNentes contaminantes duran­

te el proceso de fabricaCIÓn. Y se han incorporadomateriales recidados siempre que ha Sido posible.

Honda cree que la tecnologia puede contribuir a una

vida meror para todos.

Dedicación al detalle:reciclado. Los autornc ­

Hondacom~1"r\éI

la P'lPOOCiO'l óe plasl'"....., Y r1"OJ8 ().18 \.6'l CC!I"'.ponerI

ti po.eoa lKIdarse .. fnIj oe la WJa ut'

0IIl1l.fOTlOwl. se~ para '-mas8lcirIle.~

Calidadhasta en el último detalle

Desde el primer momento podrá compro­bar el esfuerzo de Honda por el detalle.

Es un hecho que Honda fabnca automóviles de fTIeJOfcalidad. Si nece5lta una prueba, tan sólo eche una

mIrada a cualquier detalle del nuevo Civic.

Por ejemplo, la dlstarlCla entre las puertas y la carroce­

ría (medida de calidad usada a menudo por los perio­

distas del motOf') es en el nuevo Civic 3 puertas la

menor entre los automóviles de su segmento.

La ptntura Impecable del eMC está garantiZada contra

la corroSión durante seis años. Gracias al proceso de

pintura de Honda de sumergir y girar las carrocerias en

los tanques de Imprimación se conSigue eliminar las

mICroscópicas burbUjaS de aire proporcionando un aca­

bado más completo, unlfQfme y duradero.

La carroceria está protegida con caucho y paneles que

están diseñados para su reciclado posterior. Y un deta­

lle Importante, el Civic 3 puertas también tiene la mayor

protección donde no se puede ver, como el interior de

los pasos de rueda.

Los cristales tintados encajan perfectamente con la

carrocería consigUiendo una mayor insonorización del

habitáculo y un aspecto exterior más moderno. El

spoiler aerodinámico sobre el portón trasero incorpora

una luz de freno.

Podrá comprobar que gracias al espiritu de superación

y entusiasmo de Honda por Introducir soluciones inno­

vadoras, el nuevo Civic 3 puertas tiene una calidad

superior a la habitual en automóviles de su categoria.

Dedicación al detalle:faros. lk10 08 lOS ptYT1III ;$

o...e~ene

<> .. -e~ 081 efecto esMIJco. los

MIleo::'a-es Ol! alIaeIK:~ Y~

~danL.l'l45 masdll~

dIld y U'I 36 mas de a-rc:*tl.d de ror,o.Se p.IIIIde eo l$iCltiia corre otro brtanta

fIICII100 dllI rgeroo de Hoxla

•

Grande por dentro, compacto por fuera.

f !J» ~i,",ioo., oo~,.'-A..I espacio para sus obje-

los, 8 CMc esta tisEJ-..:lO

pensanclo en USled. T.....-e iIfT1:*<I guantera Y..,.-a.

00IsL en I;ls pullftas

En el nuevo eivie 3 puertas el espacio para la cabeza,

rodillas y piernas es QenefOSO tanto en las plazasdelanteras como en las traseras.

La calidad de la tapiceria y el cuidado diseño le da al

Interior del Civic 3 puertas una sensación cálida y aco­

gedora proporcionando una conducción relajada ycómoda.

El portón trasero es fácil de manejar y permite un acce­

so amplio al espacio iluminado para equipajes. El male·

tero puede agrandarse simplemente abatiendo una oambas partes del asiento trasero, proporcionando un

área de carga práctica y versátil.

Otros detalles interesantes son el cenicero que se abre

suavemente al apretar la tapa o el filtro antipolen quemejOf'8 la calidad del aire interior del vehiculo, de serie

ene! L8yvn.Las puertas del Civic cierran con una sólida sensación

de calidad. Todos los mandos estan perfectamente

situados para su fácil manejo. Una mayor visibilidadalrededor del vehículo desde el puesto de conducción

permite el control óptimo hasta en las mas difíciles

maniobras.

Un coche compacto puede. no obstante.ser grande en habitabilidad. Honda tiene latecnología para conseguírlo.

•

0_. "",.,,100" d""'"..a... Inmovlllzador. B CiYicloare corro eQUIl)O estandar

el avanz3do SIstema ele

nmo.....lfzador de moler de Honda LalaVe de l!l'lC8OdoClo conloene ..... m.c::rochoPCOfI un COdIgo.SOlo so el códogo da la lave COlOCoOo con8l COCf9O del orctenador del~ h.fi­~ el motor de arT8:'lQUl3 Yel SlSte·ma de ll'Iy8CCIOrl oe COITtlu6IobIe.C\.llIIquer otro SIStema DMlIlI"Itll'lCil<.

r>dVSO laves (ti IJ)kadas U'I a.c0flZa00n.

~ """""'"

I

El Civic cuida de usted•

-y de sí mismo

La tecnología que hace que el Civic seadivertido de conducir, lo hace tambiénmás seguro.

Conduciendo el nuevo Civic se sentlra cómOOo y relaJa­do. Honda ha puesto especial interés en la seguridad

actIVa del eMe 3 puertas, ejemplo de ello son la exce­lente visibilidad. la SUspenSIÓn de doble brazo oscilante,

la dirección aSistida de gran preciSIón, la instrumenta­

ción de facil manejo y los grandes retrovisores.

Pero si es necesario, la construcción del CIVlC ofrece lamáxima seguridad para usted y sus acompañantes. ElCivic se ha diseñado para cumplir los estándares más

severos de las actuales pruebas de choque de todo elmundo para impactos delantero. lateral. trasero. vuelcoy deSVIación. gracias al casco {efmado y zonas dedefonnación programada delantera y trasera. a alrbagde gran volumen para el conductor y el acompañante y

el sistema de frenos ABS son de serie en las ver5lonesLSyvn.

8 Givic sabe también cuidar de si mismo. Viene equi­

pado de sene con un avanzado sistema de inmoviliza­dor electrónico. Los cierres de las puertas pueden ope­rarse a distancia (LS y vr~. y están preparados paraayudar a evitar una entrada forzada en el coche.

del CiVic. éSle

se beOSfioa tamblen de la "'Yecc'ónP'Og'amada de combust'ble PGM-FI

Los moto'es C,~C estan em'e los mas mOdecnos ydesa"O/lados del me"'ado como es de espe,a, delmayO, 'aboeante de Olóto",s del mUndo.

Las cajas de cambio Honda I'enen una g'an 'eputa_CIOn. El C'v,c t'ene Una t'ansmis,on manual 'efinadaP'ec'sa y ágil, YCan un mane¡o sumameme ag'ada_'b/e.

TecnOlogía Honda. El Corazón del Clvíc

El-'notar es el corazón de CUalqUier auto_moVl/ -y Honda es Uno de los mejoresfabncantes de automóViles en lo qUe atecnOlogía de motor se refiere.

El Pode,oso moto, de dable árlJol de levas y taenotag'aeXClu,,",a VTEc del CMc VI) está ""t'e los más avan_zados qUe ""Ode ""com'a,se en autoOló"'les de SucategO"a. Con el SiStema de distnbuc'ón YaPenu,avanable de Válvulas -/lamado vrEe- P<"oPo'c'ona 160

CVeXt'a"'d'nanos Con una ffeXib"'dad SOb''''''''''te enrOda fa 9ama de revOluCiones.

El ";;.t'" det CMc Ls 'nco'Po'a ta taenO/agia excluSiva.VI); 2 de mezcla pOb"" qUe P'OPa.-c!ona 114 CV

con luna econom'a de conSUmo ,nsuPe'able en aUI;_Oló~ es de Su segmenlO, e 'ncluso qUe muchos vehicu_los más Pequeños y de meno, Poteneia. Esto se cons<_gua Pa.-que a bajas "'''''IUC'ones del mot", se Oe"an 4de las 16 Válvulas, m'em'as qUe en gamas de 'evolu_c'Ones más altas se vuelven a abn, Pe'a P<"o""'ciO

na

,tOda la Potene", de la qUe dISPone el mOt",

Con 9() C~ ta """'ón S es exr'a"'d,nanam""te eficien_le. El S""'eto se /lama tU<bulencia, ta mane'a mejOlfldade Honda de mezcla, el ""e y el C","bustible en laCámara de cOmbustlA,.. C

...... lo amo tOdos los Otros motOres

The NSX supercar - VTEe_byHonda

Una periecta combinaciónentre avanzada tecnología,excelente economía de com­bustibley placer de conducción definenlos automóviles Honda.Esta es una característica detodas las versiones del nuevoCivic 3 puertas que compartenla tecnología exclusiva deHonda.

Honda Civic

Una gran familia.

•

da Crvic es uno de los automóvilesd mas éxito en el mundo jamás fabrica­do.

Fue aClamado ...om "el coche le fl..! cu do se.lanzo el pnmA mode.,) en 1972. Hasta se han ven-

d do mas 'le dieZ millones de e oJIC er todo e mundo.

La ultima y sexta Qenerac del Ci ,.. eorpara as

ul¡ nas tecnc OQ 3S mas a nz das '1 caractensl cas

Que nll"lg lO'!1"I '.f)(': 1a. $l p. 1 Ce e e'"

3 o 5 puerta$

La raz rj

a cree.1C i:t el. ":Ja"ese-.no dClOl y a

enfoque ..le I

nayores'

mOl

us. e5:- er.la de gro Ca dad.

N? es de ext "nar que lOS d er fes Hon<:I,","

otra vez. Una vez Que se hét SI .

Honda. es d carr ~

El Honda Civic 3 puertas

Características Técnicas y Equipamiento

Mecánico sobre las dos ruedas traseras

Doble en d~gonal

Cremallefa.Jpiñón con seM>aSISIenaa

17,1 17,1 15,4

3,9 3,6 3.3

4c*ldroSl6v

VTECo2 DOHC VTEC

Inyecoón programada PGM-A

91 NO o super10f 95 NO o superior

75.79 75x84.S SI_nA

1.396 1493 '.595

9,3:1 9.61 10,2:1

9016300 114/6500 16017600

12014500 13415200 15017000

••

•

1.4; S 1.5; LS 1.6i VTi

419016951.375

147811488

2 ""8701700

150

"""5

1.040 1.075 1165

1 155 1.220 1250

8001500 7001500 1.0001500

225 225 225

600 600 600

45 45 45

60 60

150 160

180 191 207

10.8 102 8.0

5.4 48 6.3

7.0 62 78

7.5 6.6 9.3

6.5 5.8 7.5

PINTURAS

Blanco ,

Gris metalizado

A.,Negro

• Pintura disponible segun ve¡siorles

DIMENSIONES (en mm)

",",","" """""""'m"""Altura toIaIAncho de via (OeIJTras.)

DlsIanCIa entre eJeS

VoladIZO (DeIJTras.)

Dlslancia al sueloAltura II'ltenor (DeIJTras.)

PESOS (en kg.)

Peso en vacioPeso máXIITIO aulonzado

Peso máximo remolque (COn/Sil' Ireno)

CAPACIDADES (en Iilros)

Volumen maletero

Volumen maletero astento abatido

Capacidad depósrto gasolina

capacidad del allbag • conducIor

capaCIdad del allbag •~ñanle

PRESTACIONES

Ve!oad<ld maXJma (km'h)

0-100 km'h en seglJI'ldOS

CONSUMO (en litros)

'90_A120 Jun.o'l

Cido ulbanoConsumo medio (Ul00 km)

•

3.230

2.105

1.458

1.107

0,875

30004.266

["""

12 V· 80 A

1.0

1.6i VTi

lSxSll2JJ

195155RIS

•

•

5 vel.

3250

'.7621250

0.937

0.702

3153

3888

1.5; LS

o14 X15J

17516SR14

"" """"9'~

Doble brazo oscilante

Doble brazo OSCIlante

Delantera Dellrraser.1

12V·36Ah

12V-7SA

1.0BectrónD> progamado PGM-IG

3.250

1.909

1.250

0.909

0.702

3.153

4.058

Tambo!'

1.4; S

o13 x5J

17517OR13

12V-70A

0.8

•MOTOR

r".D!stfbJaón vanable VTEC

Sistema de nyección

CombuslilIe recomendado SIN PlOMO

Diámetro y carrera (mm)

Cilindrada (ec)

Relación de compreSIÓn

POleotla máxima (CVIAPM)

Par máXJmo (NMlRPM)

TRANSMISIQN

Tipo de transmlSIÓIl • Manual

RELACIONES DE CAMBIO

1',.3'4'

5'Marcha alrás

GrupoSISTEMA DE SUSPENSION

SIstema delantero

SIstema traseroBalTas estabiizadoras (anti:lalanceo)

DIRECCIDN

r lfXl de engranaJeReIaclon de giro

Vueltas, tope a tope

FRENOS

DelanterosTraseros

Sistema anlibloqueo de frenos (ABS)

Freno de mano

Circuito de trenos

LLANTAS y NEUMATICOS

Uantas de aleaClÓll

Tamaño de llantaTIpO de neumátteoTIpO de rueda de recambioSISTEMA ELECTRICO

Batana (V-Ah)

Generador (V-Ah)

Motor de arranque (Kw)

SIstema de encendido

Equipamiento principal • 1.4i S 1.5; LS 1.6; VTi Equipamiento principal 1.4; S 1.5i LS 1.6i VT¡GENERAL INSTRUMENTACION

Zonas de deformación programada • • • Volante ajustable en akura • • •Dirección asistida • • • Tacómetro • • •Sistema antibloqueo de frenos (ABS) • • Testigo de baJo consumo (ECONO) •Sistema de doble airbag SRS • • Filtro antipalen O • •Protección Impactos lateraJes • • • ReJoj digital • • •Inmovllizador EJectrónico antlrrobo • • • Preinstalaclón de radio I N" altallOCes •• .;. ...Aire acondicionado O O • SISTEMA ELECTRICO

EXTERIOR Testigo inmovilizador electrónico • • •Parachoques color carroceria • • • Iluminación en centcero y maletero • • •Retrovisores color carroceria • Faros con rellectores de alta efectividad • • •Spoíler trasero color carrocería, con luz de treno • • • Faros antiniebla posterior • • •Parabrisas laminado • • • Avisador de Jaros encendidos • • •Cristales tintados • • • Ajuste de al1ura de faros • • •Retrovisores eléctricos • • • Umpialava (2 velocidadeslintermedia) • • •INTERIOR • Luneta térmica lrasera • • •Asiento conductor regulable en altura • • Testigo de reserva de combustible • •Reposacabezas delanteros ajustables • • • Testigo de portón trasero abierto • • •Acceso maletero desde asiento trasero • • •Asiento trasero abatible por soccciones • • • • De serie . No disponible O OpcionalReposacabezas trasero • •Visera con espejo lado acompañante • • •Elevalunas eléctricos • • •Cierre cenlralizado • • •Apertura con mando a distancia • •Apertura a distancia maletero • • •Apertura a distancia depósito gasolina • • •Bolslilos en puertas • • •

,

137Smm

1478mm

169Smm

1488mm

169Smm

2620mm

4190mm

Sentirá un seguro y suave tacto en sus

manos con este nuevo volante de piel.

Accesorios originales:

Su Civic 3 puertas

a la carta.La selección de accesorios que Honda le ofrece para su Civic

3 puertas esta pensada y diseñada para proporcionarle un

mayor confort, una imagen acorde a su personalidad y unas

prestaciones más deportivas. En fin, un Civic 3 puertas muy

especial... un Civic a su medida.

ASientos para nifios seguros y conforlables.

3 modelos funcionalmente distintos.

Le atracamos una exclusiva gama de

Radio-cassettes para el disfrute de una

conducción más agradable.

I¡:¡]---

Cargador multiple de alla calidad para 6 CO.

Hasta seis horas de muslca commuada, convirtIendo

así su Co¡;he en una euténtica sala de conciertos.

Con el eme acolld.c,ooado d,sfrulala <le una

cooducción mils fresca en un amb'enle agr.dable

Ademas un mICrolJIrO cu,d. de Ud y óe aYS

acompananlas, IImp,ando de polen. pofvo y lodo

t,1JO de pequellas parhculas el a"e que e"tra en et

hab.taculo.

Este cómodo apoyabrazos, es al m,smo

tlemlJO un colre para guardar peQuefios

obletoa.

,

EI.caces y elegantes. los laros al'llm.ebla

'- !laran la rula mas segura

Las faldillas de goma

aalvagua¡dan su ven'culo

del duro trálico cotidiano.

Las P1anlas óe aleaCión son eleganles y depoftivas, Toda una g¡lIna para un toque e~leflOr en su persooal C'v.c 3 puerlas

Garantía de los automóviles Honda•

2 años de garantía total sin límite de kilometraje

3 años de pintura

6 años anticorrosión

2 años de asistencia gratuita en carretera

La Red de Concesionanos Oficjales Honda le ofrece la

posibilidad de ampllélr a 4 años la garantía de 2 años que

ya tienen habitualmente todos nuestros automóviles.

SI desea más información sobre cualquier tema relacionado

con los automóviles Honda sólo tiene que llamar al teléfono gratuito

900308080

le inlormaremos con detalle

,¡••~

•

•

H()IIda se "'selVa el ..,..el><> de il1t,odc>C1f modilic>lckm\ls.~ lIIequil"''''''''''o e <loros11l",,",os .'" nCllhcactón P'"'''' los del.'lfts. colores. c"""npclCl/ltl. e IlusuaclOn"son 0(\/0 par. IIne• .mcrmallVos Dado qU* los dalos técnlC<>s o equ,pam'&nlopu&d<ln Yaria, de un pa,." otro. se ""'lla consultar al COI\C<lsoonano Olicoal Hondamlls p,ó.,mo

Su Concesionario Oficial:

L

•