www.kaeser.com

Compresores portátiles MOBILAIR M 200Con el reconocido PERFIL SIGMAcaudal de 512 cfm hasta 750 cfm

MOBILAIR M 200:

La “pareja perfecta” para ahorrar energía: motor Caterpillar y compresor de tornillo KAESER

La perfecta combinación de un potente motor Caterpillar y la unidad compresora de tornillo KAESER con PERFIL SIGMA de efi cacia comprobada, resulta en el alto rendimiento del equipo con un bajo consumo de combustible. Así, el MOBILAIR M 200 puede operar durante todo un día sin necesidad de ser reabastecido. Pero las ventajas para el usuario no se limitan a esta extraordinaria combinación de excelente calidad, ya que la amplia red de asistencia de KAESER COMPRESORES y Caterpillar garantizan igualmente la plena disponibilidad de los equipos.

Filtro de aire del compresor

Filtro de aire del motor

Unidad compresora SIGMA

Tratamiento de aire comprimido (opcional)

Salida de gases de escape hacia arriba con tapa protectora

Motor diésel

1

2

3

4

5

6

2 1

56

Un vistazo a lo que hay debajo de la cabina

Ajuste cómodo y sencillo de la presión

La presión del compresor se puede ajustar con una exactitud de hasta 1.45 psi oprimiendo simplemente las teclas de fl echas que se encuentran en el cuadro de mandos del SIGMA CONTROL MOBIL. Esta posibilidad, unida a la regulación electrónica de la válvula de admisión, se traduce en una mayor fl exibilidad en el uso del compresor y un gran ahorro de combustible, sobre todo en carga parcial.

Filtros de aire separados para motor y compresor

El diseño óptimo y la instalación separada de los fi ltros de aire de seguridad mejoran notablemente la confi abilidad y la dura-ción de los componentes; los fi ltros se pueden cambiar cuando así lo requieren de forma rápida y sencilla en el mismo lugar de instalación.

ay debajo de la cabababinininaaa

Transporte sencillo

El M 200 se equipa en fábrica con un chasis Alko totalmente galvanizado. Esto eleva el grado de conservación del equipo, al tiempo que facilita su transporte, pues de este modo no se requiere un camión para trasladar el compresor.

El ahorrador de energía

3

4

Made in Germany

En su centro de producción de Coburg (norte de Baviera), muy cerca de la sede principal de la empresa, KAESER fabrica los compresores para obras de las distintas series MOBILAIR. El centro de producción de compresores para obras se construyó hace pocos años y cuenta con los últimos avances técnicos, entre los que se cuentan una sala de medición de emisiones sonoras

certifi cada por el organismo TÜV y en la que se realizan las mediciones al aire libre, la planta de recubrimiento con pintura sinterizada y un efi caz sistema de logística de producción. Trabajadores extraordinariamente cualifi cados diseñan y fabrican los compresores para obras más avanzados en todos los tamaños y con diversos equipamientos, adaptándolos a las necesidades de los clientes y en plazos mínimos.

Versatilidad

El MOBILAIR M 200 es el compresor ideal para aquellas aplicaciones con un alto grado de versatilidad. Gracias a sus amplias posibilidades, estos equipos se adaptan con precisión a cualquier aplicación dentro de su campo.

Entre las opciones que se le pueden adaptar fi guran, por ejemplo, componentes de tratamiento de aire comprimido, la posibilidad de elegir entre un chasis totalmente galvanizado con freno de inercia, con barra de remolque fi ja o de altura ajustable, y versiones estacionarias sobre trineo o sostenidas con patas.

MOBILAIR M 200:Amplia accesibilidad

La sencillez del M 200 va mucho más allá del manejo y la movilidad: todos los puntos de mantenimiento son fácilmente accesibles a través de las grandes puertas de la carcasa. Los equipos estacionarios se acondicionan en fábrica con tomas de mantenimiento para purgar el aceite del motor y el aceite del compresor.

Temperatura ambiente

Además de la versión estándar, diseñada para operar a temperaturas ambiente de entre -10 y +50°C, existe también otra versión para temperaturas más bajas.

Fácil manejo

El control electrónico del arranque del motor y la posibilidad de conmutar manualmente el arranque sin carga a la operación en carga garantizan una respuesta óptima en el arranque en frío.

Gracias al controlador SIGMA CONTROL MOBIL y a la sencilla guía de sus menús es posible manejar el compresor con total facilidad, accionando para ello únicamente tres teclas. En caso de ser necesario, el sistema automático de vigilancia desconecta el compresor. Una resistente tapa metálica protege el cuadro de mandos.

Regulación de la temperatura del aceite

La válvula térmica automática reduce la fase de calentamiento. La rapidez en alcanzar la

temperatura de trabajo óptima y su mantenimiento seguro impiden la formación excesiva de

condensado en el circuito de aceite del compresor. Esto no solo prolonga la vida útil del

aceite refrigerante y del cartucho separador, sino también la del equipo en general.

Frío y sin condensado

El aire comprimido se enfría hasta 7 °C por encima de la temperatura

ambiente. El refrigerador opcional de aire comprimido se monta inclinado

con el propósito de facilitar la eliminación del condensado que a

su vez se evapora por efecto de los gases de escape del motor. Prevención segura contra la

congelación en los meses más fríos.

Tratamiento del aire comprimido

Los componentes de tratamiento instalados a continuación del posenfriador y del separador

centrífugo permiten el suministro de aire comprimido en calidades defi nidas (por ejemplo, combinaciones de fi ltros para el saneado de hormigón, conforme a

las condiciones técnicas contractuales complementarias y las directrices para obras de ingeniería ZTV-ING). La indicación de la presión

diferencial informa sobre el estado del fi ltro.

SIGMA CONTROL MOBIL

Este avanzado controlador para compresores garantiza la óptima disponibilidad del aire comprimido y la efi ciencia del combustible mediante el uso de instrumentos de la más moderna tecnología. El sistema cuenta con protección eléctrica impermeable IP 65, así como con dispositivos antivibratorios y contra-choques. Además, todas sus funciones de manejo, supervisión y diagnóstico se operan con suma facilidad.

Tanque de combustible transparente

La capacidad del tanque es sufi ciente para toda una jornada de trabajo. El indicador análogo de nivel del tanque, la función de desconexión automática cuando el nivel es demasiado bajo, así como la alarma que se activa en el SIGMA CONTROL MOBIL por este motivo, aumentan aún más la seguridad operativa del equipo.

buen funcionamiento en condiciones extremas

5730 - 5960

3820

Entrada de aire

Salida de aire

3730

2080

1980

1900

1550

3300

2150

Dimensiones

Datos técnicos MOBILAIR M 200

*) Según la directiva 2000/14/CE, nivel 2, nivel de potencia sonora garantizado **) Medición del nivel de presión sonora en superfi cie de referencia, de acuerdo a la norma ISO 3744 (r = 10 m)

Existen otros sistemas de tratamiento del aire comprimido para el MOBILAIR M 200. Contáctenos para asesorarle.

Sistemas de tratamiento del aire comprimido

Modelo

Compresor Motor diésel de 6 cilindros (enfriado por agua) Equipo completo

Caudal

cfm

Presión de trabajo

psi

Marca Tipo Potencia nominal

del motor

hp

Revolucionesa plena carga

rpm

Tanque decombusti-

ble

gal

Peso operativo

kg

Nivel de

potencia sonora

dB(A)*

Nivel de presión sonora

dB(A)**

Salida de aire

compri-mido

M 200

Sistema A

• frío• sin condensado

aire comprimido frío sincondensado (saturado al 100 %),para herramientas neumáticas

y sustitución temporal decompresores estacionarios

Sistema F

• frío• sin condensado• fi ltrado

aire comprimido frío sincondensado (saturado al 100%),

sin partículas de suciedad, técnicamente libre de aceite,

conforme a la normativa ZTV-ING

Sistema B

• caliente• seco

aire comprimido seco, calentamientode mín. 20 °C, para aplicacionespor debajo de 0 °C y para operar con conducciones largas de aire

comprimido

Sistema G

• caliente• seco• fi ltrado

aire comprimido seco, calentamientode mín. 20 °C, sin partículas

de suciedad, técnicamente libre de aceite, conforme a la

normativa ZTV-ING

Aire fresco

para unfl ujo parcial

toma de aire fresco e inodoropor separado, acople rápido de

conexión

(solo en combinación conel sistema F o el sistema G)

Posenfriador de aire comprimido

Separador centrífugo

Recalentamiento

Posenfriador de aire comprimido

Separador centrífugo

Filtro

Posenfriador de aire comprimido

Separador centrífugo

Separador centrífugo

Filtro RecalentamientoPosenfriador de aire comprimido

Filtro de aire fresco

no protege del monóxido de carbono (CO) ni de otros gases tóxicos 750 100

Cater-pillar

C 6.6ACERT 146

1950 1200

71 3235

Para sucursales fuera de USA

3 x G 3/4

1 x G 2

700640565515

125145175203

1800 1200 <99 70

5730 - 5960

3820

Entrada de aire

Salida de aire

3730

2080

1980

1900

1550

3300

2150

Dimensiones

Datos técnicos MOBILAIR M 200

*) Según la directiva 2000/14/CE, nivel 2, nivel de potencia sonora garantizado **) Medición del nivel de presión sonora en superfi cie de referencia, de acuerdo a la norma ISO 3744 (r = 10 m)

Existen otros sistemas de tratamiento del aire comprimido para el MOBILAIR M 200. Contáctenos para asesorarle.

Sistemas de tratamiento del aire comprimido

Modelo

Compresor Motor diésel de 6 cilindros (enfriado por agua) Equipo completo

Caudal

cfm

Presión de trabajo

psi

Marca Tipo Potencia nominal

del motor

hp

Revolucionesa plena carga

rpm

Tanque decombusti-

ble

gal

Peso operativo

kg

Nivel de

potencia sonora

dB(A)*

Nivel de presión sonora

dB(A)**

Salida de aire

compri-mido

M 200

Sistema A

• frío• sin condensado

aire comprimido frío sincondensado (saturado al 100 %),para herramientas neumáticas

y sustitución temporal decompresores estacionarios

Sistema F

• frío• sin condensado• fi ltrado

aire comprimido frío sincondensado (saturado al 100%),

sin partículas de suciedad, técnicamente libre de aceite,

conforme a la normativa ZTV-ING

Sistema B

• caliente• seco

aire comprimido seco, calentamientode mín. 20 °C, para aplicacionespor debajo de 0 °C y para operar con conducciones largas de aire

comprimido

Sistema G

• caliente• seco• fi ltrado

aire comprimido seco, calentamientode mín. 20 °C, sin partículas

de suciedad, técnicamente libre de aceite, conforme a la

normativa ZTV-ING

Aire fresco

para unfl ujo parcial

toma de aire fresco e inodoropor separado, acople rápido de

conexión

(solo en combinación conel sistema F o el sistema G)

Posenfriador de aire comprimido

Separador centrífugo

Recalentamiento

Posenfriador de aire comprimido

Separador centrífugo

Filtro

Posenfriador de aire comprimido

Separador centrífugo

Separador centrífugo

Filtro RecalentamientoPosenfriador de aire comprimido

Filtro de aire fresco

no protege del monóxido de carbono (CO) ni de otros gases tóxicos 750 100

Cater-pillar

C 6.6ACERT 146

1950 1200

71 3235

Para sucursales fuera de USA

3 x G 3/4

1 x G 2

700640565515

125145175203

1800 1200 <99 70

Presente en más de 100 países de los cinco continentes, KAESER es uno de los fabricantes de sistemas de aire comprimido de mayor reconocimiento en el mundo entero. Con personal idóneo altamente califi cado, centros de servicio a nivel nacional y la entrega inmediata de repuestos las 24 horas del día, los clientes de KAESER pueden estar seguros de contar con la mejor asistencia técnica y el mejor servicio posventa que brinda el mercado. Nuestro departamento de investigación y desarrollo mejora continuamente las técnicas de fabricación, poniendo las últimas innovaciones al servicio del usuario.

KAESER es el especialista de aire comprimido que, con más de 90 años de experiencia, brinda soluciones inteligentes de aire comprimido para aplicaciones con requerimientos específi cos.

Siempre cerca de usted

KAESER COMPRESORES DE COLOMBIA LTDA.Transversal 95 bis A No. 25D-55 – Fontibón – Centro Industrial la Rabida – Bogotá D.C.Teléfono: (+57) (1) 742-9393 – Fax: (+57) (1) 263-8701 E-mail: info.colombia@kaeser.com – www.kaeser.com

Bogotá Tel.: +57 (1) 7429393 Barranquilla Tel.: +57 (5) 3604022Bucaramanga Tel.: +57 (7) 6850073Cali Tel.: +57 (2) 4851247 / 49

Cartagena Tel.: +57 (5) 6675168Cúcuta +57 (7) 5876393Medellín Tel.: +57 (4) 604 3372 al 75Pereira Tel.: +57 (6) 3447710Ubaté Tel.: +57 (1) 889055

P-52

00CO

.1/1

5 Sa

lvo m

odifi c

acio

nes

técn

icas

www.kaeser.com