www.kaeser.com

Compresores móviles para obras MOBILAIR M 123Con el reconocido PERFIL SIGMAFlujo volumétrico 405 cfm

1

2

3

4

5

6

2

1

3

4

5

6

El "Dreamteam" para ahorrar energía: Motor Deutz y compresor de tornillo KAESER

La potente combinación de un económico motor Deutz y el bloque compresor de tornillo KAESER con PERFIL SIGMA, de efi cacia probada, permite un alto rendimiento con un consumo de combustible reducido. De este modo, el MOBILAIR M 123 puede funcionar durante todo un día sin necesidad de repostar.El motor Deutz va refrigerado por agua, cumple las normativas sobre gases de escape y está certifi cado acorde a la Directiva CE 2004/26 (nivel III A) y la USA-EPA (TIER III).

Pero las ventajas para el usuario no acaban en la potente combinación de estos dos productos de primera calidad: Las magnífi cas redes de asistencia de KAESER KOMPRESSOREN y Deutz garantizan la plena disponibilidad de las máquinas.

Compresor del fi ltro del aire

Motor del fi ltro del aire

Bloque SIGMA

Tratamiento de aire comprimido (opcional)

Silenciador de escape alojado en el interior para su protección

Motor diésel

Un vistazo a lo que hay debajo de la capota

Filtros de aire separados para motor y compresor

El dimensionado óptimo de los fi ltros de aire y su localización separada mejoran su fi abilidad y su duración. En caso necesario, los fi ltros pueden cambiarse rápida y fácilmente in situ.

Transporte sencillo

El chasis AlKo completamente galva-nizado del M 123 garantiza una buena conservación durante mucho tiempo y facilita el transporte, ya que no se precisa un camión para trasladar el compresor.

Versatilidad

El MOBILAIR M 123 es el compresor ideal para las aplicaciones que exigen la versatilidad. Estas unidades se adaptan de manera exacta a cualquier aplicación dentro de su campo.

Entre las opciones de equipamiento se cuentan, por ejemplo, componentes de tratamiento de aire, la posibilidad de elegir un chasis totalmente galvanizado con freno de inercia o con lanza de altura ajustable, o versiones estacionarias sobre trineos o pies.

Hecho en Alemania:

En su centro de producción de Coburgo (norte de Baviera), sede principal de la empresa, KAESER crea los compreso-res para obras de las distintas series MOBILAIR. El centro de producción de compresores móviles se construyó hace pocos años y cuenta con los últimos avances técnicos, entre los que se cuen-tan una sala de medición de emisiones sonoras certifi cada por el organismo TÜV y en la que se realizan las medi-

ciones al aire libre, la planta de recubrimiento con pintura sinterizada y un efi caz sistema de logística de producción. Trabajadores extraordina-riamente califi cados diseñan y fabrican los compresores para obras más avanzadas en todos los tamaños y con diversos equipamientos, adaptán-dolos a las necesidades de los clientes y en plazos mínimos.

MOBILAIR M 123El ahorrador de energía

Ajuste sencillo de la presión

La presión del compresor puede ajus-tarse con una exactitud de hasta 0,1 bar directamente en la pantalla del Sigma Control mobil. Además de una mayor fl exibilidad, esta posibilidad, unida a la regulación electrónica de la válvula de admisión, permite lograr un mayor ahorro de combustible, sobre todo en el servicio en carga parcial.

MOBILAIR M 123 –Amplia accesibilidad

La sencillez del M 123 va mucho más allá del manejo y la movilidad: Todos los puntos de mante-nimiento son fácilmente accesibles a través de las grandes puertas de la carcasa.

Temperatura ambiente

Además de los compresores de serie, prepa-rados para funcionar a temperaturas desde -10 hasta +50°C, existen también modelos para bajas temperaturas.

Depósito de combustible transparente

La capacidad del depósito es sufi ciente para toda una jornada de trabajo. La indicación analó-gica de su contenido y la desconexión automáti-ca cuando el nivel es demasiado bajo, precedida por un aviso en el SIGMA CONTROL mobil, proporcionan una seguridad adicional.

Sencillez de manejo

La regulación electrónica del arranque del motor y la posibilidad de pasar manualmente del arranque sin carga a la marcha en carga garantizan una respuesta óptima en el arranque en frío.

Gracias al controlador SIGMA CONTROL mobil y a la sencilla guía de menús es posible manejar el compresor con toda facilidad, accionando tan solo tres teclas. En caso necesario, el sistema auto-mático de vigilancia desconecta el compresor. Una resistente tapa metálica protege el cuadro de mandos.

Regulación de la temperatura del aceite

La válvula térmica automática permite acortar la fase de calentamiento. La rapidez en alcanzar la

temperatura óptima de servicio y su mantenimiento seguro protegen el circuito de fl uido del compresor de una formación excesiva de condensado. Así se alarga la duración del fl uido refrigerante, del cartu-

cho separador y de la máquina completa.

Frío y sin condensado

El aire comprimido se enfría hasta quedar a 7 °C por encima de la

temperatura ambiente. El refrigera-dor opcional de aire comprimido se

monta inclinado, lo cual facilita la eliminación del condensado, que se

vaporizará después con ayuda de los gases de escape del motor. Pre-vención segura contra congelación

en los meses más fríos.

Tratamiento del aire comprimido

Los componentes de tratamiento conectados a continuación del refrigerador fi nal y del separa-dor centrífugo permiten alcanzar calidades de

aire comprimido defi nidas (por ejemplo, las com-binaciones de fi ltros para saneado de hormigón

acorde a la ZTV-SIB o aire respirable en trabajos de chorreado). La indicación de la presión dife-

rencial permite conocer el estado del fi ltro.

SIGMA CONTROL mobil

Este modernísimo controlador de compresores permite acceder a la gestión electrónica del motor, optimizando la disponibilidad de aire comprimido y

el consumo de combustible. Es resistente a los gol-pes y las vibraciones, además cuenta con protec-

ción eléctrica IP 65. Entre sus funciones se cuentan la indicación del modo de servicio, una sencilla guía

del usuario, la vigilancia del funcionamiento del compresor y el diagnóstico del sistema.

Buen funcionamiento en condiciones extremas

4390 - 4750

2800

Entrada de aire

Salida de aire

2830

1920

1620

1445

1380

2390

2140

Dimensiones

*) Según la directiva 2000/14/CE – nivel 2, nivel de potencia acústica garantizado – **) Medición del nivel de presión acústica acorde a la ISO 3744 (r = 10 m)

Datos técnicos MOBILAIR M 123

Variantes de tratamiento del aire

Existen otras variantes de tratamiento de aire para el MOBILAIR M 123. Estaremos encantados de asesorarle.

Variante A

• frío • sin condensado

Aire comprimido frío y sin condensado (saturado al 100 %), para

herramientas neumáticas y sustitución temporal de

compresores estacionarios

Variante F

• frío• sin condensado• fi ltrado

Aire comprimido frío y sin condensado(saturado al 100%), libre de

partículas de suciedad, técnicamente libre de aceite

acorde a la normativa ZTV-ING

Variante B

• caliente • seco

Aire comprimido seco, calentamiento de aprox. 20 °C, para uso por debajo de 0 °C y trabajo con

conducciones de aire comprimido largas

Variante G

• caliente• seco• fi ltrado

Aire comprimido seco, calentamiento de mín. 20 °C, libre de partículas de

suciedad, técnicamentelibre de aceite acorde a la normati-

va ZTV-ING

Aire tratado

para un fl ujo parcial

Toma de aire fresco e inodoro por separado, enchufe rápido

(solo en combinación conla variante F o la variante G)

Separador ciclónico

Recalen-tamiento

Filtro de aire tratado

Refrigerador fi nal de aire comprimido

Separador centrífugo

Filtro

Refrigerador fi nal de aire comprimido

Separador centrífugo

Refrigerador fi nal de aire comprimido

Filtro Recalen-tamiento

Separador centrífugo

Refrigerador fi nal de aire comprimido

No protege del monóxido de carbono (CO) ni de otros gases tóxicos.

Modell M 123

Volumenstrom m³/min

cfm 405 380 345 285

bei Betriebsüberdruck bar

psi 125 145 175 200

Antriebsmotor (wassergekühlt) Deutz TCD 2012 L04

Motornennleistung kW 118

Drehzahl bei Volllast U/Min 2100

Kraftstoff behälterinhalt l 45

Betriebsgewicht kg 1945

Druckluftanschluss 3 x G¾, 1 x G 1½

Modell M 123

Caudal volumétrico

cfm

Presión operacional

psi

Motor de accionamiento (refrigerado por agua)

Potencia del motor hp

Velocidad a plena carga rpm

Capacidad del depósito de combustible gal

Peso en servicio kg

Conexión al aire comprimido

Presente en más de 100 países de los cinco continentes, KAESER es uno de los fabricantes de sistemas de aire comprimido de mayor reconocimiento en el mundo entero. Con personal idóneo altamente califi cado, centros de servicio a nivel nacional y la entrega inmediata de repuestos las 24 horas del día, los clientes de KAESER pueden estar seguros de contar con la mejor asistencia técnica y el mejor servicio posventa que brinda el mercado. Nuestro departamento de investigación y desarrollo mejora continuamente las técnicas de fabricación, poniendo las últimas innovaciones al servicio del usuario.

KAESER es el especialista de aire comprimido que, con más de 90 años de experiencia, brinda soluciones inteligentes de aire comprimido para aplicaciones con requerimientos específi cos.

Siempre cerca de usted

KAESER COMPRESORES DE COLOMBIA LTDA.Transversal 95 bis A No. 25D-55 – Fontibón – Centro Industrial la Rábida – Bogotá D.C.Teléfono: (+57) (1) 742-9393 – Fax: (+57) (1) 263-8701 E-mail: info.colombia@kaeser.com – www.kaeser.com

Bogotá Tel.: +57 (1) 7429393 Barranquilla Tel.: +57 (5) 3604022Bucaramanga Tel.: +57 (7) 6850073Cali Tel.: +57 (2) 4851247 / 49

Cartagena Tel.: +57 (5) 6675168Cúcuta +57 (7) 5740480Medellín Tel.: +57 (4) 604 3372 al 75Pereira Tel.: +57 (6) 3447710Ubaté Tel.: +57 (1) 889055

www.kaeser.com

P-51

23CO

Sa

lvo m

odifi c

acio

nes

técn

icas

/16