Cómo analizar una oración en latín
Transcript of Cómo analizar una oración en latín
Cmo analizar una oracin en latnAntes de comenzar hay que destacar que para una buena traduccin de este idioma se debe tener un nivel moderado de Sintaxis y gramtica. Al principio se analizan las oraciones con los apuntes al lado pero paulatinamente se tienen que dejar de lado para que la comprensin y el manejo de este lenguaje sea satisfactorio y eficaz. Veamos, 1 Se debe empezar por el verbo 2 Se deben ver los casos de cada una de las palabras que conforman la oracin 3 Se busca el sujeto gramatical y no por descarte. 4 Se realiza la traduccin tratando de que la misma sea gramatical en castellano y bien construida. Ejemplo: Sujeto Predicado
TroianaAdj. Fem sg Nominativo MD
fabulaSust. Fem sg Nominativo Ncleo
iucundaAdj. Fem, sg Nominativo predicativo Subjetivo
estverbo 3 sg Presente Indicativo Ncleo Verbal
Traduccin Literal: Troyana Fbula linda es Traduccin Oficial: La Leyenda Troyana es bonita/linda