Compacta y potente fresadora en frío de la clase de medio metro

Fresadora en frío W 50 H / W 55 H

1 |

3 |

4 |

5 |

6 |

2 |

Aspectos más destacados de su funcionamiento (páginas 4 / 5)

1 | NIVELACIÓN DE ALTA PRECISIÓN CON LEVEL PRO

> Nivelación intuitiva> Sensor electrónico de inclinación> Control de la profundidad de fresado a través de

sensores de cable de eficacia probada

2 | EXCELENTE VISIBILIDAD

> Óptima visibilidad sobre el canto de fresado y los principales áreas de trabajo

> Completa iluminación del puesto de mando y de los controles

> Faros de trabajo perfectamente dispuestos

3 | MANEJO FÁCIL Y CÓMODO

> Sencillo concepto de manejo de eficacia probada> Pantalla de visualización de primera calidad> Techo protector> Regulación hidráulica de la altura de la máquina

con dos velocidades

Los aspectos más destacados de las nuevas W 50 H y W 55 H

Aspectos más destacados del fresado y la carga (páginas 8 / 9)

6 | SU NUEVO TAMBOR DE FRESADO GARANTIZA EL MÁXIMO RENDIMIENTO

> Tambor de fresado de novedoso diseño con sistema de portapicas HT08 muy resistente al desgaste

> Diferentes tambores de fresado disponibles para un amplio rango de aplicaciones

> Engranaje del tambor de fresado extremadamente resistente> Potente sistema de rociado con agua en el tambor de fresado> Doble protegecantos de elevación hidráulica> Pesos adicionales para un ajuste flexible del peso

7 | CARGA DE MATERIAL CON CINTA DE DESCARGA

> Montaje y desmontaje rápidos y sencillos> Carga flexible independientemente de la situación de trabajo> Cinta de gran capacidad

02 03

Aspectos más destacados de la con-ducción y la dirección (páginas 6 / 7)

4 | MÁXIMA MANIOBRABILIDAD

> Radios de fresado extremadamente pequeños> Su reducida distancia entre ejes garantiza la máxi-

ma maniobrabilidad > Velocidad de marcha de hasta 8 km / h> Rueda de apoyo trasera derecha giratoria para

fresar a ras del bordillo

5 | TRACCIÓN Y MOVILIDAD TODOTERRENO PERFECTAS

> Diseño estándar de cuatro ruedas para una mayor estabilidad de la máquina

> Gran distancia con el suelo> Potente tracción a las cuatro ruedas para una ópti-

ma tracción

8 |

9 |

7 |

> FRESADORA PEQUEÑA DE MEDIO METRO, DE ELEVADA POTENCIA Y EXTREMA MANIOBRABILIDAD, PERFECTA PARA REALIZAR OPERACIONES DE FRESADO RENTABLES

> AMPLIA GAMA DE TAMBORES DE FRESADO, PARA GARANTIZAR UN EXTENSO RANGO DE APLICACIONES

> REDUCIDO CONSUMO DE PICAS Y COMBUSTIBLE, PARA UNA MAYOR RENTABI-LIDAD

> UNIDAD DE CONTROL DE ÚLTIMA GENERACIÓN CON SISTEMA DE NIVELACIÓN LEVEL PRO INTEGRADO

> EQUIPO COMPACTO TAMBIÉN DISPONIBLE CON DISEÑO DE CARGA TRASERA

Aspectos más destacados del rendimiento y la producti-vidad (páginas 10 / 11)

8 | ELEVADO RENDIMIENTO DE FRESADO EN TODO MOMENTO

> Potente motor diésel para garantizar el máximo rendimiento de fresado> Centro de gravedad extremadamente bajo y óptima distribución del peso> Depósito de agua dispuesto en el centro para un fresado neutro

9 | FÁCIL DE TRANSPORTAR Y DE MANTENER

> Diseño de máquina extremadamente compacto> Resistentes anillas de carga y amarre para una sencilla carga con grúa> Fácil acceso a todos los puntos de servicio

Aspectos más destacados de su funcionamiento

PANTALLA DE VISUALIZACIÓN DE PRIMERA CALIDAD

NIVELACIÓN INTUITIVA

REGULACIÓN HIDRÁULICA DE LA ALTURA DE LA MÁQUINA CON DOS VELOCIDADES

04 05

Óptima visibilidad del canto de fresado. Sensores de cable de eficacia probada.

PANTALLA DE VISUALIZACIÓN DE PRIMERA CALIDADLos principales parámetros de la máquina aparecen indicados de forma clara y en letra grande en la pantalla que se encuentra ubicada en el campo visual directo del operario.

COMPLETA ILUMINACIÓN DEL PUESTO DE MANDO Y DE LOS CONTROLESEl puesto de mando del operario, que se encuentra completamente ilumi-nado, y los interruptores y botones, que se iluminan por separado, garanti-zan unas condiciones de trabajo perfectas también en la oscuridad.

REGULACIÓN HIDRÁULICA DE LA ALTURA DE LA MÁQUINA CON DOS VELOCIDADESLa nueva función integrada en la consola de mando izquierda permite ajustar rápidamente la altura de la máquina a las condiciones de trabajo concretas.

NIVELACIÓN INTUITIVAEl sistema de nivelación LEVEL PRO es intuitivo y fácil de usar, lo que garantiza unos resultados de fresado perfectos.

SENSOR ELECTRÓNICO DE INCLINACIÓNEl sensor electrónico de inclinación permite producir superficies pavimenta-das con una inclinación transversal predefinida.

CONTROL DE LA PROFUNDIDAD DE FRESADO A TRAVÉS DE SENSORES DE CABLE DE EFICACIA PROBADALos sensores de cable instalados en los protegecantos miden con precisión la profundi-dad de fresado, que aparece a continuación en la pantalla de mando del LEVEL PRO.

SENCILLO CONCEPTO DE MANEJO DE EFICACIA PROBADALa máquina dispone de un sencillo concepto de manejo de eficacia pro-bada, que no sólo aumenta el rendimiento del operario, sino que también incrementa la productividad de la fresadora pequeña.

TECHO PROTECTOREl techo de altura regulable protege al operario de las inclemencias del tiempo, proporcionando, así, un mayor nivel de confort durante el trabajo.

FAROS DE TRABAJO PERFECTAMENTE DISPUESTOS La perfecta disposición de los faros de trabajo permite iluminar completa-mente la zona que rodea la máquina.

ÓPTIMA VISIBILIDAD SOBRE EL CANTO DE FRESADO Y LOS PRINCIPALES ÁREAS DE TRABAJOLa perfecta visibilidad de la parte delantera y trasera de la máquina, del canto de fresado y del protegecantos derecho, garantiza un funcionamiento seguro de conformidad con las exigencias de aplicación.

ÓPTIMA VISIBILIDAD SOBRE EL CANTO DE FRESADO Y LOS

PRINCIPALES ÁREAS DE TRABAJO

SENSOR ELECTRÓNICO DE INCLINACIÓN

SENCILLO CONCEPTO DE MA-NEJO DE EFICACIA PROBADA

FAROS DE TRABAJO PERFECTAMENTE DISPUESTOS

Aspectos más destacados de la conducción y la dirección

RADIOS DE FRESADO EXTREMADAMENTE

PEQUEÑOS

POTENTE TRAC-CIÓN A LAS CUA-TRO RUEDAS PARA UNA ÓPTIMA TRACCIÓN

SU REDUCIDA DISTANCIA ENTRE EJES GA-RANTIZA LA MÁXIMA MANIOBRABILIDAD

VELOCIDAD DE MARCHA DE HASTA 8 KM / H

06 07

GRAN DISTANCIA CON EL SUELO

DISEÑO ESTÁNDAR DE CUATRO RUEDAS PARA UNA GRAN ESTA-

BILIDAD DE LA MÁQUINAEl eje delantero garantiza unos ángulos de dirección muy amplios.

Rápido giro de la rueda trasera derecha

VELOCIDAD DE MARCHA DE HASTA 8 KM / HSu elevada velocidad de marcha, de hasta 8 km / h, permite transportar la máquina rápidamente entre los diferentes emplazamientos de obra.

RADIOS DE FRESADO EXTREMADAMENTE PEQUEÑOSLos grandes ángulos de giro a izquierda y derecha garantizan unos radios de fresado y de giro extremadamente pequeños.

GRAN DISTANCIA CON EL SUELOSu gran distancia con el suelo no sólo evita que los obstáculos puedan dañar la máquina, sino que también permite realizar maniobras difíciles, como dar marcha atrás en la vía de fresado o cargar la máquina en un camión de plataforma baja.

DISEÑO ESTÁNDAR DE CUATRO RUEDAS PARA UNA GRAN ESTABILIDAD DE LA MÁQUINASus cuatro ruedas proporcionan una estabilidad, tracción y maniobrabilidad máximas, independientemente de la situación de trabajo.

SU REDUCIDA DISTANCIA ENTRE EJES GARANTIZA LA MÁXIMA MANIOBRABILIDADSu reducida distancia entre ejes garantiza la máxima maniobrabilidad de esta fresadora pequeña.

POTENTE TRACCIÓN A LAS CUATRO RUEDAS PARA UNA ÓPTIMA TRACCIÓNSu sistema de tracción a las cuatro ruedas garantiza un nivel máximo de tracción en situaciones difíciles y durante la carga.

RUEDA DE APOYO TRASERA DERECHA GIRATORIA PARA FRESAR A RAS DEL BORDILLOLa rueda de apoyo trasera derecha se puede girar mecánicamente delante del tambor de fresado para permitir el fresado a ras del bordillo.

Aspectos más destacados del fresado y la carga

POTENTE SISTEMA DE ROCIADO CON AGUA EN EL TAMBOR DE FRESADO

DOBLE PROTEGECANTOS DE ELEVACIÓN HIDRÁULICA

INCREÍBLE PROFUNDIDAD DE FRESADO MÁXIMA

DE HASTA 180 MM

ENGRANAJE DEL TAMBOR DE FRESADO EXTREMA-DAMENTE RESISTENTE

MONTAJE Y DESMONTAJE RÁPIDOS Y SENCILLOS

CINTA DE GRAN CAPACIDAD

08 09

DOBLE PROTEGECANTOS DE ELEVACIÓN HIDRÁULICASus protegecantos de elevación hidráulica garantizan un cierre eficaz de la cámara de fresado a ambos lados de la máquina.

POTENTE SISTEMA DE ROCIADO CON AGUA EN EL TAMBOR DE FRESADOLa potente bomba de agua, en combinación con una barra de inyección de agua extremadamente eficaz, garantiza una refrigeración fiable de las picas y evita la formación de polvo.

ENGRANAJE DEL TAMBOR DE FRESADO EXTREMADAMENTE RESISTENTEEl engranaje del tambor de fresado disfruta de un diseño extremadamente resistente, que garantiza un funcionamiento eficaz y fiable de la máquina en las condiciones de trabajo más duras.

MONTAJE Y DESMONTAJE RÁPIDOS Y SENCILLOSUn dispositivo de acoplamiento especial permite montar y desmontar la cin-ta de carga en muy pocos pasos con la participación de una sola persona.

CARGA FLEXIBLE INDEPENDIENTEMENTE DE LA SITUACIÓN DE TRABAJOLa cinta de carga se puede ajustar tanto lateralmente como en altura, lo que permite cargar el material en las condiciones de trabajo más complicadas.

CINTA DE GRAN CAPACIDAD La cinta de carga de 400 mm de ancho está provista de un perfil grueso de nervaduras que garantiza un transporte eficaz del material.

PESOS ADICIONALES PARA UN AJUSTE DEL PESO FLEXIBLE Dependiendo de la configuración de la máquina, podemos poner a su dis-posición pesos adicionales con un peso total de hasta 450 kg.

INCREÍBLE PROFUNDIDAD DE FRESADO MÁXIMA DE HASTA 180 MM En combinación con el potente motor de la máquina, la elevada profundi-dad de fresado garantiza una amplia gama de aplicaciones de fresado.

TAMBOR DE FRESADO DE NOVEDOSO DISEÑO CON SISTEMA DE PORTAPICAS HT 08 MUY RESISTENTE AL DESGASTEGracias a una mayor resistencia al desgaste, la vida útil de las portapicas es extremadamente larga, mientras que las picas adicionales de la zona perifé-rica del tambor de fresado producen unos cantos de fresado limpios.

PESOS ADICIONALES PARA UN AJUSTE FLEXIBLE

DEL PESO

Diseño inteligente del tambor de fresado.

DIFERENTES TAMBORES DE FRESADO DISPONIBLES PARA UN AMPLIO RANGO DE APLICA-CIONESTiene a su disposición una amplia gama de tambores de fresado y tambores de fresado especiales originales de WIRTGEN para un extenso rango de aplicaciones.

Aspectos más destacados del rendimiento y la productividad

POTENTE MOTOR DIÉSEL PARA GARANTIZAR UN RENDIMIENTO DE FRESADO EXTREMO

CENTRO DE GRAVEDAD EXTREMADAMENTE BAJO Y ÓPTIMA DISTRIBUCIÓN DEL PESO

MANTENIMIENTO Y REPA-RACIÓN EXTREMADAMEN-

TE SENCILLOS

10 11

POTENTE MOTOR DIÉSEL PARA GARANTIZAR UN RENDIMIENTO DE FRESADO EXTREMO La elevada potencia del motor de la máquina, con un par motor óptimo, garantiza un funcionamiento rápido y potente independientemente de la profundidad de fresado.

MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN EXTREMADAMENTE SENCILLOS La excelente accesibilidad a todos los puntos de control y mantenimiento minimiza las exigencias de mantenimiento.

DISEÑO DE MÁQUINA EXTREMADAMENTE COMPACTOEl compacto diseño de la máquina no sólo permite girar y maniobrar rápi-damente en el emplazamiento de obra, sino que también facilita el trans-porte de la máquina.

DEPÓSITO DE AGUA DISPUESTO EN EL CENTRO PARA UN FRESADO NEUTROEl depósito de agua se ha colocado en el centro de gravedad de la má-quina, de modo que la distribución de la carga del eje sea neutral y se garantice una tracción óptima independientemente del nivel de llenado del depósito.

CENTRO DE GRAVEDAD EXTREMADAMENTE BAJO Y ÓPTIMA DISTRIBUCIÓN DEL PESO Su centro de gravedad extremadamente bajo y su distribución ideal del peso garantizan una elevada tracción y una enorme estabilidad de la má-quina.

RESISTENTES ANILLAS DE CARGA Y AMARRE PARA UNA SENCILLA CARGA CON GRÚALas resistentes anillas de carga y amarre garantizan una carga rápida y sen-cilla de la máquina con ayuda de una grúa.

DEPÓSITO DE AGUA DISPUESTO EN EL CENTRO

PARA UN FRESADO NEUTRO

Resistentes anillas de carga y amarre para una carga sencilla.

DISEÑO DE MÁQUINA EXTREMADAMENTE

COMPACTO

12 13

*1 = La profundidad máxima de corte puede diferir del valor indicado debido a las tolerancias y el desgaste

Especificaciones técnicas

W 50 H W 55 H

Tambor de fresado

Anchura de fresado 500 mm

Profundidad de fresado *¹ 0 a 180 mm

Diámetro de la circunferencia de corte 670 mm

Motor

Fabricante Dongfeng Cummins

Tipo QSB4.5-C110-III

Refrigeración Agua

Número de cilindros 4

Potencia nominal a 2.200 min -1 82 kW / 110 HP / 111 CV

Cilindrada 4.5 l

Consumo de combustible a potencia nominal 22.9 l / h

Consumo de combustible en el trabajo combinado en obras 9.2 l / h

Normativa de gases de escape EU Stage 3a / US Tier 3, CN Stage 3

Sistema eléctrico

Suministro de tensión 24 V

Capacidad de los depósitos

Depósito de combustible 160 l

Depósito de aceite hidráulico 80 l

Depósito de agua 320 l

Características de traslación

Velocidad de fresado 0 a 30.5 m / min (0 a 1.83 km / h)

Velocidad de marcha 0 a 133 m / min (0 a 8 km / h)

Neumáticos

Dimensiones de las ruedas delanteras (Ø x an.) 559 x 178 mm

Dimensiones de las ruedas traseras (Ø x an.) 559 x 254 mm

Carga del material fresado

Anchura de correa de la cinta de descarga – 400 mm

Capacidad teórica de la cinta de descarga – 84 m³ / h

*2 = Peso de la máquina, depósitos de agua y de combustible semillenos, conductor, herramientas de a bordo, sin equipos opcionales

W 50 H W 55 H

Peso de la máquina básica

Peso sin carga de la máquina sin cinta, líquidos de llenado y peso adicional en la parte delantera

5.475 kg 6.035 kg

Peso de servicio, CE *2, sin la cinta 5.805 kg 6.360 kg

Peso máx. de servicio (con los depósitos llenos y equipamiento completo) 6.075 kg 7.920 kg

Pesos de los agentes de servicio

Llenado del depósito de agua en kg 320 kg

Llenado del depósito de combustible en kg (0.83 kg / l) 135 kg

Pesos adicionales

Conductor y herramientas

Conductor 75 kg

Peso de 2 cubos de picas 50 kg

Herramientas de a bordo 30 kg

Equipamiento adicional opcional

Peso adicional en la parte delantera – 540 kg

Peso adicional de la rueda – 165 kg

Bajada manual del techo protector de fibra de vidrio – 100 kg

Cinta de descarga, 4.900 mm de longitud, 400 mm de ancho – 470 kg

14 15

Dimensiones

Dimensiones en mm** = Referido al peso de servicio, CE

740 930

6201.800

Fresadora en frío W 50 H

3.160

2.30

0

1.15

0

1.67

0

1.40

013

5

Rmin = 2.375

Rmin = 2.875

Rmin = 325

900

130

700

470

500

Centro de gravedad de la máquina *

Círculo de fresado para fresadoras en frío W 50 H y W 55 H, profundidad de fresado de 150 mm

Dimensiones en mm** = Referido al peso de servicio, CE con la cinta desplegada

880 725

620 2201.800

Fresadora en frío W 55 H

7.670

8.340

3.300

2.30

0

1.56

0

2.90

0

3.31

5

2.51

0

1.15

0

1.67

0

500

760

400

25°

20°

Centro de gravedad de la máquina *

Equipamiento especial: Techo

16 17

Equipamiento estándar

W 50 H W 55 H

Máquina base

Máquina base con motor refrigerado por agua

Unidad motriz sujeta de forma elástica, con pocas vibraciones y silenciosa

Capa de motor insonorizada

Unidad de fresado

Puerta del rodillo de apertura amplia con desconexión de seguridad del motor automática mediante sistema eléctrico

Accionamiento hidrostático del tambor de fresado

Caja del tambor de fresado FB500 FT180 para el uso sin cinta de descarga, incluye obturación de la caja del tambor en la parte posterior –Caja del tambor de fresado FB500 FT180 para el uso con cinta de descarga, incluye rascador –Tambores de fresado

Tambor de fresado FB500 HT08 LA15 con 54 picas

Control de máquinas y nivelación

Indicador mecánico de la profundidad de fresado en el lado derecho e izquierdo

Puesto del conductor

Puesto del conductor con pocas vibraciones y dirección en el lado derecho

Pupitre de mando de fácil manejo con conmutadores de eficacia probada

Display de la máquina para la visualización de todos los parámetros relevantes de la máquina

Apoyabrazos derecho con las funciones de manejo más importantes

Panel de mando iluminado / diseño nocturno

Protección robusta antivandalismo de los elementos de mando

Cómodo ascenso al puesto del conductor desde el lado posterior

Puesto del conductor con asiento ajustable

= Equipamiento estándar = Equipamiento estándar, puede sustituirse a voluntad por equipamiento opcional = Equipamiento opcional

W 50 H W 55 H

Tren de rodaje y ajuste de la altura

Ajuste preciso de la altura de la máquina con 2 velocidades mediante las columnas elevadoras posteriores

Neumáticos macizos

Dirección de las ruedas delanteras hidráulica, de marcha suave

Para fresar a lo largo de bordillos es posible girar mecánicamente la rueda de soporte trasera derecha delante del tambor de fresado

Freno con mecanismo de muelle y descarga hidráulica

Otros

Retrovisor delantero izquierdo

Paquete de iluminación con 4 faros LED y una luz omnidireccional

Sistema de riego con agua con depósito (320 l de capacidad)

Juego de herramientas para mantenimiento y reparación

Compartimento para herramientas

Paquete de seguridad con interruptor de PARO EMERGENCIA.

Dispositivo de remolque

Señal acústica de marcha atrás

Pintura estándar en blanco crema RAL 9001

Versión con propulsión total

Equipamiento específico para China

= Equipamiento estándar = Equipamiento estándar, puede sustituirse a voluntad por equipamiento opcional = Equipamiento opcional

18 19

= Equipamiento estándar = Equipamiento estándar, puede sustituirse a voluntad por equipamiento opcional = Equipamiento opcional

Equipamiento opcional

W 50 H W 55 H

Tambores de fresado

Tambor de fresado FB80 HT02 FT135 con 24 picas

Tambor de fresado extrafino FB200 HT5 LA3 con 67 picas

Tambor de fresado FB350 HT08 LA15 con 44 picas

Tambor de fresado fino FB400 HT5 LA6 con 67 picas

Tambor de fresado fino FB500 HT5 LA6 con 84 picas

Tambor de fresado fino FB300 HT5 LA6 con 51 picas

Hoja de sierra FB14, profundidad de fresado 135 mm, incluido adaptador

Carga de material

Cinta de descarga de 4.900 mm de longitud y 400 mm de anchura –Control de máquinas y nivelación

Cable del sistema de nivelación LEVEL PRO en el lado derecho e izquierdo

Sensor de inclinación transversal para el sistema de nivelación LEVEL PRO

Puesto del conductor

Cubierta de protección GFK con sistema manual de descenso –Tren de rodaje y ajuste de la altura

Protección de bordes con función de elevación hidráulica

= Equipamiento estándar = Equipamiento estándar, puede sustituirse a voluntad por equipamiento opcional = Equipamiento opcional

W 50 H W 55 H

Otros

Equipamiento específico para Rusia, incluyendo preinstalación para la unidad de control de WITOS FleetView

Equipamiento para la exportación general de máquinas

Peso adicional delante, 540 kg –Peso adicional en la rueda en el eje delantero, 165 kg –Retrovisor delante derecha y detrás izquierda

Paquete de iluminación con 3 faros de trabajo halógenos, 24 V

Paquete de herramientas grande adicional

Todos los detalles, ilustraciones y textos son no vinculantes y pueden incluir accesorios opcionales adicionales. Reservado el derecho a modificaciones técnicas.Los datos de rendimiento dependen de las condiciones de la obra. © WIRTGEN GmbH 2016. Impreso en Alemania. N° 2683075 ES-09/16 – V2 (10/18)

WIRTGEN GmbHReinhard-Wirtgen-Str. 2 · 53578 Windhagen · Alemania

Tel.: +49 (0) 26 45 / 131-0 · Fax: +49 (0) 26 45 / 131-392Internet: www.wirtgen.com · E-Mail: info@wirtgen.com