Para más información en español, visite nuestro sitio web www.vcwd.org,

o llámenos al (626) 338-7301.

Cómo leer su factura

1. Número de cuenta y fecha de vencimiento.

2. Ahora puede proporcionar su información de tarjeta de crédito para realizar su pago.

3. Los detalles de facturación de servicios públicos ahora incluyen actividades adicionales en la cuenta.

4. Las tarifas del agua ahora se enumeran por niveles para identificar mejor la cantidad de agua usada y el coste para esa agua.

5. La información del servicio incluye información de facturación actual.

6. La información del medidor incluye información básica de la cuenta incluyendo el tamaño del medidor, uso en 100 pies cúbicos y en galones, días facturados dentro del período de servicio actual y galones promedio usados por día.

7. Un gráfico de consumo de agua hace que sea más fácil comparar su consumo de agua.

8. Ahora puede ver su comparación de consumo en galones y en 100 pies cúbicos.

2

3

4

1

5

6

7

8

OUTDOOR WATERING SCHEDULE

CALENDARIO PARA REGAR

Valley County Water District14521 Ramona Blvd., Baldwin Park, CA 91706(626) 338-7301 • www.vcwd.org