Comisioacuten Pastoral Paz y Ecologiacutea (COPAE) Agosto de 2007

Foto-Reportaje

La Mina Marlin A casi dos antildeos de explotacioacuten

En octubre de 2005 la empresa Montana Exploradora de Guatemala inicioacute con sus operaciones mineras en la regioacuten montantildeosa de San Marcos en el altiplano occidental de Guatemala Durante un periodo de diez antildeos la compantildeiacutea Montana subsidiaria de la empresa canadiense Goldcorp pretende sacar unos 267 millones onzas de oro Con una produccioacuten anual de alrededor de 200 mil onzas de oro los ingresos de la compantildeiacutea son de un promedio de US$ 125 millones1

Desde su inicio los trabajos mineros estaacuten realizados sin el respaldo de las comunidades indiacutegenas cercanas a la mina Eso ha sido maacutes que evidente durante al consulta comunitaria en las diferentes aldeas de Sipacapa en 2005 cuando la gran mayoriacutea de la poblacioacuten mostroacute su rechazo y por los varios bloqueos de los caminos de acceso a la mina por los vecinos de San Miguel Ixtahuacaacuten durante el transcurso de las operaciones mineras

Sin embargo la empresa minera sigue insistiendo que la explotacioacuten minera estaacute provocando el desarrollo de los pueblos en la cercaniacutea de la mina Las siguientes fotos muestran el panorama actual en el aacuterea de la mina Marlin a casi dos antildeos de explotacioacuten

Poco a poco las grandes maacutequinas de la empresa Montana estaacuten devorando las montantildeas A tiempo se crearaacute un craacuteter de 800 metros de diaacutemetro y unos 250 metros de profundidad Los camiones llevan a diario 4023 toneladas de roca a la planta de procesamiento para ser trituradas

1 Durante el uacuteltimo antildeo el precio de la onza de oro ha fluctuado entre $650 y $700

Comisioacuten Pastoral Paz y Ecologiacutea (COPAE) Agosto de 2007

La mina se encuentra en una zona muy poblada En la foto destacan las casas de una comunidad de San Miguel Ixtahuacaacuten que se ubican a pocos metros del proyecto minero Los vecinos de estas comunidades mencionan que fueron presionados a vender sus terrenos dado que la empresa vino con el permiso del Ministerio de Energiacutea y Minas (MEM) para iniciar la explotacioacuten No vender el terreno seguacuten la empresa significariacutea un muy posible desalojo

La foto a la izquierda muestra un cartel que se encuentra en la viacutea puacuteblica entre San Miguel Ixtahuacaacuten y Sipacapa al lado de la mina El mensaje es casi amenazante para quienes que manejan su vehiacuteculo por esta carretera La foto a la derecha muestra como el proyecto minero ha circulado con malla metaacutelica (cerca o alambrada) los terrenos que compraron en las comunidades Esa accioacuten no es solo para proteger su ldquopropiedad privadardquo sino tambieacuten para aislar a las familias y las comunidades Eso se estaacute convirtiendo en una forma de presionar a las personas para que vendan sus tierras pues al fin y al cabo el acceso a los mismos se ve dificultado Ademaacutes es obvio que el tejido social comunitario tambieacuten sufre al tener este tipo de barreras

Comisioacuten Pastoral Paz y Ecologiacutea (COPAE) Agosto de 2007

Seguacuten los teacutecnicos del Ministerio de Energiacutea y Minas (MEM) la regioacuten donde se implementoacute el proyecto es una regioacuten semi-deseacutertica cuando en realidad es la parte alta de la cuenca del riacuteo Cuilco y cumple una funcioacuten primordial para el socio-ecosistema pues es una zona de recarga hiacutedrica

En contraste con esta actividad industrial como lo es la mineriacutea quiacutemica de metales las comunidades realizan varias praacutecticas de conservacioacuten en sus tierras con el objeto de hacer actividades productivas sostenibles y asiacute mantener a su familia La foto muestra las terrazas en aacutereas cercanas a la mina donde los habitantes cultivan maiacutez frijoles y papas

Las actividades directas de la empresa minera como las explosiones para quebrar la roca de la montantildea al igual que actividades indirectas como el paso de unos 40 camiones al diacutea han provocado que hasta ahora 57 casas en aldeas cercanas a la mina sufran grietas en sus paredes A pesar de que las casas se empezaron a rajar desde el inicio de las operaciones mineras la compantildeiacutea descarta cualquiera relacioacuten

Comisioacuten Pastoral Paz y Ecologiacutea (COPAE) Agosto de 2007

Uno de las promesas de la empresa minera al llegar a San Marcos era asfaltar las diferentes carreteras de terraceriacutea en el aacuterea de la mina Marlin Para empezar habraacute que resaltar que esta tarea debe ser ejecutada por el Ministerio de Comunicaciones Infraestructura y Vivienda y no por una empresa privada La forma adecuada seriacutea aumentar la recaudacioacuten tributaria para que el Ministerio tuviera fondos para realizar las obras correspondientes La foto arriba muestra el estado actual del tramo de 1 kiloacutemetro en la carretera de San Marcos a San Miguel Ixtahuacaacuten que fue asfaltado al principio del antildeo 2007 por la empresa minera Como puede observar la capa de asfalto despueacutes de apenas seis meses de uso ya se encuentra totalmente deteriorada iquestAcaso eso es el ldquodesarrollordquo que prometioacute traer la Montana Exploradora de Guatemala En la foto tomada el 17 de junio de 2007 se ve el total de impuestos pagados por la empresa minera desde el inicio de las operaciones en 2005 Seguacuten la Ley de Mineriacutea San Miguel Ixtahuacaacuten como municipio donde se realiza la explotacioacuten minera debe recibir el 05 de todas las ganancias de Montana Exploradora2 Vemos que la municipalidad de San Miguel Ixtahuacaacuten hasta el mes de junio de 2007 recibioacute el monto de Q757436139 ndash una cantidad en doacutelares de $98753082 Siendo el 05 2 La Ley de Mineriacutea (Decreto 48-97 del Congreso) ordena que una empresa minera debe pagar al estado de Guatemala como regaliacutea el 1 de sus ganancias dividido en el 05 al municipio donde se realiza la explotacioacuten y 05 al gobierno central

Comisioacuten Pastoral Paz y Ecologiacutea (COPAE) Agosto de 2007

de sus ganancias se puede concluir que las ganancias para la empresa (las ganancias totales menos el 1 de regaliacuteas) iguala una cantidad de Q149972355522 ndash en doacutelares $19553110238 Eso corresponde a la informacioacuten publicada por el director centroamericano de Goldcorp quien sentildealoacute que Montana produciraacute en el antildeo 2007 una cantidad de oro ldquocon el valor de maacutes de US$125 millonesrdquo3

Queda claro que la cantidad de dinero que la empresa paga al estado (el 05 de las ganancias maacutes la Impuesta sobre la Renta) ndash hasta ahora Q6941583719 o US$905030472) ndash no les deberiacutea preocupar mucho

A pesar de los desilusiones con la explotacioacuten minera de los habitantes en las municipios alrededor del proyecto Marlin la empresa minera como muestra este rotulo sigue engantildeado la poblacioacuten intentando de hacerla creer que su presencia traeriacutea beneficios para todos ldquofortaleciendo el desarrollo integral de San Marcosrdquo como dice el rotulo No obstante la poblacioacuten de San Marcos se ha dado cuenta de los impactos negativos que trae la actividad minara y ya no se dejaraacute engantildear tan faacutecilmente Destaca la resistencia pacifica a traveacutes de las consultas comunitarias en que miles de marquenses adultos y joacutevenes han expresado su rechazo a la mineriacutea de metales al igual su apoyo a proyectos de desarrollo sostenible

Maacutes informacioacuten Comisioacuten Pastoral Paz y Ecologiacutea ndash httpwwwresistencia-mineriaorg

Dioacutecesis de San Marcos San Marcos Guatemala agosto de 2007

3 Goldcorp planea explotar oro en proyecto Cerro Blanco en Jutiapa El Perioacutedico 5 de julio de 2007

Comisioacuten Pastoral Paz y Ecologiacutea (COPAE) Agosto de 2007

La mina se encuentra en una zona muy poblada En la foto destacan las casas de una comunidad de San Miguel Ixtahuacaacuten que se ubican a pocos metros del proyecto minero Los vecinos de estas comunidades mencionan que fueron presionados a vender sus terrenos dado que la empresa vino con el permiso del Ministerio de Energiacutea y Minas (MEM) para iniciar la explotacioacuten No vender el terreno seguacuten la empresa significariacutea un muy posible desalojo

La foto a la izquierda muestra un cartel que se encuentra en la viacutea puacuteblica entre San Miguel Ixtahuacaacuten y Sipacapa al lado de la mina El mensaje es casi amenazante para quienes que manejan su vehiacuteculo por esta carretera La foto a la derecha muestra como el proyecto minero ha circulado con malla metaacutelica (cerca o alambrada) los terrenos que compraron en las comunidades Esa accioacuten no es solo para proteger su ldquopropiedad privadardquo sino tambieacuten para aislar a las familias y las comunidades Eso se estaacute convirtiendo en una forma de presionar a las personas para que vendan sus tierras pues al fin y al cabo el acceso a los mismos se ve dificultado Ademaacutes es obvio que el tejido social comunitario tambieacuten sufre al tener este tipo de barreras

Comisioacuten Pastoral Paz y Ecologiacutea (COPAE) Agosto de 2007

Seguacuten los teacutecnicos del Ministerio de Energiacutea y Minas (MEM) la regioacuten donde se implementoacute el proyecto es una regioacuten semi-deseacutertica cuando en realidad es la parte alta de la cuenca del riacuteo Cuilco y cumple una funcioacuten primordial para el socio-ecosistema pues es una zona de recarga hiacutedrica

En contraste con esta actividad industrial como lo es la mineriacutea quiacutemica de metales las comunidades realizan varias praacutecticas de conservacioacuten en sus tierras con el objeto de hacer actividades productivas sostenibles y asiacute mantener a su familia La foto muestra las terrazas en aacutereas cercanas a la mina donde los habitantes cultivan maiacutez frijoles y papas

Las actividades directas de la empresa minera como las explosiones para quebrar la roca de la montantildea al igual que actividades indirectas como el paso de unos 40 camiones al diacutea han provocado que hasta ahora 57 casas en aldeas cercanas a la mina sufran grietas en sus paredes A pesar de que las casas se empezaron a rajar desde el inicio de las operaciones mineras la compantildeiacutea descarta cualquiera relacioacuten

Comisioacuten Pastoral Paz y Ecologiacutea (COPAE) Agosto de 2007

Uno de las promesas de la empresa minera al llegar a San Marcos era asfaltar las diferentes carreteras de terraceriacutea en el aacuterea de la mina Marlin Para empezar habraacute que resaltar que esta tarea debe ser ejecutada por el Ministerio de Comunicaciones Infraestructura y Vivienda y no por una empresa privada La forma adecuada seriacutea aumentar la recaudacioacuten tributaria para que el Ministerio tuviera fondos para realizar las obras correspondientes La foto arriba muestra el estado actual del tramo de 1 kiloacutemetro en la carretera de San Marcos a San Miguel Ixtahuacaacuten que fue asfaltado al principio del antildeo 2007 por la empresa minera Como puede observar la capa de asfalto despueacutes de apenas seis meses de uso ya se encuentra totalmente deteriorada iquestAcaso eso es el ldquodesarrollordquo que prometioacute traer la Montana Exploradora de Guatemala En la foto tomada el 17 de junio de 2007 se ve el total de impuestos pagados por la empresa minera desde el inicio de las operaciones en 2005 Seguacuten la Ley de Mineriacutea San Miguel Ixtahuacaacuten como municipio donde se realiza la explotacioacuten minera debe recibir el 05 de todas las ganancias de Montana Exploradora2 Vemos que la municipalidad de San Miguel Ixtahuacaacuten hasta el mes de junio de 2007 recibioacute el monto de Q757436139 ndash una cantidad en doacutelares de $98753082 Siendo el 05 2 La Ley de Mineriacutea (Decreto 48-97 del Congreso) ordena que una empresa minera debe pagar al estado de Guatemala como regaliacutea el 1 de sus ganancias dividido en el 05 al municipio donde se realiza la explotacioacuten y 05 al gobierno central

Comisioacuten Pastoral Paz y Ecologiacutea (COPAE) Agosto de 2007

de sus ganancias se puede concluir que las ganancias para la empresa (las ganancias totales menos el 1 de regaliacuteas) iguala una cantidad de Q149972355522 ndash en doacutelares $19553110238 Eso corresponde a la informacioacuten publicada por el director centroamericano de Goldcorp quien sentildealoacute que Montana produciraacute en el antildeo 2007 una cantidad de oro ldquocon el valor de maacutes de US$125 millonesrdquo3

Queda claro que la cantidad de dinero que la empresa paga al estado (el 05 de las ganancias maacutes la Impuesta sobre la Renta) ndash hasta ahora Q6941583719 o US$905030472) ndash no les deberiacutea preocupar mucho

A pesar de los desilusiones con la explotacioacuten minera de los habitantes en las municipios alrededor del proyecto Marlin la empresa minera como muestra este rotulo sigue engantildeado la poblacioacuten intentando de hacerla creer que su presencia traeriacutea beneficios para todos ldquofortaleciendo el desarrollo integral de San Marcosrdquo como dice el rotulo No obstante la poblacioacuten de San Marcos se ha dado cuenta de los impactos negativos que trae la actividad minara y ya no se dejaraacute engantildear tan faacutecilmente Destaca la resistencia pacifica a traveacutes de las consultas comunitarias en que miles de marquenses adultos y joacutevenes han expresado su rechazo a la mineriacutea de metales al igual su apoyo a proyectos de desarrollo sostenible

Maacutes informacioacuten Comisioacuten Pastoral Paz y Ecologiacutea ndash httpwwwresistencia-mineriaorg

Dioacutecesis de San Marcos San Marcos Guatemala agosto de 2007

3 Goldcorp planea explotar oro en proyecto Cerro Blanco en Jutiapa El Perioacutedico 5 de julio de 2007

Comisioacuten Pastoral Paz y Ecologiacutea (COPAE) Agosto de 2007

Seguacuten los teacutecnicos del Ministerio de Energiacutea y Minas (MEM) la regioacuten donde se implementoacute el proyecto es una regioacuten semi-deseacutertica cuando en realidad es la parte alta de la cuenca del riacuteo Cuilco y cumple una funcioacuten primordial para el socio-ecosistema pues es una zona de recarga hiacutedrica

En contraste con esta actividad industrial como lo es la mineriacutea quiacutemica de metales las comunidades realizan varias praacutecticas de conservacioacuten en sus tierras con el objeto de hacer actividades productivas sostenibles y asiacute mantener a su familia La foto muestra las terrazas en aacutereas cercanas a la mina donde los habitantes cultivan maiacutez frijoles y papas

Las actividades directas de la empresa minera como las explosiones para quebrar la roca de la montantildea al igual que actividades indirectas como el paso de unos 40 camiones al diacutea han provocado que hasta ahora 57 casas en aldeas cercanas a la mina sufran grietas en sus paredes A pesar de que las casas se empezaron a rajar desde el inicio de las operaciones mineras la compantildeiacutea descarta cualquiera relacioacuten

Comisioacuten Pastoral Paz y Ecologiacutea (COPAE) Agosto de 2007

Uno de las promesas de la empresa minera al llegar a San Marcos era asfaltar las diferentes carreteras de terraceriacutea en el aacuterea de la mina Marlin Para empezar habraacute que resaltar que esta tarea debe ser ejecutada por el Ministerio de Comunicaciones Infraestructura y Vivienda y no por una empresa privada La forma adecuada seriacutea aumentar la recaudacioacuten tributaria para que el Ministerio tuviera fondos para realizar las obras correspondientes La foto arriba muestra el estado actual del tramo de 1 kiloacutemetro en la carretera de San Marcos a San Miguel Ixtahuacaacuten que fue asfaltado al principio del antildeo 2007 por la empresa minera Como puede observar la capa de asfalto despueacutes de apenas seis meses de uso ya se encuentra totalmente deteriorada iquestAcaso eso es el ldquodesarrollordquo que prometioacute traer la Montana Exploradora de Guatemala En la foto tomada el 17 de junio de 2007 se ve el total de impuestos pagados por la empresa minera desde el inicio de las operaciones en 2005 Seguacuten la Ley de Mineriacutea San Miguel Ixtahuacaacuten como municipio donde se realiza la explotacioacuten minera debe recibir el 05 de todas las ganancias de Montana Exploradora2 Vemos que la municipalidad de San Miguel Ixtahuacaacuten hasta el mes de junio de 2007 recibioacute el monto de Q757436139 ndash una cantidad en doacutelares de $98753082 Siendo el 05 2 La Ley de Mineriacutea (Decreto 48-97 del Congreso) ordena que una empresa minera debe pagar al estado de Guatemala como regaliacutea el 1 de sus ganancias dividido en el 05 al municipio donde se realiza la explotacioacuten y 05 al gobierno central

Comisioacuten Pastoral Paz y Ecologiacutea (COPAE) Agosto de 2007

de sus ganancias se puede concluir que las ganancias para la empresa (las ganancias totales menos el 1 de regaliacuteas) iguala una cantidad de Q149972355522 ndash en doacutelares $19553110238 Eso corresponde a la informacioacuten publicada por el director centroamericano de Goldcorp quien sentildealoacute que Montana produciraacute en el antildeo 2007 una cantidad de oro ldquocon el valor de maacutes de US$125 millonesrdquo3

Queda claro que la cantidad de dinero que la empresa paga al estado (el 05 de las ganancias maacutes la Impuesta sobre la Renta) ndash hasta ahora Q6941583719 o US$905030472) ndash no les deberiacutea preocupar mucho

A pesar de los desilusiones con la explotacioacuten minera de los habitantes en las municipios alrededor del proyecto Marlin la empresa minera como muestra este rotulo sigue engantildeado la poblacioacuten intentando de hacerla creer que su presencia traeriacutea beneficios para todos ldquofortaleciendo el desarrollo integral de San Marcosrdquo como dice el rotulo No obstante la poblacioacuten de San Marcos se ha dado cuenta de los impactos negativos que trae la actividad minara y ya no se dejaraacute engantildear tan faacutecilmente Destaca la resistencia pacifica a traveacutes de las consultas comunitarias en que miles de marquenses adultos y joacutevenes han expresado su rechazo a la mineriacutea de metales al igual su apoyo a proyectos de desarrollo sostenible

Maacutes informacioacuten Comisioacuten Pastoral Paz y Ecologiacutea ndash httpwwwresistencia-mineriaorg

Dioacutecesis de San Marcos San Marcos Guatemala agosto de 2007

3 Goldcorp planea explotar oro en proyecto Cerro Blanco en Jutiapa El Perioacutedico 5 de julio de 2007

Comisioacuten Pastoral Paz y Ecologiacutea (COPAE) Agosto de 2007

Uno de las promesas de la empresa minera al llegar a San Marcos era asfaltar las diferentes carreteras de terraceriacutea en el aacuterea de la mina Marlin Para empezar habraacute que resaltar que esta tarea debe ser ejecutada por el Ministerio de Comunicaciones Infraestructura y Vivienda y no por una empresa privada La forma adecuada seriacutea aumentar la recaudacioacuten tributaria para que el Ministerio tuviera fondos para realizar las obras correspondientes La foto arriba muestra el estado actual del tramo de 1 kiloacutemetro en la carretera de San Marcos a San Miguel Ixtahuacaacuten que fue asfaltado al principio del antildeo 2007 por la empresa minera Como puede observar la capa de asfalto despueacutes de apenas seis meses de uso ya se encuentra totalmente deteriorada iquestAcaso eso es el ldquodesarrollordquo que prometioacute traer la Montana Exploradora de Guatemala En la foto tomada el 17 de junio de 2007 se ve el total de impuestos pagados por la empresa minera desde el inicio de las operaciones en 2005 Seguacuten la Ley de Mineriacutea San Miguel Ixtahuacaacuten como municipio donde se realiza la explotacioacuten minera debe recibir el 05 de todas las ganancias de Montana Exploradora2 Vemos que la municipalidad de San Miguel Ixtahuacaacuten hasta el mes de junio de 2007 recibioacute el monto de Q757436139 ndash una cantidad en doacutelares de $98753082 Siendo el 05 2 La Ley de Mineriacutea (Decreto 48-97 del Congreso) ordena que una empresa minera debe pagar al estado de Guatemala como regaliacutea el 1 de sus ganancias dividido en el 05 al municipio donde se realiza la explotacioacuten y 05 al gobierno central

Comisioacuten Pastoral Paz y Ecologiacutea (COPAE) Agosto de 2007

de sus ganancias se puede concluir que las ganancias para la empresa (las ganancias totales menos el 1 de regaliacuteas) iguala una cantidad de Q149972355522 ndash en doacutelares $19553110238 Eso corresponde a la informacioacuten publicada por el director centroamericano de Goldcorp quien sentildealoacute que Montana produciraacute en el antildeo 2007 una cantidad de oro ldquocon el valor de maacutes de US$125 millonesrdquo3

Queda claro que la cantidad de dinero que la empresa paga al estado (el 05 de las ganancias maacutes la Impuesta sobre la Renta) ndash hasta ahora Q6941583719 o US$905030472) ndash no les deberiacutea preocupar mucho

A pesar de los desilusiones con la explotacioacuten minera de los habitantes en las municipios alrededor del proyecto Marlin la empresa minera como muestra este rotulo sigue engantildeado la poblacioacuten intentando de hacerla creer que su presencia traeriacutea beneficios para todos ldquofortaleciendo el desarrollo integral de San Marcosrdquo como dice el rotulo No obstante la poblacioacuten de San Marcos se ha dado cuenta de los impactos negativos que trae la actividad minara y ya no se dejaraacute engantildear tan faacutecilmente Destaca la resistencia pacifica a traveacutes de las consultas comunitarias en que miles de marquenses adultos y joacutevenes han expresado su rechazo a la mineriacutea de metales al igual su apoyo a proyectos de desarrollo sostenible

Maacutes informacioacuten Comisioacuten Pastoral Paz y Ecologiacutea ndash httpwwwresistencia-mineriaorg

Dioacutecesis de San Marcos San Marcos Guatemala agosto de 2007

3 Goldcorp planea explotar oro en proyecto Cerro Blanco en Jutiapa El Perioacutedico 5 de julio de 2007

Comisioacuten Pastoral Paz y Ecologiacutea (COPAE) Agosto de 2007

de sus ganancias se puede concluir que las ganancias para la empresa (las ganancias totales menos el 1 de regaliacuteas) iguala una cantidad de Q149972355522 ndash en doacutelares $19553110238 Eso corresponde a la informacioacuten publicada por el director centroamericano de Goldcorp quien sentildealoacute que Montana produciraacute en el antildeo 2007 una cantidad de oro ldquocon el valor de maacutes de US$125 millonesrdquo3

Queda claro que la cantidad de dinero que la empresa paga al estado (el 05 de las ganancias maacutes la Impuesta sobre la Renta) ndash hasta ahora Q6941583719 o US$905030472) ndash no les deberiacutea preocupar mucho

A pesar de los desilusiones con la explotacioacuten minera de los habitantes en las municipios alrededor del proyecto Marlin la empresa minera como muestra este rotulo sigue engantildeado la poblacioacuten intentando de hacerla creer que su presencia traeriacutea beneficios para todos ldquofortaleciendo el desarrollo integral de San Marcosrdquo como dice el rotulo No obstante la poblacioacuten de San Marcos se ha dado cuenta de los impactos negativos que trae la actividad minara y ya no se dejaraacute engantildear tan faacutecilmente Destaca la resistencia pacifica a traveacutes de las consultas comunitarias en que miles de marquenses adultos y joacutevenes han expresado su rechazo a la mineriacutea de metales al igual su apoyo a proyectos de desarrollo sostenible

Maacutes informacioacuten Comisioacuten Pastoral Paz y Ecologiacutea ndash httpwwwresistencia-mineriaorg

Dioacutecesis de San Marcos San Marcos Guatemala agosto de 2007

3 Goldcorp planea explotar oro en proyecto Cerro Blanco en Jutiapa El Perioacutedico 5 de julio de 2007