Compaq AirLife 100 - Internet, Televisión, Telefonía …³n inicial utilizando el Asistente de...

Compaq AirLife 100

Guía del usuario

© Copyright 2010 Hewlett–PackardDevelopment Company, L.P.

Android es una marca comercial de GoogleInc.

Qualcomm y Snapdragon™ son marcascomerciales de Qualcomm Inc.

Google y Google Maps™ son marcascomerciales de Google Inc.

Microsoft® es una marca registrada deMicrosoft Corporation en Estados Unidos.

El logotipo SD es una marca comercial desu propietario.

Bluetooth® es una marca comercialperteneciente a su propietario y utilizadapor Hewlett–Packard DevelopmentCompany, L.P. bajo licencia.

Todos los nombres de otros productosmencionados en este documento sonmarcas comerciales de sus respectivasempresas.

Hewlett–Packard Company no se haráresponsable de los errores técnicos oeditoriales ni de las omisiones que puedacontener el presente documento. Lainformación se proporciona “tal cual” singarantía de ningún tipo y está sujeta acambios sin notificación previa. Lasgarantías de los productos Hewlett–Packard figuran en las declaracionesexpresas de garantía limitada que seincluyen con ellos. Nada de lo que aquí seindica debe interpretarse como unagarantía adicional.

Este documento contiene informaciónprivada protegida por las leyes de derechosde autor. No se permite fotocopiar,reproducir o traducir a otro idioma ningunaparte de este documento sin la autorizaciónprevia por escrito de Hewlett–PackardDevelopment Company, L.P.

Segunda edición, mayo de 2010

Referencia: 599484-072

Tabla de contenido

1 Bienvenido a Compaq AirLife 100 ................................................................................................................. 1

2 Introducción .................................................................................................................................................... 2

Contenido de la caja ............................................................................................................................. 3

Insertar la tarjeta SIM ........................................................................................................................... 4

Extraer la tarjeta SIM ........................................................................................................... 4

Insertar la batería ................................................................................................................................. 5

Extraer la batería ................................................................................................................. 5

Cargar la batería .................................................................................................................. 5

Indicador LED de la batería ................................................................................................. 5

Ampliación de la duración de la batería ............................................................................... 6

Insertar una tarjeta de memoria SD (opcional) .................................................................................... 6

Iniciar AirLife ......................................................................................................................................... 6

Arranque inicial .................................................................................................................... 6

Configuración inicial utilizando el Asistente de inicio ........................................................... 6

Registro de productos .......................................................................................................... 7

Apaga AirLife ....................................................................................................................... 7

Crear una contraseña para salvaguardar AirLife ................................................................................. 7

Utilizar un dispositivo Bluetooth con AirLife ......................................................................................... 7

Activar Bluetooth .................................................................................................................. 8

Emparejar un auricular estéreo con AirLife ......................................................................... 8

3 Compaq AirLife 100 de un vistazo ................................................................................................................ 9

Información general ............................................................................................................................ 10

Pantalla principal ................................................................................................................................ 11

Panel de Aplicaciones ........................................................................................................................ 11

Control de volumen ............................................................................................................................ 11

Trackpad y teclas de navegación ....................................................................................................... 12

Teclado ............................................................................................................................................... 13

Pantalla táctil ...................................................................................................................................... 14

Iconos de estado y notificación .......................................................................................................... 15

iii

4 Personalizar Compaq AirLife 100 ................................................................................................................ 17

Información general sobre configuración ........................................................................................... 18

Personalizar la pantalla ...................................................................................................................... 19

Tiempo espera pantalla ..................................................................................................... 19

Brillo de la pantalla ............................................................................................................ 19

Configuración de idioma .................................................................................................... 19

Administrar la memoria ...................................................................................................... 19

Personalizar los elementos de la pantalla principal ........................................................................... 20

Ajustar fecha y hora ........................................................................................................................... 22

5 Navegar por Internet ..................................................................................................................................... 23

Operaciones básicas .......................................................................................................................... 24

Abrir una página web ......................................................................................................... 24

Establecer la página principal ............................................................................................ 24

Ver páginas web ................................................................................................................ 24

Acercar o alejar la imagen ................................................................................................. 24

Trabajar con fichas ............................................................................................................ 24

Buscar texto en una página web ....................................................................................... 25

Copiar y pegar texto de una página web ........................................................................... 25

Guardar, compartir o copiar un enlace de página web ...................................................... 25

Ver el historial del navegador ............................................................................................ 26

Configurar un sitio web para la vista móvil o estándar ..................................................... 26

Trabajar con marcadores ................................................................................................................... 27

Marcar una página web ..................................................................................................... 27

Abrir un marcador .............................................................................................................. 27

Editar un marcador ............................................................................................................ 27

6 Mensajería ..................................................................................................................................................... 28

Gestionar cuentas de correo electrónico ............................................................................................ 29

Agregar cuentas de correo electrónico .............................................................................. 29

Eliminar una cuenta de correo electrónico ........................................................................ 29

Editar una cuenta de correo electrónico ............................................................................ 29

Enviar y recibir mensajes de correo electrónico ................................................................................. 30

Enviar un mensaje de correo electrónico .......................................................................... 30

Enviar un mensaje de correo electrónico a un contacto .................................................... 30

Contestar o reenviar un mensaje ....................................................................................... 31

Añadir un adjunto a un mensaje de correo electrónico ..................................................... 31

Abrir adjuntos ..................................................................................................................... 31

Eliminar un mensaje de correo electrónico ........................................................................ 31

Utiliza RoadSync para sincronizarte a otra cuenta de correo electrónico ......................... 32

Mensajes de texto y multimedia ......................................................................................................... 32

Crear un mensaje y enviarlo .............................................................................................. 32

Enviar un mensaje de texto a un contacto ......................................................................... 33

iv

Añadir un adjunto a un mensaje ........................................................................................ 33

Abrir, leer y contestar a un mensaje .................................................................................. 33

Eliminar mensajes ............................................................................................................. 34

Ajustar la configuración de los mensajes de texto y multimedia ....................................... 34

Mensajes instantáneos (IM) ............................................................................................................... 34

Añadir cuentas IM .............................................................................................................. 35

Enviar mensaje instantáneo ............................................................................................. 35

Salir de eBuddy ................................................................................................................. 35

7 Organizar contactos ..................................................................................................................................... 36

Acceder a contactos ........................................................................................................................... 37

Importar contactos SIM ...................................................................................................................... 37

Añadir un contacto nuevo ................................................................................................................... 37

Editar información de contacto ........................................................................................................... 37

Añadir la foto de un contacto .............................................................................................................. 38

Eliminar un contacto ........................................................................................................................... 39

Crear una lista de contactos favoritos ................................................................................................ 39

Añadir favoritos .................................................................................................................. 39

Eliminar favoritos ............................................................................................................... 39

Buscar un contacto ............................................................................................................................. 39

Enviar un mensaje de correo electrónico o de texto a un contacto .................................................... 39

8 Gestionar tu calendario ................................................................................................................................ 40

Calendario .......................................................................................................................................... 41

Vistas de calendario .......................................................................................................... 41

Eventos y recordatorios ...................................................................................................................... 41

Crear y editar eventos ....................................................................................................... 41

Ver un evento .................................................................................................................... 41

Trabajar con recordatorios ................................................................................................. 41

Ajustar la configuración del calendario y los recordatorios ................................................................ 42

Utiliza RoadSync para sincronizarte a otros calendarios ................................................................... 42

Alarmas .............................................................................................................................................. 42

Cambiar el aspecto del reloj .............................................................................................. 42

Establecer una alarma ....................................................................................................... 43

Eliminar una alarma ........................................................................................................... 43

Establecer una alarma para que suene en modo silencioso ............................................. 44

9 Aplicaciones adicionales ............................................................................................................................. 45

Bloc de notas ...................................................................................................................................... 46

Añadir una nota ................................................................................................................. 46

Editar nota ......................................................................................................................... 46

AccuWeather ...................................................................................................................................... 46

v

10 Tomar fotos y vídeos .................................................................................................................................. 48

Copiar y transferir fotos y vídeos ........................................................................................................ 49

Tomar fotos ........................................................................................................................................ 50

Grabar vídeo ..................................................................................................................................... 51

Visualizar fotografías y vídeos ........................................................................................................... 52

Explora fotos y vídeos en modo Galería ............................................................................ 52

Ver fotos en pantalla completa .......................................................................................... 52

Ver fotos en modo Folioscopio .......................................................................................... 53

Ver una presentación ......................................................................................................... 53

Ver una línea de tiempo de las fotos y vídeos ................................................................... 54

Eliminar fotos o vídeos de la galería de fotos .................................................................... 55

Compartir fotos y vídeos .................................................................................................................... 56

Para compartir archivos, utiliza un servicio de carga ........................................................ 56

Trabajar con álbumes ......................................................................................................................... 57

Creación de un álbum ........................................................................................................ 57

Añade fotos y vídeos a un álbum existente ....................................................................... 57

Elige una imagen como cubierta del álbum ....................................................................... 58

Eliminar fotos o vídeos de un álbum .................................................................................. 58

Gestionar las fotos ............................................................................................................................. 59

Recortar las fotos ............................................................................................................... 59

Establecer una foto como icono de contacto ..................................................................... 59

Establecer una foto como fondo de pantalla ..................................................................... 60

Configuración de Fotos ...................................................................................................................... 61

Impresión de fotos .............................................................................................................................. 61

11 Escuchar música ........................................................................................................................................ 63

Añadir y gestionar canciones ............................................................................................................. 64

Añadir canciones a Música ................................................................................................ 64

Importar canciones de iTunes con Playlist Importer .......................................................... 64

Instalar Playlist Importer en el ordenador .......................................................................... 64

Aproximación a Playlist Importer ....................................................................................... 64

Añadir canciones, listas de reproducción y podcasts ........................................................ 65

Configuración de Playlist Importer ..................................................................................... 66

Reproducir canciones en el AirLife .................................................................................... 67

Reproducir todo un álbum ................................................................................................. 67

Clasificar las canciones ..................................................................................................... 67

Eliminar canciones del dispositivo ..................................................................................... 68

Copiar y transferir canciones ............................................................................................. 69

Trabajar con listas de reproducción ................................................................................................... 69

Crear una lista de reproducción ......................................................................................... 69

Añadir una canción a una lista de reproducción existente ................................................ 69

Oír una lista de reproducción ............................................................................................. 70

Eliminar canciones de una lista de reproducción .............................................................. 70

vi

Eliminar una lista de reproducción ..................................................................................... 70

Oír la radio por Internet ...................................................................................................................... 70

Oír emisoras de radio por Internet ..................................................................................... 70

12 Utilizar Quickoffice ..................................................................................................................................... 72

Quickword .......................................................................................................................................... 73

Abrir un documento de Microsoft® Word ........................................................................... 73

Buscar texto en un documento .......................................................................................... 73

Ojear rápidamente un documento ..................................................................................... 73

Quicksheet ......................................................................................................................................... 74

Abrir una hoja de cálculo de Microsoft® Excel .................................................................. 74

Ir a otra hoja de cálculo ..................................................................................................... 74

Quickpoint .......................................................................................................................................... 74

Abrir una presentación de Microsoft® PowerPoint ............................................................ 74

Ir a otra diapositiva ............................................................................................................ 74

QuickPDF ........................................................................................................................................... 74

Abrir un archivo PDF ......................................................................................................... 74

Ver una página entera ....................................................................................................... 75

Ampliar páginas ................................................................................................................. 75

Ir a página .......................................................................................................................... 75

Actualización de Quickoffice .............................................................................................................. 76

13 Navegar con GPS utilizando NDrive ......................................................................................................... 77

Habilitar GPS ..................................................................................................................................... 78

Obtener indicaciones .......................................................................................................................... 78

Buscar un restaurante o una empresa ............................................................................................... 78

Añadir ubicaciones favoritas .............................................................................................................. 78

Para obtener más información sobre NDrive ..................................................................................... 79

14 Copia de seguridad ..................................................................................................................................... 80

Copia de seguridad y restauración ..................................................................................................... 81

Crear un archivo ................................................................................................................ 81

Establecer recordatorios de copia de seguridad ............................................................... 81

Restaurar un archivo ......................................................................................................... 81

Sugerencias sobre Copia de seguridad ............................................................................. 82

15 Gestionar Compaq AirLife 100 .................................................................................................................. 83

Organiza los archivos con Explorador de archivos ............................................................................ 84

Ver carpetas y archivos ..................................................................................................... 84

Crear una carpeta nueva ................................................................................................... 84

Cambiar de nombre un archivo o una carpeta .................................................................. 84

Copiar archivos y carpetas ................................................................................................ 84

Mover archivos y carpetas ................................................................................................. 85

vii

Ordenar el contenido de carpetas ..................................................................................... 85

Eliminar archivos y carpetas .............................................................................................. 85

Crear accesos directos de teclado utilizando Inicio rápido ................................................................ 86

Gestionar aplicaciones ....................................................................................................................... 87

Actualización de AirLife ...................................................................................................................... 88

Ver información de hardware y del sistema ....................................................................................... 88

Desbloquear tarjeta SIM ..................................................................................................................... 91

16 Sincroniza tu correo electrónico y tu calendario empresariales utilizando RoadSync ....................... 92

Sincronizar el correo electrónico y el calendario ................................................................................ 93

17 Conexión de datos ...................................................................................................................................... 94

Tipos de conexiones de datos ............................................................................................................ 95

HSPA ................................................................................................................................. 95

UMTS, 3G & WCDMA ....................................................................................................... 95

GPRS/EDGE ..................................................................................................................... 95

Diferencias entre la tecnología GSM y GPRS/EDGE/HSPA ............................................. 96

Wi-Fi .................................................................................................................................. 96

Configuración avanzada para conexiones de datos .......................................................................... 96

Conectarse automáticamente a una red móvil .................................................................. 96

Conectarse automáticamente a una red Wi-Fi .................................................................. 97

Desactivar conexiones de red mediante el Modo avión .................................................... 97

18 Especificaciones ......................................................................................................................................... 99

Especificaciones del sistema ........................................................................................................... 100

Especificaciones físicas ................................................................................................................... 101

Entorno de funcionamiento .............................................................................................................. 101

Bandas de frecuencia compatibles .................................................................................................. 102

19 Accesorios ................................................................................................................................................. 103

Índice ................................................................................................................................................................ 104

viii

1 Bienvenido a Compaq AirLife 100

Enhorabuena por la compra de tu nuevo AirLife.

Te recomendamos que te familiarices con las instrucciones del usuario antes de empezar a utilizar elAirLife:

● Tarjeta de instrucciones básicas de configuración (en la caja): sigue las instrucciones queaparecen en la tarjeta de instrucciones básicas de configuración para configurar AirLife yfamiliarizarte con los principales rudimentos.

● Guía de inicio rápido (en la caja): utiliza esta guía para familiarizarte con las características másutilizadas y obtener respuestas rápidas a preguntas habituales sobre el uso de AirLife.

● Información importante sobre el producto (en la caja): encontrarás valiosa información conrespecto a precauciones de seguridad y sanitarias, normativas medioambientales e informaciónsobre la garantía.

● Guía del usuario (este documento): consulta esta exhaustiva guía del usuario para conocer másdetalladamente las características y funciones avanzadas de Compaq AirLife 100.

Si necesitas información y no la encuentras en esta guía, remítete a http://www.hp.com/support.

1

http://www.hp.com/support

2 Introducción

● Contenido de la caja en la página 3

● Insertar la tarjeta SIM en la página 4

● Insertar la batería en la página 5

● Insertar una tarjeta de memoria SD (opcional) en la página 6

● Iniciar AirLife en la página 6

● Crear una contraseña para salvaguardar AirLife en la página 7

● Utilizar un dispositivo Bluetooth con AirLife en la página 7

2 Capítulo 2 Introducción

Contenido de la cajaEn la caja de Compaq AirLife 100, se incluyen los siguientes elementos:

● Compaq AirLife 100

● Batería recargable

● Adaptador de CA

NOTA: Puede que el adaptador de CA incluido con AirLife varíe en función de tu país o región.

● Cable USB

● Tarjeta de instrucciones básicas de configuración

● Guía de inicio rápido

● Información importante sobre el producto

● Paño de limpieza

Contenido de la caja 3

Insertar la tarjeta SIM

Con los contactos dorados de la tarjeta SIM hacia abajo y la esquina recortada en dirección a laranura, introduce con cuidado la tarjeta en la ranura hasta que oigas un chasquido, indicativo de queestá encajada.

NOTA: Si ya has instalado la batería, necesitarás extraerla antes de insertar la tarjeta SIM.(Consulte Extraer la batería en la página 5.)

Extraer la tarjeta SIM

Extrae la batería. (Consulte Extraer la batería en la página 5.)

Para extraer la tarjeta SIM, empújala con cuidado hasta que oigas un chasquido y salga parcialmentede la ranura. A continuación, retírala.


Insertar la batería

Una vez que hayas insertado la tarjeta SIM, inserta la batería.

Asegúrate de que la lengüeta izquierda de extracción de la batería se encuentra hacia la derecha(abierta).

Asienta primero la parte inferior de la batería, y luego presiona hacia abajo para encajarla. Parabloquear la batería, desliza la lengüeta hacia la izquierda.

Extraer la batería

Si AirLife se conecta a alimentación de CA, desconecta el adaptador de CA de la toma correspondiente.

Para extraer la batería, desliza la lengüeta izquierda hacia la derecha (posición de desbloqueo). Paraexpulsar la batería, empuja la lengüeta derecha hacia la izquierda.

Cargar la batería

Para conectar el dispositivo a la alimentación de CA externa y cargar la batería, ejecuta lossiguientes pasos:

PRECAUCIÓN: Para evitar dañar la unidad AirLife o el adaptador de CA, asegúrate de que todoslos conectores de metal estén correctamente alineados antes de conectarlos.

Enchufa el cable de alimentación en el AirLife y, a continuación, enchufa el adaptador de CA en unatoma de CA estándar.

La batería se cargará al margen de que se esté utilizando o no el dispositivo, pero lo hará másrápidamente si está desactivado.

Indicador LED de la batería

● Verde sólido: la batería está totalmente cargada y el adaptador de CA está enchufado.

● Ámbar sólido: la batería se está cargando y el adaptador de CA está enchufado.

● Parpadeo lento en rojo: se está agotando la batería.

● Parpadeo rápido en rojo: error de la batería.

Insertar la batería 5

Ampliación de la duración de la batería

Para conservar la potencia de la batería, considera las siguientes sugerencias:

● Desactiva la característica Bluetooth cuando no la utilices. En la pantalla principal, pulsa MENÚen el teclado, y toca Ajustes, luego Conexiones inalámbricas y, por último Bluetooth paradesactivarla.

● Desactiva la característica Wi-Fi cuando no la utilices. En la pantalla principal, pulsa MENÚ enel teclado, y toca Ajustes, luego Conexiones inalámbricas y, por último Wi-Fi para desactivarla.

● Desactiva la característica de GPS cuando no la utilice. En la pantalla principal, pulsa MENÚ enel teclado, y toca Ajustes, luego Ubicación y, por último Habilitar satélites GPS paradesactivarla.

NOTA: Si se descarga por completo la batería, puede que pierdas datos que aún no hayasguardado en AirLife.

Insertar una tarjeta de memoria SD (opcional)Puedes utilizar una tarjeta de memoria SD para hacer una copia de seguridad de tus datos o ampliarel espacio de almacenamiento de AirLife.

1. En el lado derecho de AirLife, empuja el conector de tarjeta de memoria SD para expulsarlo y,luego, tira de él.

2. Inserta la tarjeta de memoria SD con la muesca hacia la derecha y en dirección a la ranura.

Consulta las instrucciones de cualquier aplicación en concreto para obtener más informaciónsobre la forma de acceder a archivos en la tarjeta de memoria SD.

NOTA: AirLife no incluye tarjeta de memoria SD, por lo que puedes comprarla por separado.

Iniciar AirLife

Arranque inicial

Para empezar a explorar inmediatamente el dispositivo, mantén pulsado el botón de encendido unossegundos.

La primera vez que inicies AirLife, tardará unos instantes.

NOTA: Durante el uso normal, la pantalla de AirLife se oscurecerá cuando no utilices el dispositivodurante un periodo prolongado. Para encender la pantalla, ábrela y pulsa la tecla de encendido o lade MENÚ en el teclado.

Configuración inicial utilizando el Asistente de inicio

La primera vez que enciendas AirLife, se iniciará el Asistente de inicio, que te ayudará a personalizarAirLife, a configurar la cuenta de correo electrónico y a otras tareas.

Cuando finalice el Asistente de inicio, AirLife estará listo para empezar a utilizarlo.


Registro de productos

Es sencillo completar el registro de AirLife en el Asistente de inicio.

Asimismo, puedes hacerlo en Internet de la siguiente manera:

Ve a http://www.hp.com/support, selecciona Registre su producto de HP y sigue las instruccionesen pantalla.

Necesitarás la SKU y el número de serie del producto. Para obtener esta información, en la pantallaprincipal, pulsa MENÚ en el teclado y toca Ajustes, luego Acerca del dispositivo y, por últimoInformación sobre el sistema. También encontrarás la información en la etiqueta del productoincluida en la caja o en la etiqueta que se encuentra debajo de la batería de AirLife.

NOTA: El registro no se admite en todos los países o regiones.

Apaga AirLife

Para un uso normal, no suele ser necesario apagar por completo AirLife. Si necesitas apagar AirLife,sigue atentamente las instrucciones descritas en esta sección.

PRECAUCIÓN: Cuando apagues AirLife, perderás la información no guardada.

1. Mantén pulsado el botón de encendido hasta que aparezca la ventana de Opciones deldispositivo.

2. Toca Apagar y, a continuación, toca Aceptar.

Crear una contraseña para salvaguardar AirLife1. En la pantalla principal, pulsa MENÚ en el teclado, y toca Ajustes, luego Seguridad y, por

último Crear contraseña.

2. En el cuadro de diálogo Crear contraseña, escribe una contraseña, vuelve a escribirla, y luegoescribe una sugerencia de contraseña. Toca Aceptar.

NOTA: Una vez activa la contraseña de bloqueo, cada vez que se encienda la pantalla deAirLife, aparecerá una ventana de desbloqueo de contraseña.

Para desbloquear AirLife, introduce la contraseña de desbloqueo y, a continuación, tocaDesbloquear.

Desactivar la característica de contraseña

1. En la pantalla principal, pulsa la tecla MENÚ en el teclado, y toca Ajustes, luego Seguridad y,a continuación, Exigir contraseña para desactivar esta opción.

2. En el cuadro Confirmar contraseña, escribe la contraseña y luego toca Aceptar.

NOTA: Para cambiar la contraseña en cualquier momento, toca Cambiar contraseña eintroduce la nueva información de contraseña.

Utilizar un dispositivo Bluetooth con AirLifeNOTA: Compaq AirLife 100 permite el uso de auriculares Bluetooth estéreo (A2DP).

Crear una contraseña para salvaguardar AirLife 7

http://www.hp.com/support

Activar Bluetooth

1. En el teclado, pulsa MENÚ y luego toca Ajustes.

2. Toca Conexiones inalámbricas y luego Bluetooth. Espera hasta que Bluetooth esté activado,lo que se indicará por medio de una marca de verificación verde.

Emparejar un auricular estéreo con AirLife

1. Enciende el dispositivo y activa el auricular Bluetooth estéreo.

2. En el teclado, pulsa MENÚ y luego toca Ajustes.

3. Toca Conexiones inalámbricas y luego Configuración de Bluetooth.

4. Toca Buscar dispositivos.

5. En la lista de opciones, toca el auricular estéreo.

6. Si se te solicita, escribe el PIN para emparejar el dispositivo y, a continuación, toca Aceptar.Una vez conectado, bajo el nombre del dispositivo Bluetooth aparecerá la frase Conectado alaudio del medio. Si aparece Sincronizado, pero sin conexión, toca de nuevo el nombre delauricular para conectarlo.

NOTA: Consulta la guía incluida con el auricular estéreo Bluetooth para informarte sobre elPIN del dispositivo.


3 Compaq AirLife 100 de un vistazo

● Información general en la página 10

● Pantalla principal en la página 11

● Panel de Aplicaciones en la página 11

● Control de volumen en la página 11

● Trackpad y teclas de navegación en la página 12

● Teclado en la página 13

● Pantalla táctil en la página 14

● Iconos de estado y notificación en la página 15

9

Información general

La interfaz de usuario de AirLife es sencilla de utilizar. Puedes ver el estado de conexión a la red y elcorreo electrónico, así como acceder a Internet y a otras aplicaciones. Entre sus características, seincluyen:

● Panel de Aplicaciones y aplicaciones: con un solo toque, puedes acceder a todas lasaplicaciones.

● Ampliación de la página principal: toca y golpea con el dedo a la derecha o a la izquierda dela página principal para ver más espacio.

● Barra de accesos directos: desde la pantalla principal puedes acceder inmediatamente a lasaplicaciones más importantes.

● Panel de Notificaciones: ábrelo para ver notificaciones, como nuevos mensajes de correoelectrónico o mensajes de texto.

● Estado de la conexión: ve el estado actual de la conexión y el tipo de red.

10 Capítulo 3 Compaq AirLife 100 de un vistazo

Pantalla principalLa pantalla principal es el punto de partida para utilizar las aplicaciones de AirLife. Puedespersonalizarla para que muestre iconos de aplicaciones, accesos directos, carpetas y widgets.

SUGERENCIA: Para volver a la pantalla principal cuando estés en alguna aplicación, pulsa Inicioen el trackpad.

Ampliación de la pantalla principal

La pantalla principal se amplía más allá del ancho de pantalla con el fin de facilitar más espacio paraiconos, widgets y demás. En la pantalla principal, mueve el dedo a la derecha o a la izquierda.

NOTA: Si deseas más información sobre la realización de cambios en la pantalla principal, consultaPersonalizar Compaq AirLife 100 en la página 17.

Panel de AplicacionesEl Panel de Aplicaciones alberga todas las aplicaciones de AirLife, incluidas las que descargues.

Abrir o cerrar el Panel de Aplicaciones

▲ En la pantalla principal, toca la ficha del Panel de Aplicaciones.

Para añadir un acceso directo en la Barra de accesos directos

1. En la pantalla principal, abre el Panel de Aplicaciones.

2. Toca prolongadamente un icono de aplicación, arrástralo a la posición que prefieras en la Barrade accesos directos y, a continuación, suéltalo.

Para eliminar un acceso directo de la Barra de accesos directos, toca prolongadamente elacceso directo. Se mostrará en el lado derecho de la pantalla el icono de una papelera. Arrastray suelta el icono del acceso directo en el icono de la papelera.

Control de volumenPuedes ajustar el volumen predeterminado para la música y reproducción de vídeo o paranotificaciones.

1. En la pantalla principal, pulsa MENÚ en el teclado, y toca Ajustes, y luego Sonido y pantalla.

2. Toca Volumen multimedia o Volumen de notificaciones.

3. En el cuadro de diálogo Volumen multimedia o Volumen de notificaciones, mueve el controldeslizante a la izquierda para hacer descender el volumen, o a la derecha para aumentarlo.

4. Toca Aceptar.

NOTA: Para silenciar todos los sonidos, en la pantalla Sonido y pantalla, toca Modo silencioglobal. Para silenciar todos los sonidos, excepto multimedia y alarmas, toca Modo silencio.

Para ajustar rápidamente el volumen, pulsa los botones –, + o los botones de silencio situados en laparte superior del teclado.

Pantalla principal 11

Trackpad y teclas de navegación

Pulsa los botones de control, situados alrededor del trackpad, bajo el teclado de AirLife, para hacer losiguiente:

Menú Púlsalo para abrir una lista de opciones disponibles en lapantalla actual.

Pantalla principal ● Cuando estés en cualquier aplicación o pantalla,púlsala para volver a la pantalla principal.

● Mantenla pulsada para abrir la lista de aplicacionesrecientemente utilizadas.

Retroceso Púlsala para volver a la pantalla anterior.

Trackpad Tócalo y mueve el dedo ligeramente para desplazarte porlos elementos de pantalla, y presiona para seleccionar unelemento.


TecladoCuando inicies una aplicación o selecciones un cuadro que requiera texto o números, puedes utilizarel teclado para introducir información. El teclado es similar a un teclado estándar de ordenador.

Tecla BUSCAR

Pulsa (situado justo a la derecha del botón Web) para buscar información sobre la pantalla o la

aplicación actuales. Por ejemplo, en la aplicación Contactos, pulsa para buscar información

relativa a contactos, como nombres o direcciones de correo electrónico en la lista de contactos.

Pulsa desde la pantalla principal para lanzar Google™ Search y buscar en Internet.

En cualquier barra de búsqueda, introduce la información que desees buscar, pulsa la tecla INTRO otoca el icono de búsqueda en pantalla.

Tecla MENÚ

El teclado incluye 3 teclas de MENÚ: dos situadas en la parte inferior izquierda y derecha y otra juntoal trackpad. Puedes pulsar la tecla MENÚ con una mano y, en pantalla, tocar una opción de menúcon la otra mano.

Tecla SYM

La tecla SYM (símbolo) se encuentra entre las teclas ALT y MENÚ, en la esquina inferior derecha delteclado. Para escribir un símbolo o un carácter especial, pulsa primero la tecla SYM, y luego el botóndel carácter especial en pantalla.

Tecla MAYÚS

Las dos teclas MAYÚS del teclado se encuentran en la parte inferior izquierda y derecha. Púlsalaspara escribir una letra mayúscula o un símbolo.

Sugerencias sobre el teclado

Insertar carácter especial Pulsar la tecla SYM.

Resaltar texto Mantén pulsada Mayús mientras mueves el dedo por lapantalla.

Anular selección de texto resaltado Mueve el dedo por el trackpad.

Cortar texto Resalta el texto, mantén pulsado MENÚ y pulsa X.

Teclado 13

Copiar texto en el portapapeles Resalta el texto, mantén pulsado MENÚ y pulsa C.

Pega el texto que hayas copiado en el portapapeles Mantén pulsado MENÚ y pulsa V.

Selecciona todo el texto en el cuadro de texto Mantén pulsado MENÚ y pulsa A.

Pantalla táctilExisten cuatro formas diferentes de desplazarse por la pantalla principal y por las pantallas de menúsy aplicaciones de AirLife.

● Tocar: para seleccionar elementos toca la pantalla con el dedo. Por ejemplo, toca iconos deaplicación y configuración o botones en pantalla.

● Tocar prolongadamente: mantén pulsado con el dedo un elemento en la pantalla principalpara abrir los menús y mover los elementos de la pantalla.

● Deslizamiento o gesto táctil: para deslizar, arrastra rápidamente el dedo de arriba abajo o delado a lado por la pantalla. Para hacer un gesto táctil, da golpes más rápidos y ligeros con eldedo. Los gestos táctiles se realizan normalmente en dirección vertical, por ejemplo en una listade contactos o mensajes.

● Arrastrar: toca prolongadamente un icono y, a continuación, arrástralo a la ubicación preferida.


Iconos de estado y notificaciónBarra de estado

La barra de estado se encuentra en la parte superior de la pantalla. El lado izquierdo muestra losiconos de notificación, y el derecho, el estado de conexión a la red.

Iconos de notificación

Puedes abrir el Panel de Notificaciones para abrir un nuevo mensaje, recordatorio o notificación deevento.

Nuevo mensaje de correoelectrónico

Problema

Nuevo mensaje de texto omultimedia

La tarjeta dealmacenamiento está llena

Problema con la entrega demensaje de texto omultimedia

Tócalo para ver másnotificaciones.

Nuevo mensaje instantáneo Carga de datos

Evento en el futuro próximo Descarga de datos

Se está reproduciendomúsica

Contenido descargado

Iconos de estado

GPRS conectado Intensidad de la señal

GPRS en uso Itinerancia

EDGE conectado Sin señal

Datos cargando ydescargando a través de unaconexión EDGE.

No hay ninguna tarjeta SIMinstalada

3G conectado Nivel de batería muy bajo

Datos cargando ydescargando a través de unaconexión 3D.

Nivel de batería bajo

Conectado a red Wi-Fi La batería está llena

Bluetooth activado La batería se está cargando

Iconos de estado y notificación 15

Conectado a otro dispositivoBluetooth

GPS activado

El Modo avión está activado GPS conectado

La alarma está establecida Los datos se estánsincronizando


4 Personalizar Compaq AirLife 100

● Información general sobre configuración en la página 18

● Personalizar la pantalla en la página 19

● Personalizar los elementos de la pantalla principal en la página 20

● Ajustar fecha y hora en la página 22

17

Información general sobre configuraciónLa configuración de AirLife se controla y personaliza en la pantalla Ajustes.

Para abrir la pantalla Ajustes, una vez en la pantalla principal, pulsa MENÚ en el teclado y luegotoca Ajustes. O bien abre el Panel de Aplicaciones y, a continuación, toca Ajustes.

Conexiones inalámbricas Configura las conexiones de AirLife, como Wi-Fi, red móvil oBluetooth, o activa el Modo avión.

Ubicación Para determinar tu ubicación, utiliza la red móvil o GPS.

Configuración de Internet Introduce un host y un puerto para un servidor proxy.

Sonido y pantalla Establece el brillo y el tiempo de espera de la plantilla, yconfigura el sonido.

Seguridad Crea una contraseña de bloqueo de pantalla, activa elbloqueo de la tarjeta SIM y elige esta opción para mostrarlas contraseñas mientras escribes.

Aplicaciones Gestionar aplicaciones.

Tarjeta de memoria SD y almacenamiento Ve el espacio de almacenamiento disponible para lamemoria interna, la tarjeta de memoria SD y las aplicaciones.

Fecha y hora Establece la fecha, hora, zona horaria y formato de fecha uhora.

Idioma y país Establece el idioma y la región del sistema operativo.

Accesibilidad Gestiona todas las opciones de accesibilidad.

Síntesis de voz Gestiona los controles del sintetizador de texto a voz, idiomay velocidad de voz.

Perfil del propietario Ver y edita información específica del propietario de AirLife.

Acerca del dispositivo Ver información sobre actualizaciones, empleo de datos,soporte técnico, uso de la batería, información legal, sistemay hardware.

18 Capítulo 4 Personalizar Compaq AirLife 100

Personalizar la pantalla

Tiempo espera pantalla

Tras un periodo de inactividad, la pantalla de AirLife se apagará para conservar la batería. Puedesestablecer el tiempo durante el que AirLife permanecerá inactivo antes de que se apague la pantalla.

Para ajustar el tiempo que transcurrirá hasta que se apague la pantalla:

1. En la pantalla principal, pulsa MENÚ en el teclado y toca Ajustes, luego Sonido y pantalla y,por último, Tiempo espera pantalla.

2. En el menú Tiempo espera pantalla, toca un periodo de tiempo.

NOTA: Para ahorrar batería, puedes establecer en dos minutos el tiempo después del cual seoscurecerá la pantalla. En la pantalla Sonido y pantalla, toca Ajustes de atenuación. Paradesactivar el oscurecimiento automático, toca de nuevo Ajustes de atenuación.

Brillo de la pantalla

Para ajustar el brillo de la pantalla, realiza lo siguiente:

1. En la pantalla principal, pulsa MENÚ en el teclado y toca Ajustes, luego Sonido y pantalla y,por último, Brillo.

NOTA: Toca Brillo automático para que AirLife ajuste el brillo de la pantalla de conformidadcon el entorno.

2. Toca y arrastra el control deslizante de brillo a la izquierda (reducir) o a la derecha (aumentar)para ajustar el brillo de pantalla y, a continuación, toca Aceptar.

NOTA: Cuanto más brillo tenga la pantalla, más rápidamente se gastará la batería.

Configuración de idioma

Para cambiar el idioma del sistema operativo de AirLife, realiza lo siguiente:

1. En la pantalla principal, pulsa MENÚ en el teclado y toca Ajustes, luego Idioma y país y, porúltimo, Seleccionar localización.

2. En la pantalla Local, toca un idioma.

Administrar la memoria

Ve el espacio de almacenamiento disponible en el AirLife. Éste incluye una tarjeta de memoria SD, elalmacenamiento interno y el de las aplicaciones. También puedes formatear y borrar la memoriainterna y la tarjeta de memoria SD.

▲ En la pantalla principal, pulsa la tecla MENÚ en el teclado, y toca Ajustes, y luego Tarjeta dememoria SD y almacenamiento.

Personalizar la pantalla 19

Personalizar los elementos de la pantalla principalEsta sección describe cómo modificar el aspecto y otros elementos de la pantalla principal.

Añadir un elemento a la pantalla principal

1. En la pantalla principal, toca prolongadamente un espacio vacío.

2. En el menú Añadir a pantalla principal, toca un elemento.

● Accesos directos: crea accesos directos para acceder a elementos como aplicaciones,páginas web marcadas, contactos favoritos o una lista de reproducción de música.

● Widgets: incluye un widget, como puede ser un reloj, un reproductor de música, un marcofotográfico, la barra de búsqueda o un evento de calendario.

NOTA: Las aplicaciones descargadas que incluyan widgets aparecerán también aquí.

● Carpetas: crea carpetas para organizar los archivos y los elementos de la pantalla principal.

● Fondos de pantalla: cambia el fondo (imagen en segundo plano) de la pantalla principal.

Mover un elemento

▲ Toca prolongadamente un elemento y, a continuación, arrastra y suelta el icono en la posicióndeseada de la pantalla principal o de la Barra de accesos directos.

Eliminar un elemento

▲ Toca prolongadamente un elemento de la página principal y, a continuación, en el lado derechode la pantalla, arrástralo y suéltalo en el icono de la papelera.

Cambiar de nombre una carpeta

1. Toca la carpeta para abrirla.


2. Toca prolongadamente la barra de título de la carpeta para abrir el cuadro de diálogo Cambiarnombre de carpeta.

3. Escribe un nuevo nombre de carpeta y luego toca Aceptar.

Cambiar el fondo de la pantalla principal

1. En la pantalla principal, pulsa MENÚ en el teclado y luego toca Fondo de pantalla.

2. En el menú Seleccionar fondo de pantalla de, toca una opción.

● Toca Foto para utilizar una imagen que hayas capturado utilizando Auto retrato o quehayas copiado en el AirLife. Puedes recortar la imagen antes de establecerla como fondode pantalla.

● Toca Galería de fondos de pantalla para utilizar los fondos de pantalla preestablecidos.

3. Para realizar una selección final, toca Guardar o Establecer fondo de pantalla.

Personalizar los elementos de la pantalla principal 21

Ajustar fecha y horaEn algunas situaciones, AirLife se sincroniza automáticamente con la fecha y hora locales de la red,incluso cuando se pasa de una zona horaria a otra al viajar.

Desactivar la actualización automática de fecha y hora

1. En la pantalla principal, pulsa la tecla MENÚ en el teclado, y toca Ajustes, y luego Fecha yhora.

2. Toca Automático para desactivar la actualización automática de fecha y hora de la red (anularsu selección).

NOTA: Automático debe estar desactivado para poder establecer la fecha, seleccionar la zonahoraria y ajustar la hora.

Establecer la fecha

1. En la pantalla Ajustes de fecha y hora, toca Establecer fecha. Aparecerá automáticamente laventana Fecha.

2. En la ventana Fecha, toca + o – para ajustar el mes, el día y el año y, a continuación, tocaEstablecer para que cambie la fecha y la ventana se cierre.

Establecer el formato de fecha

Puedes cambiar el formato de fecha en función de tu región y de tus preferencias personales.

1. En la pantalla Ajustes de fecha y hora, toca Seleccionar formato de fecha.

2. Toca el formato de fecha deseado en la lista facilitada.

Establecer la zona horaria

1. En la pantalla Ajustes de fecha y hora, toca Seleccionar zona horaria.

2. Toca la zona horaria adecuada en la lista facilitada.

Establecer la hora

1. En la pantalla Ajustes de fecha y hora, toca Establecer hora.

2. En la ventana de hora, toca + o – para ajustar las horas y los minutos.

3. Si no utilizas el modo de 24 horas, para cambiar entre AM o PM, toca AM o PM.

4. Cuando hayas terminado, toca Establecer.

NOTA: Para cambiar entre el formato de 12 y el de 24 horas, en la pantalla Ajustes de fecha yhora, toca Formato de 24 horas.


5 Navegar por Internet

● Operaciones básicas en la página 24

● Trabajar con marcadores en la página 27

23

Operaciones básicas

Abrir una página web

1. Para acceder al navegador web, elige una de las siguientes acciones:

● Abre el Panel de Aplicaciones y, a continuación, toca Navegador.

● En el teclado, pulsa la tecla Web.

NOTA: El navegador se abrirá automáticamente al tocar un enlace web en un mensaje decorreo electrónico o de texto.

2. Toca la barra de direcciones, utiliza el teclado para escribir una dirección web y, a continuación,toca Ir.

NOTA: Según empieces a escribir una dirección web, aparecerán en pantalla otrasdirecciones web similares. Puedes tocar una de ellas para ir directamente a ese sitio web.

Establecer la página principal

La página principal es la primera que aparece al abrir el navegador.

1. Abre el Panel de Aplicaciones y, a continuación, toca Navegador.

2. En el teclado, pulsa MENÚ y toca Más, luego Configuración y por último Establecer páginaprincipal.

3. En el cuadro Establecer página principal, escribe una dirección web y, a continuación, tocaAceptar.

Ver páginas web

Para navegar dentro de una página web, mueve el dedo sobre la pantalla en la dirección deseada.

Acercar o alejar la imagen

Toca la lupa (situada en la esquina superior derecha del navegador). Aparecerá una barra dedesplazamiento en la parte derecha de la pantalla, que te permitirá alejar y acercar la página web.

Trabajar con fichas

Dentro del navegador, puedes abrir hasta ocho fichas y pasar de una a otra con facilidad.

24 Capítulo 5 Navegar por Internet

Abrir una ficha nueva en el navegador

1. Toca + en la parte superior del navegador para abrir una ficha nueva. Aparecerá la nueva fichay se abrirá una página en blanco.

2. Escribe la dirección web que desees en la barra de direcciones, y luego toca Ir.

Alternar entre ventanas del navegador

▲ Toca la ficha que desees ver.

Cerrar una ventana del navegador

▲ Toca la X que se encuentra junto al nombre de la ficha.

Buscar texto en una página web

1. Cuando estés en una página web, pulsa MENÚ en el teclado y luego toca Buscar en la página.

2. En el cuadro Buscar en la página, escribe el texto de búsqueda. Se resaltará en verde el textocoincidente.

3. En el lado izquierdo del cuadro de búsqueda, toca la flecha izquierda o derecha para moverteentre los resultados de búsqueda.

4. Para cerrar el cuadro de búsqueda, toca la X, en el lado derecho del cuadro.

Copiar y pegar texto de una página web

Puedes copiar texto de una página web y pegarlo en un mensaje de correo o en otra aplicación.

1. Cuando te encuentres en una página web, pulsa MENÚ en el teclado, y toca Más y luegoSeleccionar texto.

2. Coloca el dedo al principio del texto que deseas copiar, y luego arrástralo hasta el final del textodeseado. El texto seleccionado se resaltará en púrpura.

3. Para pegar el texto, abre el archivo o el mensaje de correo, toca prolongadamente el área delmensaje y luego toca Pegar.

Guardar, compartir o copiar un enlace de página web

Toca prolongadamente un enlace en una página web para abrir un menú, que te ofrecerá laposibilidad de abrir, marcar, guardar o copiar el enlace en el portapapeles para utilizarlo más adelante.

Operaciones básicas 25

NOTA: Si el enlace que aparece en pantalla es demasiado pequeño para tocarlo, acércalo con elzoom y tócalo.

Ver el historial del navegador

En la aplicación Navegador, pulsa la tecla MENÚ del teclado, toca Más y, a continuación, toca Verhistorial completo.

Configurar un sitio web para la vista móvil o estándar

Puedes ver los sitios web en la vista estándar o móvil. Normalmente, la versión móvil se carga deforma más rápida y está optimizada para pantallas pequeñas. Por eso, para ciertos sitios web, serecomienda acceder la versión móvil si está disponible. Sin embargo, no todos los sitios webdisponen de una versión móvil.

En la configuración del navegador puedes crear una lista de sitios web y especificar si el sitio web sedebe abrir en la vista Estándar o Móvil.

1. Abre el Panel de Aplicaciones y, a continuación, toca Navegador.

2. Pulsa MENÚ en el teclado, toca Más y luego toca Configuración.

3. En la página Configuración, desplázate hacia abajo hasta la sección Configuración avanzaday, a continuación, toca Sitios predeterminados.

4. Para añadir un sitio web a la lista, toca Añadir sitio web.

5. En el cuadro de diálogo Añadir sitio web, escribe un nombre y la dirección del sitio web.Selecciona Vista estándar, Vista móvil o Preguntarme siempre.

6. Toca Aceptar.

26 Capítulo 5 Navegar por Internet

Trabajar con marcadores

Marcar una página web

1. Abre la página web que desees marcar.

2. En el teclado, pulsa MENÚ y luego toca Favoritos.

3. En la parte superior de la ficha Favoritos, toca Añadir favorito....

4. En el cuadro de diálogo Marcar cambia el nombre del marcador si así lo prefieres.

5. Toca Aceptar.

Abrir un marcador

1. En la aplicación Navegador, pulsa la tecla MENÚ del teclado y luego toca Favoritos.

2. En la ficha Favoritos, toca el marcador que desees abrir. También puedes tocarprolongadamente el marcador y, a continuación, tocar Abrir o Abrir en ventana nueva.

Editar un marcador

1. En la aplicación Navegador, pulsa la tecla MENÚ del teclado y luego toca Favoritos.

2. Toca prolongadamente el marcador que desees editar y luego toca Editar favorito.

3. Escribe un nombre o una ubicación nuevos y luego toca Aceptar.

Trabajar con marcadores 27

6 Mensajería

● Gestionar cuentas de correo electrónico en la página 29

● Enviar y recibir mensajes de correo electrónico en la página 30

● Mensajes de texto y multimedia en la página 32

● Mensajes instantáneos (IM) en la página 34

28 Capítulo 6 Mensajería

Gestionar cuentas de correo electrónicoLa aplicación Email permite añadir cuentas de correo electrónico de conocidos proveedores decorreo electrónico con base en Internet, como Google, Yahoo!® Mail, AOL y otros.

NOTA: Para enviar y recibir mensajes de correo por una red móvil, deberás tener un plan de datoscon tu operador móvil.

Agregar cuentas de correo electrónico

1. Abre el Panel de Aplicaciones y, a continuación, toca Email.

2. En el teclado, pulsa MENÚ y luego toca Agregar una estación.

O bien, si la bandeja de entrada de correo electrónico se muestra desde una cuenta de correoexistente, toca Cuentas. A continuación, pulsa MENÚ en el teclado y luego toca Añadir cuenta.

3. Escribe tu dirección de correo y la contraseña y, a continuación, toca Siguiente.

NOTA: Para configurar manualmente la cuenta de correo electrónico, toca Configuraciónmanual después de escribir la dirección de correo electrónico y la contraseña.

4. Escribe el nombre de la cuenta y el nombre para mostrar en pantalla y, a continuación, tocaListo.

Eliminar una cuenta de correo electrónico


2. En el teclado, pulsa MENÚ y luego toca Cuentas.

3. Toca prolongadamente la cuenta que desees eliminar.

4. En el menú Opciones de cuenta, toca Eliminar cuenta y luego Aceptar.

Editar una cuenta de correo electrónico


2. En el teclado, pulsa MENÚ y luego toca Cuentas.

3. Toca prolongadamente la cuenta que desees editar.

4. En el menú Opciones de cuenta, toca Configuración de cuenta.

5. Efectúa en esta pantalla los cambios que desees en los ajustes generales, de notificación y deservidor. Aparecerá una confirmación bajo el nombre de cada ajuste. Las opciones deconfiguración son las siguientes:

● Configuración general

◦ Nombre de cuenta: nombre que se ha asignado a la cuenta.

◦ Tu nombre: muestra el nombre el que te has asignado.

Gestionar cuentas de correo electrónico 29

◦ Frecuencia de comprobación del correo: frecuencia con la que se recupera elcorreo electrónico.

◦ Cuenta predeterminada: la marca de verificación indica que esta cuenta es la cuentade correo electrónico predeterminada.

● Configuración de notificaciones

◦ Notificaciones de correo: la marca de verificación indica que se te enviará unanotificación cuando llegue un mensaje de correo electrónico nuevo.

◦ Seleccionar sonido: elige un sonido para la notificación de llegada de correoelectrónico.

● Configuración del servidor

◦ Configuración entrante: toca para cambiar la configuración del servidor para correosentrantes.

◦ Configuración saliente: toca para cambiar la configuración del servidor para correossalientes.

◦ Añadir otra cuenta: toca para crear otra cuenta de correo electrónico.

Enviar y recibir mensajes de correo electrónico

Enviar un mensaje de correo electrónico


2. En el teclado, pulsa MENÚ y luego toca Redactar.

3. En el cuadro Para, escribe una dirección de correo electrónico. A medida que escribas letras,aparecerán en pantalla los contactos coincidentes. Puedes tocar un contacto o continuarescribiendo la dirección de correo.

NOTA: Si deseas añadir un contacto a los cuadros Cc o CCO, pulsa MENÚ y luego tocaAñadir Cc/CCO.

4. En el cuadro Asunto, escribe un asunto.

5. En el cuadro Redactar, escribe el mensaje de correo electrónico.

6. Cuando consideres satisfactorio el mensaje, toca Enviar.

NOTA: Para editar y enviar el mensaje más adelante, toca Guardar como borrador.

Para eliminar el mensaje, toca Descartar.

Enviar un mensaje de correo electrónico a un contacto

1. Abre el Panel de Aplicaciones y, a continuación, toca Contactos.

2. En la lista Contactos o Favoritos, toca el contacto, toca una dirección de correo electrónico yluego Email o RoadSync Mail.

3. Si deseas añadir otro destinatario, separa las direcciones con una coma.



4. En el cuadro Asunto, escribe un asunto.

5. En el cuadro Redactar, escribe el mensaje de correo electrónico.




Contestar o reenviar un mensaje


2. En la bandeja de entrada, toca un mensaje y luego toca Responder, Responder a todos oReenviar.


3. En el cuadro Redactar, escribe el mensaje. Si deseas eliminar el texto de un correo anterior,toca la X, a la derecha del texto entre comillas.

4. Toca Enviar.



Añadir un adjunto a un mensaje de correo electrónico

1. En un mensaje de correo electrónico abierto, pulsa MENÚ en el teclado y luego toca Añadiradjunto.

2. Toca Explorador de archivos o Foto y, a continuación, selecciona una foto, un vídeo o un archivo.

NOTA: Para eliminar el adjunto, toca la X que aparecerá a su derecha.

Abrir adjuntos

En un mensaje de correo electrónico, los adjuntos se muestran en forma de clip, junto al nombre delarchivo adjunto.

▲ En un mensaje de correo electrónico abierto, toca Abrir para ver el adjunto o toca Guardar.

Eliminar un mensaje de correo electrónico


2. Toca Recibidos, Borrador o Enviados.

3. Toca el mensaje que deseas eliminar y luego toca Suprimir.

Enviar y recibir mensajes de correo electrónico 31

Utiliza RoadSync para sincronizarte a otra cuenta de correo electrónico

RoadSync permite sincronizar AirLife a una cuenta de correo (y un calendario) empresarial queutilicen el servidor Microsoft Exchange. Ponte en contacto con el administrador de informática de tuempresa para saber si la cuenta utiliza el servidor Exchange. Para obtener más información sobre laconfiguración con RoadSync, consulta Sincroniza tu correo electrónico y tu calendario empresarialesutilizando RoadSync en la página 92.

Mensajes de texto y multimediaLa mensajería de texto permite crear mensajes de texto y multimedia y enviarlos a otros dispositivosmóviles, como teléfonos móviles u otro AirLife.

NOTA: Consulta al operador de la red móvil para cerciorarte de que tu cuenta incluye mensajeríade texto.

Mensajes multimedia (MMS) no están disponibles en todas las regiones.

Crear un mensaje y enviarlo

NOTA: El AirLife alterna automáticamente entre mensaje de texto y multimedia.

1. Abre el Panel de Aplicaciones y, a continuación, toca Mensajes.

2. En la ficha Mensajes, toca Mensaje nuevo.

3. En el cuadro Para, escribe el número de teléfono móvil del destinatario. A medida que escribasel número móvil, aparecerán contactos coincidentes. Si aparece el número del destinatario,tócalo o continúa escribiéndolo.

4. Si deseas añadir un asunto al mensaje, pulsa MENÚ en el teclado, y luego toca Añadir asunto.

NOTA: El mensaje de texto se convertirá automáticamente en un mensaje multimedia siescribes una dirección de correo electrónico en el cuadro Para, añades un asunto al mensaje oadjuntas un elemento.

5. Toca el cuadro Escribe el texto aquí y, a continuación, escribe un mensaje.

NOTA: Cuando te acerques al límite de 160 caracteres en un mensaje sólo de texto sinasunto, aparecerá un contador en la esquina superior derecha del cuadro de texto que tecomunicará cuántos caracteres te quedan. Una vez superado ese límite, se crearáautomáticamente un nuevo mensaje. Lo verás como un sólo mensaje, pero se enviará aldestinatario dividido en varios.

6. Si deseas añadir un emoticono al mensaje, pulsa MENÚ en el teclado, toca Insertar emoticonoy luego toca un emoticono.

7. Toca Enviar.

NOTA: Para recibir un informe de entrega en la lista de mensajes, pulsa MENÚ en el teclado yluego toca Configuración. En las secciones Configuración de SMS y Configuración deMMS, activa las casillas de verificación Informes de entrega.

Si no se envía un mensaje o se pulsa la tecla de retroceso en el teclado, éste se guardará comoborrador, y aparecerá en la lista de mensajes como borrador. Una vez guardado un mensajecomo borrador, puedes editarlo y enviarlo más tarde.


Enviar un mensaje de texto a un contacto


2. En la lista Contactos o Favoritos, toca el contacto y luego toca un número de teléfono.

3. Si deseas añadir un asunto al mensaje, pulsa MENÚ en el teclado, y luego toca Añadir asunto.Escribe un asunto.

NOTA: Cuando añadas un asunto o adjuntes un elemento, el mensaje de texto se convertiráautomáticamente en un mensaje multimedia.

4. Toca Escribe el texto aquí y escribe un mensaje.

NOTA: Si sobrepasas el límite de 160 caracteres para mensajes de texto, el texto se enviaráautomáticamente en dos mensajes de texto.

5. Si deseas añadir un emoticono al mensaje, pulsa MENÚ en el teclado, toca Insertar emoticonoy luego toca un emoticono.


NOTA: Puedes recibir un informe de entrega para saber cuándo se ha recibido un mensaje detexto. Abre el Panel de Aplicaciones, toca Mensajes, pulsa MENÚ en el teclado y luego tocaConfiguración. En las secciones Configuración de SMS y Configuración de MMS, toca lacasilla de verificación Informes de entrega.

Añadir un adjunto a un mensaje

1. En un mensaje de texto abierto, pulsa MENÚ en el teclado y luego toca Adjuntar.

2. En el menú Adjuntar, toca el tipo de archivo que desees adjuntar:

● Imágenes: muestra todas las imágenes disponibles en el dispositivo.

● Capturar imagen: abre la aplicación Auto retrato, y permite tomar una imagen.

● Vídeos: muestra todos los vídeos disponibles en el dispositivo.

● Capturar vídeo: abre la aplicación Videocámara, y permite grabar un vídeo.

● Audio: adjuntar un archivo de audio.

● Presentación: crear una presentación con fotografías del AirLife.

3. Toca la imagen o el archivo que desees adjuntar. Una vez seleccionado el archivo, ésteaparecerá en el mensaje.

NOTA: Para ver, sustituir o eliminar un adjunto, toca Ver, Sustituir o Eliminar.

Abrir, leer y contestar a un mensaje


2. En la lista de mensajes, toca un mensaje.

3. Para volver a la lista de mensajes desde una cadena de mensajes, pulsa MENÚ en el teclado yluego toca Todas las cadenas.

Mensajes de texto y multimedia 33

Para guardar un vídeo o una foto en una tarjeta de memoria SD, toca prolongadamente el vídeo o lafoto y luego toca Copiar archivo adjunto en tarjeta de memoria SD.

Para responder a un mensaje, toca el cuadro de texto que verás en la parte inferior de la pantalla,escribe un mensaje y luego toca Enviar.

Eliminar mensajes


2. En la lista de mensajes, toca prolongadamente un mensaje, toca Eliminar cadena y luego tocaAceptar para confirmar.

Ajustar la configuración de los mensajes de texto y multimedia

Abre el Panel de Aplicaciones y, a continuación, toca Mensajes. Para ajustar la configuración de unmensaje de texto, pulsa MENÚ en el teclado y luego toca Configuración.

● Configuración de SMS

◦ Informes de entrega: recibir un informe sobre el estado de entrega del mensaje.

◦ Administrar mensajes de SIM: ver los mensajes de texto almacenados en la tarjeta SIM.También es posible eliminar estos mensajes o copiarlos en el almacenamiento local.

● Configuración de MMS

◦ Informes de entrega: recibir un informe sobre el estado de entrega del mensaje.

◦ Informes de leídos: recibir un informe para saber si los distintos destinatarios han leído elmensaje o lo han eliminado sin leerlo.

◦ Recuperación automática: recuperar automáticamente y por completo todos losmensajes MMS. Si se selecciona esta opción, se descargarán automáticamente aldispositivo el encabezado del mensaje MMS, el cuerpo del mensaje y los adjuntos. Si nose selecciona esta opción, sólo se recuperará el encabezado del mensaje MMS, y semostrará en la lista de mensajes.

◦ Recuperación automática en itinerancia: recuperar automáticamente y por completotodos los mensajes MMS en itinerancia.

● Configuración de notificaciones

◦ Notificaciones: recibir una notificación en la barra de estado cuando llega un nuevomensaje de texto.

◦ Seleccionar sonido: reproduce un sonido cuando llega un mensaje nuevo. Toca estaopción para seleccionar un sonido específico para los nuevos mensajes de texto.

Mensajes instantáneos (IM)eBuddy permite trabajar cómodamente con los servicios IM siguientes simultáneamente:

● AIM

● Facebook

● Google Talk


● ICQ

● Hyves

● MSN

● MySpace

● Yahoo

NOTA: Para obtener más información sobre eBuddy, visita www.ebuddy.com

Añadir cuentas IM

1. Abre el Panel de Aplicaciones, toca eBuddy y, a continuación, toca Crear un ID de eBuddy. Siya dispones de una cuenta eBuddy, toca Tengo un ID de eBuddy.

2. En la pantalla Crear ID de eBuddy, rellena los datos y luego toca Regístrate.

3. En la ventana Agregar cuenta, selecciona una cuenta IM.

4. Escribe el nombre de usuario y la contraseña y, a continuación, toca Agregar cuenta.

5. Para añadir otras cuentas, toca la ficha Cuentas, pulsa MENÚ en el teclado y, a continuación,toca Añadir cuenta.

Enviar mensaje instantáneo

1. Abre el Panel de Aplicaciones y, a continuación, toca eBuddy.

2. Escribe tu ID de eBuddy y la contraseña y, a continuación, toca Acceso.

NOTA: Si deseas iniciar automáticamente la sesión en eBuddy, toca Inicio de sesiónautomático.

3. Toca la ficha Amigos y, a continuación, toca un contacto IM.

4. En la parte inferior de la pantalla, escribe un mensaje y toca Enviar.

Salir de eBuddy

1. Abre el Panel de Aplicaciones y, a continuación, toca eBuddy.

2. Toca la ficha Amigos.

3. En el teclado, pulsa MENÚ y luego toca Salir.

Mensajes instantáneos (IM) 35

http://www.ebuddy.com

7 Organizar contactos

● Acceder a contactos en la página 37

● Importar contactos SIM en la página 37

● Añadir un contacto nuevo en la página 37

● Editar información de contacto en la página 37

● Añadir la foto de un contacto en la página 38

● Eliminar un contacto en la página 39

● Crear una lista de contactos favoritos en la página 39

● Buscar un contacto en la página 39

● Enviar un mensaje de correo electrónico o de texto a un contacto en la página 39

36 Capítulo 7 Organizar contactos

Acceder a contactosAbre el Panel de Aplicaciones y, a continuación, toca Contactos.

NOTA: Para importar contactos de la tarjeta SIM, consulta Importar contactos SIMen la página 37. Para añadir un nuevo contacto, consulta Añadir un contacto nuevoen la página 37.

Importar contactos SIMImportar los contactos guardados en la tarjeta SIM a la lista de contactos de AirLife.


2. En el teclado, pulsa MENÚ y luego toca Importar contactos.

3. Importar un solo contacto o todos los contactos:

● Importar un solo contacto: toca el contacto que desees importar, edítalo o añádeleinformación y, a continuación, pulsa Listo.

● Importar todos los contactos: en el teclado, pulsa MENÚ, y luego toca Importar todos.

Añadir un contacto nuevo1. Abre el Panel de Aplicaciones y, a continuación, toca Contactos.

2. En el teclado, pulsa MENÚ y luego toca Contacto nuevo.

3. En la pantalla Contacto nuevo, escribe la información del contacto.

NOTA: Para añadir información complementaria, como números de teléfono o direcciones,toca el signo +, situado a la derecha del cuadro de texto.

4. Para cambiar la etiqueta de información del contacto, toca la etiqueta que aparece a la izquierdade la información de contacto y, a continuación, selecciona una etiqueta nueva, como Trabajo oMóvil.

5. Toca Listo.

Editar información de contacto1. Abre el Panel de Aplicaciones y, a continuación, toca Contactos.

2. En la ficha Contacto, toca el contacto que desees editar y, a continuación, Editar contacto.

3. En la pantalla Editar contacto, toca las áreas que desees cambiar.

NOTA: Para añadir o eliminar información, como números de teléfono o direcciones, toca lossignos + o –, situados a la derecha del cuadro de texto.

4. Para cambiar el tipo de información del contacto, toca la etiqueta de información del contacto y,a continuación, selecciona una nueva, como Trabajo o Móvil.

Acceder a contactos 37

NOTA: Para deshacer cambios, toca Revertir en la parte inferior de la pantalla.

5. Cuando hayas terminado de editar la información de contacto, toca Listo.

Añadir la foto de un contacto1. Abre el Panel de Aplicaciones y, a continuación, toca Contactos.

2. En la lista Contactos, toca el contacto al que desees añadir una foto, y luego toca Editarcontacto.

3. En la pantalla Editar contacto, toca Añadir icono (situado en la parte inferior de la pantalla)para abrir la Galería de medios.

4. Toca una foto para añadirla.

5. Aparecerá una ventana, que te permitirá recortar la imagen. Toca y arrastra el centro del áreade recorte de la foto hasta la parte de la foto que desees capturar. Para reducir o aumentar eltamaño del área de recorte, toca y arrastra el borde exterior del área de recorte y llévalo hastael tamaño deseado. Para recortar la foto, toca Guardar.

NOTA: Si deseas añadir otra foto, toca Descartar.

6. Cuando hayas terminado de efectuar cambios en el contacto, toca Listo. La foto del contactoaparecerá a la izquierda de su nombre.

NOTA: Para eliminar un icono, toca Eliminar icono.

38 Capítulo 7 Organizar contactos

Eliminar un contacto1. Abre el Panel de Aplicaciones y, a continuación, toca Contactos.

2. En la lista Contactos, toca el contacto que desees eliminar y, a continuación, Eliminarcontacto.

3. Toca Aceptar para confirmar.

Crear una lista de contactos favoritosLa creación de una lista de contactos favoritos ayuda a organizar los contactos.

Añadir favoritos


2. Toca prolongadamente un contacto y luego toca Añadir a "Favoritos".

Eliminar favoritos

1. Abre el Panel de Aplicaciones, toca Contactos y luego toca la ficha Favoritos.

2. En la lista Favoritos, toca prolongadamente un contacto y luego toca Eliminar de "Favoritos".

NOTA: El contacto seguirá apareciendo en la lista de contactos, aunque se habrá eliminado deFavoritos.

Buscar un contacto1. Abre el Panel de Aplicaciones y, a continuación, toca Contactos.

2. En las listas Contactos o Favoritos, pulsa MENÚ en el teclado y luego toca Buscar.

3. Escribe el texto completo o en parte, o bien números y símbolos. A medida que escribas,aparecerán en pantalla los nombres de contactos coincidentes.

4. En los resultados de búsqueda, toca un contacto para abrirlo.

Enviar un mensaje de correo electrónico o de texto a uncontacto

● Correo electrónico: Véase Enviar un mensaje de correo electrónico a un contactoen la página 30.

● Mensaje de texto: Véase Enviar un mensaje de texto a un contacto en la página 33.

Eliminar un contacto 39

8 Gestionar tu calendario

● Calendario en la página 41

● Eventos y recordatorios en la página 41

● Ajustar la configuración del calendario y los recordatorios en la página 42

● Utiliza RoadSync para sincronizarte a otros calendarios en la página 42

● Alarmas en la página 42

40 Capítulo 8 Gestionar tu calendario

Calendario

Vistas de calendario

Puedes visualizar el calendario por mes, semana, día o agenda.

1. Abre el Panel de Aplicaciones y, a continuación, toca Calendario.

2. Pulsa MENÚ en el teclado y toca una de las siguientes opciones:

NOTA: La vista en la que te encuentres no aparecerá como opción.

● Agenda: mostrar una lista de los próximos eventos.

● Día: mostrar los eventos de hoy o de otro día organizados por horas. La hora actualaparecerá resaltada.

● Semana: mostrar los próximos eventos de esta semana. El cuadro resaltado indica la horaactual del día actual.

● Mes: mostrar los próximos eventos de todo el mes. El día actual aparecerá resaltado.

● Hoy: mostrar los eventos del día actual (en la vista Mes, toca el día).

NOTA: La próxima vez que vayas a Calendario, se mostrará la última vista utilizada.

Eventos y recordatorios

Crear y editar eventos


NOTA: Para crear rápidamente un evento en cualquier vista de calendario, tocaprolongadamente una franja de tiempo y luego toca Evento nuevo. Aparecerá una pantallaInformación del evento vacía, que contendrá la franja de tiempo y la fecha seleccionadas.

2. En la vista de mes, semana, día o agenda del calendario, pulsa MENÚ en el teclado y luegotoca Evento nuevo.

3. En la pantalla Detalles de evento, añade la información del evento.

4. Una vez hayas finalizado, desplázate a la parte inferior de la pantalla y, a continuación, tocaListo.

Ver un evento


2. En la vista Mes, toca el día del evento y, a continuación, toca el evento. En las vistas Día,Semana y Hoy, toca el evento.

Trabajar con recordatorios

Los recordatorios de eventos aparecen en el Panel de Notificaciones, en la parte superior de lapantalla de AirLife.

Calendario 41

Para ver, descartar o posponer un recordatorio:

1. Haz un movimiento descendente con el dedo sobre el Panel de Notificaciones, en la partesuperior de la pantalla, para ver el recordatorio y tócalo.

2. Aparecerá la pantalla de notificaciones de eventos de calendario, que te permitirá lo siguiente:

● Posponer todos los recordatorios: toca Posponer todo para posponer todos losrecordatorios de eventos durante cinco minutos.

● Descartar todos los recordatorios: toca Descartar todo para eliminar o descartar todoslos recordatorios de eventos.

Ajustar la configuración del calendario y losrecordatorios

En el Calendario, pulsa MENÚ en el teclado y luego toca Configuración.

NOTA: Método abreviado de teclado: mantén pulsada la tecla MENÚ y luego pulsa P.

Las opciones de configuración de recordatorios son las siguientes:

● Establecer alertas y notificaciones: permite elegir entre un sonido de alerta, un icono queaparezca en el Panel de Notificaciones o desactivar por completo todas las funciones de alertade notificaciones.

● Seleccionar sonido: permite seleccionar entre varios sonidos de notificación.

● Recordatorio predeterminado: permite elegir la hora predeterminada de recordatorio.

Utiliza RoadSync para sincronizarte a otros calendariosRoadSync permite sincronizar AirLife a un calendario (y un correo electrónico) empresarial queutilicen el servidor Microsoft Exchange. Ponte en contacto con el administrador de informática de laempresa para saber si la cuenta de correo electrónico utiliza el servidor Exchange. Para obtener másinformación sobre la configuración con RoadSync, consulta Sincroniza tu correo electrónico y tucalendario empresariales utilizando RoadSync en la página 92.

AlarmasPuedes utilizar AirLife como alarma. El reloj permite establecer tantas alarmas como se desee.

Para ver el reloj, abre el Panel de Aplicaciones y luego toca Reloj.

Cambiar el aspecto del reloj

Para cambiar la esfera de reloj analógico estándar que aparece encima de las alarmas, lleva a cabolo siguiente:

1. Abre el Panel de Aplicaciones y, a continuación, toca Reloj.


2. Toca la esfera del reloj analógico para abrir la pantalla de selección de reloj (el relojpredeterminado aparece en el centro). En la parte inferior de la pantalla, aparecerán losdistintos diseños de reloj.

3. En la parte inferior de la pantalla, toca un nuevo diseño de reloj.

Establecer una alarma

1. Abre el Panel de Aplicaciones, toca Reloj y luego toca una hora de alarma.

● Para activar o desactivar la alarma, toca Activar alarma.

● Para cambiar la hora de alarma, toca Hora. Para ajustar las horas y los minutos, toca + o–. Para cambiar entre AM y PM, toca el que desees y luego toca Establecer.

● Para cambiar el sonido de alarma, toca Sonido, elige un sonido de la lista y luego tocaAceptar.

NOTA: Para establecer el sonido de la alarma cuando AirLife se encuentra en modosilencioso, consulta Establecer una alarma para que suene en modo silenciosoen la página 44.

2. Toca Repetir y, junto a los días, toca una casilla de verificación. Cuando hayas terminado, tocaAceptar.

NOTA: Si eliminas la selección de repetir días, aparecerá Nunca en la hora de la alarma, enla pantalla Establecer alarma. La alarma sólo sonará una vez y no se repetirá otro día.

● Para asignar un nombre a la configuración de la alarma, toca Etiqueta. Toca el cuadro detexto, escribe un nombre para la alarma y luego toca Aceptar.

3. Cuando hayas terminado, pulsa la tecla de retroceso para ir a la pantalla Reloj.

Eliminar una alarma


2. Toca prolongadamente la alarma que deseas eliminar y luego toca Eliminar alarma.

3. En la ventana emergente, toca Aceptar.

Alarmas 43

Establecer una alarma para que suene en modo silencioso

Para cerciorarte de que la alarma suene cuando AirLife se encuentra en modo silencioso, ejecuta lossiguientes pasos.


2. En la pantalla Reloj, pulsa MENÚ en el teclado y luego toca Configuración.

3. Toca Alarma en modo silencio para seleccionar la casilla de verificación.

NOTA: Al pulsar el botón de silencio, situado en la parte superior del teclado, se silenciará elsonido de la alarma, aunque esté seleccionada la casilla de verificación Alarma en modosilencio.

4. Pulsa la tecla de retroceso para volver a la pantalla Reloj.


9 Aplicaciones adicionales

● Bloc de notas en la página 46

● AccuWeather en la página 46

45

Bloc de notasUtiliza el Bloc de notas para escribir notas rápidas de uso personal, como listas de la compra o unapunte. Además, el Bloc de notas presentará todas las notas en orden alfabético para que puedasacceder a ellas más fácil y rápidamente.

Añadir una nota

Para crear una nueva nota, lleva a cabo lo siguiente:

1. Abre el Panel de Aplicaciones, toca Bloc de notas y luego toca Nueva nota.

2. Para añadir un título a la nota, pulsa MENÚ en el teclado y luego toca Editar título. En elcuadro Título de nota, escribe un título y, luego, toca Aceptar.

3. Escribe una nota. Cuando hayas terminado, pulsa MENÚ en el teclado y luego toca Guardarnota.

Editar nota

Para editar una nota existente, lleva a cabo lo siguiente:

1. Abre el Panel de Aplicaciones, toca Bloc de notas y luego toca la nota que desees editar.

2. Efectúa los cambios en el texto con ayuda del teclado.

NOTA: Para deshacer los cambios, pulsa MENÚ en el teclado y luego toca Revertir.

3. Para editar el título de una nota, pulsa MENÚ en el teclado y luego toca Editar título. En elcuadro Título de nota, edita el título y, luego, toca Aceptar.

4. Edita la nota. Cuando hayas terminado, pulsa MENÚ en el teclado y luego toca Guardar nota.

NOTA: Para eliminar una nota, en la pantalla Bloc de notas, tócala para abrirla. En el teclado,pulsa MENÚ y luego toca Suprimir.

AccuWeatherAccuWeather es un servicio basado en Internet que facilita información meteorológica totalmenteactualizada y procedente de diversas fuentes meteorológicas 24 horas al día, todos los días de lasemana.

Para acceder a AccuWeather en Internet, haz lo siguiente:

1. Abre el Panel de Aplicaciones y luego toca AccuWeather.

2. Para alternar entre distintos tipos de información meteorológica, toca las fichas correspondientes.

3. Para actualizar la información meteorológica, cambiar de ubicación o cambiar las preferencias,pulsa MENÚ en el teclado, y luego toca Actualizar, Localidad o Preferencias.

Para añadir tu ciudad preferida:

1. Abre el Panel de Aplicaciones y luego toca AccuWeather.

2. Pulsa MENÚ en el teclado y luego toca Preferencias.

46 Capítulo 9 Aplicaciones adicionales

3. Bajo Localidad, toca Editar.

4. Escribe la ciudad que desees en el cuadro de búsqueda, y luego pulsa la tecla INTRO en el teclado.

5. Al aparecer los resultados de la búsqueda, toca el signo + junto a la ciudad preferida y, acontinuación, toca Guardar.

6. Para cambiar a la nueva ciudad añadida, pulsa MENÚ en el teclado, luego toca Localidad y, acontinuación, selecciona dicha ciudad.

NOTA: Para más información sobre AccuWeather visita http://www.accuweather.com

AccuWeather 47

http://www.accuweather.com

10 Tomar fotos y vídeos

● Copiar y transferir fotos y vídeos en la página 49

● Tomar fotos en la página 50

● Grabar vídeo en la página 51

● Visualizar fotografías y vídeos en la página 52

● Compartir fotos y vídeos en la página 56

● Trabajar con álbumes en la página 57

● Gestionar las fotos en la página 59

● Configuración de Fotos en la página 61

● Impresión de fotos en la página 61

48 Capítulo 10 Tomar fotos y vídeos

Copiar y transferir fotos y vídeosFotos muestra las fotos y vídeos almacenados en la memoria interna del dispositivo y en una tarjetade memoria SD instalada en el dispositivo. Puedes utilizar Fotos para transferir fotos o vídeos de unatarjeta de memoria SD al dispositivo o para copiarlos del dispositivo a una tarjeta de memoria SD.También puedes copiar fotos en la cuenta de almacenamiento web.

Para copiar fotos o vídeos de una ubicación a otra.

1. Abre el Panel de Aplicaciones y luego toca Fotos. Si aún no estás en modo Galería, toca elbotón Iniciar.

2. En la ventana Iniciar, toca el botón Mi galería.

3. En el teclado, pulsa MENÚ y luego toca Seleccionar.

4. Toca las fotos que desees cargar para seleccionarlas, o bien toca Seleccionar todo si deseascopiar todas las fotos.

Aparecerán marcas de verificación en las fotos seleccionadas.

5. Toca Copiar.

6. Selecciona un destino:

● Toca Almacenamiento en la Red para que las fotos seleccionadas estén disponibles en lacuenta remota.

● Toca Tarjeta SD para copiar las fotos seleccionadas desde la memoria interna deldispositivo a la tarjeta de memoria.

● Toca Almacenamiento interno para copiar las fotos seleccionadas desde la tarjeta dememoria SD a la memoria interna del dispositivo.

No se tendrán en cuenta las fotos seleccionadas que se encuentren ya en el destino. (Esto noprocede si se selecciona Almacenamiento en la Red como destino.)

7. Opcional: En el cuadro de diálogo, selecciona entre las opciones de gestión de archivosdisponibles.

8. Toca Aceptar para copiar los archivos.

Copiar y transferir fotos y vídeos 49

Tomar fotosPuedes acceder a la cámara directamente desde Fotos. Las fotos que tomes se añadirán a la galería.

Para tomar fotos desde Fotos:

1. Toca el botón Iniciar.

2. En la ventana Iniciar, toca el icono Hacer foto.

3. Compón la foto en el visor.

4. Elige uno de los dos botones de instantánea. Toca 3 segundos para hacer una foto rápida.Toca 10 segundos si deseas algo más de tiempo para tomar la foto.

La foto se añadirá a la galería.

NOTA: Para acceder a la cámara directamente desde el Panel de Aplicaciones, toca Auto retrato.


Grabar vídeo Puedes acceder a la webcam directamente desde Fotos. Los videoclips que grabes se añadirán a lagalería.

Para grabar vídeo desde Fotos:


2. En la ventana Iniciar, toca el icono Grabar vídeo.

3. Toca el botón Grabar/Detener para empezar.

4. Para detener la grabación, toca el botón Grabar/Detener por segunda vez.

5. Para reproducir el vídeo, toca REPRODUCIR. Para volver a realizar el vídeo y sustituir el queacabas de tomar, toca VOLVER A REALIZAR. Una vez que encuentres satisfactorio el vídeo,toca Aceptar, en la parte inferior de la pantalla.

El vídeo se añadirá a la galería.

NOTA: Para grabar vídeo directamente desde el Panel de Aplicaciones, toca Videocámara.

Grabar vídeo 51

Visualizar fotografías y vídeos

Explora fotos y vídeos en modo Galería

De forma predeterminada, Fotos muestra las fotos y vídeos en modo Galería cuando se abre.

Para visualizar fotografías y vídeos:

1. Si aún no estás en modo Galería, toca el botón Iniciar.


3. Desplázate hacia arriba y hacia abajo para ver toda la galería.

4. Toca una foto para ampliarla. Toca un vídeo para reproducirlo.

Ver fotos en pantalla completa

El modo de pantalla completa ofrece herramientas que se pueden utilizar para girar las fotos.

Para ver una foto en modo de pantalla completa:



3. Toca una miniatura para ampliarla.


4. Toca la foto ampliada para verla en modo de pantalla completa.

También puedes utilizar los siguientes controles cuando veas la foto en modo de pantalla completa(al tocar la pantalla, se muestran los controles.):

Selecciona... Para...

Flechas derecha/izquierda Explorar las fotos de la galería.

Flechas circulares Girar la foto en el sentido de las agujas del reloj o en elsentido contrario.

Iconos para acercar o alejar Ampliar o reducir la vista de la foto.

Ver fotos en modo Folioscopio

Las fotos y álbumes pueden verse de uno en uno, como si fueran páginas de un libro. Esto es lo quese conoce como modo Folioscopio.

Para ver fotos en modo Folioscopio:

▲ En las vistas Galería de medios o Álbumes, toca el botón Folioscopio y, a continuación, muevecon el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha.

Ver una presentación

Para ver una presentación de las fotos:



3. En el teclado, pulsa MENÚ y luego toca Reproducir.

Visualizar fotografías y vídeos 53

4. Toca el botón Pausa/Reanudar en la pantalla para iniciar y detener la presentación. (El botónse muestra al tocar la pantalla.)

5. Toca la flecha derecha o izquierda para desplazarte manualmente por la presentación.

Ver una línea de tiempo de las fotos y vídeos

La vista de línea de tiempo organiza las fotos y vídeos cronológicamente, según las fechas en que setomaron.

Para ver una línea de tiempo de las fotos y vídeos:

1. En el modo Galería, toca el botón Línea de tiempo.

Aparecerá la línea de tiempo. Las barras que aparecen sobre la línea de tiempo representanuno o más elementos tomados durante el periodo de tiempo correspondiente.

2. Toca una parte de la línea de tiempo que desees explorar.

Aparecerá la Lente de intervalo en la ubicación seleccionada.

3. Si lo deseas, arrastra un controlador de la Lente de intervalo hacia la derecha o hacia laizquierda para ampliar o reducir el intervalo.

4. Toca el botón Ir en la Lente de intervalo para ver las fotos tomadas durante el periodo seleccionado.


5. Opcional: Repite los pasos 2 a 4 para acotar más la búsqueda.

Eliminar fotos o vídeos de la galería de fotos

Para eliminar fotos o vídeos de la galería de fotos:




4. Toca las fotos y vídeos que desees eliminar.

Aparecerán marcas de verificación en las fotos seleccionadas.

5. Toca Eliminar.

6. Toca Sí para confirmar.

Se eliminarán de la galería los elementos seleccionados.

Visualizar fotografías y vídeos 55

Compartir fotos y vídeos

Para compartir archivos, utiliza un servicio de carga

Para compartir archivos:




4. Toca las fotos y vídeos que desees cargar para seleccionarlos, o toca Seleccionar todo sideseas compartir todos.

Aparecerán marcas de verificación en los elementos seleccionados.

5. Toca Compartir.

6. Selecciona el servicio de uso compartido que desees emplear. (Puede que tengas menosopciones para compartir vídeos.)

7. Para iniciar sesión en tu cuenta, utiliza tu información de usuario y contraseña.

8. Sigue las instrucciones en pantalla para cargar los archivos.


Trabajar con álbumes

Creación de un álbum

Los álbumes son recopilaciones de fotos y vídeos que se pueden ver como si fueran un grupo.

Para crear un álbum:




4. Toca las fotos y vídeos que desees incluir para seleccionarlos.


5. Toca Agregar a.

6. Toca Crear álbum nuevo. (Si es la primera vez que creas un álbum, omite este paso.)

7. Escribe un nombre para el álbum y toca Aceptar.

Tu álbum se creará con el nombre que hayas facilitado.

Añade fotos y vídeos a un álbum existente

Para añadir fotos y vídeos a un álbum existente:




4. Toca las fotos y vídeos que desees añadir para seleccionarlos.


5. Toca Agregar a.

6. Selecciona el álbum de la lista.

Las fotos y vídeos se añadirán al álbum seleccionado.

Trabajar con álbumes 57

Elige una imagen como cubierta del álbum

La cubierta del álbum es la foto o imagen de vídeo que representa un álbum concreto cuando sepresentan los álbumes en una galería.

Para elegir una imagen como cubierta del álbum:

1. Abre el Panel de Aplicaciones, toca Fotos y luego toca el botón Iniciar.


3. En el teclado, pulsa MENÚ y luego toca Vistas.

4. Toca Álbumes.

5. Toca el álbum que desees editar.

Se mostrarán miniaturas de las fotos y vídeos contenidas en el álbum.


7. Toca la foto o vídeo que desees utilizar como cubierta del álbum.

8. Toca Establecer cubierta de álbum.

Se establecerá la foto o la imagen de vídeo como cubierta del álbum.

Eliminar fotos o vídeos de un álbum

Para eliminar elementos de un álbum:

1. Abre el Panel de Aplicaciones, toca Fotos y luego toca el botón Iniciar.



4. Toca Álbumes.

5. Toca el álbum que desees abrir.

Se mostrarán miniaturas de todos los elementos contenidos en el álbum.


7. Toca las fotos y vídeos que desees eliminar del álbum.


8. Toca Eliminar.


Se eliminarán del álbum los elementos seleccionados, pero no se eliminarán del dispositivo.

Gestionar las fotos

Recortar las fotos

Para recortar las fotos:



3. Toca una miniatura para ampliarla.


5. En el teclado, pulsa MENÚ y luego toca Recortar.

6. Mueve el cuadro y recoloca las líneas de recorte hasta que la parte de la imagen que deseesmantener se encuentre dentro del cuadro.

7. Toca Guardar para guardar la nueva imagen recortada.

Establecer una foto como icono de contacto

Un icono de contacto es la foto que representa a una persona de la lista de contacto. Cuando secrea un icono de contacto en Fotos, éste se utilizará en las aplicaciones del dispositivo que muestrenlistas de contacto.

Gestionar las fotos 59

Para establecer una foto como icono de contacto:



3. Explora la galería para localizar la foto que deseas establecer como icono de contacto de unode tus contactos telefónicos.

4. Toca la foto para ampliarla.


6. En el teclado, pulsa MENÚ y luego toca Definir como.

7. Toca Icono de contacto.

8. Selecciona un contacto de la lista o crea uno nuevo.

9. Para recortar la foto, mueve el cuadro y recoloca las líneas de recorte hasta que la parte de laimagen que desees mantener se encuentre dentro del cuadro.

10. Toca Guardar.

Establecer una foto como fondo de pantalla

Para establecer una foto como fondo de pantalla:



3. Explora la galería para localizar la foto que desees establecer como fondo de pantalla.

4. Toca la foto para ampliarla.


6. En el teclado, pulsa MENÚ y luego toca Definir como.

7. Toca Fondo de pantalla.

8. Para recortar la foto, mueve el cuadro y recoloca las líneas de recorte hasta que la parte de laimagen que desees mantener se encuentre dentro del cuadro.

9. Toca Guardar.


Configuración de FotosEs posible personalizar varios ajustes de Fotos.

Para abrir la ventana Configuración:


2. En la ventana Iniciar, toca el botón Configuración.

3. Para activar o desactivar un ajuste, toca la casilla de verificación correspondiente.

4. Toca Intervalo de presentación de diapositivas para establecer el periodo de tiempo duranteel cual aparecerá cada diapositiva en una presentación.

Impresión de fotosPuedes imprimir fotos en el AirLife a través de una red Wi-Fi en una impresora Hewlett-Packard. Porejemplo, si la impresora HP está conectada a una red Wi-Fi doméstica, puedes conectar el AirLife ala red de casa e imprimir las fotos en esa impresora HP.

1. Abre el Panel de Aplicaciones y luego toca Fotos.

2. Toca dos veces una foto para verla en modo de pantalla completa.

3. Pulsa MENÚ en el teclado, toca Más y luego toca Imprimir.

4. El AirLife busca las impresoras conectadas a la red. A continuación, toca la impresora quequieres utilizar y, a continuación, toca Imprimir.

Impresoras HP compatibles:

Business Inkjet 10XX Officejet Pro 80XX Photosmart C309XX

Business Inkjet 11XX Officejet Pro 85XX Photosmart C31XX

Business Inkjet 12XX Officejet Pro K53XX Photosmart C41XX

Color Inkjet cpXX Officejet Pro K54XX Photosmart C42XX

Deskjet 450XX Officejet Pro K550XX Photosmart C43XX



Deskjet 57XX Officejet Pro L73XX Photosmart C46XX




Configuración de Fotos 61


Deskjet 98XX Photosmart 31XX Photosmart C61XX

Deskjet D25XX Photosmart 32XX Photosmart C62XX

Deskjet D730XX Photosmart 33XX Photosmart C63XX

Deskjet F42XX Photosmart 37XX Photosmart C71XX



Officejet 60XX Photosmart 82XX Photosmart D506XX



Officejet 65XX Photosmart A31XX Photosmart D54XX



Officejet H470XX Photosmart A44XX Photosmart D72XX

Officejet J36XX Photosmart A51XX Photosmart D73XX



Officejet J57XX Photosmart A620XX Photosmart Pro B83XX

Officejet J64XX Photosmart A63XX Photosmart Pro B88XX

Officejet K550XX Photosmart A71XX Photosmart Pro B91XX

Officejet K71XX Photosmart A82XX

Officejet K850XX Photosmart B85XX


11 Escuchar música

● Añadir y gestionar canciones en la página 64

● Trabajar con listas de reproducción en la página 69

● Oír la radio por Internet en la página 70

63

Añadir y gestionar canciones

Añadir canciones a Música

Existen diversas formas de añadir canciones a su dispositivo:

● Transferir música desde una tarjeta de memoria SD

● Importar listas de reproducción de la biblioteca de música de iTunes del PC

Cada vez que abras Música, éste explorará el dispositivo y mostrará los títulos y los nombres deartista y álbum, así como los tiempos de reproducción de toda la música que encuentre.

Para transferir canciones a AirLife:

1. Inserta en AirLife la tarjeta de memoria SD que contenga los archivos de música.

2. Abre el Panel de Aplicaciones y luego toca Música.

3. En el teclado, pulsa MENÚ y luego toca Ubicaciones.

4. Toca la ubicación que contenga las canciones que deseas añadir.


6. Selecciona las canciones que desees importar.

7. Toca Transferir y luego toca Almacenamiento interno.

8. Toca Aceptar.

Las canciones importadas aparecerán en la lista de canciones.

Importar canciones de iTunes con Playlist Importer

Playlist Importer es una aplicación de Windows que puedes emplear para transferir canciones,podcasts y listas de reproducción completas de la biblioteca de iTunes del PC a Compaq AirLife 100.

Los archivos y las listas de reproducción transferidos se agregarán a la biblioteca de audio deMúsica, para que puedas disfrutar de ellos cuando desees y en cualquier lugar.

Instalar Playlist Importer en el ordenador

Para descargar e instalar Playlist Importer en el PC, ve a: http://www.hp.com/go/es-es/al100-pli-download.*

* Este sitio web no es de HP, por tanto, no se aplica la normativa de privacidad de HP. Este enlacese facilita como servicio adicional, pero la información o los contactos del sitio no puedenconsiderarse aprobados por HP.

Aproximación a Playlist Importer

Playlist Importer transfiere canciones, podcasts y listas de reproducción completas de la biblioteca demúsica de iTunes a AirLife. La siguiente ilustración describe las funciones básicas:

64 Capítulo 11 Escuchar música

http://www.hp.com/go/es-es/al100-pli-download

http://www.hp.com/go/es-es/al100-pli-download

Añadir canciones, listas de reproducción y podcasts

Puedes seleccionar los archivos a mano o utilizando SmartFill. Antes de empezar, asegúrate de queel dispositivo está bien conectado al PC.

Para añadir elementos a mano:

1. En la lista desplegable Transferir a, elige una ubicación.

2. Selecciona Elegir elementos.

3. Utiliza las casillas de verificación para seleccionar las listas de reproducción y podcasts quedesees añadir.

4. Haz clic en Transferir.

NOTA: Si el botón Transferir está desactivado, puede que los archivos que hayasseleccionado excedan la capacidad del destino. Elige otro destino o elimina marcas deverificación de uno o más elementos. El indicador de capacidad que aparecerá justo sobre elbotón Transferir mostrará la evolución.

Añadir y gestionar canciones 65

Para añadir elementos utilizando SmartFill:

1. En la lista desplegable Transferir a, elige una ubicación.

2. Selecciona Rellenar dispositivo usando SmartFill.

3. Utiliza el menú desplegable para seleccionar:

● Biblioteca de música iTunes: Se añadirán canciones de toda la biblioteca en ordenaleatorio.

● Todas las listas de reproducción: Se añadirán todas las listas de reproducción de iTunes.

● Una lista de reproducción concreta.

4. Haz clic en Transferir.

Se añadirán canciones según lo que hayas seleccionado y según la configuración de Rellenarcapacidad en el cuadro de diálogo Configuración de Playlist Importer.

Configuración de Playlist Importer

Puedes personalizar Playlist Importer utilizando el cuadro de diálogo Configuración de Playlist Importer.

Para cambiar la configuración:

1. Haz clic en el botón Configuración.

2. Puedes personalizar las siguientes características:

● Abrir Playlist Importer automáticamente cuando se detecta un dispositivo Compaq:selecciona este ajuste para abrir la aplicación siempre que se conecte al PC un dispositivocompatible.

● Verificar actualizaciones automáticamente: selecciona este ajuste para que PlaylistImporter compruebe periódicamente si hay actualizaciones. Haz clic en Verifique ahorapara comprobarlo inmediatamente.

● SmartFill: utiliza la configuración de Rellenar capacidad para determinar la cantidad dememoria del dispositivo o de la tarjeta de memoria que ha ocupado SmartFill. SeleccionaEspacio disponible para que SmartFill rellene todo el espacio disponible. SeleccionaAsignar para establecer una asignación de espacio máxima. Para asegurarte de oír tuscanciones favoritas, selecciona Elija elementos de mayor velocidad más a menudo.

3. Haz clic en Aceptar para confirmar los cambios.


Reproducir canciones en el AirLife

Cuando abras Música por primera vez, aparecerá de forma predeterminada la ventana VistaCanciones, y se presentarán alfabéticamente todas las canciones de la biblioteca.

1. Desplázate hacia arriba o hacia abajo y, luego, toca un título de canción.

SUGERENCIA: Puedes buscar las primeras letras del título de una canción concreta parabuscarla. Se filtrará la lista de canciones para buscar aquéllas cuyos títulos coincidan con lasletras escritas.

2. Para ajustar el volumen de reproducción, en el teclado pulsa la tecla para subir o bajar el volumen.

3. Para detener la canción, toca el botón Reproducir/Pausa.

4. Para reproducir otra canción de la lista, toca su título.

De forma predeterminada, las canciones en cola se reproducirán en orden. La reproducción sedetendrá una vez que se haya reproducido la última canción de la lista. Puedes ajustar estefuncionamiento utilizando los botones Bucle y Aleatorio.

● Si seleccionas Bucle: las canciones de la lista se reproducirán continuamente a modo de bucle.

● Si seleccionas Aleatorio: las canciones de la lista se reproducirán en orden aleatorio, hastaque cada una se haya reproducido una sola vez.

● Si seleccionas Bucle y Aleatorio a la vez: las canciones de la lista se reproducirán de formaininterrumpida en orden aleatorio.

Reproducir todo un álbum

1. Abre el Panel de Aplicaciones y, a continuación, toca Música.


3. Toca Álbumes.

4. Toca el álbum.

5. Se mostrará una lista de las canciones disponibles. Toca la primera canción de la lista.


7. Para reproducir otra canción de la lista, toca su título.

Clasificar las canciones

Para ayudarte a localizar y reproducir canciones de la lista, Música proporciona varias opciones declasificación. Puedes clasificar las canciones por título, nombre de artista o nombre de álbum.


Añadir y gestionar canciones 67

2. Toca uno de los títulos de columna. Por ejemplo, si tocas Canción, las canciones se ordenaránpor orden alfabético según su título. Toca el título por segunda vez para invertir el orden.

También es posible agrupar las canciones por artista o por álbum utilizando el menú Vistas.

Para agrupar las canciones utilizando el menú Vistas:



3. Selecciona Álbumes o Artistas.

Los resultados se mostrarán alfabéticamente. A continuación, se ofrece un ejemplo de listaclasificada por Álbum.

Eliminar canciones del dispositivo



3. Toca las canciones que deseas eliminar del dispositivo para seleccionarlas.

4. Toca Eliminar y luego toca Sí para confirmar.


Copiar y transferir canciones

Música puede copiar canciones y almacenarlas en la memoria interna del dispositivo, o bien tomarlasdel dispositivo y copiarlas en una tarjeta de memoria SD.



3. Toca las canciones que desees copiar, y luego toca Copiar.

4. Selecciona un destino:

● Toca Almacenamiento en la Red para copiar las canciones seleccionadas a la red.

● Toca Tarjeta SD para copiar las canciones seleccionadas desde la memoria interna deldispositivo a la tarjeta de memoria.

● Toca Almacenamiento interno para copiar las canciones seleccionadas desde la tarjetade memoria SD a la memoria interna del dispositivo.

No se tendrán en cuenta las canciones seleccionadas que se encuentren ya en el destino. (Estono procede si se selecciona Almacenamiento en la Red como destino.)

5. Opcional: en el cuadro de diálogo Copiar, selecciona entre las opciones de gestión de archivosdisponibles.

6. Toca Aceptar para copiar los archivos.

Trabajar con listas de reproducción

Crear una lista de reproducción

Una lista de reproducción es una recopilación de canciones que se crea, organiza y oye como unasola unidad. Para identificar las listas de reproducción más fácilmente, puedes asignarles nombresexclusivos como los siguientes: Fiesta o Melodías de jazz.



3. Toca las canciones que desees añadir a una lista de reproducción y luego toca Agregar a.

4. Toca Nueva lista de reproducción.

5. Escribe un nombre para la lista de reproducción y toca Aceptar.

Añadir una canción a una lista de reproducción existente



3. Toca las canciones que desees añadir a una lista de reproducción y luego toca Agregar a.

4. Selecciona la lista de reproducción a la que desees añadir las canciones seleccionadas.

Trabajar con listas de reproducción 69

Oír una lista de reproducción



3. Toca Listas de reproducción.

4. Toca la lista de reproducción que desees reproducir.

5. Toca la primera canción de la lista.


Eliminar canciones de una lista de reproducción




4. Selecciona la lista de reproducción que desees modificar.


6. Toca las canciones que desees eliminar de la lista de reproducción.

7. Toca Eliminar y luego toca Sí para confirmar.

Eliminar una lista de reproducción





5. Toca la lista de reproducción que desees eliminar, y luego toca Suprimir.


NOTA: Al eliminar una lista de reproducción, las canciones no se eliminarán del dispositivo ni deMúsica.

Oír la radio por InternetCon Música es fácil trasmitir radio por Internet. Ya se han cargado decenas de emisoras, y puedesañadir tus favoritas siempre que lo desees.

Oír emisoras de radio por Internet




3. Toca Radio.

4. Toca el nombre de la emisora de radio por Internet.

Para añadir una emisora de radio a la lista.



3. Toca Radio.

4. En el teclado, pulsa MENÚ y luego toca Agregar una estación.

5. Escribe el nombre de la emisora y su dirección en Internet.

6. Toca Finalizado.

Oír la radio por Internet 71

12 Utilizar Quickoffice

● Quickword en la página 73

● Quicksheet en la página 74

● Quickpoint en la página 74

● QuickPDF en la página 74

● Actualización de Quickoffice en la página 76

72 Capítulo 12 Utilizar Quickoffice

Quickword

Abrir un documento de Microsoft® Word

1. Abre el Panel de Aplicaciones y, a continuación, toca Quickoffice.

2. Toca la ubicación donde se encuentre el archivo, y luego toca el documento de Word.Normalmente, el nombre de archivo termina en .doc o .docx.

Buscar texto en un documento

1. En el teclado, pulsa MENÚ y luego toca Buscar.

2. En el cuadro de búsqueda, escribe el texto que buscas y, a continuación, toca la lupa de la derecha.

3. Para buscar el siguiente elemento o el anterior en el documento toca los botones Anterior oSiguiente.

4. Para finalizar la búsqueda y cerrar el cuadro de búsqueda de texto, en el teclado, pulsa MENÚ yluego toca Buscar.

Ojear rápidamente un documento

La vista Página te permite moverte rápidamente por el documento, sin dejar de ver el contenido decada página.

1. En el teclado, pulsa MENÚ y luego toca Vista de página.

2. En la vista Página, las páginas aparecen de menor tamaño. Para desplazarte por el documento,tócalo y, sin soltarlo, deslízate hacia arriba o hacia abajo por la pantalla.

● Para aumentar el tamaño de la página hasta el ancho de la pantalla, en el teclado, pulsaMENÚ y luego toca Ajustar ancho.

● Para ver rápidamente una página concreta, pulsa MENÚ en el teclado y luego toca Ir apágina. Escribe el número de página y toca Aceptar.

3. Para volver a ver las páginas a tamaño completo, pulsa MENÚ en el teclado y luego toca Vistade reflujo.

Quickword 73

Quicksheet

Abrir una hoja de cálculo de Microsoft® Excel


2. Toca la ubicación donde se encuentre el archivo, y luego toca el archivo de Excel.Normalmente, el nombre de archivo termina en .xls o .xlsx.

Ir a otra hoja de cálculo

Algunas hojas de cálculo se dividen en más de una hoja. Lleva a cabo el siguiente procedimientopara ver una hoja de cálculo:

1. En el teclado, pulsa MENÚ y luego toca Hoja.

2. En la lista Hoja, toca una hoja.

Quickpoint

Abrir una presentación de Microsoft® PowerPoint

Para abrir un documento, ejecuta los siguientes pasos:

1. Abre el Panel de Aplicaciones y luego toca Quickoffice.

2. Toca la ubicación donde se encuentre el archivo, y luego toca el archivo de PowerPoint.Normalmente, el nombre de archivo termina en .ppt o .pptx.

Ir a otra diapositiva

Para ver rápidamente otra diapositiva de la presentación, lleva a cabo lo siguiente:

1. En el teclado, pulsa MENÚ y luego toca Ir a diapositiva.

2. En el cuadro Escribe el número de diapositiva, escribe un número de diapositiva y tocaAceptar.

QuickPDF

Abrir un archivo PDF


2. Toca la ubicación donde se encuentre el archivo, y luego toca el archivo PDF. Normalmente, elnombre de archivo termina en .pdf.


Ver una página entera

▲ Pulsa MENÚ en el teclado y luego toca Ajustar página.

Ampliar páginas

Para incrementar el ancho de página de forma que ocupe el ancho de la pantalla de AirLife, lleva acabo lo siguiente:

▲ Pulsa MENÚ en el teclado y luego toca Ajustar ancho.

Ir a página

1. En el teclado, pulsa MENÚ y luego toca Ir a la página.

2. En el cuadro Escribe el número de página, escribe un número de página y toca Aceptar.

QuickPDF 75

Actualización de QuickofficePara disfrutar de la mejor experiencia y las funciones más actualizadas de Quickoffice (p.ej.,posibilidades de edición), puedes instalar las últimas actualizaciones. Quickoffice puede comprobarlas actualizaciones automáticamente o de forma manual.

Actualización automática:

1. Si hay una actualización disponible, al abrir Quickoffice el programa te pide que instales laactualización. Toca Sí. A continuación, se abre el sitio web en el navegador.

O bien, recibirás una notificación cuando la próxima actualización esté lista. Para descargar laactualización, abre el Panel de Notificaciones y toca el aviso de actualización de Quickoffice. Acontinuación, se abre el sitio web en el navegador.

2. Sigue las instrucciones para descargar la actualización.

3. Cuando finalice la descarga, toca el archivo de actualización para iniciar la instalación.

Actualización manual:

1. Abre el Panel de Aplicaciones y luego toca Quickoffice.

2. En el teclado, pulsa MENÚ y luego toca Actualizaciones.

3. Cuando finalice la descarga, toca el archivo de actualización para iniciar la instalación.


13 Navegar con GPS utilizando NDrive

● Habilitar GPS en la página 78

● Obtener indicaciones en la página 78

● Buscar un restaurante o una empresa en la página 78

● Añadir ubicaciones favoritas en la página 78

77

Habilitar GPS1. En el teclado, pulsa MENÚ y luego toca Ajustes. Toca Ubicación y selecciona Habilitar

satélites GPS.

2. Abre el Panel de Aplicaciones y luego toca NDrive.

Obtener indicaciones1. Abre el Panel de Aplicaciones y, a continuación, toca NDrive.

2. Toca Menú, luego Navegar y, por último, Dirección.

3. En el cuadro Localidad, escribe una localidad. A medida que escribas, aparecerá una lista delocalidades. Toca la localidad en cuestión.

4. En el cuadro Calle, escribe la calle. A medida que escribas, aparecerá una lista de calles. Tocala calle en cuestión.

5. En el cuadro Número de la calle, escribe el número de la casa o del edificio y toca Aceptar.

Para ir a una ubicación reciente

1. Abre el Panel de Aplicaciones y, a continuación, toca NDrive.

2. Toca Menú, luego Navegar y, por último, Últimos destinos.

3. Toca una ubicación reciente.

Para ir a un favorito previamente definido


2. Toca Menú, toca Navegar y luego Favoritos.

3. Toca una categoría, y luego toca la ubicación.

Buscar un restaurante o una empresa1. Abre el Panel de Aplicaciones y, a continuación, toca NDrive.

2. Toca Menú, luego Buscar y luego toca PDI.

3. En el cuadro Localidad, escribe una localidad. A medida que escribas, aparecerá una lista delocalidades. Toca la localidad en cuestión.

4. Toca una categoría, y las subcategorías que aparezcan y, a continuación, toca la ubicación.

Añadir ubicaciones favoritas1. Toca cualquier ubicación en el mapa, y luego el icono de estrella que aparece en la parte

inferior de la pantalla.

2. En el cuadro nombre, escribe un nombre y, luego, toca Aceptar.

78 Capítulo 13 Navegar con GPS utilizando NDrive

Para navegar a una ubicación favorita


2. Toca Menú, luego Navegar y, por último, Favoritos.

3. Toca una categoría, y luego toca un favorito.

Para obtener más información sobre NDrivePara obtener más información sobre NDrive, visita: www.ndriveweb.com.

Para obtener más información sobre NDrive 79

http://www.ndriveweb.com/

14 Copia de seguridad

● Copia de seguridad y restauración en la página 81

80 Capítulo 14 Copia de seguridad

Copia de seguridad y restauraciónCopia de seguridad archiva todo lo que haya en el dispositivo: sistema operativo, aplicaciones, fotos,música y vídeo.

Crear un archivo

1. Asegúrate de que la tarjeta de memoria SD que utilizas para almacenar el archivo está bieninsertada en el dispositivo.

2. Abre el Panel de Aplicaciones y luego toca Copia de seguridad.

3. Si es la primera vez que creas un archivo, asígnale un nombre.

4. Los archivos siempre incluyen los documentos y las aplicaciones. Para incluir imágenes, músicay vídeos, toca las casillas de verificación correspondientes.

5. Si es la primera vez que creas un archivo, toca el botón Crear archivo. Si ya has creado unarchivo previamente, toca Iniciar copia de seguridad.

Establecer recordatorios de copia de seguridad

Puedes programar recordatorios de copia de seguridad utilizando el control Intervalo del recordatorio.


2. Toca la ficha Copia de seguridad si no aparece ya en primer plano.

3. Mueve el control deslizante hasta el intervalo deseado: Nunca, Diariamente, Semanalmente oMensualmente.

4. En el teclado, pulsa la tecla de retroceso o Inicio para cerrar Copia de seguridad y guardar loscambios.

Restaurar un archivo

PRECAUCIÓN: Restaurar elimina el contenido completo de AirLife y restaura los archivos y lasaplicaciones del archivo seleccionado. Cuando se restaura un archivo, se pierden los cambiosefectuados y los archivos añadidos desde la creación del archivo.

1. Asegúrate de que la tarjeta de memoria SD que contiene el archivo está bien insertada en el AirLife.


3. Toca la ficha Restaurar si no está ya seleccionada.

4. Selecciona un archivo de la lista. En la mayoría de los casos, sólo aparecerá un archivo.

5. Toca Iniciar restauración.

Copia de seguridad y restauración 81

Sugerencias sobre Copia de seguridad

● No se puede utilizar Copia de seguridad para restaurar archivos concretos.

● Una tarjeta de memoria SD sólo puede almacenar un archivo por dispositivo. Si deseas guardararchivos antiguos, deberás utilizar una tarjeta de memoria SD diferente para cada archivo.

● Para reforzar la seguridad, retira la tarjeta de memoria SD después de archivar un dispositivo, yalmacénala en algún lugar seguro. Puede que sea conveniente anotar la fecha del archivo y, sitienes más de un dispositivo, también el nombre de éste.

82 Capítulo 14 Copia de seguridad

15 Gestionar Compaq AirLife 100

● Organiza los archivos con Explorador de archivos en la página 84

● Crear accesos directos de teclado utilizando Inicio rápido en la página 86

● Gestionar aplicaciones en la página 87

● Actualización de AirLife en la página 88

● Ver información de hardware y del sistema en la página 88

83

Organiza los archivos con Explorador de archivosUtiliza Explorador de archivos para acceder rápidamente a archivos, crear carpetas de archivos,copiar, mover, cambiar de nombre y ordenar archivos y carpetas almacenados en AirLife o en unatarjeta de almacenamiento.

Ver carpetas y archivos

1. Abre el Panel de Aplicaciones y, a continuación, toca Explorador de archivos.

2. En la pantalla del Explorador de archivos, puedes tocar Almacenamiento interno, TarjetaSD o Documentos recientes.

3. Toca una carpeta o un archivo para abrirlo. Cuando toques un archivo, se abrirá la aplicacióncorrespondiente.

Crear una carpeta nueva


2. Toca la ubicación en la que desees crear una nueva carpeta.

3. En el teclado, pulsa MENÚ y luego toca Crear carpeta.

4. En el cuadro Nombre de carpeta nuevo, escribe un nombre y, luego, toca Crear.

La nueva carpeta aparecerá en pantalla.

Cambiar de nombre un archivo o una carpeta


2. Toca la ubicación de la carpeta o el archivo.

3. Toca prolongadamente el archivo o la carpeta cuyo nombre deseas cambiar, y luego tocaCambiar nombre.

4. Escribe un nuevo nombre y, a continuación, haga clic en Cambiar nombre.

Copiar archivos y carpetas


2. Toca la ubicación en la que se encuentre la carpeta o el archivo que desees copiar.

3. Toca la marca de verificación que se encuentra a la derecha del nombre de la carpeta o elarchivo para seleccionarlo.

NOTA: Para copiar un archivo o carpeta concretos, toca prolongadamente el archivo o carpetaen cuestión y luego toca Copiar. Se mostrará el mensaje Elemento copiado al portapapeles.

4. En el teclado, pulsa MENÚ y luego toca Copiar. Aparecerá el mensaje [X] elementos cortados.

5. Ve a la ubicación en la que desees pegar los archivos o carpetas. En el teclado, pulsa MENÚ yluego toca Pegar en.

NOTA: Si intentas pegar archivos o carpetas en la misma ubicación, aparecerá un mensaje deerror. No se pueden pegar archivos ni carpetas en la misma dirección de la que se han copiado.

84 Capítulo 15 Gestionar Compaq AirLife 100

Mover archivos y carpetas


2. Toca la ubicación en la que se encuentre la carpeta o el archivo que desees mover.


NOTA: Para cortar un archivo o carpeta concretos, toca prolongadamente el archivo o carpetaen cuestión y luego toca Cortar.

4. En el teclado, pulsa MENÚ y luego toca Cortar.

Aparecerá el mensaje Elemento cortado al portapapeles.

5. Ve a la ubicación en la que desees pegar los archivos o carpetas. En el teclado, pulsa MENÚ yluego toca Pegar en.

NOTA: Si intentas pegar archivo o carpetas en la misma ubicación, aparecerá un mensaje deerror. No se pueden pegar archivos ni carpetas en la misma dirección de la que se han copiado.

Ordenar el contenido de carpetas

Para ordenar el contenido de carpetas por nombre, tipo de archivo, tamaño o fecha, lleva a cabo losiguiente:

1. Abre el Panel de Aplicaciones y luego toca Explorador de archivos.

2. Toca la ubicación de la carpeta.

3. En el teclado, pulsa MENÚ y luego toca Ordenar.

4. En la lista Ordenar por, toca una opción.

Eliminar archivos y carpetas


2. Toca la ubicación en la que se encuentre la carpeta o el archivo que desees eliminar.


Organiza los archivos con Explorador de archivos 85

NOTA: Para eliminar un archivo o carpeta concretos, toca prolongadamente el archivo ocarpeta en cuestión y luego toca Eliminar.

4. Pulsa MENÚ en el teclado, toca Suprimir, y luego toca Aceptar.

¡ADVERTENCIA! Los archivos y las carpetas eliminados no se pueden recuperar.

Crear accesos directos de teclado utilizando Inicio rápidoPuedes asignar un acceso directo de teclado a cualquier aplicación.

Para ejecutar una aplicación mediante un acceso rápido del teclado, pulsa la tecla de búsqueda

y una letra o un número.

1. En la pantalla principal, pulsa MENÚ en el teclado y luego toca Ajustes.

2. En la pantalla Ajustes, toca Aplicaciones y luego Inicio rápido.

3. Junto a la letra o número de acceso directo que prefieras, toca Asignar aplicación.

Para reasignar un acceso directo de teclado, tócalo y selecciona una nueva aplicación.

NOTA: Varios elementos, como Navegador o Email, tienen asignados accesos directospredeterminados en Inicio rápido.


Gestionar aplicacionesPara administrar programas en AirLife a fin de crear más espacio de almacenamiento o cambiarelementos, como el inicio predeterminado, los permisos o la caché, ejecuta el siguiente procedimiento.

1. En la pantalla principal, pulsa la tecla MENÚ en el teclado, y toca Ajustes, luego Aplicacionesy, por último Administrar aplicaciones.

NOTA: En la pantalla Administrar aplicaciones, puedes ordenar o filtrar la lista deaplicaciones. En el teclado, pulsa MENÚ y luego Ordenar por tamaño o Filtrar.

2. En la pantalla Administrar aplicaciones, toca una aplicación.

3. En la pantalla Información de la aplicación, lleva a cabo los cambios necesarios y pulsa latecla de retroceso o Inicio en el teclado.

NOTA: En la pantalla Información de la aplicación, podrás efectuar numerosos cambios en laaplicación. Para más información sobre una aplicación concreta, consulta a su fabricante.

Gestionar aplicaciones 87

Actualización de AirLifeCon actualizaciones del sistema, puedes descargar las actualizaciones más recientes de AirLife.Éstas incluyen actualizaciones del sistema operativo y de las aplicaciones instaladas en el dispositivo.

▲ En la pantalla principal, pulsa la tecla MENÚ en el teclado, y toca Ajustes, luego Acerca deldispositivo y, por último Actualizaciones del sistema. AirLife descargará las actualizacionesmás recientes.

NOTA: Para descargar actualizaciones, AirLife debe tener una conexión móvil o Wi-Fi.

Ver información de hardware y del sistemaUtiliza la pantalla informativa Acerca de AirLife para ver datos sobre uso, así como diversainformación sobre el estado del sistema, el hardware del dispositivo, el uso de la batería, informaciónsobre las licencias de software, el número de serie de AirLife y otros datos sobre el sistemaoperativo, la memoria, la pantalla, la cámara, el teclado, las características Bluetooth y Wi-Fi y la red.

1. En la pantalla principal, pulsa la tecla MENÚ en el teclado, y toca Ajustes, y luego Acerca deldispositivo.

2. En la pantalla Acerca del dispositivo, toca una opción. A continuación se facilita más información.

● Uso de datos: la cantidad de datos descargados y cargados a través de las siguientesconexiones de red:

◦ Red móvil: cantidad de bytes utilizados hoy, este mes y en total.

◦ Wi–Fi: cantidad de bytes utilizados hoy, este mes y en total.

● Estado: información técnica detallada:

◦ Estado de la batería: muestra el estado actual, por ejemplo si se está cargando oestá desconectada.

◦ Nivel de batería: contiene el porcentaje restante de carga de la batería.


◦ Mi número de teléfono: el número asociado al dispositivo.

◦ Red: indica la red que está activa.

◦ Intensidad de la señal: muestra la intensidad de la señal actual en dBm y ASU.

◦ Tipo de red móvil: indica el tipo de la red móvil actual, como UMTS.

◦ Estado del servicio: muestra En servicio o Fuera de servicio.

◦ Itinerancia: muestra si AirLife está o no en itinerancia.

◦ Estado de red móvil: muestra si AirLife está conectado a una red móvil o no.

◦ IMEI: muestra el número IMEI de AirLife.

◦ IMEI SV: muestra el número IMEI SV asociado a AirLife, en su caso.

◦ Dirección MAC de Wi–Fi: muestra la dirección MAC de Wi-Fi, si está disponible.

◦ Tiempo de funcionamiento: muestra un reloj que indica la cantidad de tiempo queAirLife lleva en funcionamiento.

● Uso de la batería: muestra en qué se ha gastado la batería.

● Información legal: muestra información legal sobre el hardware y el software.

● Información de garantía: muestra el acuerdo y las condiciones de la garantía limitada ydel soporte técnico.

● Información sobre el sistema: facilita información del sistema para los siguienteselementos:

◦ Nombre de fabricante: el nombre de la entidad que ha desarrollado el sistema.

◦ Número de serie: número de serie del sistema.

◦ Versión de hardware: versión del hardware de AirLife.

◦ Versión del firmware: versión del firmware de AirLife .

◦ Versión de banda base: número de versión de la banda base, si se conoce.

◦ Versión de kernel: tipo de kernel de Linux.

◦ Número de compilación: número de compilación del sistema.

◦ Tipo de teclado: tipo de teclado asociado al idioma y región.

Ver información de hardware y del sistema 89

◦ SKU de producto: muestra la SKU.

◦ Tamaño de RAM: indica el tamaño de la RAM asociada a AirLife.

● Información de hardware: facilita información sobre el hardware de AirLife para lossiguientes elementos:

◦ Información de Bluetooth: muestra el Nombre de fabricante, Versión dehardware, Versión de controlador y Dirección MAC asociados al hardwareBluetooth conectado al dispositivo.

◦ Información de Wi–Fi: muestra el Nombre de fabricante, Versión de hardware,Versión de controlador, Dirección MAC y Dirección IP asociados al hardware Wi–Fi conectado a AirLife.

◦ Información de GPS: muestra el Nombre de fabricante, Versión de hardware,Versión de controlador y Estado asociados al hardware de GPS conectado a AirLife.

◦ Información de cámara: muestra el Nombre de fabricante, Versión de hardware,Versión de controlador y Resolución asociados al hardware de Cámara conectadoa AirLife.


Desbloquear tarjeta SIMLa tarjeta SIM tiene una característica de seguridad que la bloquea si se introduce tres veces un PINincorrecto. Para desbloquear la tarjeta SIM, necesitarás la clave del PIN de desbloqueo (PUK, PINUnlock Key). Al comprar la tarjeta SIM, tu operador móvil te habrá entregado también el PUK. Elcódigo PUK te permite reiniciar la tarjeta SIM y crear un nuevo PIN para ella.

Si introduces tres veces un PIN incorrecto, se te pedirá que escribas la siguiente información:

**05*TuPUK*TuNuevoPIN*TuNuevoPIN#

Asegúrate de introducir la información necesaria tal y como se te indique. En lugar de losmarcadores de posición (TuPuk, TuNuevoPIN), deberás introducir el código PUK del operador móvily un nuevo código PIN que elijas.

Si has perdido el PUK, ponte en contacto con el operador móvil para pedir ayuda.

Desbloquear tarjeta SIM 91

16 Sincroniza tu correo electrónico y tucalendario empresariales utilizandoRoadSync

● Sincronizar el correo electrónico y el calendario en la página 93

92 Capítulo 16 Sincroniza tu correo electrónico y tu calendario empresariales utilizando RoadSync

Sincronizar el correo electrónico y el calendarioRoadSync permite sincronizar AirLife con una cuenta de correo y un calendario empresarial queutilicen el servidor Microsoft Exchange. Ponte en contacto con el administrador de informática de laempresa para saber si la cuenta de correo electrónico utiliza el servidor Exchange.

1. Abre el Panel de Aplicaciones, toca RoadSync Mail y luego toca Siguiente.

2. Para aceptar el acuerdo de licencia de usuario final, toca Aceptar.

3. En la pantalla Regístrese ahora, escribe tu nombre y dirección de correo electrónicoempresarial y luego toca Registrar.

4. En la ventana El registro se ha realizado correctamente, toca Aceptar.

5. En la pantalla Conectarse a Exchange, en el cuadro Contraseña, escribe la contraseñaempresarial y luego toca Siguiente.

NOTA: Para introducir tu nombre, contraseña, dirección de servidor Exchange y dominio amano, toca Configuración manual.

6. En la pantalla Preferencias, selecciona las opciones de sincronización del correo electrónico yel calendario.

7. Cuando hayas terminado de seleccionar las opciones de sincronización, pulsa MENÚ en elteclado y luego toca Listo. Comenzará la sincronización del correo electrónico y el calendario.

Sincronizar el correo electrónico y el calendario 93

17 Conexión de datos

● Tipos de conexiones de datos en la página 95

● Configuración avanzada para conexiones de datos en la página 96

94 Capítulo 17 Conexión de datos

Tipos de conexiones de datosAirLife admite varios tipos de estándares de conexión 2G y 3G en redes móviles y en Wi-Fi. La tablainferior ofrece una breve información sobre los estándares de conexión que admite AirLife y lasfunciones de cada uno:

Estándar de conexión Generación de la tecnología Admite datos

HSPA 3.5G Sí

UMTS 3G Sí

EDGE 2.75G Sí

GPRS 2.5G Sí

GSM 2G No

Wi-Fi 802.11b/g

(Admite canales 1–13)

Sí

HSPA

El Acceso de paquetes a alta velocidad (HSPA, High Speed Packet Access), también conocido como3.5G, es una mejora de UMTS que se basa en tecnología 3G y ofrece velocidades de datos másrápidas. AirLife admite HSPA de 3,6 hasta 7,2 Mbps para descargas de alta velocidad y 2 Mbps paracargas de alta velocidad. AirLife admite también HSPA en cuatro bandas de frecuencia distintas(850/900/1900/2100). Cuando HSPA está disponible, AirLife utiliza esa tecnología y vuelve a UMTSo GSM/GPRS/EDGE si HSPA no está disponible.

UMTS, 3G & WCDMA

El Sistema de telecomunicaciones móviles universal (UMTS, Universal Mobile TelecommunicationsSystem) es una de las tecnologías móviles de tercera generación (3G), que también se estádesarrollando para la tecnología 4G. La mayoría de las comunicaciones UMTS utilizan WCDMA.UMTS es un sistema de red completo que abarca las redes de acceso por radio (Red de accesoterrestre por radio UMTS, o UTRAN), la red principal (Sección de aplicaciones móviles, o MAP) y laautenticación de usuarios mediante tarjetas USIM (Módulo de identidad de los abonados). Alcontrario que EDGE, la red UMTS requiere nuevas estaciones de base y ubicaciones de frecuencia,no obstante, está estrechamente relacionada con GSM/EDGE porque ha heredo los conceptos deGSM sobre los que se expande. La mayoría de los dispositivos UMTS admiten también GSM. Elnombre UMTS se utiliza principalmente en Europa. Fuera de Europa, el sistema se conoce tambiénpor otros nombres, siendo 3G el más utilizado.

GPRS/EDGE

La tecnología GPRS/EDGE permite utilizar la red móvil para la mensajería, para acceder a una redempresarial o a Internet.

NOTA: EDGE es una mejora de la tecnología GPRS y permite conexiones de datos más rápidasque GPRS. Esto ofrece funciones multimedia telefónicas más rápidas, como enviar y recibirmensajes SMS/MMS y compartir videoclips. Comprueba con tu proveedor de servicios si admite latecnología EDGE. Si tu proveedor de servicios no admite la red EDGE, AirLife utilizará por defectoGPRS.

Tipos de conexiones de datos 95

Diferencias entre la tecnología GSM y GPRS/EDGE/HSPA

Normalmente se utiliza la tecnología GSM para llamadas de voz y mensajes de texto, mientras queGPRS/EDGE/HSPA ofrece una conexión de datos a la red móvil que puede utilizarse para navegarpor la web, mensajes multimedia o acceder a la red corporativa.

Wi-Fi

Los dispositivos compatibles con Wi-Fi como AirLife permiten conectarse a Internet mediante una redo un punto de acceso Wi-Fi. Wi-Fi es la abreviatura de Wireless Local Area Network (Red de árealocal inalámbrica) o dispositivos WLAN basados en estándares IEEE 802.11.

NOTA: Wi-Fi es una marca comercial de Wi-Fi Alliance, que promociona la tecnología WLAN ycertifica productos que cumplan los estándares de la tecnología 802.11.

Configuración avanzada para conexiones de datosLas funciones de red de AirLife permiten acceder a Internet mediante una red móvil o Wi-Fi. Una redmóvil es la misma red proporcionada para teléfonos móviles. Normalmente está disponible casi encualquier parte. Una red Wi-Fi es mucho más pequeña, normalmente 100 metros de distancia, perogeneralmente más rápida que una red móvil.

NOTA: Si tu red dispone de cortafuegos, quizá tengas que configurar los ajustes avanzados deAirLife para conectarte a Internet o para acceder a sitios seguros de intranet.

Conectarse automáticamente a una red móvil

Si ya has creado más de una conexión, puedes configurar AirLife para conectarte automáticamente ala mejor conexión disponible.

Cuando enciendes AirLife por primera vez, con la tarjeta SIM insertada, se configuraautomáticamente para utilizar el servicio móvil de tu operador móvil.

NOTA: Debes tener una cuenta activa antes de conectarte a una red móvil.

Comprueba tu conexión de red actual:

1. En la pantalla principal, pulsa la tecla MENÚ en el teclado, y toca Ajustes, luego Conexionesinalámbricas y, por último Redes móviles.

2. Toca Operadores de red o APN.

Añadir una nueva conexión de red móvil

Cuando necesites añadir otra conexión de red móvil a AirLife, obtén el nombre y la configuración delpunto de acceso (incluido el nombre de usuario y la contraseña, si se solicitan) de tu operador detelefonía móvil.

1. En la pantalla principal, pulsa la tecla MENÚ en el teclado, y toca Ajustes, luego Conexionesinalámbricas, después Redes móviles y por último APN.

2. En la pantalla APNs, pulsa MENÚ en el teclado y luego toca APN nuevo.

3. En la pantalla Editar punto de acceso, toca un ajuste APN, escribe el ajuste y luego tocaAceptar.

4. Al terminar de añadir los ajustes, pulsa MENÚ en el teclado y luego toca Guardar.


Conectarse automáticamente a una red Wi-Fi

Para utilizar Wi-Fi en AirLife, accede a un punto de acceso inalámbrico o hotspot. La disponibilidad yel alcance de la señal Wi-Fi dependen de la infraestructura y otros objetos por los que pasa la señal.

Enciende el Wi-Fi y conéctate a una red:

1. En la pantalla principal, pulsa MENÚ en el teclado, y toca Ajustes, y luego Conexionesinalámbricas.

2. Para activar el Wi-Fi, selecciona la casilla de verificación Wi-Fi. AirLife buscará redes móvilesdisponibles.

3. Toca Configuración de Wi-Fi y después toca una red Wi-Fi. Si la red es segura, tendrás queescribir una contraseña. La próxima vez que AirLife se conecte a la red, no tendrás que escribirla contraseña de nuevo a menos que restablezcas AirLife a su configuración predeterminada defábrica.

Comprueba el estado de conexión de la red móvil actual:

● Barra de estado — Cuando AirLife esté conectado a una red inalámbrica, aparecerá el icono Wi-Fi en la barra de estado indicando la intensidad aproximada de la señal (número de barrasmostradas). Si se activa Notificación de red en Configuración de Wi-Fi, aparecerá el icono deWi–Fi habilitado en la barra de estado, siempre que AirLife detecte una red inalámbricadisponible dentro del rango de alcance.

● Redes Wi-Fi: en la pantalla Conexiones inalámbricas, toca Configuración de Wi-Fi ydespués la red inalámbrica a la que AirLife está conectado actualmente. Se mostrarán elnombre, el estado, la velocidad, la intensidad de la señal, la información de seguridad y ladirección IP de la red Wi-Fi.

SUGERENCIA: Si deseas eliminar la configuración de red móvil de tu AirLife, toca Olvidar enesta ventana. Necesitarás introducir de nuevo la configuración si deseas conectarte a esta redmóvil.

Conectarse a otra red Wi-Fi

1. En la pantalla Conexiones inalámbricas, toca Configuración de Wi-Fi. Se mostrarán en lasección de redes Wi-Fi las redes Wi-Fi detectadas.

2. Toca otra red Wi-Fi para conectarte a ella. Si la red móvil a la que deseas conectarte no seencuentra en la lista de redes detectadas, desplázate hacia abajo por la pantalla y luego tocaAñadir red Wi-Fi. Introduce la configuración de la red móvil y luego toca Guardar.

NOTA: Para buscar manualmente redes Wi-Fi, en la pantalla Configuración de Wi-Fi, pulsaMENÚ en el teclado y luego toca Buscar.

Desactivar conexiones de red mediante el Modo avión

Cuando estés en un avión, puede que tengas que desactivar las conexiones de red de AirLife. EnModo avión, Bluetooth, Wi-Fi y la red móvil permanecen desactivadas.

Configuración avanzada para conexiones de datos 97

Para activar o desactivar el modo avión, lleva a cabo lo siguiente:

1. En la pantalla principal, pulsa MENÚ en el teclado, y toca Ajustes, y luego Conexionesinalámbricas.

2. Toca Modo avión para activarlo o desactivarlo. Cuando se activa, se muestra el icono del Modoavión en la barra de estado.

SUGERENCIA: Cuando desactives el Modo avión, las conexiones de red volverán a activarse ylas características de Bluetooth y Wi-Fi volverán a su estado anterior.


18 Especificaciones

● Especificaciones del sistema en la página 100

● Especificaciones físicas en la página 101

● Entorno de funcionamiento en la página 101

● Bandas de frecuencia compatibles en la página 102

99

Especificaciones del sistemaNo todos los modelos descritos están disponibles en todos los países y regiones. Puedes ver lasespecificaciones de tu modelo en Acerca del dispositivo, dentro de Ajustes.

Característica del sistema Descripción

Procesador Qualcomm SnapdragonTM QSD8250 (GSM/UMTS) 1GHz

Sistema operativo Experiencia táctil Compaq con tecnología de AndroidTM

Memoria 512 MB de RAM / 512 MB de memoria Flash

NOTA: La memoria real disponible puede variar.

Almacenamiento interno 16 GB* (15 GB disponibles para el usuario)

NOTA: 1 GB puede no estar disponible debido a losrequisitos de las aplicaciones.

Alimentación externa Adaptador de CA: entrada de 100-240 V, 50 a 60 Hz y salidade 9 V, 1,67 A

Pantalla 10,1” (25,7 cm) en diagonal, color de 16 bits (65.000colores), resolución 1024 x 600 (WSVGA), pantalla táctil(resistente), TFT retroiluminado, sensor luminoso controladopor el usuario para control de brillo de la pantalla automático.

Teclado Alfanumérico simplificado (sin teclas de función, del tamañocompleto). Teclas especiales: alimentación, navegador,búsqueda, símbolo, subir volumen, bajar volumen, silencio,MENÚ, retroceso e Inicio.

Almacenamiento extraíble La ranura para tarjetas SD admite hasta 32GB (se vende porseparado)

Conector para auriculares El conector de audio estéreo de 3,5 mm admite auricularescon cable de 4 polos y cascos con cable de 3 polos.

USB Conector micro USB

Redes compatibles 802.11b/g, GSM/GPRS/EDGE/UMTS, HSDPA, HSUPA

Redes inalámbricas WAN ● UMTS/HSPA cuatro bandas hasta 7,2 Mbps paraHSDPA y 2,0 Mbps para HSUPA (850/900/1900/2100MHz)

● GPRS/EDGE cuatro bandas, con ranura múltiple clase12 (850/900/1800/1900 MHz)

● Varias funciones RX para HSDPA

GPS GPS autónomo y capacidad de A-GPS

Detección de señal GPS de alta sensibilidad

Batería Batería extraíble/recargable de polímero de litio, 7600 mAhnominales

Bluetooth Bluetooth 2.0+EDR, 10 m de alcance: alta velocidad, pococonsumo de alimentación, comunicación inalámbrica decorto alcance con otros dispositivos Bluetooth. Admite, entreotros, los perfiles siguientes: Generic Access Profile (GAP),Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), Audio/VideoRemote Control Profile (AVRCP) y Enhance Data Rate (EDR).

100 Capítulo 18 Especificaciones

Característica del sistema Descripción

Wi-Fi ● Compatible con IEEE Standard--802.11b/g

● Distancia de funcionamiento: aproximadamente 110metros (exterior/contacto visual)

● Autenticación: 802.1x / PEAP v0-MSCHAPv2 y EAP-TLS

● Seguridad: encriptación 802.11i / TKIP y AES-CCMP;Abierto, WEP, 802.11X, WPA-Personal (WPA PSK),WPA-Enterprise (EAP), WPA2-Personal (WPA2-PSK) yWPA2-Enterprise (EAP)

Cámara ● Resolución: 0,3 megapíxeles (VGA)

● Formatos de archivos de imagen: .jpg (para fotos),3gp, .mp4 (configurable por el usuario)

● Tamaño de imagen: VGA (640x480)

● Tamaño de vídeo: VGA (640x480)

Especificaciones físicas

Sistema métrico EE.UU.

Longitud 264 mm 10,39 pulgadas

Anchura 166,5 mm 6,56 pulgadas

Altura 23,8 mm 0,94 pulgadas

Peso 1,0 kg 2,2 libras

Entorno de funcionamiento

Sistema métrico EE.UU.

Temperatura Sistema De 0 a 50° C De 32° a 122 °F

No operativo De -20° a 60 °C De -4° a 149 °F

Humedad relativa Sistema 96 % RH 96 % RH

No operativo 96 % RH 96 % RH

Especificaciones físicas 101

Bandas de frecuencia compatiblesAirLife tiene una característica GSM/GPRS/EDGE integrada que admite cuatro bandas de frecuenciadiferentes (850/900/1800/1900) para la itinerancia internacional. AirLife admite también UMTS/HSUPA para cuatro bandas de frecuencia (850/900/1900/2100). Cuando viajes de un país a otro ode un operador móvil a otro, esta característica cambiará automáticamente la configuración deconexión para las bandas de frecuencia si la tuya no está disponible. Esta característica es un ajustepredeterminado de AirLife.

NOTA: Puede que AirLife tarde varios minutos, en función del entorno, en conectarse a la red laprimera vez que se utilice la itinerancia en otro país.

Para evitar problemas al salir del país, sigue las sugerencias que indicamos a continuación antes departir:

● Visita la página web de tu proveedor para ver si su servicio está disponible en el lugar al que viajas.

● Comprueba que tu cuenta de teléfono móvil está configurada para la itinerancia internacional, ysi se aplican recargos.

102 Capítulo 18 Especificaciones

19 Accesorios

Para que AirLife funcione mejor, se recomienda utilizar accesorios diseñados junto con AirLife. Losaccesorios no compatibles pueden afectar al rendimiento o no funcionar. Para adquirir accesorioscompatibles, como fundas y baterías para AirLife, visita www.hp.com.

Alimentación y sincronización

Compaq AirLife 100 Adaptador de CA para Estados Unidos ● Adaptador de CA estándar para todo Estados Unidos.

Compaq AirLife 100 Adaptador de CA para la UE ● Adaptador de CA para numerosos países de la UniónEuropea.

Compaq AirLife 100 Adaptador de CA para Argentina ● Adaptador de CA estándar utilizado en toda Argentina.

Compaq AirLife 100 Batería ● Amplía la vida de Compaq AirLife 100 con una finabatería de 7.600 mAh recargable. Igual que la bateríaCompaq AirLife 100 original.

● Garantiza tu seguridad con la protección integradacontra sobrecargas.

HP iPAQ Cable de sincronización/carga Micro-USB ● Lleva contigo este cable de repuesto de sincronizaciónmicro USB para las conexiones USB.

● El cable, de 1,10 m, conecta AirLife a tu PC.

● Compatible con alta velocidad USB 2.0.

● Incluye un enchufe micro-USB estándar tipo B,compatible con receptáculos USB tipo micro-AB y micro-B.

● Sólo para sincronizar con tu PC

Fundas

Compaq Mini Sleeve1 ● Protege Compaq AirLife 100 contra impactos y golpesen esta delgada, ultrafina y ceñida funda.

1 La disponibilidad puede variar de un país a otro. Consulta con tu distribuidor local o visita www.hp.com.

103

http://www.hp.com

http://www.hp.com

Índice

Aabrir adjuntos de correo

electrónico 31abrir un marcador 27acceder a documentos de Adobe

PDF 74acceder a documentos de

Microsoft Excel 74acceder a documentos de

Microsoft PowerPoint 74acceder a documentos de

Microsoft Word 73acceso a Internet 23acceso a páginas web 24acceso a una URL 24accesorios 103accesos directos de teclado 86AccuWeather 46acercar o alejar una página

web 24actualizar el dispositivo 88adaptador de CA

conectar 5administrar la memoria 19AirLife información general 9, 10AirLife personalización 17ajustar fecha y hora 22alarma

cambiar el aspecto 42configuración 43eliminación 43modo silencioso 44

álbum, añadir fotos y vídeos 57álbum, eliminar fotos y vídeos 58álbumes 57álbumes de fotografías 57álbumes de vídeo 57alimentación

conectar 5

añade fotos y vídeos a un álbumexistente 57

añadir imagen a una cubierta deálbum 58

añadir un adjunto a un mensaje decorreo electrónico 31

añadir y gestionar canciones 64apagar 7apagar alimentación 7aplicaciones

AccuWeather 46bloc de notas 46RoadSync 93

archivo, creación 81archivo, restauración 81archivos y carpetas, copiar 84archivos y carpetas, eliminar 85archivos y carpetas, mover 85archivos y carpetas cambiar de

nombre 84arranque 6arranque inicial 6Asistente de inicio 6

Bbandas de frecuencia 102batería

ampliación de la duración 6cargar 5eliminación 5indicador 5insertar 5

batería extraíble/recargable 3Bloc de notas

añadir nota 46editar nota 46

Bluetoothactivar 8

emparejar auricularesestéreos 8

emparejar dispositivo 8brillo de la pantalla 19

Ccable de sincronización USB 3calendario

ajuste 42gestionar 40ver 41

cambiar de idioma 19cambiar de nombre un archivo o

una carpeta 84cambiar el brillo 19cambiar la memoria 19capturar fotos 50capturar vídeo 51carpetas y archivos,

organización 84compartir archivos utilizando un

servicio de carga 56compartir fotos y vídeos 56conectarse con otras personas

abrir adjuntos de correoelectrónico 31

abrir un mensaje de correoelectrónico 31

abrir un mensaje de texto 33ajustar la configuración de los

mensajes de texto 34añadir adjunto a un mensaje de

texto 33añadir una cuenta de correo

electrónico 29añadir un adjunto a un mensaje

de correo electrónico 31contestar a un mensaje de

correo electrónico 31

104 Índice

contestar a un mensaje detexto 33

correo electrónico 29crear un mensaje de texto 32editar una cuenta de correo

electrónico 29eliminar una cuenta de correo

electrónico 29eliminar un mensaje de correo

electrónico 31eliminar un mensaje de

texto 34enviar un mensaje de correo

electrónico 30enviar y recibir mensajes de

correo electrónico 30leer un mensaje de texto 33mensaje de texto 32mensaje instantáneo 34, 35recibir y enviar mensajes de

correo electrónico 30reenviar un mensaje de correo

electrónico 31RoadSync 32sincronizarse a otra cuenta de

correo electrónico 32utiliza RoadSync para

sincronizarte a otra cuenta decorreo electrónico 32

conexión, alimentación externa 5conexión de datos 94conexiones

desconectar con el Modoavión 97

diferencias 96GPRS/EDGE 95HSPA 95UMTS, 3G & WCDMA 95Wi–Fi 96

configuración 18configuración, fotos 61configuración avanzada

conexión automática a una redmóvil 96

conexión automática a una redWi-Fi 97

configuración de idioma 19configuración de la memoria 19,

20

contactosacceso 37añadir favoritos 39añadir foto 38añadir nuevo 37buscar 39eliminar 39eliminar favoritos 39enviar mensaje de texto 33enviar mensaje

instantáneo 35enviar un mensaje de correo

electrónico 30favoritos 39importar SIM 37modificar 37organizar 36

contenido de carpetas,ordenar 85

contestar a un mensaje de correoelectrónico 31

controlar el volumen 11control de sonido 11control de volumen 11copia de seguridad 80, 81copiar archivos y carpetas 84copiar y pegar texto 13copiar y transferir fotos y

vídeos 49correo electrónico

abrir adjuntos 31añadir una cuenta de correo

electrónico 29añadir un adjunto 31editar una cuenta de correo

electrónico 29eliminar una cuenta de correo


electrónico 31enviar mensajes de correo

electrónico 30enviar un mensaje de correo

electrónico a un contacto 30enviar y recibir mensajes de

correo electrónico 30gestionar 29recibir y enviar mensajes de

correo electrónico 30RoadSync 32

sincronizarse a otra cuenta decorreo electrónico 32

utiliza RoadSync parasincronizarte a otra cuenta decorreo electrónico 32

correo electrónico, mensajería eIM 28

correo electrónico y calendario,sincronización 92

cortar y pegar texto 13creación de álbumes 57creación de contraseñas 7crear con álbumes 57crear una carpeta nueva 84crear un archivo 81cubierta de álbum, añadir

imagen 58

Ddispositivo, actualizar 88documentos de Adobe PDF,

acceder 74

Eeditar una cuenta de correo

electrónico 29editar un marcador 27eliminar archivos y carpetas 85eliminar fotos o vídeos de la

galería de fotos 55eliminar fotos y vídeos de un

álbum 58eliminar una cuenta de correo




electrónico a un contacto 30enviar un mensaje de texto a un

contacto 33enviar y recibir mensajes de correo

electrónico 30escuchar música 63especificaciones

entorno operativo 101físicas 101operativo 100

Índice 105

especificaciones del entornooperativo 101

especificaciones del sistema 100especificaciones físicas 101establecer la página principal 24establecer recordatorios de copia

de seguridad 81establecer una foto como fondo de

pantalla 60establecer una foto como icono de

contacto 59eventos

crear 41ver 41

eventos y recordatorios 41exploración básica de Internet 24Explorador de archivos 84explorar fotos en modo

Folioscopio 53explorar fotos en pantalla

completa 52explorar fotos y vídeos en modo

Galería 52

Ffecha y hora, ajustar 22fichas del navegador 24fondo de pantalla, establecer

foto 60foto como fondo de pantalla 60foto como icono de contacto 59fotografías 48fotos 48fotos, capturar 50fotos, configuración 61fotos, eliminar de la galería 55fotos, recortar 59fotos, ver 52fotos y vídeos, añadir a un álbum

existente 57fotos y vídeos, compartir 56fotos y vídeos, eliminar de un

álbum 58fotos y vídeos, ver línea de

tiempo 54

Ggestionar aplicaciones 87gestionar el dispositivo 83gestionar las fotos 59

gestionar y añadir canciones 64gestión de aplicaciones 87gestión de canciones 64gestión de fotos 59gestión del dispositivo 83grabar vídeo 51Guía de información importante

sobre el producto 3Guía de inicio rápido 3

Hhardware y sistema,

información 88hora y fecha, ajustar 22

Iicono de contacto, establecer

foto 59iconos 15iconos de estado y

notificación 15idioma, configuración 19IM 28imagen, añadir a una cubierta de

álbum 58importa iTunes 64importar canciones de iTunes 64Imprimir fotos 61Indicador LED 5información de hardware y del

sistema 88información general 9, 10información general sobre

configuración 18Inicio rápido 86instalar Playlist Importer en el

ordenador 64Internet, acceso 23Internet, navegar 23itinerancia internacional 102

Llínea de tiempo de las fotos y

vídeos, ver 54listas de reproducción 69

Mmarcadores 27memoria

tarjeta de memoria SD 6memoria, administrar 19

mensaje de multimediacrear un mensaje 32

mensaje de textocrear un mensaje 32enviar un mensaje de texto a

un contacto 33mensajería 28mensajería instantánea 28Microsoft PowerPoint, acceder a

documentos 74Microsoft Word, acceder a

documentos 73modificar los elementos de la

pantalla principal 20modo Folioscopio 53modo Galería para explorar fotos y

vídeos 52mover archivos y carpetas 85música 63

Nnavegar por Internet 23nueva carpeta, creación 84

Ooír la radio por Internet 70ordenar el contenido de

carpetas 85organización de archivos 84organizar archivos 84organizar carpetas y archivos 84

Ppágina principal, establecer 24páginas web, ver 24página web, abrir 24Panel de Aplicaciones 11pantalla

brillo 19configuración de idioma 19personalización 19tiempo de espera 19

pantalla inicial 11pantalla principal

personalización 20pantalla táctil 14paño de limpieza de la pantalla 3PDF, acceder a documentos 74personalización 17personalización de la pantalla

principal 20

106 Índice

personalizar la pantalla 19Playlist Importer, instalar en el

ordenador 64presentación, ver 53primer arranque 6programa

calendario 41

QQuickoffice 72, 76

Rradio por Internet 70recibir y enviar mensajes de correo

electrónico 30recordatorio

ajuste 42recordatorios 41recordatorios de copia de

seguridad 81recordatorios y eventos 41recortar las fotos 59reenviar un mensaje de correo

electrónico 31registrar el dispositivo 7registro de productos 7restaurar 81restaurar un archivo 81RoadSync 92, 93

Ssalvaguardar el dispositivo 7servicio de carga para compartir

archivos 56sincronizar el correo electrónico y

el calendario empresariales 92sincronizarse a otra cuenta de

correo electrónico 32sugerencias para copias de

seguridad 82

TTarjeta de instrucciones básicas

de configuración 3tarjeta de memoria SD

insertar 6tarjeta SIM

eliminación 4insertar 4

teclado 13teclas 12, 13

teclas de navegación y deltrackpad 12

tiempo de espera de pantalla 19tomar fotos 50tomar fotos y vídeos 48trabajar con álbumes 57trabajar con fichas del

navegador 24trabajar con listas de

reproducción 69trackpad y teclas de

navegación 12transferir y copiar fotos y

vídeos 49

Uubicación de las aplicaciones 11uso de la pantalla táctil 14uso del teclado 13utiliza RoadSync para

sincronizarte a otra cuenta decorreo electrónico 32

Vver el historial del navegador 26ver fotografías 52ver fotos en modo Folioscopio 53ver fotos en pantalla completa 52ver fotos y vídeos en modo

Galería 52ver imágenes 52ver páginas web 24ver una línea de tiempo de las

fotos y vídeos 54ver una presentación 53vídeo 48vídeo, capturar 51vídeos, eliminar de la galería 55vídeos, visualización 52vídeos y fotos, compartir 56vídeos y fotos, ver línea de

tiempo 54vista de fotos en pantalla

completa 52vista predeterminada del sitio

web 26visualización de vídeos 52

WWeb

abrir un marcador 27

acercar o alejar la imagen 24alternar entre ventanas del

navegador 24buscar texto en una página

web 25cerrar una ventana del

navegador 24compartir un enlace de página

web 25, 26copiar un enlace de página

web 25copiar y pegar texto de una

página web 25editar un marcador 27enlace de página web, guardar,

compartir o copiar 25establecer la página

principal 24guardar un enlace de página

web 25historial 26marcadores 27operaciones básicas 24página web, abrir 24pegar texto de una página

web 25texto de páginas web,

buscar 25trabajar con fichas 24trabajar con marcadores 27ventana del navegador,

cerrar 24ver el historial del

navegador 26ver páginas web 24vista estándar 26vista móvil 26vista móvil o estándar 26

Índice 107

Compaq AirLife 100 - Internet, Televisión, Telefonía …³n inicial utilizando el Asistente de...

Documents

Transcript of Compaq AirLife 100 - Internet, Televisión, Telefonía …³n inicial utilizando el Asistente de...