HORARIO DE OFICINA

Colonia: Lunes – Martes – Miércoles –

Viernes 10.00 – 12.00 h. * 17.00 – 19.00 h.

Jueves 16.00 – 19.00 h.

SECRETARIA Hna. Rosario Martínez

Bonn: Martes

16.00 – 19.00 h.

MISAS Bonn: Domingos 09.45 h. Colonia: Domingos 12.30 h.

St. Barbara Rothenkruger Str. 2

50825 Köln Tel: 0221 – 25 77 993 Fax: 0221 – 25 77 993

St. Winfried Sträßchenweg 3

53113 Bonn Tel: 0228 - 4229478

P. Juan María García Latorre

Am Rosenmaar 1

51061 Köln (Höhenhaus)

Tel: 0221 – 60 13 69

Handy: 0178-9353027

garcia-latorre@hotmail.de

info@misioncatolica-colonia.de www.misioncatolica-colonia.de

Venimos de 21 países, tenemos una misma fe

y hablamos la misma lengua.

COMUNIDAD CATÓLICA DE LENGUA ESPAÑOLA Spanischsprachige Katholische Gemeinde

Colonia - Bonn

Hoja Parroquial

Domingo VI Tiempo Ordinario (B)

15 febrero 2015 N° 150

EL CURA Y EL COCHE

Estamos en Colonia, estamos en la meca del carnaval europeo... y además hemos entrado en la recta final. La ciudad está patas

arriba. Os cuento esta vez una historia porque escribir algo serio es del todo imposible. ¡Es el Carnaval de Colonia!

Había una vez un cura que ya iba camino de la jubilación. Nunca

había conseguido tener tiempo para sacarse el carnet de con-

ducir, pero por fin se decidió a ello, se apuntó en la autoescuela

y hasta consiguió aprobar el examen sin problemas. Con el car-

net en el bolsillo optó por comprarse un coche. Un domingo por

la tarde, libre de ocupaciones, se decidió a dar el primer paseo

hasta el pueblo cercano. Nada más salir se saltó ya un semáforo

en rojo, después hizo varios adelantamientos indebidos y casi

provoca un accidente. Un helicóptero de la policía lo observaba

todo desde arriba, sin que él lo supiera...

A la entrada del pueblo estaba el coche de la policía esperándo-

le. “Vd. se saltó a la salida del pueblo un semáforo en rojo, a-

delantó indebidamente en el Km. 4 y casi provoca un accidente

en el Km. 7...” le dijo el policía. “¿Y Vd. cómo sabe todo esto con

tanta precisión?” le preguntó el cura. “El de arriba me lo ha di-

cho”, le dijo señalando con el dedo hacia el cielo y refiriéndose al

helicóptero”.

¿El de arriba? le respondió el cura un tanto enojado. Más de

treinta años a su servicio... ¿y ahora va y se chiva? JUAN MARIA GARCIA LATORRE

EPISTOLA

Lectura de la primera carta del apóstol san Pablo a los Corintios 10, 31 - 11, 1

Hermanos y hermanas: Cuando comáis o bebáis o hagáis cualquier otra cosa, hacedlo todo para gloria de Dios. No deis motivo de escándalo a los judíos, ni a los griegos, ni a la Iglesia de Dios, como yo, por mi parte, procuro contentar en todo a todos, no buscando mi propio bien, sino el de la mayoría, para que se salven. Seguid mi ejemplo, como yo sigo el de Cristo.

EVANGELIO

Evangelio según san Marcos 1, 40-45

En aquel tiempo, se acercó a Jesús un leproso, suplicándole de rodillas: «Si quieres, puedes lim-piarme.» Sintiendo lástima, extendió la mano y lo tocó, diciendo: «Quiero: queda limpio.» La lepra se le quitó inmediatamente, y quedó limpio. Él lo despidió, encargándole severamente: «No se lo digas a nadie; pero, para que conste, ve a presentarte al sacerdote y ofrece por tu purificación lo que mandó Moisés.» Pero, cuando se fue, empezó a divulgar el hecho con gran-des ponderaciones, de modo que Jesús ya no podía entrar abiertamente en ningún pueblo; se quedaba fuera9 en descampado; y aun así acudían a él de todas partes.

¡GRACIAS! � DANKESCHÖN! � MOLTES GRACIES! � ESKARRIK ASKO!

No puedo agradecer a todos personalmente, por eso lo hago por medio de esta Hoja que con seguridad va a llegar a las 192 personas que estuvieron este domingo pasado en la Misa en Bonn y después tomaron café y tarta juntos. Rambién a los 190 que participaron en Bonn... con misa, cerveza y tarta incluída. Visto lo visto he decidido cumplir 65 años todos los años, mien-tras el cuerpo aguante. Gracias a todos los que hicieron tartas y las pusieron a disposición de los demás, a los que organizaron a mis espaldas todo este tinglado, a los que me enviaron un saludo o una postal, a los que tuvieron la idea de regalarme unas entradas para el partido Bayer Leverkusen-Atlético de Madrid el próximo 25 de febrero y otra para un concierto de los Bläck Föös (!a los que naturalmente iré!). Gracias a los niños de Primera Comunión de Bonn y sus ca-tequistas que tuvieron buenas ideas, escribieron, dibujaron y fueron creativos.

Se me quedan muchos en el tintero, pero están en mi mente y en mi corazón.

PRESENTAMOS AL DR. MIGUEL ANGEL ZÁRATE RIOJA

Miguel Angel Zárate, peruano de origen y español de pasaporte, es médico y miembro de nues-tra comunidad. Trabaja en el TÜV-Rheinland, donde pasan los coches la revisión, aunque a quienes él, como médico, pasa la revisión es a las personas. Se ha enterado que en nuestra comunidad muchas personas ponen sus cualidades y conocimientos al servicio de la misma... y

ha decidido hacer lo mismo. No va a pasar consulta ni a escribir recetas, pero cuando os encontréis con él tras alguna celebración o encuentro, está dis-puesto a traduciros al lenguaje corriente lo que dice vuestro informe médico, a dar un consejo médico y a daros su opinión sobre cualquier problema. A veces el médico de cabecera no tiene tiempo para explicar con detalle lo que dice un informe, por eso Miguel Angel Zárate os puede ayudar. Es posible que alguien más se anime a compartir sus conocimientos y cualidades.

HOY HABLAMOS CON...

ALEJANDRO KILPATRICK

“El año 2015 es muy importante para el cambio climá-tico porque los países tienen que comprometerse a re-ducir los gases de efecto invernadero”.

Se llama Alejandro Kilpatrick (México D.F. - 1969), es Ingeniero en Ecología y trabaja desde hace 15 años para Nacionaes Unidas, los últimos 3 años en la sede de Bonn. Tan pronto le vemos sentado en la presidencia de la última Convención de la Naciones Unidad sobre el Cambio Climático, celebrada en Lima del 1 al 12 de diciembre pasado, como sentado en el primer banco de nuestra iglesia manejando el Beamer que proyecta las canciones de la misa sobre el frontis de la iglesia. Alejandro es miembro de nuestra comunidad y por este motivo charlamos un rato con él.

• Has estado 15 días en Lima discutiendo sobre el cambio climático y buscando solucio-nes. ¿Quiénes estaban allí representados?

En una convención de este tipo participan unas 10.000 personas. Todos los países están

representados, además de muchas otras organizaciones. Incluso la Iglesia envía sus dele-

gados a esta convención. El Papa Francisco envió un mensaje, que fue leído en público y

muy aplaudido. Nos comunicó que escribirá su próxima encíclica sobre este tema.

• Supongo que con tanta gente será difícil ponerse de acuerdo... Sí, es difícil llegar a acuerdos concretos porque para ello deben estar todos los países “de

acuerdo”... y poner en la misma sintonía a 190 países no es fácil.

• Realmente, y esto ya como experto y como Ingeniero en Ecología, ¿son tan graves las consecuencias derivadas del cambio climático?

La situación es grave... para las futuras generaciones, pero nosotros somos los responsa-

bles del posible desastre porque lo podemos evitar. A finales de este siglo la temperatu-

ra no debería subir más de 2° y en estos momentos ya estamos por encima de los 4°.

• ¿Quiénes son los países que más contaminan? En estos momentos son China y Estados Unidos. Los países del Tercer Mundo también

contaminan, pero les cuesta adaptar su industria a energías menos contaminantes, pero

más caras. Le echan en cara a Europa que se ha hecho rica contaminando y ahora quiere

que los países pobres no contaminen.

• ¿Se consiguió algo en Lima? Al menos se consiguió perfilar un acuerdo de aportación de 10.000 millones de USA-Dollar

para compensar a aquellos países que se bajen del carro de la contaminación y opten por

otro tipo de energías no contaminantes. Esto se concretará definitivamente en la reunión

de París en diciembre 2015.

• ¿Qué podemos hacer los ciudadanos de a pie para no estropear aún más este mundo? Ser conscientes de que el problema afecta a todos y es cosa de todos. Quienes vivimos en

Europa tenemos que aprender a utilizar el agua, el coche y la luz de forma distinta.

JUAN MARIA GARCIA LATORRE

NOTICIAS

COMO UN EMPLEADO MÁS...

“Se presentó aquí, agarró su bandeja, los cu-

biertos, y se puso a hacer la fila para que le

sirviéramos", relató a Radio Vaticana el coci-

nero del comedor, Franco Paini, mientras com-

partía la sorpresa de los empleados del centro

industrial del Vaticano cuando vieron al Papa

Francisco junto a ellos para almorzar pasta en

blanco y merluza.”

Alguna eminencia vaticana se habrá caído del pedestal al escuchar semejantes historias pa-pales de las que crean estilo.

FALLECIÓ LA HNA. PAULINA LAGO Hermana del Amor de Dios

El 12 de febrero falleció en Colonia la Hna. Paulina, que formaba parte de la comunidad de la Casa Usera. Llevaba 50 años en Alemania, dedicando bue-na parte de su vida a la atención a personas de la Tercera Edad. Murió plenamente consciente de que Dios le llamaba a su nueva casa en el Cielo.

ASOCIACIÓN PADRES DE FAMILIA - COLONIA

Reunión para todos los intere-sados en revitalizar esta Asocia-ción. Domingo: 22 de febrero 2015 10.30 - 12.30 h. Comida: 13.30 horas Lugar: Santa Bárbara

Si deseas participar, inscríbete:

confederacion-gil2@t-online.de

MIÉRCOLES DE CENIZA Misa en Santa Bárbara- Colonia

19.00 horas

Si quieres comenzar la Cuaresma con el símbolo de la ceniza, el Miércoles de Ce-niza tienes la posibilidad de recibirla. ¡Es sólo un símbolo, pero los símbolos tam-bién ayudan!