Autores

Diseo y d iagramacin

5

ContenidoI. Introduccin...............................................................................................................................................7

II. Propsito.....................................................................................................................................................7

III. FasesdelavidadeDaro...........................................................................................................7

IV. Seleccindelasobrasliterarias......................................................................................12A. Poemas........................................................................................................................................12

LaRosaNia.............................................................................................................12AMargaritaDebayle...........................................................................................13Caupolicn.....................................................................................................................14Raza.....................................................................................................................................14Retorno.............................................................................................................................15Momotombo................................................................................................................16OdaaRoosevelt........................................................................................................17Losmotivosdellobo............................................................................................17LoFatal............................................................................................................................19Divagacin....................................................................................................................20CancindeOtooenPrimavera...........................................................22

B. Cuentos.................................................................................................................................23LasalbndigasdelCoronel..........................................................................23ElPerrodelCiego..............................................................................................25Lalarva............................................................................................................................27ElFardo..........................................................................................................................28ElReyBurgus......................................................................................................31LaCancindelOro...............................................................................................33PalomasBlancasyGarzasMorenas...................................................35

V. EstrategiasMetodolgicas................................................................................................39A. EducacinEspecial...................................................................................................39B. EducacinInicial.........................................................................................................42C. EducacinPrimaria................................................................................................54D. EducacinSecundaria..........................................................................................66E. EducacinJvenesYAdultos..........................................................................76F. FormacinDocente..................................................................................................89

VI. Glosario...........................................................................................................................................97

VII. Bibliografa.................................................................................................................................98

7

I. INTRODUCCIN

ElGobiernodeReconciliacinyUnidadNacional,atravsdelMinisteriodeEducacin,enelmarco

delaconmemoracindelCentenariodelTrnsitoalaInmortalidaddeRubnDaro,Prncipedelas

LetrasCastellanas,presentaundocumentodecompilacinsobrelasfasesyaspectosrelevantes

delavidayobradeRubnDaro.

EnestacompilacinseabordaunabrevereseadelavidadelPoeta,suobraliterariayaspectos

didcticos ometodolgicos desde los distintos niveles ymodalidades educativas de Educacin

BsicayMediayFormacinDocente.

Maestrasymaestros,esimportantedestacarqueelaportedidcticodeestedocumentobrindar

ideasdecomoestudiarlaobra,quesumadaasusconocimientosysuexperienciadocentesobre

Daro ser demuchautilidad para abordarlos en el aula y reconocer la grandezay el legado

culturalqueenorgulleceydignificaalasylosnicaragenses.

II. PROPSITO

Fortalecerlascompetenciaspedaggicasdelosmaestrosquelespermitanpromoverlosvalores

estticos, literariosy de identidadnacional presentes en la obra deDaro,mismosque sern

abordadosdesdediferentesnivelesymodalidadesdeEducacinBsicayMedia,yFormacin

Docente.

III. FASESDELAVIDADEDARO

1867:NaceFlixRubnGarcaSarmientoenMetapa(hoyCiudadDaro),Nicaragua,el18deenero.

1880:ElTermmetro,peridicodeRivas,yElEnsayo,revistadeLen,publicanversosdeDaro.

1881:LepublicalarevistaElAteneo,deLen,yescribeartculoscontrapersonajesdelgobierno

enel semanarioLaVerdad,por loqueesacusadode vago.Diciembre:viajaaManaguapara

viabilizarunabecadelgobiernoaEspaaqueleofrecenpolticosliberales.

1882:Enero: slo se le apruebabecaparaestudiar enel InstitutodeGranada, la cual rechaza

por consejo de promotores. Colabora en El Ferrocarril, peridico de Managua. Trabaja en la

BibliotecaNacional.ConoceaRosarioMurillo,dequienseenamora.ViajaaElSalvador(agosto)

dondepermaneceunao.FranciscoGavidialointroduceenlamtricafrancesa.PublicaenLa

IlustracinCentroamericana,deSanSalvador.Mueresupadre,ManuelGarca(noviembre).

8

1883:Julio:escribelaodaAllibertadorBolvar.Septiembre:regresaaNicaragua.Colaboracon

LaVozdeOccidente,deLen.TrabajaenuncomerciodeGranada.Diciembre:publicaenfolletoel

poemaUninCentro-Americana,Len.

1884:Febrero:PublicaenfolletoelpoemaDelArte.SetrasladaaviviraManagua.Trabajaenla

BibliotecaNacionalyenlasecretaraprivadadelpresidenteAdnCrdenas.ColaboraenElDiario

Nicaragense,deGranada,ElMercadoyElFerrocarril.

1885:TrabajaypublicaenElPorvenirdeNicaraguaypublicaenElMercado.Organizaparala

imprentasulibroEpstolasypoemas.

1886:TrabajaypublicaenelsemanarioElImparcial,recinaparecidoenManagua.Noviazgocon

RosarioMurillo.Enjunio5seembarcahaciaChile.EnValparasoescribelanovelaEmelinaen

colaboracinconEduardoPoirier.PublicaenElMercurio,peridicodeValparaso.Enjulio-agosto

setrasladaaSantiago.TrabajaypublicaenLapoca,peridicodeestaciudad.

1887:SetrasladaaValparaso,dondetrabajaenlaaduana.PublicaAbrojos(marzo),escribeen

LapocayenlaRevistadeArtesyLetras.Comparteel1er.premiodeconcursoliterarioconel

CantopicoalasgloriasdeChile,enelquetambinparticipconlacoleccinOtoales(Rimas).

Septiembre:regresaportresmesesaSantiago.

1888:TrabajaenElHeraldo,peridicodeValparasoypublicaenLaLibertadElectoral.Enjulio,

primeraedicindeAzul...EnNicaraguasalede imprentasu libroPrimerasnotas (Epstolasy

poemas).ColaboradordeLaNacindeArgentina.

1889: Marzo: regresa a Nicaragua, pasando por Per, donde visita a don Ricardo Palma. Se

estableceenLenpordosmesesyviajaaElSalvador,dondedirigeeldiarioLaUnin.

1890:PublicaA.deGilbert(seudnimodesuamigochilenoPedroBalmacedaToro),alamuerte

deste.Junio:secasaconRafaelaContrerasygolpedeEstadoloobligaaabandonardeinmediato

ElSalvadorhaciaGuatemala.TrabajaenElDiariodeCentroAmrica,ypublicaenElImparcial.

Octubre:segundaedicindeAzul...imprentaLaUnin,Guatemala.DirigeElCorreodelaTarde.

1891:Enero:llegansuesposaysuegraaGuatemala.Agosto:traselcierredeElCorreo...sedirige

aCostaRicaconsufamilia.TrabajaypublicaenLaPrensaLibre,ElHeraldodeCostaRicayDiario

delComercio.NacesuhijoRubnDaroContreras(noviembre).

1892:Marzo:trabajaenElHeraldodeCostaRicaypublicaenRevistadeCostaRica.Mayo:regresa

a Guatemala. Es nombradomiembro de la delegacin deNicaragua a la conmemoracin del

IVCentenariodeldescubrimientodeAmricaenEspaa,porloquesedirigeaNicaraguapara

embarcaraEspaa.EscalaenLaHabanaportresdas(julio),lepublicanversosenElFgarode

esaciudad.LlegaaMadridenagostodondepermanece tresmeses.Serelacionaconpoetase

intelectuales espaoles. De regreso pasa por Cartagena (Colombia), donde el expresidente

9

RafaelNezleprometenombramientoconsulardeColombiaenArgentina.

1893:Enero:regresaaNicaragua.MuereRafaelaContrerasenElSalvador.

Marzo:matrimonioconRosarioMurilloenManagua.Abril:nombradocnsuldeColombiaen

BuenosAires.ParteaPanamyviajaaFranciaantesdedirigirseaArgentina.Enlarutapasapor

NewYorkdondeconoceaJosMart,yenParsaVerlaine,JeanMoras,CharlesMoriceyotros

simbolistas.EnagostollegaaBuenosAires.TrabajaenelperidicoLaNacin,publicatambinen

LaTribuna.

1894:PublicasobretodoenLaNacin,dondetrabaja.Sevinculaconescritoresjvenes,argentinos

yextranjeros,erigindoseencabezadelmovimientoderenovacinpotica.FundalaRevistade

AmricaconRicardoJaimesFreyre.

1895:Mayo:mueresumadreRosaSarmiento.Enagostocesanfuncionesconsulares.Trabajaen

LaTribuna.

1896: Enero: trabaja como secretario del director de Correos de Buenos Aires. Escribe en La

Nacin,ElTiempoyenLaBiblioteca.Octubre:publicaLosRaros.

1897:Enero:publicaProsasprofanasyotrospoemas.SigueescribiendoenLaNacinyElTiempo.

PublicaenLaBibliotecacaptulosdelanovelaElhombredeoro.

1898:PublicaenLaTribuna,ElTiempoyElMercuriodeAmrica.Diciembre:viajaaEspaacomo

corresponsaldeLaNacinparaescribirreportajessobrelaguerraEspaa-EE.UU.

1899:EscribelascrnicasparaLaNacin,queluegointegrarnellibroEspaacontempornea.

Publicaen larevistaVidaLiterariay la IlustracinEspaolayAmericana.ConoceaFrancisca

Snchez,quienserasucompaeradevida.Ejercemaestraentre jvenespoetasespaolesy

latinoamericanos.

1900: Febrero: viaja a Francia como corresponsal de La Nacin conmotivo de la Exposicin

UniversaldePars.Abril:naceCarmen,hijaconFranciscaSnchez.Septiembre:desdeFrancia

viajaporunassemanasaItalia,dondeestableceamistadconJosMaraVargasVila.PublicaenEl

Imparcial,deMadrid.

1901: EnPars comparte habitacin conAmadoNervo. Francisca Snchez se traslada a Pars.

Publica Peregrinaciones, Espaa contemporneay la 2da. edicin de Prosas profanasy otros

poemas.MueredeviruelasuhijaCarmen,denuevemesesyqueFranciscadejenEspaa.

1902:PublicaLacaravanapasa.TraduceTomsGordeieff,deMximo

Gorki.

1903:NaceRubnDaroSnchez(Phocs),quienmorirapocodespus.

Marzo:esnombradoCnsuldeNicaraguaenPars.

1904: Febrero: desde Pars viaja por Espaa, Gibraltar y Marruecos. Mayo: viajes por Italia,

10

Alemania,AustriayHungra.PublicaTierrassolares.

1905:Febrero:viajaaMadridyconoceasuhijo,stemuereenjunio.Agosto:publicaCantosde

vidayesperanza.Loscisnesyotrospoemas.

2da.edicindeLosraros.

1906:DeregresoenPars.PublicaOpiniones.Mayo:viajesaInglaterrayBlgica.Selenombra

miembro de la comisin nicaragense que somete al rey Alfonso XIII el litigio limtrofe con

Honduras, por lo que viaja a Espaa. Julio: viaja a Brasil comomiembro de la delegacin de

NicaraguaalaConferenciaPanamericanadeRodeJaneiro.Enfermo,sedirigeaBuenosAires,

dondeselerindehomenaje(agosto).RegresoaPars.ViajaaPalmadeMallorcadondeempieza

aescribirlanovelainconclusaLaisladeoro.RosarioMurillollegaaParsyembargaelsueldo

consulardeRubn.

1907:PublicaPariasiana,Elcantoerrantey lasegundaedicindeCantosdevidayesperanza.

Octubre:naceotrohijoconFranciscaSnchez,tambinllamadoRubn(Gicho).ViajaaNicaragua,

adondellegaennoviembre,bienrecibidoyhomenajeado.FracasaintentodedivorcioconRosario

Murillo.Diciembre:nombradoMinistroresidentedeNicaraguaenMadridporelpresidenteJos

SantosZelaya.

1908:Abril: regresoaEuropaparaasumir su cargodiplomtico.Permanecealgunosdas en

NuevaYork.DevueltaenParssetrasladaaviviraEspaa.

1909:PublicaElviaje aNicaraguae Intermezzo tropical.Viaja a Italiay se trasladaotraveza

residirenPars.

1910:PublicaPoemadelotooyotrospoemas(enero)yObrasescogidasentrestomos.Escribe

CantoalaArgentina.Agosto:ElpresidentedeNicaragua,JosMadriz, lonombradelegadoala

celebracindelcentenariodelaindependenciadeMxico.PasaporLaHabanayllegaaVeracruz,

Mxico (septiembre).Enel trayectohacadoelrgimenliberalenNicaraguapor loquepierde

larepresentacinquellevaba,sinembargoeshomenajeado.RegresaaCuba,dondepermanece

hastanoviembre,cuandopuederetornaraFrancia.

1911:Mayo:publicaLetras.DirigelasrevistasMundialyElegancias.

1912:RecorridoporvariospasescomodirectordeMundial:Espaa,Portugal,Brasil,Uruguay,

Argentina.EstenBuenosAiresenagosto,dondeleofrecenrecepcionesyhomenajes.Escribe

HistoriademislibrosyLavidadeRubnDaroescritaporlmismo,queluegoseeditarcomo

laAutobiografa.EnfermayregresaaFranciaenoctubre.EndiciembrepublicaTodoalvuelo,en

Madrid.

1913:PasatemporadaenMallorca.EscribepoemasycaptulosdeOrodeMallorca.Deregreso,

permaneceenBarcelonadondevisitaalgeneralJosSantosZelaya,expresidentedeNicaragua.

11

1914:RegresoaPars.ConsufamiliasetrasladaaviviraBarcelona(abril).

EstallalaguerraentreFranciayAlemania(agosto)ycesadepublicarseMundial.PublicaCanto

a la Argentina y otros poemas. Octubre: viaja aNewYork, adonde llega en noviembre, a dar

conferenciassobrelapaz.Enfermadepulmona.

1915:EnabrilllegaaGuatemalaconlasaludquebrantada.RegresaaNicaraguaacompaadopor

RosarioMurillo,desembarcandoel24denoviembreenCorinto.

1916:Enfermogravementeesintervenidoquirrgicamenteenelestmagoehgadoel8deenero

yel2defebrero.Muereel6defebreroalas10:15p.m.funeralesserealizanel13defebrero.

RubnDaroentreFranciscoContreras,deLeMercuredeFranceyelpoetaargentinoLeopoldoLugones

(posiblementeenPars,1904).

12

IV. SELECCIN DE LAS OBRASLITERARIAS

A. POEMAS

L a rosa nia Cristal,oroyrosa.AlbaenPalestina.Salenlostresreyesdeadoraralrey,flordeinfanciallenadeunaluzdivinaquehumanizaydoralamulayelbuey.

Baltasarmedita,mirandolaestrellaqueguaenlaaltura.Gasparsueaenlavisinsagrada.Melchorveenaquellavisinlallegadadeunmgicobien.

Lascabalgadurassacudenloscuelloscubiertosdesedasymetales.Fromatinalrefrescabelfosdecamelloshmedosdegracia,deazulyroco.

Lasmeditacionesdelabarbasabiavanacompasandolosplumajesflavos,losgilestrotesdepotrosdeArabia

ylasrisasblancasdenegrosesclavos.

DedndevinieronalaEpifana?DePersia?DeEgipto?DelaIndia?Esenvano

cavilar.Vinierondelaluz,delDa,delAmor.Intilpensar,Tertuliano.

Elfinanunciabandeungrancautiverioyeladvenimientodeunrarotesoro.Traanunsmbolodetriplemisterio,portandoelincienso,lamirrayeloro.

EnlascercanasdeBelnseparaelcortejo.Acausa?Acausadeque

unadulceniadebellezararasurgeantelosmagos,todoensueoyfe.

Oh,reyes!-lesdice-Yosoyunaniaqueoyalosvecinospastorescantar,

ydesdelaprximafloridacampiamirvuestroregiocortejopasar.

YosquehanacidoJessNazareno,queelmundoestllenodegozoporEl,

yqueestanrosado,tanlindoytanbueno,quehacealsolmssol,yalamielmsmiel.

Annollegaelda...Dndeestelestablo?PrestadmelaestrellaparairaBeln.

Notengiscuidadoquelaapagueeldiablo,conmisojospuroslacuidarbien.

Losmagosquedaronsilenciosos.Belladetodabelleza,aBelntorn

laestrellaylania,llevadaporellaalestablo,cunadeJess,entr.

Perocuandoestuvojuntoaaquelinfante,encuyaspupilasmiraDiosarder,

sequedpasmada,plidoelsemblante,porquenotenanadaqueofrecer.

LaMadremirabaasuniolucero,lasdosbestiasbuenasdabansucalor;

sonreaelsantoviejocarpintero,laniaestabatemblandodeamor.

Allhabaoroencajasreales,perfumesenfrascosdehechuraoriental,

inciensoencopasdefinosmetales,yquesos,yflores,ymieldepanal.

Sepusorosada,rosada,rosada...antelamiradadelnioJess.

(Felizmentequeerasumadrinaunhada,deAnatoleFranceoeldoctorMardrs).

Qudaraesenio,qudarsinoella!QudaraesetiernodivinoSeor?Lehubieraofrecidolamgicaestrella,

ladeBaltasar,GasparyMelchor...

Masalosinflujosdelhadaamorosa,quesupoelsecretodeaquelcorazn,

sefueconvirtiendopocoapocoenrosa,

13

enrosamsbellaquelasdeSarn.

Lametamorfosisfuesantaaquelda(lasombralejanadeOvidioaplauda),puesladulceniaofrecialSeor,

queleagradecaylesonrea,enlamelodadelaEpifana,

sucuerpohechoptalosysualmahechaolor.

A Margarita DebayleAMargaritaDebayle

Margaritaestlindalamar,yelviento,

llevaesenciasutildeazahar;yosiento

enelalmaunaalondracantar;tuacento:

Margarita,tevoyacontaruncuento:

Esteeraunreyquetenaunpalaciodediamantes,unatiendahechadedayunrebaodeelefantes,unkioskodemalaquita,ungranmantodetis,yunagentilprincesita,

tanbonita,Margarita,

tanbonita,comot.

Unatarde,laprincesaviounaestrellaaparecer;laprincesaeratraviesaylaquisoiracoger.

Laqueraparahacerladecorarunprendedor,

conunversoyunaperla,yunaplumayunaflor.

Lasprincesasprimorosasseparecenmuchoati:

cortanlirios,cortanrosas,cortanastros.Sonas.

Puessefuelaniabella,bajoelcieloysobreelmar,acortarlablancaestrella

quelahacapirar.

Ysiguicaminoarriba,porlalunaymsall;

mslomaloesqueellaibasinpermisodepap.

CuandoestuvoyadevueltadelosparquesdelSeor,semirabatodaenvueltaenundulceresplandor.

Yelreydijo:Qutehashecho?tehebuscadoynotehall;yqutienesenelpechoqueencendidoseteve?.

Laprincesanomenta.Yas,dijolaverdad:

Fuiacortarlaestrellamaalaazulinmensidad.

Yelreyclama:Notehedichoqueelazulnohayquetocar?.Qulocura!,Qucapricho!...ElSeorsevaaenojar.

Ydiceella:Nohubointento;yomefuinosporqu.Porlasolasyporelvientofuialaestrellaylacort.

Yelpapdiceenojado:Uncastigohasdetener:vuelvealcielo,ylorobadovasahoraadevolver.

Laprincesaseentristece

14

ysiempreeltroncoderbolacuestasdeltitn.

ElToqui,elToqui!clamalaconmovidacasta.Anduvo,anduvo,anduvo.Laauroradijo:Basta,eirguiselaaltafrentedelgranCaupolicn.

Raza

Hisoposyespadashansidoprecisos,

unosregandoelaguayotrasvertiendoelvinodelasangre.Nutrieron

detalmodoalarazasiglos.

Juntosalientanvstagosdebeatosehijos

deencomenderos,conlosquetienenelsigno

dedescenderdeesclavosafricanos,odesoberbiosindios,

comoelgranNicarao,queunpuentedecanoasbrindalcaciqueamigo

parapasarellagodeManagua.Estoespicoyeslrico.

RetornoElretornoalatierranatalhasidotansentimental,ytanmental,ytandivino,

queanlasgotasdelalbacristalinasestneneljazmndeensueo,defraganciaydetrino.

PorelAnfinantiguoyelprodigiodelcantoselevantaunagraciadeprodigioyencanto

queunecarneyespritu,comoenelpanyelvino.

Enellugarendondetuvelaluzyelbien,quotracosapodrasinobesarelmanto

porsudulceflordeluz,cuandoentoncesaparecesonriendoelBuenJess.

Yasdice:Enmiscampiasesarosaleofrec;

sonmisfloresdelasniasquealsoarpiensanenm.

Visteelreypompasbrillantes,yluegohacedesfilar

cuatrocientoselefantesalaorilladelamar.

Laprincesitaestbella,puesyatieneelprendedorenquelucen,conlaestrella,verso,perla,plumayflor.

Margarita,estlindalamar,yelviento

llevaesenciasutildeazahar:tualiento.

Yaquelejosdemvasaestar,guarda,nia,ungentilpensamiento

alqueundatequisocontaruncuento.

Caupol icnEsalgoformidablequeviolaviejaraza:

robustotroncoderbolalhombrodeuncampensalvajeyaguerrido,cuyafornidamaza

blandieraelbrazodeHrcules,oelbrazodeSansn.

Porcascocabellos,supechoporcoraza,pudieratalguerrero,deAraucoenlaregin,lancerodelosbosques,Nemrodquetodocaza,desjarretaruntoro,oestrangularunlen.

Anduvo,anduvo,anduvoLeviolaluzdelda,leviolatardeplida,leviolanochefra,

15

custodiabanlostemplossagradosdeCopn,

secelebrabancultosdeestrellasydeabismos;setenaunasacravisindeDios.

Yerayalavitalconcienciaquehayennosotrosmismos

delamagnificenciadenuestraPrimavera.

Losatlntidasfueronhuspedesnuestros.SumarevelacinuntiempotuvoelgranMoctezuma,yHugovioenMomotomborganodeverdad.Atravsdelaspginasfatalesdelahistoria,nuestratierraesthechadevigorydegloria,nuestratierraesthechaparalaHumanidad.

Pueblovibrante,fuerte,apasionado,altivo;puebloquetienelaconcienciadeservivo,

yque,reuniendoenergasenhazportentoso,alaPatriavigorosodemuestra

quepuedebravamentepresentarensudiestraelacerodeguerraoelolivodepaz.

CuandoDantellevabaalaSorbonacienciaysumaravillosocoraznflorentino,

creoqueconcretabaelalmadeFlorencia,ysuciudadestabaenellibrodivino.

SipequeaeslaPatria,unograndelasuea.Misilusiones,ymisdeseos,ymis

esperanzas,medicenquenohaypatriapequea.YLeneshoyamcomoRomaoPars.

QuisieraserahoracomoelUlisesgriegoquedomabalosarcos,ylosbarcosylos

destinos.Quieroahoradeciroshastaluego!Porquenomeresuelvoadecirosadis!

amiRoma,miAtenasomiJerusaln?

Exprimidosdeidea,ydeorgulloycario,deesenciaderecuerdo,deartedecorazn,concretoahoratodosmisensueosdeniosobrelacrinancianademiamadoLen.

BenditoeldromedarioqueatravsdeldesiertocondujeraalReyMago,deaureoladasien,

yquesedirigaporelcaminociertoenqueelastrodeoroconducaaBeln.

Amapolasdesangreyazucenasdenievehemiradonolejosdeldivinolaurel,

yhesabidoqueelvinodenuestravidabreveprecipitahondamentelaponzoaylahiel.

Massabeeloptimista,religiosoypagano,queporCsaryOrfeonuestroplanetagira,

yquehaysobrelatierraquellevarenlamano,dominadorasiempre,olaespada,olalira.

Elpasoesmisterioso.Losmgicosdiamantesdelacoronaolassandaliasdelospies

fuerondelosmaestrosqueseelevaronantes,yserndelosgeniosquetriunfarndespus.

ParecequeMercuriollevaraelcaduceodemaneratriunfalenmidulcepas,

yquebrotarapura,hechapormideseo,encadapiedraunamgicaflordelis.

Poratavismogriegooporfeniciainfluencia,siemprehesentidoenmansiadenavegar,yJasnmehalegadosusublimeexperienciayelsentirenmividalosmisteriosdelmar.

Oh,cuntasveces,cuntasolossonesdelassirenaslricasenlosclsicosmares!Ycuntashemiradotropelesdetritonesycortejosdeninfasceidasdeazahares!

CuandoPanvinoaAmrica,entiemposfabulosos

enquehabagigantesyconquistabanPanyBacotierraincgnita,ytigresymolosos

16

desdequeoyeraelblancolalenguadelcaciqueendiscursosdelibertad.

Padredefuegoypiedra,yotepedesedatusecretodellamas,tuarcanodearmona,

lainiciacinquepodasdar;portipensenloinmensodeOsasyPeliones,enquearribahaytitanesenlasconstelaciones

yabajodentrolatierrayelmar.

OhMomotomboroncoysonoro!Teamoporqueatuevocacinvienenamotravez,

obedeciendoaunntimoreclamoperfumesdemiinfancia,brisasdeminiez.

Losestandartesdelatardeydelaaurora!Nuncalosvimsbellosquealzadossobreti,

todazafirlacpulasonorasobrelostriunfosdeoro,deesmeraldayrub.

CuandolasbabiloniasdelPoniente

enpurpreascatstrofeshacialainmensidadrodabantraslaaugustasoberbiadetufrente,

erastcomoelsmbolodelaSerenidad.

Entuincesantehomallavilaperpetuaguerra,enturocaunidadesquenuncaacabarn.

SententusterremotoslabramadelatierraylainmortalidaddePan.

Conunalmavolcnicaentrenladuravida,

Aquilnyhuracnsufrimicoraznydemimentemuevenlacimeraencendida

huracnyAquiln!

TuvozescuchundaCristforoColombo;Hugocanttugestalegendaria.Losdosfueron,comot,enormes,Momotombo,montaashabitadasporelfuegodeDios.

Haciaelmisteriocaenpoetasymontaas;

yromperaseelcielodecristalcuandoluchensonandodePanlassietecaas

ylatrompetadelJuiciofinal!

MomotomboOvieuxMomotombo,colossechauveetnu...

VCTORHUGO

Eltrenibarodandosobrerieles.Eraenlosdasdemidoradaprimavera

yeraenmiNicaraguanatal.Depronto,entrelascopasdelosrboles,viunconogigantesco,calvoydesnudo,y

llenodeantiguoorgullotriunfal.

YahabayoledoaHugoylaleyendaqueSquierleense.Comounavastatienda

viaquelcolosonegroanteelsol,maravillosodemajestad.Padreviejoqueseduplicaenelarmoniosoespejo

deunaguaperla,esmeralda,col.

Aguadeunvarioverdeydeungristancambiante,quediscernirnodejasupaloysudiamante,

alavastallamatropical.Momotombosealzabalricoysoberano,

yotenaquinceaos:unaestrellaenlamano!YeraenmiNicaraguanatal.

YaestabayonutridodeOviedoydeGomara,

ymialmafloridasoabahistoriarara,fbula,cuento,romance,amor

deconquistas,victoriasdecaballerosbravos,incasysacerdotes,prisionerosyesclavos,

plumasyoro,audacia,esplendor.

Ylleguyvienlasnubeslaprestigiosatestadeaquelconodesiglos,deaquelvolcndegesta,

queeraantemderevelacin.Seordelasalturas,emperadordelagua,

apieseldivinolagodeManagua,conislastodasluzycancin.

Momotombo!-exclam-ohnombredeepopeya!ConraznHugoelgrandeentuonomatopeya

ritmoescuchqueesdeeternidad.Dijrasequefuesesparalassombrasdique,

17

MaslaAmricanuestra,quetenapoetasdesdelosviejostiemposdeNetzahualcoyotl,

quehaguardadolashuellasdelospiesdelgranBaco,queelalfabetopnicoenuntiempoaprendi;

queconsultlosastros,queconocilaAtlntida,cuyonombrenosllegaresonandoenPlatn,quedesdelosremotosmomentosdesuvidavivedeluz,defuego,deperfume,deamor,laAmricadelgranMoctezuma,delInca,laAmricafragantedeCristbalColn,laAmricacatlica,laAmricaespaola,laAmricaenquedijoelnobleGuatemoc:

Yonoestoyenunlechoderosas;esaAmricaquetiembladehuracanesyquevivedeAmor,hombresdeojossajonesyalmabrbara,vive.Ysuea.Yama,yvibra;yeslahijadelSol.Tenedcuidado.VivelaAmricaespaola!

HaymilcachorrossueltosdelLenEspaol.Senecesitara,Roosevelt,serDiosmismo,

elRifleroterribleyelfuerteCazador,parapodertenernosenvuestrasfrreasgarras.

Y,puescontiscontodo,faltaunacosa:Dios!

L os mot ivos del loboElvarnquetienecorazndelis,almadequerube,lenguacelestial,

elmnimoydulceFranciscodeAss,estconunrudoytorvoanimal,

bestiatemerosa,desangreyderobo,lasfaucesdefuria,losojosdemal:ellobodeGubbia,elterriblelobo,

rabioso,haasoladolosalrededores;cruelhadeshechotodoslosrebaos;devorcorderos,devorpastores,ysonincontablesmuertesydaos.

Fuertescazadoresarmadosdehierrosfuerondestrozados.Losduroscolmillos

Oda a Roosevel tVIII

EsconvozdelaBiblia,oversodeWaltWhitman,quehabraquellegarhastati,Cazador!

Primitivoymoderno,sencilloycomplicado,conunalgodeWashingtonycuatrodeNemrod!

EreslosEstadosUnidos,ereselfuturoinvasor

delaAmricaingenuaquetienesangreindgena,queaunrezaaJesucristoyaunhablaenespaol.

Eressoberbioyfuerteejemplardeturaza;eresculto,ereshbil;teoponesaTolstoy.Ydomandocaballos,oasesinandotigres,

eresunAlejandro-Nabucodonosor.(Eresunprofesordeenerga,comodicenloslocosdehoy.)

Creesquelavidaesincendio,queelprogresoeserupcin;

endondeponeslabalaelporvenirpones.

No.

LosEstadosUnidossonpotentesygrandes.CuandoellosseestremecenhayunhondotemblorquepasaporlasvrtebrasenormesdelosAndes.

Siclamis,seoyecomoelrugirdellen.

YaHugoaGrantledijo:Lasestrellassonvuestras.(Apenasbrilla,alzndose,elargentinosolylaestrellachilenaselevanta...)Soisricos.

JuntisalcultodeHrculeselcultodeMammn;yalumbrandoelcaminodelafcilconquista,laLibertadlevantasuantorchaenNuevaYork.

18

Tvasatenerdesdehoyqucomer.

Dejarsenpazrebaosygenteenestepas.

QueDiosmelifiquetusermontaraz!Estbien,hermanoFranciscodeAss.AnteelSeor,quetodoataydesata,enfedepromesatindemelapata.Ellobotendilapataalhermano

deAss,queasuvezlealarglamano.Fueronalaaldea.Lagenteveayloquemirabacasinocrea.Traselreligiosoibaellobofiero,y,bajalatesta,quietolesegua

comouncandecasa,ocomouncordero.

Franciscollamlagentealaplazayallpredic.

Ydijo:Heaquunaamablecaza.Elhermanolobosevieneconmigo;mejurnoseryavuestroenemigo,ynorepetirsuataquesangriento.

Vosotros,encambio,darissualimentoalapobrebestiadeDios.Assea!,contestlagentetodadelaaldea.

Yluego,ensealdecontentamiento,

movitestaycolaelbuenanimal,yentrconFranciscodeAssalconvento.

*Algntiempoestuvoellobotranquilo

enelsantoasilo.susbastasorejaslossalmosoanylosclarosojosselehumedecan.

Aprendimilgraciasyhacamiljuegoscuandoalacocinaibaconloslegos.YcuandoFranciscosuoracinhaca,ellobolaspobressandaliaslama.

Salaalacalle,ibaporelmonte,descendaalvalle,entrabaenlascasasyledabanalgo

decomer.Mirbanlecomoaunmansogalgo.

dieroncuentadelosmsbravosperros,comodecabritosydecorderillos.

Franciscosali:allobobusc

ensumadriguera.Cercadelacuevaencontralafieraenorme,quealverleselanzferozcontral.Francisco,consudulcevoz,

alzandolamano,allobofuriosodijo:Paz,hermano

lobo!Elanimalcontemplalvarndetoscosayal;

dejsuairearisco,cerrlasabiertasfaucesagresivas,

ydijo:Estbien,hermanoFrancisco!Cmo!exclamelsanto.Esleyquetvivas

dehorrorydemuerte?Lasangrequevierte

tuhocicodiablico,eldueloyespantoqueesparces,elllanto

deloscampesinos,elgrito,eldolordetantacriaturadeNuestroSeor,

nohandecontenertuenconoinfernal?Vienesdelinfierno?

TehainfundidoacasosurencoreternoLuzbeloBelial?

Yelgranlobo,humilde:Esduroelinvierno,yeshorribleelhambre!Enelbosqueheladonohallqucomer;ybusquelganado,

yenvecescomganadoypastor.Lasangre?Yovimsdeuncazadorsobresucaballo,llevandoelazoralpuo;ocorrertraseljabal,

elosooelciervo;yamsdeunovimancharsedesangre,herir,torturar,delasroncastrompasalsordoclamor,

alosanimalesdeNuestroSeor.Ynoeraporhambre,queibanacazar.

Franciscoresponde:Enelhombreexistemalalevadura.

Cuandonacevieneconpecado.Estriste.Maselalmasimpledelabestiaespura.

19

ylospies.Seguatussagradasleyes,todaslascriaturaseranmishermanos:

loshermanoshombres,loshermanosbueyes,hermanasestrellasyhermanosgusanos.Yas,meapalearonymeecharonfuera.Ysurisafuecomounaguahirviente,yentremisentraasrevivilafiera,ymesentlobomaloderepente;

massiempremejorqueesamalagente.yrecomencalucharaqu,

amedefenderyamealimentar.Comoelosohace,comoeljabal,queparavivirtienenquematar.

Djameenelmonte,djameenelrisco,djameexistirenmilibertad,

veteatuconvento,hermanoFrancisco,siguetucaminoytusantidad.

ElsantodeAssnoledijonada.Lemirconunaprofundamirada,

yparticonlgrimasycondesconsuelos,yhablalDioseternoconsucorazn.Elvientodelbosquellevsuoracin,

queera:Padrenuestro,queestsenloscielos...

L o fatalDichosoelrbol,queesapenassensitivo,

ymslapiedraduraporqueesayanosiente,puesnohaydolormsgrandequeeldolordeservivo,nimayorpesadumbrequelavidaconsciente.

Ser,ynosabernada,ysersinrumbocierto,yeltemordehabersidoyunfuturoterror...Yelespantosegurodeestarmaanamuerto,

ysufrirporlavidayporlasombrayporloqueno

Unda,Franciscoseausent.Yellobodulce,ellobomansoybueno,elloboprobo,

desapareci,tornalamontaa,yrecomenzaronsuaullidoysusaa.Otravezsintiseeltemor,laalarma,entrelosvecinosyentrelospastores;colmabaelespantolosalrededores,denadaservanelvaloryelarma,

pueslabestiafieranodiotreguasasufurorjams,

comosituvierafuegosdeMolochydeSatans.

Cuandovolvialpuebloeldivinosanto,todoslobuscaronconquejasyllanto,yconmilquerellasdierontestimonio

deloquesufranyperdantantoporaquelinfamelobodeldemonio.

FranciscodeAsssepusosevero.Sefuealamontaa

abuscaralfalsolobocarnicero.Yjuntoasucuevahallalaalimaa.

EnnombredelPadredelsacrouniverso,conjrotedijo,ohloboperverso!,

aquemerespondas:Porquhasvueltoalmal?Contesta.Teescucho.

Comoensordalucha,hablelanimal,labocaespumosayelojofatal:

HermanoFrancisco,noteacerquesmucho...Yoestabatranquiloallenelconvento;

alpueblosala,ysialgomedabanestabacontento

ymansocoma.Masempecaverqueentodaslascasas

estabanlaEnvidia,laSaa,laIra,yentodoslosrostrosardanlasbrasasdeodio,delujuria,deinfamiaymentira.Hermanosahermanoshacanlaguerra,perdanlosdbiles,ganabanlosmalos,

hembraymachoerancomoperroyperra,yunbuendatodosmedierondepalos.Mevieronhumilde,lamalasmanos

20

deleitanalasrosasylosnardos;sguelaunaparejadepalomas,

yhaytrasellaunafugadeleopardos.

Tegustaamarengriego?Yolasfiestasgalantesbusco,endondeserecuerde,alsuavesondertmicasorquestas,latierradelaluzyelmirtoverde.

(Losabatesrefierenaventurasalasrubiasmarquesas.Soolientos

filsofosdefiendenlasternurasdelamor,consutilesargumentos,

mientrasquesurgedelaverdegrama,enlamanoelacantodeCorinto,

unaninfaaquienpusounepigramaBeaumarchais,sobreelmrmoldesuplinto.

AmomsquelaGreciadelosgriegoslaGreciadelaFrancia,porqueFrancia,

alecodelasRisasylosJuegos,sumsdulcelicorVenusescancia.

Demuestranmsencantosyperfidias,coronadasdefloresydesnudas,

lasdiosasdeGlodinquelasdeFidias;unascantanfrancs,otrassonmudas.

VerlaineesmsqueScrates;yArsenioHoussayesuperaalviejoAnacreonte.EnParsreinanelAmoryelGenio.

Haperdidosuimperioeldiosbifronte.

MonsieurPrudhommeyHomaisnosabennada.HayChipres,Pafos,TempesyAmatuntes,dondeelamordemimadrina,unhada,tusfrescoslabiosalosmosjuntes).

Sonesdebandoln.Elrojovinoconduceunpajerojo.Amaslossonesdelbandoln,yunamorflorentino?Serslareinaenlosdecamerones,

conocemosyapenassospechamos,ylacarnequetientaconfrescosracimos,

ylatumbaqueaguardaconfnebresramos,

ynosaberadndevamos,nidedndevenimos!...

DivagacinVienes?Mellegaaqu,puesquesuspiras,

unsoplodelasmgicasfraganciasquehicieronlosdeliriosdelasliras

enlasGrecias,lasRomasylasFrancias.

Suspiraas!Revuelenlasabejas,alolordelaolmpicaambrosa,

enlosperfumesqueenelairedejas;yeldiosdepiedrasedespiertayra.

Yeldiosdepiedrasedespierteycantelagloriadelostirsosflorecientesenelgestoritualdelabacante

derojoslabiosynevadosdientes:

EnelgestoritualqueenlashermosasNinfaliasguaaladivinahoguera,hogueraquehacellamearlasrosasenlasmanchadaspielesdepantera.

Ypuesamasrer,re,ylabrisalleveelsondeloslricoscristalesdeturer,yhagatemblarlarisalabarbadeTrminosjoviales.

Mirahaciaelladodelboscaje,mirablanquearelmuslodemarfildeDiana,

ydespusdelaVirgen,laHetaradiosa,blanca,rosayrubiahermana.

PasaenbuscadeAdonis;susaromas

21

torresdekaoln,piesimposibles,tasasdet,tortugasydragones,yverdesarrozalesapacibles!

mameenchino,enelsonorochinodeLi-Tai-Pe.Yoigualaralossabiospoetasqueinterpretaneldestino;madrigalizarjuntoatuslabios.

DirqueeresmsbellaquelaLuna:queeltesorodelcieloesmenosricoqueeltesoroquevelalaimportuna

cariciademarfildetuabanico.

***mamejaponesa,japonesa

antigua,quenosepadenacionesoccidentales;talunaprincesa

conlaspupilasllenasdevisiones,

queaunignoraseenlasagradaKioto,ensulabradocamarndeplata

ornadoalpardecrisantemoyloto,lacivilizacindelYamagata.

Oconamorhindquealzallamasenlavisinsupremadelosmitos,

yhacentemblarenmisteriosasbramaslainiciacindelossagradosritos.

Entantomueventigresypanterashierros,yenlosfuerteselefantessueanconidealesbayaderas

losrajahs,consteladosdebrillantes.

Onegra,negracomolaquecantaensuJerusalnalreyhermoso,

negraquehagabrotarbajosuplantalarosaylacicutadelreposo...

Amor,enfin,quetododigaycante,amorqueencanteydejesorprendidaalaserpientedeojosdediamante

labarbadelosTrminosjoviales.

(Uncorodepoetasypintorescuentahistoriaspicantes.Conmalignasonrisaalegreapruebanlosseores.Cleliaenrojece,unadueasesigna).

Ounamoralemn?-quenohansentidojamslosalemanes-:laceleste

Gretchen;clarodeluna;elaria;elnidodelruiseor;yenunarocaagreste,

laluzdenievequedelcielollegaybaaaunahermosaquesuspiralaquejavagaquealanocheentrega

Loreleyenlalenguadelalira.

YsobreelaguaazulelcaballeroLohengrn;ysucisne,cualsifuese

uncinceladotmpanoviajero,consucuelloenarcadoenformadeS.

YdeldivinoEnriqueHeineuncanto,alaorilladelRhin;ydeldivino

Wolfanglalargacabellera,elmanto;ydelauvateutonaelblancovino.

Oamorllenodesol,amordeEspaa,amorllenodeprpurasyoros;

amorquedaelclavel,laflorextraaregadaconlasangredelostoros;

flordegitanas,florqueamorrecela,amordesangreyluz,pasioneslocas;florquetrasciendeaclavoyacanela,

rojacuallasheridasylasbocas.

Losamoresexticosacaso...?ComorosadeOrientemefascinas:medeleitanlaseda,eloro,elraso.

Gautieradorabaalasprincesaschinas.

Ohbelloamordemilgenuflexiones:

22

Laotrafumssensitiva,ymsconsoladoraymshalagadorayexpresiva,

cualnopensencontrarjams.

Puesasucontinuaternuraunapasinviolentauna.Enunpeplodegasapuraunabacanteseenvolva...

Ensusbrazostommiensueoyloarrullcomoaunbeb...Ylemat,tristeypequeo,

faltodeluz,faltodefe...

Juventud,divinotesoro,tefuisteparanovolver!

Cuandoquierollorar,nolloro...yavecesllorosinquerer...

Otrajuzgqueeramibocaelestuchedesupasin;yquemeroera,loca,

consusdienteselcorazn,

poniendoenunamordeexcesolamiradesuvoluntad,

mientraseranabrazoybesosntesisdelaeternidad;

ydenuestracarneligeraimaginarsiempreunEdn,sinpensarquelaPrimaveraylacarneacabantambin...

queestenroscadaalrboldelavida.

mameas,fatalcosmopolita,universal,inmensa,nica,solaytodas;misteriosayerudita:

mamemarynube,espumayola.

SmireinadeSaba,mitesoro;descansaenmispalaciossolitarios.

Duerme.Yoencenderlosincensarios.Yjuntoamiunicorniocuernodeoro,tendrnrosasymieltusdromedarios.

Cancin de otoo en primaveraA C. Martnez Sierra

Juventud,divinotesoro,yatevasparanovolver!

Cuandoquierollorar,nolloro...yavecesllorosinquerer...

Pluralhasidolacelestehistoriademicorazn.

Eraunadulcenia,enestemundodedueloydeafliccin.

Mirabacomoelalbapura;sonreacomounaflor.

Erasucabelleraobscurahechadenocheydedolor.

Yoeratmidocomounnio.Ella,naturalmente,fu,

paramiamorhechodearmio,HerodasySalom...

Juventud,divinotesoro,yatevasparanovolver...!

Cuandoquierollorar,nolloro...yavecesllorosinquerer...

23

elquequierasabercules,busqueel libro;queyonohedeirlaenseandoasnoms,despusquemecosttrabajilloelaprenderla.Todasestasadvertencias se encierran en dos; conviene asaber: que por escribir tradiciones no se pagaalcabala;yqueelquequieraleermequemelea;yelqueno,no;puesyonomehededisgustarconnadie porque tomemis escritos y envuelva enellosunpedazodesalchichn.ConqueaContreras,quemehadichohastaloco,noleguardoinquina!Vamos,pues,aquevoyacomenzarlanarracinsiguiente:

All por aquellos aos, en que ya estaba paraconcluir el rgimen colonial, era gobernadorde Len el famoso coronel Arrechavala, cuyonombre no hay vieja que no lo sepa, y cuyasriquezassonproverbiales;quecuentanquetenaadobesdeoro.

El coronel Arrechavala era apreciado en lacapitana general de la muy noble y muy lealciudaddeSantiagodelosCaballerosdeGuatemala.

As es que en estas tierras era un reicito sincorona. An pueden mis lectores conocer losrestosdesusposesionespasandoporlahaciendaLosArcos,cercanaaLen.

Todas las maanitas montaba el coronel unode susmuchos caballos, queeranmuybuenos,y como la echaba demagnfico jinete dabaunavueltaalagranciudad,luciendolosescarceosdesucabalgadura.

El coronel no tena nada de campechano; alcontrario, era hombre seco y duro; pero as ytodo tena sus preferencias y distingua con suconfianzaaalgunasgentesdelametrpoli.

Una de ellas era doa Mara de..., viuda de uncapitnespaolquehabamuertoenSanMigueldelaFrontera.

Pues,seor,vamosaquetodas lasmaanitasahoradepaseoseacercabaalacasadedoaMaraelcoronelArrechavala,ylabuenaseoraleofrecaddivas,que,adecirverdad,lrecompensabaconlargueza.Dijralo,sino,labuenaracindeonzasespaolasdel tiempodenuestroreydonCarlosIVque laviudatenaamontonaditasenel fondo

Juventud,divinotesoro,yatevasparanovolver!

Cuandoquierollorar,nolloro...yavecesllorosinquerer.

Ylasdems!Entantosclimas,entantastierrassiempreson,sinopretextosdemisrimas,fantasmasdemicorazn.

Envanobusqualaprincesaqueestabatristedeesperar.

Lavidaesdura.Amargaypesa.Yanohayprincesaquecantar!

Masapesardeltiempoterco,miseddeamornotienefin;conelcabellogris,meacerco

alosrosalesdeljardn...

Juventud,divinotesoro,yatevasparanovolver!

Cuandoquierollorar,nolloro...yavecesllorosinquerer...MasesmaelAlbadeoro!

B. CUENTOS

L as al b nd igas del coronel

Cuandoycuandoquesemeantojahedeescribirloquemedmirealgana;porqueamnadiememanda, y esmuymami cabeza ymuymasmismanos. Y no lo digo porque seme quieradar de atrevido por meterme a espigar en elfertilsimo campo del maestro Ricardo Palma;ni lo digo tampoco porque espere pullas delmaestroRicardoContreras.Lodigosloporquesoy seguidor de la Ciencia del buen Ricardo. Y

24

Arrechavala.

Aldasiguiente,eltraptrapdelcaballodelcoronelseoaenlacalleenquevivadoaMara,ystaconcaraderisaasomadaalapuertaenesperadesuregaladovisitador.

Llegse l cerca y as le dijo conun airecillo deseriedadrayanodelaburla:

MiseoradoaMara:paraenotra,noseolvidedeponerlasalbndigasenelcaldo.

Laseora,sinentendernigota,sepusoenjarrasylerespondi:

Vamosaver,porqumediceustedesoymehablaconesemodoymemiracontantasorna?

Elcoronellecontelcaso;steeraquecuandoibacontamaoapetitoaregodearsecomindoselasalbndigas,seencontrconqueenlasoperaslohabacaldo!

Blas!Vequemalhayaelal...

Clmese ustedle dijo Arrechavala; no esparatanto.

Blas,elhijodelaviuda,aparecitodocariacontecidoygimoteando,coneldedoenlabocayrozndosealandardespaciosamentecontralapared.

Ven ac le dijo la madre. Dice el seorcoronelqueayerllevastesloelcaldoenlasoperadelasalbndigas.Escierto?

El coronel contena la risa al ver la afliccin delrapazuelo.

Es dijo ste que... que... en el camino unhombre... que seme cay la sopera en la calle...y entonces...me puse a recoger lo que s habacado...ynollevlasalbndigasporquesolamentepuderecogerelcaldo...

Ah,tunanterugidoaMara,yaverslapalizaquetevoyadar...

Elcoronel,echandotodosubuenhumorfuera,sepuso a rer demanera tan desacompasadaqueporpocorevienta.

Nolepegueusted,midoaMaradijo.Estomerecepremio.

desubal.

Elcoronel,comodije,llegabaalapuerta,ydeallledabasumorralitodoaMara;morralitorepletode bizcoletas, rosquillas y exquisitos bollos conbastanteyemadehuevo.Ycontodolocualseibaelcoronelatomarsuchocolate.Ahoravalobuenodelatradicin.

Se chupaba los dedos el coronel cuando comaalbndigas,y,alasvegadas,labuenadoaMaralehacasusplatosdelconsabidomanjar,cosaquelleagradecaconalma,vidayestmago.

Yvayaqueporcadaplatodealbndigasunasayadeburiel,unasajorcasdefinotaraceo,unasortija,o un rollito de relumbrantes peluconas, con locualellaeraparalafableycontentadiza.

HepecadoalolvidarmededecirquedoaMaraeraunadeesasviuditasdelindacaraydedecirReyDios!Sinembargo,aunquedigoesto,nodirqueel coronelanduvieseen trapicheosconella.Hecha esta salvedad, prosigomi narracin, quenada tiene de amorosa aunque tienemucho deculinaria.

Unamaanallegelcoronelalacasadelaviudita.

BuenosdasledDios,midoaMara.

Elseorcoronel!Dioslotrae.Aqutieneunosmarquesotesquesedeshacenenlaboca;yparaelalmuerzolemandar...quleparece?

Qu,midoaMara?

Albndigasdeexcelentepicadillo,contomateychileybuencaldo,seorcoronel.

Bravsimo!Dijoriendoelricomilitar.Nodejeustedderemitrmelasalahoradelalmuerzo.

Amarrelmorralitodemarquesotesenelpretaldelasilla,sedespididelaviuda,diounespolonazoasucaballeraysta tomelcaminode lacasaconelzangoloteodeunrpidopasitrote.

Doa Mara busc la mejor de sus soperas, larellendealbndigasencaldilloy la cubriconla ms limpia de sus servilletas, enviando enseguida a un muchacho, hijo suyo, de edad dediezaos,conelregalo,a lamoradadelcoronel

25

los limosneros que andaban pidiendo a vecesen nombre de su negramiseria ridcula. Comosabis,esunaaccinindignadetodoniodebuencorazn,yvosotros, estoysegurodequenuncaharisigualcosadelaquelhaca.

Poraquellosdasllegabaalapuertadelcolegiounpobreciegoviejo,consualforja,suescudillaysuperro.Seledabapan;enlacocinaselellenabasuescudilla,ynuncafaltabaunhuesoparaelbuenlazarillo de cuatro patas que tena por nombreLen.

Leneramanso; todos leacaricibamos;yl,alsentirlamanodeunnioqueletocabael lomoolesobabalacabeza,cerrabalosojosydevolvahalagosconlalengua.Elciegoagradecaelamorasugua,yenpagodelcontabacuentosocantabacanciones.

Pacollegunatardealahoraderecreo,riendocontodasganas.Habahechounacosamuydivertida.Vosotros debis saber lo que son los alacranes,unos animales feos, asquerosos, negros, quetienen una especie de rabo que remata en ungarfio. Este garfio les sirve para picar. Cuandoun alacrn pica, envenena la herida, y uno seenferma.

Pacohaba encontradoun alacrnvivo; lo pusoentredosrebanadasdepanyselollevalciegopara que comiese. El animal le pic en la bocaal pobrecito, que estuvo casi a las puertas de lamuerte.Comoveis,unniodeestanaturalezanopuedesersinounmiserable.

Cuandounniohaceunabuenaaccinlosngelesdealasrosadassealegran.Si laaccinesmala,haytambinunasalasnegrasqueseestremecendegozo.Nios,amadlasalasrosadas.Enmediodevuestrosueoellasseosaparecernsiempreacariciantes,dulces,bellas.Ellasdanlosensueosdivinos, y ahuyentan los rostros amenazadoresde gigantes horribles o de enanos rechonchosquellegancercadellecho,enlaspesadillas.Amadlasalasrosadas.

Las negras estaban siempre, no hay duda,regocijadasconPaco,eldemihistoria.

Imaginaosunsujetoqueseportabacomosabis

Yaldecirassesacabaunaamarillayselatirabaalperilln.

Hgameustedalbndigasparamaana,ynosacudaustedloslomosdelpobreBlas.

Elgenerosomilitartomlacalle,yfuese,ytuvopara rer por mucho tiempo. Tanto, que pocoantesdemorirreferaelcuentoentrecarcajadaycarcajada.

YafequedesdeentoncessehicieronfamosaslasalbndigasdelcoronelArrechavala.

El perro del ciego

El perro del ciegonomuerde, nohace dao. Estristeyhumilde; amable,nios.No leprocurisnuncamal,ycuandopaseporlapuertadevuestracasa, dadle algo de comer. Yo s una historiaconmovedoraquevoyacontarosahora.

Cuandoyoerachicotuveunamiguitomuycruel.No le quera bien ninguno de los compaerosporquecontodoserasperoymalo.Alosmenoresles pellizcaba y daba golpes; con los grandes selas entenda a pedradas. Cuando el profesor lecastigabanollorabanunca.Aveces,iracundo,sehacasangreenloslabiosysearrancabaelpeloapuos.Nioodioso.

Conlosanimalesnoeramenoscruelqueconlosmuchachos.Osgustanavosotroslospajaritos?Pues l los que encontraba en los nidos losaprisionaba, les quitaba las plumas, les rompalos huevos, y les sacaba los ojos: tal como hizoCasildaenunosversosdeCampoamor,unpoetadeEspaaquehainventadounascomposicionesmuysabiasymuylindasquesellamandoloras.

En casa del niomalo haba un gato. Un da alpobre animal le cort la cola, comohizo con superroelgriegoAlcibades,aqueldequienhabisodohablaralseorprofesorenlaclasedehistoria.

Paco as se llamaba aquel pilln se burlabade los cojos, de los tuertos, de los jorobados, de

26

Eraunacrueldad,uncrimen.Mejor lohubieranmuertoal.leraundesgraciadoyselequerahacersufrirms.

OhDiosmo!

Yaveis,nios,queestoeradepartirelalma.

Noquisocomer.

No;cmovoyacomersolo?

Y triste, triste, sentado en una grada, se puso aderramarlaslgrimasdesusojosciegos,conunparpadeo doloroso, la frente contrada, y en loslabiosesatirantezdelascomisurasqueproducenciertasangustiasysufrimientos.

Elnioquesiente laspenasde sussemejantesesunnioexcelentequeelSeorbendice.Yohevisto algunos que son as, y todos les quierenmuchoy dicende ellos: Qunios tanbuenos!Y les hacen carios y les regalan cosas bonitasylibroscomoLasmilyunanoches.Yocreoquevosotrosdebisseras,yporesoparavosotrostengo de escribir cuentos, y os deseo que seisfelices.Perovamosadelante.

Mientras el ciego lloraba y todos los niosle rodeaban compadecindole, lleg Pacocascabeleando sus carcajadas. Se rea? Algunamaldaddebahaberhecho.Eraunaseal.Surisasloindicabaeso.Picaro!

Habrse visto nio canalla? Se lleg dondeestabaelpobreviejo.

Eh,to,yLen?Mscarcajadas.

Debahabrseledicho,comodebispensar:Paco,esoesmalhechoyesinfame.Teestsburlandodeunancianodesgraciado.Perotodosletenanmiedoaaqueldiablillo.

Despus,cnicamente,consuvocecitachillonaysu aire descarado, se puso a narrar delante delciegoelcmohabadadomuertealperro.

Muy sencillamente: cog vidrio y lomol, y enunpedazodecarnepuseelvidriomolido,todoselocomielperro.Alratosepusocomoabailar,yluegonopudoarrastraraltoysealabaconrisaal infelizyporltimo,estirlaspatasyse

con nosotros, que era descorazonado con losanimalesdeDios,yquehacallorarasumadreenocasiones,conterriblezas.

El Padre Eterno mueve a veces sonriendo subuenabarbablanca cuando losquerubinesqueaguaitan por las rendijas de oro del azul le dancuentadelospequeosquevanbienaquabajo,que saben sus lecciones, que obedecen a papy amam, que no rompenmuchos zapatos, ymuestran buen corazn y manos limpias. S,niosmos;perosivieraiscmosefrunceaquelceo, con to de los coros y de las potestades,si oyeseis cmo regaa en su divina lenguamisteriosa,yseenoja,ydicequenoquieremsalosnios,cuandosabequestoshacenpicardas,osonmaleducados,oloqueespeorperversos!

Entonces ah! le dice a Gabriel que desate laspestes,yvienenlasmortandades,yloschicossemueren y son llevados al cementerio, a que sequedenestoscon losotrosmuertos,dedaydenoche.

Por eso hay que ser buenos, para que el buenDios sonra, y lluevan los dulces, y se inventenlosvelocpedosyvenganmuchosmsterRossycondesPatrizio.

Undanollegelciegoa laspuertasdelcolegio,yenelrecreonotuvimoscuentosnicanciones.Ya estbamospensandoque estuviese enfermoel viejecito, cuando, apoyado en su bordn,tropezando y cayendo, le vimos aparecer. Lennovenaconl.

YLen?

Ay!MiLen,mihijo,micompaero,miperrohamuerto!

Y el ciego lloraba a lgrima viva, con su dolorinmenso,crudo,hondo.

Quin le guiara ahora? Perros habamuchos,peroigualesalsuyo,imposible.Podraencontrarotro; pero habra que ensearle a servir delazarillo,ydetodasmanerasnoseralomismo.Yentresollozos:

Ah!MiLen,miqueridoLen...

27

autctono no desapareci con la llegada delos conquistadores. Antes bien, en la coloniaaument,conelcatolicismo,elusodeevocarlasfuerzas extraas, el demonismo, el mal de ojo.En laciudadenquepasmisprimerosaossehablaba,lorecuerdobien,comodecosausual,deaparicionesdiablicas,defantasmasydeduendes.Enunafamiliapobre,quehabitabaenlavecindaddemicasa,ocurri,porejemplo,queelespectrodeuncoronelpeninsularseapareciaunjoveny le revel un tesoro enterrado en el patio. Eljovenmuri de la visita extraordinaria, pero lafamilia qued rica, como lo son hoymismo losdescendientes.Apareciseunobispoaotroobispo,paraindicarleunlugarenqueseencontrabaundocumentoperdidoenlosarchivosdelacatedral.Eldiablosellevaunamujerporunaventana,enciertacasaquetengobienpresente.Miabuelameasegurlaexistencianocturnaypavorosadeunfrailesincabezaydeunamanopeludayenormeque se apareca sola, como una infernal araa.Todoesoloaprenddeodas,denio.Peroloqueyovi,loqueyopalp,fuealosquinceaos;loqueyoviypalpdelmundodelassombrasydelosarcanostenebrosos.

En aquella ciudad, semejante a ciertas ciudadesespaolas de provincias, cerraban todos losvecinoslaspuertasalasocho,yamstardar,alasnuevedelanoche.Lascallesquedabansolitariasy silenciosas.No se oams ruidoque el de laslechuzasanidadasenlosaleros,oelladridodelosperrosenlalejanadelosalrededores.

Quien saliese en busca de un mdico, de unsacerdote, o para otra urgencia nocturna, tenaque ir por las calles mal empedradas y llenasde baches, alumbrado a penas por los faroles apetrleo que daban su luz escasa colocados ensendospostes.

Algunas veces se oan ecos de msicas o decantos.Eranlasserenatasalamaneraespaola,las arias y romanzas que decan, acompaadaspor laguitarra, ternezasromnticasdelnovioalanovia.Estovariabadesde laguitarrasolayelnoviocantor,depocosposibles,hastaelcuarteto,septuor,yaunorquestacompletayunpiano,quetalocualseoreteadineradohacasoarbajolas

quedtantieso.

Yeltolloraquellora.

YaveisniosquePaco eraun corazndefiera,yllenodeintencionesdainas.Sonlacampana.Todos corrimos a la clase. Al salir del colegiotodavaestabaallelviejogimiendoporsulazarillomuerto.Malhayaelmuchachobribn!

Peromirad,nios,queelbuenDiosseirritaconsantaclera.

Paco ese mismo da agarr unas viruelas quedieronconlenlasepulturadespusquesufridolorosamenteysepusomuyfeo.

Preguntis por el ciego? Desde aquel da se leviopedirsulimosnasolo,sufriendocontusionesy cadas, arriesgando atropellamientos, con subastn torcido que sonaba sobre las piedras.PeronoquisootroguaquesuLen,suanimalquerido,sucompaeroaquiensiemprellor.

Nios, sed buenos. El perro del ciego esemelanclicodesterradodelda,nostlgicodelpasdelaluzesmanso,estriste,eshumilde;amable,nios.Noleprocurisnuncamal,ycuandopaseporlapuertadevuestracasa,dadlealgodecomer.

Y as ohnios! seris bendecidosporDios, quesonreirporvosotros,moviendo,comounamableemperadorabuelo,subuenabarbablanca.

L a larva

ComosehablasedeBenvenutoCelliniyalguiensonriera de la afirmacin que hace el granartfice en su Vida, de haber visto una vez unasalamandra,IsaacCodomanodijo:

-No sonriis. Yo os juro que he visto, como osestoy viendo a vosotros, si no una salamandra,unalarvaounaampusa.

Oscontarelcasoenpocaspalabras.

Yonac enunpas endonde, comoencasi todaAmrica,sepracticabalahechiceraylosbrujosse comunicaban con lo invisible. Lo misterioso

28

todos los misterios. As, cul no sera mi gozocuando,alpasarpor laplazade laCatedral, traslaserenata,vi,sentadaenunaacera,arropadaensurebozo,comoentregadaalsueo,aunamujer!Medetuve.

Joven? Vieja? Mendiga? Loca? Qu meimportaba!Yoibaenbuscadelasoadarevelacin,delaaventureraanhelada.

Losdelaserenatasealejaban.

La claridad de los faroles de la plaza llegabaescasamente.Meacerqu.Habl;nodirqueconpalabras dulces, mas con palabras ardientes yurgidas.Comonoobtuvieserespuesta,meinclinytoqulaespaldadeaquellamujerqueniqueracontestarmeyhaca loposibleporquenoviesesu rostro. Fui insinuante y altivo. Y cuando yacrea lograda lavictoria,aquellafigurasevolvihaciam,descubrisucara,yohespantodelosespantos!aquellacaraestabaviscosaydeshecha;unojocolgabasobrelamejillahuesosaysaniosa;llegamcomounrelentedeputrefaccin.Delabocahorriblesalicomounarisaronca;yluegoaquellacosa,haciendo lamsmacabrade lasmuecas,produjounruidoquesepodra indicaras:

-Kgggggg!...

Conelcabelloerizado,diungransalto, lancungrangrito.Llam.

Cuandollegaronalgunosdelaserenata,lacosahabadesaparecido.

Os doy mi palabra de honor, concluy IsaacCodomano, que lo que os he contado escompletamentecierto.

El fardo

All lejos, en la lnea como trazada conun lpizazul, que separa las aguas y los cielos, se ibahundiendoelsol,conpolvosdeoroytorbellinosde chispas purpuradas, como un gran disco de

ventanasdeladamadesusdeseos.

Yotenaquinceaos,unaansiagrandedevidaydemundo.Yunadelascosasquemsambicionabaerapodersaliralacalle,eirconlagentedeunadeesasserenatas.Perocmohacerlo?

Lataabuelaquemecuiddesdeminiez,unavezrezadoelrosario,tenacuidadoderecorrertodalacasa,cerrarbientodaslaspuertas,llevarselasllavesydejarmebienacostadobajoelpabellndemicama.Masundasupequeporlanochehabaunaserenata.Msan:unodemisamigos, tanjovencomoyo,asistiraalafiesta,cuyosencantosme pintaba con las ms tentadoras palabras.Todas las horas que precedieron a la noche laspasinquieto,nosinpensaryprepararmiplandeevasin.As,cuandosefueronlasvisitasdemitaabuela-entreellasuncuraydoslicenciados-que llegabanaconversardepolticaoa jugareltuteoaltresillo,yunavezrezadaslasoracionesytodoelmundoacostado,nopenssinoenponeren prcticami proyecto de robaruna llave a lavenerableseora.

Pasadas como tres horas, ello me cost pocopuessabaendndedejabalasllaves,yadems,dormacomounbienaventurado.Dueodelaquebuscaba, y sabiendo a qupuerta corresponda,logr salir a la calle, enmomentos en que, a lolejos,comenzabanaorselosacordesdeviolines,flautas y violoncelos. Me consider un hombre.Guiado por la meloda, llegue pronto al puntodondesedabalaserenata.Mientraslosmsicostocaban, los concurrentes tomaban cerveza ylicores. Luego, un sastre, que haca de tenorio,entonprimeroAlaluzdelaplidaluna,yluegoRecuerdas cuando la aurora... Entro en tantodetallesparaqueveiscmosemehaquedadofijoenlamemoriacuantoocurriesanocheparam extraordinaria. De las ventanas de aquellaDulcinea, se resolvi ir a las de otras. Pasamospor la plazade la Catedral. Y entonces...Hedichoque tena quince aos, era en el trpico, enmdespertaban imperiosas todas las ansias de laadolescencia...

Y en la prisin demi casa, donde no sala sinopara iralcolegio,yconaquellavigilancia,yconaquellascostumbresprimitivas...Ignoraba,pues,

29

de colocrsela en la oreja y de estirar y cruzarpiernas flacas y musculosas, cubiertas por lossuciospantalonesarremangadoshastaeltobillo.

***

Elmuchachoeramuyhonradoymuydetrabajo.Se quiso ponerlo a la escuela desde grandecito;pero los miserables no deben aprender a leercuandoselloradehambreenelcuartucho.

EltoLucaseracasado,tenamuchoshijos.

Sumujer llevaba lamaldicindelvientrede laspobres: la fecundidad. Haba, pues,mucha bocaabiertaquepedapan,muchochicosucioqueserevolcaba en la basura, mucho cuerpo magroquetemblabade fro;erapreciso ira llevarquecomer, a buscar harapos, y, para eso, quedarsinalientosytrabajarcomounbuey.Cuandoelhijocreci,ayudalpadre.Unvecino,elherrero,quisoensearlesuindustria;perocomoentonceseratandbil,casiunarmazndehuesos,yenelfuelletenaqueecharelbofe,sepusoenfermo,yvolvi al conventillo. Ah, estuvomuy enfermo!Peronomuri. Nomuri!Y esoquevivan enuno de esos hacinamientos humanos, entrecuatro paredes destartaladas, viejas, feas, en lacallejuela inmunda de las mujeres perdidas,hediondaatodashoras,alumbradadenocheporescasos faroles, y donde resuenan en perpetuallamadaalaszambrasdeechacorvera,lasarpasylosacordeones,yelruidodelosmarinerosquellegan al burdel, desesperados con la castidadde las largas travesas, a emborracharse comocubasyagritarypatalearcomocondenados.S!,entre la podredumbre, al estrpitode las fiestastunantescas,el chicoviviyprontoestuvosanoyenpie.

Luego,llegarondespusquinceaos.

***

El to Lucas haba logrado, trasmil privaciones,comprarunacanoa.Sehizopescador.

Al venir el alba, iba con su mocetn al agua,llevandolosenseresdelapesca.Elunoremaba,elotroponaenlosanzueloslacarnada.Volvanalacostaconbuenaesperanzadevenderlohallado,

hierrocandente.Yaelmuellefiscalibaquedandoen quietud; los guardas pasabandeun punto aotro, las gorras metidas hasta las cejas dandoaquyallvistazos.Inmvilelenormebrazodelospescantes,losjornalerosseencaminabanalascasas.Elaguamurmurabadebajodelmuelle,yelhmedovientosaladoquesoplademarafueraa la hora en que la noche sube, mantena laslanchascercanasenuncontinuocabeceo.

***

Todosloslancherossehabanidoya;solamenteelviejotoLucas,queporlamaanaseestropearaunpiealsubirunabarricaauncarretn,yque,aunquecojncojeando,habatrabajadotodoelda,estabasentadoenunapiedra,y,conlapipaenlaboca,veatristeelmar.

-Eh,toLucas,sedescansa?

-S,pues,patroncito.

Yempezlacharla,esacharlaagradableysueltaqueme place entabler con los bravos hombrestoscos que viven la vida del trabajo fortificante,laquedalabuenasaludylafuerzadelmsculo,y se nutre con el grano del poroto y la sangrehirvientedelavia.

Yoveaconcarioaaquelrudoviejo,yleoaconintersrelaciones,as,todascortadas,todascomode hombre basto, pero de pecho ingenuo. Ah,conquefuemilitar!ConquedemozofuesoldadodeBulnes!ConquetodavatuvoresistenciasparairconsuriflehastaMiraflores!Yescasad,ytuvounhijo,y...

YaqueltoLucas:

-S,patrn;!hacedosaosquesememuri!

Aquellosojos,chicosyrelumbrantesbajolascejasgrisespeludas,sehumedecieronentonces:

-Quecmosememuri?Eneloficio,pordarnosdecomeratodos;amimujer,aloschiquitosyam,patrn,queentoncesmehallabaenfermo.

Y todome lorefiri, al comenzaraquellanoche,mientras las olas se cubran de brumas y laciudadencendaluces;lenlapiedraqueleservade asiento, despus de apagar su negra pipa y

30

Oh!Yhabaquecomprarmedicinasyalimentos;esos.

-Hijo,altrabajo,abuscarplata;hoyessbado.

Ysefueelhijo,solo,casicorriendo,sindesayunarse,alafaenadiaria.

Eraunbellodade luzclara,desoldeoro.Enelmuelle rodaban los carros sobre rieles, crujanlas poleas, chocaban las cadenas. Era la granconfusin del trabajo que da vrtigo, el son delhierro; tranqueteos por doquiera; y el vientopasandoporelbosquederbolesyjarciasdelosnavosengrupo.

DebajodeunodelospescantesdelmuelleestabaelhijodeltoLucasconotroslancheros,descargandoa toda prisa. Haba que vaciar la lancha repletade fardos. De tiempo en tiempo bajaba la largacadenaqueremataenungarfo,sonandocomounamatracaalcorrerconlaroldana;losmozosamarrabanlosbultosconunacuerdadobladaendos,losenganchabanenelgarfio,yentoncesstossubanalamaneradeunpezenunanzuelo,odelplomodeunasonda,yaquietos,yaagitndosedeunladoaotro,comounbadajo,enelvaco.

La carga estaba amontonada. La ola movapausadamente de cuando en cuando laembarcacincolmadadefardos.Estosformabanunaamododepirmideenelcentro.Habaunomuypesado,muypesado.Eraelmsgrandedetodos,ancho,gordoyolorosoabrea.Venaenelfondodelalancha.Unhombredepiesobrelerapequeafiguraparaelgruesozcalo.

Era algo como todos los prosasmos de laimportacin envueltos en lona y fajados concorreasdehierro. Sobre costados, enmediodelneas y de tringulos negros, haba letras quemiraban como ojos. Letras en diamante, decael toLucas. cintasdehierro estabanapretadasconclavoscabezudosysperos;yenlasentraastendra elmonstruo, cuandomenos, limones ypercalas.

***

Slolfaltaba.

-Sevaelbruto!-dijounodeloslancheros.

entrelabrisafraylasopacidadesdelaneblina,cantando en baja voz alguna triste cancin,y enhiesto el remo triunfante que chorreabaespuma.

Sihababuenaventa,otrasalidaporlatarde.

Unadeinviernohabatemporal.Padreehijo,enlapequeaembarcacin,sufranenelmarlalocuradelaolaydelviento.Difcilerallegaratierra.Pescaytodosefuealagua,ypensenlibrarelpellejo.Luchabancomodesesperadosporganarlaplaya.Cerca de ella estaban; pero una racha malditales empuj contra una roca, y la canoa se hizoastillas.Ellossalieronslomagullados,graciasaDios!,comodeciaeltoLucasalnarrarlo.Despus,yasonamboslancheros.***

S!,lancheros;sobrelasgrandesembarcacioneschatas y negras; colgndose de la cadena querechinapendientecomounasierpedehierrodelmacizopescantequesemejaunahorea;remandodepieyacomps;yendoconlalanchadelmuellealvaporydelvaporalmuelle;gritando:hiiooeep!,cuando se empujaban los pesados bultos paraengancharlos en laua potente que los levantabalancendoloscomounpndulo;s,lancheros!,elviejoyelmuchacho,elpadreyelhijo;ambosahorcajadassobreuncajn,ambosforcejeando,ambos ganando su jornal, para ellos y paraqueridassanguijuelasdelconventillo.

bansetodoslosdasaltrabajo,vestidosdeviejo,fajadaslascinturasconsendasbandascoloradas,y haciendo sonar a una zapatos groseros ypesados que se quitaban, al comenzar la tarea,tirndolosenunrincnde la lancha.Empezabael trajn, el cargar y el descargar. El padre eracuidadoso:-Muchacho,queterompeslacabeza!Quetecogelamanoelchicote!Quevasaperderunacanilla!Yenseaba,adiestraba,dirigaalhijo,consumodo,conbruscaspalabrasderotoviejoydepadreencariado.

***

HastaqueundaeltoLucasnopudomoversedelacama,porqueelreumatismolehinchabalascoyunturasyletaladrabaloshuesos.

31

caballos de largas crines, armas flamantsimas,galgosrpidos,ymonterosconcuernosdebroncequellenabanelvientoconfanfarrias.Eraunreypoeta?No,amigomo:eraelReyBurgus.

Era muy aficionado a las artes el soberano,y favoreca con gran largueza a msicos, ahacedores de ditirambos, pintores, escultores,boticarios,barberosymaestrosdeesgrima.

Cuandoibaalafloresta,juntoalcorzoojabalheridoy sangriento, haca improvisar a profesoresderetrica,cancionesalusivas; loscriadosllenabanlascopasdelvinodeoroquehierve,ylasmujeresbatan palmas con movimientos rtmicos ygallardos. Era un rey sol, en su Babilonia llenademsicas, de carcajadas y de ruido de festn.Cuandosehastiabade la ciudadbullente, ibadecaza atronando el bosque con tropeles; y hacasalir de nidos a las aves atadas, y el vocerorepercutaen lomsescondidode lascavernas.Losperrosdepataselsticas ibanrompiendo lamalezaen lacarrera,y loscazadores inclinadossobreelpescuezode loscaballos,hacanondearlos mantos purpreos y llevaban las carasencendidasylascabellerasalviento.

El rey tena un palacio soberbio dondehaba acumulado riquezas y objetos de artemaravillosos. Llegaba a l por entre grupos delilas y extensos estanques, siendo saludado porlos cisnes de cuellos blancos, antes que por loslacayos estirados. Buen gusto. Suba por unaescalera llena de columnas de alabastro y deesmaragdina, que tena a los lados leones demrmol como los de los tronos salomnicos.Refinamiento. A ms de los cisnes, tena unavastapajarera, comoamantede laarmona,delarrullo,deltrino;ycercadeellaibaaensancharsuespritu,leyendonovelasdeM.Ohnet,obelloslibros sobre cuestiones gramaticales, o crticashermosillescas. Eso s: defensor acrrimo dela correccin acadmica en letras, y del modolamidoenartes; almasublimeamantedelalijaydelaortografa!

Japoneras!Chineras! Por moda y nada ms.Bienpodadarseelplacerdeunsalndignodelgusto de un Goncourt y de losmillones de unCreso:quimerasdebronceconlasfaucesabiertas

-Elbarrign!-agregotro.

Y el hijo del to Lucas, que estaba ansioso deacabar pronto, se alistaba para ir a cobrar y adesayunarse,anudndoseunpauelodecuadrosalpescuezo.

Bajlacadenadanzandoenelaire.Seamarrungranlazoalfardo,seprobsiestababienseguro,y se grit Iza!, mientras la cadena tiraba de lamasachirriandoylevantndolaenvilo.

Los lancheros, de pie,miraban subir el enormepeso,ysepreparabanparairatierra,cuandoseviounacosahorrible.Elfardo,elgruesofardo,sezafdel lazocomodeuncollarholgadosacaunperrolacabeza;ycaysobreelhijodeltoLucas,queentreelfilodelalanchayelgranbulto,quedcon losrionesrotos, el espinazodesencajadoyechandosangrenegraporlaboca.

Aquelda,nohubopannimedicinasencasadeltoLucas,sinoelmuchachodestrozadoalqueseabrazaba llorandoelreumtico,entre lagriterade lamujer y de los chicos, cuando llevaban elcadveraPlayaAncha.

***

Medespeddelviejolanchero,yapasoselsticosdej elmuelle, tomando el camino de la casa, yhaciendofilosofacontodalacachazadeunpoeta,entantoqueunabrisaglacialquevenademarafuera pellizcaba tenazmente las narices y lasorejas.

El rey burgus

Amigo!Elcieloestopaco,elairefro,eldatriste.Un cuento alegre... as como para distraer lasbrumosasygrisesmelancolas,heloaqu:

Haba en una ciudad inmensa y brillante unreymuypoderoso,que tena trajes caprichososy ricos, esclavas desnudas, blancas y negras,

32

escogida que debe esperar con el himno en labocaylaliraenlamano,lasalidadelgransol.Heabandonadolainspiracindelaciudadmalsana,laalcoballenadeperfumes,lamusadecarnequellena el almadepequeezy el rostrodepolvosdearroz.Herotoelarpaadulonade lascuerdasdbiles,contralascopasdeBohemiaylasjarrasdonde espumea el vino que embriaga sin darfortaleza; he arrojado el manto que me hacaparecerhistrin,omujer,yhevestidodemodosalvaje y esplndido:mi harapo es de prpura.He ido a la selva, donde he quedado vigorosoy ahto de leche fecunda y licor de nueva vida;y en la ribera del mar spero, sacudiendo lacabezabajolafuerteynegratempestad,comounngelsoberbio,ocomounsemidisolmpico,heensayadoelyambodandoalolvidoelmadrigal.

Heacariciadoalagrannaturaleza,yhebuscadoalcalordelideal,elversoqueestenelastroenel fondodel cielo,y elqueesten laperlaen loprofundo del ocano. He querido ser pujante!Porquevieneeltiempodelasgrandesrevoluciones,conunMesastodoluz,todoagitacinypotencia,yesprecisorecibirsuesprituconelpoemaqueseaarcotriunfal,deestrofasdeacero,deestrofasdeoro,deestrofasdeamor.

Seor, el arte no est en los fros envoltoriosde mrmol, ni en los cuadros lamidos, ni enel excelente seor Ohnet! Seor! El arte noviste pantalones, ni habla en burgus, ni ponelos puntos en todas las es. l es augusto, tienemantos de oro o de llamas, o anda desnudo, yamasa la greda con fiebre, y pinta con luz, y esopulento, y da golpes de ala como las guilas, ozarpazoscomolosleones.Seor,entreunApoloyunganso,preferidelApolo,aunqueelunoseadetierracocidayelotrodemarfil.

Oh,laPoesa!

Y bien! Los ritmos se prostituyen, se cantanlos lunaresde lamujeres,y se fabrican jarabespoticos. Adems, seor, el zapatero criticamisendecaslabos, y el seor profesor de farmaciaponepuntosycomasamiinspiracin.Seor,yvosloautorizistodoesto!...Elideal,elideal...

y las colas enroscadas, en grupos fantsticos ymaravillosos; lacas de Kioto con incrustacionesde hojas y ramas de una flora monstruosa, yanimales de una fauna desconocida;mariposasde raros abanicos junto a las paredes; peces ygallosdecolores;mscarasdegestos infernalesy con ojos como si fuesen vivos; partesanas dehojasantiqusimasyempuadurascondragonesdevorandofloresdeloto;yenconchasdehuevo,tnicasdesedaamarilla, como tejidasconhilosdearaa,sembradasdegarzasrojasydeverdesmatasdearroz;ytibores,porcelanasdemuchossiglos,deaquellasenquehayguerrerostrtaroscon una piel que les cubre hasta los riones, yquellevanarcosestiradosymanojosdeflechas.

Por lo dems, haba el saln griego, lleno demrmoles: diosas, musas, ninfas y stiros; elsaln de los tiempos galantes, con cuadros delgran Watteau y de Chardin; dos, tres, cuatro,cuntossalones?

Y Mecenas se paseaba por todos, con la carainundadadeciertamajestad,elvientre felizy lacoronaenlacabeza,comounreydenaipe.

Undalellevaronunararaespeciedehombreantesutrono,dondesehallabarodeadodecortesanos,de retricos y de maestros de equitacin y debaile.

-Queseso?-pregunt.

-Seor,esunpoeta.

El rey tena cisnes en el estanque, canarios,gorriones, censotesen lapajarera:unpoetaeraalgonuevoyextrao.

-Dejadleaqu.

Yelpoeta:

-Seor,nohecomido.

Yelrey:

-Hablaycomers.

Comenz:

-Seor, ha tiempo que yo canto el verbo delporvenir. He tendido mis alas al huracn; henacidoeneltiempodelaaurora;buscolaraza

33

cuajadosdedctilos,deanapestosydepirriquios,mientras en las copas cristalinas herva elchampaa con su burbujeo luminoso y fugaz.Noche de invierno, noche de fiesta! Y el infelizcubiertodenieve,cercadelestanque,dabavueltasal manubrio para calentarse tiririrn, tiririrn!tembloroso y aterido, insultado por el cierzo,bajolablancuraimplacableyhelada,enlanochesombra,haciendoresonarentre losrbolessinhojas lamsica locade lasgalopasycuadrillas;y se quedmuerto, tiririrn... pensando en quenacera el sol del da venidero, y con l el ideal,tiririrn...,yenqueelartenovestirapantalonessinomantodellamas,odeoro...Hastaquealdasiguiente,lohallaronelreyycortesanos,alpobrediablodepoeta,comogorrinquemataelhielo,conunasonrisaamargaen los labios,y todavaconlamanoenelmanubrio.

Oh,miamigo!elcieloestopaco,elairefro,eldatriste.Flotanbrumosasygrisesmelancolas...

Perocuntocalientaelalmaunafrase,unapretndemanosatiempo!Hastalavista!

L a cancin del oro

Aquel da un harapiento, por las trazas unmendigo, tal vezunperegrino, quizsunpoeta,lleg,bajolasombradelosaltoslamos,alagrancalledelospalacios,dondehaydesafosdesoberbiaentreelnixyelprfido,elgatayelmrmol;endondelasaltascolumnas,loshermososfrisos,lascpulasdoradas,reciben lacariciaplidadelsolmoribundo.

Haba tras los vidrios de las ventanas, en losvastosedificiosdelariqueza,rostrosdemujeresgallardas y de nios encantadores. Tras lasrejas se adivinaban extensos jardines, grandesverdores salpicados de rosas y ramas que sebalanceaban acompasada y blandamente comobajo la ley de un ritmo. Y all en los grandessalones,debadeestareltapizpurpuradoyllenodeoro,lablancaestatua,elbroncechino,eltiborcubiertodecamposazulesydearrozalestupidos,

Elreyinterrumpi:

-Yahabisodo.Quhacer?

Yunfilsofoaluso:

-Si lo permits, seor, puede ganarse la comidaconunacajademsica;podemoscolocarleeneljardn,cercadeloscisnes,paracuandoospaseis.

-S,-dijoelrey,-ydirigindosealpoeta:

-Darisvueltasaunmanubrio.Cerrarislaboca.Harissonarunacajademsicaquetocavalses,cuadrillasygalopas, comonoprefirismorirosdehambre.Piezademsicaporpedazodepan.Nadadejerigonzas,nideideales.Id.

Y desde aquel da pudo verse a la orilla delestanquede loscisnes,alpoetahambrientoquedaba vueltas al manubrio: tiririrn, tiririrn...avergonzadoalasmiradasdelgransol!Pasabael rey por las cercanas? Tiririrn, tiririrn...!Haba que llenar el estmago? Tiririrn! Todoentrelasburlasdelospjaroslibres,quellegabanabeberrocoenlaslilasfloridas;entreelzumbidodelasabejas,quelepicabanelrostroylellenabanlosojosdelgrimas,tiririrn...!lgrimasamargasquerodabanpormejillasyquecaanalatierranegra!

Y lleg el invierno, y el pobre sinti fro en elcuerpoy en el alma.Y su cerebro estaba comopetrificado, y los grandes himnos estaban enel olvido, y el poeta de lamontaa coronada deguilas, no era sino un pobre diablo que dabavueltasalmanubrio,tiririrn.

Ycuandocaylanieveseolvidarondel,elreyyvasallos;alospjarosselesabrig,yalseledejalaireglacialque lemorda lascarnesy leazotabaelrostro,tiririrn!

Yunanocheenquecaadeloaltolalluviablancadeplumillascristalizadas,enelpalaciohabafestn,ylaluzdelasaraasreaalegresobrelosmrmoles,sobreeloroysobrelastnicasdelosmandarinesde lasviejasporcelanas.Yseaplaudanhasta lalocuralosbrindisdelseorprofesorderetrica,

34

Cantemoseloro!

Cantemoseloro,reydelmundo,quellevadichayluzpordondeva,comolosfragmentosdeunsoldespedazado.

Cantemoseloro,quenacedelvientrefecundodelamadre tierra; inmenso tesoro, leche rubia deesaubregigantesca.

Cantemoseloro,rocaudaloso,fuentedelavida,quehace jvenesybellosa losquesebaanencorrientes maravillosas, y envejece a aquellosquenogozanderaudales.

Cantemoseloro,porquedelsehacenlastiarasdelospontfices,lascoronasdelosreyesyloscetrosimperiales:yporquesederramaporlosmantoscomoun fuegoslido, e inunda las capasde losarzobispos,yrefulgeen losaltaresysostienealDioseternoenlascustodiasradiantes.

Cantemos el oro, porque podemos ser unosperdidos,ylnosponemamparasparacubrirlaslocurasabyectasdelataberna,ylasvergenzasdelasalcobasadlteras.

Cantemoseloro,porquealsaltardecuollevaensudiscoelperfil soberbiode los csares;yvaarepletarlascajasdevastostemplos,losbancosymuevelasmquinasydalavidayhaceengordarlostocinosprivilegiados.

Cantemosel oro, porque l da lospalaciosy loscarruajes, los vestidos a la moda, y los frescossenosdelasmujeresgarridas;ylasgenuflexionesde espinazos aduladores y las muecas de loslabioseternamentesonrientes.

Cantemoseloro,padredelpan.

Cantemos el oro, porque es en las orejas de laslindasdamassostenedordelrocodeldiamante,alextremodetansonrosadoybellocaracol;porqueenlospechossienteellatidodeloscorazones,yenlasmanosavecesessmbolodeamorydesantapromesa.

Cantemoseloro,porque tapa lasbocasquenosinsultan;detienelasmanosquenosamenazan,yponevendasalospillosquenossirven.

Cantemos el oro, porque su voz es msica

lagrancortinarecogidacomounafalda,ornadade flores opulentas, donde el ocre orintal hacevibrar la luz en la seda que resplandece. Luegolaslunasvenecianas,lospalisandrosyloscedros,los ncares y los banos, y el piano negro yabierto,queremostrandoteclascomounalindadentadura;y las araas cristalinas, dondealzanlas velas profusas la aristocracia de su blancacera. Oh,ymsall!Msall el cuadrovaliosodoradoporeltiempo,elretratoquefirmaDurando Bonnat, y las preciosas acuarelas en que eltonorosadoparecequeemergedeuncielopuroy envuelve en una onda dulce desde el lejanohorizonte hasta la yerba trmula y humilde. Ymsall...

(Muerelatarde.

Llegaalaspuertasdelpalaciounbreakflamanteycharolado,negroyrojo.Bajaunaparejayentracontalsoberbiaenlamansin,queelmendigopiensa:decididamente, el aguiluchoysuhembravanalnido.El tronco, ruidosoyazogado,aungolpedefustaarrastraelcarruajehaciendorelampaguearlaspiedras.Noche).

Entonces,enaquelcerebrodeloco,queocultabaun sombrero rado, brot como el germen deunaideaquepasalpechoyfueopresinyllegalabocahechohimnoqueleencendalalenguayhacaentrechocar losdientes.Fue lavisindetodos losmendigos, de todos losdesamparados,detodoslosmiserables,detodoslossuicidas,detodos losborrachos, delharapoyde la llega, detodoslosqueviven,Diosmo!Enperpetuanoche,tanteandolasombra,cayendoalabismo,pornotener unmendrugo para llenar el estmago. Ydespus la turba feliz, el lechoblando, la trufayelureovinoquehierve,elrasoyelmoirqueconsuroceren;elnoviorubioylanoviamorenacubiertadeprederayblonda;yelgranrelojquela suerte tiene paramedir la vida de los felicesopulentos, que en vez de granos de arena, dejacaerescudosdeoro.

Aquellaespeciedepoetasonri;perosufaztenaairedantesco.Sacdesubolsillounpanmoreno,comi, y dio viento su himno. Nadams cruelqueaquelcantotraselmordisco.

35

noche,lospjarosdelalbaylasfierashirsutasysalvajesdelyermo.

Cantemos el oro, dios becerro, tutano de roca,misterioso y callado en su entraa, y bulliciosocuando brota a pleno sol y a toda vida, sonantecomouncorodetmpanos;fetodeastros,residuodeluz,encarnacindeter.

Cantemos el oro, hecho sol, enamorado de lanoche,cuyacamisadecrespnriegadeestrellasbrillantes, despus del ltimo beso, como unagranmuchedumbredelibrasesterlinas.

Eh, miserables, beodos, pobres de solemnidad,prostitutas, mendigos, vagos, rateros, bandidos,pordioseros, peregrinos, y vosotros losdesterrados, y vosotros los holgazanes, y sobretodo,vosotros,ohpoetas!

Unmonos a los felices, a los poderosos, a losbanqueros,alossemidiosesdelatierra!

Cantemoseloro!

Yelecosellevaquelhimno,mezcladegemido,ditiramboycarcajada;ycomoyalanocheoscuray fra haba entrado, el eco resonaba en lastinieblas.

Pasunaviejaypidilimosna.

Yaquellaespeciedeharapiento,porlastrazasunmendigo,talvezunperegrino,quizsunpoeta,lediosultimomendrugodepanpetrificado,ysemarchporlaterriblesombra,rezongandoentredientes.

Palomas b lancas y garzas morenas

-Mi prima Ins era rubia como una alemana.Fuimoscriadosjuntos,desdemuynios,encasade la buena abuelita que nos amaba mucho ynoshacavernoscomohermanos,vigilndonoscuidadosamente, viendo que no risemos.Adorable,laviejecita,contrajesagrandesflores,y cabellos crespos y recogidos comouna viejamarquesadeBoucher!

encantada;porqueesheroicoyluceenlascorazasde los hroes homricos, y en las sandalias delas diosas y en los coturnos trgicos y en lasmanzanasdeljardndelasHesprides.

Cantemoseloro,porquedelsonlascuerdasdelas grandes liras, la cabellera de lams tiernasamadas,losgranosdelaespigayelpeploqueallevantarsevistelaolmpicaaurora.

Cantemoseloro,premioygloriadeltrabajadorypastodelbandido.

Cantemos el oro, que cruza por el carnaval delmundo,disfrazadodepapel,deplata,decobreyhastadeplomo.

Cantemoseloro,amarillocomolamuerta.

Cantemos el oro, calificado de vil por loshambrientos; hermano del carbn, oro negroque incuba el diamante; rey de lamina, dondeelhombreluchaylarocasedesgarra;poderosoenelponiente,dondesetieensangre;carnededolo;teladequeFidiashaceeltrajedeMinerva.

Cantemos el oro, en el arns del cabello, en elcarro de guerra, en el puo de la espada, en ellauroqueciecabezasluminosas,enlacopadelfestndionisaco,enelalfilerquehiereelsenodelaesclava,enelrayodelastroyenelchampaaque burbujea, como una disolucin de topacioshirvientes.

Cantemos el oro, porque nos have gentiles,educadosypulcros.

Cantemoseloro,porqueeslapiedradetoquedetodaamistad.

Cantemoseloro,purificadoporelfuego,comoelhombreporelsufragio;mordidoporlalima,comoelhombreporlaenvidia;golpeadoporelmartillo,comoelhombreporlanecesidad;realzadoporelestuchedeseda,comoelhombreporelpalaciodemrmol.

Cantemos el oro, esclavo, despreciado porJernimo,arrojadoporAntonio,vilipendiadoporMacario, humillado por Hilarin,maldecido porPablo el Ermitao, quien tena por alcazr unacueva bronca y por amigos las estrellas de la

36

serio. Cuandomediriga la palabra,mepona asonrerleconunasonrisasimple.

Ya tenaquinceaosymedio Ins.Lacabellera,doraday luminosa al sol, era un tesoro. Blancay levemente amapolada, su cara era unacreacin murillesca, si vea de frente. A veces,contemplandosuperfil,pensabaenunasoberbiamedallasiracusana,enunrostrodeprincesa.Eltraje,cortoantes,habadescendido.Elseno,firmeyesponjado,eraunensueoocultoysupremo;lavozclarayvibrante,laspupilasazules,inefables;la boca llena de fragancia de vida y de color deprpura.Sanayvirginalprimavera!

La abuelita me recibi con los brazos abiertos.Ins se neg a abrazarme,me tendi lamano.Despus,nomeatrevainvitarlaalosjuegosdeantes.Mesenta tmido. Yqu!Elladeba sentiralgodeloqueyo.Yoamabaamiprima!

Inslosdomingosibaconlaabuelaamisa,muydemaana.

Mi dormitorio estaba vecino al de ellas. Cuandocantaban los campanarios su sonora llamadamatinal,yaestabayodespierto.

Oa,orejaatenta,elruidodelasropas.Porlapuertaentreabierta vea salir la pareja que hablabaenvoz alta. Cerca dem pasaba el frufrde laspollerasantiguasdemiabuela,ydeltrajedeIns,coqueto,ajustado,paramsiemprerevelador.

Oh,Eros!

***

-Ins...

-...?

Yestbamossolosalaluzdeunalunaargentina,dulce, una bella luna de aquellas del pas deNicaragua.

Ledijetodoloquesenta,suplicante,balbuciente,echando laspalabras,ya rpidas,ya contenidas,febril,temeroso.S!Selodijetodo:lasagitacionessordas y extraas que en mi experimentabacerca de ella; el amor, el ansia; los tristesinsomniosdeldeseo;misideasfijasenella,allenmismeditacionesdelcolegio;yrepetacomouna

***

Ins era un poco mayor que yo. No obstante,yo aprend a leer antes que ella; y comprenda- lorecuerdomuybien- loqueellarecitabadememoria, maquinalmente, en una pastorela,donde bailaba y cantaba delante del nio Jess,lahermosaMarayel seorSan Jos; todo conel gozo de las sencillas personasmayores de lafamilia, que rean con risa demiel, alabando eltalentodelaactrizuela.

Ins crea. Yo tambin; perono tanto como ella.Yodebaentrarauncolegio,eninternadoterribley triste, a dedicarme a los ridos estudios delbachillerato, a comer los platos clsicos de losestudiantes, a no ver el mundo -mi mundodemozo! - ymi casa,mi abuela,mi prima,migato, un excelente romano que se restregabacariosamenteenmispiernasymellenaba lostrajesnegrosdepelosblancos.

Part.

All en el colegio mi adolescencia se despertpor completo. Mi voz tom timbres aflautadosy roncos; llegu al perodo ridculo del nioque pasa a joven. Entonces, por un fenmenoespecial,envezdepreocuparmedemiprofesordematemticas, que no logr nunca hacer queyo comprendiese el binomio de Newton, pens-todavavagaymisteriosamente-enmiprimaIns.

Luegotuverevelacionesprofundas.Supemuchascosas. Entre ellas, que los besos eran un placerexquisito.

Tiempo.

LePabloyVirginia.Llegunfindeaoescolar,y sal, en vacaciones, rpido como una saeta,caminodemicasa.Libertad!

***

-Miprima-pero,Diossanto,entanpocotiempo!-sehabahechounamujercompleta.Yodelantedeellamehallabacomoavergonzado,untanto

37

azulado,deanchasmangas,quedejabanvercasiporentero lossatinadosbrazosalabastrinos; loscabelloslostenarecogidosyhmedosyelvelloalborotadodesunucablancayrosaeraparamcomoluzcrespa.Lasavesandabanasualrededorcurrucuqueando,eimprimanenelsuelooscurolaestrellaacarminadadepatas.

Hacacalor.Yoestabaoculto tras losramajesdeunos jazmineros. La devoraba con los ojos. Porfin se acerc pormi escondite, la prima gentil!Meviotrmulo,enrojecidalafaz,enmisojosunallamavivayrara,yacariciante,ysepusoarercruelmente, terriblemente. Y bien! Oh, aquellonoeraposible.Melancconrapidezfrenteaella.Audaz, formidable deba de estar, cuando ellaretrocedicomoatada,unpaso.

-Teamo!

Entoncestornarer.Unapalomavolaunodebrazos.Ellalamimdndolegranosdetrigoentrelasperlasdesubocafrescaysensual.Meacerqums.Mirostroestabajuntoalsuyo.Losrendidosanimalesnosrodeaban.Meturbabaelcerebrounaondainvisibleyfuerteydearomafemenil.Semeantojaba Ins una paloma hermosa y humana,blanca y sublime: y al propio tiempo llena defuego,deardor.Untesorodedichas!Nodijems.Letomlacabezaylediunbesoenunamejilla,unbesorpido,quemantedepasinfuriosa.Ella,un tanto enojada, sali en fuga. Las palomas seataron y alzaron el vuelo, formando un opacoruidodealassobrelosarbustostemblorosos.Yo,abrumado,quedinmvil.

***

Al poco tiempo parta a otra ciudad. La palomablancayrubianohabaay!mostradoamisojoselsoadoparasodelmisteriosodeleite.

***

Musa ardiente y sacra para mi alma, el dahaba de llegar! Elena la graciosa, la alegre, ellafue el nuevo amor. Bendita sea aquella boca,quemurmurporprimeravezcercadem lasinefablespalabras!

Eraall,enunaciudadqueestalaorilladeun

oracinsagradalagranpalabra:elamor!Oh,elladeba recibir gozosami adoracin. Creceramosms.Seramosmaridoymujer...

Esper.

La plida claridad celeste nos iluminaba. Elambientenos llevaba perfumes tibios que amse me imaginaban propicios para los fogososamores.Cabellosureos,ojosparadisacos,labiosencendidosyentreabiertos!

Derepente,yconunmohn:

-Ve!Latontera...

Ycorri,comounagataalegreadondesehallabalabuenaabuela,rezandoalacalladarosariosyresponsorios.

Con risa descocada de educandamaliciosa, conairedelocuela:

-Eh,abuelita!-medijo...

Ellas,pues,yasabanqueyodebadecir.

Consurerinterrumpaelrezodelaancianaquesequedpensativaacariciandolascuentasdesucamndula.Yyoquetodolovea,alahusma,delejos, lloraba, s, lloraba lgrimas amargas, lasprimerasdemisdesengaosdehombre!

Los cambios fisiolgicos que enm se sucedany las agitaciones demi espritume conmovanhondamente. Dios mo! Soador, un pequeopoeta como me crea, al comenzarme el bozo,senta llenade ilusiones la cabeza, deversos loslabios,ymialmaymicuerpodepbertenanseddeamor.Cundollegaraelmomentosoberanoenque alumbrarauna celestemirada el fondodemiser,yaquelenqueserasgaraelvelodelenigmaatrayente?

Un da, a pleno sol, Ins estaba en el jardn,regando trigo, entre los arbustos y las flores, alas que llamaba amigas: unas palomas albas,arrulladoras,conbuchesnveosyamorosamentemusicales. Llevaba un traje - siempre que conella he soado la he visto con el mismo - gris

38

muchos versos desconocidos y soadores. Lasgarzas blancas las encontraba ms puras yms voluptuosas, con la pureza de la paloma ylavoluptuosidaddel cisne;garridas con cuellosreales, parecidos a los de las damas inglesasquejuntoalospajecillosrizadossevenenaquelcuadroenqueShakespearerecitaenlacortedeLondres.alas,delicadasyalbas,hacenpensarendesfallecientessueosnupciales;todas-biendiceunpoeta-comocinceladasenjaspe.

Ah,perolasotras,tenanalgodemsencantadorparam!MiElenasemeantojabacomosemejanteaellas,consucolordecanelayderosa,gallardaygentil.

Yaelsoldesapareca,arrastrandotodasuprpuraopulenta de rey oriental. Yohabahalagado a laamadatiernamenteconmisjuramentosyfrasesmelifluas y clidas, y juntos seguamos en unlnguidododepasininmensa.Habamossidohasta ah dos amantes soadores, consagradosmsticamenteunoaotro.

Depronto,ycomoatradosporunafuerzasecreta,en un momento inexplicable, nos besamos enla boca, todos trmulos, con un beso para msacratsimoysupremo:elprimerbesorecibidode labios demujer. Oh, Salomn, bblico y realpoeta! T lo dijiste como nadie: Mel et lac sublinguatua.

Aqueldanosoamosms.

***

Ah, mi adorable, mi bella, mi querida garzamorena! T tienes en los recuerdos profundosque enmi alma forman loms altoy sublime,unaluzinmortal.

Porquetmerevelasteelsecretodelasdeliciasdivinas,enelinefableprimerinstantedelamor!

lago de mi tierra, un lago encantador, lleno deislasfloridas,conpjarosdecolores.

Los dos solos estbamos cogidos de lasmanos,sentados en el viejo muelle, debajo del cual elaguaglaucayoscurachapoteabamusicalmente.Haba un crepsculo acariciador, de aquellosque son la delicia de los enamorados tropicales.En el cielo opalino se vea una diafanidadapacible que disminua hasta cambiarse entonosdevioletaoscuro,porlapartedeloriente,yaumentabaconvirtindoseenorosonrosadoenel horizonte profundo, donde vibraban oblicuos,rojosydesfallecientes losltimosrayossolares.Arrastrada por el deseo,memiraba la adoradamaynuestrosojossedecancosasardorosasyextraas.Enelfondodenuestrasalmascantabanununsonoembriagador comodos invisiblesydivinasfilomelas.

Yo extasiado vea a la mujer tierna y ardiente;consucabelleracastaaqueacariciabaconmismanos,surostrocolordecanelayrosa,subocacleopatrina, su cuerpogallardoyvirginal; y oasu voz queda,muy queda, queme deca frasescariosas,tanbajo,comoquesloeranparam,temerosa quizs de que se las llevase el vientovespertino.Fijaenm,meinundabandefelicidadojos de Minerva, ojos verdes, ojos que debensiempre gustar a los poetas. Luego, errabannuestras miradas por el lago, todava lleno devagaclaridad.Cercadelaorilla,sedetuvoungrangrupodegarzas.Garzasblancas,garzasmorenasde esas que cuando el da calienta, llegan a lasriberas a espantar a los cocodrilos, que con lasanchasmandbulasabiertasbebensolsobre lasrocas negras. Bellas garzas! Algunas ocultabanlos largos cuellos en la onda o bajo el ala, ysemejabanmanchasdefloresvivasysonrosadas,mvilesyapacibles.Avecesuna,sobreunapata,se alisaba con el pico las plumas, o permanecainmvil, escultural o hierticamente, o variasdabanun corto vuelo, formando en el fondo delariberallenadeverde,oenelcielo,caprichososdibujos, como las bandadas de grullas de unparasolchino.

Me imaginaba junto a mi amada, que deaquelpasde laalturame traeran lasgarzas

39

V. ESTRATEGIASMETODOLGICAS

A. EDUCACINESPECIAL

Estimadosmaestroslaspoesasinfantilesdespiertanlaimaginacinylacreatividaddelosniosy lasniasquepresenta