67ª Memoria de la Sociedad Anónima Club de Polo y Equitación San Cristóbal65ª Memoria Club de Polo y Equitación San Cristóbal

C L U B D E P O L O Y E Q U I T A C I Ó N S A N C R I S T Ó B A L · M E M O R I A 2 0 1 2

·2 3·MEMORIA CLUB DE POLO 2012CARTA DEL PRESIDENTE

ESTIMADOS ACCIONISTAS Y SOCIOS:

El 2012 fue un año muy activo, mar-cado por los cambios. A la renovación del Directorio y su presidente, se sumó pos-teriormente la del gerente general y otros cargos administrativos del Club. Un esce-nario que el Directorio asumió como una gran oportunidad para plantearse nuevos desafíos.

Dado que el Directorio anterior, en-cabezado por don Luis Mayol, dejó al Club en una sólida situación financiera, y que cada año entran nuevos socios –durante 2012 ingresaron 69, de los cuales 60 son hijos de socios–, el acuerdo fue unánime: concentrar los esfuerzos en el desarrollo de nuevas iniciativas para dar un servicio de excelencia y mejorar aspectos de in-fraestructura que contribuyan a proyectar

Otra instancia de apoyo será un es-tudio etario de los socios, que en la ac-tualidad suman 2.235, lo que representa un total de 7.918 personas, integrando sus familias. El objetivo es establecer con ex-actitud sus rangos de edad, lo que será de gran ayuda para definir los futuros proyec-tos del Club.

Entre las acciones realizadas por el Directorio durante 2012, destaca la búsqueda de un terreno para la instalación de nuevas canchas de Polo, necesidad que surgió del crecimiento que este deporte ha experimentado en los últimos años. Asimismo, aprobó el anteproyecto de re-modelación del casino de Lo Recabarren, que considera un diseño más moderno y una amplia terraza en un segundo piso que domina todo el sector, gracias a lo cual los socios podrán disfrutar de una inigualable vista de las canchas de Golf y Polo.

Siempre en el espíritu de dar el mejor servicio a los socios e incentivarlos a usar las excelentes instalaciones del Gym/Spa, se decidió hacer un recorte importante al valor de ingreso, el que se mantendrá du-rante todo el año. También se acordó no reajustar a los socios el cargo por hijo, es decir, se congeló el valor por los hijos de hasta 25 años, ayudando, de esta manera, a los socios más jóvenes que tienen hijos.

Las instalaciones del Club se consoli-daron como una alternativa para realizar torneos nacionales e internacionales. Así, las canchas de Equitación, que incluyen la mejor pista de Sudamérica, fueron sede del FEI Children, los Nacionales de Salto e importantes torneos de adiestramiento; las de Polo recibieron a los mejores equi-pos en el Abierto 2012; las canchas de Te-nis fueron sede de campeonatos de gran nivel; el Futbolito tuvo una de las mejores temporadas de los últimos años, dando vida al Club en pleno invierno; y la cancha de Golf, por su excelente nivel, está com-prometida para servir de escenario de los Juegos ODESUR 2014.

Quiero reconocer especialmente el compromiso de las Comisiones de las Ra-mas y Áreas Deportivas, las que durante 2012 trabajaron intensamente para ofrecer a los socios atractivas instancias deporti-vas y sociales, destacando su preocupa-ción por fortalecer las escuelas infantiles, en cuanto a aplicar metodologías y gen-erar actividades enfocadas al desarrollo físico, emocional y formativo de los niños.

Para una institución como la nuestra, la comunicación resulta fundamental. Es por ello que los socios disponen de varias instancias para informarse sobre las múlti-ples actividades que se realizan en el Club.

Un sitio web, actualizado permanente-mente, junto a la reseña de los torneos y actividades sociales que realiza la Revista Socios, ofrecen un panorama global y dan testimonio del carácter participativo y fraternal que se vive en el Club. A esto se suman instancias formales de comuni-cación de las Comisiones de Ramas con el Directorio, que permiten el intercambio de intereses y necesidades para orientar las futuras acciones.

En otro ámbito, y consciente de su rol como pulmón verde de la comuna y la ciudad, el Club está abocado a imple-mentar acciones amigables con el medio ambiente, entre las que durante 2012 de-stacaron el proyecto hídrico, que permite la optimización del uso del agua, en gen-eral, y el riego tecnificado de las canchas de Polo de Lo Recabarren en una primera etapa. También se incorporó iluminación LED en los recintos interiores del Club y se está avanzando en la reposición de árbo-les a especies nativas en la cancha de Golf.

En cuanto a su compromiso con la comunidad, como ya es tradicional, los días lunes el Club acogió a alumnos de un colegio particular subvencionado de Vitacura, aportando sus instalaciones para las clases de Educación Física, pro-fesores e implementos para los talleres

de Tenis y Golf, y buses para el traslado de los menores.

La relación laboral, por su parte, es fundamental para el Club. El permanente contacto que existe entre los trabajadores y los socios y sus familias es la base de una muy buena relación, lo que se traduce en un especial cariño que trasciende var-ias generaciones. Es por ello que la ne-gociación colectiva que se desarrolló en 2012 –una de las primeras actividades del nuevo Directorio– fue cordial y, gracias a la colaboración de los trabajadores y el gerente, se llegó a un buen acuerdo para todos.

Para concluir, quiero agradecer al Di-rectorio, a las Comisiones Deportivas, al gerente y a todos los trabajadores, por su permanente compromiso y valiosa contribución. Gracias al aporte de todos, nuestro Club es un lugar de encuentro de primer nivel, que cuenta con la entusiasta participación de los socios, tanto en ac-tividades deportivas como sociales.

Los saluda atentamente,

ALEJANDRO BAÑADOS MORANDÉPresidente del Directorio

Club de Polo y Equitación San Cristóbal Diciembre 2012

al Club como espacio deportivo-social, donde se desarrolla el deporte con la par-ticipación de la familia.

En esta línea, el Directorio se propuso realizar una gestión participativa, abrien-do canales para integrar los intereses y proyectos de cada rama y área, con el fin de generar un plan estratégico a 20 años. Para ello, se crearon cuatro Comisiones: de Obras, Gimnasio, Casino y la de Estatu-tos y Reglamentos, en las que participan directores y el gerente general. Ellas son las encargadas de analizar las propuestas y realizar las gestiones necesarias para concretar los proyectos.

Para apoyar su labor, se incorporó un sistema de encuestas de satisfacción a so-cios. Ya se aplicó la primera al servicio del casino del Club House, y a futuro se eval-uarán otras áreas. La encuesta evidenció que hacía falta un cambio de concesion-ario, por lo que la Comisión correspondi-ente se abocó a buscar a alguien que se adaptara a los requerimientos del Club, es decir, que ofreciera un servicio y una carta atractivos y adecuados para el público del restaurante. De los postulantes, se eligió a la empresa Aroma Spa, la que comenzó el 1 de febrero un período de marcha blanca para detectar los requerimientos de los socios y así dar el mejor servicio.

·4 5·

DIRECTORIO

PRESIDENTEAlejandro Bañados MorandéVICEPRESIDENTEFrancisco Varela NogueraSECRETARIOHéctor Claro CollinsTESOREROMario Gazitúa SwettDIRECTORESFelipe Bertin PugaAndrés Wagner Mayr-MelnhofGabriel Vives FernándezGonzalo Campo IrigoyenJaime Correa UndurragaGERENTERaúl Puelma DünnerASESOR LEGALEduardo Rodríguez del Río

POLO

PRESIDENTEFernando Fantini BraunVICEPRESIDENTERaimundo Carvallo PereiraDIRECTORESEdmundo Varela EchaurrenAndrés Mayol LabbéAlejandro Fantini BraunHumberto Ortúzar DomínguezJuan Francisco Sánchez Unzurrunzaga

EQUITACIÓN

PRESIDENTAAndrea Mardones CooperVICEPRESIDENTAPilar Grez DuvalTESORERAPilar Grez DuvalSECRETARIAAlejandra Piraino LyonDIRECTORESGloria Franke GarcíaAgathe PorteJosé Manuel Ibáñez Edmiston

GOLF

PRESIDENTEAndrés Murillo BaezaDIRECTOR DE CANCHAGabriel Vives VialCAPITÁN VARONESManuel José Ugarte LarraínCAPITANA DAMASMaría Inés Sotomayor ArayaDIRECTORAMagdalena Errázuriz Ruiz-TagleSECRETARIORicardo Waidele CortésTESORERORafael Covarrubias Porzio

TENIS

PRESIDENTEManuel Achurra StaplefieldVICEPRESIDENTACatalina Recordon MartinSECRETARIOCarlos Alberto Frías IzquierdoTESORERORafael Hevia HonoratoDIRECTORESMagdalena Armanet MenaJuan Paulo Bambach SalvatorePedro Mingo RozasDIRECTOR DE CANCHAGuillermo García del Pedregal

MEMORIA CLUB DE POLO 2012DIRECTORIO Y COMISIONES

FUTBOLITO

PRESIDENTEMáximo Silva IrarrázavalVICEPRESIDENTEJuan Carlos Ovalle EdwardsDIRECTORESAlejandra Donoso RosselotFernando Durán del FierroFrancisco Letelier Braun

·6 7·MEMORIA CLUB DE POLO 2012DESTACADOS

PROYECTO HÍDRICOSe trata de un megaproyecto que co-

menzó a fines de 2011, a raíz de la contin-gencia que existe sobre la disponibilidad y uso de agua en Santiago. Considerando que para el Club el agua es vital, especialmente para el riego de las canchas de polo, equita-ción y golf, se contrató una empresa externa que realizó un diagnóstico, el que junto con definir las necesidades, estableció las obras necesarias para asegurar el desarrollo de las actividades deportivas del Club.

Para ello, se hicieron 2 pozos, cada uno con bomba nueva, en el sector de Av. Luis Carrera, y otro en Lo Recabarren, al lado de la cancha Nº 3 de polo. También, por seguridad y mejor aprovechamiento del agua, en la zona de equitación y tenis se entubaron los canales.

La próxima etapa apunta a moderni-zar el sistema de conexión por cañería subterránea que existe entre las dos sedes del Club y que se desplaza bajo el Ma-pocho. Para definir las futuras obras, se están haciendo los respectivos estudios.

RIEGO AUTOMATIZADOEn el 2012 comenzaron los trabajos de

automatización del riego de canchas, lo que constituirá un ahorro importante para el Club, gracias al mejor aprovechamiento del agua. El sistema tecnificado, pionero en Chile, que fue instalado en una primera etapa en la cancha Nº 3 de polo, ha dado excelentes resultados.

CASINO LO RECABARRENEl Directorio aprobó el proyecto de

remodelación del casino ubicado frente a la cancha de golf en Lo Recabarren. El objetivo es actualizar el equipamiento, mejorar las instalaciones y remodelar el edificio integralmente.

Participaron seis empresas de arqui-tectos y resultó elegido el diseño que considera una amplia terraza como segun-do piso, gracias a la cual los socios podrán disfrutar de una hermosa vista de las can-chas de polo y golf.

MÁQUINAS PARA LA CANCHA DE GOLF

Para mantener la cancha de golf al mejor nivel, el Club adquirió durante 2012 una rectificadora de los molinetes

de corte de pasto, una topeadora para la aplicación uniforme de arena en los greens y un carro aplicador de cal para la recuperación de suelos.

MEDIO AMBIENTELuego de realizar un estudio de la ilu-

minación del Club, se efectuó el cambio a luces LED en interiores. Asimismo, se estableció un convenio con una empresa distribuidora para el uso de estanques a gas para suministrar el agua caliente de las instalaciones de los ordenanzas de equi-tación y personal de polo.

TENIS Durante el 2012, un nuevo conc-

esionario se hizo cargo de la cafetería del Mirador del Tenis, espacio que se ha

transformado en el lugar favorito de los deportistas, ya que junto con ofrecer un agradable lugar para compartir entre amigos y en familia, permite seguir los partidos de los diferentes campeonatos, gracias a que ofrece una vista integral de las canchas 14 a la 20. Por su ubicación y cómodas instalaciones, la Rama de Tenis también realiza en el Mirador las premiac-iones de los torneos.

CLUB HOUSEComo parte del programa de man-

tención, se pintaron los camarines y se arreglaron las duchas. En el exterior, por su parte, se replanteó el diseño de los jar-dines ubicados en la entrada, en los juegos infantiles y en torno a la piscina, incor-porándoles riego automático.

SERVICIOSAprovechando la comodidad de los

estacionamientos del Club y con el ob-jetivo de ofrecer un nuevo servicio a los socios, el 2012 se integró el lavado de au-tos, que ha tenido muy buena recepción. Este se suma a los ya tradicionales: kine-siología, peluquería de hombre y mujer, belleza y masajes.

ENCUESTAS DE SATISFACCIÓN Y ESTUDIO

El Club contrató a una empresa ex-terna especialista en encuestas de sat-isfacción. La primera se aplicó al casino del Club House y, en el futuro, el sistema se utilizará para evaluar otras áreas, con el objetivo de dar el mejor servicio a los socios.

·8 9·

CASINO CLUB HOUSE Con una capacidad total de 510 per-

sonas, el casino del Club House ofreció una gran variedad de espacios, elegan-temente decorados, para todo tipo de eventos: salones formales para reuniones de negocios o celebraciones familiares, salones informales para los más jóvenes, terrazas para la familia y zonas de bar para compartir con los amigos.

Su gran versatilidad atrajo a los socios desde el desayuno hasta la cena, pasando por los aromáticos cafés de media maña-na que pidieron los deportistas, almuer-zos de negocios, onces preparadas espe-cialmente para los grupos de damas que llegaron cada día a compartir entre ami-gas. Por la tarde, happy hours reunieron a adultos jóvenes, los que prefirieron los

salones tipo lounge del segundo piso, es-pecialmente los días en que se emitieron partidos de tenis o fútbol internacional. En la noche, un variado menú dio en el gusto a toda la familia.

En el exterior, la terraza del casino, con vista a los hermosos jardines y las canchas de polo, fue, sin duda, el lugar favorito de las familias socias del Club. En ella, se reunieron grupos de todas las edades a compartir, pla-near encuentros deportivos y celebrar.

CASINO LO RECABARRENFue el lugar de encuentro obligado

después de jugar polo o golf, especial-mente los fines de semana. Ahí se comen-taron los partidos, se analizaron las juga-das y se convivió en un ambiente cordial. Frecuentes conversaciones de una mesa

MEMORIA CLUB DE POLO 2012ESPACIOS PARA COMPARTIR

a otra y largas sesiones de saludos dieron cuenta de la amistad que existe entre los socios deportistas, ya que todos se cono-cen y comparten sin importar la edad.

Durante el 2012, en sus instalaciones se realizaron las premiaciones de los tor-neos de golf, encuentros de señoras que celebraron cumpleaños con ricos alm-uerzos, onces o happy hours; y durante la semana, gracias a la Costanera Norte, los socios llegaron a almorzar, incluso desde el centro, para disfrutar de las especiali-dades de Germán Miranda, concesionario desde hace 23 años del casino. Los atrajo la belleza del lugar, la posibilidad de com-partir al aire libre y, por supuesto, sus pla-tos favoritos: en invierno, las pantrucas y los fricasés; y en verano, platos livianos de ensaladas, pescados y mariscos.

También se realizará un estudio etar-io para que, a partir de una proyección precisa de los tramos de edad de los so-cios, el Club pueda orientar sus pasos en el futuro.

COMPROMISO SOCIALCLASES DE EDUCACIÓN FÍSICA Y TALLERES PARA COLEGIO DE VITACURA

Como parte del convenio que existe hace años entre el Club y la Municipali-dad de Vitacura, durante el 2012 más de 250 niños, de 1º Básico a 3º Medio, del colegio particular subvencionado María Luisa Bombal contaron los días lunes con las instalaciones del Club para realizar sus clases de educación física.

Además, el Club aportó buses para el traslado de los pequeños y profesores

e implementos para los talleres en que participa una selección de los menores. El de golf, contó con 33 activos partici-pantes y concluyó con un torneo en que los pequeños deportistas demostraron lo aprendido. Al de tenis asistieron 45 niños que, junto con aprender las técni-cas de este deporte, participaron en dos campeonatos organizados especialmente para ellos. El 2012, se incorporó, además, un taller de futbolito, dirigido por Juvenal Olmos, ex futbolista y ex director de la Selección Nacional.

PRÁCTICA DE JÓVENESEl Club apoya un programa que im-

parte la Universidad Andrés Bello, dirigido a la inclusión de personas con discapaci-dad cognitiva leve, recibiendo a alumnos

del Diploma de Habilidades Laborales para que realicen su práctica. Es por ello que, durante el 2012, varios estudiantes trabajaron como asistentes de jardinería y otro como ayudante en la Escuelita de Tenis. Para todos ellos y el Club, fue una gran experiencia.

INFORMACION A LOS SOCIOSA través del sitio www.clubdepolo.cl

el Club mantiene informados a los socios sobre las actividades deportivas, sociales, noticias, detalles de cada campeonato y hasta el menú diario de restaurant del Club House y del casino de Lo Recabarren.

La Revista Socios, por su parte, se ha ganado un espacio entre los socios, espe-cialmente por la calidad de sus fotografías que registran las actividades deportivas y sociales del Club.

·10 11·SALONES FAMILIARESLos Salones Familiares nuevamente

contaron con la preferencia de los socios para realizar tanto actividades familiares como de sus empresas. Su hermoso estilo inglés, cómodas instalaciones y un servi-cio integral, que incluye comida de primer nivel, decoración de vanguardia y asesoría de estilo, fueron la clave para el éxito de todo tipo de eventos. Más de 9.000 per-sonas asistieron a matrimonios, activi-dades sociales de las Ramas, celebracio-nes de cumpleaños infantiles y de adultos, aniversarios, graduaciones, almuerzos, ce-nas y encuentros familiares.

El equipo, encabezado por Verónica Sequeira, como ya es tradicional, se en-cargó de todos los detalles, gracias a lo que los anfitriones de los eventos disfru-taron como un invitado más.

JARDÍN POLITO Inserto en un entorno natural, el

Jardín Polito, dirigido por Consuelo Borchert y Loreto Cerda, ofreció a los 70 niños, hijos de socios, que asistieron du-rante 2012, una educación centrada en el desarrollo afectivo musical.

Un equipo de cariñosas educadoras se encargó de fortalecer en los pequeños valores como el respeto a la naturaleza, el ser humano y los animales. Actos prepara-dos para celebrar el Día de la Madre, del Padre y Fiestas Patrias, complementados con paseos a la laguna de los patos y a los jardines cercanos, sirvieron para apoyar la enseñanza.

Además, todos los niños, por se-gundo año, participaron en las clases de tenis, especialmente diseñadas para ellos por los profesores de la Rama. Con gran entusiasmo llegaron los viernes con su raqueta para aprender jugando la base de este deporte.

GUARDERÍA INFANTILMuy buena acogida tuvo este servicio

que el Club ofrece sin costo a sus socios. Funciona entre las 9:30 hrs. y las 16:30 hrs. y está orientado a niños de 2 a 6 años. Du-rante un máximo de tres horas, los niños son cuidados por parvularias, mientras sus padres se encuentren haciendo uso de las instalaciones deportivas o sociales del Club. Ellas cuidan a los pequeños y los guían en actividades recreativas.

La guardería tiene un cupo limitado de 25 niños simultáneos y funciona en las instalaciones del Jardín Polito los sába-dos, domingos y festivos, con excepción del 1º de mayo y 25 de diciembre.

POLO VERANOA cargo de la socia Cecilia Undurraga

y su equipo, el POLO VERANO se ha con-solidado como un espacio de encuentro y entretención para los hijos de socios del Club.

Durante la temporada 2011-2012, par-ticiparon alrededor de 300 niños entre 5 y 12 años. Cada semana, desde mediados de diciembre hasta fines de enero, compar-tieron actividades al aire libre, deportes, juegos y sorpresas: tenis, fútbol, piscina, juegos al aire libre, hockey, búsqueda del tesoro, alianzas, gymkhanas, competen-cias por equipo, manualidades, paseos y excursiones en un ambiente de sana com-petencia y diversión.

Aprovechando las instalaciones del Club, un equipo formado por 5 profe-sores de educación física y 2 asistentes de monitores se encargó de hacer de cada jornada un día mágico y entretenido.

ADMINISTRACIÓN GENERALGerente General Raúl Puelma DünnerGerente de Operaciones Hernán Prieto VialSubgerente de Operaciones Diego Rubio Pereira Jefe de Recursos Humanos Patricio Araos LópezJefe de Seguridad Conrado Pacheco KutzEncargada de Socios y Acciones Gabriela Beale GutiérrezSecretaria de Ramas Deportivas María Elsa Mouat JustinianoAsistente de Gerencia y Coord. de Eventos Francisca Jiménez Barahona

ÁREA ADMINISTRACIÓN Jefe de Administración y Finanzas Jeniffer Child PellicaniEncargado de Sistemas de Información Juan Pablo Vega SilvaJefe de Servicios Alejandro Sáez BelmarEncargado de Adquisiciones Jaime Muñoz GodoyAnalista Senior Fabián Bugueño ZeballosAnalista Contable Victor Sepulveda ValdésRecaudación y Cobranzas Jorge Manosalva BalbontínMayordomos Club House Miguel Contreras Caro Cristián Merino Belmar

ÁREA OPERACIONESGerente de Operaciones Hernán Prieto VialSubgerente de Operaciones Diego Rubio PereiraJefe de Mantención General Cristián Murillo ContrerasEncargado Áreas Verdes Carlos Orellana VillarEncargado Caballeriza Polo Humberto Muñoz RojasEncargado de Caballeriza Equitación Nelson Espinoza GonzálezEncargado Mantención Cancha de Polo Eduardo Lillo GarcíaEncargado de Jardines L.C. Marco Henríquez Oyarce

MEMORIA CLUB DE POLO 2012ORGANIZACIÓN DEL CLUB

ÁREA DEPORTIVAEQUITACIÓNPROFESORES DE EQUITACIÓNRicardo Lüttecke Langdon, Manuel Montero Souper,Sergio Menna-Barreto Stock

GOLFPROFESORES DE GOLFLuis Cabrera Cabrera, Raúl Carranza AbelloJuan Armijo Torrealba, Eduardo Miquel PérezENCARGADO CASILLA GOLF: Camilo Reyes Valdivia

TENISCOORDINADOR TENIS: Francisco Ruiz FaúndezENCARGADO ESCUELA DE TENIS: Juan Carlos Cerda CandiaENCARGADO CASILLA TENIS: Juan Carrillo Cerna PROFESORES DE TENISErasmo Llantén Aránguiz, Rodrigo Veloz TortClaudio Solís Tejos, Pablo Cornejo GuerraOscar Bustos Villarroel, Ignacia Marín Fuenzalida

GYM/SPACOORDINADORA ÁREA: Sandra Rodríguez TorresCOORDINADOR ASISTENTE: Felipe Salinas GarcíaSTAFFCarolina Villanueva Burgos, Silvia Lingán KleincsekPaulina Carvajal Fernández, Cristián Wuth Martínez Cristián De La Hoz Roco, Christian Iturrieta Reyes Claudio Vargas Cabrera, Alexander Holland ArleguiSALAPaulina Córdova Cabeza, Valeska Torres CamposAlfredo Lucero Pérez, Katherine Cortés Gabela Bernardita Moreno Bravo, Miguel Droguett Hidalgo Jorge Santana Céspedes, Felipe Silva Galleguillos Cristián Gacitúa Soriano, Paulina Carvajal FernándezSALVAVIDAS: Luis Venegas Muñoz

·14 15·Página 14: ISMAEL PEREIRA, MARTÍN ZEGERS, JOSÉ MIGUEL PEREIRAPágina 16: SANTIAGO PEREIRA

Página 15: ANTONIO ZEGERS, MAX ERRÁZURIZ Página 17: DIEGO PEREIRA, LUIS FERNANDO GREZ

Para la Rama de Polo, el 2012 fue un año que se distinguió por partidos intensos que at-rajeron a un público entusiasta que disfrutó con la actuación de equipos de excelente nivel, buenas jugadas y actividades sociales, entre las que se destacó el Día de la Rama, instancia que permitió compartir, jugar y reír en familia.

40 equipos participaron en la Tempora-da de Otoño y 38 en la Temporada de Prima-vera, que se dividieron en cinco series –tres de seis chukkers y dos de cuatro–, lo que no sucedía hace mucho tiempo.

Si bien todo estaba programado para jugar cada fin de semana, las lluvias se hici-eron presentes en ambas temporadas, af-ectando el buen estado de las canchas, lo que obligó a reprogramar algunas Copas. Así y todo, los poleros aprovecharon todas las

oportunidades, demostrando en cada par-tido por qué el Polo del Club es reconocido a nivel internacional.

Como en años anteriores, dada la gran cantidad de equipos en competen-cia, además de las 5 canchas del Club, fue necesario utilizar las de Chicureo y Calera de Tango. En relación a las canchas, cabe de-stacar que en el año 2012 se implementó un gran avance para el Polo: la instalación de un sistema tecnificado de riego por aspersión en la cancha Nº 3, que ha dado excelentes resultados.

ESCUELALa Escuela, dirigida por Alejandro Vial

y José Miguel Letelier, es la encargada de preparar a los futuros poleros del Club. Du-rante el 2012, quince jóvenes asistieron a los

exigentes entrenamientos con un objetivo claro: aprender la técnica necesaria para se-guir los pasos de las generaciones anteriores que ya juegan en los equipos adultos.

PROMESASDurante el 2012, cuatro jóvenes poleros,

que siguen la tradición de sus familias, se de-stacaron por el nivel de juego y la fuerza y energía con que enfrentaron cada partido, auspiciando un gran futuro deportivo. Integ-rando equipos de adultos, Andrés Vial Pérez, Juan José Fantini y los hermanos Maximilia-no y Mario Silva Castelblanco aportaron su vitalidad y tuvieron la oportunidad de com-partir la cancha con los grandes jugadores del Club.

TEMPORADA DE VERANOComo cada año, durante enero y fe-

brero, las canchas quedaron desocupadas al concluir los encuentros de primavera, por lo que los socios aprovecharon de entre-nar para prepararse para la Temporada de Otoño. Como se trata de juegos más suaves, las tradicionales prácticas de verano per-miten a los poleros preparar caballos nuevos y mejorar su técnica.

ENCUENTROS INTERNACIONALES

El 29 de febrero y el 1 de marzo, las can-chas del Club fueron sede del XX Campe-onato Internacional de Polo Infantil, incluido en el circuito de la Federación Internacional de Polo (FIP), que contó con la participaron de jugadores de hasta 14 años, provenientes

de Argentina, Uruguay, Paraguay y Chile, or-ganizados en equipos compuestos por dos extranjeros y dos nacionales. En cuanto a los resultados: Loa ganó la serie A, mientras que Cachapoal obtuvo el primer lugar en la Copa Subsidiaria.

Posteriormente, el 25 de marzo, se re-alizó el Test Match Alfonso Rozas Ossa, que reunió en la cancha a las selecciones de In-glaterra y Chile. Una jornada muy esperada que comenzó con la interpretación de los himnos nacionales a cargo de la Banda In-strumental del Ejército de Chile. Cientos de personas presenciaron cómo los visitantes lucharon hasta el final, sin lograr doblegar al representante chileno, que ganó por 11 a 9.

En paralelo se jugó el Test Match Fe-menino entre las selecciones de Chile y Argentina, un partido vibrante en el que

las trasandinas derrotaron al equipo local por 4 a 2.

ABIERTO CLUB DE POLOLa lluvia fue la invitada de piedra en los

primeros días del Abierto del Club de Polo y Equitación San Cristóbal, obligando a dividir a los equipos participantes en 2 grupos, lo que se tradujo, en la práctica, en dos Abier-tos: uno con 4 equipos y otro con 3.

El domingo 23 de diciembre se jugaron las finales, resultando campeones: Verfrut y El Paraíso-Lo Pinto. Por su parte, los gana-dores de las copas paralelas fueron: Santa Anselma, en la Serie A, Grupo 1 de la Copa Jorge Undurraga A.; y Soledad Vidal Propie-dades, en la Serie A, Grupo 2. En tanto que en la Copa Francisco Astaburuaga ganó Lo de Lobo y en la Copa Juan Andrade, Tatahue.

·16 17·

Copa San Cristóbal (4, 25 de noviembre; 1, 2, 8, 9 de diciembre)

Serie A1° HSBC-Casa Silva2° Hush Puppies3° La Esquina

Serie B1° Surinvest SAE2° HSBC-Casa Silva 23° Soledad Vidal Propiedades

Serie C1° Flor del Lago2° La Cabaña3° La Vista

Serie D1° Los Tribunales2° Tanner.cl3° Requingua

Serie E1° Tatahue2° HSBC-Casa Silva 33° Santa Anselma

Copa Apertura Carlos Larraín (20, 21, 27 de octubre)

Serie A VerfrutSerie B HSBC-Casa Silva 2Serie C Flor del LagoSerie D La MoradaSerie E HSBC-Casa Silva 3

Copa Jorge Lyon (1, 3, 4 de noviembre)

Serie A VerfrutSerie B HSBC-Casa Silva 2Serie C Flor del LagoSerie D Tanner.clSerie E HSBC-Casa Silva 3

Copa Juan Braun (10, 11, 17, 18 de noviembre)

Serie A Hush PuppiesSerie B HSBC-Casa Silva 2Serie C La CabañaSerie D Tanner.clSerie E HSBC-Casa Silva 3

SENIORSLo Castillo obtuvo el triunfo en el

Campeonato Nacional Seniors, para pole-ros mayores de 60 años, que el 2012 celebró un cuarto de siglo de vida con un animado torneo en el que participaron ocho equipos divididos en dos grupos.

ACTIVIDADES SOCIALESLos cierres de temporada son el mo-

tivo perfecto para realizar actividades so-ciales que reúnan a jugadores, sus familias y fanáticos del Polo, en un ambiente festivo y relajado. Atrás quedan las tensiones de los partidos, para dar paso a la celebración y camaradería.

La Gala del Polo, programada para el cierre de la Temporada de Otoño, debió aplazarse hasta agosto, aumentando las ex-pectativas y ganas de participar. Así, cientos de asistentes dieron vida a una entretenida fiesta en que disfrutaron de buena comida, música y baile.

La Temporada de Primavera, por su par-te, concluyó con el Día de la Rama, iniciativa que se caracteriza por su carácter campestre y curiosas pruebas para todas las edades.

El 2012 se celebró el 23 de diciembre, junto con la final del Abierto del Club. A mediodía comenzó con un rico picnic en el que cada equipo compartió con sus fa-milias. Luego, con gran sentido del humor,

TEMPORADA OTOÑOResultados Copas

Copa Manuel Urrejola (3, 4, 10, 11 de marzo)

Serie A SumayaSerie B Rancho BuerasSerie C Flor del LagoSerie D HSBC-Casa Silva 2Serie E San Andrés

Copa Juan Unzurrunzaga (17, 18 de marzo)

Serie A SumayaSerie B Rancho BuerasSerie C Soledad Vial Propiedades Serie D HSBC-Casa Silva 2Serie E San Andrés

Copa Otoño (24, 25, 31 de marzo; 1 de abril)

Serie A HSBC-Casa SilvaSerie B Grupo 1 Rancho BuerasSerie B Grupo 2 La CapillaSerie C Santuario Las PalmasSerie D Grupo 1 Los TribunalesSerie D Grupo 2 PitamaSerie E Grupo 1 El HuiqueSerie E Grupo 2 Santa Anselma

Copa Indumotora de Clausura (21, 22 de abril)

Serie A Rancho Bueras Serie B La CapillaSerie C PirqueSerie D Tierras Blancas

los asistentes participaron en diferentes ac-tividades: pillar la gallina, domar el novillo, pillar al chancho, una gymkhana y una car-rera de galgos.

A las 18:00 hrs., las finales del Abierto, el evento principal del día, mantuvieron la ex-pectación jugada tras jugada. Para concluir un día inolvidable, un asado y la Fiesta de la Rama, en la que la atracción indiscutida fue el Toro Mecánico.

SEDE DE COPAS EXTERNASEl buen nivel, tanto de las canchas

como de las instalaciones de Polo del Club, lo transforman cada año en una excelente opción para la realización de campeonatos organizados por la Federación Chilena de Polo.

Durante el 2012, el Club fue sede del In-terescolar de Polo y el Torneo Universitario a principios de año y del Handicap y Abierto de Chile en diciembre.

COMISIÓN DE DISCIPLINALa Comisión de Disciplina se enfocó,

durante el 2012, a promover la buena con-ducta y el respeto entre los jugadores, lo que en un deporte con la fuerza e intensidad del Polo, en ocasiones, no es fácil.

Es por ello que concluyó el año con el compromiso de retomar con más fuerza su trabajo en el 2013, aplicando estricta-

mente las normas para que prime la sana competencia.

PRODUCCIÓN Y AUSPICIOSLa Comisión cuenta con la asesoría de

Pololife y el soporte de importantes marcas, para organizar las copas, premiaciones y ac-tividades sociales.

Es por ello que agradece a los auspi-ciadores que apoyaron a los equipos para lograr su mejor desempeño durante el 2012: Peugeot, HSBC-Casa Silva, Hush Puppies, Verfrut, Correa Propiedades, Soledad Vidal Propiedades, Surinvest SAE, AMG-Mercedes y Tanner.cl. Asimismo, destaca a las empre-sas que contribuyeron al desarrollo de las temporadas y actividades: Heineken, Vita-min Water, Grey Goose, La Crianza, Banco Edwards | Citi, Peugeot, Revista Capital y Diario Financiero.

AGRADECIMIENTOSLa Rama de Polo agradece al Direc-

torio, al gerente general, Raúl Puelma, y a María Elsa Mouat por su colaboración en la organización de las copas y actividades so-ciales. A Hernán Prieto y su equipo por su constante preocupación por el buen estado de las canchas; y a los petiseros, personal de pesebreras, cronometristas, banderilleros y ayudantes de cancha, por su compromiso y buena disposición.

TEMPORADA PRIMAVERAResultados Copas

·20 21·Página 20: ALEJANDRA NOVIONPágina 22: CARMEN NOVION

Página 21: BENJAMÍN PINTO Página 23: FERNANDO FRANKE

La Equitación es un deporte familiar que apasiona a quienes lo practican y que, además, resulta muy atractivo para los que asisten tanto a los torneos como a ver las clases. Su práctica al aire libre, el vínculo emocional que se genera entre el jinete y su caballo, y la elegancia de los movimientos, le dan a esta disciplina un carácter muy especial.

El Club, a través de la Rama de Equita-ción, ofrece a los jinetes un espacio único: canchas de nivel mundial para salto y adi-estramiento, que cuentan con tecnología de última generación, torneos que apor-tan experiencia y una renovada escuela que otorga una sólida base a la enseñanza de este deporte.

El 2012, la Comisión se dio a la tarea de ordenar la Rama e implementar accio-

nes concretas para mejorar la formación de los futuros jinetes. Esto se tradujo en la contratación de nuevos instructores en la Escuela de Pony y un ajuste general en el staff de profesores.

La Rama está constituida por socios que practican la Equitación en forma rec-reativa y otros en un estilo competitivo, a los que la Comisión dedicó especial atención, apoyando su participación en diferentes concursos nacionales e inter-nacionales.

Los cambios efectuados dieron una nueva dinámica, haciendo las clases –principalmente las de salto– más variadas al incorporar sistemas de entrenamiento usados en Europa y Estados Unidos, per-mitiendo a los jinetes superar un estado de estancamiento y falta de progreso.

NUEVA ESCUELASe amplió el concepto de la Escuela

de Pony para niños a Escuela de Equita-ción abierta a todos los socios que qui-eran iniciarse en este deporte. Para ello, se incorporaron caballos de diferentes tamaños para atender los tres niveles de enseñanza: Baby Pony, de 4 a 6 años; Prin-cipiante, de 7 a 16 años; y Adultos.

Para hacerse cargo de la nueva es-cuela se contrató a Sandra Meynard, pro-fesora con formación en la metodología francesa del “Galloppe”, quien, con Cata-lina Geyger, se abocó a implementar este sistema, cuyo objetivo es formar jinetes, privilegiando primero el placer y la au-tonomía, y luego el desarrollo de la con-fianza y el equilibrio. A continuación, se implementan bases técnicas para la prác-

tica de salto, adiestramiento o polo. Para medir a los alumnos se utiliza un sistema de evaluación objetiva que determina los logros de cada jinete.

El nuevo sistema tuvo mucho éxito, dado que bajo la guía de las profesoras y un detallado programa, promueve que los alumnos sean actores de su propio apre-ndizaje a través de juegos y actividades variadas, lo que ha renovado el entusias-mo de los 80 niños de la Escuela, semil-lero de futuros jinetes.

Junto a las clases, actividades men-suales y la presentación de fin de año, la Escuela organizó el Concurso de Pony, en el que participaron 140 competidores, de 4 a 12 años, provenientes de diferentes clubes. En cada una de las instancias, los pequeños jinetes impresionaron a sus fa-

miliares, quienes, orgullosos, los apoyaron y felicitaron.

EQUIPO COMPETITIVOOtra innovación apuntó a establecer

requerimientos para pasar de la Escuela al equipo competitivo. Es por ello que el 2012 se definió como base mínima para los jinetes, tener cuarto nivel de Galloppe, certificado por un evaluador que viene de Francia a medir a los niños.

De esta forma, aquellos niños o jine-tes que en el futuro aprueben pasarán a especializarse con los profesores del Club, según su preferencia, en adiestramiento, salto o la práctica recreativa, con una sólida base de conocimientos, destreza y autonomía.

OBJETIVO COMÚNComo parte del nuevo enfoque for-

mativo, la Comisión solicitó a los pro-fesores de salto desarrollar una planifi-cación en conjunto, estableciendo una metodología y línea de ejercicios común. También se enfatizó la importancia del trabajo de flat work y la preparación de los caballos para las diferentes compe-tencias.

INFRAESTRUCTURALa Comisión presentó un proyecto

al nuevo Directorio para reordenar en un solo lugar las pesebreras de los ponies, adyacente al picadero de la Escuela. Esto, junto con aportar comodidad, apunta principalmente a la seguridad de los niños al eliminar el tránsito por las pesebreras

·22 23·de los caballos grandes. La propuesta también considera la construcción de 16 nuevas pesebreras para poder responder a las necesidades de los socios. Ya el 2012 habían 20 caballos en lista de espera.

Por seguridad y por disposición de la Federación Ecuestre Internacional (FEI), otro proyecto que tuvo muy buena acogi-da fue el de cercar las 2 canchas de arena para evitar accidentes.

En forma complementaria, se inició la edición de un Reglamento para normar el uso de pesebreras, un catastro de los ca-ballos y un inventario de materiales. Asi-mismo, se realizó el ordenamiento de las áreas verdes y la mantención de caminos e instalaciones en general.

Además, gracias al nuevo pozo pro-fundo construido por el Club, las canchas de arena cuentan con riego de agua lim-pia, fundamental para su mantención.

CONCURSOS DE PRIMER NIVEL

La experiencia de la Comisión de la Rama de Equitación, y su especial preocu-pación por los detalles, han consolidado al Club como un excelente organizador de torneos y concursos ecuestres. A esto se

suma el altísimo nivel de las instalaciones que atraen cada año a un numeroso pú-blico que disfruta de las presentaciones de los mejores binomios de Chile.

Como ya es una tradición, tanto jine-tes como asistentes a las competencias disfrutaron entretenidas actividades, que incluyeron degustaciones de cervezas, aceites de oliva y una exposición de cuad-ros con motivos ecuestres, entre otras.

SALTOEl Club fue sede de ocho campeona-

tos de salto, entre los que destacaron: FEI Children, que se efectúa en diferentes países usando el mismo recorrido y los re-sultados se envían a la FEI. Los primeros 20 clasificados de la zona son invitados a participar en una final internacional. También se realizó el Concurso Oficial de Salto Club de Polo y Equitación San Cristóbal, y los Campeonatos Nacionales de Salto en las categorías Pre-Infantiles, Infantiles, Pre-Juveniles, Juveniles y Serie 1.30 m. A y B.

Durante el 2012, los jinetes del Club obtuvieron muy buenos resultados. En los Campeonatos Nacionales, se destacaron en varias categorías: Jinetes Pre-Debu-

tantes: Sebastián Urzúa (4º) y Francisca Molina (5ª); Pre-Infantil: Elisa Franke (3ª); Infantil: Carmen Novion (2ª), Benjamín Pin-to (3º y 4º); y en la Serie 1.30 m. A: Joaquín Larraín (4º) y José Manuel Ibáñez (5º).

En el FEI Children Jumping Challenge, por su parte, obtuvieron el primer lugar Benjamín Pinto en la Categoría Gold y Eli-sa Franke en la Silver; y en el Campeonato Regional 4ª Categoría, Josefa Vinagre re-sultó vicecampeona.

ADIESTRAMIENTODurante el 2012, el Club tuvo una de-

stacada participación en la especialidad de adiestramiento, que practican más de 30 socios.

En diciembre se realizaron los Nacio-nales en el Club, con excelentes resulta-dos para los jinetes locales. Obtuvieron el primer lugar en sus categorías: Valeria Stein en Pre-Infantiles; Vanessa Altamira-no en Infantiles; Loreto Briones en Novi-cios; Manuel Montero en Principiantes Primer Nivel; Alejandra Piraino en Principi-antes Segundo Nivel; y Virginia Yarur en Fácil Tercer Nivel. Por su parte, Roberto Gómez logró el 2º lugar en Principiantes Primer Nivel.

Mención especial merece Virginia Yarur, ganadora de las dos categorías más difíciles del FEI Dressage Challenge, que se realizó en octubre en el Club. Además, es una fuerte candidata a representar al Club en la delegación de Chile en los próximos Juegos ODESUR 2014.

PRESENCIA INTERNACIONALEn los Juegos Americanos 2012, real-

izados en septiembre en Passo Fundo, Por-to Alegre, Brasil, los jinetes del Club tuvi-eron una destacada participación en salto.

En el equipo que representó a Chile en las categorías Infantiles y Pre-Juveniles, cinco de los 12 integrantes eran del Club de Polo, logrando muy buenos resultados.

En Infantiles, Carmen Novion y Ben-jamín Pinto terminaron en la Final A. En Pre-Juveniles, Francisco Hill, Antoine Porte y Alejandra Novion clasificaron para la Final B.

Es un orgullo para el Club contar con estos jóvenes deportistas que ya se pre-paran para el próximo campeonato ameri-cano que se efectuará en Rosario, Argen-tina, en 2013.

ACTIVIDADESComo ya es tradicional, la Rama hizo

un reconocimiento especial a la labor del personal de cancha y ordenanzas por su trabajo diario y por su dedicación y com-promiso durante los concursos, con ricos asados después de los torneos.

Para Navidad realizó el tradicional Ba-zar, en el que socios donan ropa, juguetes y electrodomésticos que los ordenanzas compran a muy bajo precio. Lo que se re-caudó se usó para adquirir artículos para los comedores de los ordenanzas.

La Comisión también distribuyó cajas de Navidad a trabajadores de caballerizas, canchas y jardines, con fondos recaudados en la organización de concursos. En con-junto con las cajas navideñas, se efectuó un asado de agradecimiento al personal que da apoyo a la Rama durante el año.

PROYECCIÓNPara el 2013, la Rama se ha propues-

to seguir trabajando con la metodología Galloppe y traer expertos en ponies, adi-estramiento y salto a dar charlas y hacer clínicas a los jinetes.

Asimismo, la Rama continuará avan-zando, en conjunto con la Federación Ecuestre de Chile, en el desarrollo de proyectos que, a través de la Ley de Donaciones del Deporte, ayuden a fi-nanciar a los jinetes jóvenes para que tengan la posibilidad de competir inter-nacionalmente, ya que esta experiencia los enriquece como deportistas y como personas.

AGRADECIMIENTOSLa Rama de Equitación agradece al

Directorio, su presidente y al gerente general por su permanente apoyo y co-laboración en los proyectos, torneos y actividades ecuestres durante el 2012. Asimismo, destaca la entrega, buena dis-posición y compromiso del personal de caballerizas, encargados y ordenanzas.

Mención especial merecen nuestros auspiciadores, que contribuyen al ex-celente nivel de los campeonatos real-izados en el Club: Land Rover, Banco Bice e Illy, y los patrocinadores: El Mercurio y Caras.

·26 27·Página 26: CECILIA UNDURRAGA Página 27:FERNANDO GANA

El Golf congrega a un entusiasta grupo de casi mil socios que combinan la práctica deportiva con la convivencia y el amor a la naturaleza. Una cancha de excelente nivel, enclavada en uno de los lugares más hermosos de Santiago, atrae tanto a adul-tos como a niños, invitándolos a disfrutar el desafío que representa cada juego.

Durante el 2012, se realizaron 21.879 salidas, de las cuales 19.909 correspondi-eron a adultos, 1.216 a infantiles y 751 a ju-veniles, con un promedio de 280 por fin de semana.

Tanta actividad motivó a la nueva Comisión de la Rama, elegida en abril, a plantearse varios objetivos. Uno de el-los, establecer una comunicación directa y permanente con los socios golfistas, de modo de mantenerlos informados de los

torneos para fomentar su participación, como también del estado de la cancha y los trabajos de mantención que pudieran alterar su normal funcionamiento. Asimis-mo, se propuso reestructurar la Escuela de Golf, proyecto que debiera estar funcio-nando el primer semestre del año 2013.

Por otra parte, ante la alta concur-rencia los fines de semana en la mañana, que generó en más de una oportunidad esperas para poder salir a jugar, se está evaluando la opción de implementar un sistema de horario.

El Directorio actual de la Rama apr-ovecha la oportunidad para destacar la labor de la Comisión anterior, por su en-trega y acciones realizadas para el desar-rollo del Golf en el Club.

NUEVO EQUIPOEl Club contrató a Diego Rubio, inge-

niero agrónomo, quien asumió como sub-gerente de operaciones, especialmente a cargo de dirigir las obras de mantención y mejora de las canchas de Polo y Golf.

Como el manejo de áreas verdes es fundamental para mantener el nivel de las canchas del Club, Rubio integró a su equi-po a una paisajista que vela por la parte estética, aportando profesionalismo y el toque femenino al diseño.

DISEÑO Y MANTENCIÓNDurante el 2012, vino a Chile Marc

Adams, destacado profesional, recono-cido a nivel mundial por su visión integral del diseño de canchas de Golf. Adams realizó un master plan para el Club, que

incluyó los bunkers, tee de partida, greens y la ornamentación de toda el área. El proyecto, pensado a tres años, comenzó a implementarse de inmediato, con el fin de ofrecer a los socios un espacio para jugar, moderno y del mejor nivel.

Entre las acciones realizadas desta-can: la mantención del green del hoyo 6, principalmente se mejoró su sistema de drenaje y se cambió la arena, con el propósito de eliminar la capa imperme-able que tenía y que afectaba su vida útil. Además, se está trabajando en la remodel-ación del hoyo 7 para hacerlo más amiga-ble. También se racionalizó la cantidad de bunkers y se mejoró el diseño y ornamen-tación en la zona que va del hoyo 10 al 17. En el hoyo 11 se eliminó el bunker de

la derecha y se modificó el lado derecho para evitar, en parte, la caída de pelotas.

Además, se renovaron máquinas es-pecializadas para agilizar los procesos de mantención, siempre con el objetivo de que la cancha esté en las mejores condiciones.

ESCUELA 80 niños y niñitas, de 4 a 18 años,

participaron durante el 2012 en la Escuela dirigida por Luis Cabrera y que cuenta en-tre sus profesores a Raúl Carranza, Juan Armijo y Eduardo Miquel, todos de am-plio conocimiento y experiencia.

Las clases a los futuros golfistas se de-sarrollan en el área de práctica y, periódi-camente, salen a la cancha grande acom-

pañados de sus profesores a jugar algunos hoyos, con gran entusiasmo, motivados por el ambiente, el entorno y sus padres.

Como una forma de desarrollar su es-píritu competitivo, la Rama organiza para ellos varios campeonatos al año. Durante el 2012, los pequeños participaron en el de Apertura, realizado en marzo, y en la Copa Otoño de la Escuela de Golf, en junio, en la que jugaron más de 50 niños organizados en 5 grupos por colores. Para cerrar el año, los alumnos de la Escuela compitieron en la Copa Rebels.

Por su parte, los adultos, socios y socias que quieran iniciarse en el Golf o busquen mejorar su juego, encuentran en el Club clases particulares de gran nivel.

·28 29·CAPACITACIÓN DE PROFESORES

Los profesores del Club, en la línea de perfeccionar la metodología utilizada para la enseñanza de este deporte, partic-iparon por segundo año en los cursos de la Federación Chilena de Golf, impartidos por la Universidad Santo Tomás.

JUVENILES DESTACADOSCarlos Bustos, golfista del Club, in-

tegró la delegación chilena al Sudameri-cano Pre-Juvenil, disputado en Caracas, Venezuela.

Además, varios representantes de las generaciones jóvenes del Club están den-tro del escalafón nacional y, durante el 2012, participaron en diferentes torneos internacionales, logrando buenas ubica-ciones. Es el caso de Andrés Leontic, Isi-dora San Martín, Isidora Morgan y María José González.

DAMAS EN ACCIÓNLas damas forman un grupo consoli-

dado que se caracteriza por su pasión por el Golf y gran camaradería. Todos los me-ses juegan una copa con la participación de 30 socias, en promedio.

Si bien el jueves es su día oficial, cada vez es más frecuente verlas jugar los fines de semana. En esto la tecnología ayuda, puesto que una convoca y las demás rá-pidamente confirman por mail su partici-pación. Al llegar se van formando los gru-pos, ya sea tríos o cuartos, lo que favorece la amistad, al ir alternando con diferentes jugadoras cada semana.

Entre las actividades sociales que más disfrutan se encuentra la celebración de los cumpleaños, que realizan cada 2 meses con un happy hour y regalos.

CAMPEONATOS El 2012 fue un año activo en cuanto a

torneos de Golf. Con un promedio de 120 jugadores por campeonato –muchos de ellos con lista de espera–, los deportistas mantuvieron siempre un espíritu competi-tivo, sin perder la camaradería que carac-teriza a la Rama.

En marzo, 104 jugadores, damas y varones, se dieron cita para comenzar la temporada 2012 con la Copa Apertura Hernán Braun. A continuación, la Copa Vitacura, en mayo, reunió a los mejores dobles, y la Copa Comisión a equipos de a cuatro. Mención especial merece la Copa

Doña Flor y sus Tres Maridos, que permite a las socias elegir a sus 3 acompañantes, primando el sentido del humor y Golf del mejor nivel.

Las otras copas que destacaron por la gran participación fueron la Padre-Hijo, en la que participaron 51 parejas del Club –cuyos ganadores fueron a jugar una gran final organizada por la Federación Chilena de Golf–, y la Copa Canada Dry.

La temporada 2012 terminó con una premiación anual de los diferentes campeonatos del año, instancia en que los socios compartieron un rico asado y se realizó una rifa de artículos deportivos.

ABIERTO DEL CLUBMención destacada merece el Abi-

erto Club de Polo y Equitación San Cris-tóbal, que se disputó a fines de noviem-bre, en la modalidad 54 hoyos, Stroke Play. Contó con gran participación, tanto en las categorías amateur como profesionales, y resultaron ganadores los socios Ben-jamín Alvarado, en Hombres, y Florencia Vinagre, en Damas.

COPAS FEMENINASSólo para ellas. Así son varios tor-

neos que se juegan en la cancha del Club, los que siempre concluyen con una pre-miación y un entretenido almuerzo. Un completo y entretenido calendario que comienza en marzo con la Copa Apertura y que continúa con la que, sin duda, es una de las más esperadas cada año, la Copa Es-tée Lauder, una especie de abierto en que, en su 11ª versión, participaron 120 jugado-ras de diferentes clubes. Después, en la Copa Otoño, las mujeres jugaron con los profesionales del Club.

La POCHI, por su parte, es una copa amistosa del Club contra Chicureo. Es ida y vuelta y se juega en equipo y con uniforme. El 2012 participaron 34 jugadoras, ganando las representantes del Club de Polo.

Entre las internas, la Copa Tricolor resultó muy entretenida. Se jugó en sep-tiembre, por equipos, con los colores de la bandera. Las inscritas se dividieron en tres grupos y usaron poleras del color asignado. La Copa Primavera fue un amis-toso con muy buenos regalos, al que las socias invitaron a seis jugadoras del Sport Francés. Para terminar la temporada fe-menina, se realizó la Copa Clausura.

El 2012, las damas también partic-iparon en el Interclubes con el Sport Francés, Los Leones, el Country Club, Las Brisas de Chicureo, Santo Domingo y Granadilla, logrando el 2º lugar.

Como se trata de un club social, las golfistas se han propuesto para el próximo año dar mayor relevancia a las copas familiares, como la Matrimonio y Padre-Hijo.

ACTIVIDADES SOCIALESEl 2012 se realizó nuevamente la Copa

Laguneada de Fiestas Patrias, en la que participaron equipos de tres socios y un caddy, terminando con un asado.

A fin de año se efectuó la Copa Navi-dad, en la que jugó un caddy, trabajador o personal de casilla con tres socios, re-uniendo a más de 100 personas en total. Al concluir el torneo, al personal se le entregó una caja de Navidad, regalos y un aguinaldo proveniente del dinero reunido por concepto de inscripciones.

Ambas copas, junto con constituir un espacio de sana competencia, fueron la ocasión perfecta para compartir.

JUEGOS ODESUREl Club será la sede oficial de la sec-

ción de Golf de los Juegos ODESUR, que se realizarán en Chile en marzo de 2014. Esto, junto con validar el excelente nivel de la cancha, constituye un hecho históri-co, ya que representa el regreso del Golf a los juegos, incluido por única vez en Brasil hace 9 años. Más aún, es el primer paso para incorporarlo, primero a los Panameri-canos y luego a las próximas Olimpiadas.

AGRADECIMIENTOSLa Rama de Golf agradece al Directo-

rio y al nuevo gerente general por su con-stante apoyo al desarrollo de los campe-onatos, y a todo el personal de casilla y cancha por su trabajo y compromiso. Mención especial merece Mitsubishi por apoyar las copas sociales del Club.

·32 33·Página 32: MARIO GAZITÚA Y ANGÉLICA CONCHAPágina 34: LORETO PÉREZ

Página 33: RODRIGO BLOOMFIELD Página 35: TOMÁS GÓMEZ

Un fuerte aumento tuvo la práctica de Tenis en el Club durante el 2012. Es que quienes se inician en este deporte se convierten rá-pidamente en fanáticos, tanto por los ben-eficios del ejercicio como por el amistoso ambiente que existe entre los más de mil jugadores de la Rama. Clara muestra de ello es que las 20 canchas estuvieron ocupadas desde temprano durante toda la semana.

El 2012, la Comisión de la Rama decidió enfocar a los más pequeños parte impor-tante de su labor. Para ello, puso especial énfasis en renovar la Escuelita. Su objetivo central: atraer a los niños desde temprana edad a la práctica del Tenis, como alterna-tiva a la vida sedentaria, asociada a horas frente al televisor y a los computadores.

Los adultos, por su parte, participaron activamente en la Escalerilla, la que se ha consolidado convocando a más 80 socios

en una competencia que mejora el nivel de-portivo y estimula el compromiso y el juego sistemático. Las damas no se quedaron atrás y llegaron a practicar todos los días, copan-do las canchas en algunos horarios.

Mención especial merece la iniciativa Master Pro de la Rama, la que a través de actividades deportivas y culturales, reunió dinero para ir en ayuda de trabajadores del Club con problemas de salud.

Como cada año, el 2012 concluyó con una premiación para reconocer no sólo los logros deportivos, sino a los socios que se han destacado por su actitud y valores per-sonales. Fueron distinguidos: Raimundo Ed-wards, por su espíritu deportivo; Marcelo Hassemberg, por su constancia; y Cecilia Sa-linas y Eduardo Pérez, por su simpatía.

ESCUELITA DE TENISPara darle un nuevo impulso a la Es-

cuelita, se integró al equipo de profesores Claudio Acevedo, quien fue jugador de es-calafón. Su trabajo está orientado principal-mente a la etapa de iniciación de los niños, combinando aspectos técnicos y motivacio-nales.

Durante 2012, casi 180 niños organiza-dos por edades, a partir de los 5 años, par-ticiparon en clases y torneos, aprendiendo más allá de aspectos técnicos, valores como el compromiso, el respeto y la constancia.

Para incentivar a los futuros tenistas, se volvió a hacer el Campeonato Interno de Menores, en el que participaron 60 juga-dores que demostraron un muy buen nivel. El torneo, que contó con el apoyo masivo de las familias de los niños, concluyó con

una entretenida premiación con medallas para todos y muy buenos premios.

Para entrenar a los niños de los niveles superiores, se contrató a Ignacia Marín, juga-dora que se formó en el Club y que poste-riormente se dedicó al Tenis, estudiando un tiempo en Estados Unidos.

Por su parte, los pequeños del Mini Tenis, y otros un poco más avanzados, par-ticiparon en Interclubes con la Universidad Católica y el Country Club. Partidos inten-sos, gracias a los cuales adquirieron experi-encia en la cancha y nuevos amigos fuera de ella.

TALLER JARDÍN POLITOLos días viernes continuó realizándose

el taller dirigido al Jardín Polito. Niños, en-tre 2 y 4 años, llegaron a cada sesión con su raqueta y muy entusiasmados siguieron

atentos las instrucciones de los profesores, que han diseñado un programa especial para párvulos.

DESTACADODurante 2012 se destacó Vicente Lagos,

quien logró muy buenos resultados, ubicán-dose entre los mejores 10 jugadores de Chile, llegando a disputar la final del Torneo Nacional. Como parte de su entrenamiento, realizó el circuito COSAT gracias al apoyo de la Rama.

MIRADOR DEL TENISEl Mirador fue el protagonista del año

2012, ya que debido a su privilegiada vista panorámica a las canchas 14 a la 20, los campeonatos se trasladaron a ese sector, dándole más vida y convirtiendo a este nue-vo espacio en el lugar preferido de los teni-

stas. La tienda especializada y la cafetería El Toque han ayudado a que lo social y lo de-portivo se conjuguen de mejor manera.

DAMAS TENISTASComo ha sido la tendencia de los últi-

mos años, durante el 2012 siguió aumentan-do la participación de las socias tenistas, especialmente los sábados y domingos en la mañana, horario que antes era casi exclusivo de los hombres.

La mitad de ellas participa en una de las cuatro escuelas para damas, y varias, además, toman clases particulares. Es que se lo toman muy en serio, practicando casi to-dos los días, gracias a lo cual han mejorado mucho su nivel de juego.

El 2012, más de 20 socias, de todas las edades, participaron en Interclubes con el Sport Francés, el Club Manquehue y la Liga

·34 35·Femenina de Tenis (LIFE), logrando buenos resultados. En cada oportunidad, los pro-fesores del Club las apoyaron brindándoles orientación y asesoría para competir.

MASTER PROEn mayo del 2011 nació Master Pro, un

proyecto de beneficencia que se creó para ayudar a los trabajadores del Club que estén pasando por emergencias económicas causa-das, principalmente, por problemas de salud, de ellos o de alguien de su núcleo familiar.

Master Pro cuenta con la autorización del Directorio del Club y está conformado por el departamento de personal, a través de María Eugenia Sabia, asistente social de la institución, y por un equipo de la Rama de Tenis compuesto por Catalina Recordon, Magdalena Armanet y María Teresa Zegers.

Durante el 2012, Master Pro organizó dos campeonatos para reunir fondos. En el prime-ro, a principios de año, participaron hombres y mujeres en partidos de dobles; y el segundo fue la Copa Vamos Daniel, para ayudar a Dan-iel Carter con los gastos de su enfermedad. Gracias a lo recaudado por la inscripción de los 120 jugadores que participaron, más el aporte de otros socios del Club, fue posible cubrir los gastos de la clínica.

Otra exitosa actividad fue la present-ación de la obra de teatro “No Puedo Decir

Adiós”, representada por Rebeca Marchant y Raúl Ernesto Encina, a la que asistieron más de 150 socios.

ACTIVIDADESLa Rama de Tenis organiza dos actividades

anuales orientadas a reconocer a quienes, con su trabajo, contribuyen a la mantención de las canchas y al óptimo desarrollo de los torneos. El Campeonato de Pasadores, que el 2012 se realizó de noche para facilitar el desarrollo del torneo, combinó una intensa competencia con un entretenido asado en el que comparti-eron y recibieron buenos premios.

Para Navidad, otro asado fue el marco ideal para jugar al amigo secreto y recibir una caja con alimentos y golosinas.

CAMPEONATOSSiguiendo la tradición, el año comenzó

con los Torneos Viudos de Verano, que se realizaron en enero y febrero. En cada uno, 40 jugadores participaron en diferentes cat-egorías durante tres días, haciendo más en-tretenido el verano en Santiago.

En marzo, la Copa Apertura convocó a 200 tenistas que se midieron en dobles y singles, varones, damas y niños. La Copa Dobles Mixtos, por su parte, reunió a 35 parejas que compitieron en un ambiente de compañerismo y camaradería.

En agosto, 28 parejas, entre 30 y 55 años, participaron en la Copa Matrimonio; y en septiembre se realizó la Copa Padre-Hijo, tor-neo que ha ido aumentando su convocatoria, como lo demostró su edición Nº 20, en la que participaron 40 duplas. En paralelo, se realizó la Copa Pasamos Agosto, para tenistas sobre 65 años, gracias a lo cual la Rama de Tenis re-unió a 3 generaciones en un fin de semana.

La Copa Invitación se realizó en noviembre y le dio la oportunidad a una se-lección de jugadores del Club de jugar con ex profesionales, varios de ellos ex Copa Da-vis. En la versión 2012, además, se realizó un homenaje a Luis Purcell, director de la Rama durante más de 25 años, asignando su nom-bre a una categoría de la copa. La temporada concluyó con la Copa San Cristóbal que ter-minó con una entretenida fiesta.

COPA DUNLOP LACOSTELos socios Ricardo Hormann y José

Luis Larraín participaron en la Copa Dunlop Lacoste, realizada en Miami, Estados Unidos, obteniendo el segundo lugar, tras una final en la que se exigieron al máximo contra una dupla de argentinos.

PREMIO KIAA fines del 2011 se realizó la Copa Kia

para dobles, organizada por la marca en

varios países del mundo. En Chile, el premio (un viaje a la final del Abierto de Australia) se lo adjudicaron los socios Manuel Achurra y Ana María Vial. Así, a principios del 2012, partieron a Sidney, donde, durante 5 días, tuvieron la oportunidad de presenciar par-tidos de categoría mundial y participar en un campeonato organizado especialmente para los ganadores de las diferentes zonas del planeta, lo que constituyó una gran ex-periencia deportiva.

INFRAESTRUCTURAPara mantener las instalaciones en el

mejor nivel, se realizaron obras de manten-ción a camarines y a las 20 canchas de Tenis. Además, se le puso marcadores a gran parte de ellas y se cambió el piso de las dos can-chas de squash para incentivar la práctica de este deporte en el Club.

AGRADECIMIENTOSLa Rama de Tenis agradece el apoyo del

Directorio, del gerente general y de quienes, con su trabajo, contribuyen a la exitosa real-ización de cada campeonato. A su vez, de-staca el aporte de las empresas que auspi-ciaron la temporada 2012: BCI Seguros, Viña Botalcura, Revista Capital, Inversiones Secu-rity, Brooks, Wilson, Intertrust, Kia, National Geographic, Pepsi y Cecinas La Preferida.

COPA INVITACIÓN 2012

CATEGORÍA CAMPEONES VICECAMPEONES

Súper Seniors Roberto KeymerLuis Hernán Poblete

Carlos PhillipiJosé Tort

Repechaje Rolando SalameLuis Purcelll

Seniors Cristian LagosEduardo Pérez

Rafael HeviaJosé Antonio Pérez

Dobles Damas Ignacia MarínCecilia Salinas

Magdalena ArmanetAngelina Rodoni

Dobles Mixtos Ignacia MarínÓscar Bustos

Alejandra ErrázurizPatricio Vonmuhlenbrock

Doble Escalafón Marcelo RebolledoPatricio Vonmuhlenbrock

Vicente LagosFrancisco Ruiz

Singles Escalafón Hermes Gamonal Ulises Cerda

Repechaje Fernando Contreras

·38 39·Página 38: MAPágina 40: CA

Página 39: BE Página 41: TO

FUTBOLITOEl 2012 fue una gran temporada para el Futbolito. A diferencia de otros años, casi no llovió los fines de semana. Así, el buen tiempo dio continuidad al Campeonato, lo que reforzó el espíritu de equipo y ren-dimiento de los más de mil jugadores que cada domingo, entre mayo y finales de agosto, llegaron a competir por el título.

Al entusiasmo de los futbolistas y sus fieles barras familiares, se sumó un rol más activo de los auspiciadores, los que cada fin de semana sorprendieron a los asistentes con creativas instancias motivacionales que aportaron entretención y buenos premios para todos.

En su segundo año, y ya más consoli-dada, la Comisión está orgullosa de ofrecer a los socios de las diferentes Ramas una op-

ción deportiva y recreativa en un período del año –pleno invierno– en que la activi-dad normal baja en el Club.

Gracias al Futbolito, el Club cobra vida los fríos domingos, aportando más allá de la posibilidad de practicar deporte, una instancia que promueve la convivencia familiar y el encuentro con los amigos, y como genera un espacio en el que partici-pan transversalmente socios de todas las Ramas, también fortalece los lazos entre ellos. Tres generaciones se juntan cada fin de semana en la cancha: abuelos, hijos y ni-etos, más hermanos y primos, repartidos en diferentes categorías. Es que una de las gra-cias del Futbolito es que hay espacio para todos, no se requiere un talento especial, valen más las ganas y el entusiasmo.

Nuevamente Acción Total, empresa que se ha consolidado en la producción de

eventos deportivos a nivel nacional, estuvo a cargo de la organización del Campeonato, aportando su profesionalismo y experiencia.

Como desde hace casi cuatro décadas, los equipos del Club Los Leones tuvieron una activa participación en las diferentes categorías del Campeonato del Club de Polo, sumándose a la gran familia del Fut-bolito. Esto, junto con estrechar los lazos entre ambas instituciones, aportó alred-edor de un 10% de jugadores y público y contribuyó a estimular la competencia, ya que se trata de equipos muy participativos, de buen nivel futbolístico, que siempre es-tán peleando los primeros lugares, lo que constituye un desafío para los locales.

El éxito de convocatoria –que el 2012 utilizó nuevamente la fórmula del año an-terior, incorporando a los socios que no tenían equipo– y el ambiente de encuentro

familiar que aporta el Futbolito constituy-en para la Comisión el mejor estímulo para continuar mejorando cada año.

TEMPORADA 2012Todos coinciden que fue un año en-

tretenido, en el que, además del juego en la cancha, los integrantes de cada equipo compartieron durante la semana co-mentando, por mail y a través de las redes sociales, los mejores momentos y jugadas de cada partido.

La Temporada comenzó el domingo 6 de mayo con la Copa Relámpago, en la que participaron más de 200 jugadores de las categorías Junior y Senior-Súper Senior.

En la Categoría Senior-Súper Senior, los resultados fueron: Campeón Oro: La Noche Súper Senior, y Campeón Plata: Troncal Lo Curro. En la Categoría Junior, resultaron

Campeón Oro: Mufasa, y Campeón Pla-ta: Troncal Lo Curro.

A la semana siguiente comenzó oficial-mente el Campeonato, con la participación de todas las categorías. Tras un receso por las vacaciones de invierno, la competencia continuó cada fin de semana, con partidos intensos y emocionantes, hasta que el do-mingo 26 de agosto se jugaron las finales de todas las categorías. Socios del Club y sus familias participaron en entretenidas activi-dades y celebraron en grande el cierre de la temporada.

Un aspecto que le dio un nuevo sello a la final del Campeonato fue que, a diferen-cia de años anteriores, no se repitieron los mismos equipos ganadores, lo que consti-tuye un gran incentivo para futuras tempo-radas. Los campeones 2012 fueron: Peques: Troncal Lo Curro; Súper Peques: Troncal

Lo Curro; Infantil: Pumas; Intermedia: Los Clásicos; Superior: Golfos; Junior: Primates; Senior: Compadres; y Súper Senior: Pickles.

ESCUELITA RENOVADAUn nuevo enfoque marcó la tempo-

rada 2012 de la Escuelita de Fútbol, que reunió a decenas de niños y unas pocas en-tusiastas niñitas.

Acción Total se hizo cargo de la ense-ñanza de los futuros futbolistas, imple-mentando el modelo de la escuela del equipo Málaga de España, el que por me-dio del deporte, busca el desarrollo inte-gral de los pequeños. Con gran éxito en Europa, esta metodología utiliza formas y contenidos innovadores, adecuados a la etapa psicológica, fisiológica y técnica de los alumnos, poniendo énfasis en el aspec-to táctico y en la toma de decisiones de

·40 41·los niños. Esto se refleja en el juego y les aporta, además, autonomía, constancia y respeto por los demás.

Durante el 2012 funcionó los domingos entre las 9:30 y 12:00 hrs., en canchas con-tiguas a las de los adultos, gracias a lo cual los orgullosos padres pudieron ver, paso a paso, los avances de sus hijos.

COPA AMISTADPor cuarto año se realizó la tradicional

Copa Amistad, que llevó a la cancha a socios y funcionarios del Club. Más allá de los re-sultados –los que en esta versión favorecier-on mayoritariamente a los socios–, se trata de una excelente oportunidad para compar-tir y conocerse en un ambiente entretenido.

Más de 100 jugadores, divididos en tres categorías, dieron vida a este campeonato que se desarrolló el 18 de agosto: Junior, con edades libres; Senior, de 30 a 40 años; y Súper Senior, 40 años y más. La jornada terminó con un asado, en el que primó un ambiente muy cordial, gran sentido del humor y la promesa de volver a competir en agosto de 2013.

ACTIVIDADES MOTIVACIONALESEntre las novedades del año, sin duda,

las más celebradas fueron las actividades realizadas por los auspiciadores, orientadas a los asistentes, especialmente a los niños.

Arcos de fútbol y básquetbol anima-ron improvisadas competencias entre los más pequeños, quienes hicieron sus mejo-res esfuerzos para ganar los entretenidos premios que había para ellos. Por su parte, expertos que dominaban la pelota deslum-braron con sus habilidades, transformán-dose en modelos a imitar por grandes y chicos. Pero, sin duda, uno de los hitos más relevantes fue la sorpresiva visita del bus de dos pisos que traslada a la Selección Chile-na de Fútbol, causando tal emoción, que no quedó claro si se subieron más niños o papás a ver sus instalaciones.

EVENTOSComo una forma de reconocer el gran

apoyo de las familias de los jugadores, que cada domingo se levantan temprano para animarlos, la Comisión organizó entreteni-dos eventos.

En el Día de la Madre, ellas fueron las reinas indiscutidas y, para celebrarlas, no fal-taron los regalos, flores, chocolates, fotos sociales en varias revistas y un rico asado. El Día del Niño se transformó en una gran fiesta con juegos inflables, payasitas, pinta-caritas y un show especial de súper héroes, en el que el Hombre Araña y Batman encan-taron a los niños. La jornada concluyó con un entretenido asado familiar.

El domingo 24 de junio, el Futbolito sumó a los apasionantes partidos, la cel-ebración del Día del Padre. Fue una instan-cia de sorpresas, premios y regalos, que terminó con el tradicional asado, en el que participaron papás de todas las Ramas del Club.

FAIR PLAYSi bien fue un año sin grandes con-

flictos, hubo situaciones que derivaron en expulsiones, más que por roce entre los ju-gadores, por actitudes relacionadas con el trato a los árbitros.

El Tribunal de Disciplina sesionó todas las semanas, con todo el rigor, en base al reglamento que entregó a principios de año a los capitanes y que especificaba las conductas y comportamientos que serían sancionados durante la temporada. Lam-entablemente, el Tribunal tuvo que imple-mentar castigos a varios jugadores que ac-tuaron sobrerrevolucionados y que, si bien son cosas que se dan en la cancha por la pasión que despierta el juego, la Comisión, en su espíritu de fomentar la camaradería y el buen ejemplo a los niños, se esfuerza para que no se repitan.

ÁRBITROSTanto los árbitros como sus asistentes

pertenecen a la Asociación de Árbitros de Chile y se rigen por las reglas oficiales de la FIFA y las normas específicas del Futbolito del Club. Son funcionarios de la Rama, la que respalda su labor en un 100%. Es por ello que merecen el mayor respeto y los jugadores deben acatar sus decisiones, aun cuando a veces no estén de acuerdo, ya que los cobros, dentro o fuera del terreno de juego, son inapelables, quedando regis-trados en el informe oficial del partido.

COMUNICACIÓNPara informar a los jugadores en forma

rápida sobre cambios de fecha por mal tiempo, suspensiones y la realización de eventos especiales, el Futbolito utilizó las redes sociales y un sitio web, en el que además, semana a semana, publicó videos y fotos de cada partido, lo que fue espe-cialmente bien recibido por los padres y fa-miliares de los jugadores de las categorías de menores.

BALANCEEl 2012 fue el año en que el Futbolito

generó más excedentes. Gracias a la buena gestión de las inscripciones y auspicios, y un control riguroso de los gastos, se logró

un excelente nivel de producción y un monto de reserva que abre la oportunidad de retomar durante el 2013 la tradicional fi-esta que se realizaba para abrir o cerrar la temporada o alguna actividad entretenida para la familia.

AGRADECIMIENTOSEl Futbolito expresa sus agradecimien-

tos al nuevo Directorio, al gerente gener-al, Raúl Puelma, y a Hernán Prieto, por su apoyo al desarrollo del Campeonato cada fin de semana. Asimismo, destaca el aporte de los auspiciadores de la temporada 2012: Santander, Clínica Alemana, Deloitte, Agro-super, GTD Manquehue, Power Ade, Ma-gallanes, Elite, Adidas, Revista Caras y Viz-caya.

GYM/SPASiguiendo el espíritu del nuevo Directo-

rio, en cuanto a que en todas las áreas del Club los socios reciban una atención de ex-celencia, el Gym/Spa se enfocó, durante el 2012, en un cien por ciento a la calidad de servicio. Así, todo el equipo orientó su tra-bajo a atender las necesidades de los socios, de forma tal que se sintieran cómodos y acogidos en sus intereses específicos, fueran éstos de tipo competitivo o recreacional.

Es por ello que cobró especial fuerza la evaluación y asesoría personalizada, tanto para rutinas de acondicionamiento físico como de actividades recreativas, re-inserción o ejercicios especializados para el entrenamiento deportivo.

Lo que se busca en el Gym/Spa es que cada socio y socia, a su ritmo y capa-cidades, logre el mejor resultado. En esto juegan un rol importante los conocimien-tos técnicos de los profesores y una amplia oferta de actividades. Gracias al perman-ente análisis de publicaciones en internet y medios especializados, capacitaciones y la disposición a incorporar clases nuevas o adecuar las existentes, de acuerdo a las nuevas tendencias, el Gym/Spa ofrece las mejores alternativas a los socios. En este sentido, durante el 2012, se introdujo la po-sibilidad de que los profesores presentaran proyectos de clases y talleres nuevos, para hacer más dinámica, variada y atractiva la parrilla de ofertas.

Al Gym/Spa asistieron alrededor de 200 socios diariamente, concentrándose la mayor afluencia entre las 7:30 y 8:30 hrs., de 11:00 a 12:30 hrs. y entre las 18:30 y 20:00 hrs., de martes a viernes, y los fines de se-mana, a las 11 de la mañana.

·42 43·GIMNASIOGran parte de las máquinas fueron

cambiadas el año anterior para unificar la mantención, lo que fue una gran decisión, dado que la atención posventa funcionó perfectamente durante el 2012, asegurando la actividad del gimnasio a plena capaci-dad, durante todo el año.

La adquisición de una plataforma vibra-toria, por su parte, también fue un acierto, ya que la usaron intensamente, tanto hombres como mujeres. Es que se trata de un trabajo muy efectivo de 20 minutos por sesión, cuy-os resultados se ven a corto plazo.

EQUIPO PROFESIONALEl Gym/Spa cuenta con un staff que

incluye 3 recepcionistas, 3 salvavidas y 23 profesores –de educación física, clases programadas y talleres–, certificados y ca-pacitados en primeros auxilios y RCP.

Durante el 2012 se sumaron una pro-fesora para apoyar el área de reinserción, y dos más de sala, para la enseñanza de zum-ba y kombat, especialidades que se trans-formaron en las estrellas del año.

CAPACITACIÓNCon el fin de mantener la continuidad

de las clases de sala en caso de ausencia de un profesor, el Gym/Spa realiza perman-entemente capacitaciones en las diferentes

especialidades. Durante el 2012 fue el turno del balón Stability.

ENFOQUE PERSONALIZADOPara asesorar a los socios en la elec-

ción de la actividad física más adecuada, en función de sus objetivos o del deporte que practican, los profesores del Gym/Spa, durante el 2012, continuaron realizando a quienes comenzaron a asistir, una evaluación antropométrica completa, que mide peso, talla, porcentaje de grasa y masa muscular.

Este sistema personalizado establece que, a partir de los resultados de la evaluación y de los requerimientos del socio, se definen objetivos a corto, mediano y largo plazo. En el siguiente paso, se analizan las mejores opcio-nes entre la oferta de clases programadas, las actividades acuáticas y los diferentes talleres, con el fin de establecer una rutina, a lo largo de la cual cuenta con el apoyo y seguimiento permanente de un profesor.

Cabe destacar que, en el caso de las clases programadas en sala, los profesores las realizan tomando en cuenta las posibilidades de cada participante. Los profesores manejan la carga y ritmo de las sesiones en función del nivel del grupo y de cada caso en particular, guiando a los alumnos en forma personal-izada, adaptando los ejercicios en caso de ser necesario. En esto la comunicación juega un rol muy importante. Así, se va desarrollando

un programa integral en forma progresiva hasta lograr el resultado total.

Asimismo, los socios interesados en el desarrollo físico con un enfoque deportivo-competitivo encuentran en el Gym/Spa la asesoría para entrenar en el gimnasio con rutinas especialmente diseñadas con ese fin, lo que constituye un apoyo a las Ramas y a otros deportes, como corridas y triatlones.

APOYO A LA REINSERCIÓNLos socios tienen en el Gym/Spa un

gran aliado para realizar rutinas de ejerci-cios de apoyo a su reinserción a la vida co-tidiana luego de una operación, accidente o lesiones sufridas durante la práctica de Polo, Golf o Tenis. Los profesores están ca-pacitados para dirigir en el gimnasio todo el proceso de fortalecimiento y recuperación.

CLASES PROGRAMADASDurante el 2012, el Gym/Spa ofreció un

variado programa de actividades en la sala multiuso, transformándose, además, en sa-nas instancias para los socios y socias, para compartir y desarrollar nuevas amistades.

Pilates, kombat, stability ball, spinning + local, abdomen-glúteo, spinning, yoga, dance ball y zumba formaron parte del programa estable de clases, integrándose también el powerbox, mezcla de técnicas de defensa personal, boxeo y kick boxing.

ACTIVIDADES ACUÁTICASLos beneficios de las actividades

acuáticas han cautivado a niños y adultos en el Club, quienes disfrutan haciendo ejer-cicio en un medio donde se ejercita el cu-erpo en forma completa, generando ben-eficios físicos y mentales. No hay límite de edad para su práctica y son especialmente recomendadas para la tercera edad, em-barazadas y personas con sobrepeso.

Para el desarrollo de las clases, el Club cuenta con 3 piscinas temperadas de prim-er nivel:

Una piscina lúdica, de 35 °C prome-dio, para hidromasajes, chorros y terapias acuáticas. Una piscina deportiva, de 30 °C promedio, para natación deportiva, es-cuelas de natación, gimnasias acuáticas y deportes acuáticos. Y un jacuzzi, de 37 °C promedio, especialmente diseñado para re-lajación muscular, hidromasajes y chorros.

Estas instalaciones permiten ofrecer múltiples actividades acuáticas, como:

AQUAGYM: Ejercicios de variadas in-tensidades que desarrollan la tonicidad y resistencia muscular, basados en movimien-tos de desplazamiento y trabajo localizado con apoyo de materiales. Esta clase se re-aliza en la piscina de nado a 29 °C.

AQUASENIOR: Clase dirigida al adulto mayor, personas con problemas de movi-lidad o que hayan sido operadas y necesiten

recuperar su condición física. Orientada al trabajo localizado con apoyo de materiales. Esta clase se realiza en la piscina lúdica a 35 °C.

AQUAWORK: Ejercicios de alta inten-sidad y consumo energético, que se basan en el trabajo de desplazamiento en suspen-sión, desarrollando fuerza y resistencia en general. Esta clase se realiza en la piscina de nado a 29 °C.

TALLERESCada taller tiene una orientación y ob-

jetivos específicos y responden al interés de los socios. La idea es que no tengan que ir a otros lugares a aprender o entrenar sus deportes o disciplinas favoritos, sino que aprovechen las instalaciones del Gym/Spa.

Durante el 2012, el Club, a través de profesores externos, ofreció a los socios y sus familias los siguientes talleres: na-tación, en el que participaron más de 150 niños, aprendiendo en forma entretenida a familiarizarse con el agua. El taller de run-ning, que entrenó a más de 30 corredores y los asesoró en su participación en compe-tencias de 5 y 10 K y maratones. El favorito de las niñitas fue el taller de ballet, que in-tegra lenguajes de danza clásica y otras más contemporáneas, entregando elementos técnicos y un vocabulario expresivo básico. El taekwondo, por su parte, atrajo a los jóvenes, quienes practicaron con gran en-

tusiasmo esta variación de artes marciales de origen coreano, que busca la formación y desarrollo armónico e integral del cuerpo humano, tanto físico como mental y espiri-tual. El taller de triatlón, respondiendo al auge que ha tenido este deporte durante los últimos años, aumentó su demanda en-tre los socios y socias que participaron en diferentes competencias.

A estos talleres, se sumaron el 2012 el de Pilates, con máquinas que trabajan con el peso corporal; y el de entrenamiento funcional, de alta intensidad, ideal para quienes buscan una buena resistencia aeróbica, a través de una rutina que con-sidera ejercicios que pueden ser aplicados a situaciones cotidianas.

PRESENTACIONES DE FIN DE AÑO

Para mostrar lo aprendido a sus padres y familiares, algunos talleres, especialmente los infantiles, ofrecieron presentaciones de fin de año en las que los niños y niñitas se lucieron emocionando a sus familiares. A través de hermosas coreografías y bellos trajes, las pequeñas bailarinas acapararon los aplausos de los asistentes. Por su parte, más de 50 niños del taller de natación pre-sentaron sus avances en relación a una pau-ta de objetivos que se evalúa al principio y final del año.

·44 MEMORIA CLUB DE POLO 2012CONVENIOS DE RECIPROCIDAD

El Club de Polo y Equitación San Cris-tóbal mantiene convenios con clubes ubicados fuera de Santiago, en Chile, y en otros países, para que los socios tengan la oportunidad de continuar practicando sus deportes favoritos y hacer uso de las instalaciones sociales y servicios de in-stituciones de gran prestigio, mientras se encuentran de viaje.Como los requisitos varían en cada insti-tución, invitamos a quienes estén intere-sados en utilizar estos convenios, durante sus vacaciones o viajes de negocios, a solicitar en secretaría la carta de presen-

tación correspondiente.

CLUBES ASOCIADOS

CHILECLUB NAVAL DE CAMPO “LAS SALINAS”Av. Jorge Montt 12.100, Viña del Mar.

EUROPAESPAÑAREAL CLUB DE POLO DE BARCELONAAv. Dr. Gregorio Marañón, 17-31 08028, Barcelona.FRANCIAPOLO DE PARISRoute des Moulin, Bois de Boulogne, 75016 Paris.

SUDAMÉRICAARGENTINABUENOS AIRES LAWN TENNIS CLUB Olleros 1510, Buenos Aires.PARAGUAYASUNCIÓN GOLF CLUBRuta Transchaco Km. 9, Jardín Botánico Asunción.PERÚLIMA GOLF CLUBAv. Camino Real 770, San Isidro Lima 27.URUGUAYCLUB DE GOLF DEL URUGUAYBoulevard Artigas 379, Montevideo.

CENTROAMÉRICAPANAMÁCLUB DE GOLF DE PANAMÁApartado 911, Panamá.

·46 47·

Las notas adjuntas forman parte integral de estos estados financierosLas notas adjuntas forman parte integral de estos estados financieros

Nota N° 2012 M$ 2011 M$ACTIVOSACTIVOS CORRIENTES:Efectivo y equivalentes al efectivo 7 94.837 65.415 Cuentas por cobrar a entidades relacionadas, corriente 8 - 33.600

TOTAL ACTIVOS CORRIENTES 94.837 99.015

ACTIVOS NO CORRIENTES:Propiedades, planta y equipo 9 211.702 224.974 Propiedad de inversión 10 29.336 29.336

TOTAL ACTIVOS NO CORRIENTES 241.038 254.310

TOTAL ACTIVOS 335.875 353.325

Nota N° 2012 M$ 2011 M$PASIVOSPASIVOS CORRIENTES:Cuentas por pagar comerciales y otras cuentas por pagar, corrientes 13 865 -

TOTAL PASIVOS CORRIENTE 865 -

PASIVOS NO CORRIENTES:Cuentas por pagar a entidades relacionadas, no corrientes - -

TOTAL PASIVOS NO CORRIENTES - -

TOTAL PASIVOS 865 -

PATRIMONIO: Capital emitido 14 596.223 596.223 Otras reservas 14 (14.541) (14.541)Ganancias (pérdidas) acumuladas 14 (246.672) (228.357)

Patrimonio atribuible a los propietarios de la controladora 335.010 353.325

Participaciones no controladoras - -

TOTAL PASIVOS Y PATRIMONIO 335.875 353.325

CLUB DE POLO Y EQUITACION SAN CRISTOBAL S.A.ESTADOS DE SITUACION FINANCIERA AL 31 DE DICIEMBRE DE 2012 Y 2011(En miles de pesos - M$)

·48 49·

Las notas adjuntas forman parte integral de estos estados financierosLas notas adjuntas forman parte integral de estos estados financieros

Capitalemitido

Otrasreservas

varias

Totalotras

reservas

Ganancias(pérdidas)

acumuladas

Patrimonioatribuible

a lospropietarios

de lacontroladora

Participacionesno

controladoras

Patrimoniototal

M$ M$ M$ M$ M$ M$ M$SALDO INICIAL PERÍODO ACTUAL 01.01.2012 596.223 (14.541) (14.541) (228.357) 353.325 353.325 Incremento (disminución) por cambios en políticas contables - - - - - - Incremento (disminución) por correcciones de errores - - - - - -

Saldo inicial reexpresado 596.223 (14.541) (14.541) (228.357) 353.325 353.325

Cambios en patrimonioResultado integralGanancia (pérdida) - - - (18.315) (18.315) - (18.315)

Resultado integral total - - - (18.315) (18.315) - (18.315)

Incremento (disminución) por otras aportaciones de los propietarios - - - - - - -

Total de cambios en patrimonio - - - (18.315) (18.315) - (18.315)

Saldo final período actual 31/12/2012 596.223 (14.541) (14.541) (246.672) 335.010 - 335.010

SALDO INICIAL PERÍODO ACTUAL 01.01.2011 596.223 (14.541) (14.541) (225.581) 356.101 - 356.101 Incremento (disminución) por cambios en políticas contables - - - - - - -Incremento (disminución) por correcciones de errores - - - - -- - -

Saldo inicial reexpresado 596.223 (14.541) (14.541) (225.581) 356.101 356.101

Cambios en patrimonioResultado integralGanancia (pérdida) - - - (2.776) (2.776) - (2.776)

Resultado integral total - - - (2.776) (2.776) - (2.776)

Incremento (disminución) por otras aportaciones de los propietarios - - - - - - -

Total de cambios en patrimonio - - - (2.776) (2.776) - (2.776)

Saldo final período actual 31/12/2011 596.223 (14.541) (14.541) (228.357) 353.325 - 353.325

CLUB DE POLO Y EQUITACION SAN CRISTOBAL S.A.ESTADOS DE CAMBIOS EN EL PATRIMONIO NETO POR LOS AÑOS TERMINADOS AL 31 DE DICIEMBRE DE 2012 Y 2011(En miles de pesos - M$)

Nota N° 2012 M$ 2011 M$ESTADO DE RESULTADOS POR FUNCIONIngreso de actividades ordinarias 15 40.000 40.000 Costo de ventas 16 (27.619) (22.695)

Ganancia bruta 12.381 17.305

Gasto de administración 17 (30.696) (20.081)Costos financieros - - Diferencias de cambio - - Resultado por unidades de reajuste - -

Ganancia (pérdida), antes de impuestos (18.315) (2.776)

Gasto por impuestos a las ganancias - -

GANANCIA PROCEDENTE DE OPERACIONES CONTINUADAS (18.315) (2.776)Ganancia (pérdida), atribuible a:

Ganancia (pérdida), atribuible a los propietarios de la controladora (18.315) (2.776)Ganancia (pérdida), atribuible a participaciones no controladoras - -

Ganancia (pérdida) (18.315) (2.776)

Ganancias por acción

Ganancia por acción básicaGanancia (pérdida) por acción básica en operaciones continuadas (1.831,5) (277,6)Ganancia (pérdidas) por acción básica en operaciones discontinuadas -

Ganancia por acción diluidasGanancia (pérdida) diluida por acción procedente de operaciones continuadas - - Ganancia (pérdida) diluida por acción procedente de operaciones discontinuadas - -

Nota N° 2012 M$ 2011 M$ESTADO DE RESULTADO INTEGRAL

Ganancia (pérdida) del año (18.315) (2.776)

Otro ingresos y gastos con cargo o abono en el patrimonio neto: - -

Total Resultado integral (18.315) (2.776)

Resultado de ingresos y gastos integrales atribuibles:Resultado de ingresos y gastos integrales atribuible a los propietarios de controladora

(18.315) (2.776)

Resultado de ingresos y gastos integrales atribuible a participaciones no controladoras - -

Total resultado integral (18.315) (2.776)

CLUB DE POLO Y EQUITACION SAN CRISTOBAL S.A.ESTADOS DE RESULTADOS INTEGRALES POR LOS AÑOS TERMINADOS AL 31 DE DICIEMBRE DE 2012 Y 2011(En miles de pesos - M$)

·50 51·

Las notas adjuntas forman parte integral de estos estados financierosLas notas adjuntas forman parte integral de estos estados financieros

1. INFORMACION DE LA SOCIEDAD

Club de Polo y Equitación San Cristóbal S.A., Rut: 71.518.000-6 fue constituida según escritura pública el 21 de Octubre de 1943, ante el Notario, Señor Javier Echeverría Vial. La resolución de autorización se efectuó el 18 de febrero de 1944 mediante Decreto N°873 del Ministerio de Hacienda.

La Sociedad, tiene su domicilio principal en San Josemaría Escrivá de Balaguer N°5501, Comuna de Vitacura, Santiago.

Modificaciones: Decreto Supremo N°734 de fecha 10 de Octubre de 1969; Resolución N°71-6 de la Superintendencia de Sociedades Anónimas de fecha 29 de Septiembre de 1973 y escritura pública del 08 de Septiembre de 1982.

La Sociedad se encuentra inscrita en el registro de Valores de la Superintendencia de Valores y Seguros bajo el N°0209 y está sujeta a su fiscalización.

Los presentes estados financieros al 31 de diciembre de 2012 y 2011 de Club de Polo y Equitación San Cristóbal S.A, se presentan en miles de pesos y han sido preparados de acuerdo con las Normas Internacionales de Información Financiera (“NIIF”), emitidas por el International Accounting Standard Board (en adelante “IASB).

El detalle de los accionistas de Club de Polo y Equitación San Cristobal S.A., es el siguiente:

N° Reg

Nombre o Razón Social RutAcciones al 31-12-2012

Porcentaje Participación

40108Club de Polo y Equitacion San Cristobal

91.149.000-5 884 8,84%

50746Larrain Vial S.A.Corredora de Bolsa

80.537.000-9 142 1,42%

Otros Accionistas Minoritarios

8.974 89,74%

Totales 10.000 100%

Notas Nº 2012 M$ 2011 M$FLUJOS DE EFECTIVO PROCEDENTES DE (UTILIZADOS EN) ACTIVIDADES DE OPERACIÓNUtilidad (pérdida) del ejercicio (18.315) (2.776)

Ajustes por conciliación de ganancias (pérdidas):Depreciaciones 9 27.619 22.695

Ajustes por disminuciones (incrementos) en otras cuentas por cobrar derivadas de las actividades de operación 33.600 33.600 Ajustes por disminuciones (incrementos) en otras cuentas por pagar derivadas de las actividades de operación

865 (766)

Flujos de efectivo netos procedentes de (utilizados en) actividades de operación 43.769 52.753

FLUJOS DE EFECTIVO PROCEDENTES DE (UTILIZADOS EN) ACTIVIDADES DE INVERSIÓN:Incorporación propiedades, plantas y equipo 9 (14.347) (28.733)

Flujos de efectivo netos procedentes de (utilizados en) activadades de inversión (14.347) (28.733)

Incremento neto (disminución) en el efectivo y equivalentes al efectivo, antes del efecto de los cambios en la tasa de cambio 29.422 24.020

EFECTO DE LA VARIACION EN LA TASA DE CAMBIO SOBRE EL EFECTIVO Y EQUIVALENTE DE EFECTIVO - -

Incremento (disminución) neto de efectivo y equivalentes al efectivo 29.422 24.020

EFECTIVO Y EQUIVALENTES AL EFECTIVO AL PRINCIPIO DEL AÑO 65.415 41.395

EFECTIVO Y EQUIVALENTES AL EFECTIVO AL FINAL DEL AÑO 94.837 65.415

CLUB DE POLO Y EQUITACION SAN CRISTOBAL S.A.ESTADOS DE FLUJOS DE EFECTIVO INDIRECTOPOR LOS AÑOS TERMINADOS AL 31 DE DICIEMBRE DE 2012 Y 2011(En miles de pesos - M$)

CLUB DE POLO Y EQUITACION SAN CRISTOBAL S.A.NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROSCORRESPONDIENTES A LOS AÑOS TERMINADOS EL 31 DE DICIEMBRE DE 2012 y 2011(Cifras en miles de pesos chilenos - M$)

Los accionistas minoritarios, que corresponden a 2.655 accionistas, poseen una participación inferior al 1%.

2. DESCRIPCION DEL NEGOCIO

El objeto de la Sociedad es adquirir bienes raíces para destinarlos a actividades deportivas, construir e instalar en ellos especialmente canchas de Polo, canchas de salto, picaderos, pesebreras, canchas de golf, canchas de tenis, y demás obras útiles para dichos fines. La Sociedad podrá también dar y tomar en arrendamiento bienes raíces para los fines señalados y explotarlos y administrarlos en cualquier forma.

3. BASE DE PRESENTACION DE LOS ESTADOS FINANCIEROS 3.1 Estados financieros

Los presentes estados financieros de Club de Polo y Equitación San Cristóbal S.A., se presentan en miles de pesos y han sido preparados de acuerdo con las Normas Internacionales de Información Financiera (“NIIF”), emitidas por el International Accounting Standard Board (en adelante “IASB”), y aprobados en su Directorio de fecha 14 de Marzo de 2013.

En la preparación del estado de situación financiera al 31 de diciembre de 2012, la Administración ha utilizado su mejor saber y a entender con relación a las normas e interpretaciones que serán aplicadas y los hechos y circunstancias actuales, los cuales pueden estar sujetos a cambios. Por ejemplo, modificaciones a las normas o interpretaciones adicionales pueden ser emitidas por el Internacional Accounting Standard Board (IASB) que pueden cambiar la normativa vigente. Por consiguiente, hasta que la Sociedad prepare su primer juego completo de estados financieros bajo NIIF y establezca su fecha de transición tal como se encuentra definida en la NIIF 1, existe la posibilidad

·52 53·

Las notas adjuntas forman parte integral de estos estados financierosLas notas adjuntas forman parte integral de estos estados financieros

de que el presente estado de situación financiera sea modificado.

Los estados financieros reflejan fielmente la situación financiera de Club de Polo y Equitación San Cristóbal S.A. al 31 de diciembre de 2012 y 2011, y los resultados de las operaciones, los cambios en el patrimonio neto y los flujos de efectivo por los años terminados el 31 de diciembre de 2012 y 2011.

3.2 Comparación de información

A partir del ejercicio 2012, se presentará la información financiera bajo NIIF comparativa con el ejercicio 2011, incluyendo una nota explicativa a los estados financieros, una declaración explícita y sin reservas de cumplimiento con las normas NIIF.

3.3 Responsabilidad de la información y estados contables

La información contenida en estos estados financieros es responsabilidad de la Administración de Club de Polo y Equitación San Cristóbal S.A., que manifiesta expresamente que se ha aplicado en su totalidad los principios y criterios incluidos en las NIIF, normas emitidas por el International Accounting Standards Board (IASB).

En la preparación de los estados financieros se han utilizado determinadas estimaciones realizadas por la Administración de la Sociedad, para cuantificar algunos de los activos, pasivos, ingresos gastos y compromisos que figuran registrados en ellos. Estas estimaciones se refieren básicamente a:

• Deterioro de activos.• La vida útil de las propiedades, plantas y equipos e

intangibles.• Cálculo de impuesto sobre beneficios y activos por

impuestos diferidos.• La probabilidad de ocurrencia y el monto de los pasivos de

monto incierto o contingentes.

• Los desembolsos futuros para el cierre y/o traslado de las instalaciones.

A pesar de que estas estimaciones se han realizado en función de la mejor información disponible en la fecha de emisión de los presentes estados financieros, es posible que acontecimientos que puedan tener lugar en el futuro obliguen a modificarlas (al alza o a la baja) en próximos períodos, lo que se haría de forma prospectiva, reconociendo los efectos del cambio de estimación en las correspondientes estados financieros futuros.

4. PRESENTACION E INFORMACION FINANCIERA

Los Estados Financieros completos y sus respectivos informes, emitidos por los auditores externos Deloitte Auditores y Consultores Limitada, se encuentran a disposición de los Socios, en las oficinas del Club de Polo y Equitación San Cristobal y en su página web www.clubdepolo.cl

·54 55·

Las notas adjuntas forman parte integral de estos estados financierosLas notas adjuntas forman parte integral de estos estados financieros

CLUB DE POLO Y EQUITACIÓN SAN CRISTOBAL ESTADOS DE SITUACION FINANCIERA SEPARADOSAL 31 DE DICIEMBRE DE 2012 Y 2011(En miles de pesos - M$)

Nota N° 2012 M$ 2011 M$ACTIVOSACTIVOS CORRIENTESEfectivo y equivalentes al efectivo 7 999.334 589.725 Otros activos financieros - 8.507 Deudores comerciales y otras cuentas por cobrar, corrientes 8 909.212 1.067.436 Inventarios 10 38.595 35.311

TOTAL ACTIVOS CORRIENTES 1.947.141 1.700.979

ACTIVOS NO CORRIENTES:Deudores comerciales y otras cuentas por cobrar, no corrientes 8 426.383 287.842 Inversiones contabilizadas utilizando el metodo de la participación 47.253 47.253 Activos intangibles distintos a plusvalía 13 1.630.622 1.630.622 Propiedades, planta y equipo 11 7.178.193 6.949.804

TOTAL ACTIVOS NO CORRIENTES 9.282.451 8.915.521

TOTAL ACTIVOS 11.229.592 10.616.500

Nota N° 2012 M$ 2011 M$PASIVOS Y PATRIMONIOPASIVOS CORRIENTES:Cuentas por pagar comerciales y otras cuentas por pagar, corrientes 14 195.304 194.240 Cuentas por pagar a entidades relacionadas, corrientes 9 - 33.600 Otras provisiones de corto plazo 15 129.397 39.480 Otros pasivos no financieros, corrientes 16 151.553 178.783

TOTAL PASIVOS CORRIENTES 476.254 446.103

PASIVOS NO CORRIENTES:Provisiones por beneficios a los empleados, corrientes 15 408.667 458.797

TOTAL PASIVOS NO CORRIENTES 408.667 458.797

TOTAL PASIVOS 884.921 904.900

PATRIMONIO:Capital emitido 17 2.587.729 2.587.729 Otras reservas 17 216.623 216.623 Ganancias acumuladas 17 7.540.319 6.907.248

Patrimonio atribuible a los propietarios de la controladora 10.344.671 9.711.600

Participaciones no controladoras - -

PATRIMONIO TOTAL 10.344.671 9.711.600

TOTAL PASIVOS Y PATRIMONIO 11.229.592 10.616.500

·56 57·

Las notas adjuntas forman parte integral de estos estados financierosLas notas adjuntas forman parte integral de estos estados financieros

Capital emitido

Otras reservas

varias

Total otras

reservas

Ganancias (pérdidas)

acumuladas

Patrimonio atribuible

a los propietarios

de la controladora

Participacionesno

controladoras

Patrimoniototal

M$ M$ M$ M$ M$ M$ M$SALDO INICIAL PERÍODO ACTUAL 01/01/2012 2.587.729 216.623 216.623 6.907.250 9.711.602 - 9.711.602 Incremento (disminución) por cambios en políticas contables - - - - - - Incremento (disminución) por correcciones de errores - - - - - -

Saldo inicial reexpresado 2.587.729 216.623 216.623 6.907.250 9.711.602 - 9.711.602

Cambios en patrimonioResultado i ntegralGanancia (pérdida) - - - 633.069 633.069 - 633.069

Resultado integral total - - - 633.069 633.069 - 633.069

Incremento (disminución) por otras aportaciones de los propietarios - - - - - -

Total de cambios en patrimonio - - - 633.069 633.069 - 633.069

Saldo final período actual 31/12/2012 2.587.729 216.623 216.623 7.540.319 10.344.671 - 10.344.671

SALDO INICIAL PERÍODO ACTUAL 01/01/2011 2.587.729 209.283 209.283 5.802.988 8.600.000 - 8.600.000 Incremento (disminución) por cambios en políticas contables

- - - - - -

Incremento (disminución) por correcciones de errores

- - - - - -

Saldo inicial reexpresado 2.587.729 209.283 209.283 5.802.988 8.600.000 - 8.600.000

Cambios en patrimonioResultado integralGanancia (pérdida) - - - 1.104.262 1.104.262 - 1.104.262

Resultado integral total - - - 1.104.262 1.104.262 - 1.104.262

Incremento (disminución) por otras aportaciones de los propietarios - 7.340 7.340 - 7.340 - 7.340

Total de cambios en patrimonio - 7.340 7.340 1.104.262 1.111.602 - 1.111.602

Saldo final período actual 31/12/2011 2.587.729 216.623 216.623 6.907.250 9.711.602 - 9.711.602

CLUB DE POLO Y EQUITACIÓN SAN CRISTOBAL ESTADOS DE CAMBIOS EN EL PATRIMONIO NETO SEPARADOSPOR LOS AÑOS TERMINADOS AL 31 DE DICIEMBRE DE 2012 Y 2011(En miles de pesos - M$)

Nota Nº 2012 M$ 2011 M$ESTADO DE RESULTADOS POR FUNCIONIngresos de actividades ordinarias 18 4.642.045 4.618.024 Ingresos de actividades no ordinarias 134.337 44.028 Costo de ventas 19 (1.827.827) (1.712.554)

Ganancia bruta 2.948.555 2.949.498

Gasto de administración (2.283.962) (1.830.037)Otros gastos por función 20 (31.524) (15.201)Resultado por unidades de reajuste -

Ganancia (pérdida), antes de impuestos 633.069 1.104.260

Gasto por impuestos a las ganancias - -

GANANCIA PROCEDENTE DE OPERACIONES CONTINUADAS 633.069 1.104.260 Ganancia (pérdida), atribuible a:

Ganancia (pérdida), atribuible a los propietarios de la controladora 633.069 1.104.260 Ganancia (pérdida), atribuible a participaciones no controladoras - -

Ganancia (pérdida) 633.069 1.104.260

Ganancias por acción

Ganancia por acción básicaGanancia (pérdida) por acción básica en operaciones continuadas - - Ganancia (pérdidas por acción básica en operaciones discontinuadas - -

Ganancias por acción diluidasGanancias (pérdida) diluida por acción procedente de operaciones continuadas

- -

Ganancias (pérdida) diluida por acción procedentes de operaciones discontinuadas

- -

Nota Nº 2012 M$ 2011 M$ESTADO DE RESULTADO INTEGRALGanancia (pérdida) del año 633.069 1.104.260

Otros ingresos y gastos con cargo o abono en el patrimonio neto: - -

Total resultado integral 633.069 1.104.260

Resultado de ingresos y gastos integrales atribuibles :Resultado de ingresos y gastos integrales atribuible a los propietarios de controladora

633.069 1.104.260

Resultado de ingresos y gastos integrales atribuible a participaciones no controladoras

- -

Total resultado integral 633.069 1.104.260

CLUB DE POLO Y EQUITACIÓN SAN CRISTOBAL ESTADOS DE RESULTADOS INTEGRALES SEPARADOS POR LOS AÑOS TERMINADOS AL 31 DE DICIEMBE DE 2012 Y 2011(En miles de pesos - M$)

·58 59·

Las notas adjuntas forman parte integral de estos estados financierosLas notas adjuntas forman parte integral de estos estados financieros

Nota N° 2012 M$ 2011 M$FLUJOS DE EFECTIVO PROCEDENTES DE (UTILIZADOS EN) ACTIVIDADES DE OPERACION: Utilidad (perdida) del ejercicio 633.069 1.104.260

Cargos (abonos) a resultados que no significan movimiento de efectivo: Depreciaciones 12 381.713 321.238

Disminución (aumento) activos que afectan el flujo operacional: Deudores comerciales y otras cuentas por cobrar 28.190 (182.119)Inventarios (3.284) 6.165

Aumento (disminución) pasivos que afectan el flujo operacional: Cuentas por pagar comerciales y otras cuentas por pagar 1.064 (47.752)Cuentas por pagar entidades relacionadas (33.600) (33.600)Otras provisiones 12.559 131.331

Flujos de efectivo netos procedentes de (utilizados en) actividades de operación 1.019.711 1.299.523

FLUJOS DE EFECTIVO PROCEDENTES DE (UTILIZADOS EN) ACTIVIDADES DE INVERSION: Bajas y/o castigos netas de activos fijos 40.009 - Incorporación Propiedades plantas y Equipo 12 (650.111) (1.462.866)

Flujos de efectivo netos procedentes de (utilizados en) actividades de inversión (610.102) (1.462.866)

FLUJOS DE EFECTIVO PROCEDENTES DE (UTILIZADOS EN) ACTIVIDADES DE FINANCIACION:

Otras entradas de efectivo

Flujos de efectivo netos procedentes de (utilizados en) actividades de financiación - -

Incremento neto (disminución) en el efectivo y equivalentes al efectivo, antes del efecto de los cambios en la tasa de cambio

409.609 (163.343)

Incremento (disminución) neto de efectivo y equivalentes al efectivo 409.609 (163.343)

EFECTIVO Y EQUIVALENTES AL EFECTIVO AL PRINCIPIO DEL AÑO 589.725 753.068

EFECTIVO Y EQUIVALENTES AL EFECTIVO AL FINAL DEL AÑO 999.334 589.725

CLUB DE POLO Y EQUITACIÓN SAN CRISTOBALESTADOS DE FLUJOS DE EFECTIVO SEPARADOS INDIRECTO

POR LOS AÑOS TERMINADOS AL 31 DE DICIEMBRE DE 2012 Y 2011(En miles de pesos - M$)

1. INFORMACION DE LA CORPORACION

Con fecha 15 de Diciembre de 1947, inicio sus operaciones el Club de Polo y Equitación San Cristóbal, cuyo objetivo es promover las actividades deportivas y sociales de sus socios. Su personalidad jurídica fue concedida según Decreto Supremo N°5.783 del Ministerio de Justicia bajo el RUT: 91.149.000-5.

La Corporación, tiene domicilio principal en San Josemaría Escrivá de Balaguer N°5501, Comuna de Vitacura, Santiago.

Los presentes estados financieros al 31 de diciembre de 2012 de Club de Polo y Equitación San Cristóbal, se presentan en miles de pesos y han sido preparados de acuerdo con Normas Internacionales de Información Financiera (“NIIF”), emitidas por el International Accounting Standard Board (en adelante “IASB).

La Corporación es una asociación deportiva y social sin fines de lucro.

Su fuente de ingresos proviene principalmente de cuotas sociales determinadas por su Directorio.

Al 31 de diciembre de 2012 la dotación del personal de Club de Polo y Equitación San Cristóbal, esta compuesto por 3 gerentes, 13 administrativos, 17 jefes de áreas operativas y 152 operarios.

2. DESCRIPCION DEL NEGOCIO

El objeto de la Corporación Club de Polo y Equitación San Cristóbal es promover las actividades deportivas y sociales de sus socios.

3. BASE DE PRESENTACION DE LOS ESTADOS FINANCIEROS 3.1 Estados financieros

Los presentes estados financieros separados de Club de Polo y Equitación San Cristóbal, se presentan en miles de pesos y han sido preparados de acuerdo con Normas Internacionales de Información Financiera (“NIIF”), emitidas por el International Accounting Standard Board (en adelante “IASB”) y aprobados por su directorio el 22 de marzo de 2012.

Los estados de situación financiera separados mencionados en el párrafo anterior, han sido preparados exclusivamente con el propósito de ser puestos en conocimientos y análisis de sus socios.

El estado de situación financiera separado al 31 de diciembre de 2011 y el estado de situación financiera separado al 1º de enero de 2011, han sido preparados exclusivamente para ser utilizados por la Administración de la Corporación como parte del proceso de convergencia a Normas Internacionales de Información Financiera (“NIIF”) para el año que termina el 31 de diciembre 2012. Para fines estatutarios, los estados financieros de Club de Polo y Equitación San Cristóbal al 31 de diciembre de 2011, fueron preparados de acuerdo con principios de contabilidad generalmente aceptados en Chile, los cuales fueron considerados como los principios de contabilidad previos, tal como es definido en la NIIF 1.

Los estados financieros reflejan fielmente la situación financiera de Club de Polo y Equitación San Cristóbal al 31 de diciembre de 2012 y 2011 y 1° de enero de 2011, y los resultados de las operaciones, los cambios en el patrimonio neto y los flujos de efectivo por los años terminados el 31 de diciembre de 2012 y 2011.

3.2 Comparación de información

Las fechas asociadas al proceso de convergencia a Normas Internacionales de Información Financiera que afectan a la Corporación, son: el ejercicio comenzado el 1º de enero de

CLUB DE POLO Y EQUITACION SAN CRISTOBAL NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS SEPARADOSCORRESPONDIENTES A LOS AÑOS TERMINADOS EL 31 DE DICIEMBRE DE 2012, 31 DE DICIEMBRE DE 2011 Y 1° DE ENERO DE 2011 (En miles de pesos - M$)

·60 61·

Las notas adjuntas forman parte integral de estos estados financierosLas notas adjuntas forman parte integral de estos estados financieros

2011, es la fecha de transición y el 1º de enero de 2012 es la fecha de convergencia a Normas Internacionales de la Información Financiera.

A partir del ejercicio 2012, se presentará la información financiera bajo NIIF comparativa con el ejercicio 2011, incluyendo una nota explicativa a los estados financieros, una declaración explícita y sin reservas de cumplimiento con las normas NIIF.

3.3 Responsabilidad de la información y estados contables

La información contenida en estos estados financieros es responsabilidad de la Administración de Club de Polo y Equitación, que manifiesta expresamente que se han aplicado en su totalidad los principios y criterios incluidos en las NIIF, normas emitidas por el Internacional Accounting Standards Board (IASB).

En la preparación de los estados financieros se han utilizado determinadas estimaciones realizadas por la Administración de la Corporación, para cuantificar algunos de los activos, pasivos, ingresos gastos y compromisos que figuran registrados en ellos. Estas estimaciones se refieren básicamente a:

• Deterioro de activos.• La vida útil de las propiedades, plantas y equipos e

intangibles.• Las hipótesis utilizadas para el cálculo del valor razonable

de los instrumentos financieros.• Las hipótesis empleadas para calcular las estimaciones de

incobrabilidad de deudores por ventas y cuentas por cobrar a clientes.

• Cálculo de impuesto sobre beneficios y activos y pasivos por impuestos diferidos.

• La probabilidad de ocurrencia y el monto de los pasivos de monto incierto o contingentes.

• Los desembolsos futuros para el cierre y/o traslado de las instalaciones.

A pesar de que estas estimaciones se han realizado en función de la mejor información disponible en la fecha de emisión de los presentes estados financieros, es posible que acontecimientos que puedan tener lugar en el futuro obliguen a modificarlas (al alza o a la baja) en próximos períodos, lo que se haría de forma prospectiva, reconociendo los efectos del cambio de estimación en las correspondientes estados financieros futuros.

4. PRESENTACION E INFORMACION FINANCIERA

Los Estados Financieros completos y sus respectivos informes, emitidos por los auditores externos Deloitte Auditores y Consultores Limitada, se encuentran a disposición de los Socios, en las oficinas del Club de Polo y Equitación San Cristobal y en su página web www.clubdepolo.cl

Alejandro Bañados Morandé, Presidente

Héctor Claro Collins, Secretario

Felipe Bertin Puga, Director

Gabriel Vives Fernández, Director

Jaime Correa Undurraga, Director

Eduardo Rodríguez del Río, Asesor Legal

Francisco Varela Noguera, Vicepresidente

Mario Gazitúa Swett, Tesorero

Andrés Wagner Mayr-Melnhof, Director

Gonzalo Campo Irigoyen, Director

Raúl Puelma Dünner, Gerente

·62 63·

Las notas adjuntas forman parte integral de estos estados financierosLas notas adjuntas forman parte integral de estos estados financieros

SOCIOS aCCIOnIStaS

Socio/ Cantidad de Acciones Socio/ Cantidad de Acciones·66 67·

ABBOTT ALCALDE CRISTIAN FELIPE 4ABBOTT ALCALDE JOSE LUIS 2ABBOTT ALCALDE MARIA ANDREA 3ABBOTT MAIER ROBERTO ERNESTO 4ABELLY HILAND HELLOISE 1ABOUGHAZALE JABSHE OUSSAMA 4ACHONDO DIAZ FELIPE ANDRES 1ACHONDO DIAZ NICOLAS ANDRES 1ACHONDO DIAZ PABLO 1ACHONDO HEAVEY BERNARDITA 1ACHONDO HEAVEY JUAN ALBERTO 1ACHONDO LIRA JUAN PABLO 4ACHONDO PIZARRO ALBERTO ANTONIO 4ACHURRA HERNANDEZ SANTIAGO 3ACHURRA LARRAIN FRANCISCO JAVIER 4ACHURRA LARRAIN JOAQUIN 4ACHURRA LARRAIN PABLO 4ACHURRA LARRAIN RAMON 4ACHURRA MONTES PILAR 4ACHURRA MONTES SANTIAGO JAVIER 1ACHURRA STAPLEFIELD CRISTOBAL 2ACHURRA STAPLEFIELD MANUEL ANTONIO 4ACHURRA STAPLEFIELD MARIA IGNACIA 2ACHURRA STAPLEFIELD NICOLAS ANDRES 3ACHURRA TORRETI PABLO 1ACHURRA VALDES JAVIER 4ACHURRA VALDES JOAQUIN 4ACHURRA VALDES JOSE ANTONIO 1AGUAYO OVALLE BERTA 4AGUERO VERGARA JUAN GUILLERMO 4AGUIRRE MUJICA BERNARDITA 3AGUIRRE MUJICA M ISABEL 4AGUIRRE MUJICA MARIA FRANCISCA 3AHRENS OSTERTAG MARLENE 2ALAMOS LETELIER BERNARDO 4ALAMOS MONTERO RODRIGO 4ALAMOS ZEGERS BENJAMIN 1ALAMOS ZEGERS BERNARDO 2ALARCON GURIDI CRISTIAN FERNANDO 4ALARCON GURIDI MARCELA BERNARDITA 4ALARCON GURIDI SEBASTIAN IGNACIO 4ALARCON SALINAS FERNANDO CESAR 4ALBA D HAINAUT MARIA FERNANDA 4ALCAINO DE ESTEVE ALFREDO 4ALCAINO LAMARCA ALFREDO 1ALCAINO LAMARCA BENJAMIN 1ALCAINO LAMARCA DIEGO 1ALCAINO LIHN RAUL ABRAHAM 3ALCALDE ALFARO FERNANDO JOSE 3ALCALDE ALFARO JUAN CRISTOBAL 4ALCALDE BAZAN JORGE 4ALCALDE BERCOVICH MATIAS 1ALCALDE BERCOVICH RAIMUNDO 1ALCALDE FRESNO FRANCISCA 4ALCALDE FRESNO HERNAN ENRIQUE 4ALCALDE FRESNO MARIA FERNANDA 4ALCALDE FRESNO MARIA JOSE 4ALCALDE LAGOS ANDRES 1ALCALDE LAGOS BLANCA 1ALCALDE LAGOS CATALINA 2ALCALDE LAGOS PABLO 1ALCALDE OCHAGAVIA LUIS ALBERTO 4ALCALDE ORTIZ DE ZARAT FERNANDO 4ALCALDE PRIETO CECILIA 2

ALCALDE PRIETO MARIA JOSE 1ALCALDE SAAVEDRA GONZALO 3ALCALDE SAAVEDRA JOSE FERNANDO 4ALCALDE SAAVEDRA PABLO SERGIO 4ALCALDE SAAVEDRA RAIMUNDO 3ALCALDE URENGA ANDRES 4ALDUNATE FERNANDEZ M EUGENIA 4ALDUNATE VALDES RAFAEL ELEODORO 4ALEJANDRO MORGAN Y CIA. LIMITADA 2ALEMANY ERRAZURIZ JULIO ANDRES 4ALEMANY ERRAZURIZ MONICA 4ALEMANY ERRAZURIZ RODRIGO 4ALEMPARTE GUENEAU DE MUSSY PABLO 4ALEMPARTE ROZAS ISIDORA 1ALEMPARTE ROZAS JUAN LUIS 1ALEMPARTE VALDES PILAR 4ALFARO GASTI GUSTAVO 2ALFARO JARPA ANDRES 1ALFARO JARPA MAXIMILIANO GREFORIO 2ALGORTA NORTE S.A. 4ALLAMAND MADAUNE MIGUEL 4ALLAMAND ZAVALA ANDRES 4ALLENDE MARIN FELIPE IGNACIO 3ALLENDES OSSA RAUL EDUARDO 4ALLIENDE ALCALDE MARIA MAGDALENA 4ALLIENDE ALCALDE MAURICIO 4ALLIENDE GONZALEZ PEDRO TOMAS 4ALMASQUE PRADILLA CARLOS 2ALVARADO GARCES CARLOS EMILIO 4ALVARADO HOLLEY FRANCISCO ANDRES 1ALVAREZ DE LA RIVERA EUGENIA 4ALVAREZ HAPPKE SERGIO 3ALVAREZ VICUNA SERGIO ANDRES 3ALVEAR RODAS JAIME JAVIER 1AMENABAR EDWARDS MATIAS ANDRES 2AMENABAR EDWARDS PEDRO PABLO 3AMENABAR TIRADO RODRIGO 3AMENABAR VALENZUELA RODRIGO 2AMENABAR VELASCO DIEGO JOSE 1AMENABAR VELASCO MARIA DEL PILAR 1AMENABAR VIVES GONZALO 4AMENABAR ZEGERS PEDRO PABLO 4ANASTASSIOU MUSTAKIS BEATRIZ ISMINI 4ANASTASSIOU MUSTAKIS GEORGE ALEXANDER 4ANASTASSIOU ROJAS NICOLAS 4ANDRADE RUIZ-TAGLE MARTIN 1ANDSBERG INV LTDA 4ANDUEZA SAINT RODRIGO 4ANDUEZA SILVA SERGIO 4ANFRUNS BARROS MARIO J 4ANFRUNS BUSTOS CATALINA 1ANFRUNS BUSTOS EXEQUIEL 1ANFRUNS BUSTOS FRANCISCA 1ANFRUNS BUSTOS MARIO JOSE 1ANGUITA SILVA FERNANDO 3ANGUITA SOLIS DE OVAND EMILIANA 4ANGUITA SOLIS DE OVAND FERNANDO 1ANGUITA SOLIS DE OVAND FRANCISCA 4ANINAT JOLLY ANDRES 3ANINAT MARTINEZ JULIO 2ANINAT MARTINEZ LUIS ALBERTO 5ANINAT SAHLI M. MAGDALENA 4ANINAT SALAS CRISTIAN 4ANINAT SALAS MARIA SOLEDAD 4

ANINAT SOLAR ANDRES PEDRO 3ANINAT SOLAR JORGE 4ANINAT URETA CLAUDIA MARIA FRANCISCA 4ANINAT URETA EDUARDO 4ANINAT URETA MARIA CAROLINA 4ANINAT URREJOLA CRISTOBAL 4ANINAT URREJOLA FRANCISCO 2ANINAT URREJOLA LUIS ALBERTO 4ANTONIJEVIC HAHN INGRID VERONICA 4ANTUNEZ REED CARMEN GLORIA 4ARAMBURO JORGE 4ARANEDA DE BOWERS M. CRISTINA 4ARAOS ANDUEZA SOFIA 1ARAOS MARFIL ENRIQUE ALFREDO 3ARDIZZONI QUEZADA ALFONSO 4ARENTSEN ARTIGAS CHRISTIAN 2ARENTSEN ARTIGAS CRISTOBAL 1ARENTSEN ARTIGAS MAXIMILIANO 1ARENTSEN DE GRENADE CARLOS ENRIQUE 4ARENTSEN DE GRENADE CHRISTIAN ANDRES 4ARENTSEN UNDURRAGA CAMILA 1ARENTSEN UNDURRAGA CONSTANZA 2ARENTSEN UNDURRAGA JOSEFA 4ARENTSEN UNDURRAGA MARIA EUGENIA 2ARENTSEN UNDURRAGA TRINIDAD 1ARENTSEN UNDURRAGA VALENTINA 1ARESTI LOPEZ VICENTE 6ARESTI RODRIGUEZ FRANCISCO 2ARESTI RODRIGUEZ JORGE JAVIER 3ARESTI RODRIGUEZ MACARENA 4ARESTI RODRIGUEZ MARIA DE LOS ANGELE 2ARIZTIA MATTE ANIBAL 4ARMANET IZQUIERDO JORGE FRANCISCO 4ARMANET MENA LUCIA 4ARMANET MENA MARIA SOFIA 1ARMSTRONG IRARRAZAVAL JORGE 2ARNABOLDI CAMPONOVO LUIS 4ARRAU ARRAU JUAN ENRIQUE 3ARRAU ERRAZURIZ ANDRES IGANACIO 3ARRAU ERRAZURIZ GONZALO 4ARRAU ERRAZURIZ JAIME 4ARRAU ERRAZURIZ MONICA 4ARRAU HIRIART RAIMUNDO 1ARRAU UNZUETA GONZALO 4ARREDONDO GONZALEZ SERGIO 1ARRIETA BOETSCH MAGDALENA 1ARRIETA CORREA JAIME 4ARROYO RODRIGUEZ PEDRO 4ARTEAGA BUSTOS HERNAN 4ARTEAGA OEHNINGER ANGELICA 4ARTIAGOITIA ALTI PATRICIO 4ARTIAGOYTIA ARTABE PATRICIO 4ASERORIAS E INVERSIONES CAF LTDA. 1ASESORIAS E INVERSIONES PORTOFINO LTDA. 2ASESORIAS E INVERSIONES SORIA S.A. 4ASPEE ARAVENA ROBERTO 1ASTABURUAGA GATICA JORGE 4ASTABURUAGA GATICA MARIA DE LOS ANGELES 2ASTABURUAGA LETELIER ALVARO 4ASTILLAS EXPORTACIONES LTDA. 4AVAYU BERESI LEON 4AVILES GUARACHI SERGIO 4AVILES MUNITA HECTOR 1AVILES MUNITA MARIA JESUS 3

AVILES MUNITA SERGIO 2AZOCAR BUSTAMANTE CARLOS JULIO 4AZOCAR BUSTOS ALVARO HERNAN 1AZOCAR BUSTOS MARIO ARTURO 1BACARREZA DE MONTESSUS DE BALLORE RICAR 4BACARREZA OVALLE MARIA TRINIDAD 4BACARREZA OVALLE SEBASTIAN 3BACARREZA RODRIGUEZ RICARDO MARIANO IGNACIO 4BAEZA CARVACHO EVA 4BALBONTIN LABBE JUAN ESTEBAN 8BALBONTIN SAAVEDRA MANUEL 4BALBONTIN VICUNA JOSEFA 4BALBONTIN VICUNA JUAN ESTEBAN 4BALBONTIN VICUNA ROGRIGO 4BALDRICH MATHEITS MARIA LUZ 4BALDWIN CORREA AGUSTIN FRANCIS 1BALDWIN CORREA ARTURO 1BALDWIN CORREA CRISTIAN JOSE 1BALDWIN CORREA FELIPE 1BALDWIN LIND CHRISTIAN THOMAS 4BALLERINO ASTORGA GUADALUPE 4BALLERINO ASTORGA JORGE ANDRES 5BALLERINO SANDFORD JORGE JUAN 2BALLESTERO AGUILAR JAIME 4BALLIVIAN ASTORGA VICTOR 4BALMACEDA URETA PABLO ENRIQUE 4BAMBACH SALVATORE JOSE MIGUEL 4BAMBACH SALVATORE JUAN PABLO 4BAMBACH SALVATORE MARIA ISABEL 4BAÑADOS LYON ALEJANDRO 4BAÑADOS LYON CRISTOBAL JOSE 4BAÑADOS LYON MONICA 4BAÑADOS LYON NICOLAS RAMON 4BAÑADOS MORANDE HECTOR ALEJANDRO 4BANCHILE C DE B S A 29BANCO SUDAMERICANO 14BANDE BRUCK ANDRES 4BARBE AZOCAR MARIA PAZ 4BARCELO PALLAS MARCOS HUGO 4BARCLAY COLLINS KATHLEEN 4BARRIGA CAVADA PATRICIO JOSE 4BARROILHET SANCHEZ GUY FRANCISCO 4BARROS ARIZTIA SEBASTIAN 4BARROS ARIZTIA JOSE LUIS 3BARROS BEZANILLA JOSE 4BARROS BEZANILLA RAIMUNDO 3BARROS FONTAINE JOAQUIN 4BARROS FREIRE SERGIO 4BARROS VAN HOVELL TOT WESTERFLIER JOSE MIGUEL 4BARRUETO SOTOMAYOR MARIA SOLEDAD 4BASAURE QUINTANA IGNACIO 4BASAURE QUINTANA MARIO 4BASCUNAN OCHAGAVIA IGNACIO 4BAUMAN STEEN HANS DIETER 4BAUMANN JOKSCH FLORIA 4BAUMANN JOKSCH MANUEL 4BAZTAN BAQUEDANO EUSTAQUIO 4BCI C DE B S A 8BECERRA FERRER HUMBERTO 3BECERRA RENDIC MARTIN 1BECKER OPAZO ANDRES 4BELL DEXTER PETER 4BELLO PAULY CARLOS ENRIQUE 4BELLO PAULY MARIA VERONICA 4

BELLOLIO CARMINE FERNANDO 4BELLOLIO LAVIN FERNANDO 3BENAVENTE ANINAT ARISTIDES 4BENAVENTE PUGA FELIPE 4BENAVENTE RIOBO SERGIO ROBERTO 4BENAVENTE RODRIGUEZ FELIPE 4BENAVENTE RODRIGUEZ PAULA 4BENAVIDES YANULAQUE PABLO CESAR 4BERGER JENSEN IVAN HORACIO 4BERNADETTE TASSEL BARBIER DE LA SERRE 4BERTELSEN MAYOL CARMEN GLORIA 2BERTELSEN MAYOL CRISTOBAL 1BERTELSEN MAYOL ERNESTO 4BERTELSEN MAYOL FRANCISCA 2BERTELSEN MAYOL SEBASTIAN 1BERTELSEN REPETTO ERNESTO 3BERTIN PUGA FELIPE EDMUNDO 4BERTIN PUGA FRANCISCO JOSE 8BERTRAND DONOSO ALEJANDRO FRANCISCO 2BESA JOCELYN HOLT ENRIQUE 3BESOAIN URRUTIA RODRIGO 3BETON CHILE LTDA 12BEVEN ARRIETA ANNIE MARIA TERESA 2BEZANILLA FERRES SERGIO AURELIO 1BEZANILLA LAREE GUSTAVO ROBERTO 4BEZANILLA MENA ALEJANDRO 4BEZANILLA MENA JUAN PABLO 1BEZANILLA MENA LORETO MARIA 3BEZANILLA MENA LUIS 4BEZANILLA MENA MARIA ANGELICA 4BEZANILLA MENA VERONICA 4BIANCHI RETAMAL EDUARDO 5BICE INVERSIONES CORREDORES DE BOLSA S A 32BIHAN BOZZOLO MARIO 4BIHAN MORENO CLAUDIA PATRICIA 4BIHAN MORENO FERNNADO 4BIHAN MORENO GILLES SERGIO 4BINIMELIS DE DIOS LUIS 4BISQUERTT URRUTIA CRISTOBAL 8BISQUERTT URRUTIA FELIPE 4BISQUERTT URRUTIA JOSE FRANCISCO 4BISQUERTT URRUTIA JUAN SEBASTIAN 4BOBADILLA LOPEZ EDUARDO 4BOETSCH GARCIA HUIDOBRO ALEJANDRO OSCAR ANTONIO 4BOGADO HERNANDEZ JORGE ROMAN 4BOGADO HERNANDEZ M CRISTINA 4BOHER TAVERNE GUSTAVO ANDRES 4BOISIER FERNANDEZ ROBERTO PEDRO RAMON JOSE 5BOLLMANN SAAVEDRA EDUARDO ENRIQUE 3BOLLMANN SAAVEDRA JOSEFINA 1BOLLMANN SCHELE ENRIQUE CARLOS 4BOLLMANN SCHELE JORGE ANDRES 1BOLLMANN SCHELE MACARENA CAROLINA 4BOLLMANN SCHELE MARCELA ALEJANDRA 4BOLOCCO FONK JUAN PABLO 4BORQUEZ YUNGE JUAN PABLO 4BORQUEZ YUNGE MONICA MARIA JOSE 4BOUCHON LYON JUAN JOSE 2BOUCHON LYON JULIO ANTONIO 4BOUCHON LYON M IGNACIA 1BOUCHON SEPULVEDA JULIO ANTONIO CLEMENTE 4BRAHM MENGE RENE IGNACIO 4BRANCOLI POBLETE PABLO ANDRES 4BRAUN MARTINEZ MARGARITA 3

BRAVO ITHURBISQUY IGNACIO 1BRAVO LENIZ DANIELA 4BRAVO LENIZ MARISOL ANDREA 4BRAVO MUNOZ HECTOR HERNAN 4BRAVO POBLETE BOLIVAR 3BRAVO POBLETE CRISTOBAL 4BRINCK MIZON CRISTIAN ALFONSO 4BRIONES BEANOIT JOSE DANIEL 4BRIONES GOICH J HERNAN 4BRIONES GOICH JUAN PABLO 4BRIONES GOICH MARIA LORETO 4BRIONES MARASOVIC BARBARA 1BRIONES MARASOVIC CONSTANZA 1BRITO PEARSON CONSUELO 4BRUNA CARAFI AUGUSTO ADOLFO 5BRUNA CARAFI JUAN JOSE 3BRUNA VARGAS AUGUSTO ROBERTO 3BRUNTON A TOMAS 4BUCHHOLTZ GALIGNIANA CARLOS LUCAS 4BULNES LEON JUAN LUIS 2BULNES LEON MARIA BERNARDITA 1BULNES LEON TOMAS 1BUNSTER ZEGERS DIEGO 2BUNSTER ZEGERS NICOLAS 4BUNSTER ZEGERS PILAR 2BURGOS FUSTER RAFAEL FCO 4BURGOS GOMEZ CLAUDIA PAZ DEL PILAR 4BURGOS GOMEZ MARIA GRACIELA 4BURGOS GOMEZ RAFAEL IGNACIO 4BURGOS LETELIER MARIA MAGDALENA 4BURNS RAMIREZ ALEX 4BURR RODRIGUEZ HUGO 4BUSTAMANTE BRAVO CARLOS ALBERTO 4BUSTAMANTE BRAVO MARIA PAZ 4BUSTAMANTE DEL RIO FRANCISCO 4BUSTAMANTE DEL RIO JOSE MIGUEL 4BUSTAMANTE DEL RIO PEDRO 4BUSTAMANTE PEREZ PATRICIO MANUEL 4BUSTAMANTE URCELAY ALVARO 4BUSTAMANTE URCELAY OSCAR IVAN 2BUSTOS DONOSO HERNAN 4BUSTOS PRADO IGNACIO 4BUTTAZZONI ALVAREZ PEDRO 4BUTTAZZONI AMENABAR MARIA SOFIA 4BUZETA PLAZA RODRIGO 4CABELLO CORREA EDUARDO SANTIAGO 4CABELLO WALLACE FRANCISCA 4CABEZON BARRENENGOA PEDRO FERNANDO 4CABEZON MARIN MAGDALENA SOFIA 4CABEZON MARIN PEDRO SEBASTIAN 4CABRERA JARA ALEJANDRA 4CALDERON BENOIT MILTON 4CALDERON CRISTI JOSE IGNACIO 4CALDERON LATHROP CRISTOBAL 1CALDERON LATHROP JOSE IGNACIO 1CALDERON LATHROP SEBASTIAN 1CALDERON SANTA CRUZ RAIMUNDO 1CALDUMBIDE SCHILLING JORGE ANDRES 4CALDUMBIDE SCHILLING ROBERTO PEDRO 4CALLEJAS ZAMORA ALBERTO 4CALM ESPINOSA LILLIAN CHARLOTTE 4CALVO GANZUR CRISTIAN RODRIGO 4CALVO GANZUR MARIA CAROLINA 4CALVO NAVARRETE ALEJANDRO 3

Socio/ Cantidad de Acciones Socio/ Cantidad de Acciones·68 69·

CALVO STUVEN JORGE 1CALVO TAGLE DIEGO JOSE 4CALVO TAGLE JORGE 4CALVO TAGLE MERCEDES 2CALVO TAGLE ROSARIO 4CAMPO IRIGOYEN GONZALO 4CAMPO IRIGOYEN MARIA PAULINA 4CAMPO LYNCH IGNACIO 4CAMPOS GONZALEZ ANA ISABEL 2CAMPOS MARISTANY MARIA JESUS 1CAMUS CAMUS JUAN ANDRES 4CAMUS VALDES CATALINA 1CAMUS VALDES FLORENCIA 1CAMUS VALDES JUAN ANDRES 4CANARTE BARBERO SIMON 4CAPDEVILA MORERE MARIA EUGENIA 4CAREY CLARO CAROLINA 1CAREY CLARO GUILLERMO 1CAREY CLARO MARIA SUSANA 1CARIOLA CUBILLOS MARIA GRACIA 4CARIOLA CUBILLOS PABLO 4CARRIL MUNOZ ALVARO EMILIO 4CARTONI GONZALEZ JOSE TOMAS 1CARTONI ZALAQUETT CARLOS ALBERTO 4CARVAJAL MOLINARE ALFREDO 4CARVAJAL MOLINARE MATIAS 4CARVAJAL MUSSO SERGIO 1CARVAJAL RIVERA SERGIO 4CARVALLO DE FERARI ANDRES 1CARVALLO PARDO JAVIER 4CASANOVA SUBERCASEAUX JOSE CHRISTIAN 4CASANUEVA TAGLE CARLOS 4CASTANO ALOMAR M DE LOS ANGELE 4CASTANO BERNAIN MANUEL JESUS 4CASTILLO IVER ALEJANDRO 4CASTILLO STEVENSON PAULINA 4CASTRO BRAHM JAVIER 1CASTRO BRAHM RODRIGO ANDRES 3CASTRO FERNANDEZ CRISTIAN 3CASTRO FERNANDEZ MACARENA ALEJANDRA 3CASTRO FERNANDEZ RODRIGO 4CASTRO MONJE HERNAN RODRIGO 4CASTRO SERENDERO ELIANA 4CAUAS LAMA JORGE ELIAS 4CEA SANCHEZ JOSE LUIS 4CECILIA ARAY CAMPOSANO 1CELEDON ACEVEDO AURELIO 4CELEDON ARMSTRONG RICARDO AURELIO 2CELEDON CORREA DANIEL 1CELEDON SOLERVICENS MARIA FRANCISCA 3CELFIN CAPITAL S A C DE B 29CELIS BRUNET JORGE EDUARDO 4CELIS BRUNET PILAR 4CELIS CORNEJO JORGE EDUARDO 3CEMBRANO BAEZ ENZO 4CHADWICK CLARO CAROLINA 4CHADWICK CLARO EDUARDO 4CHADWICK CLARO MARIA SOLEDAD 4CHADWICK FRESARD CARMEN 4CHADWICK FRESARD FRANCISCO JOSE 4CHADWICK FRESARD LUIS ENRIQUE 4CHADWICK FREZARD MAUREEN 4CHADWICK IRARRAZAVAL MARIA TERESA 3CHADWICK LARRAIN OLIVIA 4

CHADWICK VERGARA LUIS RONNIE AGUSTIN 4CHANES HIELBIG IGNACIO JAVIER 2CHANES LUKSIC PATRICIO 4CHANES HIELBIG PATRICIO ANDRES 4CHELLEW BULNES ALEJANDRA 3CHELLEW CACERES CECIL ROBERTO 2CHEYRE FORESTIER JUAN EMILIO 1CHG C DE B S A 15CHILUR SA 50CIENFUEGOS BROWNE GONZALO PATRICIO 4CIFFONI MORATI HUMBERTO DOMINGO 4CIFUENTES CIFUENTES RAFAEL 3CIFUENTES ORTIZ LUZ MARIA 4CIFUENTES ORTIZ MARIA DEL PILAR 1CIFUENTES ORTIZ RAFAEL ANDRES 4CIRANI SCALORI HUGO 4CISTERNAS OVALLE GERARDO 1CISTERNAS BRAVO FERNANDO 3CISTERNAS BRAVO GONZALO SERGIO 4CISTERNAS BRAVO IGNACIO 4CISTERNAS BRAVO JULIO HORACIO 4CISTERNAS LIRA FERNANDO 4CISTERNAS LIRA VERONICA 4CISTERNAS MOZO IGNACIO 3CISTERNAS MOZO JOSE TOMAS 3CISTERNAS OVALLE GONZALO 1CISTERNAS OVALLE MAGDALENA 1CISTERNAS OVALLE RODRIGO 1CISTERNAS PEREZ FELIPE 4CISTERNAS PEREZ HORACIO 4CLARO COLLINS HECTOR 3CLARO COLLINS MANUEL 4CLARO MARCHANT PATRICIA 1CLARO MONTT HECTOR 4CLARO MONTT RAUL 3CLARO MONTT TERESA 1CLARO VALDES LUCY 1CLAUDE YAVAR LUCIANO ENRIQUE 4CLUB DE POLO Y EQUITACION SAN CRISTOBAL 884COBO ZANARTU ALBERTO 4COLOMA CISTERNAS JOSE H 4COMANDARI COMANDARI MANUEL 4COMANDARI GARCIA FRANCISCO 5COMANDARI GARCIA JUAN PABLO 4COMANDARI LETELIER CRISTOBAL 1COMERCIAL E INVERSIONES SANTA CATALINA 3COMPANIA DE INVERSIONES ALMAHUE 1COMUNIDAD SERGIO EGUIGUREN EBENSPERGUER Y OTROS 3CONCHA GARCES HERNAN RODOLFO 1CONCHA URETA IGNACIO 4CONCHA VALDERRAMA LUIS FELIPE 4CONDON GARRIDO EDMUNDO ANTONIO 6CONSORCIO C DE B S A 4CONTADOR IZQUIERDO MARIA DE LA LUZ 4CONTADOR MEZZANO MARIA LORETO 2CONTADOR PIZARRO VICTOR HUGO 3CONTE LANZA GUILLERMO FRANCISCO 4CONTE SILVA BEATRIZ 1CONTE SILVA FRANCISCO JOSE 3CONTRERAS HERNANDEZ RAUL ERNESTO 3COOKE BANADOS CARMEN 4COOPER ALLAN ALLAN 3COOPER LARRAIN ALLAN 1COOPER LARRAIN PILAR 2

CORPBANCA CORREDORES DE BOLSA SA 1CORREA ALLAMAND ISIDORA 4CORREA ALLAMAND JAVIERA 4CORREA ALLAMAND JUAN LUIS 4CORREA AMUNATEGUI JOSE 4CORREA ARDIZZONI ALBERTO FRANCISCO 4CORREA ARDIZZONI FRANCISCO 1CORREA ARDIZZONI JUAN LUIS 4CORREA BASCUNAN BLANCA 4CORREA BASCUNAN MARIO ALBERTO 4CORREA BASCUNAN ROBERTO 4CORREA BRAUN BENJAMIN 3CORREA BRAUN JERONIMO 4CORREA BRAUN MARIA FERNANDA 1CORREA BULNES ALBERTO 4CORREA BULNES ALFONSO 4CORREA BULNES BERNARDO 4CORREA BULNES DANIEL 4CORREA BULNES JUAN EDUARDO 4CORREA BULNES MARIA ELIANA 4CORREA BULNES SEBASTIAN 4CORREA CALVO PATRICIO 4CORREA CAMPINO M SOLEDAD 4CORREA CAMPINO MARIA DEL PILAR 4CORREA COX CAMILO 2CORREA COX MARIA GRACIA 2CORREA CUMMINS MANUEL IGNACIO 2CORREA DRAGO LAURA MARIA GLORIA 4CORREA EYZAGUIRRE MARIA MAGADALENA 1CORREA FUENZALIDA MARIA JOSE 4CORREA GONZALEZ MAXIMO ANDRES 1CORREA JOUANNE BERNARDO 3CORREA LECAROS LUIS ANDRES 1CORREA LECAROS MAX 4CORREA MANDIOLA PAULA 4CORREA MANRIQUEZ JOSE MIGUEL 1CORREA MANRIQUEZ MARIA DE LOS ANGELES 1CORREA MANRIQUEZ MARIA SOLEDAD 2CORREA MANRIQUEZ MARIO 3CORREA MANRIQUEZ MARTA ALEJANDRA 2CORREA MONTALVA JOSE ANDRES 3CORREA MONTALVA MARIA BELEN 1CORREA MUZARD SANTIAGO 2CORREA OSSA MANUEL GABRIEL 4CORREA OSSA SERGIO 5CORREA PERO ALFONSO 2CORREA POBLETE EUGENIO ENRIQUE 4CORREA REYMOND DOLORES MARIA LUISA 4CORREA REYMOND SALVADOR 4CORREA RUEDA LEON HUGO 4CORREA UNDURRAGA JAIME ALFONSO 4CORREA VELASCO MAXIMO PATRICIO 4CORREA WALKER MARIA PATRICI 4CORTES DE LA CERDA MATIAS 4CORTES GUARACHI ANA MARIA 4CORTES GUARACHI FRANCISCO 1CORTES GUARACHI MARIA SOFIA 1CORTES GUARACHI RAFAEL 3CORTES PEDROZA FERNANDO JESUS 4CORTES SCHMIDT RAFAEL 4CORTES UNZUETA GONZALO DARIO 4CORTES ZORRILLA HERNAN FELIPE 4COSTA ALCALDE MARGARITA 5COSTABAL ECHENIQUE RAQUEL 2

COUDEU FALABELLA MARTIN ROBERTO 4COURT JUANOLIVER RICARDO ARTURO 5COURT ROLLAN BERNARDITA 1COURT ROLLAN FELIPE EUGENIO 1COURT ROLLAN MACARENA 2COUVE CORREA MARIA CAROLINA 1COUVE CORREA TOMAS 3COUVE RIOSECO ANDRES 4COVARRUBIAS BUNSTER MARIA JOSEFINA 4COVARRUBIAS ERRAZURIZ JUAN JOSE EDUARDO 4COVARRUBIAS FERNANDEZ MANUEL JOSE 3COVARRUBIAS JIMENEZ CRISTOBAL 1COVARRUBIAS MEDINA ROSARIO 1COVARRUBIAS MORENO MARIA ELENA 4COVARRUBIAS ONFRAY MANUEL SERGIO 4COVARRUBIAS PORZIO FRANCISCO JOSE 4COVARRUBIAS PORZIO MARIA JOSE 4COVARRUBIAS PORZIO RAFAEL 4COVARRUBIAS RISOPATRON RAFAEL 3COVARRUBIAS SINN SEBASTIAN 2COVARRUBIAS VIVES ANTONIO 4COVARRUBIAS VIVES JAVIER 4COVARRUBIAS ZANARTU MANUEL 1COVARRUBIAS ZANARTU MARIA ISABEL 1COX BAEZA ANDRES ALFONSO 4COX BOWEN EDUARDO 2COX BOWEN MATIAS 2COX DONOSO JOSE GABRIEL 8COX RABY EDUARDO 4COX RODRIGUEZ ISABEL 4COX TRONCOSO PIO GONZALO 4COZ CANAS RAMON 3COZ ROSENFELD RAMON ERNESTO 4COZ SAAVEDRA MARIA JOSE 1CREIXELL NORIEGA FRANCISCO JAVIER 4CREMASCHI BARRIGA ALEJANDRA 4CRISTI BRAVO ALVARO 4CRISTI BRAVO PEDRO EDUARDO 4CRISTI LABRA ALVARO 2CRISTI LABRA ANDREA 4CRISTI LABRA FELIPE 1CRISTI LABRA MARIA FERNANDA 4CRUZ BARRIGA SERGIO CARLOS ROBERTO 4CRUZ ORELLANA CLAUDIO RENE 3CRUZ STUVEN ANTONIO 2CRUZ STUVEN TERESITA 3CRUZ ZABALA ANTONIO JOSE 4CRUZAT CHADWICK FELIPE TOMAS 4CRUZAT INFANTE RICARDO IGNACIO 2CRUZAT OCHAGAVIA GERARDO 3CRUZAT OCHAGAVIA MARIA PAZ 4CRUZAT OCHAGAVIA RAFAEL 4CRUZAT OCHAGAVIA RICARDO 4CUADRA GAZMURI LUZ MARIA 3CUADRADO HEDERRA JAIME ANDRES 4CUEVAS MACKENNA FRANCISCO 4CUEVAS OSSANDON ANA LUZ 4CUEVAS OSSANDON ANDRES 4CUEVAS OSSANDON CARLOS ISIDORO 4CUEVAS OSSANDON INES 4CUEVAS OSSANDON MARIA ELENA 4CUEVAS OSSANDON MARIA JOSE 4CUEVAS OSSANDON NICOLAS 8CUEVAS VALDES CARLOS 4

DAIRE BARRIOS JOSE PATRICIO 9DAIRE CISTERNAS JOSE TOMAS 4DAIRE CISTERNAS MARIA CECILIA 4DAIRE CISTERNAS MARIA JESUS 3DARRAIDOU DIAZ LUIS 4DARRAIDOU GARCIA HUIDOBRO CATALINA 2DARRAIDOU GARCIA-HUIDOBR LUIS ALBERTO 1DARRIGRANDI UNDURRAGA ROBERTO 4DATSUN CHILE S.A. 4DAVID LEBON JORGE 1DAVIDSON HUBER PAULA CECILIA 4DAVILA LETELIER EDUARDO 4DAVILA SILVA JUAN PABLO BENJAMIN 4DE AMESTI TESTA CONSTANZA 4DE CORRAL PRIETO BERNARDITA INES 4DE GIROLAMO ARMANET SEBASTIAN 4DE GREGORIO ANINAT MARIA SOLEDAD 1DE HEECKEREN ADELSDORFER MARIA DE LUZ 3DE LA BARRA ABASCAL BELTRAN 2DE LA BARRA LIRA BELTRAN 2DE LA BARRA LIRA FRANCISCA INES 4DE LA CERDA ACUNA GUSTAVO 1DE LA CUADRA GUZMAN ANA LUISA 4DE LA LASTRA DIAZ FERNANDO 4DE LA MAZA BANADOS BERNARDO ARTURO 4DE LARRAECHEA CARVAJAL JAIME CRISTOBAL 4DE REMENTERIA G JULIO 2DE SOLMINIHAC TAMPIER PATRICIO ALEJANDRO 4DE TORO ARANCIBIA JOSE MIGUEL 4DE URRUTICOE SARTORIUS LEONOR LAURA 4DE URRUTICOECH SARTORIUS GONZALO 4DE URRUTICOECH SARTORIUS LUIS 4DE URRUTICOECHE BESA ANTONIO 1DE URRUTICOECHE SARTORIUS CARLOS VICENTE 4DE URRUTICOECHE VON JOHNN M INIGO JOSE 1DE URRUTICOECHEA SARTORIUS INIGO 4DE VESCOVI FONTECILLA PABLO 1DEL CAMPO CORREA GONZALO 4DEL CAMPO HERRERA EMILIO ALBERTO 3DEL CAMPO PENA MARIA DE LOS ANGELES 1DEL CAMPO PENA MARIA TRINIDAD 3DEL CANTO BUSTOS RAFAEL 4DEL PUERTO BALDWIN VERONICA 4DEL RIO AYALA PAULA 4DEL RIO COVARRUBIAS ALFONSO 3DEL RIO COVARRUBIAS MATIAS 3DEL RIO GACITUA M EUGENIA 4DEL SANTE LIRA RODRIGO 4DEL SOL GUZMAN FERNANDO 4DEL SOL SANTA CRUZ FERNANDO 1DEL SOLAR CONCHA FELIX 5DEL SOLAR DIAZ FRANCISCA 3DEL SOLAR DIAZ MARIA PAZ 3DEL SOLAR HANSEN JOSE ANTONIO 4DELANO ABBOTT ROBERTO 4DELANO IRARRAZAVAL ELISA 4DELANO IRARRAZAVAL SOFIA MARIA 4DELANO ORTUZAR JUAN CARLOS 2DELANO VALENZUELA ALEJANDRA 4DELANO VALENZUELA DANIEL 4DELANO VALENZUELA JOSE MANUEL 3DELANO VALENZUELA JUAN CARLOS 3DEMARIA AVERILL ALEJANDRA 4DEMARIA LUCCHINI FERNANDO 4

DESTUET POMAR ANA ROSA 3DIAZ CARVALLO CRISTIAN 1DIAZ CARVALLO PATRICIA 1DIAZ ECHEVERERIA PABLO JOSE 1DIAZ ECHEVERRIA JORGE 3DIAZ ECHEVERRIA JUAN CARLOS 1DIAZ ECHEVERRIA MAGDALENA 2DIAZ ECHEVERRIA MARIA PAZ 4DIAZ GATICA MARIA DEL PILAR 4DIAZ GATICA MARIA ISABEL 3DIAZ GONZALEZ JAIME EDUARDO 4DIAZ GROHNERT FEDERICO 4DIAZ GROHNERT RAIMUNDO GUSTAVO RAFAEL 4DIAZ GRONHERT FELIX JOAQUIN 4DIAZ JARAMILLO JAIME HUMBERTO 4DIAZ LARRAIN CARLOS ALBERTO 4DIAZ QUIROGA JOAQUIN 2DIAZ QUIROGA PATRICIO 4DIAZ VIAL JORGE JUAN 3DITTBORN CHADWICK MARIA JOSEFINA 1DITTBORN CORDUA JULIO CRISTOBAL 4DOMEYKO DOBRY BERNARDITA 4DOMINGUEZ CRUZAT JORGE 4DOMINGUEZ DE URRUTICOECHEA EUGENIO 1DOMINGUEZ MONTES CRISTOBAL 1DOMINGUEZ TIHISTA LUIS ALBERTO 4DOMINGUEZ VALDES MARIA SONIA ADRIANA 4DOMINGUEZ VIEYTES GONZALO 4DOMINGUEZ ZEGERS EUGENIO JOSE 4DOMKE GAMBOA ANA MARIA 3DOMLATIL DOMLATIL KATERINA VALESKA 4DONOSO BARROS LUIS ALVARO 4DONOSO PHILLIPS GABRIEL 1DONOSO ROJAS JAIME 4DONOSO ROSSELOT ALEJANDRA 6DONOSO ROSSELOT JOSE 5DONOSO ROSSELOT TERESA 3DONOSO SILVA MARIA TERESA 4DONOSO SILVA RODRIGO RAMON 4DONOSO VICUNA JOSE LUIS 1DORAT GUERRA EDUARDO ENRIQUE 3DORAT OLCESE EDUARDO 1DORR ALAMOS MARIA JOSEFINA 2DORR ALAMOS MARIA SUSANA 4DORR ZEGERS OTTO FERNANDO 4DOW QUIMICA CHILENA S.A. 4DREYFUS M. EDWARD 4DRYSDALE HAMILTON ANDREW MATHEW 2DRYSDALE HAMILTON CHRISTOPHER THOMAS 2DUCH HIGGINSON JAIME EDUARDO 4DUHALDE BEDDIG CRISTIAN ANDRES 4DUHALDE BEDDIG JUAN PABLO 4DULANTO RENCORET ANDRES FELIPE 4DUPOL S A C DE B 1DURANDIN LAVANCHY PATRICK 4DURANDIN PLATTEAU NATHALIE 3DUVAUCHELLE RODRIGUEZ MARIO 4EBENSPERGER AHRENS KARIN 3EBLEN HIRMAS CAROLINA ANDREA 1EBLEN KADIS RAMON 4ECHAURREN RUAN MARIA CAROLINA 4ECHAVARRI PENA JOSE ANTONIO 7ECHEVERRIA BASCUNAN RAFAEL 15ECHEVERRIA BENITEZ JOSE FRANCISCO 4

Socio/ Cantidad de Acciones Socio/ Cantidad de Acciones·70 71·

ECHEVERRIA BUNSTER ANDRES 4ECHEVERRIA CELIS BENJAMIN 1ECHEVERRIA DE GARCES MARGARITA 4ECHEVERRIA DOMINGUEZ JULIA 4ECHEVERRIA DOMINGUEZ LUIS ENRIQUE 4ECHEVERRIA DOMINGUEZ PEDRO PABLO 4ECHEVERRIA DOMINGUEZ TERESA 4ECHEVERRIA HICKMAN MARIA CRISTINA 1ECHEVERRIA HICKMAN PEDRO MIGUEL 2ECHEVERRIA LARRAIN MARIA FRANCISCA 4ECHEVERRIA VIDAL PILAR 1ECHEVERRRIA LANGSDORF BENJAMIN 1EDWARDS ALCALDE FERNANDO 4EDWARDS ALCALDE JOSE TOMAS 3EDWARDS ALCALDE MARTIN 1EDWARDS BUDGE AGUSTIN SUC 4EDWARDS CAVADA JUAN EDUARDO 4EDWARDS DEL RIO AGUSTIN JORGE 4EDWARDS DIAZ JUAN EDUARDO 1EDWARDS EASTMAN ROBERTO JORGE 4EDWARDS GUZMAN JUAN JOSE 4EDWARDS MOLLER FERNANDO 4EGUIGUREN BALMACEDA BERNARDITA 4EGUIGUREN BALMACEDA FRANCISCO ANTONIO 4EGUIGUREN EBENSPERGER BARBARA 1EGUIGUREN EBENSPERGER MARLEN 2EGUIGUREN EBENSPERGUER SERGIO 1EGUIGUREN ESPINOLA FRANCISCA 1EGUIGUREN ESPINOLA ROSARIO 2EGUIGUREN LIRA JOSE GONZALO 3EGUIGUREN ORTUZAR RAUL FRANCISCO ANTONIO 4EICHHOLZ CORREA JUAN CARLOS 4EICHHOLZ CORREA MAGADALENA 4EICHHOLZ CORREA RODRIGO 4EICHHOLZ PIZA CARLOS ALFREDO 2ELGUETA ZUNINO JUAN 4ELIZALDE VALENZUELA MATIAS EDMUNDO 3EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD SA 4ENCINA COMMENTZ BARBARA JAVIERA 1ENDESA LATINOAMERICA SA 4ENGDAHL PLASS NILS MARTIN 4ERAZO PEREZ LUIS ALBERTO 4ERLWEIN KALTENBACHER ALFREDO 4ERRANDONEA ITURRIA JOSE LUIS 4ERRAZURIZ ANTONIJEVIC ANDRES 1ERRAZURIZ ANTONIJEVIC JOSEFINA DE LOURDES 3ERRAZURIZ ANTONIJEVIC MERCEDES 1ERRAZURIZ BRAUN SEBASTIAN 4ERRAZURIZ DE LA MARE MARIA JOSE 1ERRAZURIZ DE LA MARE MATIAS 1ERRAZURIZ DE LA MAREE MAX 2ERRAZURIZ DOMINGUEZ CARMENCITA 4ERRAZURIZ DOMINGUEZ FRANCISCO JAVIER 4ERRAZURIZ DOMINGUEZ JOSE TOMAS 1ERRAZURIZ DOMINGUEZ JUAN ANDRES 4ERRAZURIZ DOMINGUEZ JUAN EDUARDO 4ERRAZURIZ DOMINGUEZ MARIA JOSE 4ERRAZURIZ DOMINGUEZ MARIA PAZ 1ERRAZURIZ DOMINGUEZ PEDRO PABLO 4ERRAZURIZ DOMINGUEZ TERESITA 2ERRAZURIZ GARCIA MORENO MAXIMIANO 4ERRAZURIZ GUBBINS M. MACARENA 4ERRAZURIZ GUBBINS MARIA TERESITA 4ERRAZURIZ MORENO GONZALO 2

ERRAZURIZ OSSA JUAN EDUARDO 3ERRAZURIZ ROZAS ALEJANDRA 3ERRAZURIZ ROZAS EDUARDO 4ERRAZURIZ ROZAS FRANCISCA 1ERRAZURIZ ROZAS MARIA PAZ 1ERRAZURIZ SALINAS CAROLINA 2ERRAZURIZ TALAVERA FEDERICO 3ERRAZURIZ TALAVERA FEDERICO RAFAEL 4ERRAZURIZ VIAL MARIA MAGDALENA 2ESCALA AGUIRRE JOSE M. 4ESCALA LARREA OSVALDO 4ESCHER BROCKIE CAROLINE 4ESPINOLA DE LA VEGA JUAN CARLOS 4ESPINOSA HIDALGO PEDRO ROBERTO 8ESPINOSA IBARRA GONZALO 3ESPINOSA PEREZ VILLAMIL JOSE ANTONIO 4ESSO CHILE SA PETROLERA 8ESTAY GUASCH JORGE PATRICIO 4ETCHEGARY PADILLA J BAUTISTA 4EUGENIO BLANCO S.A. CORREDORES DE BOLSA 2EUROAMERICA C DE B S A 10EYZAGUIRRE BARAONA ADRIANA 4EYZAGUIRRE BARAONA SOLEDAD 4EYZAGUIRRE COZ JOSEFINA 3EYZAGUIRRE COZ RAMON 1EYZAGUIRRE GARCIA DE LA HUERTA JO 4EYZAGUIRRE GARCIAHUIDOBRO VICTOR 4EYZAGUIRRE JOHNSTON CRISTIAN 4EYZAGUIRRE QUESNEY RAMON 4EYZAGUIRRE RODRIGUEZ DIEGO SEBASTIAN 1EYZAGUIRRE RODRIGUEZ SEBASTIAN 3FALABELLA GELLONA FERNANDA 2FALABELLA GELLONA VIOLETA 2FANTINI BRAUN ALEJANDRO 4FANTINI BRAUN LUIS FERNANDO 4FANTONI SALAS DINO PAOLO 4FARDELLA DE VON HARPE ANGELICA 4FAZIO MOLINA MAURICIO 1FELIU GIORELLO MANUEL FERNANDO 2FELIU JUSTINIANO MANUEL 3FELIU MUNOZ ENRIQUE 2FERNANDEZ ALCAINO ALBERTO FRANCISCO 4FERNANDEZ ALEMANY ANDRES EDUARDO 4FERNANDEZ BECKER CATALINA 4FERNANDEZ BECKER CECILIA 4FERNANDEZ BECKER DIEGO 4FERNANDEZ BECKER LUIS EDUARDO 4FERNANDEZ BECKER MARIA JOSE 3FERNANDEZ BECKER MARIA SOLEDAD 4FERNANDEZ BECKER PAULA 4FERNANDEZ COFRE JOSE IGNACIO 2FERNANDEZ COFRE MARIA JESUS 2FERNANDEZ COFRE MARIA PAZ 2FERNANDEZ CORREA GERARDO 4FERNANDEZ COX BERNARDITA 4FERNANDEZ COX FELIPE 4FERNANDEZ COX MARIA ANGELICA 4FERNANDEZ COX MARIA DE LA LUZ 4FERNANDEZ COX PATRICIO 4FERNANDEZ COX SEBASTIAN 4FERNANDEZ COX TRINIDAD 4FERNANDEZ CUEVAS MARIA JOSEFINA 1FERNANDEZ ERRAZURIZ BENJAMIN 1FERNANDEZ ERRAZURIZ MARIA MAGDALENA 4

FERNANDEZ GIORDANO MARIO 3FERNANDEZ IRARRAZAVAL MARIA INES 3FERNANDEZ LAVANDERO MACARENA 4FERNANDEZ LAZO JUAN CARLOS 4FERNANDEZ LECAROS ROSARIO 4FERNANDEZ LENIS RICARDO 1FERNANDEZ LENIS VICTOR HERNAN 1FERNANDEZ LEON ANTONIO 4FERNANDEZ MENDEZ ANDRES 4FERNANDEZ MENDEZ GONZALO 2FERNANDEZ MENDEZ MAGDALENA 4FERNANDEZ PALMA FRANCISCO JAVIER 4FERNANDEZ PALMA JOSE MANUEL 1FERNANDEZ RECART ALFREDO 3FERNANDEZ RECART RODRIGO 4FERNANDEZ SOCIAS JAIME HERNAN 4FERNANDEZ SOCIAS MARCELO 4FERNANDEZ URIZAR FRANCISCO JAVIER 4FERNANDEZ VALDES ENRIQUE 3FERNANDEZ VALDES LUIS EDUARDO 4FERNANDEZ VALDES PATRICIO 4FERNANDEZ VELASCO JAVIER 3FERNANDEZ VELASCO LORETO 1FERNANDEZ VELASCO ROSARIO 3FERNANDEZ VILLAVICENCIO FRANCISCO 4FERNANDEZ VILLAVICENCIO PEDRO ANTONIO 3FERNANDEZ ZANETTI RAMIRO 3FERRER ARTIGAS PATRICIO SERGIO 3FERRER ECHAVARRI GONZALO ANDRES 4FIGUEROA DEL RIO LUIS SIMON 3FIGUEROA LEA-PLAZA ARTURO ALFREDO 4FIGUEROA LEA-PLAZA ENRIQUE 3FIGUEROA LEAPLAZA ROSARIO 4FIGUEROA OSSANDON GERMAN 4FIGUEROA OSSANDON LUCIANA ANDREA 1FIGUEROA PRAT LUIS FERNANDO 4FIGUEROA PRAT MARCELA 4FIGUEROA PRIETO MARIA VIRGINIA 4FIGUEROA SALAS MACARENA 4FIGUEROA SALAS RAUL 3FIGUEROA SALAS VICENTE 4FIGUEROA VALDES JUAN EDUARDO 4FIGUEROA VELASCO PATRICIO FRANCISCO 4FLANO AMADO ALVARO 4FONSECA CORRALES MARIO 4FONTAINE BENAVIDES MARIA DENISE 4FONTAINE FERREIRA NOBRIGA ERNESTO 4FONTECILLA CONCHA MARIANO 4FONTECILLA URREJOLA TOMAS 4FORWARD TAMPLIN JAMES W 4FRANKE GARCIA FERNANDO 4FRANKE GARCIA GLORIA 4FRANKE GARCIA PATRICIO GUILLERMO 4FRANKE SANCHEZ ALEJANDRA 4FRANKE SANCHEZ MATIAS 4FRANKE SANCHEZ TOMAS 4FREI PARADA NICOLAS GASTON 2FREI RUIZ TAGLE EDUARDO ALFREDO 4FREI RUIZ TAGLE FRANCISCO JAVIER 4FRIAS BUDGE CARLOS ALBERTO 3FRIAS IZQUIERDO CARLOS ALBERTO 4FRIAS IZQUIERDO JORGE EDUARDO 2FRIAS IZQUIERDO MARIA VICTORIA 2FRIAS OLEA HUGO IGNACIO 1

FRITZSCHE AHRENDT HANS 4FROMMER HOLOTA JUAN PEDRO ESTEBAN 4FUENZALIDA DE LA MAZA IGNACIO GONZALO 4FUENZALIDA DUBLE OSVALDO 4FUENZALIDA DUBLE VICTOR 4FUENZALIDA LAVIN IGANCIO AUGUSTO 1FUENZALIDA LAVIN MARIA SOLEDAD 1FUENZALIDA LAVIN NICOLAS 1FUENZALIDA RIOSECO ANDRES 1FURST FREIWIRTH THOMAS 4GAEDECKE CORNELY NORMAN WERNER 4GAGGERO BELLO AMALIA DEL CARMEN 4GALILEA WIDNER JOSE 4GALMEZ FARIAS MARIA FRANCISCA 4GALMEZ PUIG JOSE MIGUEL 4GANA ANSALDO RODRIGO 4GANA BARROILHET FERNANDO 4GANA BARROILHET MANUEL JOSE 1GANA BARROILHET RAIMUNDO 3GANA CORREA FRANCISCO 2GANA CORREA LUIS EUGENIO 4GANA DE LANDA FERNANDO CARLOS 4GANA EGUIGUREN MANUEL FRANCISCO 4GANA ERRAZURIZ JUAN JOSE 4GANA GONZALEZ LUIS EUGENIO 4GANA MACKENNA FRANCISCO 1GANA QUESADA FRANCISCO MARTIN 2GANA QUESADA MARIA INES 4GANZUR MISLEH ELENA 4GARAY MEDINA JORGE HORACIO 3GARAY PEREZ DIEGO 2GARAY PEREZ FELIPE 3GARAY PEREZ IGNACIO 3GARAY PEREZ JORGE 3GARAY PEREZ MARIA JOSEFINA 2GARAY PEREZ MARIA TRINIDAD 3GARCES ECHEVERIA JUAN FRANCISCO 3GARCES FERNANDEZ JORGE ANDRES 4GARCES GARRIDO FRANCISCO 2GARCES REYES JOSE FRANCISCO JAVIER 3GARCIA BALMACEDA CARLOS 5GARCIA BALMACEDA VICTOR 3GARCIA BARRIGA JUAN LUIS 4GARCIA BEYTIA GONZALO 2GARCIA BUSTAMANTE GONZALO 3GARCIA CASTRO FERNANDO 4GARCIA DE LA HUERTA AGUIRRE PEDRO PABLO 12GARCIA DE LA HUERTA IZQUIERDO 4GARCIA DE LA HUERTA RABAT PABLO 4GARCIA DE LOS RIOS MANUEL 4GARCIA DE SOLMINIAC JOAQUIN 4GARCIA DE SOLMINIHAC LUIS HORACIO 3GARCIA DE SOLMINIHAC M. CAROLINA 4GARCIA DEL CAMPO FRANCISCO JAVIER 4GARCIA DEL PEDREGAL GUILLERMO 3GARCIA GUTIERREZ MARIA JOSE 1GARCIA HOLTZ RICARDO ADOLFO 4GARCIA HUIDOBRO MAC AULIFFE JAIME 4GARCIA HUIDOBRO OCHAGAVIA JOSE ADOLFO 4GARCIA HUIDOBRO URRUTIA BERNARDITA 4GARCIA MUNOZ MARCOS 4GARCIA OLAVARRIA MARCOS RODRIGO 4GARCIA PEREZ LUIS 4GARCIA REYES ANGUITA JULIAN P 4

GARCIA TAGLE JOAQUIN LUIS 4GARCIA TAGLE RODRIGO DEL SAGRADO CORAZON 4GARCIA TUNON ENA LELIA ESTELKA 4GARCIA WURTH CARLOS SEBASTIAN 4GARCIA ZANARTU TOMAS 1GARCIA-HUIDOBR ANINAT JAIME 3GARCIA-HUIDOBRO ANINAT JAVIERA 2GARDILCIC RIMASSA RAUL ALFONSO 4GARIN HEYERMANN GUILLERMO MAURICIO 1GATICA ASTABURUAGA JUAN ENRIQUE 4GATICA BAEZA JUAN ENRIQUE 2GATICA BAEZA PEDRO PABLO 1GATICA PAROT JOSE LUIS 4GAZITUA LARRAIN GUSTAVO ADOLFO 4GAZITUA ORTUZAR BARBARA ADRIANA 4GAZITUA ORTUZAR GABRIELA 1GAZITUA RECART MARIA FLORENCIA 1GAZITUA SWETT MARIA DOLORES 1GAZITUA SWETT MARIA ISABEL 4GAZITUA SWETT MARIO ENRIQUE 4GAZMURI LYON GONZALO IGNACIO 1GAZMURI LYON JUAN PABLO 1GAZMURI MUNOZ GONZALO 5GAZMURI PLAZA ALVARO 2GAZMURI PLAZA PILAR JOSEFINA DEL CARMEN 4GELLONA ACEVEDO FRANCISCA PIA 2GELLONA GUZMAN GUILLERMO 2GELLONA MOLINA ROBERTO 1GERSTLE ECHEGUIA JUAN MARTIN 1GERSTLE ECHEGUIA JUAN PEDRO 1GERSTLE GARCIA JOSE 1GERSTLE MARTINEZ CAROLA 4GERSTLE MARTINEZ JOSE 4GERSTLE MARTINEZ JUAN 4GLUSCEVIC MANZANO DRAGO 1GLUSCEVIC VERMEHREN DRAGO MILJENKO 4GOMEZ ANGUITA JOSE TOMAS 4GOMEZ CISTERNAS HERNAN 2GOMEZ CISTERNAS MATIAS 1GOMEZ COBO FRANCISCO JAVIER 4GOMEZ LACALLE ROBERTO 3GONDONNEAU RIOSECO MARIA LORETO 4GONZALEZ CALVO RODRIGO 4GONZALEZ CORTES GERARDO 3GONZALEZ GUERRERO MARIA DE LOS ANGELE 4GONZALEZ LOPEZ CLAUDIO JULIO 2GONZALEZ MARDONES MARIA IGNACIA 1GONZALEZ MARDONES MARIA JOSE 1GONZALEZ OTAZO CLAUDIO 4GONZALEZ OTAZO FELIPE ANDRES 4GONZALEZ TELLO CRISTIAN 3GONZALEZ TELLO LUIS ARTURO 3GORDON MENEGHINI MARIA SOFIA 3GORE . ANGELA 4GOTELLI MURILLO JOSE TOMAS 1GOYCOOLEA EGANA MARIA FRANCISCA 4GRANESE PHILLIPS ALEJANDRO 2GRANIER BULNES MARIA JOSEFINA 4GREBE LIRA BENJAMIN 4GREBE LIRA FEDERICO 4GREBE PARODI CARLOS GUILLERMO 3GREENE CONCHA OSCAR JUAN 3GREENE GARCIAHUIDOBRO OSCAR 1GREENE WELLER ESTEBAN 4

GREZ DE LA CERDA LUIS FERNANDO 1GREZ DEL CAMPO MARIO JOSE 4GREZ DUVAL MARIA DEL PILAR 4GREZ OLIVARES CARLOS 1GREZ OLIVARES LUIS FERNANDO DE J 4GREZ OLIVARES RAFAEL LUIS 4GREZ URZUA FELIPE 1GREZ URZUA MATIAS 4GREZ URZUA SEBASTIAN 3GREZ WALKER MARTIN FELIPE 1GRIFFIN CASTAGNETO CARLOS 4GROHNERT MACKENNA CRISTIAN 12GROHNERT MACKENNA JOSE EUGENIO 4GROHNERT OPORTO CRISTIAN FELIX 1GROHNERT OPORTO EDUARDO HERNAN 1GROVE ALLENDE JORGE HUGO 4GROVE BEVEN DENISE 4GROVE BEVEN PATRICIO ANDRES 4GROVE NORDENFLYCHT DIEGO JOSE 1GROVE NORDENFLYCHT PATRICIO JOSE 1GRUEBLER TOBLER HERNAN ROBERTO 8GRUNWALD NOVOA DIEGO 3GRUNWALD NOVOA MARIA MAGDALENA 2GRUNWALD NOVOA RODRIGO 1GRUNWALD SILVA JUAN CARLOS 3GUARACHI GOYCOLEA ISABEL MARGARITA 1GUARACHI GOYCOOLEA PATRICIA 3GUELL GALOFRE RICARDO 4GUERRENI VIRGILIO GALVARINO 4GUERRERO GUTIERREZ FERNANDO JOSE 1GUERRERO GUTIERREZ IGNACIO 4GUERRERO GUTIERREZ JUAN AGUSTIN 1GUERRERO GUTIERREZ MARIANO 2GUERRERO PIES FRANCISCA 4GUERRERO PIES JORGE 1GUERRERO PIES RODOLFO 3GUERRERO SERRANO JORGE 4GUILISASTI GANA JOSE 4GUILLERMO OVALLE EDWARDS 4GUNDELACH MAYOER INGEBOEG 4GUTIERREZ PHILIPPI JUAN MANUEL 8GUZMAN ARRIAGADA RAFAEL ANDRES 4GUZMAN CORREA JOSE F 4GUZMAN COVARRUBIAS CATALINA 1GUZMAN CRUZAT NICOLAS 3GUZMAN DANUZZO RODRIGO IGNACIO 4GUZMAN ECHAZARRETA MARIA JOSEFINA 4GUZMAN ECHAZARRETA PILAR 4GUZMAN HARGOUS ANA CLAUDIA 4GUZMAN HARGOUS FERNANDO 4GUZMAN HARGOUS GERARDO 4GUZMAN HARGOUS PAULA 4GUZMAN LAGOS SERGIO JULIO 4GUZMAN LYON CAMILO 4GUZMAN MARTINEZ JUAN ROBERTO 4GUZMAN MARTINEZ MACARENA 1GUZMAN MARTINEZ MARIA TERESA 3GUZMAN MATTA JOSE ANTONIO 4GUZMAN NIETO CARMEN MARIA ANTONIA 4GUZMAN SCHOTT RAFAEL SERGIO 3GUZMAN STEWART FERNANDO ALFREDO 4GUZMAN VELASCO ROBERTO FRANCISCO JAVIER 2GUZZINATI D ONOFRIO M TERESA 4HACHETTE TASSEL ISABELLE 4

Socio/ Cantidad de Acciones Socio/ Cantidad de Acciones·72 73·

HAEUSSLER COUSINO JOSE 4HAEUSSLER FONTECILLA MARIA DEL PILAR 3HAMANN HENKES SYDNEY ADRIAN 4HAMILTON SILVA PABLO EUGENIO 1HANSEN ROSES NORMAN 4HANSON . ROBERT 4HARTZELL . JAN 4HAUPT DEFORMES VICTOR GERMAN 4HAZ MONTALDO PABLO 4HECHEM JOTTAR EDUARDO 3HENRIQUEZ BAEZA MATIAS 4HENRIQUEZ BAEZA NICOLAS 1HENRIQUEZ MEZZANO RAUL 3HERMOSILLA RUMIE NURIELDEIN 4HERNANDEZ CABALLERO OSVALDO 3HERNANDEZ CABRERA DIEGO 4HERNANDEZ CELEDON CLAUDIA 4HERNANDEZ CELEDON OSVALDO 3HERRERA ARAVENA ALEJANDRO 4HERRERA BALMACEDA EUGENIO 2HERRERA BARRIGA CRISTIAN 4HERRERA BARRIGA CRISTOBAL 2HERRERA CORREA LUIS EUGENIO 1HERRERA FERNANDEZ ANDRES 4HERRERA FERNANDEZ CRISTIAN 4HERRERA FERNANDEZ DIEGO TOMAS 4HERRERA FERNANDEZ FCO JAVIER 4HERRERA FERNANDEZ JORGE OSCAR 4HERRERA FERNANDEZ MARIA DE LOS ANGELES 4HERRERA FERNANDEZ MARIA SOLEDAD 3HERRERA FERNANDEZ PELAYO 1HERRERA LARRAIN LUIS OSCAR 4HERRERA RAMIREZ ANDRES ALFREDO 3HEVIA BALBONTIN CAROLINA 1HEVIA BALBONTIN ERNESTO JAVIER 1HEVIA FABRES PABLO 4HEVIA FABRES SERGIO 4HEVIA HONORATO ISABEL 4HEVIA HONORATO JOSE TOMAS 3HEVIA HONORATO NICOLAS 2HEVIA HONORATO RAFAEL 4HEVIA PEREZ ERNESTO ESTANISLAO 4HEVIA RIVAS RAFAEL JAIME 2HIDALGO MANDIOLA JAIME ANDRES 4HILL DOWD PETER THOMAS 4HILL PLANELLA FRANCISCO THOMAS 4HOFFMANN CERDA MARIA ALEJANDRA 4HOFFMANN CERDA MARIA VERONICA 4HONORATO ALAMOS MAXIMO EDUARDO 4HONORATO CELIS MARIA CAROLINA 4HONORATO CELIS MAXIMO 1HORMANN SWETT IGNACIO PABLO 1HORMANN SWETT JUAN CRISTOBAL 4HORMANN SWETT RICARDO 4HORTAL VERGARA ANDRES 4HORTAL VERGARA EDUARDO 4HOWARD YRARRAZABAL M DEL PILAR 4HOWELL TEDHORE JOHN 4HUDSON QUIJADA JACQUELINE CAROL 6HUDSON QUIJADA JOHN PAUL 6HUGHES MASSON BENJAMIN 4HUGHES QUIROGA LUIS Y HUGHES QUIROGA EUGENIO 2HUIDOBRO MARTINEZ SERGIO ANDRES 4HUNEEUS PAGE ANIBAL 4

HURTADO RUIZ TAGLE CARLOS 4HURTADO VDA DE EDWARDS MARI 1HV INVERSIONES LTDA 4IACOBELLI DEL RIO ANDRES 4IACOBELLI DEL RIO PABLO 4IBAIBARRIAGA MARTINEZ JOSE LUIS 4IBANEZ EDMISTON JOSE MANUEL 4IBANEZ SCOTT JOSE MANUEL 4IBANEZ SCOTT NICOLAS CIRILO 1IBIETA GOMEZ MOISES EDUARDO I 4IBIETA MARIO CRISTOBAL ANDRES 1IBIETA MARIO MARIA IGNACIA 1IBM DE CHILE SAC 4IDE VALENZUELA ENRIQUE REINALDO 4IENSEN BEZANILLA ROSA MARIA 4ILIC ALVAREZ NEVEN 4ILIC ALVAREZ SLAVEN 4ILIC ALVAREZ SMILJAN RAUL 4ILLANES OLIVA ANDRES 4IM TRUST S A C DE B 5INFANTE BILBAO CRISTIAN 4INFANTE CORREA JUAN ALBERTO 4INFANTE VARGAS PABLO EDUARDO 2INIGUEZ DUCCI ADRIANA 4INIGUEZ DUCCI CARLOS ENRIQUE 4INIGUEZ DUCCI PEDRO FELIPE 4INIGUEZ DUCCI RODRIGO 4INIGUEZ IRARRAZAVAL ENRIQUE 4INV Y PROYECTOS S A 4INVERSIONES ALTAPLANA LTDA 5INVERSIONES BRETANA SA 4INVERSIONES BRUMARIO LIMITADA 8INVERSIONES CITICORP CHILE SA 4INVERSIONES COBARRUBIAS S.A. 1INVERSIONES COLON LIMITADA 2INVERSIONES LAS GAVIOTAS LTDA 5INVERSIONES MADIGONI LTDA. 3INVERSIONES PACIFICO S A 12INVERSIONES SAN IGNACIO LTDA 3INVERSIONES SANTA CATALINA LTDA. 3INVERSIONES SANTA URSULA SA 4INVERSIONES Y ASESORIAS NYRVANA LTDA 6INVERSIONES Y RENTAS TAGLE LTDA. 1INVERSIONES Y SERVICIOS DE INGENIERIA LABRADOR LTDA 2INVERSIONES Y SERVICIOS DE INGENIERIA PALO ALTO LTDA 4IRARRAZABAL COVARRUBIAS JUAN 4IRARRAZAVAL LLONA VICENTE ARTURO 3IRARRAZAVAL OYANEDEL BENJAMIN 1IRARRAZAVAL OYANEDEL MONICA 2IRARRAZAVAL OYANEDEL SEBASTIAN 1IRARRAZAVAL VALDES PABLO 2ITURRATE DEL PUERTO FELIPE 4ITURRATE DEL PUERTO JOSE ANTONIO 4ITURRATE PIROLA MARTIN 1ITURRATE REYES RUFINO 3IZCUE ELGART FRANCISCO MARIA 4IZCUE ELGART MATIAS 4IZQUIERDO MENENDEZ GONZALO 4IZQUIERDO MENENDEZ ROBERTO NICOLAS 4IZQUIERDO OSSANDON JOSEFINA ELENA 1IZQUIERDO OSSANDON MARIA ASUNCION 1IZQUIERDO OSSANDON MARIA CECILIA 1IZURIETA CAFFARENA PELAYO 4J. WALTER THOMPSON CHILENA S.A.C. 4

JANSSEN STURMANN VERENA ANDREA 4JARA JARPA LORETO FRANCISCA 2JARA FRANZOY ALFREDO 4JARAMILLO GAETE EDUARDO 4JARAMILLO REYES FRANCISCA 4JARAMILLO REYES JUAN EDUARDO 1JARPA REYES SERGIO ONOFRE 1JARPA RIVEROS VICTOR MANUEL 4JIMENEZ CONTRERAS ALFONSO 1JIMENEZ CONTRERAS CLEMENTE 1JIMENEZ CONTRERAS FRANCISCA 1JIMENEZ CONTRERAS MARIA JOSEFINA 1JIMENEZ EVANS ALEJANDRO 4JIMENEZ EVANS ALFONSO 4JIMENEZ EVANS LEONARDO 4JIMENEZ ORMENO GUILLERMO 4JIMENEZ SCHUSTER DANIEL 4JIMENEZ SCHUSTER SUSANA ALEJANDRA 4JIMENO DELANO MARIA VERONICA 4JIMENO DELANO PAUL CHARLES 1JIMENO ROSSELOT GONZALO 4JIMENO VALENZUELA RAUL AUGUSTO 1JOANNON ANINAT CAROLA 2JOANNON ANINAT EUGENIO 4JOANNON ANINAT NICOLAS 1JOANNON ANINAT SOFIA 1JOANNON CAMPOS XIMENA M. 4JOANNON FERNANDEZ CARLOS ENRIQUE 4JORDAN LUNEBURG CLAUDIA VERENA 4JULLIAN DE LA FUENTE JAIME PEDRO 2JULLIAN ROMANI DANIELA M. IGNACIA 3JULLIAN ROMANI FELIPE 2JULLIAN ROMANI JAIME ANDRES 4JULLIAN ROMANI MATIAS 4JURGENS MUZARD HENRY 3JURGENS MUZARD SAMANTHA 3JUSTINIANO BRIONES ANITA LORETO 4JUSTINIANO BRIONES CAMILO 2JUSTINIANO BRIONES SILVIA 2JUSTINIANO DOMINGUEZ JOSE ANDRES 1JUSTINIANO DOMINGUEZ JUAN EDUARDO 1JUSTINIANO DOMINGUEZ MARIA CARMEN 1JUSTINIANO RODRIGUEZ EDUARDO 4KAISER BARENT VANESSA 3KAISER BARENT VON H. LEIF MAGNUS 1KAISER BARENTS VON H. AXEL 1KAISER BARENTS VON H. MAX OLIVER 1KAISER LOEWER PAOLA 3KAISER WAGNER ALEJANDRO 4KAISER WAGNER JUAN CRISTIAN 4KANEMATSU GOSHO LTDA. 4KASSIS SABAG ALBERTO BENITO 4KAULEN CRUZ ANTONIA 1KAULEN ECHEGOYEN JAVIER 1KAULEN WESTERMEYER JOSE MANUEL 3KAULEN WESTERMEYER PABLO 3KERR K JAMES J 4KEYMER JACOBS GABRIEL 4KEYMER JACOBS KATHERINE 4KEYMER JACOBS ROBERT 4KHAMIS MASSU MUNIR 4KINAST CASANOVA CARLOS 4KINAST FELIU CARLOS EDUARDO 2KIRCHNER . JOHN THOMAS 4

KOSTERLITZ CAMPANA PAMELA 4KOSTERLITZ MONTEJO CAMILA 4KOSTERLITZ MONTEJO JORGE ANDRES 4KRAMER MANDIOLA MARIA VERONICA 4KRAUSS CORTES FERNANDA 3KRAUSS CORTES SEBASTIAN 3KRAUSS ROTTER RAUL 2KUPFER PUYOL RONALD 5LA CABANA S.A. 7LA INTERAMERICANA CIA DE SEGUROS 8LABARCA SALAZAR JUAN HERNAN RAMON 4LABATUT SOFFIA ERNESTO GUILLERMO 3LABBE ALESSANDRINI ALBERTO ANDRES 1LABBE CASTRO PATRICIO 4LABBE ECHENIQUE BENJAMIN 2LABBE ECHENIQUE ESTANISLAO 2LABBE ECHENIQUE JUAN CRISTOBAL 3LABBE ECHENIQUE MARIA DEL PILAR 1LABBE ECHENIQUE MARTA 4LABBE ECHENIQUE RAFAEL 4LABBE GALILEA ALBERTO 4LABBE GUZMAN LUZ MARIA 4LABBE GUZMAN MACARENA 2LABBE LEON CARLOS 2LABBE LEON RAFAEL 2LABBE ORTIZ MARIA BEATRIZ 1LABBE PRIETO CARLOS GERARDO 4LABBE PRIETO FELIPE 3LABBE PRIETO JOSE MANUEL 2LABBE PRIETO JUAN EDUARDO 3LABBE PRIETO JULIO 3LABBE PRIETO MARIA DEL ROSARIO 4LAGOS ERAZO JAIME 2LAGOS GARRETON GABRIEL 4LAGOS GUDE JOAQUIN BELISARIO 3LAGOS IDE ADREA 4LAGOS IDE JOSE TOMAS 1LAGOS IDE JUAN CRISTOBAL 1LAGOS LEON CAROLINA 4LAGOS PEREZ MAXIMILIANO 1LAGOS PEREZ VICENTE 1LAGOS PERIC CRISTIAN EUGENIO 4LAMA CHEUL JORGE EMILIO 3LAMARCA CLARO FELIPE 4LANDEA BRIONES RODRIGO 1LANG BARTL ALENA 3LARACH ABOGABIR FELIPE ELIAS 2LARACH ABOGABIR IGNACIO 1LARACH SAID PEDRO FERNANDO 4LARRAGUIBEL MORALES ALBERT 4LARRAIN CODDOU JOAQUIN 4LARRAIN CONCHA JAIME ENRIQUE 4LARRAIN CONTADOR JOSE TOMAS 3LARRAIN ECHEVERRIA ANTONIO ENRIQUE 4LARRAIN ECHEVERRIA FRANCISCO 1LARRAIN ECHEVERRIA IGNACIO 1LARRAIN EYZAGUIRRE FERNANDO 1LARRAIN GANA JOSE GONZALO 4LARRAIN GARCES FRANCISCO MAURICIO 4LARRAIN GREENE PILAR 4LARRAIN GREENE SAMUEL 4LARRAIN IBANEZ ANTONIO DE JESUS 4LARRAIN MARSHALL M. ALEJANDRA 4LARRAIN MUNITA LUIS PATRICIO 1

LARRAIN SIERRA ALEJANDRA 4LARRAIN SIERRA CRISTOBAL ANDRES 4LARRAIN SIERRA LUIS PATRICIO 4LARRAIN STANLEY BARBARA 3LARRAIN VARAS SAMUEL JOSE MANUEL 4LARRAIN VIAL S A CORREDORA DE BOLSA 142LARRAIN WARD CATALINA 3LARRAIN WARD VERONICA 4LARROULET GANDERATS LUIS GABRIEL 4LATHROP ANGUITA JORGE 1LATHROP VELASCO FRANCISCO JAVIER 4LATHROP VELASCO JORGE HENAN 4LATHROP VELASCO JOSE IGNACIO 4LATORRE DIAZ JUAN CARLOS 4LAVAL ZALDIVAR ENRIQUE GUILLERMO 4LAVAL ZALDIVAR JUAN ESTEBAN 4LAVANDERO PASCAL MARIA DE LOS A 4LAVIN ARREDONDO MARIA PAZ 4LAVIN VALDES LUIS 4LAZO BARRA FLORENCIO 2LAZO REYES ANDRES 1LAZO REYES BERNARDITA 1LAZO REYES FLORENCIO MAXIMILIA 2LAZO REYES JUAN ENRIQUE 4LAZO REYES SEBASTIAN 3LECAROS FREIRE HUGO 4LECAROS VERGARA ANDREA 4LECAROS VERGARA MARIA ANGELICA 4LECAROS VILLARROEL ROBERTO 4LEFEVRE BADILLA CRISTIAN 4LEHMANN LEVY MONICA JUANA 3LEITER MANZANO RODOLFO 2LEON DELANO BERNARDITA 4LEON DELANO CATALINA 3LEON DELANO PATRICIO TOMAS 4LEON FALCONE SERGIO 2LEONTIC GONI JUAN ANDRES 4LETELIER BRAUN CRISTIAN 4LETELIER BRAUN FRANCISCO 4LETELIER CAVIN ANA MARIA 1LETELIER CAVIN CRISTIAN PHILIPPE 3LETELIER CAVIN JOSE MIGUEL 1LETELIER CAVIN RODRIGO 1LETELIER ECHEVERRIA CAROLINA 4LETELIER ECHEVERRIA FRANCISCA 4LETELIER ECHEVERRIA MARIA TRINIDAD 4LETELIER ECHEVERRIA PATRICIO JOSE 4LETELIER PFINGSTHORN PATRICIO G 4LEVINE LIRA CONSTANZA 1LEVINE LIRA FRANCISCO 2LEYTON CISTERNAS FRANCISCO 3LEYTON SWETT MARIA DEL PILAR 1LEYTON SWETT PAULINA 3LEYTON SWETT VALENTINA 3LEYTON URZUA FRANCISCO DE BORJA ALFONSO 1LEYTON URZUA JORGE RICARDO R 4LEZAETA HUERTA JAIME SERGIO 4LEZAETA SOTOMAYOR CRISTIAN 4LIETAUD DELLY HENRY 4LINNBERG TUCE WILLIAN 4LIRA BESA GONZALO 4LIRA CORREA BLANCA 4LIRA GARCIA-PERATE AUGUSTO 4LIRA GOMEZ RICARDO 2

LIRA HERREROS JOAQUIN 4LIRA HERREROS JUAN CRISTOBAL 4LIRA IBANEZ ROSA ISMENIA 4LIRA OVALLE JOSE MANUEL 4LIRA SAN MARTIN NICOLAS 2LIRA SAN MARTIN RODRIGO PATRICIO 1LIRA VERGARA PABLO 4LIRA VILLALON JOSE EDO 3LIZAMA HERNANDEZ FRANCISCO JAVIER 4LIZAMA RODRIGUEZ CLAUDIA CAROLINA 2LIZAMA RODRIGUEZ CONSTANZA 1LIZAMA RODRIGUEZ DANIELA ANDREA 1LIZAMA RODRIGUEZ IGNACIO ALEJANDRO 1LLOMPART COSMELLI FERNANDO 3LLOMPART LARRAIN FERNANDO 1LOBO BETHART MARIO 4LOBO MALFANTI LUIS FERNANDO L 4LOBO TORT CRISTOBAL AGUSTIN 4LOBO TORT MARCELA 4LOBO TORT MARIA FERNANDA 4LOLAS SABA MARIA EUGENIA 3LOPEZ CID PATRICIO 4LOPEZ GALILEA CONSTANZA 3LOPEZ GALILEA ENRIQUE 4LOPEZ GALILEA IGNACIO 3LOPEZ GALILEA JOSE LUIS 4LOPEZ GALILEA MARIA CECILIA 3LOPEZ HERRERA FRANCISCO JOSE 12LOPEZ HUNEEUS ALEJANDRA 8LOPEZ HUNEEUS JOSE IGNACIO 4LOPEZ HUNEEUS JUAN PABLO 4LOPEZ HUNEEUS MARIA FRANCISCA 4LOPEZ HUNEEUS NICOLAS JOSE 8LOPEZ HUNEEUS VERONICA 4LOPEZ REITZE MARIA JOSE 1LOPEZ REITZE SEBASTIAN 3LORENZINI CORREA SERGIO 4LOS MANIOS S.A. . 2LOSADA FUENZALIDA JOSE ANTONIO 5LOSADA PFEIL CATALINA 1LOYOLA BELLO JOSE PEDRO 4LOYOLA GONZALEZ NELSON GABRIEL 8LOYOLA SCHMIDT ALEJANDRA 4LOYOLA SCHMIDT PAULA 4LUDERS IRARRAZAVAL BARBARA 1LUDERS IRARRAZAVAL CRISTIAN 1LUDERS IRARRAZAVAL MAXIMILIANO 2LUDERS PINTO PATRICIO LUIS 3LUKSIC CRAIG ANDRONICO MARIANO 4LUKSIC CRAIG GUILLERMO ANTONIO 4LUKSIC FONTBONA JEAN PAUL 4LUKSIC FONTBONA MARIA GABRIELA 4LUKSIC LEDERER ANDRONICO GUILLERMO 1LUKSIC LEDERER DAVOR 1LUKSIC LEDERER MAXIMILIANO 1LUKSIC PUGA ANTONIA 1LUKSIC PUGA NICOLAS 1LYON ANASTASSIOU JORGE 1LYON AZOCAR ARTURO A 4LYON AZOCAR CRISTIAN ALBERTO 4LYON ECHEVERRIA DANIEL 4LYON ECHEVERRIA JORGE JAVIER 3LYON ECHEVERRIA SEBASTIAN 3LYON GOYCOLEA ANNABEL 4

Socio/ Cantidad de Acciones Socio/ Cantidad de Acciones·74 75·

LYON OPAZO FRANCISCA 2LYON OPAZO MACARENA 2LYON RIVERA CARMEN LUZ 4LYON RIVERA CLAUDIA 4LYON RIVERA CRISTOBAL 1LYON RIVERA M. ALEJANDRA 4LYON SANFUENTES GERMAN 3LYON VALVERDE ARTURO 4M.C. INVERCIONES LIMITADA 4MACKENNA GOMEZ PATRICIO 3MACKENNA URETA ANA MARIA 4MACKENNA URETA PATRICIO SERGIO 2MAINO VELASCO ANTONIO 4MAIRA CARLINI MARIO ALFONSO 4MAIRA KAST ALFONSO 3MAIRA KAST ESTEBAN 3MAIRA KAST FRANCISCA 4MAIRA KAST MARIA SOLEDAD 3MALATRASSI MOZO FRANCISCA 1MALATRASSI RIVERA GUILLERMO ALBERTO AN 4MANDIOLA WARD GABRIELA 1MANDIOLA WARD MARIANGEL 1MANDUJANO GUILLEN JORGE LUIS 4MANIEU BERT CARLOS SERGIO GASTON 3MANIEU FIERRO SERGIO 4MANSILLA OLIVARES CRISTIAN CAMILO 4MARDONES COOPER ANDREA 4MARDONES DE LA CERDA CARMEN LUZ 1MARDONES DE LA CERDA RAFAEL ESTEBAN 1MARDONES FALCONE CRISTOBAL 1MARDONES FALCONE GONZALO 2MARDONES FALCONE MARIA JESUS 2MARDONES RAMIREZ SERGIO 4MARDONES SAINT JEAN RAFAEL 4MARDONES VIVIANI GONZALO DOMINGO 4MARIN CERDA JORGE 4MARIN ESTEVEZ MARIA LORETO 4MARIN ESTEVEZ MARIA MARTA SILVIA 4MARIN FUENZALIDA IGNACIA FRANCISCA 1MARIN LABBE MARIA CAROLINA 4MARIN LABBE MARIA DE LOS ANGELES 1MARIN LABBE PAULA ANDREA 4MARIN OLMO LUIS ARMANDO 4MARIN ORREGO ALVARO 4MARIN ORREGO GONZALO PABLO 4MARIN ORREGO RODRIGO CLAUDIO 4MARISTANY WATT CARMEN GLORIA 4MARISTANY WATT ROBERTO ENRIQUE 4MARTIN IGLESIAS GONZALO ALEJANDRO 4MARTINEZ ASTORQUIZA JOSE RODRIGO 4MARTINEZ CONDE JARPA MARIA ISABEL 3MARTINEZ CORDERO CARMEN 1MARTINEZ EHLERS JUAN MANUEL 4MARTINEZ GREZ ELENA 4MARTINEZ LABRA CATALINA 1MARTINEZ LABRA JOSEFINA 1MARTINEZ MADRID FRANCISCO JAVIER 1MARTINEZ PEREZ JORGE FERNANDO 3MARTINEZ RUIZ-ESQUIDE MARIA EUGENIA 1MARTINEZ SILVA LUIS EUGENIO 4MARTINEZ VALENZUELA CLAUDIA 4MARTINO BALDWIN GONZALO 1MARTINO BALDWIN JAVIERA 1MARTINO GONZALEZ GONZALO FERNANDO 4

MARUBENI (CHILE) LIMITADA 4MASSU HEIREMANS CAMILA MARIA 2MASSU HEIREMANS LUIS FELIPE 1MASSU MASSU PATRICIO ANTONIO 4MASSU MASSU RICARDO ALFONSO 4MATTE BLACKBURN EDUARDO 3MATTE CAPDEVILA JORGE 1MATTE LARRAIN BENJAMIN 4MATTE OSSA ELEODORO 4MATTE ROZAS EDUARDO 1MATURANA BARAONA CRISTIAN 4MAY LOEWE CLARENCE ALFREDO 2MAY LOEWE MICHELE JEANNINE 4MAY MULLER FRANCISCO 4MAYOL AVETIKIAN TAMARA TERESA 2MAYOL BOUCHON LUIS 4MAYOL BOUCHON RODOLFO BERNARDO 4MAYOL LABBE ANDRES 1MAYOL RECORDON CATALINA 1MAYOL RECORDON LUIS FELIPE 1MAYR-MELNHOF MERAN GABRIELA KLARA 4MC.CANN ERICKSON S.A. 4MEDINA GARCIA MARIA PATRICIA FATIMA 6MEDINA LOPEZ MARIA BEATRIZ 4MEDUNA TROJAN CYRIL 4MELLAFE ANGELINI FRANCO ROBERTO 4MENA FERNANDEZ CARLOS FELIPE 4MENA FERNANDEZ MARIA INES 4MENA FERNANDEZ MAURICIO LUIS 1MENA RUIZ-TAGLE JOSE MIGUEL 3MENA RUIZTAGLE VICTOR BERNARDO 3MENA VEY FRANCISCO JAVIER 4MENCHACA INFANTE LUIS IGNACIO 4MERINO MESA MARIA ANGELICA 4MERRILL LYNCH CORREDORES DE BOLSA SPA 2MILILOHOVIC RUIZ CARMEN 4MINGO ROZAS MARIA IGNACIA 1MINGO SOLER RITA 4MIQUEL SERVION CATALINA SOFIA 1MITJAN CAMPODONICO JOSE 4MITSUBISHI CHILE LIMITADA 12MITSUBISHI CORPORATION CHILE CONST 12MOHR ARAY RAUL MARTIN 4MOHR PRIETO CAROLINA 2MOLINA ZALDIVAR MARIA SOLEDAD 3MOLINA BARCELO FRANCISCO JAVIER 4MOLINA FUENZALIDA BENJAMIN IGNACIO 2MOLINA FUENZALIDA GUSTAVO JAVIER 2MOLINA FUENZALIDA MARIA CATALINA 2MOLINA FUENZALIDA MARIA CONSTANZA 2MOLINA FUENZALIDA MARIA SOLEDAD 2MOLINA MARIN GABRIEL 1MOLINA OSSA JUAN PABLO 1MOLINA POSSEL GUSTAVO OLIVER 4MOLINA SILVA FERNANDO 2MOLINA SILVA JUAN CARLOS EDUARDO 4MOLINA SILVA MARIA DE LA PAZ 4MOLINA URETA FERNANDO 4MOLLER BLANCO CATALINA 4MOLLER BLANCO LEONEL ANDRES 2MOLLER LION LIONEL 1MOLLER MUZZO ALEJANDRA 4MOLLER MUZZO CLAUDIA 4MOLLER MUZZO JUAN CARLOS 4

MONEDA CORREDORA DE BOLSA LIMITADA 1MONTALBETTI MOLTEDO FRANCO 4MONTALBETTI WALLACE TOMAS 1MONTALVA ARMANET DANIEL 1MONTALVA ARMANET FERNANDO JESUS 3MONTALVA RODRIGUEZ JUAN PABLO 4MONTALVA SILVA FERNANDO ALEJANDRO 4MONTEDONICO CAMPODONICO MARIA L 4MONTEJO PENARREDONDA MARIA VICTORIA 4MONTERO GUZMAN ALEJANDRO 4MONTERO JARAMILLO JOSE ANDRES 4MONTERO LABBE MAXIMO 3MONTERO MARX ENRIQUE 4MONTERO PALMA ANDRES 1MONTES BASEDEN AURELIO OLEGARIO 4MONTES COMANDARI MARIA ELENA 3MONTES DEL CAMPO BERNARDITA 4MONTES ECHEVERRIA RAUL LUIS 4MONTES LIRA FEDERICO 2MONTES SILVA CATALINA 3MONTES SILVA FERDERICO 4MONTES VALDERRAMA M DE LA PAZ 4MONTT BERGUECIO DIEGO RAFAEL 3MONTT DE CORREA ELENA 4MORALES BARRIA FERNANDO 3MORALES ERRAZURIZ FRANCISCO ANTONIO 4MORALES ERRAZURIZ MARIA PATRICIA 4MORALES GATICA MARIA DEL PILAR 1MORALES TALLAR JOSE MANUEL 3MORAN BOSCO CRISTIAN 2MORAN BOSCO MATIAS 2MORAN BOSCO VALENTINA JAVIERA 1MORAN RONI MARIO CRISTIAN 3MORANDE FANTINI CATALINA 1MORANDE FANTINI FRANCISCO 1MORANDE PENAFIEL FRANCISCO JAVIER 4MOREIRA BUZETA MIGUEL LUIS 4MORENO AGUIRRE JOSE ZACARIAS 3MORENO CALDERON FERNANDO 4MORENO CHARME ALFREDO GERMAN 3MORENO CORREA JAVIERA 1MORENO CORREA JOSE ADOLFO 1MORENO CORREA SAMUEL 4MORENO ECHEVERRIA ALFREDO 1MORENO GEISSE ALEJANDRO 4MORENO SCHMIDT JUAN PABLO 4MORENO SCHMIDT MELITON 4MORENO URZUA JUAN SEBASTIAN 4MORENO URZUA NICOLAS ENRIQUE 4MORENO VALDES FELIPE 4MORENO VALDES JOSE FRANCISCO Z 4MORENO VALDES MATIAS 1MORENO VALDES ROSARIO 4MORENO VELASCO MELITON JAIME RAMIRO RAMON 4MORENO-HUEYO MURPHY JAVIER 3MORGAN LARENAS ALEJANDRO 4MORGAN LARENAS GABRIEL ALBERTO 3MORGAN SEARLE GABRIEL 4MORGAN SEARLE MAX 3MORSTADT TAMM ENRIQUE 4MORTENSON HOCES LEIF 4MORTIMORE LEBAR MICHAEL DENNIS 4MOURE BOLADOS MACARENA 4MOZO DIAZ FRANCISCO JOSE 4

MUJICA ATEAGA IGNACIO 2MULLER BENOIT TOMAS EDUARDO 3MULLER GUBBINS OLIVIA JANE 4MULLER VON UNGER RENATE 5MUNITA CRUZAT Y CLARO S A C DE B 23MUNITA DEL VALLE CARLOS ALBERTO 1MUNITA IZQUIERDO ALBERTO EDUARDO 4MUNIZAGA SORENSEN MARIA CECILIA BLANCA 4MUNOZ ROJAS JULIAN 2MUNOZ ROJAS LUIS IVAN 4MURILLO BAEZA JOSE ANDRES 4MURILLO DONOSO CRISTOBAL 4MURILLO SWETT MARIA DE LAS NIEVES 3MURUA POLANCO ARTURO FERNANDO 4MURUA POLANCO NELSON 4MUZZO BENAVIDES JUAN SANTIAGO J 3MUZZO CORREA ANTONIA MARGARITA 2MUZZO CORREA JUAN SANTIAGO 4MUZZO CORREA MARIA ISABEL 4MUZZO CORREA SALVADOR 4NARIO MATUS LUIS JUAN ROBERTO 4NAVARRO HAEUSSLER MARIO JOSE 2NAVARRO RODRIGUEZ BERNARDITA 4NAZAR MELEJ CARLOS ANTONIO 4NAZAR OSSA CARLOS JOSE 2NAZAR OSSA CATALINA 1NAZAR OSSA JUAN PABLO 2NECOCHEA GARNHAM FRANCISCO 4NEF SIEVERS MARIA JOSE 4NEF VALDES ENRIQUE A. 2NEF VALDES VICTORIA 3NEGOCIOS Y VALORES S A C DE B 8NELSON CLARO IAN 1NELSON CLARO MARTIN 1NELSON CRUZ IAN DAVID 4NELSON CRUZ MONICA JOYCE 4NELSON INCH DAVID RICHARD INCH 2NENEDOVICH DEL RIO MIGUEL 4NIETO PRIETO MCONSUELO 4NIETO VALDES ANDRES 3NIETO VALDES GONZALO 4NIETO VALDES PILAR 4NIVES FERNANDEZ GABRIEL 4NOGUERA CORREA MARIA PAZ 4NOGUERA LECAROS RAUL FRANCISCO 2NOGUERA ROBERTS MACARENA 4NOGUERA VALDES GERMAN ALFONSO 9NORRIS VALERIE . 4OBACH GONZALEZ JUAN 4OCHAGAVIA BALBONTIN CLEMENTE 1OCHAGAVIA BALBONTIN FRANCISCO DE BORJA 1OCHAGAVIA RUIZ-TAGLE FRANCISCO 3OCHAGAVIA Y CIA LTDA CORREDORES DE BOLSA 5ODDO ANTONCICH NICOLAS ARTURO 1ODDO ANTONCICH TOMAS 2ODDO ATRIA HERNAN F 4OELCKERS VALCK OSVALDO EDUARDO 4OJEDA GONZALEZ FRANCISCO JAVIER 2OJEDA GONZALEZ SEBASTIAN 1OJEDA MENDEZ VICTOR MANUEL 4OJEDA PREECE CRISTIAN TOMAS 1OLAVARRIA VERGARA GABRIEL 4OLIVARES ROSSETTI FELIPE 4OLIVARES ROSSETTI MANUEL ANTONIO 4

OLIVARES ROSSETTI PAULA 4OLIVARES SWETT MARIA IGNACIA 1OLIVARES VASEY MANUEL ANTONIO 4OLIVOS BAMBACH MARIO JOSE 4OLIVOS MARCHANT CARLOS 2OPAZO HERNANDEZ JUAN ENRIQUE 4ORREGO JARAMILLO CARLOS 3ORREGO UNDURRAGA MARIA FRANCISCA 4ORTIZ BORDA TOMAS ANTONIO 4ORTUZAR DEL SOLAR ANTONIO 4ORTUZAR DOMINGUEZ FRANCISCO 4ORTUZAR DOMINGUEZ HUMBERTO 4ORTUZAR DOMINGUEZ MARIA CATALINA 4ORTUZAR GREENE CATALINA PASCUALA 3ORTUZAR GREENE JUAN DE DIOS 3ORTUZAR SALAS JUAN DE D 4ORTUZAR STUVEN HUMBERTO 2ORTUZAR VILA ADOLFO 1OSSA CLARO MARIA ALICIA 3OSSA CORREA JUAN PABLO 4OSSA CORREA LUIS ALFREDO 4OSSA VDA DE ROSS M DE LA LUZ 4OSSANDON DOMINGUEZ CECILIA MARIA 4OSSANDON DOMINGUEZ ESTEBAN 4OSSANDON DOMINGUEZ MAGDALENA 1OSSANDON DOMINGUEZ RODRIGO 4OSSANDON DOMINGUEZ TRINIDAD MARIA 4OSSANDON TRONCOSO GONZALO 2OSSANDON VICUNA RODRIGO JOSE C 1OTERO DOMINGUEZ MARIA FERNANDA 3OTERO DOMINGUEZ SEBASTIAN 3OTERO FRANCIA PATRICIO RAIMUNDO 4OTTEN BELLMANN ALEXANDRA 4OTTEN BELLMANN STEFAN FELIPE 4OTTEN PHILIPPENGRACH HEINZ 4OTTO LARIOS JUAN IGNACIO 4OVALLE BRAUN JUAN MIGUEL 4OVALLE BRAUN MARIANA 1OVALLE BRAUN SEBASTIAN 4OVALLE BRAUN VICENTE 1OVALLE BRAVO JORGE CRISTIAN FERNANDO 45OVALLE CORREA LUIS 3OVALLE EDWARDS JUAN CARLOS 4OVALLE EDWARDS MANUEL JOSE 4OVALLE GANA DIEGO 3OVALLE GANA HERNAN MIGUEL 3OVALLE GARCES JUAN MIGUEL 3OVALLE GARCES MIGUEL HERNAN R 3OVALLE UNDURRAGA JUAN LUIS 3OVALLE VALDES LUIS FELIPE 4OVALLE VALDES MARIA MACARENA 4OVALLE VALDES MARIA SOLEDAD 4OYANEDEL GALMEZ SERGIO ANTONIO 4OYANEDEL GRANIER GONZALO 2OYANEDEL GUZMAN GONZALO JOSE 4OYANEDEL GUZMAN RODRIGO JAIME 4PABLO ROA RODRIGO 4PACHECO MATTE NATACHA TERESA 4PAEZ CERONI JUAN ULISES 4PALACIOS ACRICH NARCISO ARIEL 2PALACIOS CALMANN EDUARDO 4PALACIOS COVARRUBIAS DIEGO 1PALACIOS COVARRUBIAS LUCAS PATRICIO 4PALACIOS COVARRUBIAS PAULA 2

PALACIOS DEL VILLAR LUIS PATRICIO 4PALACIOS DEL VILLAR RAFAEL 3PALACIOS PRADO RAFAEL 4PALMA CALVO ALEJANDRA 2PALMA CARVAJAL GERARDO GABRIEL 2PALMA CARVAJAL MAGDALENA 4PALMA CARVAJAL MARIA JAVIERA 2PALMA ELIZALDE GERARDO 4PALMA MORAGA JORGE ALEJANDRO 4PALMA ORTUZAR JUAN DE DIOS 4PALMA RUIZ TAGLE JUAN DE DIOS 1PALMA RUIZ TAGLE TOMAS 1PAPAZIAN GOCCHIAN SAMUEL 4PARADA UNDURRAGA MARIA PAULA 4PAREIRA RABAT JOSEFINA 1PARIS FREIRIA LUIS 4PARKES BOWCHIER JOHN 4PARKES JOHN ANTHONY REVEL 4PAROT BECKER MARIA FRANCISCA 4PARRA HERNANDEZ ROBERTO ENRIQUE 4PARRA PEREZ-GARCIA ROBERTO CRISTOBAL 1PAUL RIESCO MARIA ANGELA 4PAUL RIESCO MARIA BEATRIZ 4PAUL RIESCO MARIA MONICA 4PAVEZ RODRIGUEZ GUSTAVO 4PELLEGRINI BEBIN MARIA CAROLINA 4PELLEGRINI GARCIA-MORENO VICTOR 4PELLEGRINI HENDERSON JUAN JOSE 1PELLEGRINI PUCCI JUAN IGNACIO 1PELLEGRINI PUCCI MANUEL JOSE 1PELLEGRINI RIPAMONTI EMILIO 4PELLEGRINI RIPAMONTI JUAN JOSE 3PELLEGRINI RIPAMONTI MANUEL LUIS 4PELLEGRINI RIPAMONTI PEDRO 4PELLEGRINI VIAL JUAN JOSE 2PELLEGRINI VIAL JULIO 3PELLEGRINI VIAL MONICA 4PENA FUENTES AIDA CECILIA 1PENA NOVOA HORACIO 4PENAFIEL GUARACHI CARLOS ALBERTO 4PENTA C DE B S A 8PERALDI CASAS PATRICIO 4PEREIRA IRARRAZABAL JOSE MIGUEL 3PEREIRA RABAT ANTONIO 2PEREIRA RABAT DIEGO 1PEREIRA RABAT FRANCISCA 1PEREIRA RIESCO ISMAEL 1PEREIRA YRARRAZAVAL ANTONIO 3PEREZ ASPILLAGA MARIA JESUS 1PEREZ BENITEZ CRISTIAN 2PEREZ CALDERON LINDOR EDUARDO 4PEREZ CALDERON SERGIO ALFONSO 8PEREZ CAMPINO JOSE RAFAEL OSVALDO 3PEREZ CONCHA JOSE FRANCISCO 3PEREZ CONCHA MARIA OLGA 3PEREZ COTAPOS GARCIA GUILLERMO 4PEREZ DE ARCE IBIETA HERMOGENES 4PEREZ FABRES ALEJANDRA REGINA 4PEREZ FABRES NICOLAS 4PEREZ FABRES OSVALDO JOSE 4PEREZ GIARDA MARIA LORETO 4PEREZ GUERRERO DANTE 1PEREZ KEYMER JUAN FRANCISCO 4PEREZ MACKENNA JOSE FRANCISCO 4

Socio/ Cantidad de Acciones Socio/ Cantidad de Acciones·76 77·

PEREZ MACKENNA RODRIGO 3PEREZ OJEDA CAROLINA 1PEREZ OJEDA JOSE FRANCISCO 1PEREZ OJEDA MACARENA 1PEREZ OJEDA MARIA TERESA 2PEREZ OJEDA ROSARIO 1PEREZ PRITCHARD MARIA VERONICA 4PEREZ RUIZ JOSE JOAQUIN 4PEREZ SALAS CONSTANZA 1PEREZ SQUELLA EDUARDO RAMON 4PEREZ ZANARTU FRANCISCO 1PEREZCOTAPOS MUNOZ GUILLERMO 4PEREZ-INIGO GONZALEZ ALVARO 4PERO COSTABAL FRANCISCO 4PFINGSTHORN VALENZUELA MAX 4PIES FUENZALIDA EUGENIO RODOLFO 4PINERA ANINAT JOSE 3PINERA ECHENIQUE JUAN PABLO 4PINO ARRIGORRIAGA ANA MARIA 4PINO ARRIGORRIAGA GONZALO 5PINO ARRIGORRIAGA RODRIGO 4PINO ARRIGORRIAGA VICTOR EDUARDO 4PINO TORCHE VICTOR EDUARDO 4PINO ZAPATA CARMEN LUZ 4PINOCHET PARADA HORACIO 4PIRAINO LYON ALEJANDRA FRANCISCA 6PIRAINO LYON MAX ANTONIO 5PIRIZ SIMONETTI ROBERTO EDUARDO 4PIRIZ YACONI ROBERTO 2PISCHEDDA MONTEDONICO MARIA LUISA 4PIZARRO BORGONO FRANCISCO ROBERTO 4PIZARRO ESKENAZI CAROLINA 4PIZARRO ESKENAZI MARIA ESTER 4PIZARRO VALENZUELA PEDRO PABLO 3PIZARRO VILDOSOLA FELIPE 1PIZARRO VILDOSOLA PABLO PATRICIO 1PLIVERIC PREBEG DARKO 4POBLETE FREUNDT LUIS HERNAN 4POLGATTI GOYCOOLEA LEONEL HUMBERTO 4POLGATTI SAN CRISTOBAL ARTURO LIONEL 2POLGATTI VALDES ANDRES 3PONCE LEROU JULIO CESAR 4PONCE PINOCHET ALEJANDRO AUGUSTO 4PONCE PINOCHET FRANCISCA LUCIA 2PORTALES ECHEVERRIA CARLOS ANDRES 4PORTALES ECHEVERRIA DIEGO JOSE 4PORTALES ECHEVERRIA JUAN CRISTOBAL 3PORTALES GREENE CARLOS DOMINGO 2PORTE HUBERT 4PORZIO BOZZOLO MARINO GERONIMO 4PORZIO HONORATO CRISTOBAL 4PORZIO HONORATO FELIPE 4PORZIO HONORATO PAULA 4POSADA COPANO RICARDO ADOLFO 4PRADO CORRAL EUGENIO 4PRADO FERNANDEZ CRISTOBAL 4PRADO FERNANDEZ JOSE ERNESTO 4PRADO ROMANI IGNACIO 4PRADO ROMANI MARIA JOSE 4PRADO ROMANI RODRIGO ENRIQUE 3PRAT ALEMPARTE GABRIEL 4PRIETO ACEVEDO JAVIER 2PRIETO ARROYO JOSEFINA ELVIRA 4PRIETO ARROYO MARIA FRANCISCA 4PRIETO ARROYO XIMENA 2PRIETO BAFALLUY ALFREDO MANUEL 4

PRIETO EDWARDS HERNAN ANTONIO 4PRIETO EDWARDS MARIA VERONICA 4PRIETO FRESNO DOMINGO 4PRIETO FRESNO MANUEL JOSE 2PRIETO GAYANGOS FRANCISCA 4PRIETO HEVIA ALFREDO 3PRIETO MERNES JUSTO 4PRIETO OSSANDON BERNARDO 4PRIETO OSSANDON CONSTANZA 4PRIETO OSSANDON MATIAS 4PRIETO PEREZ ANDRES 4PRIETO SANCHEZ LUIS EDUARDO 5PRIETO SCHACHT MARIA ANGELICA 3PRIETO SMYTHE GONZALO RODRIGO 4PRIETO URREJOLA DOMINGO 4PRIETO VIAL HERNAN 1PRIETO VIAL RAUL 2PRIETO VIVIANI ALBERTO 4PRIETO WORMALD FERNANDO 4PRIETO ZANARTU FRANCISCO JAVIER 1PRODINSEG LTDA. . 3PRODUCTOS ALIMENTICIOS SAVORY SA 8PUBILL FIGUEROA JORGE FRANCISCO 4PUBILL FIGUEROA MARCELA SOFIA 4PUBILL FIGUEROA PEDRO 4PUGA CONCHA FEDERICO 3PUGA MARTINEZ PATRICIA 4PUGA VALDES JUAN ENRIQUE 4PURCELL DE LA VEGA CEDRIC LUIS 2PURCELL ECHEVERRIA LUIS ANTONIO 4PURCELL GOUDIE MAUREEN 2PURCELL GOUDIE SUSANA 4PURCELL GOUDIE THOMAS 4PURCELL PASCAL M ANGELICA 4PURDY DUNBAR FREDERICK 4QUESNEY VALDES ALEJANDRO 4QUEZADA BASCUNAN CATALINA PIEDAD 1QUEZADA BASCUNAN JOSE TOMAS 1QUEZADA MORENO CARLOS HUMBERTO 4QUIROGA MORENO ISIDORO 4QUIROZ BRITO CARLOS 3QUIROZ REYES CLAUDIA 4RABAT CELIS BERNARDITA 1RABAT CELIS FERNANDO JOSE 4RABAT CELIS JUAN DIEGO 1RABAT CELIS MARIA GRACIA 1RABAT CELIS XIMENA 4RABAT ERRAZURIZ CATALINA 1RABAT ERRAZURIZ ISIDORA 4RABAT GORCHS JOSE 4RABAT GRAELL FERNANDO FELIPE 4RABAT JOANNON JOSE ANTONIO 2RABAT JOANNON JUAN PABLO 1RABAT JOANNON TRINIDAD 1RABAT VILAPLANA CARLOS ALBERTO 4RABAT VILAPLANA JOSE ANTONIO 4RABAT VILAPLANA JOSE LUIS 3RABAT VILAPLANA MARIA DEL ROSARIO 1RABAT VILAPLANA PELAYO 4RAIDE PRUNES MAXIMILIANO 1RAMIREZ ARIAS MARIA IGNACIA 1RAMIREZ CARDOEN NICOLAS 4RAMIREZ VASQUEZ GERARDO 4REBOLAR ORTEGA JOSE ANTONIO 5REBOLAR RIVAS ALFREDO 4REBOLAR SOLER ALFREDO SANTIAGO 4

RECABARREN LIRA FRANCISCO JAVIER 4REITZE CAMPOS MARIA XIMENA 2RENGIFO CAMPBELL MARIO FRANCISCO 4REPRESENTACION MARITIMAS KAWASAKI 4REPRESENTACIONE MOL CHILE LTDA. 4RESTINI VALLASANTE GONZALO 4RESTINI VILLASANTE HERNAN 1RESTINI VILLASANTE JUAN PABLO 4RESTREPO LOPERA BEATRIZ 3RESTREPO LOPERA CLAUDIA 4RESTREPO LOPERA VERONICA 1RESTREPO PEREZ RODRIGO 4REYES BRAVO PATRICIO AUGUSTO 2REYES DIAZ MARIA DE LOS ANGELES 3REYES GACITUA SEBASTIAN 4REYES GARCIA-HUIDOBR MARIA FRANCISCA 4REYES LARRAIN ARTURO 4REYES PIERRY CLAUDIO 2REYMOND ALDUNATE ENRIQUE 1RIDER IGLESIAS RENATO SAMUEL 4RIESCO UNDURRAGA FRANCISCO 4RIESCO VALDES ANDRES 4RIOS RAGGIO JOSE RODOLFO 1RIOSECO BEZANILLA CECILIA 4RISOPATRON VERGARA ISABEL MARGARITA 4RIVERA BUSTOS FERNANDO 3RIVERA MARDONES RAUL 3RIVERA MUNOZ CARLOS ALFREDO 2RIVERA ROURET CARLOS FERNANDO 2RIVERA SAEZ MATIAS CRISTIAN 1RIVEROS BRAVO PEDRO LEON 3RIVEROS KRALEMANN ALVARO 4RIVEROS LYON JUAN ENRIQUE 4RIVEROS VALDES PEDRO LEON 4ROA NUNEZ FRANCISCO JOSE 4ROA SANTA CRUZ CAMILA 1ROBLES DIEZ ENRIQUE MANUEL 4RODRIGUEZ ALLENDES CRISTIAN FERNANDO 4RODRIGUEZ ALLENDES TERESA 4RODRIGUEZ ALLIENDE TOMAS 4RODRIGUEZ CALVO ENRIQUE 4RODRIGUEZ DEL RIO EDUARDO ANTONIO 12RODRIGUEZ DONOSO JORGE RAFAEL 3RODRIGUEZ GACITUA ENRIQUE 1RODRIGUEZ GAZITUA CARMEN 3RODRIGUEZ GAZITUA ELISA 1RODRIGUEZ RENTERIA PATRICIO 2RODRIGUEZ SOMMERS AURELIO 4RODRIGUEZ UGARTE CRISTOBAL ANTONIO 2RODRIGUEZ UGARTE EDUARDO 3RODRIGUEZ UGARTE FRANCISCA 1RODRIGUEZ VARELA MARCO AURELIO 4ROJAS BALTRA RAUL ENRIQUE 4ROJAS PEREZ FRANCISCO GUILLERMO 4ROJAS PEREZ HORACIO FRANCISCO 4ROLLAN RODRIGUEZ JUAN CRISTOBAL 4ROMAN BAEZA MARCELO EDUARDO 3ROMAN RODRIGUEZ JUAN PABLO 4ROMERO PRADO JOSE LUIS FRAN 4ROSS OSSA JORGE 4ROSSELOT JARAMILLO EDUARDO 4ROZAS ARIZTIA MARIA CECILIA 4ROZAS OSSA ALFONSO 4ROZAS RODRIGUEZ ALFONSO 4ROZAS RODRIGUEZ ISABEL MARGARITA 4ROZAS RODRIGUEZ PATRICIA 4

ROZAS RODRIGUEZ ROSARI 4RUAN GOMEZ GRACIELA MARGARITA 4RUFIN BARBIERI FERNANDO 4RUIZTAGLE ERRAZURIZ MARIA A 4RUIZ-TAGLE GARCES MARIA ELENA 4SAAVEDRA CORREA CATALINA 3SAAVEDRA CORREA CORNELIO 4SAAVEDRA CORREA MARIA DEL PILAR 4SAAVEDRA DUVAL GONZALO 1SAAVEDRA DUVAL PATRICIO ALFONSO 1SAAVEDRA ECHEVERRIA CARLOS 4SAAVEDRA ECHEVERRIA CORNELIO JORGE 3SAAVEDRA LARRAIN CARLOS 4SAAVEDRA LARRAIN CAROLINA 4SAAVEDRA LARRAIN OMAR PATRICIO 1SAAVEDRA PLETT MANUEL 1SAAVEDRA SANCHO MANUEL BRAULIO 4SAENZ SAAVEDRA MARIA SOLEDAD 4SAFRANA HOFFER ROLANDO 1SAID SOMAVIA SALVADOR CORNELIO 4SALAS EDWARDS JOSE FERNANDO 3SALAS REYES JOSE FERNANDO 2SALAS REYES MARIA PIA 2SALCEDO JARAQUEMADA JOSE Y M.EUGENIA 2SALFATE DOREN PEDRO HORACIO 3SALGADO DURANGO PABLO RAFAEL 4SALINAS SUTIL PAULA 4SALOMON SMITH BARNEY (CHILE) S.A. 4SALUD PEDIATRICA LTDA. 4SAN MARTIN LAZO MARIA BEATRIZ 4SANCHEZ ELIZALDE LEONARDO BENJAMIN 3SANCHEZ GUZMAN BALTAZAR 4SANCHEZ PEREZ FRANCISCA 4SANCHEZ UNZURRUNZAGA JUAN FRANCISCO 2SANCHEZ UNZURRUNZAGA LEONARDO BENJAMIN 2SANCHEZ VALENZUELA FLORENCIA 1SANTA CRUZ GOECKE ALVARO EDUARDO 4SANTA CRUZ LEYTON CATALINA 1SANTA CRUZ LEYTON PABLO 1SANTA CRUZ LOPEZ JAIME 1SANTA CRUZ LOPEZ MANUEL 4SANTA CRUZ MUNIZAGA FRANCISCA 4SANTA CRUZ MUNIZAGA JUAN MANUEL 4SANTA CRUZ NEGRI JAIME FERNANDO 4SANTA CRUZ NEGRI JUAN PABLO 4SANTA MARIA VALDES SEBASTIAN 4SANTA MARIA ZANARTU JOSE LUIS 3SANTANDER S A C DE B 4SANTINI QUEGLAS ARMIDA 1SANTOS INNOCENTI ANTONIO EVARISTO 4SANVALLE VERGARA ALFREDO 4SARQUIS MENASSA SERGIO 4SAUVALLE RICART JOSE TOMAS 1SAUVALLE RICART MARIA IGNACIA 1SAUVALLE RICART MARIA PAZ 1SAVOGNAC SANCHEZ MARIO 1SAXTON BARRIOS CARLOS JOSE 3SAXTON BARRIOS TOMAS ANDRES 1SAXTON FERNANDEZ JUAN EDUARDO 1SAXTON VON ESSEN CARLOS CHRISTIAN 3SCHAEFFER HELLINGER KLAUS 4SCHENKE REYES JORGE 4SCHIEFELBEIN FUENZALIDA ERNESTO 14SCHIEFELBEIN GROSSI IGNACIO ALFONSO 2SCHIESS BRENNSCHEIDT GUILLERMO 4SCHIESS SCHMITZ CHRISTOPH FELIX 6

SCHIESS SCHMITZ CLAUDIO 4SCHIESS SCHMITZ NICOLA THAI 4SCHIESS SCHNITZ SONIA 4SCHIFFRIN GARATE BERNARDO 1SCHIFFRIN GARATE MARIA IGNACIA 4SCHIFFRIN GARATE MARIA LUISA 7SCHIFFRIN PALMA BERNARDO 4SCHIFFRIN PALMA PATRICIO 1SCHILLING BUCHMANN VICTOR 4SCHMIDT JARPA TERESITA 4SCHMIDT MONTES ALFREDO 4SCHMIDT ZALDIVAR JUAN PABLO 4SCHMIDT ZALDIVAR MARIA CAROLINA 4SCHMIDT ZALDIVAR RAFAEL 3SCHMIDT ZALDIVAR RODRIGO SEBASTIAN 4SCHMITZ BLOHM ALEXA 4SCHMUTZER SCHNEIDER HERIBERTO 8SCHNEIDER CHAIGNEAU ANTONIO RICARDO 4SCHNEIDER VEGA ROBERTO ERIC 4SCHULTZ FLEURIEL CARLOS 4SCHULTZ GRILLET CARLOS ADOLFO 4SCOPELLI RAFFINETTI ALEJANDRO 3SEGURA OVALLE CLAUDIO 4SELMAN MICA 3SELMAN CARRANZA ELIAS ARTURO 4SENORET ESPINOSA MARIA OLIVIA 1SENORET LECAROS VICTOR 4SENORET VERDUGO MARTIN 4SENORET VERDUGO VICTOR 4SEPULVEDA ZAVALA ADOLFO 4SERVOIN COVARRUBIAS CATALINA DEL C 4SIGREN BINDHOFF VALESKA ELISA CLARA 4SILVA BAFALLUY FRANCISCO JAVIER 4SILVA BAFALLUY MAXIMO 3SILVA BASCUNAN SERGIO 4SILVA BEZANILLA JOSE EUGENIO 4SILVA CASTELBLANCO DOMINGA TERESITA 1SILVA CASTELBLANCO MAXIMILIANO 1SILVA EDWARDS ANA MARIA 4SILVA EDWARDS MARIA CAROLINA 2SILVA GRANT PAULINA DEL ROSARIO 4SILVA IRARRAZAVAL BENJAMIN 3SILVA IRARRAZAVAL GREGORIO 4SILVA IRARRAZAVAL JOSE JOAQUIN 3SILVA IRARRAZAVAL MACARENA 4SILVA IRARRAZAVAL NICOLAS 4SILVA LAKE JORGE OCTAVIO 4SILVA MACKENNA PEDRO A 1SILVA MENDEZ ERNESTO 4SILVA MENDEZ FELIPE 2SILVA MENDEZ LUZ MARIA 1SILVA MENDEZ MARIA CRISTINA 3SILVA OVALLE MARTIN 4SILVA OVALLE NICOLAS 1SILVA PEAKE JORGE FERNANDO 3SILVA ROMERO ALEJANDRO ARMANDO 4SILVA ROZAS EUGENIO ENRIQUE 4SILVA SAINT-MARIE FELIPE EUGENIO 3SILVA SAINT-MARIE VICENTE ALFONSO 2SILVA SILVA GONZALO ANDRES 4SILVA SILVA MARIO PABLO 4SILVA TAGLE MARIA AMELIA 1SILVA TRONCOSO MANUEL DOMINGO 4SILVA YOACHAM MANUEL 4SILVA YRARRAZAVAL MAXIMO 4SILVA ZALDIVAR CARLOS ALBERTO 2

SILVA ZALDIVAR FELIPE 3SILVA ZALDIVAR JOSE EUGENIO 4SILVA ZALDIVAR MARIA MACARENA 4SIMIAN ESCHERS CAROLINE 1SIMONETTI MAZARELLI AMERICO 4SISTEK GONZALEZ ADOLFO PATRICIO 4SISTEK GONZALEZ DANIEL JOSE 4SISTEK GONZALEZ RONALD RAFAEL 4SISTEK ZAHROBSKA ADOLFO 4SKOKNIC ETEROVIC ALEJANDRO 2SMITH PARTARRIEU SERGIO RENATO 4SMYTHE HUBER ELLIOT REDVERS 2SMYTHE SOTOMAYOR BARBARA 4SMYTHE SOTOMAYOR CRISTOBAL 2SMYTHE SOTOMAYOR ELLIOT 1SMYTHE SOTOMAYOR MARIA INES 1SOC PERIODISTICA VISION 4SOC. AGRICOLA Y COMERCIAL “LA OBRA” 2SOC. DE INVERS. MONTERREY S.A. 4SOC. DE INVERS. SANTA MARIA MAGDALENA LTDA. 8SOCIAS GOMEZ MIGUEL 4SOCIEDAD DE INVERSIONES EL BOLDO LTDA. 4SOCIEDAD DE INVERSIONES LA TIRANA LTDA. 1SOCIEDAD DE INVERSIONES SINTRA LTDA 12SOFFIA AGUIRRE JOSE ANTONIO 2SOFFIA GARCIA LEONEL EUGENIO 4SOFFIA MOLLER JUAN PABLO 4SOFFIA MOLLER RAMIRO 5SOFFIA SOFFIA DIEGO PATRICIO 4SOLAR FEUEREISEN LUIS SERGIO 4SOLARI FALABELLA LILIANA M. TERESA 2SOLARI FALABELLA M. LUISA GINETTA 2SOLARI FALABELLA TERESA MATILDE 2SOLIS DE OVANDO LAVIN CRISTIAN 4SOLIS DE OVANDO LAVIN JUAN PABLO 4SOLIS DE OVANDO VICUNA JOAQUIN 4SOLOVERA ROZAS CAROLINA 3SOLOVERA ROZAS HUMBERTO ALFONSO 1SOLOVERA ROZAS MARIA ELIANA 4SOMARRIVA LOYOLA MANUEL ANDRES 4SORENSEN ARRAU CARLOS 4SORENSEN FELIU NICOLAS 3SORENSEN FELIU NIELS 3SORENSEN FELIU PATRICIO JOSE 1SORENSEN MC KENDRICK CAROLINA 3SORENSEN STUVEN CARLOS 4SORENSEN STUVEN EDUARDO 4SORENSEN STUVEN JORGE CHRISTIAN 3SOUPER PALMA CARLOS 1SOUPER URRA CARLOS GUILLERMO 4SOZA COUSINO FRANCISCO 4SOZA DE ERRAZURIZ M TERESA 4SPENCER LEDESMA PATRICK HENRY 4SPERINGER FREDERICH PAUL 4STAGNO MACCIONI ALDO 4STEIN BLAU JORGE MIGUEL 4STEIN VON UNGER HANS WALTER 1STEIN VON UNGER RENATE 4STEINMETZ REYES DANIEL CLAUDIO 4STREETER NEBEL FELIPE 4SUBERCASEAUX SALAS JOSE TADEO 4SUC ERNESTO LIRA INFANTE 4SUC PATRICIO GARCES ECHEVERRIA 4SUC SOTOMAYOR MORENO GASTON 4SUC. AGUSTIN FONTANET RUIZ 4SUC. ALFREDO DOMKE GAMBOA 1

Socio/ Cantidad de Acciones Socio/ Cantidad de Acciones·78 79·

SUC. ARTURO MINGO SOLER 4SUC. CARLOS BUSTOS TARICCO 4SUC. CARLOS LARRAIN VARAS 3SUC. CARLOS VALDES HODGSON 4SUC. COUTTS OJEDA JAIME 4SUC. DOMINGO PENAFIEL ROSSELOT 4SUC. EMILIO LIRA WARNKEN 5SUC. ENRIQUE LAURENT AUBRY 4SUC. FELIPE MERRY DEL VAL 4SUC. FRIAS MENESES ERNESTO 2SUC. GABRIEL DONOSO ROSSELOT 4SUC. IGNACIO HURTADO ECHENIQUE 4SUC. JAIME SANFUETNES IRARRAZAVAL 4SUC. JAIME ZEGERS ALCALDE 4SUC. JUAN ACHURRA LARRAIN 2SUC. JUAN P. DUHALDE LUCKEHEIDE 4SUC. MARIO LECAROS OPAZO 1SUC. MARIO LUIS AZOCAR PEREIRA DE CASTRO 1SUC. MARTA ALVAREZ MURILLO 4SUC. RAUL TRONCOSO CASTILLO 4SUC. ROBERT PORTE 3SUC. RODRIGO GANA CORREA 2SUC. SILVA BAFALLUY LUIS ERNESTO 4SUC. SOLOVERA VIDAL JULIO HUMBERTO 3SUSAETA SAENZ DE SAN PEDRO RICARDO 2SWETT OPAZO ALFONSO ANDRES 4SWETT OPAZO MACARENA 2SWETT OPAZO MARIA CAROLINA 3SWETT OPAZO SEBASTIAN 4SWETT SAAVEDRA ALFONSO OMAR 3SWETT SAAVEDRA MARIA ISABEL 4SWETT SAAVEDRA RICARDO ALFONSO 4SWETT SERRANO ISABEL 3SYLVESTER FEHLANDT MONICA 4TAGLE BARRIGA EUGENIO 4TAGLE CLARO FELIPE 3TAGLE CLARO GONZALO 3TAGLE CLARO JOSE FEDERICO 3TAGLE CLARO JOSE FRANCISCO 4TAGLE DOMINGUEZ FRANCISCA 2TAGLE IBANEZ FRANCISCO 4TAGLE IRARRAZAVAL EUGENIO FERNANDO ALBERTO 4TAGLE LARRAIN FRANCISCO DE BORJA 4TAGLE O RYAN GERMAN 6TAGLE SALAS JAIME ENRIQUE LUIS 4TAGLE SALAS VERONICA 4TANNER C DE B S A 1TAULIS MUNOZ SERGIO JUAN 4TAVERNE CARVAJAL MARCIAL 2TAVERNE HOT JUAN LUIS 3TELLERIA LONGHI HERNAN C. 4TELLERIA LONGHI SEBASTIAN 1TELLERIA RAMIREZ HERNAN EUGENIO AMBROSIO 3TERRAZAS GONZALEZ FELIPE 4TERRAZAS MARTINS FELIPE 1TERRAZAS MARTINS SOLANA 1THOMAS LOPEZ JUAN EDO 4THOMAS NEF CAMILA 1THOMAS NEF CONSTANZA 2TIETZEN LINNEMANN MARGARITA DANISA 4TISNE MARITANO FERNANDO JOSE 4TISNE MARITANO JUAN PABLO 4TISNE MARITANO LUIS FELIPE 2TISNE SEPULVEDA FERNANDO ALBERTO DIEGO 3TOCHE DE HELFMANN MARIA 4TOCIGL DOMEYKO ALEJANDRO TOMAS 1

TOCIGL DOMEYKO BORIS JUAN 1TOCIGL DOMEYKO NICOLAS 1TOCIGL SEGA BORIS GIOVANNO 1TOLEDO SANDOVAL VICTOR 4TOLEDO SELMAN VICTOR ANDRES 1TOMIC ERRAZURIZ AMAYA 4TONKIN BUDGE MAUREEN 2TORO ANASTASSIOU JORGE RAUL 4TORO LISONI FELIPE 1TORO LISONI MARIA CECILIA 1TORO LISONI RAUL FERNANDO 2TORRES CHADWICK MARIO ARTURO 4TORRES GONZALEZ JORGE FERNANDO 4TRUCCO BRITO CARLOS MARCO 4TURNER PAUL MARIA CATALINA 2TURNER PAUL MARIA DE LOS ANGELES 3TURNER PAUL MARIA NATALIA 1TUSET JORRATT ANGEL ANTONIO 4TUSET ORTIZ JAVIER ANDRES 4TUSET ORTIZ MARIA ALEJANDRA 4TUSET ORTIZ MARIA EUGENIA 1TUSET ORTIZ RODRIGO ANTONIO 4UAUY BIANCHINI JAIME EUGENIO 1UGARTE AGUIRREZABAL JUAN LUIS 4UGARTE CIFUENTES ALFONSO IGNACIO 2UGARTE CIFUENTES MACARENA 1UGARTE CIFUENTES SEBASTIAN 1UGARTE LARRAIN MANUEL JOSE 3UGARTE ORTUZAR MANUEL JOSE 1UGARTE PEREZ DE ARCE GUILLERMO ALFONSO 6UNDURRAGA ANINAT JORGE LUIS DOMINGO 4UNDURRAGA EDWARDS FRANCISCA LILY 2UNDURRAGA LARRAIN JUAN EDUARDO 2UNDURRAGA MACKENNA ALFONSO 3UNDURRAGA MARIMON ALFONSO RAFAEL 4UNDURRAGA MARIMON CRISTOBAL 1UNDURRAGA MARIMON MAX 4UNDURRAGA MARIMON REBECA 4UNDURRAGA MOREL M CECILIA 5UNDURRAGA OLIVOS HERNAN FRANCISCO JAVIER 4UNDURRAGA OSSA JOSE ANDRES 4UNDURRAGA SAAVEDRA SERGIO 4UNDURRGA MARIMON JOSE MIGUEL 1URENDA SALAMANCA JOSE MANUEL 4URETA PRIETO JUAN PABLO 3URETA PRIETO PATRICIO 4URETA ROBERT JOAQUIN 1URETA ROBERT MARIA JOSE 2URIBE CASASBELLAS ENRIQUE ALBERTO 3URIBE CASASBELLAS SERGIO MANUEL 3URIBE ERRAZURIZ ENRIQUE 1URIBE ERRAZURIZ MARIA ANGELICA 2URIBE OBRADOR JAIME CAMILO 4URIBE VALDES FELIPE 4URIBE VALDES NICOLAS 2URIBE VALDES ROSARIO 1URREJOLA BRIEBA XIMENA 4URREJOLA DEL RIO ANDRES IGNACIO J 2URRUTIA PAROT MARIO 3URZUA EDWARDS MACARENA 4URZUA PRADO CARLOS 4URZUA SANCHEZ HERIBERTO 4VALDES BAEZA FRANCISCO JAVIER 4VALDES BARROS HUGO JOSE 2VALDES BARROS MARIA EUGENIA 2VALDES BRAVO MARTIN 4

VALDES CARMONA JOSE ANTONIO 4VALDES COBO JOSE ANTONIO 1VALDES DE LA MAZA JUAN PABLO 1VALDES DE LA MAZA MACARENA 4VALDES DE LA MAZA MARIA BEATRIZ 3VALDES DIAZ MARIA ANGELICA 4VALDES DIAZ MARIA CAROLINA 3VALDES DIAZ MARIA MACARENA 3VALDES EDWARDS GONZALO 1VALDES EGUIGUREN LUIS EDUARDO 1VALDES FABRES ALBERTO JULIO 1VALDES FERNANDEZ VALDES LUIS GONZAGA 2VALDES GARCIA GERARDO 4VALDES GARCIA GONZALO 4VALDES GARCIA MARIA ELISA 4VALDES GAZITUA JOSE ALBERTO 4VALDES GONZALEZ CATALINA 3VALDES GUARACHI JUAN PABLO 1VALDES JIMENEZ SERGIO RICARDO 4VALDES MONTES HORACIO ALBERTO E 2VALDES PEREZ PATRICIO 4VALDES PRIETO SALVADOR 3VALDES STEEVES MARIA LUISA 5VALDES TAGLE ALVARO 23VALDES UGARTE MARIA LUZ 4VALDES VALDES GUILLERMO 4VALDES VALDES ISMAEL 4VALDES VIAL ALBERTO 4VALDES VIAL MARCELA 4VALDIVIESO FERNANDEZ JUAN PABLO 4VALDIVIESO GONZALEZ BERNARDITA ANTONIA 3VALDIVIESO GONZALEZ MARIA IGNACIA 1VALDIVIESO MANUBENS JUAN PABLO 4VALDIVIESO MONTES ARMANDO FEDERICO 5VALDIVIESO PFAU LUISA BERNARDITA 2VALENZUELA BAUDRAND JOSE LUIS 3VALENZUELA CAREY MARIA DE LA LUZ 4VALENZUELA ELIZALDE SERGIO 1VALENZUELA LANG PAZ FLORENCIA 4VALENZUELA LANG RAIMUNDO ANDRES 4VALENZUELA LEITER SERGIO 3VALENZUELA MATTE REGULO OSCAR ANTONIO 1VALENZUELA OYANEDEL JOSE LUIS 3VALENZUELA OYANEDEL PAULA 3VALENZUELA OYANEDEL TOMAS 1VALENZUELA PUGA SYLVIA ISABEL 4VALENZUELA SILVA GONZALO 4VALENZUELA SILVA RODRIGO 4VALORES SECURITY S A C DE B 17VAN WERSCH CALDERON GONZALO RAFAEL L 4VANIER CHRISTINE 4VARELA DE LA CARRERA FELIPE 4VARELA ECHAURREN CRISTOBAL 1VARELA ECHAURREN JUAN FRANCISCO 1VARELA MORGAN RAUL 4VARELA NOGUERA JUAN FRANCISCO 7VARGAS BATLLE ANDREA PAZ 4VARGAS BATLLE MARIA LUZ 4VARGAS DELAUNOY FERNANDO 7VARGAS IZQUIERDO EUGENIO ALBERTO 4VARGAS JULLIAN MARIA CECILIA DEL R 4VEGA LYON MARIA ISABEL 4VELASCO BARAONA BELISARIO 2VELASCO BARAONA PATRICIO 4VELASCO CARVALLO MARIA DEL PILAR 4VELASCO DONOSO FLORENCIO ANDRES 4

VELASCO GARCIA-HUIDOBRO GERARDO 4VELASCO NAVARRO GONZALO 1VELASCO NAVARRO SEBASTIAN 1VELASCO SILVA FELIPE 4VELASCO SILVA MARIA DE LA LUZ 4VENTURA JUNCA DEL TOBAR JUAN R 4VERA GUERRA MARIO 4VERA MARTINEZ LUIS FELIPE 4VERCELLINO DELLAFIORI FRANCO 4VERCELLINO DELLAFIORI JUAN JOSE ROMANO 4VERCELLINO MARTINEZ ROMANO 2VERCELLINO MATINEZ JUAN IGNACIO 2VERDUGO GORMAZ ROBERTO AGUSTIN 4VERGARA BAEZA JOSE FRANCISCO 4VERGARA DE LA SOTTA MAURICIO ALFONSO 4VERGARA ESCALA CARLOS JAVIER 4VERGARA IRARRAZAVAL JOAQUIN LORENZO 4VERGARA KEGESIC CRISTOBAL 4VERGARA KEGEVIC TOMAS 4VERGARA PASCAL CATALINA 4VERGARA YANEZ PABLO ANIBAL 4VERTENEUL ARTEAGA CHRISTIAN 3VERTENEUL ARTEAGA JEAN PIERRE 4VERTENEUL NOVION CLAUDE 1VIAL ALAMOS ANTONIO 4VIAL ALAMOS JORGE 4VIAL ALAMOS MATIAS 3VIAL AZOCAR ANTONIA ELIANA 4VIAL BESA MARIA JOSE 4VIAL BRAWN MAGDALENA 1VIAL BROWN M. DE LOS ANGELES 2VIAL BROWN MARIA ISABEL 1VIAL CASTILLO JAVIER 4VIAL CORREA JUAN ERNRIQUE 1VIAL CORREA PATRICIO 2VIAL CORREA RAIMUNDO 4VIAL CRUZ MIGUEL LUIS 1VIAL DONOSO ISABEL MARGARITA 3VIAL EDWARDS CRISTIAN 2VIAL EDWARDS PATRICIA DEL CARMEN 3VIAL FELL FRANCISCA 5VIAL FELL PATRICIO 3VIAL FELL RODRIGO 3VIAL GREZ ANDRES 2VIAL GUENEAU DE M. IGNACIO JOSE 3VIAL GUENEAU DE M. MARIA TERESA 1VIAL GUENEAU DE M. RAIMUNDO 3VIAL HURTADO BERNARDITA 2VIAL HURTADO MARTIN 1VIAL HURTADO PAULA 2VIAL JOANNON JOSE ANTONIO 4VIAL LARRAIN FELIPE 4VIAL LARRAIN JOSE IGNACIO 4VIAL LARRAIN MIGUEL LUIS 4VIAL LARRAIN SERGIO HERNAN 4VIAL LIRA FRANCISCO JAVIER 5VIAL LIRA JORGE ALEJANDRO 4VIAL LIRA JOSE FELIPE 6VIAL LIRA LUIS MARTIN 1VIAL MAZIERES IGNACIO 1VIAL PEREZ ALEJANDRO 2VIAL PEREZ MATIAS 1VIAL RINGELING JAVIER 1VIAL RINGELING MIGUEL 3VIAL RINGELING NICOLAS 1VIAL RODRIGUEZ MANUEL CAMILO 4

VIAL RODRIGUEZ MIGUEL 4VIAL URREJOLA EDUARDO ALBERTO 4VIAL VIAL ALEJANDRO 3VIAL VIAL CRISTIAN 4VIAL VIAL EDUARDO ALBERTO 4VIAL VIAL GONZALO 4VIAL VIAL PABLO 2VIAL WOOD RODRIGO 1VICUNA BALARESQUE BARBARA 4VICUNA BALARESQUE BENJAMIN 1VICUNA CISTERNAS FRANCISCO 3VICUNA GARCIA HUIDOBRO ANDRES 4VICUNA LYON JUAN EDUARDO 2VICUNA MATTE DOMINGO MARIO 1VICUNA MOLINA CECILIA ISIDORA 4VICUNA MOLINA DANIEL 4VICUNA MOLINA GUSTAVO BENJAMIN 4VICUNA MOLINA PILAR MARIA 4VICUNA RENGIFO EUGENIO 1VICUNA SALAS GUSTAVO ADOLFO 4VIDAURRI DAMM ALEJANDRA 4VIDAURRI DAMM ARTURO 4VIDAURRI DAMM NORA ILEANA 4VIDAURRI LOZANO EVERARDO 4VIDELA MARIN ARTURO ENRIQUE 2VILAJUANA DE LA CUADRA MARTIN 1VILAJUANA DE LA CUADRA TOMAS 1VILAJUANA RIGAU JUAN ENRIQUE 6VILAPLANA GAJU JOSE ALBERTO 1VINAGRE GREZ ANTONIA 1VINAGRE GREZ DIEGO 1VINAGRE GREZ FLORENCIA 1VINAGRE GREZ ISIDORA 1VINAGRE GREZ JOSEFA 1VIOLLIER LARRAIN GERARDO 4VIVES FERNANDEZ GABRIEL 4VIVES MONREAL EDUARDO 4VIVES RENARD ENRIQUE 4VIVES ROJAS JUAN JOSE 1VIVES TONKIN M CATALINA 4VIVES TONKIN M. DE LOS ANGELES 4VIVES VIAL GABRIEL 2VIVES VIAL MARCELA 4VIVES VIAL NICOLAS 2VIVES VIAL PABLO 2VOGT JARA JUAN PABLO 2VOGT SCHWARZENBERG JUAN EDUARDO 4VON APPEN BEHRMANN WOLF 4VON BERNATH CALLEJAS ZOLTAN PABLO 4VON HUMMEL KUNCKELL CARLOS 1WAGNER MAYR MELNHOF DANIELA 4WAGNER MAYR MELNHOF ANDRES JAKOB 4WAIDELE CORTES JUAN FERNANDO 3WAIDELE CORTES RICARDO GUILLERMO 3WAIDELE DONOSO ROSARIO 1WAIDELE UNDURRAGA CRISTIAN 1WAIDELE UNDURRAGA DIEGO 1WAIDELE UNDURRAGA MACARENA 1WAIDELE UNDURRAGA RICARDO 1WAIDELE UNDURRAGA SOLEDAD 2WAIDELE UNDURRAGA TERESITA DE JESUS 1WALKER RAMOS JUAN ENRIQUE 4WARD DEL CAMPO MARIA GRACIA 1WARD EDWARDS FELIPE 3WARD REID CHRISTOPHER ARTEMAS 1WARD REID SAMUEL ALEXANDER 1

WARD UNDURRAGA RAFAEL IGNACIO 6WARD UNDURRAGA SAMUEL IGNACIO 6WARD VARGAS GABRIELA 4WAUGH CORREA ENRIQUE 4WEDELES GREZ JUAN MANUEL 3WEDELES TONDREAU MANUEL 2WEIFFENBACH FERRER CRISTIAN 4WEIFFENBACH FERRER ISABEL MARGARITA 4WEIFFENBACH FERRER JOSE ANTONIO 4WEIFFENBACH FERRER TOMAS 4WEIFFENBACH OYARZUN MARIO CARLOS 3WENSIOE MIGUEZ AXEL ROBERTO 3WENSIOE ROGAT AXEL BERTIL 2WENSIOE ROGAT MATS 1WILD KOSPERLITZ NICOLE 3WILD KOSTERLITZ JOSEFINA 1WILD KOSTERLITZ MAXIMILIANO 2WILKE HALDIMANN SIMONE 3WITTING MARTINEZ LEONARDO 4WOOD GAYANGOS GONZALO 4WOOD RIED ROBERTO 4WOOD VIAL MARIA IGNACIA 1YACONI MERINO HUGO CESAR 2YAMAMOTO CORTES MASAMI 4YAMAMOTO CORTES YUKI 4YANULAQUE FERRER MARIA ELIANA 4YARUR BASCUNAN JORGE JUAN 4YARUR READY CARLOS 4YARUR READY GONZALO IGNACIO 4YARUR READY PATRICIA ANDREA 4YARUR READY VIRGINIA 4YARUR REY JUAN CARLOS 4YRARRAZAVAL EGUIGUREN CARLOS M 4ZALAQUETT MUSALEM GONZALO ANDRES 4ZALAQUETT MUSALEM MARCELO IGNACIO 4ZALAQUETT MUSALEM MARISOL LOURDES 4ZALAQUETT MUSALEM PAMELA CECILIA 4ZALAQUETT NUMAIR MARCELO 4ZALDIVAR PALMA ADOLFO 4ZANARTU FIGUEROA JOSEFINA 1ZANARTU SOLAR CARMEN 4ZANARTU VIÑUELA JUAN 4ZEGERS CELIS ANDRES 2ZEGERS CELIS BEATRIZ 1ZEGERS CELIS JUAN CARLOS 4ZEGERS CELIS MATIAS 3ZEGERS CORREA ANTONIO 3ZEGERS CORREA JUAN PABLO 1ZEGERS CORREA MARIA ANGELICA 2ZEGERS DE LANDA FRANCISCO JOSE 4ZEGERS DE LANDA GERARDO DEL S 1ZEGERS DE LANDA GERARDO DEL SAGRADO C 4ZEGERS DE LANDA JORGE 4ZEGERS DE LANDA JUAN CARLOS 4ZEGERS DE LANDA JULIO CARLOS 3ZEGERS GREENE MARTIN 4ZEGERS HOCHSCHILD JAIME 4ZEGERS HOCHSCHILD LUIS FERNANDO 4ZEGERS LARRAIN JULIO 4ZEGERS LEON EUGENIO 3ZEGERS VIAL MIGUEL JOSE 4ZLATAR SAPUNAR MIGUEL 4

Club de Polo y Equitación San Cristóbal

CLUB HOUSE

Av. San Josemaría Escrivá de Balaguer 5501, Vitacura

Teléfono: (56 2) 2715 6000

Fax: (56 2) 2715 6045

E-mail: sancristobal@clubdepolo.cl

POLO/GOLF LO RECABARREN

Avenida Santa María 5790, Vitacura

Teléfono: (56 2) 2715 6019

E-mail: golf.clubdepolo@clubdepolo.cl

www.clubdepolo.cl

Santiago de Chile

Memoria 2012

Textos, Soledad Gunckel

Fotografía, Pía Vergara

Diseño, Josefina Olivos

Verificación, Paulina Correa

Impresora Óptima S.A.