COMO EN UN CUENTO…Libreto

Adaptación de Carlos Ávila.

MASTERPRIMER ACTO

Track 1: Proyección (Lanzar el track al ver el logo de La Fotaleza)

Se abre telón

Track 2: Noches de Arabia (Aladdín)

Mercader:Vengo yo de un lugar de una tierra sin par donde ves caravanas pasar y si allí les caes mal te van a mutilar que barbarie, pero es mi hogarCuando hay viento del este y hay sol al oeste y la hora el reloj te da yo te invito a pasear en la alfombra volar una noche de arabia gozar De arabia soy noche y dia por igual intenso calor, no eh visto algo peor todo puede pasar en noches así, bajo la luna fiel muy listo ay que ser para no caer, al desierto cruel.

Mercader: ah salam y que Alá los colme de alegrías muy dignos amigos bienvenidos a agrabah, ciudad de misterio, de encanto y con la mejor mercancia pasen por aquí, pero creo que les convendría mucho considerar llevarse esto (saca una lámpara de su manga) no se dejen engañar por su apariencia común, lo importante no es el exterior, si no lo que lleva dentro, no es cualquier lámpara, una vez cambio la vida de un joven que como la lámpara era más de lo que parecía, este joven era un diamante en bruto… ¿les gustaría oír la historia?Caliope: ah qué bruto! Mercader: Perdón?Talía: Ya no soporto más, si nos vas a contar la historia con “ese tono”Clío: Moriremos de aburrimientoMercader: Ah sí? Ah sí? Pues en qué tono lo quieren? Caliope: pues no sé, algo másTalía: Inspirador

1

Mercader: Musas, se creen que lo saben todo, a ver pues si tan aburrido les parece por qué no me cuentan “en otro tono” y así vamos viendo quién es más chi… Musas: Los niños!!!Mercader: Oh, lo siento! Bueno veamos de qué árbol sale más leña…Caliope: Muy bien! Pon mucha atención!! Narrado-or, córrela por favor…

Track 3: Prólogo

Talía: Pero tu también? Hace que la historia parezca una tragedia griega.Clío: Tranquilo abuelo…Caliope: Dejen nos contar la historia sí?

Track 4: La Virtud

Narrador: Pues, cuéntala ya. Caliope: Somos las Musas, diosas de las artes que proclaman a los héroes. Clio: Héroes como Hércules.Talía: Querrás decir "Múscules." Ay, me encantaría hacer un poco de música con su…Caliope: Nuestra historia comienza en realidad mucho antes de Hércules, hace muchas eras. Después de la creación La tierra era un caos total Repleta de titanes con Afán de hacer el mal Talía: Lugar inmundo fue Desorden en cualquier direcciónMelpomene: Con terremotos y volcanes, siempre en acción. Talía: oh, y que lo digasMusas: Entonces vino Zeus Su rayo les lanzó ahí A los malos encerró, y así con ese caos vino a terminar Caliope, Clio, Melpomene: Él tuvo gran virtud Talia, Terpsicore: Fuerza triple "A" fue sin dudar.Terpsicore: El plato fuerte fue Talía: Sí, nena Musas: Se impuso al mundo en su juventud En el Olimpo se vivió la Paz y la virtud Aunque parezca imposible Has de creerlo tú En el Olimpo se vivió la Paz y la virtud

Hades: qué conmovedor, no había sentido este nudo en la garganta desde que comiendo un cóctel se me atoró un camarón! Eh? Pena! Pánico!

2

Pena: Ya voy lugubrísima, nefastad!Pánico: Sr. Ya voy, lo siento, lo siento. Hades: Ya, ya! No saben lo que he pasado, mi hermano Zeus, Dios de los cielos festeja la llegada de su hijo, con una gran fiesta, y mientras yo… yo… ah! sólo avísenme cuando lleguen las arpías!Pánico: Ya están aquí!Hades: Qué? Y no me lo dijeron!!!Los dos: Soy un gusano, soy un gusano inmundo…Hades: Sí, sí, sí ya lo sé… háganlas pasar qué esperan!Señoras, lamento tanto llegar…Arpías: Tarde!Arpía 1: Ya lo sabíamosArpía 2: Lo sabemos todo!Arpía 1: Pasado!Arpía 2: Presente!Arpía 3: Y futuroHades: Sí, en fin señoras hubo una fiesta y perdí la noción del… Arpías: lo sabemos! Hades: sí, yo sé que saben… bueno este es el asunto Zeus, el todo poderoso, tiene un…Arpías: pequeño, bobo, bebé, lo sabemos!Hades: Yo sé! Que sabe, ya sé, ya lo sé, ya entendí el concepto… Yo quería preguntarles este mocoso va a impedir que me apodere del mundo o qué?Arpía 3: Bueno!!Arpía 1: Nena! Oh señor, no se nos permite revelar el futuro.Hades: Pero señora que se hizo usted? Que se ve ta suavecita? Se cortó el cabello?...Señoras, se los suplico, mi futuro está en sus manos…Arpía 1: Ya, ya, ya Arpía 3: En 18 años los planetas se verán alineadosArpía 2: Será entonces momento de actuar, libera a los titanesArpía 1: No hay quien los pueda enfrentarHades: Amm! Bien, bien!Arpía 3: Y el reino de Zeus será al fin vencido y tu Hades lograrás tu cometido.Hades: Sí! El control de todo!Arpía 2: Pero una advertencia en este cuento…Hades: Cómo?Arpía 1: Si Hércules Pelea Será tu tormento. Arpías: ja, ja, ja, jaHades: Péna, Pánico…tengo un acertijo, cómo se mata a un Dios.Pena: Señor, yo lo ignoro. Pánico: No se puede son inmortales!Hades: Correcto, entonces primero convertiremos a ese pequeño… en mortal!Melpomene: Pena y Pánico secuestraron a Hércules y le dieron a tomar la poción…Clío: Sin embargo, en el último momento fueron descubiertos por unos aldeanos.Terpsicore: Fue trágico, los Dioses buscaron con desesperación al bebé, pero cuando lo encontraron, ya era tarde.

3

Caliope: Hércules ya era un mortal.Talía: Pero como no bebió toda la poción, divina fuerza conservó. Clio: Zeus y Hera no tuvieron más que conformarse con ver a su hijo crecer a lado dos buenos aldeanos.Melpomene: Y así los años pasaron y la profecía parecía que se cumpliría.Clío: Mientras que para Hades, Hércules y su única amenaza de gobernar el mundo habían sido borradas del Universo. Hércules: Esta bien papá, yo te espero… junto a la carga, no causaré problemas.Voz Papá: Ese es mi muchacho, ahora vuelvo.Vendedor: Oh, oh! Oh!Hércules: Cuidado!Vendedor: Se lo agradezco!Hércules: No fue nadaVendedor: Es Hércules!? Eres tú!Hércules: Déme ayudarlo con estoVendedor: No, no, no, no ya lo tengo, te agradezco la intención.Hércules: Seguro?Vendedor: Seguro.Chico 1: Oye lánzalo ohHércules: Oigan necesitan otro jugadorChico 1: eh… Lo siento Herc, es que ya somos 5…y tiene que ser número par.Hércules: Pero 5 no es un número par…Chico 1: Adiós!Chica 2: Es un tonto!Chica 3: Deberíamos llamarle Tóntules.Los 4: JajajajaChico 1: Cuidado!Vendedor: Ooooh!!!!

Track 5: Efecto se rompe

Hércules: Lo siento!Chico 1: Lo ves, eres un tontoHércules: Lo siento, lo que pasa es que en ocasiones no controlo mi fuerza…Chica 2: Sí, sí lo que digas.Chica 3: Fenómeno!

Track 6: Llegaré a mi meta

Hércules: Tienes razón, soy un fenómeno, intento ser normal, lo intento, pero… no puedo. Muchas veces siento que este no es el lugar correcto para mi, que debería de estar en otra parte…

Llegó un sueño a mí en algún lugarCon un gran aplauso aclamándome viAlegría sin fin había al yo llegarUna voz insiste que yo pertenezco ahí

4

Por mi senda iré, llegaré a mi metaUn día triunfaré y mío será el honorCada paso a dar más me acercaráBuscaré bien por doquier sin miedo y con valor

(Bajar volumen track)

Terpsicore: Los padres adoptivos de Hércules, al verlo tan afligido, no tuvieron opción más que confesar el origen de su nacimiento.Caliope: Diciéndole que fue encontrado con la marca de los Dioses.Talía: Pero que nunca supieron la razón del porqué había sido dejado en tierra de mortales. Clio: Con el corazón lleno de gratitud Hércules explica a sus padres la importancia de conocer la verdad. Melpomene: Ellos lo entienden dejándolo partir sin mayor cuestionamiento y deseando que resuelva el enigma.Caliope: Sin titubear y cargado de dudas, Hércules decide ir al templo de Zeus para preguntarle a los Dioses, por qué fue abandonado. Talía: Esperando encontrar ¿quién es? Hércules recorre un largo camino, aventurándose en un viaje jamás viajado. Terpsicore: Pero esto no impedirá que llegue a su meta.

Por mi senda voy, llegaré a mi metaSi lejana está, fuerte seré yoCada paso a dar más me acercaráPor cualquier lugar iré sin miedo y con valor

Terpsicore: Zeus cuenta a su hijo cómo fue arrancado de sus brazos y del reino de los Dioses.Caliope: Y le dice que la única forma para volver a ser un Dios es demostrar qué es un héroe verdadero.Talía: Hércules muestra preocupación pues no sabe cómo ser un héroe verdadero. Clio: Pero Zeus le dice que busque a Filoctetes el entrenador de héroes Melpomene: Emocionado Hércules busca a Filoctetes y lo convence para que lo entrene.Terpsicore: Muy pronto el entrenamiento de Fil, como Hércules lo llamaba, comienza a rendir frutos.Caliope: Las heroicas hazañas que Hércules realiza se encontraban en boca de todos. Talía: En uno de sus rescates Hércules conoce a Megara, una chica encantadora, pero con un obscuro pasado. Clio: De inmediato Hércules queda entusiasmado con la chica, sin contar que ella sería su perdición.Melpomene: Megara también queda impresionada por Hércules…Talía: Y quien no si está bien bueno, tiene unos brazotes, unas na…Caliope: Pero controlada por Hades Megara pondrá su interés por Hércules en segundo plano. Hades: Es que no puedo creerlo! Ya usé todo mi repertorio y … que traes

5

puesto? Pena: Le gustan mis sandalias son aerodinámicas!Hades: Tengo 24 horas para aniquilar a ese payaso o el plan que llevo ideando durante 18 años se esfumará y tú! Estas… usando… su… mercancía!!!!!Pánico: Jiji, quiere?Hades: Ah!!!!!!Meg: Se acabó el juego el fortachón batea todas las curvas que le mandasHades: Oh sí, creo que todavía no le he mandado buenas curvas, mi dulce Meg.Meg: Ah! Ni se te ocurra.Hades: Debe tener una debilidad, por que todos tienen una… por ejemplo la de Pandora era una cajita, los Troyanos se equivocaron de caballo, entiendes y averiguar la del fortachón es tu tarea.Meg: Yo ya cumplí, manda a tus secuaces.Hades: No pudieron con él de bebé, encárgate de él ahora que es hombre.Meg: Yo ya no puedo con los hombres.Hades: Oye! Qué bueno que te das cuenta por que es lo que te metió en este problema recuerdas, me vendiste tu alma para salvar la vida de tu novio y cómo te agradeció este patán? Cambiándote por un bombón. Hades: Hirió tus sentimientos no Meg?Meg: Ya entendí, no sigas!Hades: Y es justo por eso que creo que aceptarás mi nueva oferta, tú dame la clave para acabar con el súper zopenco y yo te daré aquello que más anhelas en todo el cosmos tu li-ber-tad!Meg: Mi libertad… no, no puedo hacerlo… ay qué está pasándome, es que no lo entiendo…

Track 7: No hablaré

Meg:Si a los engaños dieran premiosHubiera varios ya ganadoNo me interesa tener noviosEso es historia, ya lo sé todoMusas:¿A quién crees que engañas?Él es lo que tú más quieresOcultarlo tratasEs hermoso lo que sientesNo lo disimulesBien sabemos dónde está tu corazónMeg:No van a oír que lo diga, no, noMusas:Tu sueño es, no lo niegues, uh-ohMeg:Jamás lo haré, no hablaré de mi amorCreía ya haber aprendidoSiempre el inicio es hermosoMi mente dice, "Ten cuidadoPorque no todo es maravilloso"Musas:Claramente vemosQue lo quieres y lo extrañasNo lo aceptaremosDate cuenta que lo amas

6

Trata de admitirloDebes aceptarloMuy enamorada estásMeg:No van a oír que lo diga, no, noMusas:Ya ríndete, tu sonrisa es de amorMeg:No insistan más, no diré que es amorMusas:Quieras o no, te atrapó el amorMeg:No pidan más que lo digaNo harán jamás que lo digaMusas:Su orgullo no deja que hable de amorMeg:Nadie sabrá, no hablaré de mi amor

Track 8: Cambio (Periódicos)

Terpsicore: Miren todas las noticias, aquí dice que Hércules venció a un demonio de 7 cabezas. Talía: Aquí dice que Hércules ha demostrado genes los genes de un Dios Caliope: Aquí dice que Hércules salvó a la ciudad entera de una inminente destrucción.Clio: Aquí dice que Hércules fue nombrado el héroe de la ciudad!

Mercader: Aquí dice que mi luna está en Venus y que es el tiempo perfecto

para el romance!Terpsicore: Después muchos logros Hércules por fin descubre cómo ser un héroe verdadero venciendo a Hades y su malvado plan.Caliope: Al ofrecer su vida por salvar la de Megara.Talía: Hércules demuestra que un héroe verdadero no lo es por el tamaño de sus músculos sino por el de su corazón.Clio: Sin embargo, Hércules decide renunciar a su vida de Dios para quedarse con Megara

Melpomene: Y continuar así siendo el héroe más famoso que jamás del que

jamás se haya hablado…

Track 9: De cero a héroe

Oh yeah, bendición,

Hércules triunfó

Siempre popular en las encuestas de opinión

Qué bombón, él detiene el show

Ponlo frente al monstruo y se llena la función

Era un don nadie, un cero, cero

Ahora es un héroe verdadero

Él nunca ha dado un paso atrás

De cero a héroe sin demorar

Ahora es un héroe en un tris tras

Su sonrisa las hacía suspirar

Y donde estés su rostro ves

Su linda tezHonorarios y ganancias mil

7

Reunió y podrá quemarFamoso es y su perfil

En cada urna griega está

Di amén, véanlo otra vez

Dulce y victorioso y en todo saca un diez

Multitud sólo para ver

Su perfecto cuerpo, esos músculos mover

Hércules viene, ve y vence

Toda la gente se enloquece

Tiene talento y gran valor

De cero a héroe, un ganador

Ahora es un héroe, un gran señor

¿Quién inventó a los gladiadores?Hércules

¿Quién es un líder con honores?Hércules

De gran valor, poderoso¿Y su sabor?

El más sabroso

Hércules, qué hombreHércules, Hércules, Hércules, Hércules, Hércules

Bendición, Hércules triunfó, siempre invicto

Ejemplar, y qué lindo es, no engreído

Era un don nadie, un cero, cero

Ahora es un héroe verdadero

Todas las marcas ya rompió

Ahora es un héroe, él es un héroe

Nuestro héroe, así es él

Mercader: Bravo, bravo, su tono es bueno pero déjenme contar mi cuento y

después me dicen ¿sí?…

Talía: El escenario es todo tuyo…

Track 10: Cambio y Noches de Arabia (Reprise)

Mercader: Gracias! como les decía, nuestra historia sucede en Agrabah en

una día poco común, en donde un hombre poco común buscaba a alguien

que pudiera entrar a la cueva de las mil maravillas y extraer para él esta

lámpara, pero no cualquiera podía entrar, oh no, sólo una persona especial

podría salir victorioso de ahí, “un diamante en bruto”…

Track 11: Un Salto Adelante

ALADDIN

Tengo que saltar, tomar la ventaja

rehuir la espada mortal,

robar, solo lo que sea vital, es decir... todo.

8

Burlar a los mandarines,

no hay más, no es jugar,

probar, que no tengo ni un dinar.

GUARDIAS

Rata, pillo, vago, toma.

ALADDIN

Sólo un bocadillo.

GUARDIAS

Hay que hacerlo picadillo.

ALADDIN

Vaya insinuación, tengo que aceptar,

sólo cuento con Abú.

DAMAS

¿Quién? ¡Oh! El chico nos da tanta pena,

convertido en un gran ladrón.

SEÑORA

A los padres culpo aunque no tenga.

ALADDIN

Comer para vivir, robar para comer,

ya te contaré en otra ocasión

Brincar, quitarme los golpes,

huir de mi perdición,

usar, falso nombre en cada acción.

Ganar a los que me atacan,

triunfar sobre del montón,

mejor será esconderme en un rincón.

(Bajar volumen Track)

Sultán: Jasmín como te iba diciendo ya es hora de que escojas un buen

marido, una princesa no puede quedarse para vestir santos…Jasmín?

Jasm… Jafar la princesa no está…

Guardia: Qué no venía detrás de nosotros?

Yago: Ya no está aquí, Ya no está aquí! Aww! Aww!

Jafar: Guardia, buquen a la princesa inmediatamente idiota!

Jasmín y Aladín: Perdón, me están persiguiendo!

Jasmín: Te están persiguiendo a ti?

Aladdin: Ven, vamos!

Jasmín: Qué?

Aladdín: Ven, confías en mi?

Jasmín: Cómo dices?

9

Aladdín: Que si confías en mi?

Jasmín: S-í

GENTE

Tras el, vándalo, ultraje, escándalo.

ALADDIN

Cálmense un instante

MUJER

Pienso que es muy excitante

ALADDIN

Comer para vivir, robar para comer,

y mejor yo ya me voy.

GENTE

¡No!

ALADDIN

Burlar a los que me siguen,

dejar a todos atrás,

sortear sin miedo peligros,

volar, adiós amigos...

GENTE

Rata, pillo, vago, toma.

ALADDIN

Ahí voy, y si me desean buen aterrizaje, sólo tengo que saltar.

Se cierra telón

Track 12: Cambio

Mercader (VOZ en OFF): Con engaños Jafar logra llevar a Aladdin a la

cueva de las maravillas y le pide que saque de ahí la lámpara, sin embargo

en el último minuto Aladdin pide a Jafar que lo ayude a salir antes de

entregarle la lámpara y éste deja ver sus intenciones de dejarlo encerrado

ahí. Por lo cual Aladdín no le entrega la lámpara y se quedando encerrado

con Abú en una obscura cueva.

Se abre telón.

Aladdín: Rayos, qué pasó?, ese maldito chakal, ese traicionero, quien haya

sido tiene la lámpara…

Abú: Ah Ah!

Track 13: Entrada Genio (efecto)

10

Aladdín: Ja, eres un pequeño pillo peludo!... Parece un cacharro oxidado sin

ningún valor… creo que tiene algo escrito… pero no se ve bien…

Genio: Ay!!! Diez mil años dormido pueden ocasionar fuerte tortícolis, pero

que bien se siente estar fuera de ahí, es un gusto regresar de nuevo con

ustedes damas y caballeros y tú cómo te llamas?

Aladdín: Aladdín:

Genio: Aladdín! Benevenido a mi bella genio la entrevista, tal vez podría

decirte Al o tal vez Din, o tal vez Firulaiz ven bonito…

Aladdin: Creo que me golpeé fuerte la cabeza…

Genio: Eres bastante más pequeño que mi último amo.

Aladdín: Espera un momento yo… soy tu amo?

Genio: Muy bien muy inteligente! Qué deseas de mi? Soy el siempre

impresionante pero atrapado sin salida, el siempre imitado pero nunca

igualado, Soy el genio de la lámpara! Y estamos aquí para cumplir sus

deseos, gracias, gracias!

Aladdin: Cumplir mis deseos?

Genio: Tres para ser exactos y ni uno más, nada, cero, naranjas dulces!

Tres, tres, tres! Y no se aceptan reclamos ni devoluciones…

Aladdin: Seguro que estoy soñando.

Track 14: Un amigo fiel

Genio: Amo creo que no estás captando el movimiento aquí,Así que porque mejor no te sientas ahí, mientrasyo ilumino el escenario con mi personalidad y talento.Ni Sherezada ni Alí BabáPudieron nunca imaginar.La suerte que mi amo mostraráCon la gran magia que lo hará triunfar.Que a sus puños brinde gran poderUn arsenal tremendo poseerY vaya que sorpresas va tenerSólo la lámpara debe frotar, le diré.Mi amo Aladdin, ¿qué es lo que va a pedir?Tomaré su orden porque ustedTiene un amigo fiel en mí... ju ju juLa vida es un bufete y yo te serviréEn secreto, ¿qué me pedirá?Tiene un amigo fiel en míSí, dar buen servicio es nuestro orgulloEs el jefe, el rey, el SahHay que pedir siempre de lo mejorY otro poco más de baklavaAlgo de la lista A, y todo de la B

11

Hoy me late ayudarteTienes un amigo fiel en mí. Todos: WoahWaa, waa, waa, Genio: bombaTodos: Waa, waa, waa, Genio: no noTodos: Waa, waa, waa, na nata, ta, zukaEsto puedo hacer, eso puede élGenio: Esto aparecer del sombrero aquelY yo puedo fuu, miren aquíY quien puede Abracadabra, romperlo asíY a las chicas desaparecerTodos:Sorprendido no debes estarEstoy listo siempre a responderPuedes mi buena fe certificarA tu servicio un genio estáPuedes contar con mi fuerza mágicaY tus deseos realizando voyDame esa lista kilométricaFrota la lámpara y verás quién soy, oh-ohMi amo Aladdin, pida uno, dos o tresEstoy dispuesto porque ustedTiene un amigo fiel, un amigo fielTiene...Un amigo fiel, un amigo fielTiene...Un a... migo... fiel... en... míja ja ja, ja ja jaTiene un amigo fiel en mí, ¡ha!

Aladdin : muy bien a si que tres deseos, quiero desquitarlos Genio : pues que venga la magia – que es lo que tu más deseasAladdin : bueno hay una muchacha pero es la princesa y la única manera

es que yo fuera… Oye puedes hacerme príncipe Genio : es oficial? las palabras mágicas Aladdin : genio deseo que me conviertas en príncipe!

Genio : ¡ Sí señor!

Track 15: Cambio

Se Cierra Telón

Mercader (VOZ en OFF): Así Aladdín se presenta con la princesa Jasmín en

su castillo, logrando introducirse y ser aceptado por el sultán.

Terpsicore: Pero lo hace con un nombre falso, con otra identidad.Caliope: Lo que confunde a la Jasmín pues ella sigue pensando el el muchacho que conoció en el mercado de AgrabahMercader: Oigan, oigan, este es mi cuento… Talía: Tranquilo viejo queremos ayudar…Clio: Sí! Muy pronto las cosas mejorarán entre Jasmín y Aladdín y después de sortear una serie de obstáculos, los dos desfrutarán de su amor y de su mundo ideal.

12

Musas: ah!!Mercader: Musas? Dejen en paz mi cuento, no es justo que si yo las dejé contar el su…Musas: Sí, sí, ay ya vámonos, ni aguanta nada Se abre telón.Track 16: Un mundo ideal

ALADDIN Yo te quiero enseñar este mundo espléndido, ven princesa y deja a tu corazón soñar. Yo te puedo mostrar cosas maravillosas, con la magia de mi alfombra vamos a volar... Un mundo ideal, será fantástico encontrar, nadie que diga no, o a donde ir, a aquellos que se aman. JASMIN Un mundo ideal, tan deslumbrante y nuevo, donde ya vi al subir, con claridad, que ahora en un mundo ideal estoy... ALADDIN Ahora en un mundo ideal estoy... JASMIN Fabulosa visión, sentimiento divino, baja y sube y vuela hacia celestial región... Un mundo ideal... ALADDIN Mira bien lo que hay... JASMIN Allí mil cosas voy a ver... ALADDIN Conteniendo el aliento... JASMIN Soy como azul estrella que se va y nunca será igual ya otra vez... ALADDIN Un mundo ideal... JASMIN Cada vuelta es sorpresa... ALADDIN Un horizonte nuevo abrir... JASMIN Cada instante un relato... ALADDIN & JASMIN Hay que seguir sin fin, hasta el confín, juntos en un mundo ideal tu y yo... ALADDIN Un mundo ideal... JASMIN Un mundo ideal... ALADDIN Que compartir...

13

JASMIN Que compartir... ALADDIN Que alcanzar... JASMIN Que contemplar... ALADDIN & JASMIN Tú junto a mí....

FIN DEL PRIMER ACTO

INTERMEDIO (DISCO DE INTERMEDIO)

SEGUNDO ACTO

Track 17: Intro (Musas se acomodan)

Narrador: Mulan, una joven china hija única de la familia Fa, en lugar de

buscar novio, como sus amigas, trata por todos los medios de enlistarse en el

ejército imperial para evitar que su anciano padre sea llamado para defender

al Emperador del acoso de los Hunos.

Talía: Pero qué bárbaro, también este narrador nos va dormir con su cuento!!

Caliope: Viejo, viejo, si quieres te ayudamos, ya lo hicimos con ese mercader

del cuento de Aladdín, por cierto, dónde estará? Bueno no importa!

Clío: Continuando con la historia de Mulán…

Mercader: Chicas pero a ustedes no las calienta ni Luismi…

Todas: ehh?

Mercader: El Sol!! Ya se metieron en mi cuento y ahora quieren contar éste,

hasta aquí no lo voy a permitir!

Terpsicore: Pues es un concurso además a ti en qué te afecta…

Mercader: Pues que llevarían la ventaja y esta obra sólo tiene dos actos

Todas: No pues sí, tiene razón!

Calíope: Esta bien sólo por que somos buena tu ayúdale a este narrador

Melpomene: Y nosotras te observaremos…

Mercader: Bien, veamos, esta chica Mulán es muy parecida a Aladdín por

que es valerosa e independiente, y de la misma forma cree que su destino

puede ser diferente si así lo decide. Tras haber intentado entrar a la casa de

la casamentera del pueblo, Mulán se ve rechazada por no cumplir con las

normas, ni brindar honor a su familia, lo que la hace reflexionar acerca de

quién verdaderamente es…

14

Se abre el telón.

Casamentera: Fa, Mulán

Mulán: Presente.

Casamentera: Hablando sin pedir permiso.

Mulán: Uff!

Casamentera: Mmm, mmm, Muy flacucha! No será buena para tener hijos…

Recita el último de los preceptos… Y bien Mulán?

Mulán: Cumplir las obligaciones con calma y respeto, también reflexionar

antes de cantar – actuar! Eso te brindará honor y gloria…

Casamentera: Ahora sirve el té… para complacer a tus futuros suegros

debes mostrar tener sentido de la dignidad… y refinamiento, también debes

ser equi-li-bra-da

Mulán: Disculpe?

Casamentera: Y callada!

Mulán: Podría no sentarse ahíiiii?

Casamentera: Ah!!!!!!! Eres una tonta!! Ah!!!! Quítamelo, quítamelo!!

Mulán: Lo siento, mucho!

Casamentera: Eres una desgracia, podrás parecer una novia, pero no

brindarás honor a tu familia nunca!

Track 18: Mi reflejoMulán: mira biennunca voy a seruna novia idealo una buena hijano sabrétal papel jamás tomarahora séque al demostrarquien realmente soygran dolor podría causarquién es quien veo ahísu mirar fijo en míy que en mi reflejono reconocíno puedo continuar esta gran falsedadcuando en mi reflejo yome veré en verdadcuando en mi reflejo yo

me veré en verdad

15

Mercader: Pobre Mulán nada le sale bien, pero esperen esto cambiará

cuando el emisario imperial lleva a cabo la orden de reclutar a los varones de

todas las familias.

Se cierra telón (Mercader se hace adelante)

Mulan se hará pasar por soldado y se someterá a un duro entrenamiento

hasta hacerse merecedora de la estima y de la confianza del resto de su

escuadrón. En el entrenamiento militar, Mulan desarrolla habilidades de

guerrera, dentro de las que se destaca la inteligencia y la capacidad para

solucionar problemas y con ayuda de su guardián Mushu Mulán logrará salir

victoriosa, veamos cómo lo consigue! 

Se abre el telón.

Todos: Hey, tu, ven, toma

Li: Soldados

Todos: Él empezó

Li: No quiero busca pleitos en mi campamento

Mulán: Perdone… ammm, es decir lamento que haya presenciado eso, pero

ya sabe cómo son esas inquietudes de hombres, siente ganas de matar algo,

de arreglar cosas, de cocinar a la intemperie…

Li: Cómo te llamas?

Mulán: Ammm, yo, yo… tengo un nombre y es un nombre de varón

Mushu: Ling, que tal Ling!

Mulán: Él se llama Ling

Li: No te pregunté su nombre, te pregunté el tuyo!

Mushu: Intenta… Ashu!

Mulán: Ashu!

Li: Ashu?

Mushu: Salud, jaja soy tan gracioso!

Mulán: Mushu!

Li: Mushu?

Mulán: No!

Li: Cómo te llamas?

Mushu: Ping, como mi mejor amigo

Mulan: Soy Ping!

Li: Ping?

Mushu: Aunque Ping, me robó…

Mulán: Sí me llamo Ping!

16

Track 19: Hombres de acción serán hoy

Li: Oigan bien caballeros gracias su amigo Ping, su entrenamiento será el

más pesado que jamás hayan tomado!

Capitán Li: Hoy la lucha empieza, ésa es la misión Niñas me mandaron para tal acción Es la chusma peor que he visto aquí Entenderán lo que es virtud Hombres fuertes de acción serán hoy Mantener la calma en la tempestad Siempre en equilibrio y en vencer pensar Son patéticos, escuálidos Nunca entienden qué pasó Hombres fuertes de acción serán hoy

Chien-Po: No puedo casi respirar Yao: Sólo pido despedirme Ling: En deporte siempre fui una decepción Mushu: De miedo los va a matar Mulán: Que no vaya descubrirme Chien-Po: Ojalá supiera yo de natación

Todos: Hombres ser Capitán Li: Debemos ser cual veloz torrente Todos: Hombres ser Capitán Li: Y con la fuerza de un gran tifón Todos: Hombres ser Capitán Li: Violentos como un fuego ardiente Cumpliendo muy misteriosos la misión Pronto ya los hunos nos van a atacar

17

Pero si obedecen se podrán salvar Tú no sirves en una guerra cruel A empacar, no hay tal virtud Hombres fuertes de acción serán hoy Todos: Hombres ser, debemos ser cual veloz torrente Hombres ser, y con la fuerza de un gran tifón Hombres ser, violentos como un fuego ardiente Cumpliendo muy misteriosos la misión Hombres ser, debemos ser cual veloz torrente Hombres ser, y con la fuerza de un gran tifón Hombres ser, violentos como un fuego ardiente

Cumpliendo muy misteriosos la misión

Se cierra el telón.

Track 20: Cambio. (Logo Mulán)

Mercader: Así, en una primera batalla, los soldados imperiales logran

detener el avance de los hunos gracias al ingenioso plan de Mulan.  Poco

después, el capitán descubre su mejor soldado es una mujer y la expulsa de

las tropas.  Sin embargo, las habilidades de Mulan logran salvar al emperador

y a toda China.  Alabada por el emperador, Mulan regresa a casa y brindando

el más grande honor a su familia.

Terpsícore: Mira el cuento de Mulán es muy inspirador, pero tu haces que suene como discurso político.Caliope: La verdad es que lo que te falta es chispa, gracia, te falta…Mercader: Ser una musa?Todas: Exacto!Talía: Pero relájate! nosotras te vamos a enseñar cómo contar un cuentoMercader: Qué afortunado soy!Clio: Qué te parece si juntos contamos el cuento de Tarzán…Mercader: El hombre del tapa rabo?Melpómene: Ese justamente!Caliope: Después de una historia de batalla por salvar a un país, creo que merecemos algo más…Talía: Bueno! Musas: Talía!!Talía: Bueno es que no me van a negar que también Tarzán tiene lo suyoTerpsícore: Pero comencemosMercader: Puedo? Musas: Por supuesto!Mercader: Nuestra historia comienza en la jungla africana, un viaje en barco y un naufragio cambiará la vida de dos familias.

Track 21: Cambio (Cambiarse a changas las musas)

18

Se abre telón.

Track 22: Dos MundosKala: Pon tu fe en lo que tú más creas Un ser, dos mundos son Te guiará tu corazón Y decidirá por ti

Todos: Pon tu fe en lo que tú más creas Un ser, dos mundos son Te guiará tu corazón Y decidirá por ti

Kala: Un paraíso sin tocar En este mundo de amor Se vive bien, se vive en paz

Todos: Suaves huellas dejas en la arena Un ser, dos mundos son Te guiará tu corazón Y decidirá por ti

Kala: La jungla cubrirá tu ser Sólo amor podría entrar Se vive bien, se vive en pazPonte alerta, saca el valor u-a ua uaDa fuerza a quien te necesita u-a ua uaConstruye hoy tu protecciónu-a ua uaLas cosas hoy cambian u-a ua uaPeligro vas a encontraru-a ua ua

Kala: El llanto no podrá curar La herida de tu corazón No todo está perdido aúnAlguien te está llamando Un ser, dos mundos son Te guiará tu corazón Y decidirá por ti

Todos: Con un final hay un nuevo comienzo Un ser, dos mundos son Te guiará tu corazón Y decidirá por ti

19

Se cierra telón.Track 23: Cambio (Periódicos, se abre telón y pasan musas a procenio)

Terpsicore: Después de haber sido rescatado por Kala y una familia de Gorilas, Tarzán crece en la Jungla y se convierte en un hombre fuerte.Talía: Una expedición encabezada por el Profr. Portter y su hija Jane, llega a la Jungla con el único propósito de estudiar a los gorilas.Clio: Pero un malvado miembro de la tripulación, Clayton, buscará a los gorilas con otros finesMelpómene: Accidentalmente Jane conoce a Tarzán y ésta queda fascinada al descubrir lo maravillo que es este hombre mono.Mercader: Tarzán… no puede creer qué existan seres como él, pero no logra entenderlos completamente. Se abre el telón.

Jane: No, no, no te me acerques, por favor no, pero qué haces?... Oh, jaja, no ya basta me dan cosquillas, suéltame, suéltame, suéltame! Escúchame, aléjate de mi, sé un buen hombre salvaje, quieto! Qué?… todo aquí es muy lindo.Tarzán: Muy lindo!Jane: Qué tu hablas? Todo este tiempo pensé que eras un bruto salvaje o algo así, por qué lo me lo dijiste así te habría preguntado cosas como…Tarzán: Tarzan!... TarzánJane: Tarzán? A ya sé!Tarzán: Ah Ya sé!Jane: No, no, no, no soy JaneTarzán: No, no, no, no soy JaneJane: No… Jane… Tarzán… JaneTarzán: JaneJane: Exacto!Profesor: Jane, hija, pero dónde estabas, te estábamos buscandoClayton: Profesor, Jane apártense!

Track 24: Efecto disparo

Jane: No! Clayton él no es peligroso, él es un hombre monoProfesor: Hombre mono?Jane: Sí actúa como tal pero no habla nuestro idioma no nos entiendeProfesor: Esto es maravilloso, un hombre sin lenguaje, sin comportamiento humanoClayton: Qué está haciendo?Profesor: Míralo Jane se mueve como simio pero se ve como hombre, tal vez sea el eslabón perdidoClayton: O nuestro guía hacia los gorilas… Dónde están los gorilas… Go ri las!Tarzán: Go ri las!Jane: Gritar no servirá no entiende nuestro lenguajeClyaton: Si puede a un enseñarle a cantar a un perico, claro que podré con este simio

20

Jane: Sr. Clayton, yo me encargo!

Track 25: Lo extraño que soy

Tarzán: Lo que hagas tú hoy, lo haré tambiénDime cómo es y aprenderéEs razonable mas no para míSé que hay tanto por aprenderParece claro más no es verdadY puedo ver mi propia imagenDescubriré cuan grande es mi futuro

Quiero saber, que me enseñesQuiero saber lo extraño que soyDime más que entiendaLo que es normal en lo extraño que soy

Cada gesto, como mueve su serSiento un algo como nunca sentíEsta atracción me invita a estar muy junto a ellaLas emociones que hoy conocíDe un mundo son que jamás vivíDetrás del sol, detrás del mar¿Qué habrá de nuevo en el horizonte?

Quiero saber, que me enseñesQuiero saber lo extraño que soyDime más que entiendaLo que es normal en lo extraño que soy

Ven conmigo, te mostraréQue en mi mundo esto es realidadY a sentir lo que siento yo contigo aquíSíguemeCon mi mano te guiaré

Jane: Esto jamás yo lo sentíSiempre he querido estar aquíMi corazón late tan fuerteCada horaQue pasaY él está aquí Negar lo que sientoNo puedo

Todos: Quiero saber, que me enseñesQuiero saber lo extraño que soyDime más que entiendaLo que es normal en lo extraño que soy

21

Tarzán: Quiero saber

Se cierra telón.

Track 26: Cambio (Entra Roca del centro)

Clío: Tras librar una gran batalla y haber logrado rescatar a su madre gorila de las jaulas de Clayton, Tarzán por fin logra el respeto de su manada.Terpsícore: Pero en la lucha, la muerte de Kerchak, el gorila padre de Tarzán, fue inevitable. Mercader: Tarzán entra ahora en una lucha interna pues Jane le pide que se vaya con ella y sus iguales a Inglaterra, pero Tarzán se rehúsa a abandonar a su familia. Talía: Sin embargo, el amor que siente por Jane y la idea de pertenecer al fin a una manada de seres como él, lo hacen dudar. Melpómene: Entonces Kala y Jane le dirán que no importa lo que decida, ya él siempre vivirá en sus corazones.

Track 27: En mi corazón vivirás (Estrellas en Movimiento)(cambiar proyector atrás)

Kala: Como me apena el verte llorar toma mi mano siéntela yo te protejo de cualquier cosa No llores más aquí estoyFrágil te ves dulce y sensual Quiero abrazarte y te protegeré esta fusión es irrompible no llores más aquí estoy

En mi corazón tu vivirás desde hoy será y para siempre amor En mi corazón no importa que dirán dentro de mi estarás siempre

Jane: No pueden entender nuestro sentir ni confiarán en nuestro proceder se que hay diferencias más por dentro somos iguales tu y yo

22

Los dos: Frágil te ves dulce y sensual Quiero abrazarte y te protegeré esta fusión es irrompible no llores más aquí estoy

Los dos: En mi corazón en el que tú vivirás Jane: estarás Todos: dentro de mi Tarzán: hoy y por siempre… Jane: amorTodos: En mi corazón Jane: si en mi corazón Todos: no importa que dirán Jane: no sufras más Todos: dentro de mi estarás Jane: estarás Los dos: siempre Tarzán: siempre... para ti estaré siempre Jane: siempre y por siempre Tarzán: solo mira a tu lado, Los dos: solo mira a tu lado, Tarzán: sí mira Los dos: solo mira a tu lado yo estaré siempre.

Clío: Tarzán decide quedarse para cuidar a su familia y guiarlos adecuadamente como el gran líder que es ahora.Terpsícore: Jane y el profesor deben zarpar rumbo a Inglaterra para continuar sus vidas a lado de los humanos.

Se cierra el telón (se mete la lancha)

Mercader: Pero un cambio inesperado hará que sus dos mundos se vuelvan a cruzar y esta vez parece que será definitivo! Talía: Oye, cómo haz mejorado, ahora si puedo decir que eso sonó completamente…. Todas: Inspirador! Melpómene: Es verdad, eres todo una musa, lo conseguimos, no más cuentos de flojera…Mercader: Gracias, gracias, no lo hubiera podido lograr sin ustedes…Todas: Lo sabemos, de nada, que bueno que…

Se abre el telón.

Jane: Londres parecerá pequeño con todo esto que he vivido aquíMarinero: Srita. Portter!

23

Jane: Lo sé, lo sé ya voy! Bueno… creo que debemos despedirnos…Tarzán: Buen viaje…Profesor: Adiós Tarzán, adiós, ay extrañaré a ese muchacho… Jane hija, siento que deberías quedarte aquí!Jane: Ya no empieces con eso, olvidarlo será lo mejor, tu sabes que pertenezco a Inglaterra a la personas, a ti…Profesor: Pero tu corazón esta aquí… hazlo! Jane: Jane se queda con Tarzán

Profesor: dice un diálogo y se baja del bote para lanzar el track.

Track 28: Dos mundos (final)

Jane: Con un final hay un nuevo comienzo Tarzán: Un ser, dos mundos son Los dos: Te guiará tu corazón Y decidirá por ti

Todos: Pon tu fe en lo que tú más creas Un ser, dos mundos son Te guiará tu corazón Y decidirá por ti

Final

Track: 29 Música para proyección.Track: 30 Agradecimientos.

24