Cámaras térmicas portátilesAplicaciones en el entorno marino - aptas para todo tipo de barcos

Seguridad y salvamento

Navegación nocturna

Hombre al agua

Cámaras térmicas portátiles para usos marinos

Serie HM - mejore la seguridad a bordo durantela navegación nocturna con la eficacia de las imágenes térmicas

Las cámaras térmicas de la Serie -HM son portátiles, resistentes a los impactos y ge-neran imágenes extremadamente nítidas, incluso con noche cerrada. Con ellas incrementará su seguridad frente a posibles peligros. Pueden usarse a bordo de cualquier tipo de bar-cos: yates, comerciales, barcazas de trabajo, patrulleras, guardacostas, etc. y en todos ellos disfrutará de grandes ventajas.

Estas cámaras son excelentes herramientas durante la navegación nocturna ya que locali-zan peligros potenciales, disuaden y detectan a los piratas y muchas otras aplicaciones. Ya sea navegando o amarrado en puerto podrá ver todo aquello que ocurre a su alrededor.

Realmente asequiblesLas cámaras de la Serie -HM tienen precios asequibles. A partir de ahora todos po-dremos disfrutar de cámaras de visión nocturna, el precio ha dejado de ser un im-pedimento. Ya no hay motivo para continuar usando tecnologías poco efectivas.

Imágenes térmicas claras y nítidasEl modelo HM-224 genera imágenes térmicas con una resolución de 240 x 180 píx-eles y el HM-324 XP+ de 320 x 240 píxeles. Resoluciones que permiten observar claramente todos los detalles. Ambas cámaras están equipadas con un avanzado software que permite recoger imágenes muy nítidas, sin necesidad de que el usuario haga ajustes.

Opciones de lentesLa Serie -HM proporciona un campo visual de 24º que, combinado con una nota-ble capacidad de detección, hace de estas cámaras el perfecto aliado para detectar peligros. Si queremos un alto rendimiento en largo alcance, las equiparemos con un “extender 2X” que garantiza un campo visual de 12º.

Portátiles y extremadamente robustasSon compactas y ligeras, pesan sólo 660 gr. [baterías incluídas] y son extrem-adamente resistentes. Resultan idóneas para transportarlas hasta el lugar a con-trolar, sean cuales sean las circunstancias. Están protegidas contra el agua según estándares IP67.

Fáciles de usarEconómicas y fáciles de usar, las cámaras de la Serie -HM se controlan a través de 5 botones situados en la parte superior de la unidad. Los botones de la retro-iluminación, están estratégicamente ubicados y son de fácil manipulación.

Soporte “hot shoe”La Serie -HM se suministra, como estándar, con “hot shoe” que se monta en las cámaras con suma facilidad. El “hot shoe” sirve como trípode y, además, dispone de conexiones para entrada de alimentación y salida de vídeo. Gracias a esta funcionalidad la cámara, mientras está en el trípode, recarga las baterías.

Baterías de larga autonomíaLas cámaras de la Serie -HM tienen una autonomía que supera las 5 horas entre cargas. Trabajan con 4 pilas AA de NiMh, recargables que se suministran con la cámara. También pueden operar con pilas alcalinas o de litio-ion estándar, no recargables.

Dos versionesLas cámaras de la Serie -HM se comercializan en dos versiones:

• HM-224 - Esta versión genera imágenes de 240 x 180 píxeles. Es apta para todo tipo de aplicaciones marinas. Permite realizar observaciones bajo cualquier condición meteorológica, incluso durante las noches cerradas. El rango de tem-peraturas de trabajo oscila entre los 0ºC y los +50ºC.

• HM-324 XP+ - Obtiene imágenes realmente nítidas con una resolución 320 x 240 píxeles. Su rango de temperaturas es realmente amplio: desde -20ºC hasta +60ºC. Incorpora diversas prestaciones:- almacenamiento de imágenes; permite guardar imágenes en for-mato JPEG sobre tarjetas SD, con sólo pulsar un botón. En una tarjeta SD de 1GB pueden grabarse hasta 20.000 imágenes;

- almacenamiento de vídeo; simplemente con pulsar un botón puede grabar vídeos MPEG-4. Permite grabaciones de más de 2 horas de vídeo en una tarjeta SD de 1GB;

- conexión USB2; puede utilizarse para transferir al PC las imágenes graba-das;

- zoom digital; el zoom digital 2X amplía el detalle que sea de nuestro in-terés.

Serie -HMLa eficacia de las imágenes térmicas en la palma de su mano

Botón POWERLa cámara tarde únicamente 60 segundos en estar operativa y con sólo pulsar el botón POWER entra en Modo Standby. En este modo de trabajo las baterías tienen una autonomía de más de 120 horas. Si volvemos a pulsar el botón POWER la cámara entra en Modo ON. Para salvaguardar baterías en Modo ON, si antes de que transcurran 3 minutos no pulsamos ningún botón, el equipo entra automáticamente en Modo Standby.

Botón RECORDEn el modelo HM-224 este botón permite congelar la imagen durante 2 minutos. Transcurrido este tiempo, pulsando cualquier botón, la cámara retorna a la imagen “viva”.

En el modelo HM-324 XP+ al pulsar brevemente este botón se inicia la grabación de imágenes en la tarjeta SD. Durante este proceso queda con-gelada la imagen durante 1 segundo. Si mantenemos pulsado el botón RECORD durante más de 2 segundos se inícia el proceso de grabación, el cual no se detendrá hasta que liberemos dicho botón. Durante el reg-istro de vídeo aparece en el visor un icono que nos indica que estamos grabando.

Botón ZOOMCon cada pulsación del botón ZOOM alternamos, cíclicamente, entre ampli-ación 2X y presentación normal. Durante el proceso de ampliación aparece en el visor el icono correspondiente.

Botón BLACK HOT /WHITE HOTCon cada pulsación sobre este botón alternamos, cíclicamente, entre los Modos Black Hot y White Hot [el calor que desprenden las imágenes puede representarse en negro o en blanco].

Botón BRIGHTNESSCon cada pulsación sobre este botón incrementamos, en 5 niveles, el brillo de pantalla. Una vez alcanzado el nivel máximo de brillo, al volver a pulsar el botón, empieza a disminuir el brillo hasta alcanzar su tope mínimo. El regular el nivel de brillo permite mantener la calidad de la visión nocturna.

Protector de visiónMejora el confort durante el uso de la cámara, sobre todo cuando miramos por el visor.

Diseño robustoEstas cámaras siempre están listas para llevárselas a cualquier lugar y re-sisten las duras inclemencias del entorno marino.

LentesLa Serie -HM está equipada con lentes que garantizan un campo de visión de 24º. También dispone de extender 2X a fin de obtener un campo de visión de 12º.

Correas para facilitar la manipulaciónEstas cámaras incorporan correas para sujeción. Se sitúan una a cada lado para facilitar la manipulación, según preferencias.

Ranura para tarjetas SDEl modelo HM-324 XP+ puede almacenar imágenes de vídeo en tarjetas SD que se insertan/extraen en este “slot”.

Conexión USB2Permite transferir de forma rápida imágenes desde la cámara al PC.

Compartimento para bateríasAlojamiento destinado a las cuatro pilas AA.

Protector de visión

Mejora la comodidad mientras miramos a través del visor.

Protector de lentes

Es una tapa que pro-tege las lentes cuando no usamos la cámara y que puede abrirse 180º. No molesta du-rante los períodos de funcionamiento.

Soporte “hot shoe”La Serie -HM se suministra, como estándar, con un soporte que se fija con suma facilidad a la cámara. Por un lado facilita fijación, tipo trípode, y por otra incorpora conexión para ali-mentación y salida de vídeo.

Extender de lenteA todas las versiones de la Serie -HM podemos incorporarles extender de lente 2X, con lo cual se obtienen campos de visión de 12º, idóneos para alto rendimiento en largo al-cance.

Adaptador para recarga en cocheJunto con las cámaras de la Serie -HM se suministra un adaptador-alimentación para coches, a fin de recargar las baterías desde el vehículo.

Maleta y bolsa de transportePodemos suministrale también una maleta rígida y una bolsa blanda para transportar su cámara.

Además, ambas protegen el dispositivo mientras no se usa.

Maleta rígida para transporte Bolsa dúctil para transporte

Numerosas y variadas aplicaciones

Gracias al bajo precio de los Sistemas FLIR cada vez más usuarios pueden disfrutar de lasnumerosas ventajas de las cámaras térmicas.

Localizar a alguien en el agua durante la noche, equipa-dos únicamente con un reflector, es más una cuestión de “suerte” que de habilidad.

Las cámaras de la Serie -HM permiten explorar y vigilar, de forma rápida, zonas muy extensas.

Buques profesionalesLa Serie -HM constituye una herramienta muy útil para la navegación nocturna, sobre todo en buques profesio-nales y como sistemas anti-piratería.

GuardacostasLos guardacostas y barcos de salvamento tienen en gran estima estás cámaras: búsqueda de personas, detección de barcos con niebla y sin luz, anti-piratería, etc.

Patrulleras; detección de contrabando y detráfico ilegalTodos los barcos orientados a la detección de irregulari-dades, que patrullan por la costa o mar adentro, valoran mucho el poder observar qué ocurre durante la noche.

YatesTambién los yates privados y empresas de charter pueden beneficiarse de estas cámaras: navegación noc-turna, búsqueda de hombre al agua, seguridad abordo, anti-piratería, etc.

La intensificación de imágenes, también cono-cida como tecnología I2, amplía cientos de veces, las pequeñas cantidades de luz visible a fin de detectar los objetos durante la noche. Aunque requiere de un cierto nivel de luz ambiental, podemos obtener buenas imágenes sólo con la luz de las estrellas en una noche encapotada. Y es, precisamente, por estos requisitos mínimos de luz ambiental, por lo que las condiciones meteorólogicas afectan sustancialmente a su rendimiento. De igual forma, una sobre expos-ición lumínica afecta a los resultados.

Las cámaras térmicas, como las de la Serie -HM, ofre-cen varias ventajas respecto a la tecnología de inten-sificación de imágenes. Dado que operan detectando la energía que irradian los blancos, no necesitan luz ambiental para obtener imágenes claras durante la noche. Las cámaras térmicas no se ven afectadas por la cantidad de luz ambiental, por lo que no quedan deslumbradas cuando se orientan directamente hacia un foco de luz.

Imagen térmica frente a tecnología de intensificación de imagen [I2]

Intensificación de imágenes: cuando miramos directa-mente hacia un foco de luz la imagen se “satura”..

Imagen térmica: no se ve afectada por la cantidad de luz ambiental y siempre se obtienen nítidas imágenes.

Intensificación de imágenes: resulta prácticamente imposible detectar a la persona que permanece oculta tras los arbustos.

Imagen térmica: la persona tras los arbustos es clara-mente visible ya que el contraste térmico es imposible de enmascarar.

Para ampliar la información sobre los siste-mas FLIR diríjase al Distribuidor Oficial FLIR España:

DISVENT INGENIEROS, S.A.Ecuador, 77 -08029 BARCELONA-Tel. 902 886 363 Fax 93- 363 63 90 e-mail bravo@disvent.com www.disvent.com

Serie -HM Especificaciones Técnicas

HM-224 HM-324 XP+RENDIMIENTO IMAGENTipo de detector

Distancia espectralCampo de visiónCampo de visión con extender 2XSensibilidad térmicaFrecuencia de imagenFoco

Zoom digitalProcesado de imagen

PRESENTACION IMAGENVisorSalida videoPolaridad imagenSímbolos en pantalla

ALIMENTACIONRequisitos

Autonomía baterías

ESPECIFICACIONES AMBIENTALESRango temperaturas de trabajoRango temperaturas almacenamientoHumedad, sin condensaciónEncapsuladoCaida

CARACTERISTICAS FISICASPeso cámara, incluyendo lentes y bateríasTamaño cámara (largo x ancho x alto)Peso transporte (cámara + embalaje)Tamaño transporte (cámara + embalaje)Peso transporte (extender 2X + embalaje)

Sólo para versión HM 324 XP+

ALMACENAMIENTO IMÁGENESFormatoFunciones

ALMACENAMIENTO VIDEOFormatoFunciones

INTERFACESTarjeta SDUSB2

RENDIMIENTO IMAGENZoom electrónico

SUMINISTRO ESTANDAR

OPCIONES DISPONIBLES

matriz plana focal, microbolómetro de vana-dio no refrigerado (VOx) 240 x 180 píxelesde 7.5 a 13.5 um24º (H) x 18º (V)12º (H) x 9ª (V)<50 mK a 1.0 pies a +25ºCPAL 8.3 Hz / NTSC 7,5 HzHM-224: FijoHM-224: con lente extender 2X; manual--aumento del detalle digital (DDE)

pantalla LCDvideo composite NTSC o PAL; jack RCAa seleccionar: “white hot” o “black hot”estándar

4 baterías AA de NiMh recargables (se in-cluyen); de Li-Ion o Alcalinas no recargables>5 horas con las NiMh; 120 horas con las NiHm en Stanbby

de 0ºC a +50ºCde -20ºC a +70ºCdesde 5% hasta 95%IP67continúa operativa tras caer desde 1m en una super-ficie de hormigón

HM-224 / HM-324 XP+660 gr.240 x 85 x 60 mm2,8 kg.450 x 280 x 180 mm-----

matriz plana focal, microbolómetro de vana-dio no refrigerado (VOx) 320 x 240 píxelesde 7.5 a 13.5 um24º (H) x 18º (V)12º (H) x 9ª (V)<50 mK a 1.0 pies a +25ºCPAL 8.3 Hz / NTSC 7.5 HzHM-224: FijoHM-224: con lente extender 2X; manual2Xaumento del detalle digital (DDE)

pantalla LCDvideo composite NTSC o PAL; jack RCAa seleccionar: “white hot” o “black hot”estándar

4 baterías AA de NiMh recargables (se in-cluyen); de Li-Ion o Alcalinas no recargables>5 horas con las NiMh; 120 horas con las NiHm en Stanbby

de -20ºC a +60ºCde -40ºC a +75ºCdesde 5% hasta 95%IP67continúa operativa tras caer desde 1m en una superficie de hormigón

HM-224 / HM-324 XP+ con extender970 gr.265 x 85 x 75 mm2,8 kg.450 x 280 x 180 mmel extender 2X se transporta por separado; pesa aprox. 1Kg.

ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN AVISO PREVIO©Copyright 2009, FLIR Systems Inc. El resto de nombres de marcas y productos son propiedad de las respectivas empresas que los hayan registrados.

JPEG estándar - tarjeta SD de 1GBimagénes independientes

MPEG4 - tarjeta SD de 1GB9 Hz, toda la ventana hasta límite tarjeta SD, aprox. 8 seg./MB

1 lectorpara transferir imágenes a PC

2X

cámara térmica portátil Serie HM; 4 pilas recargables, soporte para recarga con salida video, adaptador coche alimentación, cable salida video, cable USB, adaptador AC/cargador, correa y manual

extender lente, maleta rígida y bolsa blanda para transporte

HM-224 / HM-324 XP+: rendimiento de alcances

HM-224 / HM-324 XP+: rendimiento de alcances + extender 2X

Persona: 1,8 x 0,5 m

Persona: 1,8 x 0,5 m

Objeto: 2,3 x 2,3 m

Objeto: 2,3 x 2,3 m

detección aprox. 450 m

detección aprox. 790 m

reconocimiento aprox. 112 m

reconocimiento aprox. 200 m

identificación aprox. 56 m

identificación aprox. 100 m

identificación aprox. 280 mreconocimiento aprox. 500 m detección aprox.

450 m

Los datos de alcance pueden variar en fun-ción de la configuración de la cámara, las condiciones ambientales, la experiencia del usuario y el tipo de monitor en el que se visualicen las imágenes.

Se asume que tenemos un 50% de probabi-lidades de detectar el objetivo siempre que esté a la distancia especificada, tenga 2ºC de diferencia de temperatura respecto al ambiente y un factor de ate-nuación atmos-férica de 0,85 /Km.